Traducido por:

Introduccin

Mdulo de Apoyo a la Implementacin de las NIA

Preparado por el personal de IAASB
Octubre 2009

0
Consejo De Normas Internacionales De Auditora y
Aseguramiento (IAASB)

Es el organismo internacional que emite las Normas Internacionales de

Auditora (NIA)
Opera bajo el auspicio de la Federacin Internacional de Contadores (IFAC)
Normas emitidas independientemente bajo la propia autoridad de IAASB
Sujeto al Consejo de Supervisin del Inters Pblico (PIOB por sus siglas en ingls)
Misin: Servir al inters pblico mediante:
La emisin de normas de auditora, revisin, otros encargos de aseguramiento,
servicios relacionados y control de calidad de alta calidad, y
facilitar la convergencia a normas IAASB.

1
El Proyecto Claridad

Proyecto completado en marzo de 2009

Las 36 NIA (una nueva, 19 con una nueva redaccin, y 16 revisadas y redactadas
de nuevo) en el nuevo formato del Proyecto Claridad.
Grandes mejoras del formato del Proyecto Claridad
Objetivos claramente presentados en cada NIA, apoyados por requerimientos.
Cada requerimiento presentado en tiempo futuro.
Mayor legibilidad y comprensibilidad derivada de la nueva estructura y otras
mejoras de redaccin .
Consideraciones especficas para entidades pequeas y medianas y organismos
del sector pblico destacadas en la gua de aplicacin

2
Las NIA Clarificadas

Aplicables a las auditoras de estados financieros correspondientes a

periodos iniciados a partir del 15 de diciembre de 2009
Puede descargarse del Clarity Center en el sitio web de IAASB:
http://web.ifac.org/clarity-center/index
Acte en cuanto tenga oportunidad para prepararse para una implementacin
eficaz
Cambios significativos en la prctica en muchas reas
Formacin prctica y terica
Cambios en sistemas y metodologa
Discutir el impacto potencial con los clientes

3
Apoyo Para La Implementacin Por El IAASB

Un compromiso en la estrategia IAASB 2009-2011

Iniciativa especfica aprobada por IAASB en diciembre 2008: Mdulos
NIA
Desarrollados por el personal del IAASB
Previstos para concienciar y mejorar el conocimiento de las NIA
clarificadas
Enfocados mayoritariamente a las NIA revisadas y de nueva redaccin
Su intencin no es proporcionar nueva orientacin en la implementacin

4
Mdulos NIA

Cada mdulo consta de dos componentes separados

Una corta presentacin en vdeo que proporciona el contexto de la nueva NIA,
explica los principios clave y cambios principales, y destaca consideraciones de
implementacin importantes
Un conjunto de diapositivas y notas de apoyo que cubren los contenidos de la NIA
ms detalladamente
Los mdulos estn disponibles para descargarlos gratuitamente en el Clarity
Center del sitio web de IAASB
Las diapositivas pueden adaptarse con finalidades locales
IAASB fomenta su reproduccin y traduccin

5
Copyright octubre 2009 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados. Se requiere permiso por escrito de IFAC para reproducir,
almacenar, o transmitir, o hacer otros usos similares de este documento. Contacto permissions@ifac.org
ISBN: 978-1-60815-245-2
www.ifac.org

Esta presentacin Introduccin preparado por el personal del Consejo de Normas Internacionales de Auditora y Aseguramiento (IAASB) y publicado por IFAC en 2009 en
lengua inglesa, han sido traducido al espaol por la Asociacin Interamericana de Contabilidad AIC en julio de 2014 y se reproducen con el permiso de IFAC. El proceso
seguido para la traduccin de Introduccin ha sido considerado por IFAC y la traduccin se ha llevado a cabo de acuerdo con el documento de poltica Poltica de
Traduccin y Reproduccin de Normas publicadas por la Federacin Internacional de Contadores. El texto aprobado de Introduccin es el que ha sido publicado por
IFAC en lengua inglesa.

Texto en ingls de Introduccin 2009 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados

Texto en espaol de Introduccin 2014 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados.

Ttulo original: ISA Module - Introduction to the Clarity Project (October 2009) ISBN: 978-1-60815-039-7

6
El proceso de traduccin al espaol de ttulo de la publicacin ha contado con las contribuciones de los miembros del Proyecto IberAm tal y como se indica en el apartado siguiente.

Declaracin:
En octubre de 2012 los organismos profesionales de IFAC en Argentina, Espaa y Mxico firmaron un acuerdo con el objetivo de obtener una nica traduccin de las normas y
pronunciamientos de IFAC al espaol denominado Proyecto IberAm. El proceso de traduccin de este Proyecto IberAm involucra a un Comit Ejecutivo, integrado por los tres miembros con
voto en representacin de los tres pases firmantes del acuerdo adems de IFAC y de la Asociacin Interamericana de Contabilidad que participa en calidad de observador, y a un Comit de
Revisin integrado por representantes de los pases firmantes y de otros pases de Amrica Latina.
La composicin de dichos comits es como sigue:
Miembros sin voto:
Comit Ejecutivo Comit de Revisin Instituto Nacional de Contadores
Miembros con voto: Miembros con voto: Pblicos de Colombia
Argentina: Federacin Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Econmicas -FACPCE
Argentina: FACPCE Colegio de Contadores Pblicos de
Espaa: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de Espaa - ICJCE
Espaa: ICJCE Costa Rica
Mxico: Instituto Mexicano de Contadores Pblicos - IMCP
Mxico: IMCP Instituto Salvadoreo de Contadores
Observadores:
Pblicos - El Salvador
Federacin Internacional de Contadores - IFAC
Colegio de Contadores Pblicos de
Asociacin Interamericana de Contabilidad - AIC
Nicaragua
Colegio de Auditores o Contadores
Pblicos de Bolivia
Colegio de Contadores, Economistas y
Administradores del Uruguay

7
 Miembros del Proyecto IberAm:

www.iaasb.org

Publicado por: