CARLOS CUADRA PASOS

mL

<.frlemoria

REVISTA CONSERVADORA se honra publicando las lYfemorias del Dr. Carlos Cuadra Pa-
sos una de las ms esclarecidas inteligencias nicaragenses, indiscutido Maestro del
pensamiento conservador y hombre que ha consagrado su admirable vida a buscar en
todo momento una solucin civilizada de los problemas de su patria que sin traicionar
los principios tradicionales pueda lograr la convivencia de todos los nicaragenses.
CON la Autobiografa del General Emiliano Chamorro, ya publicada en REVISTA CON-
SERVADORA, "Cabos Sueltos en mi Memoria" del Dr. Carlos Cuadra Pasos viene a
co~pletar, en cierta manera, lo que podramos llamar la visin contempornea de la
histpria y de la vida del conservatismo y de Nicaragua, escritas por dos de sus hombres
m~' representativos, Emiliano Chamorro y Carlos Cuadra Pasos, el Caudillo y el Pen-
sador, ya que este ltimo, de haber seguido el Partido Conservador en el pod~r segura-
mente habra sido, Presidente de la Repblica, como lo mereca.
 Don Jos Joaqun Quadra Doa Virginia Pasos de Quadra

VL General Emiliano Chamarra ha puesto punto final a los captulos de sus memorias que
.L!.J.. ha venido publicando REVISTA CONSERVADORA. Traan interesados esos relatos a
/os lectores, fueran amigos o adversarios del personaje. REVISTA CONSERVADORA me ha ma~
nifestado deseos que escriba mis recuerdos para llenar el blanco que les dejar en sus pginas la
ausencia del General Chamorro.
Es un error creer que mis acciones pueden despertar curiosidad semejante a las del Cau-
dillo. En ste caso el inters reside en el individuo y no en cifra literaria. Cubre al Caudillo un
ambiente de romanticismo que le han creado sus hechos legendarios de luchador. Dice Csar
Cantu que es el valor la cualidad humana que ms prncipes ha formado en la historia universal;
ms que la elocuencia y an ms que la sabidura. Eso de que un hombre se enfrente sereno
con la muerte, despierta general entusiasmo cualquiera que sea el campo de la empresa heroica
Mxime si ha habido elegancia en esos desafos, tal el abordaje del vapor 93 rea/i;;ado, a mano
mal armada y pecho descubierto, frente a las costas de Granada cubiertas de espectadores llenos
de ansiedad por el xito de la batalla.
El intelectual no despierta emocin palpitante por sus propios hechos, en poltica casi
siempre figura subordinado a un sujeto de accin. La tendencia del intelectual es hada la medi-
tacin y al estudio, que suelen perjudicar a la actividad agresiva o defensiva que se necesita paro
prevalecer en poltica. Por eso cuando llega a ese terreno su habilidad est en hacer que sus pen-
samientos o sus ideales tomen vida en acciones de otros hombres, ms capaces para el asiduo
trabajo que exige el pastoreo de hombres, que deca Platn.
Suele tambin tocarle al intelectual la tarea de expresar para el pblico los pensamientos
-2-
del otro que fue ms listo en subir la escalera del mdrido, ilumindndo cr\ su lritelig.,ncla ese petl-
samiento ajeno, hasta hacerlo 'propio por el mrito del verbo, que segn el Evangelio fue al prin-
c:ipio, antes que la accin.
El relato de ese proceso resulta difcil labor, porque solo puede despertar dlgri inters en
cuanto logre conectar a su persona los acontecimientos trascendentales que otros ejecutaron. Se-
ria un esfuerzo de autobiografa y es sta arte delicada, que tiene muchos bemoles. Puede con
la mayor buena fe creer que dice la verdad sobre un acontecimiento y en realidad ha trazado fiel-
mente las lneas geomtricas del suceso; _pero la memoria no guarda inactiva el hecho, sin que
lo cubre con las propias impresiones, creando, se pede decir, al respecto una verdad particular,
en virtud de sus interpretaciones.
Adems no es fcil distinguir cundo el suceso ha entrado por los ojos al depsito de los
recuerdos, o ha entrado por los odos por el relato de un tercero. Me pregunto; habr visto yo
todo lo que mi memoria guarda de mi infancia y de mi primera juventud? Es imposible estable-
cer la edad en que principia la labor inteligente de la memoria. San Agustn dice que l recorda-
ba cuando mamaba al pecho de su madre o de su nodriza, y Andr Maurois en su aventajada
obra Aspectos de la Biografa, duda ante la afirmacin de Tolstoi de que recordaba la impre-
sin dolorosa que le causaba cuando lo meta su madre en la tina de agua fra para baarle.
Yo no puedo responder de la realidad de lo que guarda mi memoria de los ya muy lejanos
aos de mi infancia. Como un eemplo tomo la muerte de mi padre don Jos Joaqun Quadra
acaecida cuando yo tena ao y medio de edad. Me imagino toda la terrible conmocin que SE>
produjo en mi casa y qUe afect hondamente mi corazn y mi entendimiento de nio. Sin em-
bargo no guardo de ello el menor recuerdo, de tal suerte que todo lo referente a mi padre lo s por
la relacin que continuamente me haca de su figura, de sus cosas, de sus cualidades, mi madre.

Esta circunstancia me ha servido espiritualmente para confirmar en mi inteligencia el va-

lor de la fe como punto de partida de nuestros razonamientos. Por la fe en mi madre s que soy
hijo legtimo de aquel reCto varn, como s por fe en la Santa Madre Iglesia la existencia de Jesu-
cristo, Dios y Hombre verdaderq. Estos dos Seres sin embargo, viven conmigo y en m, el uno,
como modelo de hombre, como luz divina el Otro.
Por las tentaciones de don Joaqun Zavala Urtecho, har &1 esfuerzo de escarbar en mi
memoria para recoger algunos recuerdos para REVISTA CONSERVADORA. Procurar tener pre-
sente este comentario de Herbert Spencer:
"Un autobigrafo est obligado a suprimir de su narracin la banalidad de toda vida
cotidiana y a limitarse a los acontecimientos, acciones y rasgos dominantes. Pero al suprimir el
curso de Jo cotidiano, constituido por lo ms largo de la vida, y que los grandes hombres han
conocido igual que /os dems, y al poner en relieve solo las cosas llamativas, se produce el efecto
de que tal vida difiere de las otras vidas mucho ms de lo que en realidad difiere. Tal d&fecto
11
es inevitable

Y an existe un bemol que presenta mayores dificultades al entonar la msica de la au-

tobiografa Es l la referencia a /os buenos xitos obtenidos en nuestra carrera, que puede re-
sultar una nota de auto-canto en alabanza proDia, es decir de jactancia . . El mismo Herbert
Spencer, fue criticado cuando en su Historia Natural de m msrno, se le fue la mano en la pre-
sentacin de la excelencia de su pensamiento.
Y pensar que uno se complace en el recuerdo de sus triunf01 o de /o que l mismo cree
su triunfo. Pero al ocupar sitio en REVISTA CONSERVADORA, har /o posible en mantener den-
tro de las realidades de mi existencia, y prescindir de la novela que todos vivimos con lo imagi-
nacin,

-3-
 M E siento obligado a principiar informando a los lectores de REVISTA CONSERV DORA;
de donde procede este memorista que se atreve a sustituir en sus pginas al Caudillo,
Soy, debo confesarlo, un producto de la difamada Calle Atravesada, por los cuatro lados
de mi estirpe.
En la esquina donde est en Granada el establecimiento de los seores Dreyfus, estaba
el solar de la llamada Casona de los Quodras. Cinco casas lo ocupan hoy, construidos por los
Quadras Lugos despus que en 1856 la Casona fue destruada por la tea de los filibusteros. En
su amplitud cada servicio tena un patio: el jardn, las caballerizas, el patio empedrado para la
venta del ganado gordo a los destazadores, la cocina, los baos y paremos de contar.
Al rayar el siglo XIX, regres a la Casona, de Guatemala, el jven Dionisia de la Qua-
dra, bachiller en ambos derechos y titulado para ejercer de Escribano Pblico. Tena veintisis
aos.
En la hilera de casas de enfrente yendo en la acera hacia el norte, como a unas treinta
varas, est situada la que es hoy mansin del doctor Lorenzo Guerrero que fue casa solariega de
don Pablo Antonio Lugo y su esposa doa Francisca Sandoval. All naci Ana Norberto Lugo,
seorita de muchas gracias, segn tradicin fam liar.
Dionisia y Ana Norberto, l de veintisis aos de edad y ella de diecisiete, se entendieron,
<e casaron y fueron mis abuelos paternos.
Permtaseme que me detenga en Ana Norberto, flor con que se ufana el linaje de los
Quadras. Un ingls, prisionero en el ro San Juan por sospechas de que andaba en conspiraciones
de independencia, escribi un libro relatando su aventura en Nicaragua. Cuenta que pas por
San Ubaldo, puerto en el Lago en donde lo atendi y protegi el hidalgo Pablo Antonio Lugo, due-
o del puerto, y conoci y trat a las dos hijas de este hidalgo, bellas y cultas, que podran figu-
rar, lo dice el ingls, en la corte de Londres. El libro de la referencia lo guarda el doctor Csar
Lacayo, amigo de recoger curiosidades histricas; y lo compr en Inglaterra.
Una de esas seoritas era Ana Norberto. En el mes de diciembre de 1804 escriba Fray
Desiderio de la Quadra, monje Franciscano, poeta y santo:
"Se cas mi primo Dionisia ayer con Ana Norberto Rui Lugo, muchacha muy bonita y ho-
nesta, de las que gastan medias en su casd'.
Para expresar hoy esa misma calidad de la abuela, hubiera escrito Fray Desiderio:
-Muc;hacha bonita y honesta, de las que no usan medias ni en la wsa ni en la calle-. De tal
manera son de variables y arbitrarias las modas femeninas.
De ese matrimonio naci para figurar en el nmero de las Quadras Lugos, Jos Joaqun,
que fue mi padre.
Enfrente, en lnea diagonal, quedaba situada, en el solar que ocupa hoy el Banco Nacio-
nal de Nicaragua, la casa de los Arel/anos. All naci mi abuela Julia Arel/ano y all se cas con
don Procopio Pasos. De ese matrimonio naci Virginia Pasos Arel/ano, que fue mi madre.
Apenas cifraba Virginia en los quince aos cuando ya la rondaba su vecino Jos Joaqun.
Yo alcanc a ver la ventana panzona de la casa Arel/ano en donde por la tarde Virginia reciba
flores del jardn de la Casona y tambin de palabras que al pie de la ventana le deca su preten-
diente que le llevaba en edad doce aos, y que gozaba de reputacin slida social y poltica.
-4-
 Las \11!rltands pc!nl!oi'ls, ct\ su larfld tradicin de rtnaits y de msica de serenata, fue'
rbn abolidas en Granada y en Len, por bando de autoridad en /a comesn reformista el ao 1893.
Se casaron mis padres en octubr<! de 1856, pocos das despus de que Wi/liam Walker se
haba apoderado por sorpresa de la plaza de Granada. Fue una boda celebrada con detalles no'
velescos que tengo escritos en un libro que espero publicr algn <:la, Mjy fecundo el miJtrimo'
nio, y yo fu el fruto nmero catorce en la cosecha,
Me contaba mi madre que cuando ello me llevaba eh siJ viefltre, uno d mis hermanos
mayores puso reparo en el advenimientode ese I]Uevo retoo y dijo: ''Bqsta mam, somos mu-
chos". Mi podre que lo escuch se enoj y le reprendi:
"Eso, hijo, es cobarda, miedo a le: vida y a sus necesidades, apego a la her11ncia y a las
facilidades comodonas de fam.i/iq. No t<:ngan temor a ser muchos, si son unidos con amor frater-
nal. Los Quadras Lugos debil)1os nuestra slida posicin en gran parte al hecho de que presen-
tbamos un frente familiar siempre compacto".
No fueron vanas las amonestaciones de mi podr. Los Cuadra Posos que alcanzamos la
mayor edad f4irnos once. Yo, el ltimo en nacer y ser el ltimo en morir. A diez hermanos
he enterrado y regado con mip lgrimas sus tumbas recin cerradas. As es que pvedo declarar
que fa consigna de mi padre fue cumplida rigurosament12; un inquebrantqb/e amor fraternal nos
uni, formamos una legin, de tal suerte que el patronmico Cuadra anulaba nuestras individ(Jg-
lidades, ya fuera cuando fuimos aplaudidos por el triunfo de cualquiera de nosotros, ya fuera
para sufrir la diatriba en Jos a~aques <nconados de nuestros enemigos.
Nac y crec en la Calle Atravesada, en sus arenales jugu con .los vecinos de mi edad,
al// viv veinticinco aos. Esa faz de fqntasma poltico que se le quiere dar es una de las men-
tiras de nuestra historio. Ni siquiera se le puede tomar como localizar;in de una aristocracia.
En eso la aventaja y mucho la calle Real en donde se libraron los choques violentos entre un pa-
triciado reaccionario y la demagogia que mal interpretaba la recin nacida democracia a estilo
revolucin Francesa.
Don Vicente Quadra esel nico Presidente conservador nacido en la Calle Atravesada.
Los Chmorro~ y los Sacasas que f'ncabezan los dos clanes polti<;:os y sociales rns fijos en la his-
toria, son originarios, los Charnorros, del barrio de la Merced, y los Sacasas, de fa plaza Prin-
cipal, en donde la casa, hoy Municipal, fue su mansin por tres generaciones. Jos Trinidad
Sacasa, el famoso don Pepe, que fue diputado en las Cortes de Cdiz y desde ali impuls la
Independencia, don la casa al Ayuntamiento cuando desilusionado resolvi abandonar definiti-
vamente la ciudad y creo que an a Nicaragua. An comercialmente era insignificante la Calle
Atravesada. El mercado actual fue inaugurado en 1892 cuando se celebraba el centenario del
descubrimiento de Amrica. Antes era eh la plaza el movimiento del comercio menudo. Yo co-
noc y transit por la Calle Atravesada todava en servicio meramente residencial de familias de
diferentes clases sociales.
Y, sin embargo, el fantasma de la Calle Atravesada como nido de ambiciones orgullosas,
se ha extendido por todo Nicaragua, y se le puede aplicar un verso que estaba en el texto de
Gramtica en que estudi:
Duende importuno,
que al mundo asombrado troi,
todos dicen que lo hay,
y no lo ha visto ninguno.
A mi me hizo mala sombra la Calle Atravesada. Tena en Len un amigo muy inteligente,
respetabillsimo por su ciencia y por su conducta, que me dispensaba cario desde mi primera ju-
-5-
v~?ntud. Pues, ese amiga, etl el ao 1916, cuando se habl de mi candidatura pare Presidente
de lo Repblica, le dijo a mi primo Benjamn Quadra: "Me tien cabiloso esa candidatura de
Carlos, que par su personalidad muy conocida ma me tienta a seguirla, pero me inspira temor su
ombligo en la Calle Atravesada".
Era la hora de los aperitivos, y Benjamn Quadra animado por ellos, le contest con una
broma: "No se aflija, que yo tengo mi ombligo en Acoyapa y hoy mismo lo cambiar con el de
Carlos".
Se enoj el caballero reprendiendo a Benjamn de falta de respeto y qued flotando sobre
mi ombligo el fantasma de la Calle Atravesada y sobre Granada como factor de opinin en la
poltica nacional.

L :k:inerifetrten

E L mo de 1882 trajeron /os padres de familia de Granada un grupo de profesoras alema-

nas y norteamericanas, para la direccin y profesorado del Colegio de Seoritas. Tena
yo tres aos de edad y recuerdo estos novedades porque afectaron la formacin de mi inteligen-
cia y de mi carcter en fa infancia.
En ese mismo ao ta Francisca Pasos de Csar me ense, como jugando, a conocer las
letras del abecedario en unos cartones i';!"presos que llamaban cartillas. Cuando las supe dis-
tinguir bien, y las repeta en fila o salteadas, rni ta celebr el suceso mandando al cielo mi
cartilla en un globo de papel en el da de mi cumpleaos. Grande alegra ver perderse en las re-
motidodes de las nubes lo que pudiera llamar el primer libro que pas por mis ojos.
Uno de las innovaciones implantados en tal ao por' el profesorado extranjero fue el Kin-
dergarten, sistema creado por el alemn Federico Froebel, que inicia a los nios en los primeros
conocimientos de las letras, de lo naturaleza y de las relaciones sociales, divirtindolos al mis-
mo tiempo con juegos adecuados para tener alegres sus espritus, en contradiccin con el viejo
sistema de los castigos que expresaba la cruel sentencia de que las letras con sangre entran.
En el mes de mayo de 1883 me inscribi mi madre como alumno del Kindergarten. Era
su directora una seorito americana llamada Miss Moore. Era bella mi maestra!, y desde el pri-
mer da me cautiv: esbelta, con unas mejillas siempre sonrosadas, dos ajos celestes, quejunto
con su sonrisa, le servan para dominar a sus discpulos, agradndo/os an cuando contrariara
sus mpetus desordenados.
Me sirvieron para ganarme tambin sus simpatas, mis ~onocimientos de las letras por
bondad de la ta Francisca; y celebr como potico lo de mi cartilla mandada al cielo en globo,
par una tradicin colonial que elevaba al trono de Dios las primeras letras.
Como ejemplo de la eficacia del mtodo de Miss Moore, referir un lance conmigo en que
suaviz mi instinto de barbarie. Ella nos organiz en mesas cuad~adas, en que nOs sentbamos
tres a cada lado; dos lados de varones y dos de mujeres. Fueron mis compaeras .'de mesa, to-
dos ya desaparecidos, Joaqun Pasos, Carlos Gmez, Carlos Ferrey, Rafael Vela y Juan Zavala.
En la punto de mi lado estaba mi asienta, y era mi vecina inmediata una nia, bonita, juguetona
y traviesa, que se llamaba Zufema Yo era distrado por naturaleza; con frecuencia me quedaba
abstrado, mirando a mi maestro con la boca abierta y lo atencin perdida en brumosas imagina-
ciones.
Una de tantas veces de mis fugas, Zulema me meti el dedo Jndice enterito, dicindome:
-Cerr la boca que se te van a meter las moscas-.
-6-
 Me levant enfurecido con el puo cerrado y el propsito de darle tamaa bofetada en la
cara a Zulema. Pero Mis Moore siempre sonriente y amable me dijo: -Carlitas, t debes ser ca-
ballero; nunca un caballero le pega a una seorita-. Repliqu: -Zulema no es seorita, sino
muchacha malcriada, que me ha metido el dedo hasta el galillo--. Miss Moore repiti, ms son-
riente todava, -Zulema es seorita, y Carlitas es caballero-.
Abr la mano del puo, y me dej caer en mi asientito, no convencido pero s totalmente
dominado.
Despus reflexion sobre lo que er~ ser caballero. Entenda que para ser caballero se ne-
cesitaba tener caballo y saberlo montar. Yo tena un caballito que era mi tesoro. Mi hermano
Ramn, que era mi profesor en todas las artes fsicos e intelectuales, me enseaba a montar bien.
Me deca, cuando cabalgaba a su lado por las tardes. "No metas tanto el pie en el estribo por-
que si te bota el caballo quedars pegado y te arrostrar". Otros veces: "No aflojes la rienda,
que la andadura de la bestia est en el pulso de la rienda". Ramn me haba .dicho que monta-
ba bastante bien; ahora resultaba que s le pegaba a Zulema con todas y esas condiciones no
sera caballero.
Estando en la finca de mi madre uno de los sirvientes viejos me deca que los gallos que-
ran ser caballeros y que cuando cantaban triste era porque vean que tenan espuelas y no te-
nan caballo.
Resolv consuitar el caso con Miguel mi hermano que me llevaba cuatro aos en edad;
oy mi relato de la sentencia de Miss Moore y me dijo: "Si, hombre, el caballero es el que tiene ca-
ballo, lo monto y arrienda bien y le da besitos a las seodtas". Recuerdo que me stisfizo la teo-
ra de Miguel sobre la caballerosidad.
Caballero. . . poco o poco iba adquiriendo consistencia severa la palabra en mi inteligen-
cia. Insista Miss Moore a diario en sus le~ciones en presentarnos la caballerosidad como uno
linea recta de conducta del hombre en sociedad. Luego en mi casa, los consejos de mi madre
siempre a travs de ejemplaridades de mi padre, fueron formando en mi criterio de niio la con-
viccin de que la caballerosidad no era un simple adorno para lucirlo en los salOnes, si~o algo
esencial consistente en generosidades con el prjimo, en afirmaciones del propio derech~, eri gus-
tar ms el dar que el recibir, todo ello realizado can dignidad y sin vano orgullo. Solturas del
nimo que estn en la sangre y brotan por la buena educacin. Yo apenas lo entrevea entonces,
ahora s que un eminente poltico conservador ingls la defina como la gracia que no se compra
Y al evocar este recuerdo de esas luces de mi infancia siento melancola por la experien-
cia de la gran falta que hace en las actividades de nuestra poltica esa gracia que no se compra.

LAS primeras nociones sobre poltica, como teora, arte o prctica de organiz(Jr y gobernar
una. sodedad humana, germinara~ indecisas e informes: en_ mi inteligencia Sobre el surco
trazado por las lecciones de Historia Sag~ad~ que con singul;,r primor dictaba mi maestra del Kin-
dergarten. Le ayudaba para llamar nuestra ate.ncin infantil un sistema' grfico que facilita la
fijeza de las ideas por figuras visibles. Le vino al Kindergarten un mapa,que por un mecanismo
se enrollaba y desenrollaba de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Se titulaba Historia
Sagrada en cien Cuadros. Eran atractivos sus dibujos que exhiban los personajes en un tamao
ms o menos de media vara. Y en los cien cuadros pasaban ante nuestros ojos vidos los episo-
dios bb/icati, desde la creacin del mundo, hasta las conmociones finales del Apocalipsis.
-7-
 Esos cuadros explicados por Miss Moore localizaron mis conceptos polticos en Palestina,
tierra de promisin. Pueblo era el udo cmo elegido de Dios y protegido directamente por su
mano todopoderosa. Y sobre l asentaba mis confusas ideas del gobierno, de las diferencias en-
tre Repblica y Monarquia 1 de fa necesidod de un territorio para que el pueblo se transforme en
nacin, de la defensa de esa nacin, de la frontera, y del deber del patriotismo.
A la par nos daban en el Kindergarten lecciones ele Geografa, sobre todo de Amrica, pe-
ra mi tendencia era a figurarme esa geografa sobre las lneas de la Historia Sagrada. Por eem-
pfo, nos explicaban la geografa de Centroamr ica como u.no unidad nacional distribuida en cin-
co porciones, que yo inmediatamente /as converta en tribus como las que haban dividido al
constituirse en nacin el pueblo jud
Pero la poltica como actualidad pofpitanie en mi propio pas no haba conmovida hasta
entonces mi curiosidad. La despert bruscamente un acontecimiento que afect directamente al
puebla de Nicaragua, a mi ciudad de Granada, y a mi familia dentro de las paredes de mi casa.
Fue en el ao de 1885. Tena y0 seis aos de edad. Quisiera poder percibir en mi memoria mis
impresiones de entonc;es que pueden hoy estar confundidas _oor informaciones posteriorP.s que le
1

hacen perder la poesa de su propia ,inseguridad.

Justo Rufino Barrios era un monstruoso tirano que opnmta a la tribu guatemalteca, y
ahora con inaudita arrogancia se lanzaba a prcclamar que toda Centroamrica unida por la vio-
lencia de las armas, quedara esclava de su tirana En el acto mi imaginacin se ex_olic todos
o

e~os sucesos por /os lecciones de Historia Sagrada. Los guatemaltecos me resultaban los filis-
teos, y Justo Rufino el monstruo, se ergUa en el horizonte como el gigante Goliat lanzando su
reto factancioso contra el pueblo de Dios.
El gobierno de Nicaragua recogi el reto, en Granada hubo movimiento blico alistando
tropos. Fue episodio importante fa venida del ejrcito de Costa Rica, que tambin haba recogida
el reto y peleara como aliada de Nicaragua; pero a ste episodio le dedicar captula especial
en stas memorias porque afect a mi infancia. Fue nombrado General en Jefe del ejrcito que
se preparaba el General Joaqun Zavala, ex-presidente de la Repblica, Y sobre l levant en mi
imaginacin al David que iba a matar al gigante Goliat.
El General Joaqufn Zavala era un seor de mi inmediato conocimiento. Lo vea con fre-
cuencia en casO de mi hermano Deh-ietrio, casado con uria hija suya. Viva a media cuadra de
mi casa. Era un personaje ante el que todos se ponan de pie cuando llegaba a cualquier reu-
nin socia/. Por aquel entonces usaba barba cerrada y espesa, tal cuq/ estaba dibuiado David, en
el mapa del Kindergarten, cuando con inaudito valor se enfrent al fiero Go/iat.
Pero mi cosa estaba afectada directamente por la inquietud blica, porque el General
Joaqun Zavala, nombr ayudante, con el grado de Teniente Efectivo, a mi hermano Pablo Anto-
nio Cuadra. Mi madre estaba conforme a que su hio fuera a cumplir con ese deber, pera la
inquietud de su corazn hizo vibrar a toda la familia, yo en ella, que en mi infantil opinin to-
maba /as cosas con el entusiasm~ de lo heroico bebido en /as fuentes de la Historia Sagrada

En mi caso no se hablaba ni se haca cosa que no fuera atingente a la situacin grave

que afrontaba nuestra patria. Sin mayor esfuerzo de mi memoria estoy viendo /os cuadros vivos
de esos dios. Toda la preocupacin de nii madre era que Pablo Antonio fuera bien equipado, para
que no le faltara nada en /os das rigurosos de la guerra
Principi por pedirle para su uso el mejor caballo que hubiera en /as haciendas de Chan-
taJes. Le trajeron un bello potro de color blanco salpicado, llamado el Mito. Este dato tuvo para
m importancia, por mi aficin caballista. Era de noble aspecto el potro, amplio de pecho, erguida
la cabeza, ligero en el andar, voluntario y resistente. Tambin vino una hermosa mula para
-8-
 .--------------------------------~

que en ella fuera Marcos Reyes un viejo

y leal criado de la casa que llevara Pa-
blo Antonio en calidad de asistente.
En la noche ltima que deba
pasar en mi casa el Teniente, mi mam
afanosa le aliaba unas enormes alfor-
jas de vaqueta exp/icndale el destino de
cada objeto, el uso que le deba dar. En
el aposento en que vjvan los dos her-
manos mayores solteros, Pablo y Ramn,
todo estaba perturbado. En la cama de
Pablo, en uno de sus pilares colgaba la
espada que era de riguroso uso en los
oficiales de entonces. Y sobre la espada
colgaba la chaqueta con las presillas e in-
signias del grado en el hombro y en las
mangas. Tambin en otro pilar estaba
el sombrero de fieltro, tieso de alas que
usaban para campaa en lugar del que-
pis. Por. otro lado le q/if\aban a Marcos
Reyes vveres en unas 9/forjas de cabu-
lla limpias y amplias . . Todo. qued listo
cuando me ord~n mi madre que me
fuera a acostar para que madrugara a
decirle adis al hermano. Pero nadie me
despert Y no me d el gusto d.e ver a Pa- El General Joaqun Zavala, nuestra David
blo cabalgando en el Mito hacia las le-
janas que yo situaba en el horizonte. norte sobre el lago y sobre la montaa.
Principiaron con el viaje' nuevos conocimientos a entrar en mi memoria sobre la geografa
de Nicaragua. Llegaban telegramas de Pablo y mi madre nos reuna para lernoslos. Aqu pue-
de ser que se me confundan los datos recogidos con /os que despus me contaba Marcos Reyes.
Un da la noticia de que Pablo estaba en Som 0til/o, cuya existencia no conoca, solo haba odo
hablar de Someto grande. All se reunieron el ejrcito del General Zavala y uno flamante que
mandaba el doctor Adn Crdenas, Presidente Civil de la Repblica que cumpla sin embargo
con sus deberes de Comandante General.
Un captulo especial fue para m fa pasada de la frontera del ejrcito en que iba Pablo.
Me imaginaba la frontera por una explicacin de Miguel como la lnea que separaba la hacien-
da de nosotros de la hacienda vecina. Crea s que las cercas de alhambre deban ser muy bltas
y resistentes y que las haban echado abajo nuestros soldados. Pocos das despus Pablo' estaba
en Namacige en donde se esperaba que iba a librar el ejrcito su primer combate con tropas
hondureas aliadas de los filisteos de Barrios o Goliat.
En esos das se desva mi atencin porque principi la Semana Santa. Las procesiones, la
alegra menguada por la general preocupacin pero para m siempre atractiva de aquellas ce-
remonias, me hicieron olvidar la guerra.
El Viernes Santo conforme una costumbre de familia mi madre nos dijo que iramos a
rezar la Va-Sacra con ella, a la iglesia de la Merced, y que cada paso de la Pasin pidiramos
por el xito de la guerra y por la salud de Pablo. As lo hicimos. De regreso en la casa y despus
de almuerzo estbamos en una tertulia cuando repicaron todas las campanas de las torres de
-9-
Granada. Mi madre plida se puso de pie y exclam: Qu es esa locura, de repiques en Vier-
nes Santo, cuando el Seor est muerto!
Entr Eulogio de la calle, ya muchacho de diecisis aos, diciendo que los repiques era
porque se haba obtenido contra los guatemaltecos de Barrios una victoria y que Barrios haba
muerto.
Mi madre vibrante protest: Ninguna muerte se puede celebrar, cuando se conmemora
la de nuestro Seor Jesucristo. Recemos para que no caigan sobre Granada las tinieblas de Je-
rusaln.
Me impresion ver a mi madre, por lo general tan calma, alterada de nimo; pero venci
mi superficialidad infantil, segu imaginndome la muerte de Rufino Barrios igual a la de Goliat,
me hice la ilusin de que el General Zavala, nuestro David, lo hubiese matado, y que mi herma-
no Pablo Antonio hubiese sido de los que arrastraron el cadver del gigante al campamento del
pueblo elegido.
Las solemnidades del Viernes Santo fueron ahogadas en el bullicio callejero celebrando
fa victoria. Paseaderos con msica y aguardiente, se pronunciaban en /os gritos desordenados de
fa multitud. Las autoridades Eclesisticas cerraron los templos y no sali a la calle la procesin
del Santo Entierro, en que culminaban /as formalidades, la elegancia y el esplendor de la Semana
Santa granadina.
Dos semanas despus principi el regreso de las tropas nicaragenses. Mi casa se llen
de alegra con la vuelta de Pablo Antonio ascendido al grado de Capitn. En el mes de mayo
volvi el General Joaqun Zavala a cuhrit mi memoria infantil, porque en nueva figura, se iba
para Guatemala como Embajador para arreglar la paz de Centroamrica. Volvi a poner mano
en mi familia porque llevaba de Secretario a mi hermano Dionisia, el primognito acatado y muy
querido de todos los hermanos. Fui con mi madre a despedirlo a la Estacin del Ferrocarril que
en aquel ao no haba llegado todava a Granada, y estaba ubicada coma a una legua de dis-
tancia en el punto llamada Capuln. Se alej Dionisia en un tren, cuyos movimientos, que me pa-
recieron estrepitosos/ por primera vez presenciaba.
Entre tanto en mi casa tena tertulia diaria en la cocina oyendo a Marcos Reyes /os re/a-
tos pintorescos que nos haca de la campaa en Honduras, que me sirvieron para aclarar un
poco mis ideas, y hacerme descender de las regiones bblicas de mi fantasa, a las realidades s-
peras de la geografa e historia de Centroamrica.

V,\1 la efervescencia producida por la guerra contra Barrios, en el ao de 1885 fue episo-
..l..!J.dio que levant entusiasmo y se pronunci en alegra popular la llegada por el lago del
ejrcito costarricense, que vena a sumarse con el nicaragense para operar en la frontera de
Honduras.
Mi hermano Ramn me dijo durante almorzbamos: "Alstate que iremos a caballo a /as
tres de la tarde, para ver el desembarque del ejrcito tico que ya sali de San Jorge a bordo del
vapor Victoria''. Me produjo una alegre inquietud la invitacin. Desde /as dos de la tarde estaba
listo con mi caballito ensillado y a las tres en punto me fui cabalgando como siempre al lado del
caballo de Ramn.
La calle del Gran Lago estaba animad/sima con multitudes que iban y venan de la plaza
al lago y del lago a la plaza. Sin desmontar desde la costa aguardamos, yo con grande impa-
--10-
cien la venida del vapor Victoria, Poco antes de las tres el barco se puso a la vista, y a lo ms
un cuarto de hora enseguida atracaba al lado derecho del muelle. Haban muchos comentarios
sobre la navegacin que acababa de terminar. Se deca que la nave vena recargada, y que ape-
nas media vara tenia sobre la lnea de flotacin. El Lago estaba tranquilo, no sopl viento du-
rante toda la jornada y se repeta que si se hubiera encrespado hubiera habido un lamentable
naufragio, porque el barco con el ejrcito, que era de mil hombres, ms los equipos, no se hu-
biera podido defender de las olas embravecidas.
Principi el desembarque, los soldados costarricenses uniformados y limpios bajaban a la-
costa siguiendo a sus oficiales que lucan buenos uniformes. Los organizaban en compaas, y
1

guiados por oficiales nicaragenses marchaban hacia la ciudad, para ir a su cuartel, aclamados
durante todo el trayecto por {os gritos del pueblo granadino.

Si cierro los ojos y evoco mis recuerdos veo con todos sus detalles el paisaje de la marcha
del ejrcito tico silencioso constantemente aclamado por la multitud de nuestro pueblo. En to-
da la ciudad se notaba el movimiento de los das de fiesta por el regocijo de la llegada de los alia-
dos. Todo lo que se relacionaba con la guerra" impresionaba hondamente mi niez. Fue aquel da
memorable para m.
El da siguiente, cinco oficiales costarricenses estaban alojados en una cosa contigua
la de mi ta Francisca Pasos de Csar. Varios muchachos curioseaban las hendijas de la puerta
para ver a los oficiales. Joaqun Pasos, mi primo hermano, de mis mismos aos, y yo,-que est-
mas en casa de la ta Francisca, fuimos tambin a curiosear al portn del alojamiento de los ofi-
ciales. Irritados stos, ignoro los verdaderos motivos, por esa vigilancia, quisieron amenazar, y
en los momentos en que yo tena puesto el ojo en la hendija, un joven oficial vino con la espada
desnuda y por debajo de la puerta la sac para asustar a los muchachos, pero con tan mala suer-
te que en ese mismo momento Joaqun Pasos pona el pie frente a la espada que lo alcanz del
tobillo interior para abajo, y le produjo una honda herida con copiosa hem01ragia.

Este hecho produjo indignacin en el pblico, y lleg a los odos del General costarricen-
se, que tena fama de ser muy severo. Probablemente para salvar a la oficialidad de un cargo
de barbarie mand a seguir una investigacin del caso. Dos altos oficiales encargados del proceso
llegaron a la casa de mi to Agustn Pasos, padre de Joaqun y en ese entonces Prefecto del de-
partamento de Granada, para preguntarle si reconocera al oficial que le haba herido. Joaqun
contest que l no lo haba visto, pero que yo que estaba con el ojo puesto en la hendija, s lo ha-
ba visto.
Los investigadores me invitaron a ir con ellos a su cuartel general. All estaba el General
en Jefe y me ensearon a cinco oficiales que eran los huspedes de la casa vecina de
la ta Francisca. En el acto seal al de la espada. Era un joven alto, de muy buena presencia,
de bigotes muy peinados y con las guas retorcidas. Yo me retir. El proceso tom aspectos muy
serios, al oficial de mi acusacin le pusieron grillos. Y se deca en el pblico que lo iban a juz-
gar en consejo de guerra y que poda suceder que lo fusilaran.
Esas noticias pusieron afligidsima a mi madre, me deca reprendindome que debiera ha-
berme negado a declarar en contra de ese hombre, porque, hijo mo lo que has hecho es contra
la caridad y la caridad es el primer deber del cristiano". Por esa preocupacin de mi madre mi to
Agustn, tom tambin el asunto con mucha actividad para salvar al oficial. El oficial fue de re-
pente trasladado al cuartel nicaragense, en donde se le quitaron los grillos, se le aloj con toda
comodidad en la sala de bandera. '
Mi madre le envi cama y ropa y con frecuencia comida y cigarrillos. Hizo mi madre que
Joaqun y yo le llevramos varias veces las cosas y acabamos siendo buenos amigos del oficial.
-11--
Yo vea todo aquello como milagroso; lo atribua a poder incontrastable de mi madre, por sus
rezos y por la proteccin de Dios.
Ms tarde, cuando ya era hombre, conoc todo el interesante proceso de aquel episodio.
Mi to Agustn como Prefecto del departamento le plante al General costarricense un conflicto
de jurisdiccin, alegando que siendo l el Jefe de lo plaza todo ejrcito que pernoctaba en ella
caa por el mismo hecho dentro de su autoridad Di jo adems que ese juicio contra el oficial slo
l lo poda ordenar y slo /as autoridades nicawgenses de su mando podan resolverlo. El pro-
blema se puso serio pero consultado el Gobierno de San Jos de Costa Rica, declar que tena
razn el Prefecto y que se /e entregara inmediatamente al reo para seguir/e el juicio.
A eso debi el oficial tico el cambio favorable. Tan luego termin la guerra se cerr el
juicio, se /e puso en libertad, y se /e ayud para regtesar o su patria y a su hogar.

I _.AS esperaba ilusionado, no por cuanto significaran ausencia del colegio donde me era
agradable concurrir, sino por el viaje, reglamentario en mi familia, a una de /as fincas
despus de Semana Santa. Tena para m especial encanto. Prefera la temporada en Chontales,
en la hacienda de ganados, por el atractivo de sus yeguadas, del trabajo sobre reses bravas, las
grandes extensiones de sus //anos, perspectiva de largas cabalgadas, la belleza de la variedad
de sus paisajes que impresionaba mi fC:ntasa de nio. Pero tambin gozaba cuando era el viaje
a otra de las fincas ms cercanas.

