ili dobar Sur luh lima

Pequea introduccin al Shur luh lima

Alfabeto nomhaoq
a a b b ch c

e e f f g g

h h i i j j

k k l l m m

n n q nh* w

o o p p r r

s s sh S t t

u u v v x x

y y z z

*Se pronuncia como la ng indonesia o

la nh gallega.
El shur luh lima es un idioma que parte
de conceptos bsicos y se va
complejizando a partir de sufijos y
prefijos que pueden o no derivar de
palabras completas.
La mayora de las palabras bsicas del
shur luh lima son verbos que sern o
bien adjetivizados o bien
sustantivizados.
Por ejemplo: la palabra bar, significa
empezar, al agregarle el prefijo do- esta
se convierte en un sustantivo que sera
comienzo.
Si le agregamos el sufijo -uk la palabra
se adjetiviza conviertiendose en
comenzado o empezado.
A su vez, si lo que queremos es que el
verbo se convierta en un gerundio, lo
que debemos hacer es agregarle el
prefijo ter- y de esta forma obtenemos
la palabra terbar, que significa
empezando.

El prefijo lu- que proviene de la palabra

luh que significa usar se puede
agregar a ciertos sustantivos para crear
nuevos verbos. Por ejemplo, lima
significa boca, y si usamos la boca, la
usamos para comer, entonces, el verbo
comer es lulima. De la misma forma,
luiru, significa ver lu +iru (ojo).

Si queremos pluralizar una palabra,

usaremos el sufijo -q que proviene de la
palabra baq que significa muchos. De
esta forma ojos sera iruq y bocas
limaq.
Los pronombre se pluralizan de la
misma forma que cualquier sustantivo.
Tenemos:
say yo saiq nosotros
kul t kulq ustedes
zul l/ella zulq ellos/as

Los verbos, por su parte, no se

modifican dependiendo del tiempo, de
no ser por el gerundio antes explicado.
Por lo que deberemos usar una palabra
auxiliar que marque el tiempo en el que
estamos hablando.
maq se utiliza para hablar en el presente,
cuando la accin se est produciendo.
say maq lulima Yo estoy comiendo.
Ntese que en este caso no se usa el
gerundio comenzado por ter-, este solo
se utiliza para mostrar la
instrumentalidad del verbo. Por
ejemplo, say tidu terlukat zul pu yo
duermo pensando en ella/l.
La palabra terlukat esta compuesta del
prefijo ter- que ya se explic, ms el
prefijo lu- que transforma un
sustantivo en verbo y la palabra kat,
que significa cabeza.
Por ltimo, la palabra pu, no tiene
significado por si misma, si no que
cumple la funcin del acusativo,
marcando el objeto del verbo.

Para marcar el pasado lo que debemos

hacer es usar la palabra tina que
significa fondo, delante del verbo.
Entonces diriamos say tina tidu terlukat
zul pu yo me dorm pensando en
ella/l.

Y por ltimo, para denotar la idea de

futuro se usa la palabra que significa
frente rew, delante del verbo. say rew
tidu terlukat zul pu yo me dormir
pensando en ella/l.

Y qu pasa si queremos expresar la

idea de una accin en el pasado pero
que era continua? Entonces usamos las
dos palabras, tina y maq. Yo estaba
pensando sera, say tina maq lukat.

Ahora, un mismo sustantivo puede

tomar mas de un prefijo o sufijo para
significar cosas diferentes. La palabra
boca lima, se convierte en comer
lulima, al agergarle el prefijo lu-, que
como dijimos proviene de la palabra
luh, que significa usar. Pero existe otro
sufijo que proviene de la palabra qanti
que significa hacer y que es -anti y que
en este caso puede modificar a la
palabra lima conviertondala en limaanti
y que significa hablar
terluh lima ay, say bis lulima ie limaanti.
Con mi boca, yo puedo comer y hablar
La palabra con en este caso, se
traduce usando el gerundio de luh, por
lo que la traduccin literal sera
usando.
Y ay es el posesivo de say. Todos los
posesivos, excepto aquellos de la
tercera persona del singular y del
plural, se forman de la misma forma,
sacandoles la primera letra a los
pronombres, y se ubican detrs del
sustantivo. Los posesivos de las
terceras personas son excepcin y no
cambian.

ay mi, mio aiq nuestro

ul tuyo ulq de uds.
zul de l/ella zulq de ellos/as

El prefijo ter- tambin se utiliza cuando

queremos decir que estamos en
compaa de una cosa o de alguien.
say terkul Yo estoy contigo.
zul terlailiv zul l est con su amigo.

Interrogativos
Existe una palabra que da la idea de
interrogacin y que se une a otra
palabras para formar los distintos
interrogativos.
apa, significa quo cual. Cuando la
unimos a tika que significa tiempo, se
convierte en cuando. Cuando se une a
otra palabra toma la forma de pa- por lo
que cuando es patika.
paliv quien
palina donde
pauati como
pateil porque
y estas palabras van al final de la
oracin y pueden ser prefijadas.
kul lulima dipalina?
di- significa en, por lo tanto, aqu
estamos preguntando En dnde
comes?
kul lulima terpaliv?
ter- dijimos que marca compaa, asi que
ac estamos preguntando Con quin
comes?.
kul lulima apa pu?, zul lulima pauati?.
Qu comes?, Cmo come l?
kul limaanti terluh dolimaanti apa pu?
En qu idioma hablas?
lina ay, estepona
say sau disatu lina qawuk ditina espaqa
diirkulina. hao zul estepona. ni lima qomuk ei
satuuk. ni puq tomorku jaupuk ei qawuk pu.
dodi qomuk ei lukateruk, ei ni puq baq barq pu.
diili lina, da irkulina lai.

lina ay, estepona

say sau disatu lina anguk ditina espaa diirkulina. hao zul
estepona. ni lima omuk ei satuuk. ni pu tomorku jaupuk ei
anguk pu. dodi omuk ei lukateruk, ei ni pu ba bar pu. diili
lina, da irkulina lai.

Mi pueblo, Estepona
Yo vivo en un pueblo divertido en el sur de Espaa en la costa. Su
nombre es Estepona. Este pueblo es viejo y nico. Tiene un puerto
limpio y animado. El centro es hostrico e interesante, y tiene
muchos bares. Cerca, hay una playa linda.

pueblo mio, estepona

yo vivir en-un pueblo divertido en-fondo espaa en-costa. nombre
suyo estepona. este pueblo viejo y nico. este tiene puerto limpio
y animado ACUS. centro histrico y interesante, y este tiene
muchos bares ACUS. en-pequea tierra, hay playa buena.