HISTRIA 7 ANO PROFESSOR UESLEI

Trechos da carta de Pero Vaz de Caminha

A carta de Pero Vaz de Caminha foi escrita com o objetivo de relatar ao rei de Portugal, dom
Manuel I, os principais acontecimentos da expedio comandada por Pedro lvares Cabral s
ndias.

TRECHO 1
Todavia um deles fitou o colar do Capito, e comeou a fazer acenos com a mo em direo
terra, e depois para o colar, como se quisesse dizer-nos que havia ouro na terra. E tambm olhou
para um castial de prata e assim mesmo acenava para a terra e novamente para o castial, como
se l tambm houvesse prata!
Viu um deles umas contas de rosrio, brancas; fez sinal que lhas dessem, e folgou muito com elas,
e lanou-as ao pescoo; e depois tirou-as e meteu-as em volta do brao, e acenava para a terra e
novamente para as contas e para o colar do Capito, como se dariam ouro por aquilo.
A pele deles parda e um pouco avermelhada. Tm rostos e narizes bem feitos. Andam nus,
sem cobertura alguma. Nem se preocupam em cobrir ou deixar de cobrir suas vergonhas mais do
se que preocupariam em mostrar o rosto. E a esse respeito so bastante inocentes. Ambos traziam
o lbio inferior furado e metido nele um osso verdadeiro, de comprimento de uma mo travessa,
e da grossura de um fuso de algodo, fino na ponta como um furador. ()
Os cabelos deles so lisos. E os usavam cortados e raspados at acima das orelhas. E um
deles trazia como uma cabeleira feita de penas amarelas que lhe cobria toda a cabea at a nuca
().
Parece-me gente de tal inocncia que, se ns entendssemos a sua fala e eles a nossa, eles
se tornaria, logo cristos, visto que no aparentam ter nem conhecer crena alguma. Portanto, se
os degredados que vo ficar aqui aprenderem bem a sua fala e s entenderem, no duvido que
eles, de acordo com a santa inteno de Vossa Alteza, se tornem cristos e passem a crer na nossa
santa f. Isso h de agradar a Nosso Senhor, porque certamente essa gente boa e de bela
simplicidade. E poder ser facilmente impressa neles qualquer marca que lhes quiserem dar, j
que Nosso Senhor lhes deu bons corpos e bons rostos, como a bons homens. E creio que no foi
sem razo o fato de Ele nos ter trazido at aqui.

TRECHO 2
Parece-me gente de tal inocncia que, se ns entendssemos a sua fala e eles a nossa, seriam logo
cristos, visto que no tm nem entendem crena alguma, segundo as aparncias. E portanto se
os degredados que aqui ho de ficar aprenderem bem a sua fala e os entenderem, no duvido que
eles, segundo a santa teno de Vossa Alteza, se faro cristos e ho de crer na nossa santa f,
qual praza a Nosso Senhor que os traga, porque certamente esta gente boa e de bela
simplicidade. E imprimir-se- facilmente neles qualquer cunho que lhe quiserem dar, uma vez que
Nosso Senhor lhes deu bons corpos e bons rostos, como a homens bons. E o Ele nos para aqui
trazer creio que no foi sem causa. E portanto Vossa Alteza, pois tanto deseja acrescentar a santa
f catlica, deve cuidar da salvao deles. E prazer a Deus que com pouco trabalho seja assim!
Esta terra, Senhor, parece-me que, da ponta mais ao Sul at a outra ponta ao Norte, do que
ns pudemos observar deste porto, to grande que deve ter bem ou vinte e cinco lguas de
costa. Ao longo do mar, tm, em algumas partes, grandes barreiras, uma vermelhas e outras
brancas; e a terra toda ch e muito formosa. O serto nos pareceu, visto do mar, muito grande;
porque a estender os olhos no podamos ver seno terra e arvoredos terra que nos parecia
muito extensa.
At agora no pudemos saber se h ouro ou prata nela, ou outra coisa de metal, ou ferro;
nem os vimos. Contudo, a terra em si de bom clima, fresco e temperado, como os de Entre-
DOuro-E-Minho, nesta poca do ano. As guas so muitas; infinitas. De tal maneira graciosa que,
querendo-a aproveitar, dar-se- nela tudo, por causa das guas que tem!

Contudo, o melhor fruto que dela se pode tirar parece-me que ser salvar esta gente. E
esta deve ser a principal semente que Vossa Alteza em ela deve lanar. E que no houvesse mais
do que ter Vossa Alteza aqui esta pousada para essa navegao de Calicute bastava. Quanto mais,
disposio para se nela cumprir e fazer o que Vossa Alteza tanto deseja, a saber, acrescentamento
da nossa f!

GLOSSRIO

Ch: plana
Degredado: exilado
Entre-DOuro-E-Minho: regies litorneas de Portugal
Lgua: representava para os portugueses, 5512 m.
Serto: refere-se ao interior das terras encontradas.

QUESTES PROPOSTAS
1. O texto apresenta algumas caractersticas dos primeiros indgenas avistados pelos portugueses.
De que forma Caminha os descreve Utilize as informaes do texto para construir sua resposta.
2. Como foi tratada a questo da religiosidade das populaes indgenas pelo autor da carta?
Justifique sua resposta.
3. Partindo da narrao acima, possvel afirmar que Caminha teve uma boa impresso das terras
encontradas? Por qu?
4. Quais interesses econmicos dos portugueses sobre essas terras ficaram evidentes no texto?
Justifique sua resposta, utilizando os trechos que leu.