Fijar mi recuerdo al respecto en mi ltimo ao del Kindergarten El viaje estaba proyec-

tado para la hacienda de cacao San Antonio, que tena categora solariega para /os Quadra Lugo,
y perteneca a mi to Vicente Quadra.
Cabe aqu comparar lo que significa ese vta1e en la actualidad corrienc/o en automvil
sobre buena carretera. Hoy ir al ingenio Amalia, jurisdiccin de Nandaime, que en tal se ha con-
vertido la hacienda de cacao, es un breve paseo de la maana: En aquel entonces era jornada
del da. En esta ocasin iran las familias del To Vicente y la de mi casa. Estaba especialmente
entusiasmado porque los nios en esa jornada iban embarcados en carreta, y slo los ms gran-
decitos, marchaban a caballo, y mi madre me haba notificado que yo sera ya de la caballera.
En la tarde del da anterior a la partida vinieron cuatro carretas entoldadas, cada una ti
roda por dos yuntas de bueyes, ms una yunta de repuesto para auxiliar a la carreta que lo ne-
cesitara en el camino. La salida era muy de madrugada, y se haca la primera etapa hasta el
lugar llamado El Gucimo de los Chivos. All se almorzaba. Se haca la siesta en casa amiga; y
se volva a emprender el viaje a las tres de la tarde para llegar a San Antonio a la puesta del sol.
La noche en que se hacan /os preparativos me dijo mi to Vicente: -Vyase a acostar
porque tiene que madrugar, /as carretas saldrn a /as tres de la maana-. Le contest con arro-
gancia: -Yo ya soy de /os de a caballo-. El viejo se sonri, y me replic: -Veremos si so-
portas bien la jornada-.
Muy de madrugada se movilizaron las cuatro carretas en viaje loma de Las Fuentes hacia
arriba, en un camino endiablado, pero que se recorra con alegra.
A las seis de la maana montado en mi caballo Canario estaba listo a probar al to Vi-
cente que era un jinete resistente. Lo era y muy bueno mi to como todos los Quadra Lugo, que
lo atribuan a atavismo de Lugo. Montaba en su hermosa yegua la Zana, animal alto, bien
--12-
cuidado, que estiraba el pescuezo para lanzarse a un paso trote tragaleguas y suave para el jine-
te. El Canario no se dejaba atropellar de la Zaina, y marchaba a su zaga dentro de una espesa
nube de polvo que levantaban las bestias con los cascos. Indudablemente hoy todo es ms ex-
pedito y limpio. Pero como dice Azorn, escritor espaol, slo se llega y no se viaja, porque en
verdad el viajar resida en parte en esas mismas incomodidades que se vencan y divertan.
Vea al to Vicente sobre sus buenos aperos mejicanos, erguido y recto, y se me pareca
a un cuadro de do.n Quijote que haba ojeado en el Kindergarten en unos libros de enseanza
grfica, que nos explicaba Miss Moore. Era mi profesora entusiasta por don Quijote, no refe-
rente a la obra literaria, sino al personaje. Quijote que ella nos mostraba como el modelo ms
completo de caballerosidad en toda la historia humana. Nos deca, valiente, generoso, justo, de-
fensor estricto y respetuoso de la mujer. Nos explicaba que se calificaba de caballero de la triste
figura, por su caballo, seal noble de su pobreza que no afecta a la cballerosidad.
Rocinante en los cuadros grficos resultaba el smbolo del hambre, transido, huesudo, de
andadura vacilante. No era posible que salvara el total de la pintura la arrogancia innegable de
don Quijote, de ah el lema de triste figura.
En cambio la Zana estaba lucia de gorda a costa de zacate y maz, y contribua con su
donosura a la aparente nobleza de su jinete.
Estas reflexiones tal vez no me las pude hacer completas en aquella edad, sino que han
surgido junto con mis recuerdos cada vez que los evoco. Eterno contraste, en lo humano y en
lo zoolgico, entre el hambriento y el harto, que est expresado con la malicia y gracia de Cer-
vantes en un supuesto dilogo entre Rocinante y Babieca, el caballo del Cid, de caballeriza prin-
cipesca, gordo, sano y altanero como la Zaina:

Babieca- Cmo estis, Rocinante, tan delgado?

Rocinante- Porque nunca se come, y se trabaja
B.- Pues qu es de la cebada y de la paja?
R.- No me deja mi amo ni un bocado.
B.-- Anda seor, que estis muy mal c,riado 1

Pues vuestra lengua de asno al amo ultraja,

R- Asno se es de la cuna a la mortaja
Quereisle ver? mirad/o enamorado.
B.- Es necedad amar? (R) No es gran prudencia
B.- Metafsico estis. (R) Es que no como.
En nuestro grupo todos caminbamos con el estmago lleno de un buen desayuno y por
lo tanto con el corazn contento. Adems tenamos a la vista la perspectiva de un almuerzo de
campo, en donde las viandas son al paladar ms sabrosas. Por otra parte no haba en nuestra
patrja hambrientos porque corran tiempos de abundancia, resultado de la paz, y de la pruden-
cia de los gobernantes.
Volviendo al relato, ya haba ganado la nota de un buen montado. A las tres de la tarde
despus de almorzar, y de una hora de recreo, emprendimos de nuevo la jornada. Pasamos por
enmedio de la ciudad de Nandaime, en donde de todas las casas salan a saludar al to Vicen-
te, respetado y querido en aquella localidad como poltico y como propietario siempre presto a
la contribucin del bien pblico. Como una hora perdimos o mejor dicho ganamos en Nandai-
me. Llegamos a San Antonio al caer de la tarde. Todos los operarios mostraban alegra por la
presencia de la familia.
No puedo prescindir de trazar el cuadro de mi to Vicente en franca sociedad con sus
-13-
servidores. Es una nota de una positiva organizacin socia/ cristiana de aquellos aos. No saltaba
contraste algunos entre hambrientos y hartos. Por la noche se haca alrededor del Viejo una
tertulia a que concurran libremente /os sirvientes, que lo estimaban como al verdadero patrn y
lo trataban con entera confianza. Le hacan preguntas de lo pblico y de lo privado, y l estaba
siempre gustoso a contestarlas y a explicarle el por qu de los acontecimientos en que l haba
intervenido. Era el tipo del patrn cristiano que no produce el hambre y que est presto a miti-
garla cuando /o conoce. No se daba aires de seorear en su propio solar, no era un ser intocable,
sino un tertuliano distinguido, que soportaba sonriendo las bromas, celebraba las gracias rsticas
y no usaba reserva, resguardo, ni arma, porque saba que todos le estimaban y respetaban.

Grato recuerdo el de mis vacaciones en aquel ao. Al saltar en mi memoria el episodio

me ha parecida que su cuadro mereca trasladarse al pblico de la REVISTA CONSERVADORA,
como un trasunto del espritu socia/, amplio, justo y sonriente que prevaleca en aquellos tiempos
de un conservatismo terico y prctico.

"""{7r'i los primeros ,das del mes de mayo de 1886, cumplidos mis siete aos de edad, mi ma-
..1..!;.
dre me notific que ira con mi hermano Miguel a inscribirme como alumno del Instituto.
Agreg(J: -Tus profesoras del colegio de seoritas dicen que ests preparado para principiar tus
estudios del. bachil/erata--. Deseo explicar que al decir mi madre tus profesoras se referia a Miss
Moore, y a dos seoritas nicaragenses, que alumnas aventajadas de los ms altos grados, prin-
cipiaban su carrera insigne de profesoras colaborando con las extranjeras en los grados inferiores.
Eran ellas Chepita Toledo, la consagrada doa Chepita de Aguerr, y Juana Vicenta Cabrera, de
Chinandega. Las dos soplaron amablemente para animarla la llamita vacilante de mi intelgen-
cia.
Sent que creca un palmo de estatura en el compaerismo con Miguel.
Eugenio D'Ors, filsofo espaol, en su bello libro "Introduccin a la Vida Anglica", sos-
tiene que la esencia ltima del hombre consiste en la vocacin, y que es su ngel el que se lo so-
pla al odo como un llamado del destino, y seala tres estados del hombre: hombre anglico,
hombre social y hombre satnico.
Filosofando sobre la teora del filsofo me parece que la separacin entre el hombre ang-
lico y el hombre social, est en que el signo del primero es la inocencia, y el signo del segundo la
responsabilidad ante el prjimo. El hombre satnico corre parejas con el hombre social invitn-
dolo al vicio y al pecado.
En la realidad de la vida social los primeros siete aos son de completa inocencia. En
seguida se principia a sentir el peso de la responsabilidad, tanto en el juego como en el trabajo.
En el contacto con los condiscpulos se presentan a/ infante los primeros problemas del hombre
socia/, o;,s decir del hombre en el roce con el hombre. El satnico nos baila su alegre danza.
Con pie derecha penetr por el portn del Instituto en el antiguo Convento de San Fran-
cisco en Granada, foco de luz sobre la sociedad nicaragense por ms de dos siglos. Pero qu me
dijo mi ngel dentro de sus claustros como llamado de mi destino?
Lo veremos en otros recuerdos; por de pronto me libr de las tentaciones del hombre so-
tnica.

- 14--
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Posos
(Continuacin)
 VN una familia compacta como la nuestra resulta extrao esa sobre morca del apellido
J2J.. materno, que llevbamos por cierto los dos menores, que fuimos totalmente absorbidos
por la legin, y en gran parte de nuestra vida trabajamos subordinados a los mayores.
Fue elfo, coso del colegio. En el Instituto cursaf;an al mismo tiempo dos Migueles: los dos
hacan una buena pareja, eran morenos, d destacada estatura y estudiantes distinguidos. Cuan-
do desfilaban los alumnos en cualquier ceremonia generalmente se destacaban en /os primeras fi-
tas, y marchaban juntos. Para poderlos reconccer individualmente hubo necesidad de marcarlos
con el apellido materno, uno se llam Miguel Cuadra Noriega, y as se qued hasta su ancia-
nidad, el otro Miguel Cuadra Pasos, hasta el da de su temprana muerte.
Cuando yo fu a inscribirme en el Instituto para cursor la primaria, me llev de la mano
con aires de paternidad, mi hermano Miguel. Abrieron el libro de Registro, Miguel Cuadra Po-
sos, y sin vacilar asentaron la partida de Carlos Cuadra-Pasos. As me llamaban en /as listas de
clase, as me nombraban mis compae10s, y pronto me acostumbr a /os dos apellidos, y cuan-
do aprend a escribir, Cuadra Posos me firmaba, y con la marca del Pasos entr despus' de ba-
chiller en las actividades de la vida.
Pero ya en e//os de nada me serva la distincin, porque nos refundimos, como cifra y no
principal, en fa cantidad influyente de la familia Cuadra. Por Cuadras se nos aclamaba cuan-
do la tropa marchaba prspera, y por Cuadras se nos ultrajaba en /os peleas de sta atormen-
tada poltica nicaragense.

LAS matemticas rigieron mi formacin intelectual durante el bachillerato. Tuve magnficos

profesores en la materia de /os nmeros. Jos Trinidad Cajina y Pablo Hurtado labraron
mis razonamientos en la severidad matemtica. La cosa vena muy de atrs. Parece que ~n los
profesores trados de Espaa el superior fue el licenciado Csar Snchez que en un perodo de
su contrato de cuatro aos, form al maestro Cajina y a don Pablo Hurtado, y ms tarde lleg a
ser profesor del rey Alfonso XIII en Espaa. Los teoremas de la aritmtica razonada, cautivaron
mi inteligencia con el misterio de la conclusin ineludible de sus razonamientos. L.Q.Q.D. Lo
que queramos demostrar, y no haba contradiccin posible.
En cambio no se me ense Filosofa. Mi profesor en el primer curso que comprenda la
Psicologa y la Lgica lo fue don Francisco Alfara, buen matemtico, autor de un texto de Arit-
mtica Razonada, pero completamente inepto f=OrD las especulaciones filosficas, de SU)'D flexi-
bles e investigadores; Era ru~inario, y no influy nada en mi pensamiento.
La matemtica exige una certeza cerrada en todos los procesos de la inteligencia. Como
deca Voltaire, cuando posa deja el espritu donde lo encontr. Es rigurosamente lineal, sever-
sima en sus conclusiones, y a todo problema de la vida pretende darle la forma del teorema El
filsofo Descartes fue el primero en objetar la formacin de la razn del hombre dentro de los
rieles de la matemtica, dice que sta hace menos dcil a la razn, y que por lo tanto daa ms
que sirve al estudio de la Filosofa.
Yo lo he sentido en m, desacostumbra el rigor numrico al pensominto poro los invest
-15-
gacione$ sobre las cosas reales de la vida que se presentan en el mundo con sus ms y con sus
menos, sin la rigidez de la certeza matemtica.
En cambio el estudio en el bachillerato clsico, a base de filosofa, aviva la inteligencia
del hombre para caminar sobre /as curvas de lo real con un razonamiento que distingue /os ma-
tices de fas cosas, y se apbdera de la verdad percibindola con un criterio flexible que valora el
ms y el menos de fas afirmaciones o de las negaciones ajenas.
A m ms fue dado percibir la diferencia en el incremento de las aptitudes por los dos sis-
temas, el matemtico y el filosfico, por mi ntimo compaerismo con Joaqun Gmez, bachiller
clsico francs, ms diestro que yo en seguir el pensamiento ajeno y en poner el dedo sobre la di-
ficultad, sin vanas exigencias de una certeza numrica.
Estas observaciones las encontr ms tarde magistralmente expuestas en el libro del Padre
A Graty, titulado "El Conocimiento de Dios". Dedica el podre Groty un captulo a la enseanza
enciclbpdica, y dice:
Es el estudio de las matemticas, tan generalmente difundido hoy, quien desarrolla Y for-
tifica la razn entre nosotros. Matemticas se han puesto en todas partes y, en /a Constitucin
actual de la enseanza pblica, la mitad de las carreras liberales estn dedicadas exclusivamen-
te a ellas. Pero -quin no sabe que el estudio de las matemticas no desarrolla ms que una
de las facultades del espritu, y no la desarrolla ms que en un sentido?
Y concluye el Padre Graty, con esta interrogacin: -No se ve ya que Id utopa, es decir,
lo falso en prctica, no tiene mejor suelo para arraigar que los espritus habituados, por los es-
tudios matemticos, o no sondear los principios y a sacar ciegamente las consecuencias?

VL da de agosto de 1889 el can anunci a la ciudad de Granada, que en su seno haba

_l_}_J_- muerto el Presidente de la Repblica don Evaristo Carozo de un ataque al corazn. Er
husped don Evaristo en la casa de don Santiago Morales, con quien estaba estrechamente vin-
culado porque los dos eran casados con dos hermanas Hurtado, hijas de don Pedro Hurtado, jefe
del Patrido Conservador en Rivas. El director del Instituto suspendi lds clases y nos advirti
que a tal hora debamos de llegar vestidos de negro, para concurrir al entierro, en el cual desfila-
ran /os alumnos del Instituto, que eran ms de quinientos organizados en columnas de cuatro en
fondo, para hacer guardia al fretro hasta dejarlo a bordo del vapor Victoria, que llevara al ilus-
tre difunto a reposar en e/ panten de Rivas.
La primera fila, de cuatro alumnos, la formbamos cuatro nios menores de diez aos
de edad, tres Carlos y un Joaqun. Carlos Gmez, Carlos Ferrey, Joaqun Pasos y Carlos Cuadra
Pasos. So/o yo estoy vivo a la fech(J. En fa Calle Atravesada, en /a casa de don Gabriel Lacayo,
que tena un pretil alto con varando de hierro labrado, pronunci el discurso oficial el famoso pe-
riodista Pedro Ortiz. El discurso fue ledo. El orador usaba anteojos quevedo, y con frecuencia
se los quitaba y les limpiaba. Es el nico recuerdo que me queda de aquel discurso, que ms tar-
de he sabido que fue muy bueno. Nos preguntbamos unos a otros /os del primer fondo si estara
llorando. Terminada la oracin fnebre seguimos hasta doblar por la plaza en la calle del gran
Lago hacia el muelle El cuerpo fro del buen Presidente que se llam Evaristo Carozo a bordo
del vapor Victoria, se alej despedido por veintin caonazos y /as notas del himno nacional, ho-
nores de rigor a /os Presidentes.
Qued grande espectacin en toda la ciudad y et1 toda la Repblica re$pecto de quin
-16-
srla el sucesor del Presidente Coraza. Era Ministro de Gobernacin el doctor David Osomo, y a
l le tocaba correr la lotera entr los tres designados constitucionales, cuyos pliegos se guarda-
ban en completo secreto. Por fin vino la noticia. Se" haba corrido el juego y haba salido el doctor
Roberto Sacasa eininerite conservador leons, para rnayor garanta casado con unO granadina/
1

muy amante ella de su ciudad noto/. Fue notorio el regocijo, porque se tema que los otros de-
signados fueron de tal o cual grupo de la divisin del Partido Conservador que era profunda y
enconada.
En mi casa tom aliento juvenil ese da. Mi familia tena un asunto pendiente con el go-
bierno del Presidente Carozo, ste haba resuelto expropiarle quinientas manzanos de la. hacienda
San Ubaldo, para convertirlo en ciudad y al mismo tiempo en pl)erib" oficial del departamento de
ChantaJes. En mi casa no gustaba el proyecto porque la expropiacin cubra dos humedades va-
liosas y productivas de la hacienda. Hoy me parece que el proyecto del Presiden.te Carozo era
bueno y adems favorable para lo hqcienda porque aumentara el valor de sus otros terrenos.
Pero no lo vean as, y mi hermana Anito, muchachona entonces de 17 aos, entr de la calle
cantando y dicindole a mi mam -se salv San Ubaldo, el Presidente es el doctor Roberto So-
casa. En realidad estaba estrechamente ligado con mi familia. Su esposa era prima hermana
huestra y siempre que vena a Granada, se hospedaban en nuestra caSa. Una cornisin numero-
1

sa y selecta integrada por personas prominentes de los departamentos orientales, y entre los cua-
les iban don Anselmo Rivas y don Carmen Daz, ambos intelectuales pertenecientes a diferentes
secciones del paltido Conservador, fue a Len para rendirle homenaje al doctor Roberto Sacasa.
Conversando don Anselmo con don Carmen Daz, le dijo: Sacasa nos ha librado del Ta Bigote.
Tal era el apodo" con que ,. cachurequismo haba marcado a/ doctor Adn Crdenos, que era
~no de los designados sin suerte. Pero result un fracaso el homenaje. En Len se haba des-
pertado fiero el localismo, y tuvieron el ascenso del doctor Sacasa como uha derrota definitiva
de Granada. Turbas encabezadas por el entonces joven Sebostin Salinas, novio de una de Jos
hijas dl doctor Sacasa, insult cruelmente a /os comisionados y an /es tir algunas piedras;
gritaron mueras a Granada, y por donde pasaban los cubran de improperios, al extremo que e//os
resolvieron por prudencia regresarse inmediatamente a. Managua. Cuentan que en el vapor que
cruzaba el lado de Managua cuando venan de regreso, dan' Carmen Daz /Q devolvi la puya a
drm An;elmo, dicindole: No le parece que hubiera sido_ un poquito mejor ~/ "Ta Bigotes?
Asl principi el malestar del Partida Conservador con respecto al gobierno del doctor Ro-
berto Sacasa. En Granada tambin palpit violento el' localismo. La aposicin fue extremada
cundo al terminar el perodo del Presidente Carozo, el doctor Sacos, lanz su candidatura, y
exactamente como lo hicieron con e/ General Totns Martnez, el Partido Conservador se encerr
dentro de su fide/ilad al principio de la no-reeleccin del Presid<>nte de la Repblica. Jurdicamen-
te tena razn Sacasa, porque l'nunc haba sido electo por el pueblo; pero se exaltaron los
nimos, se enloquecieron las pasiones y desde ese m"omento la oposli:in fue terca, amarga como
lo suel~ hacer siempre el Partido Conservador. '
En el segundo perodo del doctor Sacasa el Partido Conservador hizo en las Cmaras una
poltica obstruccionista. En el Senado la oposicin y el oficialisnio estaban empatados por igualdad
de nmero de votos. Llegada una vez para elegir el Presidente del Senado y que pudiera con ha-
bilidad contrarrestar ese obstruccionismo, acudi una famosa sesin lm que. por tres veces result
empatada la votacin, y entonces el doctor don Toribio Tijerino de Chinandega que era el Pre-
sidente postulado por el oficia/ismo, al llegarle el turno dijo con voz clara y serena: -Voto por
m-, y rompi el empate. Pero se puso ms violenta an Id obstruccin" por parte de los conser-
vadores al extremo que el doctor Sacosa para dominarla resolvi con pretexta de conspiraciones,
expulsar del pas a varios Senadores, y entre ellos al ex-Presidente Joaqufn Zavala.
-/in Granada se produjo ardiente exaltacin popular, y vino de Managua un' destacamnto
-17-
de tropas para custodiar a los desterrados. La guarnicin choc con un grupo de exaltados en
la Calle Atravesada llamada la Gran Va y se produjo una ba/acera endemoniada de la cual re-
sultaron muertos el Director de Polica, por el lado oficial, y el joven Miguel Bolaos por los in-
surrectos. Mi cuada Mercedes Zavala de Cuadra iba a despedir a su padre a la estacin de
ferrocarril, en un coche de propiedad particular de mi madre la cual quiso hacerle compaa a
la nuera, y adems en el mismo coche para servirle a las dos iba mi to Jos Pasos. Marchando
a la media Calle Atravesada el peligro era grande y mi to le orden al cochero que diera la vuel-
ta para atrs. Cuando hacan esa oplilracin, ms de una bala perfor el toldo del coche. En-
tonces mi to dispuso que se bajaran las seoras, y cuando lo haca mi madre apoyada en su
mano, un tiro d rifle Remington le destroz completamente el brazo a mi to Jos y faltndo/e
el apoyo a mi madre cay tendida en el suelo. En el lugar del suceso corri la voz de que mi
madre haba muerto, y yo fui en carrera desde mi casa con esa amargusima impresin. Mi ma-
dre estaba sana, pero la herida de mi to era grave. De pasada v el cadver de Miguel Bolaos
custodiado por unos soldados, tendida en una acera.

Por la gravedad de esa herida muri mi to Jos el 8 de septiembre. La fataidad de ese

choque exacerb ms y ms los nimos y planti el problema sin ms solucin que la violenta.
Cuando mi to Jos muri fu yo a darle la noticia a m to Juan Aurelio Cuadra anciano de ms
de ochenta aos.

Estos dos tos que ocupaban las cabeceras de la larga mesa de comer de mi casa se que
rlan mucho a pesar de que vivan en ~terna contradiccin. Nunca vena de Europa el to Jos
sin traerle un regalo aparerit al to Juan Aurelio. Era ste espaolista y realista al extremo que
nunca llamaba a la independencia por su ttulo sino que deca la indescencia. Cuando le d la
noticia se lanz de la cama y se puso a llorar con gemidos. Me dijo el to Juan Aurelio: --Me
duele ms esto porque alguna culpa tiene Jos Vicente. Asustado le dije: -Cmo va a creer-,
ta Juan Aurelio. Si, hombre -me contest, parque tuvo el poder en sus manos y no se la devol-
vi al rey de Espaa para que tornaran el orden y la paz a Nicaragua.

Estaba ya gravemente enfermo el ex-Presidente don Fernando Guzmn y se esperaba su

muerte de un momento a otro. Lleg sta, y don Fernando entreg su vida ilustre a la historia
El entierro fue solemne. Vino una seccin de la guardia de honor presidencial para tributarle los
honores. En todos los diferentes discursos la palabra fue incendiaria, por ltimo una que pro-
nunciaba en el atrio de la Merced, subi tanto el tono, que se produjo un arremolinamiento que
afect al ejrcito. Los soldados pusieron rodilla en tierra, cargaror sus rifles y apuntaron a la
concurrencia. Se produjo gran pnico y lo concurrencia se dispers totalmentfl .
.,
A mi tlo Vcent le tocaba llevar una de las cintos del fretro y permaneci tranquilo y
sigui el curso del entierro con su cinta en lo mano hasta llegar al cementerio. Marchaba rodea-
do de mis hermanas mayores y as/ regres del cementerio.

Se qued mi to Vicente en mi casa en una numerosa tertulia formada de mi madre, de

mis hermanos y de /os hijos mayores del to Vicente. El principi a lamentarse de lo soledad que
senta por la muerte de su amigo ntimo don Fernando Guzmn. Fueron en realidad compaeros
desde la juventud. Todos los das por la tarde /legaba don Fernando a la casa,de mi to y se sen-
taban recostados contra la pared en el corredor intetior de la oficina del to Vicente, conversa-
ban, comentaban sus cosas viejas y nuevas y con frecuencia rean a carcajadas. Una vez Agustn
Cuadra el hijo menor del to Vicente me pregunt: -De qu diablos se reirn tanto estos vie-
jos? ...
A sus amargas quejas por la tal soledad, mi madre le replic hacindole ver que l nunca
estara solo, porque le rodebamos como jefe, ella, los hijos de l y todos nosotros los Cuadra
-18-
Pasos. Don Vicente Quadro melanclicamente le contest, filosofando a lo cual era muy incli-
nado:
-Ustedes son amores, pero no son compaa . ..

i!_a ~euoLuctn eL 28 e cAbri.L e 1893

L A posicin al gobierno del doctor Roberto Sacosa tomaba caracteres de creciente

violencia. Los conservadores conspiraban asiduamente. Eran los directores de esa cons-
piracin el Licdo. don Francisco del Castillo y el General don Eduardo Montiel. En cambio el
gobierno de Sacasa notoriamente vena de vuelta y deseaba entenderse con el Partido Conserva-
dor. Di un decreto de amnista que permiti el regreso de muchos emigrados, entre otros don
Enrique Guzmn. Nombr Prefecto de Granada a su cuado don Jos Trinidad Sacasa, persona
conciliadora, de muy buenas maneras y relacionado con todos los conservadores de la localidad.
Y entreg las armas del cuartel principal al Gral don Francisco Gutirrez, que perteneca a la
oposic.in. Le ofreci el Ministerio de Hacienda a don Santiago Morales. Todas esos pruebas de
un espritu conciliador, fueron logradas por el Partido Conservador paro preparar la revolucin y
consumarla en el da fatal del 28 de Abril. El General Joaqun Zavala se mostr renuente al
principio a la conspiracin, y dijo que solo entrara si estaban de lleno los Chamarras y los Cua-
dras. Le aseguraron que s, engandole, porque Zavala entenda por los Cuadras a sta familia
con don Vicente a la cabeza, y ste personaje ignoraba la conspiracin, y solo los jvenes estu-
vieron por la guerra .. Lanzaron a una inicua deslealtad ol General Francisco Gutirrez, cuya ca-
rrera militar, llena de valor, se quebr pasando a la insignificancia ms absoluta, an entre /os
que lo haban lanzado a la traicin.
A la media noche del 28 de Abril pusiet on presos a don Jos Trinidad Sacasa y lo lleva-
ron a que guardara prisin en la casa de su to don Vicente Quadra. Cuando ste recibi tal
misin se indign y dijo una frase trascendental y que se cumpli al pie de lo letra: "Han abierto
el albaal que tanta nos cost cerrar, y cuando se principia el desorden nadie sobe hasta donde
llegar". Pero en combio en mi coso todos mis hermanos estabon comprometidos en la guerro, y
11
recuerdo que mi mam les dijo: No s por qu pero siente mi corazn que esta guerra es un
1

grove pecodo pblico, y los pecados pblicos tienen lorgo colo". Tambin' ero opuesto mi her-
mono moyor Dionisia. El Genero/ Froncisco Gutirrez ero to de su esposo Comila Benard. Dio-
nisia estoba indignodo de que lo hubiesen lotizado o lo troicin, siendo un hombre bueno de una
hojo de servicios limpio y sostenido duronte las jornadas hericos de la guerra nocionol.

Se vino desde Monogua para engrosar las filos de la revolucin el General Jos Santos
Zelaya, joven jefe del Partido Liberal, hbil poltico que divis la feliz coyuntura que poro su
causa podra significor esa guerro entre conservadores. Fue organizoda uno junto de gobierno,
informodo por los Generales Joaqun Zavolo, Eduordo Montiel y Jos Sontos Zeloyo. Se libraron
recios bato/los. El 20 de mayo fue otocada lo tiudod de Mosoya por un ejrcito que comandaba
el ecuatoriano General Leonidas Plaza. Contaba ste despus que su plan no fue aprobado por
influencias de doa Angela de Sacasa, esposa del Presidente. El plan propuesto era solo amagar
Masaya y dar la vuelta por Tipitapa para asaltar a Granada. Doa Angela temi que fuera da-
ada seriamente su ciudad natal.
l";fjl'

La batalla fue sangrienta y dur, tres das. En los ms apurado del trance fue enviado un
refuerzo de 200 hombres al mando del General Jos Santos Zelaya. Yo, muchachn de catorce
aos, fui de curioso a la estacin de ferrocarril y me llen de envidia cuando v que mis compa-
eros en edad y en el colegio, Hildebrando Rocha y Carlos Martnez, estaban sentados en el fe-
-19-
 r;i:drri con su lus;J entre os piehias Y su ost cie tiros. Les di}e: -Dichosos ust..des que vn
a esta jornada gloriosa-. Un hombre que no estaba a gusto en ir a la pelea, me dijo: -Te voy
a ceder mi fusil y mis tiros para que marches en mi lugar. Acept la propuesta. Y con el fusil y
los tiros en mi poder, y colocado en el asiento, con mis amigos, me crec y me sent en camino de
llegar a General. E!/ Jefe GGnera/ Jos Santos Zelaya, muy extrao en su parte, vesta un terno
negro, elegante, como si fuera a una recepcin y no a una batalla. Llevaba colgada al hombro
su revlver. Un soldado pregunt: -Por qu ser que el General no se foja la pistola a la cin-
tura? Otro contest inmediatamente: -Sin duda porque padece de los riones; y qued senta-
do eso como verdad. Sali el tren coreados sus ruidos por los alegres vtores de la tropa y entre
ellos los mos. Cuando el tren di la vuelta ltima enfrentndose al cerro Coyotepe, comenza-
mos a oir fas bombas de las caones que vuelan por el aire pareciendo que van cantando. Entra-
mos a la estacin de Masaya. Formaron la trapa y el General Ze/aya la entreg al Gral.
Eustacio Sandoval ms conocido con el nombre de Tacho Loco. Va/ientaso soldado a quien se
le encargaba lo difcil tarea de ir a romper la retaguardia del enemigo por un lugar llamado El
Limn. Como jefe experimentado Sandoval nos pas revista; y cuando me vi a mf, me pregunt:
Carlitas, te gustan estos caramelos. Le contest: -Me gusto{}--. El me replic: -Pero algunas
veces salen amargos. El General Sandoval era de mi familia y visitaba mi casa con mucha fre-
cuencia. Form un plan a mi favor y cuando volvi de pasar revista, dijo: --Salgan cinco sol-
dados y me sac a m, O Hildebrando, a Carlos Martnez y a otros dos 'jovencitos cuyos nombres
no recuerdo. Ustedes quedarn aqu de guarnicin en la estacin del ferrocarril poia recibir y
cuidar de los heridos. Hi/debrando y Carlos Martnez se contrariaron grandemente. Los dos hicie-
ron ms tarde carrera militar. Hildebrbndo lleg como todo un hombre General; principiaron
a llegar los muertos y /os heridos. El primer muerto que recibimos fue Julio Gmez Zavala, primo
hermano de /os Gmez de Granada, que se hospedaba siempre en casa de mi to Vicente Qua-
dra. Tena /os bigotes cortados, me dijeron que para llevrselos d"' recuerdo a su novia. Yo em-
pec a sentir cierto malestar viendo al muerto. Al rato lleg herido en la ingle, Flimando Padilla
que era un joven alegre de Granada, lleg bromeando. El se crea levetrente herido y lammtaba
no poder volver a la batalla. Su sangre corra sobre el andn de la estacin, hasta que l ya muy
plida se estir y se fue siempre optimista de este mundo. Las bolas caan continupmenta sobre
e/ techo de zinc de la estacin, haciendo el mismo ruido de la lluvia, no muy agradable. Debo
decir la verdad que a esa altura ya todo mi coraje se haba apagado. En eso lleg un oficial y
dijo iba un tren para Granada con esos heridos y muertos. La guarnicin va cqn ellos,. Venimos, a
Granada para dejar la fnebre carga. En la estacin estaba mi hermano Ramn, que era Mayor
de plaza de Granada. Me despoj del rifle y de /os tiros y me llev a mi caso dond12 encontr a
mi madre muy enojada conmigo. Se quit lo chinela y me di una tunda con ella, ultrajando al
soldado. As acab este militar que no lleg a Genera/. Despus en mi larga carrera he partici-
pado en muchas batallas y nunca perdieron para m el sabor amargo los caramelos de Tacho
Loco.

L A cola que dijera mi madre como consecuencia del pecado pblico de la rebelin injusto
contra Socaso, principi a moverse/ como si fuera una culebra boa constrictor que aprie-
ta, asfixia y ,destruye. Como una consecuencia del ejemplo la deslealtad del General Francisco
Gutirrez se volvi moneda corriente, y el General Anastasia Ortiz, Comandante General de Len
se sublev proclamando la contrarrevolucin liberal. Desde entonces -espadas son triunfos-,
marchen por el bueno o por el mal camino.
Cuando la revolucin liberal trataba en el puerto de Momotombo de formar su gobierno,
-20-
se apareci el General Jos Santos Zelaya, como a Granada en 1& revolucin de Abril, poltico de
gran olfato lleg a tiempo de formar parte de la Junta de Gobierno, y ms an de presidirla, so-
bre Francisco Baca y el mismo General Anastasia J. Ortiz, por el prestigio que tena ya en' el
pas y por su propio oportuno dictado.
Mal se defendi el Partido Conservador, profundamente dividido por. las pmbiciones de
sus jefes. En busca de fa unidad de mando surgi a fa presidencia el .General Joaqun Zavafa.
Pero todo fue desconcierto, los jefes nunca llegaron a tiempo a las batallas, y en 'ta Cue~ta. a
unas dos leguas de Managua, fue derrotad totalmente el ejrcito conserv<;~dar. Los liberales ocu~
paran la capital. Pera todava en .Granada despus de la Cuesta, haba dos mil hombres,
caones, y suficiente elemento de guerra. Este ejrcito"con buen nimo quera resistir. Algunos
jvenes se movieron en el sentido de organizar fa resistencia, pero todo fue intil. No hubp un
caudillo que diera el paso adelante y Granada se rindi.
Ya estaban pues los liberales campantes en el Poder. Acto continuo la Junta de Gobier-
no convoc a los pueblos para fa eleccin qe una Asamblea Constituyente. Se instal sta con
solemnidad en Managua, y fue la fcimosa Suprema Legisladora de la Constitucin de 1893. Ra-
dicales en su mayora, derogaron la sabia Constitucin de 1858 que tantos bienes haba produ-
cido, y volteando al revs el troj&, tomando por bandera el rompimiento total con la Iglesia
Catlica, religin de la gran mayora de los nicaragenses.
Celebraba en Managua sus sesiones fa Asamble.a Constituyente en las horas tem?rqryeras
de la noche .. Sonora en discursos despertaba por la novedad de los principios fa curiosidad social
que haca barras numerosas, que aplauda o que silbaba.
Yo fu a Managua de paseo y me hosped en la casa de mi amigo muy ntimo Fernando
Chamarra Chamarra. Temprano de una noche no hallbamos cmo divertirnos, y el GraL
Emilianp Chamarra, hermano de Fernando, que entonces era todava Emiliano a secas, nqs qcon-
sej que furamos a fa barra de fa Asamblea Constituyente.
Llegamos tempraneros y logramos tomar asiento muy cercanos al seno de la Asamblea.
Discutan calurosamente la pena de destierro. Haban abolido fa pena de muerte. Un joven Di-
putado llamado Joaqun Sansn, pronunci un vehemente discurso aidiendo que tart)bin la pena
de destierro fuera abolida, y entre sus argum,ntos cit d Vctor Hugo, que levahtndoie en con-
tra de esa pena haba dicho, que el destierro era lo mismo que fa muerte. .
A Fernando y a m nos cautiv el discurso. Aplaudimos calurosamente al orador en va-
rios de sus perodos, pero cuando Sansn termin, pidi fa palabra don Gustavo Guzmn Selva,
Y con la irona de su raza, temblndole fa cabeza que era su gesto caracterstico excla-
m: -Deseo decirle a Joaquinito que Vctor Hugo dijo eso refirindose a ser desterrado de Pars,
pero tengo seguridad que no lo dira si e/ destierro fuera de 'Managua.
Diputados y barra soltaron una larga carcajada, pero a Fernando y a m nos indign. Me
dijo -vmonos, ese viejo se pasi en todo. Us una palabra ms sucia en lugar de pase y nos
retiramos indignados.
Floreci la Constitucin llamada la librrima, planta extica solo cumplida en sus tonos
radicales de hostilidad a la Iglesia.
Principiaron las persecuciones a los conservadores en cuanto el gobierno liberal se sinti
firme. Los acusaban de haber ocultado un armamento en las islas de Solentiname del G10n La-
go. Desgraciadamente era cierto. Los conservadores que haban rendido sin pelear un ejrcito
completo en Granada, sin embargo se reservaban esas armas al impulso del vicio de <;;onspira-
cin que ha dominado a los dos partidos en Nicarag11a y que .ha sido la causa de la languidez de
nuestra democracia.
 Nicaragua era el centro de reumon de emigrados liberales de diferentes pases hispano-
americanos que apoyaban al gobierno, y le aconsejaban, al estilo de las dictaduras de esos
pases, que los conservadores nunca se abatan sino era castigndolos seriamente como lo ha-
ba hecho Rufino ~qrrios en Guatemala. Se dijo entonces que un eminente liberal colombiano
Eloy Alfara, que de~pus fue Presidente de la Repblica, le aconsej al General Zelaya como el
nico sistema de abatir a los conservadores, que l llamaba aristocracia, e/ de arruinarlos en sus
forfl,mas particulares. El General Zelaya sigui el consejo y lo aplic sin compasin. En mis re-
cuerdos personales est que a mi casa lleg un oficial de mala fama llamado Toms de los Mila-
gros, acompaado de una pequea guarnicin. Y notific a mi madre que no se poda levantar
del asiento en que estaba sentada ni comer mentras no entregara la suma de cincuenta mil
1

pesos. Toda lq casq se puso en movimiento para librar a mi madre de ese martirio, y por la t01
de haban entregado la suma fi.Jinosa. A don Vicente Quqdra, ex-Presidente de la Repblica,
generalmente muy respetado tambin le impusieron una contribucin de cincuenta mil pesos, lo
llevaron preso al cuartel principal, con gran escndalo de la ciudad. Y le aplicaron' el mismo
s;st~ma que a mi madre. Lo trataron groseramente. Don Vicente no tena en caja semejante
cantidad pero un fino amigo de l, don Constantino /v\arenco que haba sido durante toda su
honrada administracin Prefecto de Granada, en!reg los cincuenta mil pesos en nombre de don
Vicente que sali de la crcel con esa deuda de honot y de gratitud para con su amigo. Por esa
circunstancia que entristeci el nimo del anciano, que tena ya ochenta aos agravada segn
opinin de la farrilip inmediata con la muer!e de don Santiago Morales, primo hermano de don
Vicente, de diario trato ntimo, y principalmente por haber perdido la razn su hija menor Mara
Luisa, flor de belleza y de ternura, se afect tanto, que se rindi a la muerte aquel recio varn,
entrando con planta segura a la historia.
Aqu vienen una de las contradicciones en el trato mtuc;> de los partidos histricos en
Nicaragua. El gobierno del General Jos Santos Zelaya y la Asamblea Constituyente que estaba
reunida en Managua, decretaron grandes honores para el ex-Presidente conservador don Vicen-
te Quadra. Su entierro fue solemnsimo. Fue velada su cadver en una elegante capilla ardiente
con gran solemnidad y silencio custodiada por oficiales. Vino en cueroo la Asamblea
Constituyente y el doctor Francisco Baca, presidi la ceremonia en representacin del Presiden-
te Jos Santos Zelaya. Cuatro palafrenetos jvenes vestidos de frac, sujetaban del freno a los
cuatro caballos que tiraban del coche ftnebre. En el atrio de La Merced pronunci su discurso
el Presidente de la Constituyente don Francisco Montenegro que por cierto era pariente del di-

Don Vicente Quadra en capilla ardiente.

-22-
funto. En el atrio de Jalteva habl un orador en nombre del Ejecutivo. Cantos y ms cantos o
la honrado administracin de don Vicente, reconocimiento pblico de sus grandes virtudes. Ya en
el cementerio habl el ltimo arador en nombre del Partido Conservador. Sin exageracin se
puede decir que toda la ciudad se hizo presente en la procesin con gran respeto por el muerto.
Todo se llev a cabo con mucho orden y circunspeccin. Como he dicho; el discurso ltimo fue
pronunciado par don Ascensin Paz Rivas, con voz emocionada casi con lgrimas en los ojos
hizo sublime el tono de su discurso. De ese discurso, se me ha quedado en la memoria para
siempre su ltimo prrafo de despedida, era la historia hablando por la boca de aquel conser-
vador en estas palabras:
1
' De ti puede decirse lo que de bien pocos; que habiendo sido poderoso, q.e habienqo
sido rico, no hiciste en tu larga vida derramar ms lgrimas que las amargusimas que ahora rie-
gan' tu venerado sepulcro . .. "

L OS ,exmenes de fin de curso m el Instituto Nacional. de Oriente eran severos, se veri-

. ficaban en actos solemnes, y an se pudif!ra decir apqratosos . .E.n el ao de 1894 vino
a Granada para aumentar esa solemnidad, el Ministro d~ 'lnstrucci6n Pblica doctor Franci~c;o
Boca, para presenciarlos y juzgar al establecimiento. Existan como cumbre de /as buena~ nota;
lo que se llamaba i, sobresaliente por oposicin. El profesor por las notas del al'o sealaba a los
alumnos que estaban listos para competir, y obtener ese sobresaliente, que era uno victoria muy
agradable.
Erq profesor de la clase de retrica y potica don Antonio Splaverri que perteneca o/
nmero de los maestros trados de Espaa, y su especialidad las ciem;:ias naturales. En virtud
de rigurosa seleccin bqmos a luchar la pposicin, el alumno Dmaso' l-ugo, de. mi ed~d y yo.
Presida co1no dije ~/ tribunc;l el Ministro (:laca. F/ examen dur media hora para cada uno de,
los ~l!$fentantips. Fue riruraso y elevado .. An se podra decir con hostilidad de !os rplicas.
Terminada lo lucha, o como se deCa, la oposicin, el doctor Francisco Baca se pronunci
diciendo en voz alta que yo haba ganado el sobresaliente. Pero as en mi presencia; y en voi
alta el profesor Solavetri discuti el caso alegando que yo habla hecho examen lucido' porque
posea cierta natural elocuencia para ello; pero que era ms sostenidamente buen alumno D-
maso Lugo, y que por lo tanto crea l que era el merecedor del sobresaliente.
Segn mis sentimientosi>h' ~s~ hprq el 9hapr;,t6n,; cqrr~ 'llambamos a Sa/averri, me ha-
ba hurtado el sobresaliente. Debo aclarar que don Antonio Salaverri me tuvo siempre especial
afect0 , al extr.emo que primer lectura de El Quijote, la hice con /,. explicnc/ome los pasojifs y
hacindome compr11nder /os textos difioultosos fle. a ,obrp mognp del espaol. No mediaba' por
lo tonto favoritismo, ~ino un.a justicia-r;stricta de la cuallobr; sido vctima. Ya me haba juga-
do otro parecida er aos qnterionas don Antol')io. Ero l un buen msico, y en el Instituto abrie-
ron clase dr; msica bt;Ji,Q su dirf!cci6n. Yo qqise inscribirm'! ,'In la clow pfirQ don Antonio me
rechaz. fntonces me fu q queja~ donde; el cfirector seor l;zpgu/rre, el p,Ja/ me c:/io un
papel orden6ndole ..a dcm Antonio que me insc;ripierp, Se irrit el Chapetn y puso pi reverso de
la orden: ~o p1,1edo pdmitlr a Carlos en Ja clase de msica, porque cuo,ndo. l cree que. canta
rebuzno. Llor muchos 'lqgrimos por semejante groserla. Perp lo peor f!-lf) qu cuando le llev
el papel al Director l tambin se puso a reir en grande. Despus que llegu a mi casa y fe con-
t a mi rnodre el percance me dijo ella: ..__:Consulate hijo, es que sacaste mi ocfo, que no me
ha perrnitidc> contar nunclil ni' la condn de cuna. Pero pasada lo /rrlpresln doloros de mi fra-
-23'--
caso en el examen principi a a/agarme la noticia que me daba, por autoridad tan segura, de
que yo tena esa llamita que se /lama elocuencia. Tanto ms que don Antonio explicando !ln
tni casa su sentencia como consuelo me dijo: Piensa que no slo con msica se entona el hom-,
bre.
Creo que as naci mi irresistible vocacin por la oratoria, nica que ha dominado mis
ambiciones en las actividades de mi agitada vida. El doctor Maran ha dicho que el ochenta
por ciento de los profesionales llegan a la profesin sin verdadera vocacin. En verdad, yo nun-
ca tuve la vocacin de abogado, el doctor en Leyes, que al final fue mi profesin. Cuando ms
tarde fu a su estudio, lo hice por disposicin de mi hermano Pedro Rafaet que me fue a inscri-
bir en la escuela de Derecho de que era Decano el doctor Jos Miguel Osorno de gratsima me-
moria para mi.
Cuando yo acababa de hacerme bachiller en Masaya el ao de 1897, la Universidad qe
Granada estaba clausurada, por disposicin del General Zelaya, tomada porque en el asalto frus-
trado del cuartel de Granada, haban tomado parte los estudiantes, y una de ellos Jos Antonio
Montes de Oca por su inaudito arrojo muri a los pies del centinela del cuartel. Pero el joven
Magistrado doctor Salvador Meza originario de Motagolpa logr la resureccin de lo Facultad
de Derecho.
Yo crea que como mis otros hermanos me despacharan a Francia a perfeccior~rme,
pero se atraves /0 ruino de la fortuna de mi cosa, y entonces dispusieron que estudio-
ro Derecho.
Por muchos circunstancias de lo vida era mi amigo inseparable Joaqun Gmez
que haba regresado de Francia, bathil/er clsicO en uno de sus buenos ccolegios. Todas las tar-
des pasebamos o caballo y nos gustaba con especialidad cabalgar sobre la costa del /ag.o; Cada
vez nuestra amistad era ms ntima can todo y que discrepbamos en muchos puntos. Por
ejemplo una tqrde que regresbamos del Paso de Ponqloya ya oscureciendo, sala la luna y me
dijo Joaqun:. -Oye Carlos que imagen tqn bella y tan cierta la de Alfredo de Musset: "La
luna como un abanico se despliega en el horizonte". Yo le contest inmediatamente: Es ms
bella y ms cabal lo d Nez 'de Arce: "La luna cual hostia santa lentamente se levanta sobre
las nieblas del mar". Pues discutiendo el punto al paso corto de nuestros caballos llegamos a
Granada sin cedernos, l con su abanico y yo con la hostia santa. Cuando le cont que yo me
haba inscrito para estw;/iar Derecho, no s sin con vocacin o sin ella Joaqun se fue a inscri-
bir tambin. Eso s, fue un alumno distinguidsimo y despus un Jurisconsulto de nota.

CORRIA el mes de feb~ero del ao 1~96, y en el Instituto Nacional de Oriente, estbamos

en e/ trance de los exmenes de, fin de curso, siempre severos. Yo sufra el examen de
Fsica primer curso, clase en que fue mi maestro' el inolvidabl'!' don Jos Trinidad Cajina. Me toca-
ba desarrollar la leccin de la parbola, y haba terminpdo con buen xito la parte expositiva e iba
a' entrar al desarrollo de unos clculos matemticos que se me presentaban temibles. Pero. en
ese momento entr el director don Pablo Hurtado, y dio orden ai tribunal de ~espochqr rpido,
porque la banda militar andaba en las calles tacando generala, porque se Haba levantado conc
tra el gobierno del General Jos Santos Zelaya los liberales leoneses. Era el toque de generao
el, llamado
, .
a. las soldados

voluntarios
-
coii que se iniciaban siempre nuestros guerras ,civiles.
r , , , , .. t , ,

Nos recomend don Pablo Hurtado a los alumnos de .esa c;fose que nos furamos directq
pqra nuestros cosos, porque ya teramas estatura paro s?r. JeC,/I!ltodq_s ... Con . .m( aprobado. con
buena nota asegurado me fu para mi casa y pude observar gran movimiento en /as ,calles, y gru-
pos considerables de militares conservadores yendo hacia el cuartel principal ,para presentarse
como voluntarios. Era el locansmo despierto. Un grupo de esos que iba por la plaza central lan-
zaba ste' grito que pareC!iJ paradjico: -Viva el Partido Conservador, Viva el Gral. Jos Santos
Zelaya-. Dos vidas polticas incompatibles.
El dio siguiente vino el doctor Adn Crdenas para discutir y resolver en Granada, que
entonces era la indiscutido sede del Partido Conservador, la actitud que deba adoptar ese parti-
do frente a tales acontecimientos_. Por la .tarde hubo una reunin de Notables en la caso de_ mi
madre presidida por el propio doctor Crdenas respetado jefe del , Partido. Mis primos Pasos
Costig/iolo y yo nos insta/amos de mirones. Presentada la consulta, dos jvenes or<~dores, Diego
Manuel Chamarra y Pedro Rafael Cuadra se pronunciaron enrgicamente a favor de .fa neutra-
lidad del Partido Conservador. Recuerdo que Pedro Rafael Cuadra us la frase: -Quedmonos
en / acera vie~d9 pasar la corri~nte, para actuar libremente cuando convenga a /os intereses
de nuestro Partido. Pero el doctor Adn Crdenas tom la palabra, y con voz pausqdg dijo que
esa mismo era su opinin en el fondo; pero que resultaba ya intil sostenerla, parque -todas /os
altos militares conseNaddres, como' /os Generales Jons Alvarez, Paiz, Mndez, y la oficialidad
correspondiente ya estaban de alta, camina a los campos de batalla, con el propsito de cobrar
a /0s /eof1eses la derrota de La Cuesta. Alguien reforz al c!octor Crdenas diciendo que tambin
en Granada los militares operaban animados del mismo sentimiento revanchista y localista. En-
tonces S~ resolvi el apoyo al Generai 'zetaya, que con habilidad poltiea lo haba preparado,
confiando a jefes leoneses todas /as tareas ingratas de persecuciones y ultrajes a los conservada-
res.

Los capitanes jvenes del conservqtisma fueran movilizados. En Chantales era Prefecto
el General Nicasio Vzquez, que habla sido r;iurante su mqndo una autoridad suave con
las conservadores. Levant un ejrcito de batallones de soldados chanta/eas, en las cuales
ba al frente;,de una compaa el Capitn Emi/iano Chamarrq. Recuerda -que en un lugar llama-
do El Obraje se libr una batalla rf'ida y sangrienta, y el Capitn Emiliano Chamarra se port
bri/la~temente en el asalto. Por recomendacin del General Vsque:;:, Chamarra, de hazaa en
hazaa, fue ascendido grado por grada, hasta regresar con el de Coronel y con la fama de va-
liente y corajuda: '
i:.

l:n ' G{anada con. alegra se celebrabcm /os triunfos, con ardor tristemente locansta.
Sucumbi la .revolucin de Len, cuya bandera ,era el antirreeleccionisma, y en contradiccin con
el ms firme de sus pri~cipi~~ hsicc!j, el Partido Conservador apar<?~ce apoyando a la dictadura.

Se. hablaba par la bajo de que los oficiales ms distinguidos obligaran a Zelaya a pro-
ceder dando al puebla unas. 'elecciones libres. Pera Zelaya poltica ms hbil y sin escrpulos, a
unos y a otros, /os envolvi, y pasando de un localismo a otro sujet a los dos a su frrea tira-
na. Los oficia/es sealados fueron perseguidos. El. General Zelaya se sacudi de /os Conserva-
dores y con las manos libres extrem el radicalismo de su poltica, como fantico liberal qe en
realidad era. .
El General Jos Santos Zelaya triunfador en virtud de un hbil maquiavelismo del locatis~
mo leons y del localismo granadino, empez a rodearse, de jvenes que ahora se dira de extre-
ma izqi.Jier<;Ja.- Fue el colaborador ms visible y ms extremista el doctor Adolfo Altamirano.
Rompi /gn,:as' COf\tra la Iglesia Catlica, decretaron la prohibicin a /os sacerdotes de usar el
~raf! ~alar. . Sub(tJvqdo el, Clero ,POl tal ataque, a sus derechos fue rigurosamente perseguido y
expulsada las sacerdotes ms ilustres y tambin el Obispo Pereira y Coste/In.
Granada fue castigada severamente y una de las vctimas fue el Instituto Nacional de
Oriente clausurado por de pronto y saqueada en sus bibliotecas y en sus museos. A estos ultrajes
-25-
respondi el Partido Conservador con un conspirar constante, y en un nimo de rebelin indo-
mable. Despuntaba el foto/ao de 1897.
El mali/stro c;ajina fue nombrqdo, por los padres de familia, Dire;;tor 9.el Cp/egip
de Mas~ya y siempre cuidadoso de mi formacin intelectual me invit9 para irme con l a pq~a~. el
ltimo ao de mi bachillerato. Me instal en el colegio de Masayo. Tres clases me faltaban, F-
sica segundo curso, que la estudi con el maesttro Cajina; Qumica Orgnica, mi profesor fue el
ilustrado doctor Garca Osorno; y Filosofa segundo curso lo fue el doctor Csar Vigil, con los
textos de Filosofa positiva, ordenados por el Ministerio de Instruccin Pblica. Con verdadero
compaerismo repasaba la Filosofa, discutiendo con mi joven e inteligente profesor. La casa
del coleigo era la enorme solariega del Licenciado don Jernimo Prez, dividida en dos tontos;
uno para nuestro colegio, y el otro para el colegio de soritas que diriga la profesora grana-
dina Juliana Daz de Casco. Todo el paisaje me haca grata la vida. Alegres recuerdos los del
colegio de Masaya. Algunas veces me converta en profesor ayudndole al maestro Cajina y a
los maestros.
Si pudiera contqr mis das en Mqs(Jyq hara P'P!"'Oestw recy~r49~-
Era mi recomendada, una viejecita llamada Chepita Abaunza viuda de don Lino Csar
primo hermano de mi padre. Su casa, situada en los portales del parque se converta en una ale-
gre tertulia todos los domingos. Doa Chepita me contaba historias en los cuales confunda d
los viejos y a los nuevos Cuadros.
El primer esposa de doa Chepita fue don Manuel Oreamuno, que form parte de uno
expedicin de siete personas ricas qu iban atrevidamente a iniciar el comercio con Inglaterra, en
la isla de Jamaica. Un ingls llamado MacGregory que vino a examinar la situacin comercial
de Nicaragua, fue el que los invit a la atrevida empresa Cada uno de los siete viajeros lleva-
ban una fuerte cantidad; sesenta mil duros llevaba don Demetrlo Cuadra. Fletaron una goleta
llamada la Vanderville y se lanzaron al ocano. Nunca ms se volvi a saber de ellos. Algunos
suponan un naufragio en las embravecidas olas del Caribe. Otros que haban sido asaltados por
los piratas que infestaban ese mar en aquellos das. ~

Era bella doa Chep/ta, y corridos los cinco aos que exiga la ley y la /g/~~i<;J, fue afi<;ial-
mente declarada viuda, y se volvi a casar con don Lino Csar, con uno y otro marido tuvo des-
cendencia muy apreciable. Pues bien, me contaba la viejecita, con voz tembloroso, que cuando
se cas mucho la molestaban en Masayo, porque cuando ella sall d misa en l Iglesia, ya novia
o ya recin casada le gritaban: -Ya apareci la Vanderville.
Pera ese de la fuerza de la juventud, ese ao de mis alegres das del colegia de Mosaya
fueron tr=rribles y fatales para Nicaragua, Granada gimi despus del fracaso de una intentona
y el mismo maestro Cajino tuv.o que irse con otros a la emigracin en Costa Rica. Sobresala
entre esos emigrados e/ doctor Adn Crdenas, que pudo burlar a sus perseguidores y sentar
humildemente pero respetado su personalidad en un puerto de Costa Rica. Las crceles llenas y
los emigrados en gran nmero, eran vistos en /as otras ciudades de Centro Amrica" como los
judos de la dispersin.
La misma suerte r;qrran los liberales' leoneses. El doctor Francisco Boca, el doctor Jos
Madrif', los Generales Ortiz, Godoy y Chavarrla y otros varios persohctjes, en fi-anca trdto cori
/ps conservadores parecieron por uri tiempo olvidar el maldito localismo, cncer de nuestra pol-
tica; ffJente .de discordia, entre hombres muchos veces inspirados por el mismo pensamiento y
animados del misma sentir.

-211i-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin)
 Por este duelo, de que hablaron los peridicos, fue posible graduGJ las buenas relaciones
sociales que la familia de Pedro Rafael haba conquistado en San Salvador La familia del doctor
Llerena, mdico eminente guatemalteco, emigrado como nosotros, estuvo presente constantemen-
te en la casa Ligada con la familia Llerena estaba la distinguida familia Castro Ramrez, porque
el mdico Rafael Castro Ramrez era casada con Mara Llerena, don Carlos Dueas de Santa Te-
cla, rico cafetalero, en fin, no estuvimos en la soledad en sta hora de duelo Aun hoy mismo
vibra de simpata mi corazn al recuetdo de esas manifestaciones de la sociedad de San Salvador!

Coda da se estrechaban ms mis relaciones con el ilustrado sacerdote andaluz
con quien. viaj en el vapor que me trajo a Acajutla Se volvi l tambin ntimo de la casa de
Pedro Rafae( Era de la Orden de Predicadores, y verdaderamente orador de primera, razonaba
elegantemente y conmova al auditorio
Principi a dictar unas conferencias temprano de la tarde en la Catedral de San Salvador,
sobre puntos sociales, y algunas veces derivaba hacia lo poltico, siempre volando en la altura
Se hicieran famosas las conferencias y se llenaba la nave, donde l predicaba, de un auditorio
selecto
Unos estudiantes radicales se enojaron por la tesis que ptopuso y sostuvo de que el Li-
beralismo era pecado, y para molestar, desde la Universidad por un juego de poderosos espejos,
ponan el sol cegador en los ojos del Padre Pero ste no se acobard ni se entumi, elev el
tema a los males que a la Religin haban hecho el Liberalismo y el Romanticismo
Todas las tardes concurramos un grupo no menor de veinte emigrados nicat agenses
a escuchar al Padre Una tarde, despus del sermn hicimos tertulia los nicaragenses en un
lugar del parque Vena el sacerdote y un grupo de estudiantes quiso amedrentarlo haciendo co-
mo que iba a maltratarlo El predicador se les enfrent resueltamente Nosotros nos pusimos
de pie Sin duda el Dominico se sinti resguardado y les dijo a los estudiantes con voz enrgica
"Aqu estoy frente a ustedes, sin temerles, uno por uno, si fueren caballeros, o todos juntos si
son jayanes"
Los estudiantes viendo la actitud de nosotros y dems pblico que se agrupaba, dieron
vuelta y se retiraron El Predicador nos salud con gallarda y con paso sereno se alej elegante
en su actitud.

t E!cmprcmi"" e <=mara o4r~etlc

En el primer aFio de ste siglo se cas en Masaya, mi primo Manuel Antonio Cuadra,
con la seorita Josefa Vega Fornos, distinguida por familia, por su inteligencia y por su belleza
Fui nombrado primer padrino de la boda, y cuando llegu o/ templo me encontr que tena por
compaera a una hermosa joven de quince o dieciseis aPios de edad, Ernestina Arge/lo, la hi-
ja mayor del doctor Victorino Arge/lo, que haba ejercido su profesin de mdico en Masaya
La novia y la madrina estaban emparentadas por el linaje Fornos
Me sent ufano con mi compaera, porque adems de su belleza, era gentil de trato y
derramaba simpatas La acompaaba una hermanita de doce aos de nombre Mara, primor
de criatura, por las lneas perfectas de su fisonoma prometa al desarrollarse una lindura clsica
Estar bien empleada la palabra? .
Don Victorino Arge/lo era prestigiado entre los conservadores por el gesto de valor y ener-
gia que haba tenido, junto con don Salvador Cardenal, al venirse o Managua o rodeat al Ge-
neral Joaqun Zava/a de quien eran los dos partidarios inmediatos, cuando se levdnt Len en
la revolucin del 1 1 de JuUo de 1893
Despus, por aos, perd de vista o don Victorino y a la maravilla de sus hermsas hijas,
Cuando llegu a Son Salvador me encontr que don Victorino y su familia formaban una slo
con Pedro Rafael Cuadra y los suyos
Entre los jvenes salvadoreos blasonaba de la belleza de mis compatriotas y an atreva
a dar a creer, como decimos en Granada, que as florecan los jardines de Nicaragua
A Mara Arguello la haban proclamado Reino de la Belleza en un concurso centroamerica-
no La Reina hizo un viaje a Nicaragua para visitar o su familiar y en ese vidj ehcontrO su
prncipe en el doctor Juan Bautista Socasa Era ste caballero cumplido, el primer partido ma
trimonial mascuUno de la RepbUco Mdico afamado, de famifja muy principal, se deca que
eran varias las candidatos que esperaban sus favores Dara contara
Mara te demuestra que lucha la fragancia
Y sus supremas gracias, y sus sonrisas nicas
Y sus miradas, astros que visten negras tnicas,
Y la lira que vibro en su lengua sonoro
Te dan una Reino de Nicaragua encantadora
Regresada Mara a San Salvador reciba con frecuencia la visita de su novio Esto me di
la ocasin de tratar muy de cerca, & Juan Bautista, hombre de alto porvenir en la vid pbli-
ca nicaragense Varias veces me convid a .almorzar con ( en su hotel, y otras tantas lo con-
vid yo para almorzar en otros restawantes de la ciudad
En aquel entonces lejansimo de mi juventud, no haba lnea que nos separara a Juan
Bautista y a m El y yo resentamos de la recia dictadura del General Jos Santos Zeloya en
Nicaragua, l y yo ramos cristianos creyentes y prcticos, l y yo sentamos las aproximaciones
de un parentezco, es decir lo voz de lo sangre que nos llamaba por cercanos antepasados, y
por ltimo l y yo descendamos de personajes /lomados de los treinta aos, y volbamos en la
fantasa de dos sujetos que quieren ser caballeros y que como tales proceden en sus relaciones
Tiempos vigorosos de nuestro juventud nos aproximaban, y no hubiramos credo ni l ni
yo, que vendran aos en que bamos a ser separados por un amargo antagonismo poltico.
El filsofo Leibnitz ha sentado una teora original en sus trminos, pero positiva en la his-
toria Segn Leibnitz el fenmeno de la poltica y de (a sociedad moderna es que el universo,
el cosmos, est dividido en secciones que l llama mnadas Esas mnadas en los tiempos de
crisis se encierran en s mismas, como expresa el filsofo, cierran la ventana por donde pueden di-
visarlos los de lo otra mnada, y constituyen por s solos un cosmos cenado, aislado y sin embar-
go jactancioso
Tiene las mnadas de ventana cerrada su alfabeto propio, sus costumbres, sus aspiracio-
nes, sus Sentimentos y an lo que cada uno denomina su ptopia cultura.
1

En ste siglo, como consecuencia de fas dos grandes guerras- mundiales, existen mnadas
de todo volmen, de ventanas con cerrojos corridos Rusia con sus negaciones de Dos Occiden-
1

te con sus afirmaciones de una libertad vacilante, mnadas son que tienen al mundo en aflictiva
y constante espectotiva de ruina
Desgraciadamente en Nicaragua lo que se llaman Partidos Histricos, el Conservador y el
Liberal, han sido mnadas de Leibnitz que en sus luchas por el Poder Pblico, cierran hermti-
camente sus ventanas el uno paro el otro Al cogerle la punta a ste Cabo Suelto de mi Me-
-56-
lftorlr;; siento en la calma de ni! ncianidad, tristeza al recordar qUe un da' fuimos sendos signos
de ese antagonismo de puerta cenada, Juan Bautista y yo
Antagonismo i~grato,~ destructor/ que se extrem a lo ruinoso y a lo sangriento Un
sabio amigo que tuvimos en Washington, Juan Bautista Sacasa y yo, que tuvo oportunidad de
conocernos y apreciarnos a fondo, que nos sonde para saber que yo apreciaba a Juan Bautista
y que Juan Bautista me apreciaba a m, poeta para dar ms vuelo o /a idea de la concordia, nos lo
dijo, y a""n quisd conciliar nuestras aspiraciones en un solo noble ideal
Pero estbamos fatalmente destinados a ser factores antagnicos en un perodo tristsimo
de nuestra hiStoria
Dios mo, si me fuera dado principiar de nuevo lo jornada!. Que sirviera la leccin a las
nuevas generaciones ! !
Pero las veo venir fatalmente, en las. dos mnadas de ventanas cerradas en la misma co-
rrierte hacia e/ principio La historia pruebo que es acertado el refrn popular que dice que
nunca se cobra expe!iencia en cabeza ajena

Y a estoy con el pie en el estribo para abandonar San Salvador y trasladarme a Tegucigal-
pa De all me estn llamando, tanto mi hermano Eulogio como Paulina Valladates En la
ltima carta que recib de Eulogio, me dice "Ya tengo en mi casa amueblada y lista la pieza en que
11
vas a vivir, todo el servicio y mis amistades ntimas, la 1/a,man el cuarto de don Carlos
En cuanto a acogida social, a consideraciones de buena amistad guardo muy gratos re-
cuerdos de San Salvador Abiertos, en sus relaciones con los nicaragenses, los salvadoreos
son de fino troto y suma amabilidad Not con satisfaccin que en la bueno sociedad salvado-
rea tenan camb, una recomendacin de caballerosidad el ser conservador de Nicaragua
Pero careca de oportunidades de una actividad inteleCtual Senta como qe estaba per-
diendo en punto del vuelo de la fantasa y que se me entuman las olas Pero al final el sal-
de entre esos ms y esos menos de mi vida, florecen los buenos recuerdos de San Salvador
Not una peligrosa organizacin social por las relacione$ entre las clases
1 As lo comen-
tbamos entre los nicaragenses El trabajador de la ciudad se siente oprimido por sus amos, les
teme y guarda para ellos mucho respeto, pero muy poco afecto En aquel tiempo se senta en
la sociedad centroamericana el peligro del comunismo, con todo y las lecciones de las doctrinas
de Marx y de. las explosiones sangrientas de 1848 en Francia
Como ejemplo de esas relaciones relatar un incidente en la casa de mi. hermano Pedro
Rafael Cuadra Tenan un criado llamado Cresencio, bueno paro el servici<;> si los hay, cuidaba
de la limpieza de la casa y nunca faltaba en sus obligaciones Un da domingo se haba ido a
Oi( 10 misa tf(lpranera toda la familia, fnenoS yo, que me rese'rvaba pata la de once de la f1!aa-
na t=n, uno de los corredores de la casa atravesaba un tubo para el servicio de agua sobre los
ladrillos Crecencio vena con un ro/lo de platos para alistar la mesa del desayuno, y se enred
por los pies con el tubo, 'Cay CrescenC:io y toda la loza se hizo pedzos
Crescencio temblando, me dijo "Mire don Carlos qu desgracia la ma, ahora que ven-
ga doa Carme/a me va a despedir, sin firmarme mi libreta y no hollar ocupacin en niguna par-
-57-
te y padecer de hambre". Le contradije "No veo porqu te van a despedir si no tienes ninguna
culpa en el desastre de los platos"
Cuando lleg Carmela le cant el accidente y entonces can voz imperiosa llam a_ Cres-
cencio El pobre sirviente lleg materialmente temblando Carmela irritada lo reprendi pero en
un sentido inesperado por Crescencio Le dijo. "Porqu est juzgndonos mal, creyendo que
te vamos a tratar sin justicia, despidindote cuando no tienes culpa. Hos visto que seomos no-
sotros amos ctueles para hacer semejante cosa? Vyase a barrer los platos quebradas y siga co-
mo siempre en sus oficios"
Crescencio se sorprendi de aquella reprensin inesperada No segu los movimientos de
su semblante porque me daba lo espalda, pero cuando di lo vuelta le v que dos lgrimas le
temblaban en las pestaas, y al mismo tiempo me sonri como quien se ha salvado de una cats-
trofe
Ese sistema es terrible porque va amargando la existencia de la clase oprimida y produce
o/ final los sublevaciones de los Espartacos En Nicaragua, las relaciones entre las clases eran
francas, los sirvientes se incorporaban o la familia, y prevaleca ms el afecto que el respeto
Pasados los aos, la explosin comunista en el Salvador fu terrible En el tiempo de
ste Cabo Suelto se gozaba sin embargo de una prosperidad que regocijaba a las llamadas cla-
ses principales
Entre triste y esperanzado me embarqu en Acajutla, y el da siguiente desembarqu en
Amapola Siempre en Centroamrica: seguir en prximo captulo, desenrollando el hilo de mis
recuerdos

7rlrE resolv por las tepetidas invitaciones de mi hermano Eulogio y de mi fraternal amiga
.l.J(L, Paulina Valladares a trasladarme de El Salvador a Honduras Tuvo tal resolucin su mor-
gen de tristeza, tanto en cuanto significaba el abandona del hogar de un hermano poro su-
marme a} de otro, cuanto porque es suceso del emigrado poltico en Centro Amrica, echar races
sociales de amistad en el pas donde ha vivido, y le conmueve el arrancarse de ellas, aunque siem-
pre corra su existencia de emigrado en la unidad centroamericana Con las oscilaciones en el
nimo de esos sentimietos navegu desde Acajutla hasta Amapola
Apenas desembarcado principi a sentir /o efectiva proteccin de Eulogio. Lo poderosa
casa Rossner me tom de su cuento, me hosped y se ocup de trasladarme al territorio macizo
de Honduras por la ciudad de Pespire, desde donde deba principiar la jqrnada de tres das para
llegar a Tegucigalpa. Es Pespire la ciudad ms caliente segn me lo dicen las impresiones de
mi piel la noche que dorm en ella, las ropas parecan recien aplanchadas y el aire denunciaba
uno temperatura no menor de cuarenta grados.
Muy de madrugada me despert el que deba ser mi gua y compqero de jornada. La
expedicin se compona de mi gua bien montado y arriando una mulo carguera con mi equipaje
y todo lo necesario para mi consumo en el camin Yo montaba lo mulo de silla de Eulogio,
resistente y de buen paso Antes de so/ir me ba en el ro de Pespire para refrescar el cuerpo
Para meterme al ro, me quit la medalla que llevaba colgada a mi cuello desde el da de mi
y
bautizo y la puse sobre una piedra Al vestirme se me olvid recogerla, hasta en la noche al
acostarme en La Venta, trmino de mi primera jornada, not la prdida que me entristeci
Acababa de pasar una intentosa de reaccin por parte de los partidarios de Manuel Bonilla cuyo
-58~
jefe fue mi amigo Augusto Coello, derrotado, pero la regin qued desolada Conociendo sto
Eulogio y su esposa Octavita, me pusieron una alimentacin asegurada de tres tiempos por da,
de fiambres, y mojados el almuerzo y la comida por media botella de vino
Me impresion la aridez de la tierra, acostumbrado como estaban mis ojos a la fertilidad
de stas costas del Pacfico nicaragense Constantemente suba sobre la carretera y como natu-
rt;JI consecuencia ganaba frescura en el clima Me /Jam la atencin, que en todas parte$ en
donde tuve que detenerme me saludaban como Seor Cuadra, no s si por la marca de fbrica
que llevamos los hermanos en el semblante y que me denunciaban en sta vez oor mi pared-
miento con Eulogio, o si e!a porque revelaba mi parentesco el que ellos conocan .a mi ayudante
por servidor del mismo Eulagio
No padec hombre en el camino Me desayunaba con caf negro, por que no consegua
leche, eso s bien caliente por mi cuidadoso compaero y acompaado el caf, de huevos coci-
dos y sandwich de queso Almorzaba en cualquier ranchito del camino, sandwich de diferen-
tes clases y la media botella de vino Siempre participaba de mi alimentacin mi gua y servi-
dor que era un viejo no menor de sesenta aos, circunspecto y muy atento de mi asistencia
Mi primer jornada termin en el pueblecito de La Venta, en donde encontr hospedaje
franco, y donde dorm toda la noche por el cansancio y porque ya se gozaba de un clima agra-
da/le Repitiendo las escenas de mi alimentacin termin bien tarde la segurda jamado en el
pueblo Sabana Grande All haba una cmoda casa de huspedes en donde dorm con igual
cansancio y con ms fro. Sal de Sabana Grande temprano de la maana, avanc bastante, al"
mare y habra recorrido unas dos leguas despus de mi almuerzo cuando fu recibido por Eu-
logio y por Paulina que vinieron a encontrarme, acompaados de unas cinco personas importan-
tes, amistades de Eulogio. Esta ltima parte de la jornada en animada charla con mis compae-
ros no sent el mal trato de las otras jornadas, sin darme cuenta cabal recorr unas diez leguas,
y llegu a Tegucigalpa al anochecer, cuando ya estaban prendidas las luces elctricas, y re-
cordando el verso de Jos Joaqun Palma

Como un nido de palomas

Tegucigalpa ah asomo
Llegamos a casa de Eulogio que era el segundo piso del edificio elegante del Banco Na-
cional de Honduras Nos tena lista, Octavita, una comida para toda la comitiva, gozamos mu-
cho y ni ellos ni yo dimos seales de cansancio Mi pieza era cmoda, todos mis muebles bien
arreglados No me faltaba nada y con un balcn hacia la calle que me permita divisarla en
toda su amplitud Me despert bien tarde, por el fro que me acariciaba entre buenas cobijas.
Recuerdo que seran las diez de la maana cuando sal al balcn, y me llam la atencin que
toda la corriente del trnsito en la calle iba por el lado bien asoleado, al revs de en mi tierra,
Granada, que la corriente marcha por la acera sombreada evitando los rigores del sol
Ese da principi una vida cmoda, desenvuelta en actividades agradables entre gente dis-
tinguida que me llenaba de atenciones, y en ejercicios intelectuales conforme a mis aficiones,
sin que me acosaran exigencias de un obligado servicio

<:pauLino, per6ottaje politico

VNCONTRE a Paulina Valladares bien instalado tanto en lo poltico como en lo social Era
..l..!... secretario privado del Presidente don Miguel R Dvila, y se le tena como el sujeto de
mayor confianza e influencia de su jefe.
-59-
 A los pocos das de estar en legucigalpa, Paulina me. present ai Presidente de la Rep-
blica, que me otorg una fina acogida Entre otras cosas me convid para ser (.Oncurrente a
lo que l /Jamaba su tertulia Era don Miguel D6vila metdico en sus labores, y a /os once y
media de la maana cerraba su despacho y se reuna con sus colaboradores y amigos ms cer-
canos para conversar ampliamente sobre diversas cuestioneS polticas y socia/es, y de esa tnanera
recoger informes que le hacan divisar /os asuntos m6s all6 de las severas lneas del despacho
oficial de los negocios pblicos

Era don Miguel Dvila un hombre >ero, sin arrogancia pero con dcbro Tena fama de
ser muy distrado y an los peridicos de oposicin exagerando esa circunstancia de su carcter
le inventaban ridiculeces Pero en el orden de sus funciones se ap/caba en serio a favor del
bien pblico

Paulina estaba ya casado, con la novia de cuando era estudiante, una muy simptica joven
llamada Carlota Bernard, hija de un hermano y socio del Sr Estrevers, un alemn residente en
Honduras desde haca muchos aos y dueo de un podetoso capital Su casa era cmoda y
se notaba en ella la buena vida de sus habitantes

Publicaba un peridico que an existe en Honduras, llamado El Cronista en el cual co-

labor todo el tiempo que resid en Tegucigalpa Paulina muchas veces me llamaba a la casa
Presidencial y me deca "Estoy muy ocupado, necesito qLJe usted me prepare un editorial en
tal o cual sentido" Inmediatamente pona la pluma sobre la tarea

Todas estas actividades me resultaban muy de mi agrado, y con ellas, tambin en virtud
del buen clima y sobre todo de /os cuidados de Octavita en la casa de mi hermano Eulogio, me.
refrescaba de cuerpo y espritu y engordaba a ojos vista

En los opositores del Gobierno haba una prevenc1on . especial contra Paulina Un da
que esos opositores celebraban un mitin, planearon ir a lo casa de Paulino en la hora de lo
1

maana que l no se haba ido todava a lo oficina, para secuestrar/e, y si se resista, matarlo
Todas esas cosas las discutan el grueso gruroo al pie del balcn de mi cuarto y pot ello tuve
conocimiento del caso Inmediatamente sal para ir o la casa de Paulina a salvarlo a como die-
ra Jugar Di una vuelta por calle no dilecta hacia la casa de mi amigo y andando ligero /legu
a ella, infat m a Paulina y a su es.oosa e hice que inmediatamente se fuera para salvarse, lo"
hizo as trasladndose a la casa de los Estrevers

Me qued al lado de la esposa Llegaron /os sublevados con propsitos secuestraJores

y fracas,aron al no encontrar a Paulina La esposa Carlota les dijo diplomticamente Tambin
el seor, vino a buscar a Paulno, pero advirtindole estaba que hoy se haba ido muy temprano
para la oficina llamado por el Presidente Los sublevados se retiraron verdaderamente contra'
riadas, y el Presidente tom cuidado de resguardar a Paulina, para que no se repitiera la inten-
tona

El suegro de Paulina tena una linda quinta, sobre la carretera de Toncontn Cosa muy
bonita, dos rfos y un precioso encuentro de las dos corrientes que hacfan un pequeo lago
1

Muchos domingos me iba con Paulina y ot1 os jvenes alegres o almorzar a la quinta, recordan-
do nuestros paseos en Gwnada de Nicaragua y repicando las campanillas de juventud, que fue-
ron las que estrecharon nuestras relaciones, cuando el exifado era Paulina

Este nunca olvidaba Granada, y con toda seriedad me repeta que aqu haba hecho
su curso supremo de post-graduado

-60-
 E ,
RA la capital de Honduras en esa plimera dcada del siglo una poblacin no mayor que
Granada de Nicaragua, y se haca en ella una vida como la nuestra, afectada por las
divisiOnes polcos, pero que al mismo tiempo, las familias qpareccm ligqdas en el movimiento
de la sociedad Abiertos y acogedores en su trato no cerraban los puertas de su casa, a /as cua-
les yo penetraba fcilmente como hermano de Eulogio, que gozaba de general prestigio entre esa
gente
Hablar de algunas de esas amistades, tal por ejemplo de la familia de don Santos Soto
y /os Agurcia Ya el seor Agurcia haba muerto Eran en conjunto /os mayores accionistas
del Banco Nacional de Honduras, y mostraban aprecio por Eulogio, en virtud del cual me aco-
gieron a m muy finamente El seor Agurcia y don Santos Soto eran casados, con dos distin-
guidas seoras, de origen nicaragense y de apellido Midence
Me detendr en la personalidad de don Santos Soto, era, y lo proclamaba con gusto de
la ms humilde extraccin social Contaba que haba trabajado como pen en la mina San
Juancito, y que tesqneramente y subiendo desde tan hondo haba labrado su gran capital Sin
embargo era un caballero de muy buenas maneras, no desentonaba en cualq!-Jif?r reunin, vesta
con decencia y saba conversar mostrndose conocedor de todo Centro Amrica Por esas cir-
cunstancias atraa como un personaje de novela, balanceando en su individualidad al pen de las
minas, y al potentado de esa hora, con el cual haba que contar en /os negocios grandes del
Estado y de los particulares
La familia Agurcia se compona, de dos hijos vatones y dos mujeres 'De los varones Jo-
s Mat a rega. la finanza de la casa, las mujeres, eran dos seoritas muy bien educadas, atra-
yentes, y alegres inspiraban simpata de primas a primera Varias veces me inyitaron parq
paseos da,mingueros a una linda quinta que tenan canetera arriba de Tegucigalpa Llevaban
msica, se bailaba, se beban buf!nos licores y se esparca el nimo por la vista de,, la finca y
por la fina acogida de sus duea,s
Otro trato que frecuentaba era el de la familia Daz ligada aqu en Granada con la ,fa-
milia Barberena Tenan una tienda de lujo en la calle orincipa/ del comercio de Tegucigalpa
La hija Mina, estaba casada con un abogado de grande influencia poltica, social y econmica
Todos los -das, se haca una tettulia tras los mostradores, a la cual concurran per'sonajes de
elevada figuracin oo/tica e intelectual
Otra tettulia a la cual yo concurra, era la de don Policarpo Bonilla, eminente person(ilje
poltico de Centro Amrica, muy conocido en la historia de Nicaragua Es ste un captulo ih-
tetesantsimo, porque me revel sobre la polticC? centroamericana cosas que verdaderamente
me sorprendieron Por ejemplo Era don Policarpo un gran admirador del perodo de /os ttein-
ta aos en Nicaragua, me deca que en su concepto, esos gobiernos que coht:uistar:on para mi
patria el calificativo de Suiza centroamericana, era el ensayo mejor que se haba hacho de la de-
mocracia, no slo en Centro Amlica sino en todo Latinoamrica y agregaba y, a~n, apartando
a Suiza y a Inglaterra, para Euporpa misma servira de modelo
Me dijo, que estudiando ese petodo l haba llegado a comprender cu6n poderoso es pa-
ra el buen gobierno el resorte de la rigurosa alternativa en la Presidencia de la Repqblica Me
cont'que colabor con el doctor Madtiz en las conferencias de Washing.ton de 1907; para con-
sguir que despus de cerrado y suscrito el tratado genero/ de paz y de amistad, se suscribiera
la Convencin Adicional que estableca como una obligacin la alternabilidad en la Presidencia
de la Repblica, y la resguardaban con la doctrina intervencionista rigurosa que obligaba a to-
-61-
 dos /os gobiernos de Centro Amrica y por ende al de los Estados Unidos, a no reconocer al
gobierno inconstitucional o que resultwe de un golpe de Estado, es decir, la doctrina severa de
Tobar

Que haba conve~sado despus con el General Zelaya, pata convencerle de que su hege-
mona en Centro Amrica sera mayor, si se manifestara en una sucesin de Presidentes liberales,
pero por desgracia el tliunfo de Namacigtie haba cegado a/ General Zelaya con la venda de
una mentida omnipotencia

REC/BI una carta de Joaqun Pasos anuncindome que en tal fecha celebrara su casa-
- miento, y que su deseo y tambin el de la novia, eta que yo los apadrinara Que la au-
sencia mo era la nica nota triste para l en esos das en que estaban sonriendo las ilusiones del
amor, y para afirmarme esos sentimientos y darles mayor relieve hizo que la bella novia Juanita
firmara tambin la carta

Le contest poniendo el corazn 'en mis palabras con los augurios de su felicidad al casar-
se con tan bella y distinguida mujer Por las crnicas que me llegaron de Nicaragua me in-
form que la boda haba tomado aspecto y solemnidades principescas

En cuanto le di lugar su luna de miel Joaqun me volvi a escribir invitndome o que re-
greswa a Nicaragua Deca que tena seguridad que al abrir mi bufete en Granada iba a pros-
perar grandemente en fortuna Me deca que la poltica estaba tomando nuevos aspectos, y
que Zelaya vera con complacencia y sin exigirles ninguna humillacin, el regreso de los emigra-
dos, si yo aceptaba l me conseguiia un amplio salvoconducto sin ningn compromiso especial
de mi parte

Desde ese momento sostuve una correspondencia con Joaqun que repeta los argumentos
de mi conveniencia de regresar Por muy bien que estaba en Tegucigalpa, principiaron a tentar-
me las perspectivas que me describa Joaqun Consult el coso con mis dos hermanos Eulo-
gio se me mostr dudoso de que consiguiera garantas efectivas Pedro Rafael desde San Sal-
vador mE! anim a hacer la prueba, y agregaba "Si te va mal, ya conoces el sistema de ganar
la frontera, /as puertas del destierro siempre estn abiertas para nosotras los conservadores"

Por ltimo me decid contra la opinin pesimista de Paulina Valladares que result profe-
sa Me dijo "No ceriar el ao sin que usted visite la Penitenciara de Managua', Pero me vi-
ne, pas la carretera descendiendo, llevado por el mismo gua pero sin necesidad de mayores asis-
tencias, porque el trfico estaba expedito Era complicado mi sentimiento cuando llegu a Ama-
paTa para tomar el vapor que pasara el da siguiente Eran rfagas encontradas de ilusiones en
el campo profesional, de temores en lo poltico, de tristeza al meditar sobre los vnculos que rom-
. pa con Tegucigalpa tan acogedora y tan noble conmigo, pera tambin me at10a la patria, mis
Qntiguas costumbresT me sonrean mis amigas granadinas con esa esperanza del amor incierto que
mueve e/ corazn de los jvenes, y el vapor se puso a la vista .

-62-
 CRumbc a La Cf>atria V aL peti~rc

L LEGO el vapor y al subir a bordo tuve la grata impresin de ver que en l venlan los re-
cin casados Juan Bautista Sacasa y Maria Arge/lo, gozando de una luna de miel ape-
nas iniciada Tambin viajaba hacia San Jos de Costa Rica el licenciado Manuel Castro Ra-
mlrez, joven abogado salvadoreo, pertenecier.te a muy distinguida familia que estaba nombrado
juez de la Corte de Cartago, elevada y m\)y honrosa posicin
Al dla siguiente despus de una feliz navegacin atrac el vapor en el muelle de C:orin-
to Estaba lleno de personas de la alta sociedad de Len, que llegaba a saludar y fe~tejar a
la pareja $acosa Argello Subieron a bordo varios y los del comit me convidaron para asis-
tir a un banquete que en la noche le darfan a Juan Bautista y a Maria Acept gustoso y pre-
par mi ropa de gala
Como supieron los del comit que el vapor demorarla cuarenta y ocho horas en Corin-
to, invitaron tambin a Manuel Castro Ramlrez. Este me consult si irfa o no a Len. Las re-
laciones entre el gobierno de El Salvador y el del General Zelaya no eran cordiales. Manifest' a
Castro Ramlrez el peligro de que el dictador Zelaya diera uno de sus golpes provocadores de Cen-
tro Amrica ponindolo preso El gobierno de El Salvador se disgustarla al ver que su delegado
en la Corte de Cartago Jo comprometla a una fuerte actitud defensiva Castro Ramlrez estu-
vo de acuerdo conmigo y se excus agradeciendo mucho y haciendo votos por la felicidad del ma-
trimonio y por la alegria de la noche
Y en realidad que fu alegre el banquete, magnifico en todos los aspectos de gala y de
asistencia de hombres y mujeres de la alta sociedad leonesa Msica, brindis armoniosos como
la msica, llenaron de encanto y elegancia aquellas horas Por la maana muy temprano, a pesar
del desvelo, tom el tren para Granada, hasta ese momento muy ilusionado En la estacin de
Managua, me esperaba Joaquln Pasos para saludarme en su nombre y en el de Jr..ianita. Les
agradec mucho todas las gestiones que hablan realizado por mi y le ofrecl volver el lunes, ese
dla era sbado, para visitar el nuevo hogar y a la bella cuada Llegu a Granada alegre por
volver a ver a todos los hermanos y recibido por ellos con fraternal afecto, cada uno me ofrecla
su casa Pero mi hogar era el de mi hermana Isidoro, que hubiera sufrido si yo me desvlo de
ella en esa ocasin
Fui a misa de diez de la maana, y al regresar a mi casa estaba ella rodeada de la policla,
me pusieron preso, pas ese da en la crcel de Granada. Irona de la suerte, el lunes fui a Ma-
nagua como le habla prometido a Joaquln, pero directamente para la Penitenciaria! Estaba silencio-
so y vaclo el antro Me pusieron en las celdas que llamaban "de intelectuales", que eran cua -
tro ubicadas cabe a la letrina de la Penitenciaria So/o un prisionero habla en la celda de enfren-
te y era el intelectual distinguido doctor Antonio Medrana Pensaba, qu dirfa el profeta Pau-
lino Valladares' si viera tan presto cumplida su fatdica profesla!
Eran prohibidas las conversaciones entre dos prisioneros, pero el guardin al que llamaban
cabo po/icla, no tenia mal corazn y nos dejaba conversar al doctor Medrana y a mi Ah! hicimos
una amistad que dur hasta la muerte de Medrana, y mantenida a pesar de las contradicciones
polticas entre los dos
Los primeros dios me era imposible comer entre el espeso mal olor que impregnaba los
alimentos, pero a todo se acostumbra el hombre y as se le ve muchas veces ascender a lo ange-
lical y otras descender a lo animal y entre los animales al inmundo cerdo. ,
Aqu se ponlan de relieve las contradicciones de nuestra poltica en que no se sabe en dn-
de principia el cario y en dnde prevalece el odio. Notaba yo que los domingos me llegaba una
comida oppara, de platos selectos y me dba lstima que nii hermana Isidoro hiciera lo que yo
llamaba la locura de esos gastos. Despus supe que esos almuerzos domingueros me los en-
viaba Juanita Zelaya, la hija del dictador
As tambin fui sorprendido un da por el Comandante de la Penitenciara quien me lleg
1
a notificar,. que el Presidente Zelaya, 'en un acto de generosidad'' me permita que me entraran
libros para distraer mi inteligencia.
Es muy original ese acto de la dictadura Despus supe, contado por Joaqun, que el Ge-
neral Zeloya cuando cumpla aos una de las hijos le haca un buen obsequio y despus le otor-
gaba lo que la hija le peda Joaqun que me conoca desde nio le dijo a Juanita "Si quieres
favQrecer a Carlos consegu que le permitan libros, porque teniendo que leer no vuelve a recor-
dar que est preso" Una hermanita de Juanita, llamada Isabel, que por cierto muri reciente-
mente, cumpla aos y Juanita hizo que le prometiera que cuando su pap le preguntara qu de-
seaba, le dijera que me permitiera la entrada de libras a m Lo hizo la nia con una generosi-
dad de buena mujer y Zelaya no falt a su palabra, pero le dijo "T tambin te ests interesan-
do por ese negrito que es bien malo y muy enemigo mo"
Goz de mi privilegio Medrana porque en virtud de la complacencia del Cabo polica le
pasaba libros de los que me llegaban a m En esa ocasin aprend a meditar leyendo y rele-
yendo la Imitacin de Cristo de Kempis En verdad algo gan en los meses que estuve en tal
universidad

Un da de tantos lleg el barbero de la Penitenciara y notific al doctor Antonio Medtano
que lo iba a pelar como medida higinica ordenada por el comandante El doctor Medrana se
gozaba en su cabellera de poeta Le aplicaron la mquina nmero cero y qued mondo y lirondo
Yo le dije al doctor Medra no "Alstese que hoy sale libre usted!" "Porqu dice tal cosa, Cua-
dra Pasos," Le contest "Porque lo ha mondado a pelar el propio General Zelaya que gusta de
hacer sufrir esas pequeas humillaciones a sus adversariOS 0
A las cuatro de la tarde notificaron que quedaba libre el doctor Medrana Ya al irse,
se arrim a mi reja y me dijo "Cuadra Pasos, cmo se ve que el General Zelaya es granadino
y que slo ustedes lo conocen bien"

No me qued solo por mucho tiempo El once de julio me pusieron en libertad y cuan-
do sal estaba Joaqun esperndome en la wsita de Isidoro Ya me tenan lista buena ropa y
barbero para que me pelara y afeitara porque como me dijo mi hermana Isidoro, estaba que asus-
taba de feo.
Me fu con Joaqun a su casa, Juan_ita estaba sentado en fa acera del patio, cmindosr:;
un mango Joaqun, desde el zagun de la casa, le dijo "Aqu te' traigo al hombre" Ella se
levant y fue corriendo a lavat se la cara, en breve regres, me adelant a saludarla tendindole
la mano, pero Joaqun me dijo. "Abtzala que es tu hermana". Lo hice y fu correspondido, se-
lindose as! en aquel da una fraternidad efectiva y paro siempre.

DESDE que sal de la crcel slo pensaba en seguir el consejo de mi hermano Pedro Rafael,
de que si era perseguido nuevamente en Nicaragua, para el conservador nicaragtiense
estaba abierta la puerta de la frontera, y el llegar a ella es fcil, consiste en conseguir un gua

~64--
y seguirle resueltamente tras la ilusin de volver a sentirse hambre libre, aunque de espaldas a su
patria que sufre tirana.

Corra el mes de agosta y Eulogio anunci a la familia que iba a tener un hijo su esposo
Octavito Anito Arvalo hermana de Octavita resolvi ir a acompaarla en ese trance Le en-
cargu que le llevara a Eulogio dos textos diferentes de anuncia del nacimiento del nio El
primEJr texto significaba ovente para Honduras que todos te esperamos" El segundo 11
Es me-
jor que contines en Nicaragua, a pesar d!" los peligros de persecuciones" El 15 de Agosto le
naci lo hija a Octavita, mujer que trajo el nombre de Mola Asuncin por la fecha Recib el
telegrama de anuncio en la forma pt imera, que significaba una promesa de volver a la vida dgra-
dable de Tegucigalpa

Mi nica actividad consista desde entonces en mis preparativos para ganar la frontera,
siempre abierta al emigrado Conservador Mi hetmano Ramn me prepar su mejor mula de si-
lla, la puso en especial cuido, para' que me sirviera en la larg jornada Es td$te perisar que
slo abandonando su tierra su casa, sus propiedades, sus amores/ poda gozar de libertad el i-
1
1
caragense Sunt Jacrima rerum' dira el poeta latino
,

En esos preparativos estaba tundo se atraves en mi camino un accidente poltico Se

verificaron en los Estados Unidos las elecciones p1esidenciales para designar el sucesor de Roose-
veft Los conservddors pusi_eron todas sus ilusiones en el triunfo de Guillermo Tqft y como re-
1

sult electo lo celebraron ruidosamente en Granada con manifestaciones pblicas y discw sos del
doctor David Arel/ano y de otros oradores

Estaba ausente de Granada 1 en ,la hacienda/ hoy fcimosa 1 ''El Porvenir 11 de mi amigO don
Anastasia Somoza, padre del Genewl del mismo nombre Haba sido llamado por l para ha-
cerle un trabajo notarial delicado, y llev de compaero al doctor Jos Benito Rosales para
ciertas escrituras que no deba hacerlas yo Celebramos ah el triunfo de Taft en reunin ntima
de amigos, don Jos Len Romn .y Reyes don Anastasia, Jos Benito y otros tres amigos ms
1

Abrimos champn, seguros de que el triunfo del partido Republici:mo significara la realizacin de
las elecciones planeadas por el doctor Jos Madr iz en las conferencias de Washington de 1907

El dictador se irrit con las manifestaciones de Granada y mand a seguir un proceso serio
1

, por el delito de traicin a la patria Se realizaron prisiones. El doctor David Arel/ano, don
Ramn Morales, don Alberto Chamarra y yo En el proceso constaba hasta el texto del discurso
que yo haba pronunciado en las calles de Granada, habiendo pasado esa noche a bastantes leguas
de distancia

Nos trataron con cruel rigor A m especialri1ente me encerraron en la fOmosa celda n-

1 1

mero siete que tenia solo un metro de ancho Y en la angostura casi asfixiante de mi celda
soaba sin embargo en ir cabalgando en mi buena mula rumbo a la frontera de Honduras

Nos pusieron en libertad el once de julio de 1909 Crujan los resortes de la dictadura
por las conspiraciones liberales que deseaban apartar a Zelaya, excomulgado notoriamente por
el gobierno americano, para salvar a su propio partido

Desist entonces definitivamente de mi viaje a Honduras, pero no del cuido de mi mula

que tena seguro me iba a servir en otras dilecciones/ cuando se desatara la tempestad sobre el
dictador

~65~
 E L ambiente se caldeaba ms y ms con las conspiraciones liberales Los conspiradores
conversaban con /os jefes visibles del conservatismo que permanecan en Nicaragua
Por ejemplo se anunci para el 13 de Septiembre en la revista militar que se verificara en celebra-
cin de la independencia, que el General Nicasio Vzquez dara un golpe a la dictadura Por
medio de agentes l reclam promesa de los conservadores que no apoyaran a Zelaya como en
' 1896 Pqs el 15 de Septiembre y no hubo nada El General Nicasio Vzquez haba sido tras-
ladado a aira funcin militar
El General Ignacio Chvez, el que fue Presidente pro tmpore en el perodo del doctor
Sacasa, vino a Granada y convers con mi hermano Demetrio en el mismo sentido, de que se
iban a levantar en Len en fuerte empuje revolucionario, pero queran formal promesa de los
conservadores de permanecer neutrales Se le di tal cual la deseaban
Pero la ms fuerte de todas las conspit aciones era una que comprenda toda la cuenca
del gran lago, con el fuerte respado de la Costa Atlntica Parece que el director de sta era
don Jos Dolores Gmez, estaban comprometidos el General Gerardo Barrios, Prefecto de Gra-
nada, y el Prefecto de Rivas El General Zelaya frustr el plan Puso preso al General Gerardo
Barrios, amonest muy severamente a don Jos Dolores y cambi al Jeje Poltico de Rivas Que-
d en pie sin embargo la Costa Atlntica en la cual no pudo el General Ze/aya realizar ninguna
maniobra
Como una precaucin permanec todo el tiempo oculto, para evitar que me pusieran preso,
en la casa hoy colegio Salesiano y entonces habitacin de mi ta Luz Arel/ano Me estimulaba
un acto de mi hermano Eulogio, en la celda nmero siete en que yo gem, pas l su ltima prisin
y con un clavo hizo una cruz y abajo con el mismo clavo grav su juramento "Juro por sta,
que no vuelvo nunca ms a la Penitenciard' Hombre terco en sus propsitos, lo cumpli al pie
de la letra
Pero el hombre pone y Dios dispone. Estando en esas precauciones, mi hermano Miguel
enferm de suma gravedad por un ataque fulminante de apendicitis. Lo operaron, y se puso,
inmediatamente despus de la operacin, en situacin de muerte El, clamaba que llegara yo,
su compaero de toda la vida No resist ese llamamiento y me fu a Managua Mi alma fue
destrozada de dolor al ver que se iba lo que poda llamar, mi otro yo Asista con /os auxilios
de la Religin, a Miguel, el Cura Jos Antonio Lezcano, despus gran Arzobispo de Managua
Le aplicaban /as consuelos de la fe con verdadero amar
Deseo contar una ocurrencia que revela el carcter de mi hermano A l lo asisti la pri-
mera enfermera americana que vino al pas Usaba el pela cortado menos que varn, y estaba
muy cerca y seria de pi frente a Miguel que agonizaba El confesor acaricindole le dijo C-
mo se siente, mi amiguito?, y Miguel soltando su inagotable humor le contest "Cmo quiete
que me sienta entre dos pelonas," y volvi a vet a su enfermera Monseor Lezcano nunca ol-
1

vid ese pasaje y me lo recordaba a m insistiendo en el buen humor del sujeto

En un momento dado Clotilde, esposa de Miguel, no resisti ms y cay desmayada Mi-
guel en una ltima energa di jo "Me levanto!", con la intencin de proteger a su esposa y cay
yo muerto en mis brazos
Quiero hacer constar o favor del dictador, que respet mi dolor y que nadie me toc ni
en la agona de Miguel, ni despus de muerto, cuando lo llev o enterrar en el panten de la
familia

-66-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Posos
-.

(Continuacin)
 L A Facultad de Derecho estaba bien instalada en el mismo focal del Instituto Nacional de
Oriente. Ocupaba todo el frente con dos patios, cada uno de ellos con cuatro corredo-
res y diez aulas por todo. Tena adems buen mobiliario. El maestro Miguel Osorno era el pro-
fesor de Derecho Civil, lo fue en todos los cursos de mis estudios de abogado. Imparta sus
lecciones a las siete de la moona. Yo siempre pasaba sacando a Joaqun Gmez por su cosa,
poro ir o lo Facultad. Lo coso de Joaqun pareca un convento, siempre estaban cerrados todas
sus puertas. Era porque o su podre don Miguel Gmez lo persegua encornizodamente el go-
bierno del General Jos Santos Zeloyo; y l o estaba preso o estaba oculto. Algunos veces cuan-
do golpeaba lo puerto a Joaqun, la abra uno lindo h~rmano que l tena, y su momentneo
presencio iluminaba el paisaje como uno aparicin. Nos bamos los dos formando proyectos o
haciendo comentarios.
El maestro Miguel imparta sus lecciones dndonos en su ctedra uno conferencio diario
sobre el derecho Civil, nos re/otoba y examinaba los antecedentes espaoles de nuestra legisla-
cin, comentaba el Cdigo chileno )! examinaba los reformas liberales, todo en un lenguaje len-
to, claro, ameno, y con bueno filosofa jurdica, Joaqun Gmez, el bachiller clsico flancs, lo
seguc; tomando anotaciones, siempre acertados, y de las cuales yo me serva como un parsito
inteleCtual.
Cada vez ero ms estrecha la penetracin intelectual entre Joaqun y yo. No resisto fa
tentacin de contar uno ancdota que lo revelo. /-labia explicado el maestro Miguel ese da la
distribucin de los acervos en los herencias intestadas, y nos advirti que era sta materia difcil,
rompecobezo de los Notarios. Poro 'ejercitarnos nos propuso varios problemas del coso paro
que se /os resolviramos en nuestras casas. Conforme mi costumbre, consult el punto con mi
hermano Ramn, quien me dijo inmediatamente: -Eso no tiene ninguno dificultad--, es que los
Notarios le aplican el mtodo de lo falsa posicin aritmtica, que no siemore acierta exacta-
mente, Pero si lo pons por Algebta no es ms que armar una ecuacin que te servir
para todos los cosos. Troz f ecuaci'n y me resolvi dos de los casos con prontitud y exactitud.
lnmediotamente me fu a Jucirme ante Joaqun, pero ste .instantneamente me dijo: -,-Esa no
es coso tuya, eso es del guila de don Ramn. Yo le confes lo procedencia y convenimos en lu-
cirnos en lo clase el da siguiente. Nuestros compaeros que eran como quince o veinte, se que-
daron en lo boca abierto, y an el mismo profesor nos tuvo por buenos matemticos . .
Tenamos profesores . jvenes muy puntuales y dedicados en sus ctedras El doc-
tor Evaristo Carozo nos daba la clase de Derecho Constitucional, por textos y mtodos chilenos
de cuyo Universidad haca poco tiempo haba egresado con muy buenas notas. Otro profesor
joven, a quien debamos la apertura de la Facultad, era el doctor Salvador Meza, que serva la
ctedra de Derecho Administrativo a los once de la moona siempre cumplido, y especialmente
amistoso con Joaqun y conmigo.

Finalizaba el siglo XIX, y un grupo de estudiantes de Derecho, todC:s conservadora~ ha-
bamos logrado publicar primero un semanario, y despus un diario llamado El Peridico. Etamos
Joaqun Gmez, Manuel Rivas, Santos Flores Lpez, Pancho Osorno y yo. Ah escribamos, y
en sus columnas quedaron mis primeros artculos largos y serios. Pero la verdad es que detrs
de nosotros tiraban, don Anselmo 1-1. Rivos, dqn Diego Manuel Chamarra, don Enrique Guzmn
y Mariano Zelaya. De vez en cuando nos enviaba artculos el doctor Manuel Coronel Matus.
Ah publicaron l y don Enrique sus amenos Tiquis Miquis gramaticales. Ah apareci como un
escritor pujante Pedro Higinio Cuadro, con el seudnimo de dn Ruperto Sseor. Yo .escriba
-27-
con el seudnimo de Valentn Palos Ralos, artculos polticos y sociales que llamaron la atencin.
El gobierno empez a maliciar de nuestras actividades y puso EL Peridico bajo censura, nom-
brando censor al doctor Salvador Meza, que lo fue benvolo. Un da despus de clase vena el
doctor Salvador Meza acompaado del grupo de sus alumnos, cuando se le arrim un empleado
de El Peridico presentndole las pruebas. El se regres, cosa que le .fue fatal. El doctor Meza
en un asunto delicado haba informado contra el doctor Jos Mara Lacayo, Juez de Qistrito en
Rivas. Y sus hijos Guillermo y Leandro, ofendidos, lo agredieron en la esquina del Hotel de los
Leones causndole la muerte.
As es el destino, si el doctor Meza hubiera venido como siempre rodeado del grupo de
sus alumnos no lo hubiramos dejado matar. Informado yo en m casa de lo que haba pasado,
llegu a la casa de la familia Burgos en donde agonizaba mi maestro. Todos los alumnos concu-
rrieron y agonizante lo llevamos en nuestros hombros a su caso en donde muri a las pocas ho-
ras. La Facultad de Derecho procur por todos los medos solemnizar su entierro. Yo pronunci
un discurso en el atrio de la Merced en nombre de lo clase de Derecho Administrativo. Fue un
verdadero duelo para los estudiantes todos y una prdida de la Facultad.

***
Tenamos una Sociedad de Estudian!es de Derecho como con unos sesenta miembros.
Luchbamos en su seno dos fuertes bandos. El de liberales que capitaneaba don Marcelino Mo-
rales, y e/ de conservadores a cuyo frente operaba yo. Tenamos grandes debates. En el seno
de esa Asamblea hice mis primeros ensayos de orador parlamentario.
Terminaba el siglo XIX y se discuta en Europa si el siglo XX principiaba en ste prime-
ro de enero, o si todava perteneca el ao al siglo XIX. En Nicaragua resolvi el flroplema el
Excelentsimo seor Obispo Simen Pereira y Castelln, mondando a celebrar el cambio de siglo
en la noche del 31 de diciembre, con grande solemnidad. En Granada se levant un acta ha-
ciendo una protestacin de fe catlica, escrita en pergamino durable. Ms de 15.000 firmas se
recogieron. Las dos primeras fueron la de don Anselmo H. Rivas y fa de mi madre doa Virgi-
nia Pasos de Cuadra. El acta fue guardada en un nicho edificndose sobre ella la cruz de
piedra que se eleva en el atrio de la Catedral.
El Peridico public un hermoso editorial, redactado en colaboracin por don Anselmo
H. Rivas y don Diego Manuel Chamorro. Pieza de positivo valor ideolgico y literario, y que es
lstima que no fuera positivamente un programa del Partido Conservador para el nuevo siglo.
Meses despus, cuando don Anselmo cumpla los 70 aos de edad, organizamos los
estudiantes de Derecho un homenaje, expresando lo admiracin por su personalidad. Es de no-
tar que el homenaje tuvo un gran xito y que en ese nmero de El Peridico exprsaron su ad-
miracin por don Anselmo, liberales de la categora de Jos Dolores Gmez y Manuel Coronel
Matus. Por la noche en el colegio que regentaba su hija, la distinguido maestro Francisco Ber-
ta Rivos hicimos una velada. A m me toc pronunciar el discurso de ofrecimiento, y recuerdo
que lo hice con foco entusiasmo, hablando de la nueva juventud del atleta del pensamiento con-
servador. Don Anselmo cerr el acto y principi su discurso diciendo que lamentaba que no fue-
ra verdad mi intencn de convencerle de que 70 aos no pesaban aplastantes sobre los hombros.
A fines del ao las cosas polticas tomaron un carcter ms agudo, y el Gobierno nos ce-
rr El Peridico con tristeza nuestra y me parece tambin con prdida de los letras que
se animaban en Granada por nuestro diario.
*
Bajo la direccin del maestro Jos Trinidad Cajino, se haba fundado un colegio parti-
cular en Granada. Ocupaba un local cmodo, y era Simen Cajina el Inspector General de su
-28-
disciplina. Don Pablo Hurtado que tenia varias ctedras en ese colegio, sufriendo la cns1s eco-
nmica que aflige 0 /os maestros, se retir de la enseanza para ir o buscar fortuna en unos
cortes de madera. Gran prdida paro la sociedad, que fue sin embargo inesperada fortuna pa-
ra m. Don Pablo, que siempre me tuvo grande afecto, que ejerci influencia en mi formacin
intelectual, me recomend paro sustituirlo en la ctedra de historia que l desempeaba, en el
colegio del maestro Cajina, y en el colegio de seoritas que regentaba la nia Francisca Berta
Rivas. Primero y segundo curso.
En el colegio del maestro Cajina t<Jve una serie de alumnos distinguidos, que fueron
despus de alta posicin en la sqciedad nicaragense: Dr. Emilio Alvarez Lejarza, Pbro.
Monseor Octaviano Rivera, Dr. Anbal Solrzano, Gral. Luciano Astorga, don Domingo Bolaos
Corts, Dr. Manuel Ubago, don Vctor Manuel Chamarra, don Po Argello Cerda, don Saln
Guerrero, don Francisco Luis Martn~z, don Humberto Marice, dan Amadeo Marice, don Jos
Antonio y Gilberto Bendaa, don Jos Antonio ;amn, don Arturo Guilln, Pedro y Anselmo Rivas
Castelln. Segu el mtodo de la conferencia diaria imitando al maestro Miguel Osorno. Y re-
cuerdo que les dict un cuaderno sobre la Revolucin Frncesa, que mi amigo Domingo Bolaos
guardaba, pero que nunca me lo quiso ensear, para poder ver las ideas que en el entusiasmo
que entonces tena por aquella explo~in revolucionaria, por sus hombres, por sus oradores, he
rectificado en gran parte por la experiencia.
En el colegio de seoritas, para guardar el orden entre mis alumnas, la nma Francisca
Rivas puso a una vieja servidora de su colegio, seria, y muy formal llamada Mara Dvila. Un
da una de mis alumnas, muy bella por cierto, y traviesa de ingenio, me dijo: -Carlos Cuadra,
usted cree que la Mara Dvila viene para cuid:>rnos a nosotras, y la verdad es que viene paro
cuidarlo a usted. Todas corearon con una carcajada.
Esto adems de que me prest el auxilio de un dinero que me vena bien para mis gastos
personales, me dio reputacin y estimul mis estudios de historia. En los dos colegios ero com-
paero mo en el profesorado nada menos que don Anselmo Hilara Rivas, con quien intim en
un trato diario. El daba clase de Francs y de Ingls, y siempre llegaba vestido de levita. Me
llamaba la atencin esa elegancia de don Anselmo. Pero despus supe por mi hermana Anito,
nuera de don Anselmo, que era la levita usada para cubrir Jos remiendos del pantaln. Triste
pobreza de un grande hombre, galardn en la historia, pero que en la realidad entristece hasta
las lgrimas.

Una tarde al salir de la ltima clase los estudiantes de Derecho se hizo una tertulia en
las gradas de San Francisco, cabe a la cruz. El periodista Adn Vivas, que ya servla los intere-
ses de la dictadura del General Jos Santos Zelaya, discuti principalmente con Alfredo Zavala,
que no era estudiante, y conmigo, cosos de la actualidad poltica. Se fue calentando la discusin,
y es cierto que nos aventuramos a palabras mayores.
Se disolvi el grupo y al da siguiente cuando en la maana llegaba a mi clase estaban
dos policas que me llevaron preso. Ya encontr en la crcel instalado a Alfredo. Nos pusieron
por celda una pieza donde se guardaba/a cal que distribuan todas los das para los trabajos
pblicos. Apenas quedaron dos lugares para las dos tijeras en que dormamos Alfredo y yo. Ca-
da vez que entraban a sacar cal, quedaba por largo tiempo una atmsfera espesa, casi irrespi-
rable. Alfredo y yo mojbamos lo ropo paro poder respirar.
A m me afect seriamente el corazn la cal. Era mdico de la crcel el doctor Francisco
Miranda, con fama de muy acertado y con bien ganado ttulo francs. Lo llam paro que me
examinara y discretamente me mand una medicina, y no me dijo ms. Pero lleg a la casa de
-29-
su suegro don Celedonio Moro/es y le cont, haciendo el diagnstico de que si no me sacaban
en breve de esa crcel un da de tantos morira en ella.
Don Celedonio con un noble espritu de generosidad, fue donde don Trinidad Ocn, ve-
cino de nosotros, con quien mantenamos relaciones de estrecha amistad. Los dos fueron donde
el Jefe Poltico General Juan Jos Bodn y consiguieron mi libertad con la fianza de don Trini-
dad.
Don Rosendo Chamarra, mdico de mi familia confirm el diagnstio del doctor Miran-
da y me puso en un severo tratamiento para curarme. Para consolarme me lea en su libro que
Emilio Sof, el novelista francs, haba tenido la enfermedad ma exactamente y se haba cura-
do con igual tratamiento.
Yo fu a rendir las gracias a los dos benefactores, y aqu salta un ejemplo interesantsimo
de que la accin noble siempre, aunque sea a la larga produce nobles frutos. Don Celedonio me
dijo: "Joven yo me preocup grandemente por usted y oper con toda actividad porque se me
brindaba una ocasin de pagar una deuda. Cuando gobernaba don Fernando Guzmn por co-
sas pmecidas a las de ahora fui injustamente llevado a la crcel y tratado con severidad. Y su
padre de usted don Jos Joaqun Quadra, sabedor por mi familia de lo que pasqba, amenaz a
don Fernando Guzmn con retirarse de la amistad del gobierno con escndalo si no me ponan
en libertad. Yo fu libre sin fianza y como usted conmigo le renda 'las gracias 1a su padre, y con
gran sencillez me dijo: Era mi deber y nada ms." -Me tendi la mono don Celedonio y bro-
meando me dijo: Estamos patas, en la misma moneda. Yo le repliqu: --No don Celedonio,
ahora yo soy el deudor y al mismo tiempo admirador de usted.
Qu grato es encontrarse con almas de altura, con noblezas en el verdadero sentido de
la palabra, con Celedonio Morales y con Trinidad Ocn.
Me falta agregar, que Adn Vivas en todo tiempo y circunstancia me afirm que no ha-
ba sido el denunciante. Con el tiempo me he confirmado en esa inocencia de Adn Vivas y
cumplo con el deber de hacerlo constar.
Conste tambin e/ acierto de /os diagnsticos y tratamientos de /os mdicos doctor Fran-
cisco Miranda y doctor Rosendo Chamarra, porque mi corazn tiene 83 aos cumplidos de batir
el cobre en las intranquilidades sinnmero de nuestra poltica.
-ir **
Cursaba el quinto y ltimo ao de mis estudios de Derecho. Eramos pasantes, Joaqun
Gmez y yo, con influencia, en el Juzgado de Distrito de lo Criminal, que estaba a cargo del ca-
ballero guatemalteco doctor Gonzlez, y en la Corte de lo Ctiminol, en donde dominaba
el doctor Salomn Selva, amigo nuestro. En ambos despachos redactbamos sentencias, diriga-
mos procesos y ponamos autos. Nuestro simptico amigo doctor Salomn Selva, competente pro-
fesor de una asignatura, tena sobre todo conmigo trato de camarada. Por ejemplo, recuerdo
una vez en /as fiestas de Agosto; la hora de clase era de cinco a seis de la tarde y el profesor
quera ir a /as fiestas de Jalteva. Me dijo: -Vmonos pronto Carlos, porque si viene Joaqun
Gmez ya no parrandeamos porque es muy serio y se opone a nuestras travesuras. Y nos fuimos
a Ja/teva. Son antecedentes que he deseado sentar, para narrar un cabo suelto en mi memoria.
Se inici un proceso en el Juzgado del Ctimen, contra una muchacha llamada Salvadora
Guevara. En los alrededores de su casa, situada donde hoy es la residencia de los padres Jesui-
tas en Ja/teva, apareci un nio muerto, recin nacido. Se siguieron las investigaciones y fcil-
mente se comprob que Salvadora Guevara, en el deseo de cubrir su deshonra frente a su fami-
lia haba torpemente lanzado su hijo a la intemperie, y para ser ms trgico el cuadro, unas
gallinas estaban picoteando el cadver.
-30-
 Salvadora Guevoro fue llevado a la crcel. Pareca su caso completamente ~rdido. Sus
tos los honrados campesinos Delgodillos que eran pudientes, y muy buenos clientes del maestro
Miguel Osorno, afligidos .del triste destino de lo muchacho, le fueron o pedir que S!" hiciera carga de
lo defensa. Yo no puedo hacerme cargo de ese caso, les dijo el maestro Miguel con franqueza, par
la propio respetabilidad de mi profesin; pero les recomiendo a un joven pasante Carlos Cuadro
Posos, que estoy seguro lo har con competencia y buena voluntad. Adems los Delgadillos,
tenan su finca colindante con una de mi madre, me conocan, y fu nombrado defensor . .
Don Leopoldo Rocha en un peridi<;:o de la localidad public un belloartculo filosofando
sobre la iniquidad social de esas severidades con lo mujer pecadora, que llegaban a pQrturbar
su nimo hasta el crimen, mientras el seductor se ufanaba tranquilo de su conquisto.
Por 'esa ideo principi mi defensa, y present el primer escrito que fue muy celebrado en
los corrillos del Juzgado del Crimen.
Pero el proceso tena un defecto fundamental: segn nuestro Cdigo el mdico forense
debi haber probado que el nio haba nacido v.vo, y para ello proceder cientficartilmte, toman-
do los pulmones y ponindolos en agua. Si los pulmones flotaban el nio haba vivido, si los
pulmones no flotaban el nio haba naCido muerto. Al mdico forense doctor Mateo Guilln no
le pareci hacer lo prueba. Pens en abrir ese captulo; pero el mdico forense hubiera exhuma-
do el cadver y realizada la prueba el delito estaba confirmado. Se me ocurri consultor el co-
so con mi ilustrado amigo el doctor Rosendo Chamarra que me dijo acababa de recibir lo revista
francesa llamado La Lanceta, donde haba un estudio sobre eso materia. Me dio el nmero
de Lo Lanceta y como estaba en Francs, mi hermano Miguel me hizo la traduccin completo.
Result que salvaba o mi cliente. Deca que la operacin de la endomosis pulmonar no
poda hacerse en un cadver exhumado porque los gases de lo corrupcin, al entrar al pulmn,
producfon el mismo efecto que el aire respirado y que el pulmn siempre flotara exponiendo o
la justicia a una verdadera injusticia.
Para m fue una alegra. EI da ,siguiente plonti ante el Juzgado lo nulidad del auto de
1
prisin por no haber cumplido el mdico forense de realizar la prueba imprescindible de lo endo-
mosis pulmonar. El mdico forense pidi entonces lo exhumacin del cadver. Me opuse o ello
con todas los pruebas y razonomientos cientficos y experimentales de Lo Lanceta.
H Juez cumpliendo con lo ley elev el coso en consulto al protomedicoto de Len, cuyo
Presidente ero el afamado doctor Luis Debay/e, El Protomedicato de Len foll que yo tenia
rozn, que el auto de prisin por infanticidio era nulo, y que quedaba reducido o la folto de
tirar un cadver o lo calle.
No para ah mi triunfo, el doctor Luis Deboy/e me escribi uno carta felicitndome por mi
capacidad de defensor y por el estudio elevado que haba hecho del caso. Desde entonces en-
tre l y yo existi uno relacin intelectual. Ms tarde, yo era yo abogado, vino o Granada en
consulto poro lo enfermedad grave de mi primo .hermano Procopio Pasos, y .pidi que quero
conocerme personalmente, y volvi a consagrarme en pblico como eminente criminalista.
Y todo eso lo aprovechaba para vestirme con una fama que me cost bien poco. El doc-
tor Rosendo Chamarra con su despierto inteligencia me dio los datos, mi hermano Miguel/os
tradujo y yo fu el fcil triunfador en uno empresa difcil. Vivo lo flor de fa vanidad, pero des-
de, entonces lo dejo correr sin .ufanarme.

Antes de mi prisin no me atraa lo poltica. Era conservador, o mejor dicho me llamaba
coT,Jservador, por trodici'n de familia. Pero de lo crcel s.ol con la sangre en el ojo, y dispuesto
o meterme en las actividades de la conspiracin y de la guerra civil. Era secretario en ,iJ Juzga-
-31-
do de Distrito de lo Criminal, a cargo del Juez Gonzlez, mi pariente y amigo Intimo don los
Cuadra, conspirador empedernido, que trabajaba en las primeras filas en las preparativos de la
llamada guerra del Lago, que diriga con habilidad don Alejandro Chamarra, rigurosamente
oculto para evitar un golpe de la polica.
Un da me dijo Jos Cuadra: -Don Alejandro quiere hablar privadamente contigo; als-
tate para que vayamos a las siete de la noche que es la hora apropiada. Me fu con Jos a quien
se le abran todos los conductos hasta llegar donde el Jefe. Me dijo don Alejandro: Pasado
maana es el jurado de Calixto Talavera, acusado del robo de un hule; es un pen que necesi-
tamos, porque se har cargo de las operaciones en Mombacho, que l conoce como la palma de
su mano. Dice Jos Cuadra que t tienes el dominio en el Juzgado, y que es ilimitada la con-
fianza del Juez Gonzlez en t. T operacin ser muy fcil. Cuando vayan a desinsacular los
jurados, le pedirs el saco al Juez, dicindole: Quiero darle suerte a este reo; y cualquiera que
sean los nmeros t leers stos que llevars de memoria, y me di los nmeros de los jurados
comprometidos en la absolucin de Calixto.
Me pareci peligrosa la maniobra, pero Jos me animaba y me dej corromper en el vi-
cio de la conspiracin Ejecut la orden de don Alejandro y sal limpio y triunfador, ponindole
un jurado AD HOC a Caiixto. Sin tentar tierra, fue absuelto, y ms tarde como un bravo, pele
en Mombacho con su columna.
Pero mi conciencia no estaba tranquila, me pareca oir la voz de Miss Moore, mi profe-
sora del Kindergarten, que me deca: "Carlitas, no es caballero"; y ms solemne todava la voz
de Burke; el Ministro conservador de' Inglaterra, tenido por el mejor expositor de la doctrina
conservadora: "Hoy no ha prevalecido en este juzgado la gracia que no se compra".

E N el mes de mayo del ao 1904 pas lo que se llamaba examen pblico para optar el ttu-
lo de doctor en Derecho. Era en ese ao Decano el doctor don Miguel Vigil,
que siempre me estimul en mis estudios, que mostraba un inters casi paternal en m xito, y
durante el examen, francamente dijo que estaba interesado en lucirme, como una esperanza de
la ciudad. Deseo declarar todo sto por dos motivos: primero para que conste mi gratitud para
el doctor Miguel Vigil; y segundo para hacer ver cmo se me han facilitado los elementos de la
vida, para imponerme el deber de la modestia .

El mismo da muri mi ilustre amigo don Anselmo Hilara Rivas. Su duelo frustr mi
fiesta en casa de mi hermano Ramn para celebrar el principio de mi profesin. La tenia prepa-
rada con lujo por los muchos obsequios de familiares y amigos que haba recibido. El duelo
cubra a mi familia, no slo por la admiracin hacia don Anselmo, sino porque estbamos ligados,
Rivas y Cuadras, por el casamiento de su hijo Anselmo, con mi hermana Anita.
El entierro de don Anselmo fue solemne. Lo llevaron a la Iglesia de San Francisco en
donde fue velado, y por donde desfil todo Granada por el prestigio de cumbre intelectual que
noblemente haba adquirida. No hubo honores oficiales pero la ciudad entera, y muchos que
vinieron de otras poblaciones le dieron solemnidad al acto. Alcibades Fuentes que vino comisio-
nado de Managua por los conservadores, pronunci un candente discurso, con valor y elocuen-
cia, inmediatamente fue perseguido severamente.
*
Durante la larga agona de don Anselmo, se fue estrechando ms y ms mi amistad con
-32-
l. Mi hermano Miguel y yo le visitbamos diariamente, y cada vez que se lo permitan los agu-
dos dolores que sufra nos dictaba brillantes lecciones. Recuerdo que como cinco das antes de
su. muerte estando rodeado en su lecho por Joaqun Gmez, mi hermano Miguel y por m /ja-
blamos del poema de Voltaire, sobre Lucifer; l pidi el texto que estaba en Francs, y para m
lo tradujo. Con voz lenta y cansada. Bello cuadro aquel de un anciano moribundo aleccionan-
do a tres jvenes que le rodeaban. Se entusiasm en el momento culminante del poema, cuan-
do Luzbel, el jefe de los Angeles Rebeldes vencido, es llamado por el Arcngel vencedor, para
que vuelva al cielo en virtud del arrepentimiento, y le dice: "Solo el espesor de una lgrima te
separa de tu lugar en la Gloria, Luzbel, la del llanto del arrepentido". Lucifer vacila, pero lo
domina la soberbia; d un grito y dice: "Ms vale reinar en los abismos que obedecer en lbs au-
gustos cielos". Y es precipitado por la eternidad.
Nosotros nos sentamos emocionados con aquella voz que pOreca venrr d esa miSma
eternidad, en donde penetr con el arrepentimiento de sus pecados y el auxilio de la religin, el
ilustre varn, gloria de su patria.

Mi tesis vers sobre el divorcio. Lo combata como destructor de la familia que es el
principio de toda sociedad. Procur hacer mi estudio lo ms profundo posible, lo estudi hist
ricamente, religiosamente y socialmente. Terminado el razonamiento y la afirmacin de mi doc-
trina yo agregu que todo ello no significaba un desvo de mi inteligencia enamorada perpetua
del progreso y de la libertad. Este final me vali una carta de mi hermano Pedro Rafael en que
me deca que haba arruinado mi tesis por la cobarda que significaba esa frase inoportuna que
le haba puesto. Y ms que mi hermano Pedro Rafael, Pedro Joaqun Cuadra Chamarra, sobri-
no en generacin, pero hermano en edad y troto, me abomin y casi me excomulg por lo que
llamaba mi cobarda.
Sin embargo, ellos estaban errados. Gracias a Dios, nunca he sentido miedo para ex-
presar mis ideas, pero sucede que tanto Pedro Rafael como Pedro Joaqun se conservaron nte-
gros dentro de la ortodoxia pura 'tlet Conservatismo mientras que yo me dej arrastrar de las
pe1turbaciones de una filosofa positivista que me convirti en un conservador liberalizado.
Con el estudio, con la reflexin y con la experiencia he rectificado; y hoy, por lo menos
en la intencin, soy un caballero catlico por la fe y por la esperanza.

qrz, incorporacin en La eorte Suprema

DNSEGUIDITA fu a Managua a perfeccionar mi ttulo. Me hice presente en el Ministerio
..1...!.;.. de Instruccin Pblica entonces a cargo del doctor Adolfo Altamirano para que lo re-
gistrara. Deba ser firmado por el Ministro y por el Presidente de la Repblica. En el Ministerio,
me dijeron que lo dejara y volviera al medio da para entregrmelo y pidiera audiencia al Presi-
dente Jos Santos Zelaya para recoger su firma. Me fu al Hotel Ca/igaris donde me hosped y
fui sorprendido por un llamado al telfono del propio Ministro Altamirano, quien me dijo:
-"Espreme all que ya llego"-. Lleg el seor Ministro y con sorpresa ma me dijo: -"Yo
supongo, doctor Cuadra Pasos que a usted no le gusta ir donde el General Zelaya, y por ello
vengo a ofrecerle que yo le recoger la firma. Tengo muy buenas recomendaciones de usted".
Le agradec' su ofrecimiento y se fue llevando mi ttulo. Como a la hora de almuerzo volvi a
llegar al Hotel el propio Ministro Altamirano y me entreg e/ ttulo con la firma elegante de
Jos Santos Zelaya. Agreg muy amable el Ministro: "Vamos a celebrar su triunfo", y pidi
media botella de Champn y tomamos los dos, haciendo amistosos votos el doctor Altamirano por
mi buen xito profesional.
~33-
 Se despidi el Ministro y yo empec a sentir esa inflacioncita de la vanidad aceptando
que era una victoria por mis buenos estudios. Pero despus he entrado en sospechas de que me
vali tanto obsequio del doctor A/tamirano el hecho de que en Granada, el Jefe Poltico y Co-
mandante de Armas, General Fernando Mora Rivas, estaba conspirando para darle un golpe
sobre seguro al General Zelaya, quien llegara a Granada de paso a San Juan del Norte para
despedir a su esposa que se embarcara en aquel puerto del Atlntico. Joaqun Gmez y yo,
que como pasantes circulbamos por todas las oficinas fuimos los oficiales de enlace del General
Rivas con los directores del Partido Conservador, y segn patece, Altamirano era el verdadero
Jefe de esa conspiracin. Entonces resulta que no era al estudiante lucido las atenciones, sino
al cnipliae conspirador. Pocos meses despus fue la tragedia de la muerte del doctor Altami-
rano, y la primera impresin en Managua fue de darle carcter poltico a la tragedia. Muy dife-
rentes fueron los motivos del drama; el doctor Ju/in Iras, autor de la muerte, haba procedido
en justicia resguardando el honor de su casa y castigando la traicin de un amigo ntimo .

Acto continuo fu a incorporarme a la Corte Suprema de Justicia. All tuve un feliz en-
cuentro; incorporndose tambin, estaba Paulina Valladares, poco ms o menos de mi edad.
Era l un emigrado poltico hondureo. Lo patrocinaba el doctor Manuel Coronel Matus, que
me lo presl'nt. Al mismo tiempo Paulina, siempre por la proteccin de Coronel Matus, haba
sido nombrado en la misma Corte Suprema, Registrador Pblico del departamento de Granada.
Los trmites fueron largos y salimos de la Catte Suprema como a la una de la tarde. Yo convid
a almorzar a Coronel Matus y o Paulina, pero Coronel Matus se excus dicindonos gentilmen-
te: -"No les quiero enseriar el almt~erzo, y si los recomiendo m'tuamente, a Cuadra Pasos
y o Valladares" Almorzamos pues solos los dos. Menudearon los aperitivos, y mojamos cns'
tantemente el almuerzo con licor.
Creo que los dos comprendimos que wmos camaradas en las letras y en la interpreta-
Clan alegre de fa vida. Ya en Granada, en ejercicio ambos de fa profesin, Paulina principi a
darse a conocer como escritor en La Estrella de Nicaragua, peridico que publicaba Carlos Ana-
elato Garca. Firmaba Paulina con el seudnimo de Rodrigo de Narvez. Carlos Garca a pesar
de fas diferencias plticas conmigo era mi buen amigo. Cuando yo cursaba en el Instituto el
bachillerato en tiempos que era director el cubano don Jos Mara lzaguirre, e/ ecnomo del
instituto era el General Andrs Garca, padre de Carlos, y que viva con toda su familia en el ala
de{ Instituto denominada La Economa. All me hice amigo de todos los Garcas. Los hombres
eran ingeniosos y fas mujeres todas belfas. Nunca se rompi esa amistad a pesar de las fuertes
contradicciones polticas que surgieron entre los dos ms de una vez.
Pero fa amistad con Paulina iba creciendo cada da Visitaba mucho mi casa y se es-
abfeci una amistad singular entre l y mi madre El senta profundo respeto por ella, y ms
de una vez llam l mismo a ese respeto, admiracin. Casi todos los domingos almorzaba junto
conmigo y con mi madre, ni l ni yo atbamos la lengua, y mi mam se reia de lo que flamaba,
-los disparates de esta pareja de muchachos.
Acostumbrbamos pasear a caballo juntos todos los domingos en la maana, Joaqun
Gmez, Paulina y yo. Un tiempo nuestros paseos fueron a la laguna de Apoyo, y nos acompaa-
ba tambin Alejandro Csar. Joaqun Gmez y Paulina eran buenos nadadores y se desafiaban
a nadar sobre la laguna. Tenamos pagados dos botes para que los vigilara mientras nadaban
para evitar cualquier percance. Siempre Joaqun Gmez le gan a Paulina. Joaqun iba y volva
de ur extremo a otro de fa laguna, Paulina por regia general se quedaba a la mitad de la jor-
nada de regreso. Creo que Joaqun Gmez era el ms potente nadador de su tiempo.
He sabido que un nieto de l es actualmente campen en correr sobre el agua. Tal vez
no sabe de dnde fe viene ese atavismo de pez que lo familiariza con las aguas.
-34-
 ':i!.-a ea.,a crnenier e ~rancia me nombra
"u o4bo~ao en <:J"Zicara~ua
UN da feliz recib la visita de don Adolfo Gavinet, administrador general del Valle de
Menier, bella hacienda de cacao, perteneciente a una fuerte casa industrial francesa,
reputada como el sexto capital de Francia. 'va el viejo Menier haba muerto y lo sustituan sus
dos hijos, Enrique y Gastn. Me dijo do11 Adolfo Gavinet, que sabedores los Menier de que un
sobrino de don Vicente Quadra se haba gtaduado de abogado, tenan especial gusto de confiar-
le su poder.
Don Vicente Quadra siendo Presidente de la Repblica, cultivaba muy buenas relaciones
con Menier, por ser vecinos sus dos haciendas; San Antonio de don Vicente, y el Valle Menier.
Don Vicente, Presidente de la Repblica, y para servir en ciertos asuntos delicados que tena
Nicaragua con Francia, nombr al seor Menier, Encargado de Negocios. El Gobierno de Na-
polen 111 rechaz el nombramiento, par ser Menier un industrial, en nota impertinente. El
Ministro de Relaciones Exteriores de don Vicente, don Anselmo Rivas, dio a esa nota una eleva-
da contestacin, que tuvo fama en todo el continente, y es citada como mole/o en ms de un
autor de Derecho Internacional. Desde entonces Menier, de lejos, fue un adicto y admirador
de don Vicente. Siempre circunstancias de esa especie han facilitado mi carrera.
Tena encanto en e/. ejercicio de este poder mis llamados, frecuentes por cierto, al Valle
de Menier, en donde me atendan como a un prncipe, Adolfo Gavinet y su esposa. Coma ricas
viandas siempre mojadas por muy buenos vinos franceses.
Adolfo Gavinet y su esposa eran dos personas de muy agradable troto. Ella una france-
sa culta, que permanentemente lea buenos libros. Sin embargo, ambos fueron absorvidos por
el ambiente de Nandaime, y o m me caa en gracia verla o ello dando o sus hijos los medicinas
caseras del campo nicaragense. Tambin don Adolfo haba. sido modificado por el ambiente
de Nandaime. Recuerdo una vez en que ellos entraron en dificultades con mis primos /os hijos
de don Vicente, por asunto de la iistribucin de las aguas para el riego del cacao. Para m era
dificultoso el problema, porque ambos eran mis clientes, pero conversando en Granada con Vi-
cente Quadra hijo obtuve un arreglo que me pareci satisfactorio para ambas partes. Llam por
telfono a don Adolfo para ver si lo aprobaba, y me contest con una frase de los galleros de
Nandaime: "Amarre doctor Cuadra Pasos"

Y ya puesto en estos recuerdos gratos de los. Menier voy a detenerme en relatar una
ancdota expresiva de muchos nobles sentimientos. El viejo Menier envi a don Vicente de ob-
sequio un precioso bastn de mando, de una sola pieza de marfil, con el pomo engastado en
oro y colgante dos borlas expresivas de la autoridad presidencial, formadas de hilos consisten-
tes de los colores azul y blanco de la bandera nicaragense. El bastn estaba guardado en una
bella caja de madera y adentro de terciopelo.
Cuando don Vicente estaba en su lecho de muerte, era su mdico, el doctor Rosendo Cha-
morro, y le obsequi el bastn, dicindole: "Pido a Dios que para el bien de Nicaragua le d a
usted ocasin de usarlo." Me parece, que en su agona don Vicente lo quiso sealar y confirmar
como un futuro Presidente Pero don Rosendo no guard aquella prenda con todo el valor sim-
blico que significaba y cuando Monseor Jos Antonio Lezcano y Ortega fue consagrado Arzo-
bispo de Managua se lo obsequi
No era prenda para esa clase de autoridad altamente espiritual El bastn pereci que-
-35-
mado en el terremoto de Managua. No puedo menos que hacer una crtica de mi respetable y
muy respetado amigo don Rosendo. Aquel bastn tenfa un valar simblica permanente de una
autoridad efectiva, enrgica, cuidadosa y al mismo tiempo suave y limpia como el marfil. El
mismo don Rosendo en /os vaivenes de la poltica nicaragense, pudo usarlo cuando muri dan
Diego Manuel Chamarra. Y varias veces su nombre son para el ejercicio de la primera magis-
tratura Tal vez le falt el apoyo del bastn.
Ese bastn debiera estar hoy en poder de los hijos de dan Rosando, doctor Enrique Cha-
moro y don Alejandro Chamarra, ya que no existe en Nicaragua un Museo espec.ial para guardar
cuidadosament; los objetos que en poltico tienen el valor de un smbolo.

Exista otro obsequio finlsimo del viejo Menier a don Vicente, con valor de un fallo de la
historia, sobre don Vicente como gobernante. Era una bellsima panoplia de plata ""pujada y fa-
bricada en Toledo, Espaa. En la parte alta de la panoplia, estabqn dos espadas c.ruzodos, en lo
una deca la hoja toledana/ -"Nq me; saqu.es, sin razqn"-- en la otra rezpbq: -.--"No nte en-
vaines sin honor".
Ms abajo dos finas pistolas de duela, y como remate inferior de la panoplia atravesada, un
agudo pual con sta leyenda: "Muerte a los tiranos".
Y abajo, fuera ya del marco de la panoplia, escrito en letras de oro esta razn: "Feliz lo
Repblica a cuyo Presidente se le puede obsequiar esta panoplia sin temor de que le hago tem-
blar el corazn, la leyenda del pual""
Muchos veces tuve en mis monos la pesado panoplia y pensaba que bien poda valet como
un escudo nobiliario

Como una consecuencia de mi posicin de abogado de los Menier, tuve a mi cargo un

asunto muy interesante en el orden criminalista. El Conde Fernando Brimn de Ruinar, gentil
caballero, fue atropellado gravemente por lo polica de Granada Ero Director de Polica el Co-
ronel Belisario Gutirrez y en un registro que hizo por pesquizas polticas en el Hotel en que es-
tobo hospedado el Conde, se /o llev preso. Aqu salta un episodio cmico. El Conde le pregunto
al Director de Polica: -"Dgame seor, no hay en este pas el recurso del Habeas Corpus?".
El Director le responde: -"No seor, hace tiempo que est prohibido esa procesin"
El Presidente Zeloya sabedot del percance, mand que se le siguiera un proceso al Con-
de en el Juzgado del Crimen. Yo fu su defensor. Por cierto que desde el principio penett lo
caballerosidad de mi cliente, porque me dijo: -"Tenga entendido c/.octor Cuadra Pasos, que de
ninguna manera ni por ningn motivo presentona un reclamo diplomtico contra Nicaragua,
tierra en donde he encontrado grandes facilidades de vida". Yo pensaba ponerle esa condi-
cin, y l me allan el camino en virtud de su caballerosidad. En este litigio trabaj con entu-
siasmo, y debo decir que no me molestaton para nada las autoridades El dla del jurado tuve
numeroso barra. Procur mantener alto mis consideraciones, y el xito fue favorable porque el
Conde fue absuelto entre los aplausos fervorosos de la concurrencia
Volvi el Conde a su hacienda situada en la frontera de Costa Rica. Eran tres lo! Bri-
mn de Ruinar, el Conde y sus hermanos Enrique y Juan Este ltimo un pintor de. mrito, pero
no alcanzaba a la respetabilidad del hermano mayor. Cuando la guerra europeo <1 ao 191-1,
todos ellos fueron llamados al servicio militar, y el Conde Brimn de Ruinar hizo un papo?! des-
collante en el ejrcito francs en los das ms amargos de lo lucha.

-36-
 'i!..,a muerte de mL cmare
E S este un captulo de mis recuerdos hondamente sentimental y lamento no ser poe-
ta para poner en l esa armona que todos percibimos en Jo ntimo del alma pero que
son muy pocos Jos que pueden expresarla.
El 16 de marzo de 1906, cumpla mi maclre sesenta y ocho aos de edad. Tena e!la un
hermoso reloj cronmetro que registraba la hora, el mes y el da. Coga cuerda poro un ao
entero, y ese da se par arbitrariamente.' Creo que era el dedo de Dios indicando un triste
destino, y que hasta despus de cumplido Jo notamos Jos afectados por su duelo.
Mi madre enferm ese da y su mdico, que ia su hermano el doctor Agustn Pasos,
diagnostic una infeccin intestinal y coino tal se la trat con enrga. Pero al tercer da, se le
infctaron las pulmones y su mdico !Jam inmediatamente a varios o!egas en permanente con-
sulta. La pulmona le produca a la enferma asfixia, y mi hermano Miguel y yo, turnndonos,
tenamos que mantenerla levantada para mitigarle el ahogo. EJ!a, lcidamente, comprendi
que haba !legado su ltima hora y la acept con sublime resignacin. A pesar de sus padeci-
mientos nos daba lecciones a Miguel y o m para nuestro conducta futura; a cada uno segn
los defectos que deba evitar, y nos sealaba los caminos que debamos seguir.

Al amanecer del da domingo 19 de marzo, los mdicos pronosticaron su inmedia-

ta muerte Mi madre nos habl de que deseaba recibir lo ms solemnemente posible los auxilios
de la religin. Por las leyes que regan, estaban prohibidas las manifestaciones exteriores del
culto cristiano. Paulina Valladares que oy todas esas aspiraciones de mi madre, dio la vuelta
y se fue en silencio de la casa. Como a.las dos horas regres Paulina, y nos dijo a los hijos que
traa orden escrita del Jefe Poltico, Juan Jos Bodn, muy hostil en su mando a mi familia, para
poder traer el Vitico en procesin con la solemnidad deseada por la enferma. Nos dijo ms,
que el General Bodn, le haba manifestado que mi madre era una santa, que l la tena por un
tesoro de la ciudad, que infunda. gran respeto, "aunque los hijos sean unos bandoleros".
\
Se procedi a organizar en 'la iglesia de La Merced el Vitico. Pusimos en el zagun,
cajas de candelas y fueran enviadas otras a la iglesia. Al saber el pblico la novec/ad de un vitico
en procesin y que era para doa Virginia Pasos de Quadra le formaron numerosa concurrencia.
1

La casa, bastante grande, se Jlen en su patio y en sus corredores. Se abrieron de par en par las
puertas del aposento, donde estaba la agonizante; y ella feliz, siempre sostenida por Miguel y
11
por m imploraba a Dios diciendo: less y Mara, os entrego el alma ma"; y en su insistente
1

fidelidad para el esposo, agregaba en voz ms baja: "Alma de Jos Joaqun, ven ayudame".
Todos mis hermanos lloraban copiosamente. Enfrente, a pocas varas de la cama de m
madre, estaba arrodi!Jado Paulina Valladares, con su vela encendida. Yo conoca las ideas muy
poco religiosas de Paulina, que era un positivista incrdulo y sin embargo su cara expresaba una
admiracin casi mstica.
En cambio, yo haba perdido el sentido de la evidencia. No derram una lgrima. Pa-
reca no darme cuenta de la soledad que la muerte de mi madre, significaba para rn. Todos
mis hermanos tenan familia aparte, y algunos vagaban emigrados fuera del pas. Yo fu
su compaero de sus ltimos aos, y sin embargo me mostraba mconmovible. Se fue el Vitico
siempre con igual solemnidad, sobre la Calle Real hacia la iglesia de La Merced. Mi madre mu-
ri a la; ocho de la noche. Segua yo renuente a la plena posesin de mi desgracia, y an senta
vergenza de mis malos sentimientos. Durante estuvo mi madre velndose, desfilaron sus men-
digos, sus compaeras de iglesia, sus protegidos de toda clase, y se llevaban prendas como re-
liquia. El entierro fue tambin de especial solemnidad, porque fuera de la costumbre granadina
-37~
la acompaaron al cementerio, hotnbres y mujeres No nos consintieron poner su atad en el
carro fnebre, y cargado en hombros casi siempre por gente de humilde condicin sacia/, lleg
a su tumba.
Mi padre, estaba enterrada en un lote del cementerio a una profundidad de dos metros,
y sobre ese sepulcro fue edificada por el arquitecto italiano Cruchito, el mismo que construy el
viejo Palacio Nacional, una bella capilla. Desde que pusieron a mi padre, qued listo a su lado,
el lugar para mi madre.

El cadver de mi padre haba sido embalsamado rigurosamente por el doctor Constanti-

no Guzmn. Los mdicos que lo asistie10n se pusieron en desacuerdo sobre el diagnstico, y el
doctor Guzmn queriendo probar la certeza del suyo, pidi permiso poro embalsamar el cadver
Guzmn triunf con su ciencia. lv\i hermano Ramn haba enviado a un servidor de su confian-
za para dirigir. la operacin de preparar el sepulcro de mi madre. Vino ese enviado expresa-
mente del cementerio al medio da y le cont a Ramn que el cuerpo de mi padre estaba intacto
como el da que lo sepultaron. Ramn siempre paternal conmigo, me dijo: "Puesto que no
conociste a mi pap, por qu no vas a ver su cadver?IJ. Medit unOs minutos y le contest:
"No, hermano mo, mi madre en una labor de toda su vida, me ha formado un concepto ideal del
fsico y de lo espiritual de mi pap: Varn de encantadora gallarda y aspecto de prcer. No
lo quiero cambiar por una momia".

Durante todas estas operaciones, persisto en mi la prdiJo del sentido de la evidencia
No derram una sola lgrima. Volv a mi casa solitaria. Pareca un autmata recorriendo sus
cot redores y dormf toda la noche sin volver a la tealidarl. Una mnuda Circunstancia 1ne sacu-
di de ese sopor. En la maana, el que llevaba el zacate de mi caballo, grit desde el zagun:
"Aqu est el zacate!". No pudiera explicar cmo fue aquello, peto sufr una sacudida al ver
que la corriente ordinaria de la vida, segua como si mi madre estuviese Viva. Romp a 1/o.ar y
llor con gemidos casi convu/sivamente todo el da. Ni mis hermanos, ni Paulina Valladares pu-
dieron consolarme. Sent mi soledad, la /uz de mi esprit~ apagada. An a pesar de la convic-
cin que senta de que ah en adelante ella me protegera desde e/ cielo

***
Terminar el captulo con una anc.dota de sucesos acaecidos cuatro aos ms tarde
Cuando entr triunfante a Granada la revolucin de la Costa Atlntica en el ao de 191 O, hubo
los naturales desrdenes y violencias de nuestras guerras civiles. Uno patrulla de revolucionarios
traa presa al General Juan Jos Badn para fusilarlo, y mi hermano Demetrio, arriesgando su
vida y su prestigio, se le opuso a /os soldados y /es habl de la vergenza que sera esa ejecucin
sin juicio. "Entrguenme a m al General BodnF.I, les grit; uque yo le llevar preso para que
se fe juzgue". Por dicha le obedecieron. Demetrio, en lugar de llevarlo a la crce/, lo llev a <U
casa y ah lo tuvo oculto hasta que se tranquilizaron fas cosas. Demetrio le hizo saber a Bodn
que era el premio, la recompensa de su noble accin consintiendo el Vitico de mi madre.
El General Bodn, sobrevivi muy enfermo, unos pocos aos. Se le inflamaban /os pies,
y en cada ocasin en que se /e persegua, me avisaba o m y yo Jo protega inmediatamente. Pot
esta circunstancia, fuimos amigos, y l comprenda porque ms de una vez me lo dijo que todn
ello era obra de doa Virginia desde el cielo
Pero el instrumento, fueron sus hijos bandoleros.

-3B-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Posos
(Continuacin)
 E .STE Cabo Suelto, lo publicar por insinuaciones de mi hijo Pablo Antonio Lo conoce l por
una tradicin sostenida en mi familia, te/atas de las tertulias ntimas
Me obligar a dar un salto para a!ts y regresar a mi infancia
En el ao 1860, vino a Nicaragua un espaol llamado don Ramn Espndola, que haba
residido n Cuba todava colonia de la Madte Patria, y levantado una regulat fottuna Aqu en
Granado instal un gran negocio de botica, en la casa que ahora ocupa el Banco Nacional, ya
reedificada, y perteneciente a mi madre Virginia Posos de Quadra Como el negocio de medicina
abarcaba a todo Nicaragua, y no tena competencia, vientos muy prsperos le sop/morl y en unos
diez aos reuni un fuerte capital .
El seor Espndola trajo a su familia que se formaba de su esposa, de un hijo varn y
una hija mujet La seora Espndofa tena a su Sf!tvicio una esclavita negra, que ella compr
en una subasta de esclavos en La Habana, e uando tena slo doce atios de edad No descuid
la seora la educacin de su esclava que estimaba altamente La bautiz, y fue ella una buena
cristiana Le ensearon a leet y a esc::ribir y nociones de Primaria que la negtita absorbi con mu-
cha inteligencia
Cuando el seor Espndola se sinti muy rico resolvi regresar a Cuba La esclavita no
quera de ninguna manera volver a Cuba porque espantaba su nimo muy tristes recuerdos de
sufrimientos en esa localidad .
El sefor Espndola vendi su negocio o mi to el doctor Agustn Pasos asociado de su
hermano Jos Pasos para hacerle frente al ptecio Mi madte viva enftente de /os Espndolas en
la casona de /os Quadtas reconstruida en pwte Por el contacto permanente de esquina a esqui-
na le era muy conocida ia esclavita a mi mam La llevada a Cuba de la esclava tena sus difi-
cultades para la seora de Esplndofa porque en Nicwagua era libre y resueltamente se opona
al viaje Conocedora de todas estas cirCunStancias mi mam recotnend a mi to Jos Pasos
conversar con la seota de Espndola para vet si quera cederle a la esdavito pagndole el precio
que haba dado en La Habana La seora de Espndola acept la propueSta y mi madre pag por la
esc/avita quinientos duros espaoles suma considerable que calculo significata en la actualidad
ms o menos un mil dlares
El nombre de la esclava era Ana y su destino era dedicarse al cuido de los nmos, princi-
piando por mi hermana Ana NorbertO, mayor que yo quince oos despus se agreg a su cuido
1

Eulogio, ms tarde Miguel, enseguida Margarita y por ltimo yo Desempeaba sus funciones
con fineza, nos cuidaba no slo en el otden fsico sino tambin en el moral e intelectual As fue
ascendiendo en la casa hasta llegar a ser ama de llaves con aut01 idad sobre todo el resto d/
servicio, Le pusieron su pieza en el lugar principal de la casa, y sus muebles eran buenos y su
ropa siempre muy limpia En sus negocios de ama de llaves ella firmaba con el nombre de Negri-
tana, an a pesar que mi padte la autoriz para usar el apellido Quadra
Su historia que ella nos contaba era bien triste y conmovedora Su madre era esposa del
Rey de un estado de negtos, por una traicipn de los negros de la costa fueron capturadas ella y
su hijo predilecta que gozaba de muchas pt errogativas y halagos Despertaba mi fantasa lo
que ella me contaba de sus largas cabalgatas sobre avestruz, que le serva de dcil montura La
madre y la hija fueron embarcadas en un buque negrero, y tradas para Cuba que era centro
de venta de /os esclavos Me contaba el horror del trato que le daban a /os esclavos en esos bu
ques. Los flagelaban por cualquier motivo, y /es tiraban la comida como a perros Peto ella mis-
ma nos deca que a su madre y a ella nunca las maltrataron, dorman y vivan en lugar separado
-39-
sobre cubierta y participaban del rancho limpio de los marineros Era que los verii:Jddotes com-
prendan el buen precio que podan obtener por la madre y por la hija
Llegados a La /-/abana y con gran humillacin de su madre y de ella las pusieron desnu-
das en una subasta de esclavos Un norteamericano rico compr inmediatamente a la madre y
se la llev para los Estados Unidos Nos deca Fue ese el da ms triste de mi vida, y llor da
y noche sin consuelo Acto continuo la compr el seor Espndo/a para servirse de ella y an
para un adorno lujoso de su casa
No tena queja ninguna de la familia Espndo/a y la recordaba siempre con afecto Le
gustaba mucho Nicaragua y su gente, por la libertad de que se gozaba, abolida para siempre la
odiosa esclavitud y por lo tanto senta repugnancia hacia Cuba donde estaba en plena actividad
ese cruel negocio Todos sus pupilos le fuimos muy dciles inclusive el rebelde de Eulogio, pero
conmigo extrem su influencia sob1e todo despus de la muerte de mi padre Ella colaboraba
con mi madre de manera admirable en la tarea de enaltecer ante m la figura de mi pap Re-
cuerdo que un da de tantos estaba en mi casa don Santiago Morales, primo hermano de mi pap,
y ella me dijo "Fjate en ese seor, que se parece bastante a tu pap, pero tu padre era mucho
1
ms airoso' Aos de aos, cada vez que recordaba el episodio, me pona a pensar qu signifi-

caba esa palabra airoso, sera fachendoso?, seta un vocablo callejero cubano? /-lasta ahora al
escribir este Cabo Suelto, mi secretaria para sacarme de duda busc la palabra en un diccionario
Larousse Ilustrado y he encontrado que era admirativo para mi padre Lo copio textualmente
"Airoso-su- Adj Dcese del tiempo o lugar en que hace aire Fig Garboso, elegante Fig D-
cese del que ejecuta alguna cosa con lucimiento salir airoso de un empeo" Todo era sobre el

plan de presentarme el modelo permanente de mi padre junto con mi madre Anda sucio el
nio, tu pap siempre andaba muy limpio, tu pap nunca andaba agachado, tu pap era muy
fino en su trato y no tenia esos arrebatos tuyos de malacrianza
Tena yo un perro de raza especial, que me hab'a regalado una anciana llamada doa
Pascua/a Dvila, muy amiga de mi casa, y duea de un gran solar donde ba algunas tardes con
mi niera a comer jocotes, por cierto muy ricos de sabor El perro era negro, no muy alto, pero
imponente, largo, sin cola y le llamaba Otelo Era mi compaero en toda clase de juegos, me di-
verta sortendolo como toro Otelo tena solo tres amores, mi madre, la Negritana y yo A mi
madre la esperaba todas las maanas echado en el zagun de la casa para recibirla a su regreso
de la iglesa, la acariciaba y mi madre le pagaba esos halagos con unas sopas de pan con leche,
la Negritana cuidaba de su alimento y cuidaba de que lo baaran y yo su ntimo camarada de
juego.
Seis aos de edad tena, cuando la Negritana enferm y mi to Agustn Pasos, su mdico
diagnostic cncer incurabl y mortal Con nimo cristiano se prepar para la muerte, y cuando
sta lleg toda la casa se constern Velaron el cadver, en la sala principal, tendida en el sue-
lo sobre una alfombra de merino negro, segn era la costumbre de entonces El Otelo inmedia-
tamente se ech al lado del cadver y all permaneci durante toda la vela A m me enviaron en
depsito a la casa de mi to Vicente porque estaba sumamente impresionado Mi madre convid
por tarjeta para el entierro Pero cuando llegaron los del servicio fnebre y trataron de echar el
cadver en el atad, Otelo enfurecido se les iba encima Mi madre, por la actitud de Otelo me
mand a llamar para atarle, porque era el nico que podra dominarle Llegu con la correa que
usbamos ordinariamente para atarla Se la prenda del collar, pero al ejecuta la operacin yo
me deshice en llanto, y debo confesO/ que me vinieron tentaciones de juntarme con Otelo para
oponerme a que se llevaran a la queridsima Negritona Por la orden estricta de mi madre me lle-
v a Ote/o para la casa del to Vicente Todo el vecindario asisti al entierro, tuvo honras fne-
bres solemnes en la Iglesia de la Merced y la sepultaron en el mausoleo de nuestra familia
Me pas el dolor ms pronto a m que a Otelo, ms constante en su amor slo viva triste
~40-
bajo lo como de la difunta Se fue enflaqueciendo, y un da de tantos, apareci con una nube
blanca en uno de sus ojos, despus se le cubri el otro ojo y qued ciego, pocos das despus mu-
ti Otelo
Mi madt e mand cavar una sepultura de un meit o de hondo al pie de un arbolito de cam-
panillas tojos que estabo en una de los esquinas ,del jardn Ah fue sepultado Otelo Sirvi de
abono a las campanillas rojas Llegaban en bandadas /os pajarillos moscas a chupar la miel de
lus campanillds, y en mi fantaso de nio me parecia que era cosa de la Negritana, mensajeritos
quo me enviaba desde el cielo
Pasaron vw os mos y un da de tantos mi het mano Ramn y el doctor Filadelfo Chama-
rra, recibie10n una carla de Ramoncito Espndola, el hijo ele don Ran1n, en que les deca que
deseaba venir a pqsar una breve iempowcla en Granada, pwa JCCordar a la ciudad de su infan-
ciq

Vino Romoncito y lo hospedaron en casa de mi madre Procuraron agasajarlo sus amigos,

conc.liscpulos en el Colegio de Granada, que dirigan profesotes espaoles
f
Una noche le dieron un baqquete en la azotea del wstaurante Versa/les Hablobd Ra-
rnoncito de lo belleza de las cubano~ y ele la belleto de las granadinas, cuando entr a la azotea
para comer en meso opatte doa Berta Benard, y Ramoncito, dando un salto dijo Eso si es
hembra, Chico!
Le explicaron que eto lo esposo de su amigo don Filodelfo y l sin cortarse le tendi lo
lliOilo,dicindole Pues hombre, te felicito, porqu~ te has sacado el oremio gotdo en la lotera
mat1 irnonial

7 L ao de 1904, ora President~ del Club Social de Granado, don Pedro Jos Chamarra
B
-'-' conocido por Id rectitud y severidad de s11 conducta Varios jvenes haban establecido
uno manero especial del juego de naipes, 1/orriodo Veintiuno. Lo jugaban o tres naipes en uno
ruedo unos veinte o veinticinco pet>onos Al General Joaqun Zovola le gust lo divet sin y se
sentaba o jugar con los muchachos, que lo trotaban, y lo bromeaban corra si fuero uno d ellos
Dada la respetabilidad del personaje, repugn aquello o don Pedro Jos Chomorto y prohibi esa
forma del juego Veintiuno El General Joaqun Zovolo se molest por aquella disposicin de
don Pedro Jos(i y lo torn como uno teprensin indirecto que se le haca y se retir de socio del
Club
El 24 de Diciembre del mismo ao se renovaba la Junta Directivo del Club social Lo
nuevo electa era formado as Presidente, don Salvador Jimnez, Sectetorio, David Arel/ano,
Tesorero, Joaqun Pasos y Vice-secretorio, Carlos Cuadro Posos No asisti a lo sesin de aquello
noche David Arel/ano Los dos Presidentes, es decir don Pedro Jos Chamarra saliente y don
Salvador Jimnez entrante, hicieron mocin de nombrar Presidente Honorario al Gerie~o/ Joaqun
Zovala, como un desagravio, y socio Hon()(orio al maestro Trinidad Cojino Lo mocin fue apro-
bada por unanimidad Fueron los dos presidentes o notificar el nombramiento del General Zo-
valo, Y. lo trajeron al Club poro que recibierp lo investidura Vena el General Zavolo con un
soco de sedo chino, que entonces se usaba mucho para descansar en lo coso Todo lo concu-
rren(Oia se puso de pie y lo aclamaron.
El General Joaqun Zovalo ero uti orador elocuente sin dudo alguno, pidi lo palabra y
pronunci un bello discurso de agradecimiento Padeca l de temblor en fas monos y eso au-
-41-
ment lo atractivo del gesto, porque su voz ew firme y clara Cuando termin de hab/01 el
Presidente Honorm io, don Salvador Jimnez se volvi hacia m y me orden Seor Secretario,
conteste usted ese discurso Yo sent que se me vena encima el edificio del Club, pero recog
mis ideas y las solt a como salieran Fui muy aplaudido, pero cuando me retiraba con mi hct-
mano Miguel a altas horas de la noche, con su acostumbrada irona me dijo Estuviste feliz esto
noche, pero temblabas ms que el General Zavala
Por all principiaron mis relaciones intelectuales con ste insigne personaje. Pocos das
despus, por un asunto de intereses familiares, en que l tena el oficio de amigable componedor,
lo visit casi diariamente Siempre estaba acostado en una hamaca esquinera de su casa, con
muchos libros y revistas en el suelo, pero con ms revistas que libros Era hombre de lectura
constante y viva en su ancianidad bien informado del movimiento del mundo Entonces, des-
pus de tratar de las cosas de su arbitramento, sola darme lecciones de elocuencia parlamenta-
, ia Me refiri que su tctica en el Senado haba consistido en no participar en el fuego gra-
neado de la discusin de los asuntos, oero cuando la corriente estaba espesa hablaba de una sola
vez a partir por derecho la cuestin Varias otras reglas de oratoria parlamentaria me aconsej
Yo notaba, que sin nublar la luz de su inteligencia, rpidamente declinaba su salud A
fines del ao de 1905 enferm de gravedad lbamos mi hermano Miguel y yo un medio da a
almorzar, y entramos en la casa del General Zavala para averiguar del curso de su enfermedad
En ese medio da estaban solos en el cuido del enfermo mi cuada Mercedes Zavala de Cuadra
y Juan Jos Zavala Este nos dijo a Miguel y a m Vienen ustedes muy a tiempo, mi pap nos
acaba de pedir que quiere prepara.se religiosamente y recibir todos los auxilios divinos, les su-
plico a ustedes que vayan a traerme al seor Cura, dndole la razn de la solicitud de mi pap
Fuimos a cumplir nuestro triste misin Ero Cura de Granada el padre Ignacio Matus y a nuestro
reclamo se vino ligero con nosottos Se sent en el asiento de atrs del coche, y Miguel y yo
nos sentamos quitados los sombreros en el asiento de adelante Ms de una hora dur la confe-
sin, despus entramos al aposento y el enfet mo recibi con gran serenidad la comunin y la
extremauncin Cuando nos retirbamos yendo en el coche en la misma forma el padre Matus
nos dijo Zavala ha hecho una magnfica confesin
A la madrugada del da 30 de Noviembre muri el Genera/ Joaqun Zovala El gobierno
de Zelaya le decret los honores debidos de Presidente de la Repblica. Pronunci el discurso
oficial el orador Alejandro Bermdoz En el peridico El Comercio, hicieron una comparacin,
entre la grandeza de alma do Zelaya y la mezquindad de los Presidentes conservadores, acusan-
do a don Vicente Quadra de que haba negado; por resentimientos polticos, Jos honotcs o stJ
correligionario el General Toms Martnez
Mi primo hermano, los Trinidad Sacasa me invit a que contestara ese articulo defen-
diendo a nuestro to Vicente Me dijo que ese ao lo haba pasado l en Len, y me puso sobre
una mesa los documentos que tena al respecto Es el tema interesante y proced a escribir la
defensa Los Generales Jerez y Martnez conspitaban en contra del Gobierno de don Vicente
Quadra El Jefe de los cuarteles de Len, que era un ciego adicto al General Martnez, estaba
comprometido, e iban a dar el golpe, encendiendo la guerra civil, en cuanto recibieran ciertos
auxilios del gobierno de El Salvador en donde gobernaban los amigos del Genetal Martinez
Era Prefecto de Len don Pedro Arge/lo y lleg a Managua a informar de la conspha-
cin a don Vicente. A ste viendo el peligro inminente, se le ocuni un atdid y le dijo a don
Pedro Propnga/e al General Pineda la Gobernacin Militar de Len Don Pedro le replic
Pero si l tambin est metido en el complot Don Vicente le dijo Pero es un militar d@ una sola
pieza, le fue leal a Walker, cuando todos le haban abandonado, y pot eso es que le llaman "El
Macho Pineda", que es como decir el yanque Pineda. Fue don Pedro con lo comisin y el Ge-
neral Pineda le tespondi Ser simplemente gobernador militar de Len, no acepto, pero si me
=42 -;e-_
entregan el cuartel a la redonda, poniendo yo mi ofiCialidad, si atept Don Pedro volvi don-
de don Vicente, quien le orden Diga/e que s Se procedi al nombramiento, y a la torrespon-
diente toma de posesin
Los conspiradores Jetez y Martnez no se precipitaron porque creyeron que Pineda era
de ellos, y dejaron soplar el viento Pero cuando Pineda haba arreglado todo y Martnez y Je-
rez, ya listos llegaron a pedirle que ejecutara la funcin, el Macho Pineda les contest Estn
ustedes equivocados, en este cuartel no mandamos ms que Quadra y yo 1 y no entra ni mosca
Cuando ya haba sucedido el chasco de los dos altos militares, don Vicente Quadra los
cit para una conferencia Primeto convets con el General Mximo Jerez y aqu tuvo un error
ideolgico don Vicente, porque Jerez le manifest que deseaba retirarse de Len, y trasladatse
a la ciudad de Rivas para abrir ctedra de Derecho Don Vicente aplaudi el pensamiento, y
puso una subvencin a su ctedra, de dos mil duros anuales El General Mximo Jerez abri su
ctedra y sembr irreligiosidad en los liberales y en los conservadores rivenses
Despus habl con el General Toms Martnez, con quien tena viejas relaciones de muy
buena amistad Dijo don Vicente a Martnez Hgame usted el favor General, de decirme, por
qu me quiere apartar violentamente del gobierno, cree usted que yo soy un elemento vitando
en el poder? Entonces no hay necesidad de ensangrentar el pas Tom un papel, de lo Presi-
dencia, puso su fitma al final, y se lo di a Martnez, dicindole Aqu tiene ustea mi firmo en
blanco, para que ponga ante el Congreso mi renuncia en la forma que usted quiera Martnez 1

inflamado de clera, perdi la serenidad, arrug el papel, y tuvo la intencin de tirarlo sobre la
mesa, pero le di en el pecho a don Vicente Mortnez dijo Perdone seor Presidente, di la
espalda y se fue sin parar hasta El Salvodot, en donde gobernaban sus amigos, los que haban
fusilado al General Gerardo Barrios, entregado por Morthez
Al poco tiempo de estor en El Salvador el General Mortnez se levant una potente re-
volucin de los amigos del General Gerorclo Bortios Martnez ocup puesto militar para de,
fender a sus amigos salvadoreos, fue derrotado y hecho prisionero Instalado el gobierno de
los barristas, Martnez fue condenado. a muerte Don Vicente al tener tan graves noticias enVi
inmediatamente a su Ministro de Relaciones l:xteriores don Anselmo Rivas, poro' salvar a iodo
tronce a M;(tnez, autorizndolo para llegar hasta o declararle lo guerra al gobierna de El Sal-
vador si era necesario
Desempe su misin don Anselmo Rivos con exquisito habilidad Fue cosa admirable
que la propia viudo del General Gerardo Batrios, doa Eliso, ilustre seora profundamente cris-
tiana, le ayud paro salvar a Martnez Regres Mortnez con doi:J Anselmo y se qued en Len
en el ms estricto retiro Enferm de gravedad el General Mortnez y muri Entonces no ha-
ba telgrafo El Prefecto don Pedro Arge/lo envi un enviado especial paro noticiar a don Vi-
cente de la triste noticia, pero cuando los honores pudieron llegar yo estaba enterrado el Gral.
Mortnez En lo Gaceta Oficial dieron esas explicaciones Con todos esos datos dcumentados
escrib la defensa y lo envi o El Comercio. Er Jefe de lo redaccin de El Comercio, el doctor
Manuel Coronel Matus que me estimulaba literariamente Yo que ero propenso al vicio, colabo-
11 11
raba con el seudnimo, Amigo Maris0 y en atencin a eso circunstaticia, envi mi defensa de
,

don Vicente Pero el General Zeloyo se puso furioso, y el Director de El Comercio para satisfacer
o Ze/oya, resolvi castigarme con uno multa y me cobr quinientos pesos, tomando como remi"
tido mi artculo de defensa
Aqu hubo complicaciones extraos, sntomas de que ya el gobierno del General Zeloyo
no tena lo firmeza de antes, el Magistrado doctor Eliodoro Moreira, muy amigo mo me dijo No
te aflijas, yo te prestar el dinero, a un inters mdico paro que en cinco meses me lo pagues
de cien en cien pesos Pwa formalidad, se /e puso al documento la segunda firmo de mi herm-
no Pablo Antonio, y mand a pagar el remitido
-43-
 Aqu viene una parte sumamente satisfactoria para m El doctor Manuel Cm anel Ma-
tus, en un noble gesto, renunci de la redaccin de El Comercio, como una protesta por lo que
se haba hecho conmigo Esta hizo ms firme los lazas intelectuales que ya me ligaban con este
personaje, y ms tarde en otro Cabo Suelto de mi Memoria, publicar un hecha, consecuencia
de esa conducta noble de Coronel Matus

TTtNO a Granada, por motivos de salud doa Juana Lpez viuda de Zelaya, mad1e del Pre-
~ sidente Zelaya, acompaada de su nieta la sealita, Juonita Zelaya, que tena diecisiete
aos de edad y haba concluido sus estudios en el Colegio de la Asuncin de Len Se instala-
ron en la casa del General Juan J Bodn, situada en las afueras de In poblncin, pwa mejorar
de clima
Los partidarit;JS del Gobierno, quisieron festejar a Juanita como a una princesa, pero doa
Juana les dijo No, Juanita es una seorita como cualquiera otro, y tiene buenas amigas en Gra-
nada Djenla ustedes coner en la sociedad con la modestia que la caracteriza

Los amigas principales de Juanita eran las hijas de don Benjamn Vwillas, todas ellas
bellas y atractivas. La casa era centro de actividades sociales
Se acostumbraba en Granada en las noches de luna ir grupas de jvenes de ambos sexos
a pasear a la costa del Lago Hacan juegos de prenda y cantaban Todas las seoritas de esa
poca saban tocar el piano y tenan el instrumento en su casa, muchos jvenes tocaban la gui-
tw ro y otros el acorden Todos factores de alegra y si se quie1e de elegancia De regreso Je
la playa se bailaba en una de las casas y se tw naban tocando el piano para la msica las seo-
ritas
En esos paseos de la costa del Lago, se conocieron Joaqun Pasos y Juanita Zelaya El
acababa de regresar de wncia y era guapo mozo, ella indudablemente un encanto de mucha-
cha Yo nunca asist a esas tertulias porque guardaba el riguroso duelo de mi madre recin
muerta.
Cama un mes habra pasado cuando una tmde, lleg a mi casa Jos Arge/lo Vargas,
amigo ntimo mio y de Joaqun Me convid para que comiramos los tres esa nnrhe en un res-
taurante
Nos teunimos y la cena fue alegre y copiosa en licores; cuandn terminamos/ Jos nos
dijo Andemos sobre la Calle Real para hacer la digestin Llegamos a Jalteva y nos sentamos
en las gradas de la Iglesia, Jos en medio de Joaqun y de m Me dijo Jos Joaqun tiene gue
decirte algo, pero est tmido porque le parece que no va a camprendelio tu intwnsigencia
poltica Est en un error Joaqun, contest ya, hemos sida coma hermanas y hermanas geme-
los Lo de l me interesa ms que la poltica Agreg Jos Es que Joaqun est enam01ada t!e
Juanita Zelaya, la hija del Presidente Zelaya Repliqu Lo comprendo porque la muchach<1
es linda, pero le voy a dar un consejo a Joaqun Que guarde en secreto sus pretenciones pol-
que si la nia le d calabazas lo van a llenar de vituperio, as' como si la nia la ncepta todos le
van a rendir el sombrero
Era Joaqun, de modales un poco solapados, y desde el otro extremo me dijo Ya me dijo
que s Entonces, me puse de pie y le dije Anda y csate que la novia es preciosa
Efectivamente, sin faltar las murmuraciones toda pm son a comprenda que aquel matri-
-44-
monio en el orden fsico de la pareja, y tambin en el orden moral era base firme de un hogar
cristiano
Muchos comentarios rodaban, uno de ellos era de que Zefaya temeroso de que Juanita
se le Casara con uno de sus partidarios de clase social inferior, la haba mandado con doa Jua-
na expresamente para casarla en Granada, hacia la cual atraan a Zefaya sus indudables vncu-
los de su alta clase social
Joaqun sigui su noviazgo con circunspeccin, y desde muy temprano adquiri influencias
no polticos en su suegro Lo novia sencillamente fue penetrando en el afecto de toda su familia,
a pesar de las intransigencias de nuestra poltica

Por de pronto estos son /os comentarios del Cabo Suelto inicia/ en mi memoria respecto
de la posicin en la familia Pasos de la bella Juanita, o quien llegu a querer como a uno de mis
cuadas

ubJiO euadra, nombrado 'erente de{

c:Banco CJ'lacional de ?Jlondura

E ULOG/0 cultiv buena amistad con Toms Regalado, en Pars, fueron los dos' compa-
eros en el Barrio Latino Cuando Eulogio lleg a El Salvador emigrado politico, era
Presidente de la Repblica el General Toms Regalado, y trat a Eulogio como a un viejo amigo
Las relaciones del Presidente Regalado con el Presidente Zelaya de Nicaragua, andaban mal,
muy tirantes, a punto de romperse Un da de tantos el Presidente Regalado llam a Eulogio a
su Palacio, y le pregunt si tenan los conseJ vadores elemento humano suficiente para invadir
Nicaragua en guerra contra Zelaya, porque l podra darles un buen armamento para la opera-
clan Eulogio despus de consultar con Jos jefes milit01es de la emigracin conservadora contest
a Regalado que s, que podan levi:mtar tropas suficientes Regalado, cumpliendo su ofre-
cimiento, despach a Eulogio para Tegucigalpa con una carta para el Presidente de Honduras
General Manuel Bonilla, en que fe peda que entregara a Eulagio todo el armamento que le haba
dado para conquistar la Presidencia de Honduras
Por esos mismos das el General Regalado haba tenido un disgusto con don Enrique Guz-
mn, quien resolvi trasladarse a Guatemala Esto no convena al Presidente Regalado, y le pro-
hibi a don Enrique salir de El Salvador, y di rdenes terminantes a todas las puertas de salida
para Guatemala o para Honduras de que no dejaran pasar a dan Enrique. Era cosa seria una
orden de esa naturaleza en el rgimen militar y severo que prevaleca en El Salvador
Eulogio para su viaje a Honduras, que deba ser por tierra para no despertar sospecha,
le pidi prestadas a don Enrique unas alforjas grandes de baqueta que tenan en uno de sus
lados la marca, Enrique Guzmn Lleg Eulogio a la frontera de Honduras y mostr su pasaporte
al Comandante, pero cuando ste vi la marca de las alforjas, le dijo a Eulogio Siento mucho
don Enrique, pero usted no pasa adelante Le di mil explicaciones Eu/ogio, pero no le valie-
ron, porque la orden contra la salida de don Enrique era muy severa, y de Comandante en Co-
mandante, Eulogio convertido en don Enrique Guzmn lleg hasta el Po/ocio del Presidente Re-
galado. Cuando Eu/ogo cont a ste lo que le haba sucedido Regalado solt la carcajada, y
Eulogio que estaba endemoniado con el suceso, tuvo sin embargo que rerse tambin.
, Volvi a emprender el viaje Eulogio para Tegucigalpa, acompaado hasta la frontera
de Honduras por un ayudante del General Regalado, que le limpi de obstculos el camino hasta
colocarlo en territorio hondureo El General Manuel Bonilla, que tambin no era amigo del Go-
-45-
bierno de Zelaya, se allan gustoso a la entrega del armamento Pero de repente principiaron a
dar largas a la entrega, era un vuelva usted maana, de los deudores tramposos
Era Secretaria Privado del Gene10/ Manuel Bonilla, con gran valimento, don Fwncisca
Ccetes, que haba vivida largos aos en Nicmagua, plimero de oficial de la Secretara Ptivada
de don Vicente Quadra, y despus de administrador de El Diario Nicaragense, el peridico de
don Anselmo Rivas, que era fama que don Ftancisco haba hecho progtesm econmicamente

Un da don Francisco Ccetes invit a Eulogio a alm01 zar con l en su casa, y le dijo muy
privadamente que no pensara ms en el asunto de las armas, porque el Presidente Regalado se
haba arreglado ya con el Presidente Zelaya, y le haba girado conttaorden a don Manuel Boni-
lla, suplicndole que entretuviera a Eulogio pOta disminuirle la pena de su fracaso
Don Francisca Cceres era al mismo tiempo ctccionista y miembro de la Junio Directiva del
Banco Nacional de Honduras, que era filial del poderoso Banco de Londres Mr. Campbell, Ge-
rente del Banco Nacional de Honduras, noiific a la Ditectiva que lo haban llamado de la Cen-
tral de Londres para dentro de tres meses y que estaba pensando a quin podra ponet en su lugar
como Gerente Provisional. Don Francisco dijo Aqu hay un joven de Nicaragua que ha mane-
jado una casa bien rica y de muchos negocios en su tiet ro Por qu no lo llamamos y ensaya-
mas a ver si puede ser el Gerente? Mr Campbell acept e inmediatamente fue llamado Eulogio
quien les explic, que era cierto que l haba actuado en los negocios de la casa Virginia de Qua-
dra e hijos, podetosa en Nicaragua, pero que no estaba seguro de su competencia para ser Ge-
rente Provisional Mr Campbell 1., propuso que llegara diariamente, sin goce de sueldo,
a trabajar con l en su escritolio y que l con entera ftanqueza le dira si lo vea ya con las con-
diciones necesmias pwo la gerencia Eulogio acept inmediatamente ser aprendiz y puso toda
su atencin en adquirir /as aptitudes necesarias Mr Campbell lo declar apto y fue nombrado
Gerente del Banco Nacional de Hondwas mient10s dwaba lo ausencia de Mr Campbell
Por buena suette de Eulogio el Banco de Londtes llamaba a Campbell para ascenderlo en
un puesto en la Directiva del Banco Cenital, y Euloglo fue confirmado Gerente en Propiedad
del Banco Nacional de Honduras, a cuyo ftente permaneci pot ocho aos, y del cual renunci
para venir a participar en /as amarguras de la poltica nicaragense.
Siempre nos han favorecido antecedentes semb10dos pot nuesttos ctntepasados, lo qu~?
prueba que la familia, como principio de la sociedad, tiene una fuerza unitiva incontrastable Don
Francisco Ccetes lo explicaba a Eulogio la causa por la cual l haba mostrado tanto intets
por su pet son a. Es original y merece soltarla en estos Cabos Sueltos
Don Francisco Cceres vino a Nicaragua como emigrado poltico, trayendo recomenda-
ciones valiosas para los Rivas, don Anselmo y dan Ascensin Paz Este ltimo era Secretario
Privado de don Vicente Quadto, y emple a don Francisco como esctibiente ocupado en los asun-
tos ntimos de la poltica Un da se divulg un documento plivadsimo y por ciertas seales
falsas le airibuyeton a don Ftoncsco la infidencia y fue despedido ignominiosamente
Don Francisco se traslad a Len y viva de un ruin empleo en la diligencia de Len a Managua
Unos tres meses despus, el Prefecto don Pedro Atgello cit a don Francisco y le dijo Tengo
orden de despachot a usted donde el seot Presidente de la Repblica Don Francisco tembl
creyendo que probablemente lo pondran pteso Lleg donde don Vicente, y su sorpresa empez
cuando don Vicente se puso de pie y le tendi la mano amistosamente Dijo el Presidente de
la Repblica al Escribiente Yo he cometido una gran injusticia con usted al despedirlo ignomi-
niosamente por la divulgacin del documento de marras Hoy tenemos plena prueba de que fue
otra persona la infidente, y que usted inocente fue ultrajado, por lo tanto le debo honradamen-
te una reparacin Por de pronto ser restituido a su puesto en situacin mejorada y estoy listo
a darle las reparaciones que usted crea necesarias para su honot Deca don Francisco, que a
-46-:-
l acostumbrado a Jos mando.s arbitrarios de /os gobierna!; centroamericanos, le pareca una ilu-
sin lo que le estaba sucediendo en ese momento.
Don Francisco continu en el ejetcicio de su puesto en el esctitorio de don Vicente como
un empleado de la mayor confianza hasta que ste termin su perodo presidencial Entonces
se traslad a Granada y siempre protegido por los Rivas, don Anselmo lo nombr administrador
del Diario Nicaragense Ero don Francisco un agudo humorista, y una vez que le pregunt yo
cmo haba sido el mtodo de su administracin del peridico que di tan felices resultados,
me contest Yo no administr al Diario Nicaragense, administr a don Anselmo Rivas que era
ms woductiva que el Diario
Intima y larga fue la amistad de Eulogio con don Francisco, que al morir lo nombr al-
bacea general de su herencia. En paz descanse Chico Cceres, como le decan en Nicaragua,
hombre justo, recto y agradecido.

ea.;amiento de u{OfO, por poder

Asegurado en su posicin, mi hermano Eulogio pens en formar hogar profundizando
sus races en Honduras. Tena compromiso con la seorita Octavita Arvalo y las dos familias
en Granada procedieron a realizar Id boda Con el poder de Eulogio, mi hermano Pablo Antonio,
le represent en el acto civil y en el acto religioso Lo extrao de la ceremonia despert curio-
sidad Joaqun Pasos consigui con el General Zelaya pasaporte para. la Octavita y para m como
compaero para llevrsela a Eu/ogio a Amapola
El da siguiente de la boda nos fuimos para Corinto a tomar el vapor paro Amapola, Oc-
tavita y yo Llegamos a Corinto, compramos Jos pasajes. Yo me hosped en el Hotel Lupone, y
a Octavita la llevaron a su casa la familia Palazio Para desgracia ese da sali de Corinto, en
dos vapores, la expedicin ofensiva que enviaba Zelaya contra el gobierno de El Salvador, como
aCto de su poltica interventora en Centro Amrica Dos vapores con tropas formaban la expe-
dicin, que mientras se realizaba necesitaba sigilo
Se present en el Hotel un oficial y me dijo' Dador Cuadra Pasos, sgame de orden del
Comandante de Corinto Era ste el Coronel Csar Medina Llegu donde l y cot ts mente me
di la mano Hubo en el apretn algo especial, porque el Coronel me pregunt Somos herma-
nos mason<s doctor? Le contest No seor, yo soy catlico apostlico y romano Me dijo el
Corone/ .Medina, va usted a guardar prisin, y de orden superior ser trasladado a Managua
maana. Su prisin no ser en la crcel comn, usted permanecer en su pieza del Hotel Lupone
con la custodia permanente que /e ser puesta Me fu al Hotel ya custodiado por un oficial y
un soldado armado de fusil
Aqueilo fue lamentable para Octovito. Pero don Sebastin Salinos, cumplido cobol/ero,
que haba sido moderado Jefe Poltico de Granada, se ofteci para acompaar a Octavita hasta
Amapola, para donde iba l nombrado Ministro de Honduras En ese puerto la recibi Eulogio
ansiosamente enamorado.
Yo permanec la tarde y la noche con mis vigilantes en el Hotel, debo confesar que fue-
ron siempre corteses conmigo Crea que iba para la penitenciara pero en el tren pasamos di-
rectamente pdr Granada Mis custodios en la estacin me dijeron que iba para mi casa y all
el oficial me declar que estaba en libertad, pero me amonest que si divulgaba lo sucedido
sera tratado con sum rigor
. En la plonta alta de la casa del Banco de Honduras, hermosa edificio, instal en feliz
luna de miel su hogar fu/agio, que fue acogido con afecto por la sociedad de Tegucigalpa.
 'i>aulino COallaare~, 6e Clct a la f!uerra

P AULINO me cont que el P1esidente Zeloya haba dada instruccion(!s a la emigracin

hondurea, opositora del rgimen del Generql Manuel Bonilla, para organizarse, y estar
lista porque haba resuelto marchar. contra el Gobierno de Bonilla, en franco acto de intervenci.;n,
tal como acostumbraba su imperialismo centroamericano
Con ese respaldo poderoso estaban en G1anada, bajo el mando del General Oqueli Busti-
llos, organizndose, una fuerza de caballera que ira directo a la frontera, recogiendo las com-
pqas que se organizaban,. y el apoyo de un potente ejrcito nicaragense Me dijo Paulina que
l necesitaba que yo le diera la bestia para tal jornada, y me prest a ello con la buena voluntad
de mi gran afecto por Paulina
Mi hermano Ramn me cedi una de sus mulas de trabajo, animal de calidad, fino de
paso1 y resistente pata cualquier camino por largo y escarpado que fuera Aperamos la mula con
mi montura de uso diario, que era un buen galpago ingls al cual se le colgaban a cada lado,
sendas bolsas de alforjas suficientes para un viajero militar Todo le d mis cueras mis espue-
1

las, me qued francal_!lente de montar en pelo

Oqueli Bustillos compr una magnfica mula que haba pertenecido al General Sierra, y que
le vendieron los Arguellos Saldra la expedicin de unos sesenta infantes montados, en la madru-
gada Me levant para ent1 egar su m'ila a Paulina y tambin para decirle adis
Antes de montar me dijo Paulina que crea que antes de un mes estaran instalados en el
Gobierno de Honduras, que all me esperaba, para que pasara unO emigracin de bUena asis-
tencia, al lado de mi he11nano Eulogio, Gerente del Banco Nacional de Honduras
Repliqu a Paulina "Si ustedes salen derrotados, no pierda la direccin Como cense-
cuencia vendr la cada del rgimen de Zelaya y yo pertenecer al Partido del Gobierno Usted
sabe bien que mi casa es su casa en toda regla y extensin"
Nos abrazamos No era mal jinete Paulina Me desped del General Oqueli Bustillos y los
vi alejarse, con el entusiasmo y la alegra con que opera siempre el emigrado centroamericano pa-
ra la conquista del pode1
Fue prspera la expedicin de /as huestes en que militaba Paulina, derrotaron a Manuel
Bonilla, derribaron su gobierno Eulogio y su esposo por precauciones naturales se retiraron a El
Salvador para esperar que pasma la efervescencia de la primera organizacin del nuevo rgimen,
y adems de que se retiraran las fuerzas nicaragenses, a /as cuales naturalmente tema Eu!ogio
Paulina, por su talento, ocup altos destinos lnmediatqmente organiz un peridico con
el nombre de "El Cronista" Y paro ayudarle en esta empresa me mand insinuar que procurara,
corridos unos das, trasladarme a Tegucigalpa
Desde ese momento, tal fue la inquietud de mi espritu

CON rnotva de la muerte de doa Virginia Pasos de Quadra, vino de El Salvador Carmela
Chamono de Cuadra, que era su nuera y la quera como si fuera su madre Carmela
padeca de diabetes, y por las impresiones que sufri le estall en un antrax en la espalda que la
puso en trance de muerte '

-48-
 Fue para nosotros /os Cuadras Pasos un conflicto con respecto a Pedro Rafael Cuadra, su
matido Si vena al pas caa en las garras del dictador Zelaya que era especialmente prevenido
en contra de l. No poda dejar de venir si su esposa mora Por dicha y el esfuerzo de una junta
de mdicos, logr levantarse, y todava en convalescencia resolvi regresar a El Salvador al lado
de su marido Joaqun Pasos consigui pasaporte para ella y para m que deba acompaarla
Arreglamos los pasajes de tal suerte que nos fuera posible ir directos a embarcarnos,' por temor de
qu'e nuestra permanencia en Corinto, por cualquiera inesperada circunstandia, pUdiera cOmproine-
ter el viaje como sucedi con el de Octavitq Arvalo de Cuadra
Cuando nos despedamos de Granada, lleg mi hermano Pablo Antonio,. que notoriamente
muy enfermo haba salido de la penitenciara, me di unos giros por mil dlares, y me dijo "Te
he reunido esa cantidad para que pt ocediendo con prudente economa puedas vivir decentemente
en tu emigracin". Luego vivamente emocionado, me abraz y me bes Yo tambin sent que /as
lgrimas venan a mis ojos, no volv a ver a Pablo que muri en mi ausencia
El vapor sala a las dos de la tarde Carme/a y yo estbamos ya instalados comd pasaje-
ros, cuando empez el barca a los movimientos de partida. Mienttas levaba anclas estaba recos-
tado en la baranda y a mi lado un joven sacerdote espaol Habia un sol trrido, y sobre el mue-
lle vena con iendo un norteamericano, pasajero que se haba entretenido en Corinto y
tema perder su pasaje El yanque era rubicundo, de pelo rojo, y vena con el sombrero en la mano;
en sentido contrario marchaba un pen carguero del muelle llevando una caja de kerosine en el
hombro, y cuando se acercaba el americano1 le grit 11 No se me acerque, qye me le pega fuego/ 11
El sacerdote solt una carcajada y me dijo "Este es un pueblo andaluz Lo est confirmando
ese repente tan agudo!" Aqu principiaron mis relaciones con este sacerdote, insigne orador, qy,e
se estrecharon ms tarde Me cont qu'! l haba recorrido toda la Amrica Latina y que so/o en
Bogot, capital de Colombia, haba observado tambin la sal andaluza.
Me refiri que una bella mujer haba enviudado de un seor muy rico, que hizo muchos
alardes del dolor de su viudez y trajo de Italia un soberbio mausoleo de mrmol que tena escrito
como nico epitafio en letras negra~, la palabra "Esprame" El dos de Noviembre da de Di-
funtos, l recorra el Cementerio de Bogot rezando responsos, y lo llevaron al mausoleo famosp.
Observ que todos /os que se arrimaban n escuchar e/ responso se rean Pregunt la causa y le
ensearan el epitafio 11 Esprame", con un agregcirlo escrito en carbn que deca uQue llegar
acompaada" La viuda 1 haba vuelto ~ casarse
Nos acompaaba tnmbin una pasajera muy original. Se llamaba Andrqa, <ro bastante
vieja, llevaba su pasaporte en forma, y adems el ofrecimiento de Carmela de hospedar/p en su
casa En su camarote me llam una norhe para hacerme una consulta Ella no conoca antes la
bujas elctricas y me dijo "Doctorcito, cmo son estas lmparas?, que cuando quiero bajarle la
mecha se apaga, y no me gusta dormir con tanta luz, ni tampoco oscuro" La llevaba a El Sal-
vador el tratar de salvar a un hijo que, haba participado en la aventura de.Acajutla, qued herido,
y despus lo haban condenado a presidio por el delito de piratera
Llegamos a Acajutla el da siguiente Junto con el oficial de Aduana que iba a recibir el
vapor, 1/egat on Pedro Rafael Cuadra el esposo y Pedro Joaqun el hijo de carmela Ei ma'r ,~staba
muy bravo, y el puerto de Acajutla no prestaba seguridades para el atraque El vapor tuvo que
buscar su segw idad corriendo en alta mar la tempestad Los dos Pedros durmieron a bordo y hasta
el da siguiente al medio da nos fue posible desembarcar,
Llegamos a San Salvador, en una misma manzana de la ciudad, estaban cmodamente
instalados varios emigrados nicaraguenses La casa de Carmela' era amplia' y <;l~cente . Enf;en,te
viva la familia de don Victorino Argue/lo, y corrida sobre la acera de la casa de Carf11ela estabp
la habitacin de don Enrique Guzmn, que viva en ella acompaado de su hijo Enrique . Por una
-49-
feliz coyuntura, contiguo a la casa de don Victorino y flente a la de Ped10 Rafael se alquilaba
una casita de dos pequeas piezas, con su patio y con todo su servtcto La alquil amueblada
Adn Cuadra, mi sobrino, qUe era aprovechado estudiante de medicina y que viva en la c..asa de
Pedro Rafael, se fue a vivir conmigo

Muy pronto pude relacionarme, ayudado principalmente por Salvadot Ca/detn Ramrez, y
algo por Romn Mayorga Rivas Apenas haba cort ido un mes de mi emigracin, y ya formaba
parte de las tettulias que solan hacetse en e/ Parque Bolvar Recuerdo que una ve> estbamos
en ella cuando pas la seorita Rita Rodt guez, bella y elegante mujet, ms tat de casada con un
nicaragense Uno de los salvadoreos rne dijo "Mire 1 doctor Cuadta Pasos, qu mujet ms
linda lo que viene, y entonces el doctor y magistrado Ricardo 10oreira, padre ele/ novio de Emes-
tina ArgUello que haba vivido un tiempo en Nicaragua, les dijo "No crean que se admita Cuadta
Pasos, en Granada, su ciudad, por fas lmcle's sentadas en los esquinas1 hay racimos de mucha:h JS
hermossimas, es la tietra del encanto"
Pero quiero liquidm a la Andtea, en su dilcil misin Eta Presidente de [/ Salvador en ese
tiempo el General Figueroa, que tena fama ele ser recio ele condicin y por ello le llamaban Bw-
bos Agrios Lo seorito Mora Arge/lo hija ele don Victorino, tena muy buena amistad con
una hija de Figueroa, y po; ese concluctu le ronsyui la audiencia a la Andreo y la acompa En
la visita
Figueroa haba celebrado recientemente una entrevista con el Ptesidenie Zelaya en Ama-
pala Cuando la Andrea le present su solicitud de indulio para su hijo, le contest de primas a
primeras "Es diffcil su casar porque t'ste es un pitata y est bien condenado" La Andrea, le
dijo "Seor Presidente, usted est haciendo la ele /os perros, que muere/en el palo que les tiran,
y na al que se los tira Viene usted ele abraz01se con el hombre de Nicaragua y tiene trabujando
como presidario en las calles a mi hijo, palo que le tirarod'
Todos esperaton una explosin hostil de Bm bas Agtias, pero ste se qued como un minuto
meditando y le dijo a Anclrea -"En fin usted es madre, se va a llevar a su hijo, pero la concli
cin que impongo debe ser que se vayg en el primer vapor y no hablar untes con nadie en El Salva-
dor" Acept la flamante diplomtica, y su compaeta lleg aclmiracla t elatnclonos su triunfo
Cumpli al pie ele la letra la madre, pero me parece que el hijo no cobr experiencia
Lo ms sensacional que encontr ent1e los emigrados fue fa accin del doctor Macltiz, que
se haba venido amistosamente para donde Zelaya, comprendiendo sin duda que el dictador es-
taba liquidndose. Algunos emigrados comprendan toda la inteligente intencin del movimiento
de Madriz, pero otros, y con especidlicldcl sus ms ntimos, se resentan hondamente ele/ atrevido
paso

E L Presidente Zelaya cegado por su poltica de mantener su hegemona en Centro Amri-

ca, no percibi con claridad el cambio sustancial sufrido por el Continente, en virtud del
triunfo de los Estados Unidos en la guerra contra Espaa
Reunidos en Pars Plenipotenciarios ele los Estados Unidos y ele Espaa, asistidos con te-
presentaciones de otras potencias, el tratado que celebraron fue de trascendencia panamericana
Los Estados Unidos adquirieron en ese Trotado, obligaciones serias en el Pacfico Haba sido com-
plicada la situacin por la guena entre Japn y China, en que triunfante el Japn, impuso una
poltica terrado a la penetracin europea Los Estados Unidos adquiran el deber de mantener, por
el contrario, puerto abierta para el comercio europeo, tanto en China como en el Japn.
-50-
 Al mismo tiempo deban mantenerse alerta en el mar Catibe, que ellos nominaban "more
nostrum", y en el cual los obligaba a la defensa la doctrina de Monroe.
Los Estados Unidos para cumplit con los graves debetes en el Pacfico tomaron posesin
plena de las islas Filipinas, y de la isla Hawaii, como bases de ope;aciones en el Ocano Pacfico
En el Atlntico, establecieron un potectowdo rgido en Cuba, y formalmente absorbieron a Puer-
to Rico como colonia
Esta complicada geografa les impu~o a /os Estados Unidos la necesidad de consttuir un
canal entre los dos ocanos 1 porque si no tendran que afrontar permanentemente el enorme gasto
de dos grandes unidades de guerra, una en el Pacfico y otra en el Atlntico
En virtud de esa nueva posicin de adalides de lo que pudi10mos llamar la civilizacin
occidental en sus importantes relaciones con el Asia, lograron los Estados Unidos modificat los Tro-
tados con Inglaterra, hasta llegat a uno que les permita construh el canal, y al mismo tiempo
armarlo y defenderlo militarmente
Por la muerte del Presidente McKinley, asesinado, lleg al Poder Teodoro Roosevelt, su Vi-
cepresidente/ que era de carcter imponente, inquieto, agresivo, es decir parecido al Presidente
Zelaya "Profesor de energa", le llam Rubn Da lo,
En el juego territorial del canal, se lo disputaban Nicaragua y Panam, por circunstancias,
algunas de ellas cmicas, que ya he relatado en otra ocasin en REVISTA CONSERVADORA, fue
preferido Panam.
Pero localizado en Panam el canal no se calm el inters de Roosevelt sobre todo Centro
Amrica y con especialidad sobre Nicaragua, que f01maban la cintura del Continente, .atractivu
para las potencias europeas
Rooseve/t ejerci presin recia sobre el Presidente Zelaya, hasta obligarlo a concurrir a las
Conferencias Ceritrainericanas de Washington, que organiz para dictar en Tratados una super-
constitucin de todo Centro Amrica.
Entre los delegados de Nicaragua fue a Washington el doctor Jos Madtiz, Y.con hab /;-
dad logr que se consignara como una obligacin internacional, el principio democrtico que pro-
hibe la reeleccin del Presidente de la Repblica
Adems, se estableci la severa doctrina de Tobar, que significa la inte1vencin cor'lsbgiO-
da pata imponer el orden y los comp10misos adquiridos a /os pases suscritates

Pareca que el dictador nicaragens, con todas sus arrogancias quedaba sin embargo con
las manos atadas Los emigrados nicaragenses opositores de su rgimen, siempre ilusos, espe-
raban que al terminar el perodo constitucional del Presidente Zelaya, que estaba prximo a expi-
rar, tendtamos en Nicaragua elecciones Presidenciales Nos reunamos ilusionados para estudiar
el caso y resolver la forma y la intensidad de la participacin del Partido Conservador en estas elec-
ciones
Estbamos de acuerdo en que no podamos formar masas compactas, porqu habamos
vivido en el perodo de la conspiracin, que equivale al de las catacumbas, dond(! todo se ejecuta
r:;on sigilo, con miste io, dicho del uno al ot1o en e/ odo, y eso naturalmente entume para el ejer-
cicio de la democracia Pot esa razn resolvimos que el Partido no debiera ir con candidato propio
sino apoyar un candida!o liberal, con lo cual dividiramos al Partido Zelayista y actuaramos con
mayor soltura
Resuelto ese sistefn0 la opiniri se dividi ent1o dos candidatos/ uhos qtic sostcti'an que
1

el ms aparente ora el mismo doctor Jos Mac.lt iz, que animara 1:1 entrar en'. lucha al pueblo de
Len, otros sostenamos que el mejOI ew el doctor Manuel Cotonel Matus, ms entgico que el
doctor Mad1iz, con indudable p1estigio en toda la Repblica, y que ms fcilmente despe1tara a
la masa consetvadora que le conoca ms que a Madriz
Fu yo el ptoponentc de In candidatwa del doctor Manuel Cotonel Matus y /e hice activa
propaganda, hasta /ograt reunit un gtUoo regulat de emigrados que lo pt efet an al doctor Jos
Madriz
Poto torios estas ilusiones fueron bartidas por o/ viento El Ganeta/ Figuwoa, Pwsidente
de El Salvador, haba resuelto apoyat eficazmente al gobietno de Manuel Bonilla, para detenet
/os avances interventores e imperialistas del Presidente Zelaya Levant un ejrcito bien equipado
y armado de tres mil hombres, y al mando del General P1esa, /os envi a Honduras para summse a
/os ejrcitos hondureos, que patedan habet obtenido buen xito al mando del General Paz Ba-
rahona

'::/2a 93atalla ele Cf'1ama~i9e

E STE ruidoso acontecimiento militar puede considerarse como un mojn que indica en la
histot ia de Centro Amrica uno lnea, que separu dos pocas bien definidas en la poltica
centroamet icono
[sa lneu tiene varias facetas que la hicieton trascendental y que pot lo tanto merecen set
observadas y comentadas Principiemos poi sentat que indudablemente fue un triunfo militar lO-
tunda y hermoso del ejrcito nicwagense y pot tanto del dictador Jos Santos Zelaya
Sin embatgo, y aqu principian las contradicciones de sus elementos/ estaba destinada a
ser el signo del fin del imperialismo mismo de Zelayo en Centro Amrica, y a la larga de su dicta-
dura en Nicaragua
Examinemos la batalla en sus cifras mi/itotes ( onsisti en el ataque de un ejrcito com-
binado de El Salvador y de Hondwas, el doble en nmero del ejrcito nicaragense que se le
enfrent Su jefe el General Presa tena plena seguridad de la victoria, e hizo alardes .oblicos de
que a chilillazos derrotara a los nicaragense; Sus pronsticos despreciativos _ootu el ejrcito de
Nicaragua, que es un elemento nacional, no dejaton de Jesentir a fa emigracin nicaragense 1
que pareca identificada con los atacantes
La primeta mitad del da de la batalla pareci en t ealidad que la victoria oo/astante sera
pota el salvadoreo Informacin continua le llegaba a la Casa Presidencial al dictador Zelaya,
enviada desde el campamento. Ms tarde cuando sto eta fra historia, me cont Joaqun Pasos,
1

que el General Jos Santos Zelaya conserv inolterable su serenidad ante las altet nativas adver-
sas del combote, y que en combio don Jos Dolores Gmez, fue ptesa de una nerviosidad, que le
sala al semblante plido, de hombre afligido Que a la hora de almuerzo don Jos Dolores G-
mez hizo impulso de irse a su cosa, y que entonces el Presidente Zelaya le orden "Don Jos Do-
lores, usted va a almorzar conmigo, usted no sale de la Casa Ptesidencial, porque si los opositores
le ven, seguramente se animarn a asaltarnos y a sublevarse eh la capitar'. Don Jos Dolores que-
d recluido bajo fa influencio de la ttanquilidnd del jefe, acostumbrada a couet peligros seme-
jantes y a dominar situaciones que parecan perdidas.
Parece que en el campamento nicm agen se haba tres flamantes amett a/lad01 as con sus
set vicios bien ensayados en el manejo, pero que los jefes atolondtados se haban olvidado de
ellas Me contaba el doctor Rodolfo Espinosa que estaba de cirujano del ejrcito nicaragense en
Namacige, que l, hombre civil, fue el que indic a los generales que era hora que funcionaran
-52-
las ametralladoras Estas bien manejadas salieron al frente Y en el ptximo ataque furioso de
los salvadoreos los barrieron con sus rfagas mortales; tres veces hicieton impulso de tomar la
posicin y las tres sufrie10n tantos bajos, que por fin, sin poderlos contenet Preso, ni sus oficiales,
los ejrcitos salvadoreos y hondureos se desbandaron La victoria fue completa y el dictador
Zelaya la tom, la proclam, y sus trovadore la cantaron como la definitiva heg~mona del Pre-
sidente Zelaya en el istmo Centroamericano

Efectos psicolgicos muy comp/icado_s produjo esa victoria del ejrcito nicaragense en la
emigracin conservadora Se senta anonadada en cuanto a posibilidades de dmribar del Poder
al dictador Zeloya. Pero al mismo tiempo floreca en sus almas cierto orgullo patritico, por el
valor del soldado nicaragense, por la victoria del ejrcito, por la sacudida dada a la insolencia
de Presa Me contab<!l ms tarde Agustfin Bolaos Chamarra, que un grupo de oficiales emigta-
dos entre los cuales figuraba l, vieron llegm a su campamento al doctor Toribio Tijerino, citu-
jano en activo del ejrcito derrotado. Y que cuando creyeron que el doctot Tijetino deba estar
abatido y triste, parnd11>se sobte los estribos les grit "Hemos triunfado, le hemos dado una gran
pela al ejrcito salvadoreo", y grit, "Viva Nicaragua!" Agustn me deca, nos quedamos flo-
tando entre tristes y al<;!gres, porque la verdad que todos, por el lado de nuestra ooosicin a Zela-
ya nos sentamos derrotados, pero triunfantes en el orden nacionalista

En cambio en el vencedor Partido Liberal, se produjeron las mismos impresiones pero con
efectos diferentes Lo quietud casi mortal en que entramos los oaositores conservadores, que te-
namos los brazos cados, y que nuestro pueblo expresaba diciend~ que "hasta Dios,se haba vuel-
to zelayista", ellos sin temor inmediato al partido contrario, comprendieron que los Estados Unidos
no consentiran ms el imperialismo de Zelaya, y que si no lo botaban ellos, aara salvar al Partido,
usaran indudablemente como instrumento a los conservadores desaertndoles de su abatido esta-
' .
do actual

Principiaron a activarse los conspiraciones liberales; El mismo don Jos Dolores Grnez
entr en ellas El dictador engredo no percibi tales conspiraciones, hasta que hablan tomado un
volumen y un coraje indominable Ya lo veremos en otro Cabo Suelto de mi Memoria

En Honduras, venciendo contradicciones de caudillos y generales, se arreglaron por fin y

subi a la Presidencia el General don Miguel Dvila, apreciable sujeto, hombre moderado, y Pauli-
na Valladares fue su Secretario Privado, con grande influencia, obtenida naturalmente por su ta-
lento,

Ya estaba casado Paulina con su antigua novia Carlota, hija del alemn Estrevers Tena
su casa bien montada, y gozaba de la frescura de la fortuna de su suegro, que le disipaban preocu-
paciones econmicas

Eulogio y Octavita, pasaron de San Salvador a Tegucigalpa, para ponerse al frente del Ban
co Nacional, como Gerente, muy firme por estar sostenido por el Banco Central de Londres, y por
gozar de consideraciones sociales, y tambin las del Ptesidente D6vila

Permanec algunos meses ms en San Salvador, pero recib continuas insinuaciones de

Paulina para trasladarme a Tegucigalpa Desde San Salvador divis todas estas cosas y faces
complicadas de la batalla de Namacigue Tengo algo que contar de esos meses y le consagtar
captulo aparte

-53-
 crzue.&tra vida poltica 11 .&ocial en San Salvador
AL terminar el ao de 1907, en fecha de tlistsimo recuerdo, 20 de Noviembre, fue nues-
- tra familia conmovida por la muerte de Pablo Antonio Cuadra Pasos, joven de cuarenta
y cuatro aos, que sin embargo ocupaba una posicin prominente, de jefatura en lo poltico, de
grande influencia en lo social, y an en lo econmico, a pesar de la ruina de la fortuna de la
familia Cuadra
En la ltima carta que recib de l, me cantaba que el doctor Rosendo Chamarra se lo ha-
ba llevado a su hacienda Las Rosas, para ver si el cambio de clima ayudaba a que recuperara la
salud, pero el doctor se inclin a diagnosticar, ps arnbico en el hgado, la enfermedad fantasma,
la llam Pablo, porque era la misma de que haba muerto nuestro padre
La tristeza en toda la familia de emigtados fue intensa, y la mayor la ma, que muchos
beneficios haba recibido de su frat~rnal asistencia Sometido a uno operacin quirrgica, no en-
contr lo o/vocin, y se precipit su muerte En lo mucha correspondencia que reCibimos de Gro'
nada nos hablaban de la consternacin general que haba producido lo muerte de Pablo
Su posicin como dirigente en la poltica, a la cual aplicaba siempte la prudencia y la alteza de
miras, exaltaba el valor de su prdida
En la misa de rquiem del sptimo dio se pronunci la devocin de Granado llenndose
las tres naves de lo iglesia de lo Merced Era entonces permitido en esas misas de buenos catli"
cos, ocupar el plpito para exaltar sus virtudes Desde el plpito don Diego Manuel Chamono
dijo cosas s~ntimentafes que conmovieron a la concurrencia, donde no fueron es.casas las l~rimas
De ese discurso elocuente y valeroso quiero copiar unos prrafos que delinean la figura .del di-
funto
"En el encapotada cielo de la patria hemos visto destacarse das para nosotros de amarga
pesadumbte, fechas funestas que difcilmente se aparta1 ri de nuestra memoria, pero por pun
zantes y crueles que sean esos 1ecuerdos, qu significan, seores, ante la inmehsidad de esta Ca-
tstrofe que nos priva del renombrado compatriota que hace a_oenas siete das hemos conducido,
en medio de la consternacin general, a su ltimarnorada! Para aquellas desgracias cabe la repa
racin o el olvido, pero cmo volver a la vida al noble y generos amigo, digno vstgo de ilustte
prosapia, que o la genial afabilidad de su carcter, a su ptoverbial modestia, a su recto y rep6sdo
juicio, a su elevado patriotismo, una una alma bellsima, difana, en la que nunca se anid el
odio, ni el rencor, ni tuvo cabida ninguna pasin ruin?
"No ignoris la su~rte adverso que ha pesado sobre esta sociedad en /os (/timos catorce
aos
"Pablo Cuadro, por t10dicin de familia, y por propios sentimientos de su alma, bebi
desde sus primeros aos sus ptincipios polticos en las ms puras fuent-es del patriotismo, y cuando
son la hora de la adversidad, fiel a los principios de toda su vida, s abraz, como todos los
miembros de su familia, y con todo el ardor de las almas intrpidas, o la cruz del conservotisrno

"Vosotros sabis lo que esto significo y qu grandeza de alma, qu ideo del deber y del
sacrificio, qu olvido de s mismo se necesitu para aceptar este doloroso calvario No todos han
resistido a la pruebo muchos habran deseado sin duda, permanecer en /as filas, pero /es ha
faltado la constancia, la abnegacin y el valor de que slo son capaces aquellas almos privilegia-
das que, corno la de Pablo Cuadro, han sentido los nobles anhelos de patJ ia, de justicia y de li-
bettad y a esos he1mosos ideales han sacrificado reposo, fortuna, familia y hasta su propia
existencia "

-54-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin)
 Deseo relatar otra ancdota de Miguel Por motivos de un cambio de clima paro uno de
sus hijos estuvo en una ocasin en Masaya, y en el mismo 'hotel del literato chileno Guridi y Gu-
ridi Como suceda siempre lo amena conversacin de Miguel cautiv al chileno, que desde en-
tonces qued muy su amigo 'Un da de tantos que pasbamos Miguel y yo por Mosaya, Guridi
y Guridi se fu con nosotros en el tren, tena ms de ochentaaos de edad e iba formando pla-
nes de viaje a Europa, de regreso a Chile que por lo menos abarcaban diez aos Cuando l se
despidi, Miguel me dijo "Ya ves a Guridi y Guridi, hace planes alegres como los pudiera ha-
cer yo en mi juventud " Cuand'i' pas por Masayo, con Miguel muerto, Guridi y Guridi llego a
darme psame y vino a Granada para asistir al entierro. Con tristeza record el episodio y re-
flexion, cuan insegura es la vida del hombre y misterioso el llamado de Dios
A propsito de los recuerdos que me trae a mi memoria'/a muerte de mi 'hermano. Migue/,
me parece oportuno referirme a una carta qye le fue dirigida por su cuada, Doa Mercedes
Zavala, esposa de mi hermano Demetrio
Esta carta, importante documento histrico y familiar, llena de dramatismo y verdadero
ejemplo; del gnero epistolar, estuvo muchos aos en poder de don Juan Jos lava/a, quien se
la envi a su hija, Doa Violeta, viuda de mi sobrino el Doctor Miguel Cuadra Pasos, hijo pri-
mognito de mi hetmano Miguel Juan Jos, en el aniversario de la tr{gica muerte de su yerno 1

que en ese da hubie10 cumplido 50 aos de vida, le envi dicha carta dicindole "Me parece que
a tus hijos corresponde conservarla como recuerdo histrico de su abuelo paterno"

!-fe pedido a mi sobrina poltica, Doa Violeta, me permita la publicacin de dicha carta en
estos mis Cabos Sueltos. Ella graciosamente me lo permiti La carta dice as

Managua, Enero 21 d< 1903

Mi querido Miguel
El 19, ya en la noche, me entregaron el telegrama de tu Mamita, participndome el na-
cimiento de tu primognito
Tan fausta nueva, vino a mitigar la tristeza de tantos das, y a levantarnos un poco de la
postwcin de espritu que con motivo de los ltimos acontecimientos tiene sumidos a todos noso-
tros Y hablo en plural, porque en la maanita siguiente se /o omuniqu a nuestros presos quie-
nes han participado de tu gozo y me comisionan para felicitarte en su nombre lo mismo que a
C/otilde Dios quiera que el recin nacido pueda recibir a sus tos, con sus tiernos gorjeos, y no
saludndolos con frases bien articuladas, como mucho me lo temo; por lo que se ve, drda actual
y enredada situacin.
Pongo aqu punto fina/ para la Cloti/de, en su ~Jstpdo actual no debe oir ms que signifi-
caciones de contento, y paso a narrarte a la ligera, algunas de las escenas ms patticas que he
visto y han llegado a mi conocimiento, Aprovecho para ello, la ocasin de{ conductor, seguro que
llevar esta catta, calculando la, ansiedad y el deseo de U.U por conocerlas, suponiendo que
como nosotros, habrn tenido el pensamiento amargado, por /os trgicos sucesos de estos ltimos
das. , .

Creo haber referido ya, im una carta a la nia Vitglna, mis impresiori&s del da de la salida
de P. Higinio, que coincidi con la notificacin del asesinato a los acusados Castro y Guandique,
y de la entrada de los Padrs que llegaban o confesarlos, en /os momentos que aquel sala d
la Penitenciara Que, en el comino, a poca distancia d aquel lugar, detuvo ;J cach la' hijo
de Castro, deshecha en lgrimas, al extremo que ello misma le dijo No quiero ,imptr.siorrario
ms, 'porque va 'Ud. muy enfermo(. . '' '
-67-
 Al siguiente da, fu la salida de Frutas, que tambin vena muy impresionado, por todo lo
que dejaba adentro, al extremo de que no pudo comer ni dormir ese da y la noche subsiguiente
La misma tarde ocurri el terible suceso, sin que nadie quisiera convencerse de su realidad hasta
el ltimo momento, y esto, hasta los mismos que rodean a Ze/aya
Todo el mundo se acerc al lugar del suplicio, creyendo ser espectadores de alguna comedia
Despus de consumado, so/o se oan los lamentos y alaridos de las hijas de Castro, que en mo-
mentos de colocar los cadveres en la hoguera, pedan, desgarrndose el de su padre para lle-
varlo a velar!! Toda la gente estaba horrorizada El mismo da de la ejecucin, en la maana,
Zelaya mand llevar a su presencia a Guandique, y segn refiri ste, al regreso, le dijo Le
perdona la vida si me dice Ud la que sepa de la voladura de los cuarteles. --Si na s nada, si es
as, fusleme- Pues ser Ud fusilado
Despus llam a Castro y le dijo lo mismo Qu si le deca alga, le perdonaba, etc, etc

Castro y Guandique fueron llamados separadamente, y al referir .cada uno su entrevista

con Ze/aya no haban tenido comunicacin entre s, hasta que los sacaron juntos para llevarlos
al suplicio
El Gral Castro pudo hablar con sus hijas y hacer su testamento
Con todo y que el valor incomparable de los acusados libr a los presos compaeros, de
escenas conmovedoras y patticas, ftJ ese, un da para ellos de los que hay pocos en la vida Se
les impuso que ni los saludwan cuando pasatan por sus celdas, pero nadie obedeci y los cen-
tinelas lo toleraban, y aquellos les contestaban tranquilos y cariosos Todo ese da lo pasaron
las pobres vctimas en idas y venidas a la Comandancia, ni esos viajes les economizaron, ha-
cindolos caminar engrillados, llevndolos como de costumbre a ese lugar, para toda cosa que
queran disponer, o para hablar con alguna persona Pasaban frente a los nuestros, serenos y
naturales, dicindoles en alta voz a lo que iban Cuando regresaron del Campo de Marte, Guan-
dique, con voz y paso natural dijo en alto. Slo queda la tranquila mansin!!!!
Cuando regres Castro, fu ms esplcito y dijo a voz en cuello Era necesario mentir
para salvarme; prefiero morir!!!
Este lo pas en el suelo, sentado en su celdita, recostado contra la pared, fumando, puros
que mand a pedir a la celda de los Chamoros y Cuadras Como le mandaran muchos, les grit
Para qu tantos? No puedo llevrmelos al otro mundo Guandique estaba boca abajo en el
petate, escribiendo
Cuando salieron por ltima vez de la Penitenciara, solo los acompaaba el Teniente Sa-
ls y les permiti acercarse a las rejas de nuestros presos, para darles la mano en despedida eterna
Ni siquiera temblaban, segn dicen, pweca que iban para otra parte Al llegar por la puerta,
los nuestros les hablaron de Dios y de la Virgen Para donde ellos vamos, les contestaron El
Gral Castro dijo en alta voz Muero dndoles ejemplo!!! Aquello, dicen que era lgubre, de
una manera inenarrable Cuando salan las inocentes vctimas para el patbulo, Elizondo los
viv, dando esto por resultado que lo quitaran de la celda grande en que estaba llevndolo a otra
ms estrecha, lo mismo que L. Correa, M Guerra y P Pacheco

Al pasar por el portn de la salida se dirigi Castro a sus hijas delante del Comandante
y otros empleados: -Muero inocente!! No les dejo mancha alguna sobre su nombre!! Fu siem-
pre muy honrado Dirigindose al Comandante Ud ha sido honrado, coronel, pues quiz lo
he sido ms que Ud y al Gobno le serv con toda la honradez de que soy capaz! Me llevan
al patbulo las calumnias de unos cuatro cuya lista les queda: Chon Silva, Manuel Pas, F. P Ze-
laya y Largaespada. Pero si algn da estos llegan a sus puertas a pedirles perdn, y a solicitar
-68-
su serVICIO brahselas y perdnenlos, porque somos cristianos// Toddvla agreg como ltimo
Adis -Siento la despedida, ms' que por m, por mis compaeros que quedan tan tristes!! Su-
plic q/ cheque que le recojiera y entregara a su hija hasta el ltimo clavo que le habfa servido
en su celda Ms tarde pasaron por nuestra casita los guaca/itas, bancas y dems cosas que le ha-
ban servida en su gravedad
En su cuartito frente al mo haban p;eparado toda para velar al inolvidable Castro, cor-
tinas negras, tarima y dems All estn pasando /os 9 das s~s desgraciadas hijas que se lamen-
tan da y noche sobte todo una de e//as que lo acompa a todas pa~tos, hasta Honduras y 'lo
cuid ms esmeradamente en /a: prisin Cuentan de ella que varias veces 'se visti de hombre
para rondar la Penit<cnciar?, cuando oa el rumor de afgn peligro que poda correr su Padre.

Esta mujer est como locd Cuando no llora, est con;tantemente hablando y relatando
la hist.oria c;Je todas las batallas y sucsos que ella pr<fsenci con mil detalles interesantsimos pa-
r~ el porvenir
1
,

Yo tuve con ese motivo, que suspender por dos das mis viajes a la casita, harta ya de
impresiones, y temerosa de enfrmarme, cosa que quiero a todo trance evitar1 para poder acom~
paar hasta el fin a nuestros queridos presos en su largo va crucis.
Al /legar la noche de ese tremendo da, tuvieron ellos serios y nuevos temores que' '!brigar
con los aparatos blicos que llegaron a su vista
Despus de la requisa acostumbrada a la hora de siempre, y cuando ya Iban a ci~ostarse,
cubrieron todo el pasillo con tropa, ordenndoles, revistar sus rifles; e icas por aqu y por all; 'sin
saber los presos qu era aquello, temiendo con justicia que se tratara de algn tormento para
ellos, pues as fu cuando ultrajaron a Dn Salvador y o Silva el clebre 14 de Marzo Todo con-
cluy mandando que cada uno de esos soldados alistaran su dormitorio en ese lugar, y all durmi
la soldadesca An no saben a qu obedeci eso, suponen me dice Demetrio, que el Amo al
tiempo de irse le encarg al Comandante que los vigilara mucho, y ste adopt esa precaucin,
porque segn supieron, esa tropa dorma de esa manera en el departamento de los presos comu-
nes, y esa noche dispusieran que durmiera a ese lado. No ha vuelto a haber cambio en el rgi-
men penitenciario, y como no era de esperarse, ha venido saliendo ilesa hasta hoy, la salud de
nuestros pobres encarcelados.
Ayer tuvieron unanueva preocupacin E/. Comandante les particip que entraran en-
seguida a nuevo consejo el Dr. Silva, los Alvarado y una mujer que viva con Guandique. Los Al-
varados estn bastante afligidos, Silva que dicen es de carcter nervioso dice que est bueno,
que lo fu,silen Es de espef?rse que no seguiremos presenciando hechos tan inicuos, y ._que se-
rn suficientes, do~ .vfctimc;s si eran necesarias .para nuestra, redet:~c;in~

Demetrio ha estado muy preocup~do por su Mamita, a quien me recomienda l que .le
escriba, estando ella privada all lejos, de los consuelos que yo tengo aq..l

A ellos se les ha aligerado un tanto la pena, con el diagnstico de la junta de mdicos,

sobre la enfermedad de P Higinio, porque llegaron a temer que estaba sentenciado a muerte por
lo' que Nbile les dijo la ltima vez
Ahora lo que ms /os enferma moralmente es
la falta de lcalis que fortalezcan sus esp-
ritus abatidos, y al pesimismo universal que reinq entre ellos. Siempre me preguntcm que.~i sigue
tan desurtjda la bqti(:a? . ' - . ' ' . .. .

Me olvidaba contarte que la voz pblica dice aqu; que dos extranjerqs, Mr. Suhr y Auber
estn n'otificados par dejar el pas dentro de pocos das, por haber lanzado expresiones en con-
-~69~
tra de la barbarie cometida Les mando /os borradores de las cartas que escribi Guandique el
da de su muerte, a su madre y al cura, y que encontraron en su celda
No se les debe ocultar cmo las hubimos, y lo ttascendental que sera si se publicara que
los poseemos
Por lo tanto, queda al buen juicio de /os ntimos, leerlas y conservar/os de la misma manera
que /os conceptos de esta corta que son lo mayor parte extractados, de la corespondencia en
miniatura y reservada que Dios me ha permitido, y sin la cual me sentira ya desfallecer
Se compadecer Dios algn dia de nosotros? ,Jendremos fuerzas hasta el fin?
Aunque tu Mamita me pide en sus cartas que le escriba diariamente, no he podido ni
querido hacerlo as, cuando no tengo a la mano algn consuela positivo que mandarle

S lo que sufre, y transmitirle diariamente lo que veo, como lo hago hoy en esta, sera
agotarle sus fuerzas, sera matarla, y como no quiero tampoco engaarla prefiero hacerlo, slo
cuando le va el antdoto Mientras tanto, permanezco ya, aqu cerca del teatro de los aconteci -
mientas, apurando el ammga cliz, y buscando cmo vendar las heridas, a /os pedazos de nues-
tro corazn!!, dejndole a ella, la santa misin del ciego porfiado, que arranca limos no o le dan
de palos Si ella, tan bien intencionada y tan santa, no consigue que le den, ser que Dios no quie-
re oir!

Que reciba esta, en contestacin a las tres (Jftimas que esta sem:ma he recibido, encar~
gndole que no se mueva, hasta que yo le avise
Para ella, y para todos recuerdos afectuosos, y esperando una tuya de que hace das estoy
careciendo, quedo
T~ hermana
MERCEDES

DEL cementerio despus del entierro de Miguel volv a mi escondite El General Juan
J Estrada se haba sublevado francamente asistido por los conservadores, Adolfo Daz,
Emiliano Chamarra y Luis Mena La mula estaba en el patio lista de ape1os y empec a flaguar
e/ viaje con cambio de rumbo y con suma de peligro
A Bluefields, esa era mi ilusin

Principiamos varios a conspirar activamente para formar un grupo y marchar a in-

corporarnos a la revolucin de 8/uefie/ds Formamos varios planes y por ltimo resolvi-
mos, como avanzaban los ejrcitos de Zelaya sobre Chontales y el Rama, irnos pasando por Cos-
ta Rica Con entusiasmo nos ayudaron a la expedicin aqu en Granada Eramos dieciocho
nominalmente Jos viajeros Don Nemesio Martfnez en Rivos nos preparar un gua, que nos de-
ba esperar en Beln para ponernos en Costa Rica Aqu los dieciocho debamos reunirnos en el
cementerio de Granada para salir o la media noche/ sin tocar camino rea/ sitvindonos de gua
1

el General Calixto Talavera conocedor del terreno

-70-
 Personalmente todo. lo tena listo, dinero para mis gastos personales, una magnfica mula,
llamada "La Canela" por su color, con buenos aperos, inCluso 'alforjas . Notici a mi ta Luz de
que esa noche parta, y ella amorosamente me.difo "Arrodllate, que en nombre de la Vir~i
nia tu madre te voy a echar la bendicin" Lo hizo as amonestndome de que siempre pensa-
1

ra en nuestro Seor Jesucristo, y qye no apartara la vista de l en los peligros que iba a correr
Confieso que no segu las iluminadas O(llonestaciones de la santa ta Luz

A las diez de la noche llegu al Cementerio Despus /legaron Fobia Guerra de Rivas y
el General lldebrando Rocha Lleg Calixto y esperamos hasta altas horas d la noche y no
se apareci ninguno otro de los comprometidos, con todo que entre ellos haban muy buenos sol-
dados, probados en otras ocasiones Entonces principi a observar el fenmeno de que hay dos
clases de valor, el valor militar, al que presta coraje el arma en la mano, y el valor del civil; que
vulgarmente se llama puntillo de honra del caballero.

Por fin nos pusimos en marcha dirigidos por Talavera, que en verdad sin tocar camino, y
cortando muchas cercas, nos ~ubi al Mombacho, descendimos al otro lado y ya tarde del da llega-
mos a Beln Ah Calixto nos entreg a Francisco Grillo experto en viajes secretos a Costa
Rica, que por cierto, unos dos meses despus cay en la trampa y muri fusilado. No podra tam-
poco ahora hacer un trazado exacto de nuestra jornada Fueron tres das de grand9s riesgos

Una de tantas, estando en una casa conocida de Grillo, nos sorprendi una caballera de
Zelaya No tuvimos tiempo ms que para meternos en la montaa, y esperar que se fuera la
caballera. Grillo nos orden que le tuviramos las patas delanteras a las bestias para que no
hiciera ruido a m las emociones me dan sueo, y estarydo con las patas de mi mula agarradas,
1

me qued dormido Cuando pas el peligro me dijo Grillo " Qu hombre tan valiente es usted,
que se durmi anoche entre las patas de la mula!" Acept el piropo vanidosamente y an saqu
el pecho afuera, pero en verdad me haba dormido de puro miedo Reflexiono, que muchas fa-
mas tendrn base tan falsa como la de mi coraje y valenta aquella vez!

La frontera estaba ocupada, y no haba ms que un solo desfiladero frente a una loma
La noche oscura Grillo nos explic que debamos pasar en carrera abierta de las bestias, v nos
arregl, poniendo a 1/debrando Rocha en medio, porquye iba en bestia blanca, al lado derecho
Fabio Guerra en un caballo retinto y a la izquierda yo. Cuando nos silbara arrancaramos a co-
rrer y que lo siguiramos a l Estrictamente cumplimos la consigna Los de la loma sintieron
algo del ruid~ y nos hicieron tres descargas, pero ya estbamos al otro lado de la frontera

No descansamos hasta llegar al amanecer a Copalch, un punto situado en el ro de Las

Vueltas donde haba resgumdo de Costa Rica, y telgrafo Conforme a las instrucciones que traa
de don Alberto Chamarra puse un telegrama a don Manuel Joaqun Barrios en Sant<;l Rosa, y l
me orden continuar el .da siguiente para esa hacienc/a famosa en don(le recibira las instrllccio-
nes del doctor Adn Cr4enas.
Los tres viajeros nos sentamos cansadsimos, t<;lnto corporalmente como en el alma por los
peligros corri4os, y las ansie(iades y angustias sufridas. A m me prepar el jefe (le Copalch
dormitorio en un bote; aco/cho_nado de ropas, sin fijarse en si estaban limpias o sucias Dorm 1

o mejor expresa4o dormimos los tres de un tirn doce horas, Nos despe4im9s de Grillo que regre-
s a Nica~agua convencido de que yo era un valiente

Conseguimos un nuevo gua para que nos llevara a Santa Rosa Qu diferente modo de
VIOlar, a la luz plena del da sin preocuparse de ningn riesgo en la jornada! Llegamos a San-
ta Roso casi al ponerse el sol. Estaba ocupada 1;
casa por toda la familia de don Manuel Joaqun
-71-
Barrios Adem6s ocupaban la pieza de huspedes, Alejandro Urcuyo y Vctor Manuel Vidaurre
y fueron mis compaeros de hospedaje Doa Luisa Sacasa, noble seora, esposa de don Manuel
Joaqun, desconfiando de mi juventud en cuanto a prudencia, me advirti que sus yemas futuros
eran liberales Los conoca muy bien desde el tiempo del colegio, y saba de e//os que si eran
liberales eran tambin cumplidos caballeros Departimos amistosamente la primera noche, y'
comentaron con simpata lo que llamaron mi atrevida viaje
Don Manuel Joaqun ricibi veintidos mil dlares que le enviaba el partido Conservador
de Granada al doctor Adn Crdenas, como contribucin de guerra Despus me dijo que el
doctor Crdenas deseaba ya que yo me quedara operando en la frontera de Costa Rico en una
expedicin para distraer a las fuerzas de Zelaya Me negu rotundamente, en primer lugar por-
que no me senta con aptitudes de guerlillero y en segundo porque oas eron mis ilusiones sobre
B/uefields
La hacienda Santa Rosa es el San Jacinto de Costa Rica En ella en histrico combate
derrotaron a William Walker Es adems una valiosa propiedad de ganado Los dos das que
pas en fa agradabilsima compaa de los que la ocupaban recorr sus posiciones, sus corralesf
sus puntos estratgicos, que haban contemplado el esfuerzo heroico de las tropas costarricenses

A la maana del tercer dio continuamos los tres amigos viajeros ei camino para embar:-
carnos en Ballena, puerto del Pacfico Vend bien mi mula, "La Canela" y su precio aument
mis recursos poro mi vida de revolu2ionario en Bluefields Pasamos directamente para San Jo-
s de Costa Rica para preparar mi viaje Ero Presidente electo de Costa Rica, don Ricardo Jim-
nez, y Paulina Valladares estaba de embajador, para asistir en nombre de Honduras a la toma de
poses10n Me invit Paulina a comer en el mejor hotel de Son Jos, y me present o don Ricardo,
que inmediatamente sospceh que ro iba rumbo a Bluefields Critic la guerra civil y me pre-
gunt que haSta cundo bamos a entrar en juicio los nicaragenses que destrozbamos a nuestra
propia patria
El da siguiente avanc o /a ciudad de Cartago con el objeta de visitar a mi prima hermana
Julia Pasos, que estaba en el duela de la reciente muerte de su marido e/ caudillo conservador, Ale-
jandro Chamarra Ah estaba tambin Juana Pasas de mi mayor intimidad acompaando a su
hermana Avanc al Puerto de Limn Era la encargada de facilitar los enganches y embarques
a los que fueran hacia la revolucin de Bluefields una bella seora, esposa segunda del Docto'r
Isaac Guerra En Limn nos juntqmos entre treinta y cuarenta personas incluso tres americanos
1

que deseaban ir a pelear a nuestro lado Uno, un viejo llamado Norman, y otros dos, estudiantes
en vacaciones que su ambicin era ganar un alo grado militar para lucirlo despus en su uni-
versidad
Nos embarcamos como prfugos en un lugar oculto de la costa Cuando ya estbamos
listos, dijo la valiente conspiradora "Venga uno para darle un beso que le envo a la revolucin"
Yo fu destacado y francamente voluntario a recibir el saludo de la bella conspiradora
Sopl una tempestad horrible sobre el mar Caribe El capitn del barco un marino vo-
lientsimo, me dijo, que l no saba donde estbamos y que hasta las doce del da tomara la al-
tura para orientarse A las doce del da me dijo que estbamos frente a las costos de Colom-
bia y que entraramos a Bocas del Toro para dar lugar a que amainara la tempestad En Bo-
cas del Toro todos nos fuimos a desembarcar directamente o la iglesia catlica a darle gracias a
Dios, incluso Reina/do Chamarra, que coma rivense no era muy creyente Das das demorados en
Bocas del Toro, y con un mar si no calmo del todo, bastante domesticable salimos para Bluefields

Nos esperaban en el Bluff, Adolfo Daz y don Pedro Joaqun Chamarra, que nos contaron
que haban estado preocupad/ simas de nuestt a suerte hasta que recibieron mi aviso de Bocas del
'--72-
Toro Nos llevaron a 8/uefie/ds. Me senta. con aliento para luchar tesoneramente . Levant
mi coraje el optimismo de don Pedro, y muy.. ;esueltamente ./a maana siguiente hubiera jurac
do que dentro de un mes, al soplo de los vientos revolucionarios habramos conquistado Mana -
gua

NOTA,: He recibido una fina carta del docto!' Agustin Tijerino Rojas en que me seala dos errores en que imludabl!nente eai en mi
ltimo Cabo Suelto pUhlicado. UnO se refiere al General Barnhona que no Be Uaniaba Pa'll ~ino Sotera Barahona Y otro re
fcrente a Carlota,_ la di8tinguida scota hoy viuda de Valladare3 a la cual llnn hija del ~lemn Streber, sabicndq mpy bien
Que clln es Bernard 'Flaiueza de mi ancianidad que_ y u, vacilo en 'cuanto a los 'rimbres propios ' '
Rinrio la:> g-tacia5 al doctor Tjjerino, y le suplicO vigilarme, Porque el propSitO de; la publicacin de mis Cabo Sueltos, !ir
sentar la verdad, y ofrecer al pblico nicaragenaa los frutos do mi experiencia

COiaje aL ~ama

N O estba~os co~te~tos
los que. hablamos. '<enido a la revoi~c~n. 2on ~liento belicoso.
Encontrabamos fno el amb1ente de Blueflelds que se mos~ro mdderente a nuestro es-
, . . ' \, ,. ,. - ' \ . ' '
fuerzo patritico Y o ten,a el corycepto de qpe era ciudad Rama la capital, de nuestra Costa
Atlntica Hasta ms tarde penetre el espritu de' Blu!fie!ds y 1/uegu a comprender la ra~n de
sus inconformidades.
' . , '
. Una legin de jvenes granadinos haba venido veinte ~os atrs 'a la Costa Atlntica con la
energa de sus antepasadps l~s cdnquistadorf)s espaoles, para apoderarse de las mrgenes fecun-
das de los rlos y cultivarlas para la siembra y .explotacin prametedora d'i'l bpndi1o. Fueron como
doce, Segundo Chamarra, Sebastin y Ferna~do U riza, Luis Mena,' Pablo Antonio Cuadra Pasos,
todos jvenes menores de treinta aos
Pablo se finc en la extremidad .del ro Rama y sembr v<:>;rias hectreas en ,una h'!rmosa
fine(), que en su.entusiasmo denomin El Qelirio, . Ah perman~cims efe tres aos, y cuando su
obra estaba concluda dej efe administrador ,al jovery an 'menor que ,e/ mismo Pablo,' Anselmo
Rivas, hijo del viejo don Anselmo, y ms tarqe mi r;,wiado por 5~ casamiento con ,mi hermana A\}a
Norberto
Segu y exager con mi fantasa de nmo todo lo concerniente' a El Delirio. Despues de
Anselmo fu su administrador don Silvestre Selva, caballero de ms aos y muy original en slis
portes y eil sus procediinlentos . ,.
En ciudad Rama se reunan, discutan, trazaban planes y ejecutaban prodigio; en el cultivo
de la tierra, /os enrgicos conquistadores, en C(Jda uno de los cuales mi entusiasmo vea nada
menos que a Hernndez d~ Crdoba, de Soto, Panel' de Len, redivivos.

Salimos de Buefields a la puesta del sol Una lancha de motor de gasolina llevaba a re-
molque un gran lanchn pla,;o en que bamos los expedicionario~ en nmero de unos veinte.
Varios alcanzaron altos grados militares, Alejandro Crdenas, Vicente Alvarez Soba/los, /debrando
Rocha, yo entre ellos, c<Jn pobre aliento de soldado, pero inflamado de un patriotismo' entusiasta
Y en aquella noche sublime exaltado por la poesa muy .sentida. aunque no expresada en un can-
to, que zumbaba en mis odos y se, me quedaba en e/ alma
,, ,; \ ' '1- '.,, ' '' '
Navegbamos sobre el ro Escondido, .majestuosa y ancha corriente de agua sobre la' cual
en aquella hoi:h~ inolvidable el cielo estaba cubierto en'u~ c!uadrante co.:npletp.,p~r ,famoso co-
meta Ha/ley, que en su trnstito de siglos en ese ao de 1910, amenazba a nuestro planeta con
-73-
un posible cataclismo por el choque de que hablaban los astrnomos cientficos, y lo exagetaban
los peridicos, sobte todo los de los Estados Unidos
Meditaba el pmqu de ese nombre de Escandido, puesto a una con iente de agua dulce
enorme,. casi tan ancha en palies como el lago de Managua en la cual 1 ecostaba la embarcacin
1

a una de las orillas, casi entre sombw a pesar de la luz del cometa se divisaba la atta orilla Del
lo Escondido no se puede decit que es padte de las aguas, cotno el Misisip por el contrmio es
1 1

hijo de las aguas que brotan caudalosas en tres ros potentes, permanentemente enriquecidos por
afluentes, de la fttil montaa del tico departamento de Chontafes

El ro Siquia viene de las alturas de la regin mineta de La Libettad, tmrentoso y dando

saltos potentes Se junta con el Mico que nace en fa regin fet tilsima de Santo Toms, y por
ltimo reciben los dos ya juntos el torrente del ro Roma que arranca de las mrgenes del Lago
de Nicaragua Todos tres generosamente combinan lo maravilla de sus corrientes para formar
el ancho, profundo, majestuoso ro Escondidq

Tafvez le venga el nombre de su lucha con el mar al desembocar despus de una it iun-
fante carrero ele muchos kilmeit os en una baha sobre la cual avanza tambin en sentido con-
tratio la potente marea del Atlntico y echa a petder las aguas claras y dulces tornndolas en
un ancho charco sucio y salado, de poca profundidad, salvo en el costado de la lengua de tierra
del 8/uff, en donde abren un canal fas aguas del ro para alcanzar al ocano como audaz con-
trabandista
Por ese canal entran pwa ir a la ciudad Rama /os vapores de regular colado, por ah en la
prosperidad de las fincas cit cul todo el banano p10ducido pm a convertirse en tiqueza y prospe-
ridad de lo regin Eso s tenan que dar buenos saltos castigados por la barra siempt e colrica,
como ofendida por el triunfo del ro que pet di el sabor de sus aguas para esconderse

Para nuestra expedicin avanzaba ya en las altas horas de la noche hacia ciudad Rama
A todos, a juzgar por el silencio que reinaba en e/ lanchn, nos dominaba seriamente el espec-
tculo del cometa A m mentalmente m~ produca una sensacin que puedo ca/ificat de mstica
Me imaginaba que el sublime viajero del cielo me deca Hombres cobardes, que se afligen con
una amenaza de desttuccin de mi parte que no est en mis intenciones de viajero pat siglos, su-
jeto a la direccin del mismo Dios que labta el destino de cada uno de ustedes Mi paso es un
ttnsito en las grandes profundidades del univetso que slo Dios conoce, y no s yo mismo al de-
citos adis por cuantos centenares de aos rne petder de vista de la tiena, pequeo planeta, in-
significante punto en el univet so, pe o sin embargo, entregado por el Dios que me at rienda al
dominio v cultivo de los hijos de los hombt es

Abismado en esas meditaciones no sent el curso de las hot as, y ya despus de la media
noche, no s a qu punto de la madtugada, llegamos a ciudad Rama Nos estaban esperando
Desembmcamos siempre en silencio, y nos dejamos conducir a la casa de don Sebastin Uriza,
de madera como todas las del Rama, de do; pisos, y en donde fuimos hosoedados con relotivo
comodidad
Sent, volviendo a la realidad de las cosas, que cstobo incorpowdo a la tecia disciplina
militar. Al mando de un capitn, vafienie, fundadot de esa regin, entre los conquistadores que
la tecibieron vitgen haca tteinta aos Hombre de orden que entenda la disciplino pot un arte
severo que slo pide obediencia y paso firme en el cumplimiento de /os debetes militmcs Y sin
embOtgo cada vez me senta con menos vocacin de soldado, peto por las lecciones del cometa
Hofley muy sometido a mi propio destino

-74-
 J NCORPORADOS mis compaeros y yo al ejrcito empezamos a sentir de inmediato la
disciplina estricta en un servicio puramente militar Sin embarg senta que el Gene
ral Luis Mena me estimaba cada vez ms.
Corra en la tropa una aguda crisis, p10ducida por la cada del General Jos Santos Zela-
ya, y por la llegada al Poder del doctor Madriz Mena descubri una conspiracin encabezada
y dirigida por el General Roberto Gonzlez denominado Len de Namacigue, y prisionero desde
la batalla de El Recreo, guardndose/e las mayores consideraciones. Ocupaba una pequea casa
en ei Rama, en donde viva sin mayor vigilancia
Se entendi con el General revolucionario Matute, que ocupaba la iglesia del Rama, con
una guarnicin de su inmediato mando de unos trescientos a cuatrocientos hombres.
El General Luis Mena me inform de los detalles de la conspiracin y me nombr fiscal
del ejrcito para seguir el proceso en toda forma y legalidad. Yo nombr mi secretorio a Alejan-
dro Crdenas, y formalizando el expediente dict auto de prisin contra Matute El General Fruto
Bolaos Chamarra como Jefe da fue encargada de cumplir mis rdenes y prender a Matute.

Era difcil ponerle el cascabel a ese gato indudablemente valeroso y efectivo en el mando
de sus hombres. Llegamos a la iglesia Alejandro Crdenas notific el auto de prisin y el Gene-
ral Fruto Bolaos Chamarra con la autoridad absoluta que tiene el Jefe da en la guerra, procedi
a prender a Matute Hubo cierto visible conato de sublevacin en el ejrcito, pero en ese momen-
to lleg el General Luis Mena y grit una orden estricto a, lc;s soldados que inmediatamente obe-
decieron al imperio de jefe tan enrgico El Jefe da orden reconcentrar tambin al General Roberto
Gonzlez, fueron los dos remitidos para guardar crcel estricta en la fortaleza de El Bluff La
insurreccin estaba dominada, y el General Luis Mena qued satisfecho de mi actitud, y de la se-
cuela que realic en el juicio militar
Como fiscal tambin tuve que afrontar otro proceso Un teniente con sus tragos, se jac-
taba de proezas que habCJ realizado en la batalla de El Recrli!O, y un muchacho clarn de rde-
nes en la batalla, se burl de l dicindole que recordara que cuando l haba pasado, con el
General Emiliano Chamarra, lo, haba visto lleno de pnico acostado boca abajo ahondando el
lado con. la barriga ..
El teniente, se llen de ira, cogi al muchachito clarn por los cabellos y sacando un
pual lo degoll como a un cerdo. Yo prove inmediatamente un Consejo de Guerra verbal, que
sin mayores trmites deba condenar a muerte a tan brbaro criminal Por cierto que al da si-
guiente en la maana, estando en el balcn de la casa de Uriza, pas el pelotn con el reo para
fusilarlo a la orilla del ro Se conmovi hondamente mi corazn Me asalt la duda de hasta
dnde tiene derecha el hombre en virtud de una justicia humana de quitar la vida a otro hom-
bre Par ms de veinticuatro horas me entriste.cieron .esas reflexiones sobre la severidad de mi
justicia, ajena a mi alma siempre inclinada a la cristiana benevolencia con mi prjimo
Como resultada de mi trabaja en daminat la situacin difcil interior del ejrcito, el Ge-
neral Luis Mena cada da me daba mayores pruebas de su estimacin, Un da de tantos me cit
para tener conmigo una conversacin privada, Me dijo el General Mena:
Doctorcito, -as me llamaba con cario--, usted est preparado para obrar y dirigir co-
mo ministro, No es un buen so/dado, pero en cambio es un colaborador de primer arden Creo
'
que en e! servicia de nuestra causa su papel sera ms til y ms lucido en El!uefield~ a la orilla

--"-:~5_-;-
del Presidente Est10da Ahora no hay ms intelectual al lado del General E>twda, que El Cane-
lo, --as llamaba l al General Jos Mara Moneada Buen militar, muy inteligente, muy astuto
pero que tira hacia otro lado que nosotros
Le contest: Cree usted Genewl, que Estrada me recibira con igual complacencia que al
Genen;J Moneada, que es liberal y que por lo tanto llevan el carro hacia el mismo lado?
Ah estar la habilidad de usted, doctorcito Ya lo he tratado a fondo Hace das que
vengo rumiando esta idea y me parece que nos dar usted en esa altura buenos frutos
Medit un rato sobre el consejo del General Mena, y no sin vacilaciones lo acept y aho-
ra debo confesar que a tal consejo deb la amplitud de mi carrera polftica Dos dios despus,
abrac al General Mena, me desped de todos mis compaeros, y me embarqu hacia 8/uefie/ds
Recorr el ro Escondido, aguas abajo con menot aliento y entusiasmo en mi corazn y con la
ausencia del cometa en el cielo, que iluminara mi inteligencia y ampliara mi horizonte

L LEGUE o 8/uefie/ds al ponerse el sol, y me hoped en el Hotel T10pical, el mejor de la

ciudad y por lo mismo caro Al da siguiente visit a Adolfo Daz, cuya casa quedaba
como o cuadra y media dei Tropical Antiguo compaero de colegio en el Instituto de Granada,
me recibi afectuosamente Le cont el consejo del General Luis Mena y le dio plena aprobacin
Hambre prctico me dijo que el Tropical era demasiado costosa en relacin con mis re-
cursos, que supona no muy abundantes, y me llev a presentar a una casa de huspedes/ muy res-
tringida que tena doa Anito Cross, criolla muy respetada, casada con el capitn del vapor
Hendy, que haca el trfico entre 8/uefie/ds y el Rama, y en el cual llegu dos das antes Por la
valiosa recomendacin de Adolfo me recibi la seora, y me dio una bonita pieza con muebles
cmodos por una pensin moderada

Al otro da el mismo Adolfo me llev a la casa de la Intendencia para presentarme al

General Juan J Estrada Nos recibi en primer instancia el Genera/ Jos Mara Moneada, que
midindome de arriba para abajo y de abajo para arriba, can una sont isa burlona como dirigin-
dose o Adolfo, dijo
No aguantamos ya o los barbones, v ahora vienen a complicar ms las arleanes

Le contest inmediatamente General Moneada usted me conoce bastante desde Jos tiem-
pos del Instituto, que usted regentaba, no s por qu se alarma de mi presencia Mi deseo es
colaborar con usted y me parece que muchas veces un buey experto y uno nuevo inexperto hacen
buena yunta para arar el terreno
Inmediatamente reaccion su despejeda inteligencia y me dijo Est bien, t10bajaremos
en -el mismo sentido

El General Juan J Estrada, suponga que par la valiosa recomendacin de Adolfo, fue am-
plio conmigo, y me incorp01 a la oficina entonces o la inmediata direccin del General Moneada
En ese tiempo la revolucin pasaba grave crisis por la cada de/ General Jos Santos Zelaya y la
subida al Poder del doctor Jos Modriz Todos los liberales que rodeaban a Estrada crean defi-
-76-
nitivamente concluida la obra de la revolucin y simpatizaban sin reservas con el nuevo Presiden-
te Los agentes del doctor Madriz en San Jos de Costa Rica, que lo eran Salvador Cerda y
C!odomiro Urcuyo, me escribieron una carta noticindome de la intencin del doctor Madriz, de
visitar 8/uefie/ds para entrevistarse con el General Juan J Estrada y llegar a un arreglo parecido
al que hicieron en el ao 1858 los Generales Martnez y Jerez, que dio larga paz a Nicaragua Me
recomendaban que hablara con Estrada y les escribiera si aceptaba la propuesta Cumpl el en-
cargo habl con el General Juan J Esl!ada y manifest a Cerda y Urcuyo que era grata la pro-
puesta
Volvieron a escribirme del alto espritu conciliador del doctor Jos Madriz que pensaba
poner dos conservadores eminentes en su ministerio, a Pedro Rafael Cuadra en el de Hacienda, y al
doctor Alfonso Ayn en el de Gobernacin, y avanzaban con la posibilidad de que se formato una
Junta de Gobierno sui generis, bajo la Presidencia del doctor Jos Madriz, agregados el General
Juan J Estrada y Emiliano Chamarra Me entusiasm la idea Esta Junta hubiera sido recono-
cida inmediatamente por el Gobierno Norteamericano, porque estaba favorecida por la opinin del
Almirante Kimba/1, jefe de la escuadra que bloqueaba los puertos de Nicaragua. Simpatizaba
Kimba/1 abiertamente con el doctor Jos Madriz. Pero pasaron das y das y el doctor Madriz no
se apareci por 8/uefie/ds Me pregunto siempre por qu abandonara hombre tan inteligente
como Madriz, proyecto tan feliz que hubiera suavizado el proceso de la intervencin americana,
que se hubiera encontrado frente a la unidad constructiva de todos los partidos y de todos los
elementos valiosos de Nicaragua? Sera que la intransigencia zelayista se lo impidi?

Lo ignoro, pero el abandono de est idea cost mucha sangre, mucha ruina matelial y
moral a nuestra patria En ese tiempo, ya claro el fracaso de una conciliacin entre Estrada y
Madriz, la Corte de Cartago quiso intervenir en favor de la conciliacin y puso un telegrama pi-
dindole propuestas al General Juan J Estrada Este contest aceptando la mediacin de la Cor-
te de Cartago sobre la base, de una eleccin completamente libre, supervigilada por la propia
Corte y por el Gobierno de los Estados Unidos Fue la primera vez que apareci esa idea 'que es-
taba destinada a realizarse transcurridos muchos aos de lucha feroz, derramamiento de sangre
y destruccin de la riqueza
Por estas circunstancias el General Estrada promovi una reunin amplia de toda clase de
elementos para resolver la actitud que deba asumir la revolucin al ver al doctor Madriz total-
mente absorbido por el zelayismo En esa reunin, y a peticin del General Estrada pronunci
un discurso que fue decisivo en la unificacin del nimo revolucionario Vers en una gloa de
/as palabras del gran tribuno Cicern, cuando Bruto, mostrndole el cadver de Julio Csar le
dijo Padre de la patria, Roma es libre ha muerto el tirano. Replic Cicern Ha muerto el tira-
no, pero la tirana no Expliqu que era verdad que el doctor Jos Madriz no tena alma de tirano,
pero que le ahogara el ambiente de despotismo que haba creado como sistema el dictador Ze-
laya Que el mismo doctor Madriz sera vctima de ese ambiente, que no poda ser destruido sino
en virtud de un antagonismo bien definido, y que esa sera la obta insigne de la revolucin o me-
jor dicho de la Costa Atlntica sobre el total de Nicaragua

Tuve gran xito en esa hora aflictiva, y en una franca identificacin con Bluefields adqui-
r en la Costa Atlntica una slida posicin y mucha influencia para salvar las grandes inconfot-
midades de los costeos Se resolvi la inmediata movilizacin del ejrcito, el avance sobre el
interior, la invasin sin prdida de tiempo
El General Juan J Estrada haba encargado al General Jos Mara Moneada que le es-
cribiera una orden del da, enrgica, elevada y sonora pato que se la leyeran a las tropas como
una proclama del Jefe de la revolucin El General Moneada alborotado ya co.n los menesteres
militares de la movilizacin, tardaba en llevar el texto de la proclama y se impacientaba el General
-77-
Estrada En ese momento le dije, que si me lo permita le redactara yo esa orden del da. Que
l leera mi trabajo, y que si lo hallaba bien le daramos curso inmediatamente, que si no estaba
a tono esperaramos al General Moneada Me orden Estrada Redacte doctor Dict a R<;Jdolfo
Poessy que me serva de escribiente e hice un esfuerzo de una prosa expresiva y estimulante Me
result el documento a satisfaccin del Presidente Estrada. Entusiasmado orden que se sacaran
el mayor nmero de copias posible, y se mandaron al Rama para que fueran ledas a las tropas
Desde ese da fui en realidad aunque con alternativas de otras tareas el secretario privado del Pre-
sidente Juan J Estlada.
Al da siguiente sal en el vapor Hendy acompaando al General Estrada para ciudad Ra-
ma. Fue discutido por los jefes el modo de organizar el ejrcito para la invasin Se dispuso
hacer dos fuertes legiones para que operara una, siguiendo el curso del ro Siquia, al mando del
General Emiliano Chamarra Lo otra deba seguir la corriente ro arriba del Mico, al mando del
General Luis Mena El General Moneada siguiendo el extrao ritmo de sus aptitudes innegables,
guard la pluma y se faj la espada para ser el segundo Jefe de la columna del General Mena
Terminaron las deliberaciones de los altos jefes y sonaron belicosos /os clarines

pARA mejor desarrollo de mis recuerdos en REVISTA CONSERVADORA, escribir dos

- captulos, uno para seguir las huellas notables del General Emiliano Chamarra, y otra
para marchm con los Generales Mena y Moneada.
El plan general que se resolvi fue que el General Chamarra, con ochocientos hombres, sol-
dados magnficos, atacara vigorosamente a las tropas del Gobierno de Madriz, y penetrara en el
pas lo ms profundamente posible, para que siguiera toda la fuerza, y as permitir un avance es-
tratgico de la columna del General Mena, para apoderarse del departamento de ChantaJes
Concluida la tarea de arado confiada al General Chamarra, l deba replegarse a Chontqles, y
poderosamente combinadas las dos columnas, hacer un solo empuje hacia la capital de la Rep-
blica
El General Emiliano Chamorro cumpli brillantemente su cometido Sobre el ro Siquia
lleg hasta cerca de La Libertad, avanz con coraje inaudito, dando batalla tras batalla victorio-
so siempre, y movilizando todas las !ropas de Madriz detrs de l, como un meteoro pas por todo
el norte de Chontales y lleg hasta tomar Motagalpa
Como uno de los p10blemas ms serios est en el parque que se agota, y no tenan alma-
cn donde reponerse para salvar esa dificultad, se dispuso formar dos columnas, que subira ca-
da una con cien mil tiros de fusil y veinte mil de ametralladora, la una sobre el ro Grande en el
norte De esa columna fue nombrado delegado del ejecutivo con plenos poderes don Ernesto
Fernndez Su misin fue cumplida llevando sus tiros cerca de Matagalpa, donde aprovision al
vencedor ehamorro
Otra columna con igual cantidad de tiros deba subir sobre el ro Siquia hasta colocarse lo
ms cerca posible de la regin minera de La Libertad Aqu entro yo Fu nombrado delegado
del ejecutivo Los militares eran el Coronel Wenseslao Ocn y el Coronel Clemente San-
tos Comprendo que lo emocionante de esta jornada est en seguir las huestes victoriosos de
Chamono Pero escribo recuerdos personales mos y soltar la jornada interesantsima sobre ef
ro 5iquia escrita en cumplimiento de una peligJOSa misin
Permtaseme pues abrir captulo
-78-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin)
 A una distancia de diez kilmetros el ro Siquia es navegable por toda clase de embarca-
ciones Hasta ese punto fu llevado con mi cargamento en lanchones de gasolina Ah
estaba lista una numerosa flotilla de botes, manejados por indios sumos y mosquitos, muy exper-
tos en esa navegacin Se calculaba que diez das lo menos tendramos que gastar para poner
nuestro depsito de tiros en el cao Fruta de Pan, al habla de las minas de Santo bomingo, y
tierra de los indios guajayos.
Da a da cambiaba el paisaje maravilloso Se sucedan los peligros y tenamos que po-
ner esmEro en conservar intacto el cargamento Cito este ejemplo. Una noche resolvimos dor-
mir en una isla que quedaba a la rnitad del ro A la media noche muy alarmados nos desper-
taron los indios dicindonos. Arriba, arriba, y ligero Qu pasa, les pregunto. Me contestaron.
Cabeza de agua La cabeza de agua la producen las lluvias im los arranques del ro. Todos los
botes cargados y los ocupados por nosotros fueran arrimados a una orilla y atados fuertemente
tl uhos rboles de soto caballos, rsistEmtes que hacan el bosque'de la ribera Toda la noche en
la oscuriddd sentctmos el temblor de la fuerza potente d las corrientes Cuando amaneci la
isla, haba desaparecido totalmente,, y yagabar sobre ellas nadando las vboras Toboba dirigindo-
se hacia ambas .orillas . En esa situacin pasarnos da y medio hasta. que baj el nivel de
las aguas y volvirnos a emprender la marcha Por el celo y competenia de ios indios no se per-
di ni un hombre ni una ca1a de tiros.
A los dos das del percance de la isla /lgamos a lo que m atrevo a designar moravJI/a
del Siquia La corriente ancha de los agUas se estrecha hasta quedar reducida'a un tercio, y con
una Violencia inaudita se preCipita en una dlti.Jr como de Veinte treinta metros Como buen
granadino la compar con la altura de la torre de la Merced El volumen entero salta con una
fuerza tal que yo estuve parado bajo de ella sin mojarme algo ms pequeo pero pareCido al Ni-
gara. All nos fue preciso jasar el cargamento y botes a hombros o de arrastradas, hasta volver
a las alttlrbs y a la tranquilidad majestuosa de su corriente
En esta parte y. durante el traslado tuve un epis~dio peligroso pero <;JI mismo i:iempo muy
interesante Para dar ejemplo, cargaba una cantidad de tiros en los hombros y md/ carguero
que soy me ca boca abajo Cuando me quise incorporar el indio que vena atr6s de m, me toc
el hombro )> me dijo No mover, no mover Salir al lado 'i:tquierdo, despacito Efa qJ a mi lado
derecho, estaba el rollo de una Toboba Terciopelo dormida Salvado del peligro po; lo menos un
cUarto de hora me dur lig'ero el corazn pdr el miedo
En la misma jornada, otra Toboba mordi a uno de los soldados, que estuvo casi en
agona, pera el indio Samuel, dijo Yo curarlo Se intern en el campo y volvi con un ato/ de
hierbas Se lo dio al enfetmo que lo vomit inmediatamente. Se lo repiti y volvi a vomitar/o,
se lo repiti nuevamente y no lo vomit Poco a poco fue volviendo en s el soldado, y al da si-
guiente continu su marcha bueno y sano Desde ese momento el doctor Mateo Guilln que era
el cirujano que llevbamos se dedic a enamorar al indio Samuel para ver si le daba el secreto,
pero el indiO se ericrr en su mutismO, y Otro que vna ah nbS coritO que en prsecucin de ese
mismo secreto el Gobernador Intendente de Zelaya, dottdr Telmaco Lpez, habfo torturado a
un indio sin lograr que aflojara slt secre'to, que tietien corra cosa religiosa
Cuando despus de mucha lucha navegando ya sobre el cayo llamado Fruta de Pan por la
abundancia de esta planta que hay en sus orillas, nos acampamos en un pueblecito de indios gua-
joyos Eran estos de costumbres bien extraas El trabajo casi siempre le tocaba a las mujeres
Ellas reman en las botes y el indio haraganea, Todos tieneh la caro manchada en virtud de una
hierba que toman Las indias se nos mostraban muy obsequiosas, perb un indio sumo que me
-79-
tena un afecto especk1l, me dijo: No coma nada de lo que le dan las indias, porque lo van a
manchar Me explic que se enamoran de lo que llaman espaoles y para tenerlos sujetos, los
marcan con las seales de la raza
Con ese mismo indio, tuve un pasaje muy interesante Cuando lleg el plenilunio de Mar-
zo, me dijo que se iba a desertar porque no quera faltar a la ceremonia solemne de su raza
No tienes necesidad de desertarte, potque yo te dar la licencia para que vayas y vuelvas Le pre-
gunt: Cuntos das necesitas para ir y volver? /IAe contest de ocho a diez. Le orden Vete,
y aqu te espero de regreso Se fue y cumplidamente volvi, lo que me satisfizo porque era el ms
diestt o de todos los indios sumos que andaban con nosotros
Le ped que me relatara la ceremonia del plenilunio Me cont, que bajo la luna llena
y durante tres das hacan una gran rueda en el arenal de la playa del Atlntico Que se colo-
caban un joven y un viejo, y en medio los tamboriles para la msica. Al ritmo de ese toque ellos
cantaban la historia de su raza para que no se perdiera, los viejos la decan y los jvenes la
repetan
En mi cartera de viaje apunt todo lo que l me dijo y es una bella poesa. Aun guardo la
cartera, pero slo quiero relatar la parte de cuando lleg Coln al Cabo de Gracias a Dios.
Una maana se pusieron a la vista unos grandes pjaros que vinieron hacia la orilla y en-
traron por la boca del ro De esos pjaros salieron unos hombres barbados, y nosotros nos asus-
.tamos tanto, que quedamos clavados en la tierra, sin podernos mover, como /os rboles de coco,
Toda la relacin es potica Contar tambin a los lectores de REVJST A CONSERVADORA el
, origen de su raza Ellos vivan en Chontales, en perpetua guerra, unos indios contra otros Una
vez que tenan un cacique sabio, cuando se fueron a la guerra hizo que cada uno de /os soldados
. pusiera una piedra haciendo un montn que llamaron cipile. Cuando regresaron victoriosos y
. alegres de la guerra, el cacique orden, que cada uno cogiera una piedra y la trajera As lo
lo hicieron pero una gran cantidad de piedra qued sin moverse El cacique les dijo: esos son
los muettos, lo que cuesta cada guerra Resolvi abandonar Chontales y marchar hacia el orien-
te, buscando ambiente ms seguro Caminaron/ caminaron hasta encontrarse con la mmpara,
as llaman al mar y frente, a ella, la tribu se finc Es bella sta relacin sin duda alguna, y es
lstima que entre nuestros polticos no exista un caudillo que como el cacique de los sumos cuen-
' te los muerto.s de nuestras guerras civiles
Colocada el cargamento de tiros en el Jugar que se me haba sealado, me comuniqu con
los agentes de las minas de Santo Domingo, que me informaban de todos los movimientos del ejr-
cito del doctor Madriz. Un da se apareci un soldado que por el vestido se vea claramente
que era de la legin del General Chamarra Llevaba el sombrero de hule, que le haba produ-
' cido al salir a los sles rigurosos de los llanos de Chontales, mal de ojo Me relat con todos
los detalles la batalla de Tisma y el desastre sufrido como final de la brillante campaa de Cha-
marra Festinados los coroneles declararon que aqul, era un espa y hasta le queran fusilar
Me opuse con toda la energa de mi autoridad y convers muy detenidamente adquiriendo la con-
viccin de que deca verdad
En consecuencia orden extremar la vigilancia, y ped informes a la mina de Santo Do-
mingo Pasados unos tres das /leg al campamento Augusto Estrada, sobrino de don Adolfo
Daz, trayendo rdenes del General Luis Mena, que confirmaban la relacin del soldado y me or-
denaba que con el mayor cuidado me retirara hacia el Rama, porque el almacn de tiros que
yo llevaba sera de grande necesidad para la resistencia al ataque que se nos vena encima por
part'e de las tropas de Madriz
Inmediatamente emprend la retirada, recomendndole a toda la compaa el mayor cui-
dado y vigilancia para salvar los tiros Logramos salir sin novedad ninguna del cao Fruta de
-80-
Pan y ganar la limpia corriente del Siquia, ms protegida por la selva abrupta. Pernoctbamos
por la noche y se destacaban avanzadillas en riguroso alerta. Aqu ocurri un episodio cmico
pero muy interesante. El viejo yanque Norman que por afecto conmigo haba sido de la par-
tida, siempre del frente de la primera avanzadilla, avanzaba l cincuenta varas Porque tenia
miedo que los otros soldados le robaran su tabaco y su aguardiente, cosa que le sucedi una vez
en la primer jornada hacia Fruta de Pan. A la media noche son un disparo de Norman que
puso en alarma a todo el campamento, mand a Justiniano Prez y a Gregario Carrillo que fue-
ran a averiguar qu era lo que pasaba al yanque. Volvieron burlndose, y como bebedores que
eron ellos dos, decan que Norman estaba con, diablos azules y que les habla dicho que en lo oscu-
ridad avanzaba un animal con dos ojos ,brillantes como dos luces, hacindole un ruido amena-
'!'onte y que l le haba dispar01;lo Todo el campamento acept la versin de los diablos azules
pero al da siguiente, que nos movilizamos rfo abajo estaba un enorme tigre negro con la bala
puesta en mitad de los dos ojos. Entonces fa burla se convirti en admiracin por la punterfa
del yanque. Ah! supe que era verdad la existen'cia de esa pantera negra de que me haban ha-
blado y que yo crea una fbula.
Continu la marcha, y a una jornada antes del salto, tuve una muy agradable sorpresa
Acampamos en una casa, fabricada con todo esmero y habitada por una familia que todo poesa
hasta mquina de coser. El jefe era un conservador de Camoapa que habla sido perseguido
a muerte por el General Zefaya, y huyendo se habla fincado en esas soledades, y como un audaz,
inteligente y laborioso Robinson Crusoe, haba construido todo aquel campamento, en que culti-
vaba con su familia la tierra Entre las cosas maravillosas poesfa una danta educada que tiraba
del arado, sembraba mafz, frijoles, trigo, yuca y algo de banano que lds mujeres iban a vender
en puntos ms avanzados del ro Siquia Siento que se me haya olvidado el nombre de ese hroe,
y agrego que como una especialidad el dfa que pernoCt entero en esa casa, mientras pasaban
la carga al margen del salto, fui asistido con esmero y com como en lugar civilizado.
Continuamos la marcha ro abajo. ya con mayor despejo Era el ltimo en movilizarme,
para tener seguridad que el tesoro de los tiros llegara ntegro y servirla para la primer embestida
del ejrcito de Madriz Ya estaba todo el cargamento desde haca dos o tres dfas entregndolo
en el lugar hasta donde llegan los barcos de gasolina, cuando arrib a ese punto ansiado All
me esperaba don Pedro Joaqun Chamotro Le habl ,desconsolado de que la revolucin esta-
ba perdida, y l con su natwal optimismo, me dijo "Estas equivocado Los liberales no estn
entrenados en estos ejercicios de defender con poco una causa y de seguro abandonarn todo los
liberales al General Estrada La revolucin se convertir en netamente conservadora Ya com-
pactos bajo una sola idea lucharemos o como d lugar con nuestro acostumbrado coraje y cons-
tante resistencia
Cuando llegu a Bluefields, le cont medio serio medio en burla a Adolfo Daz el optimis-
mo de don Pedro Joaqun Chamono Pero es el caso que como otras tantas cosas de don Pe-
dro, result p10fecfa Ya lo vern los lectores de REVISTA CONSERVADORA en mi prximo
captulo

e!.ampaiia deL 'eneraL mta~-to e!.hamorro

E L General Emiliano Cham01 ro con ;us ochocientos hombres, todos ellos soldados de
alta calidad, invadi el departamento de Chontales por el distrito minero de La Li-
bertad All tuvo el primer combate y obtuvo su primer victoria, no se detuvo ms que a ente-
rrar sus muertos, y a procurar dejar al cuido de familias a sus heridos.
Sigui la invasin como un huracn, con otras cinco columnas, cada una superior en nL1
-81-
mero a su ejrcito; pele brvamente, y las venci y dispers una por una, y sin dormir, sin des-
canso, sigui adelante pudiramos decir 'con bayoneta calada .
. Pas triunfante, lleno de coraje por Camoapa y Comalapa, residencia en esa poca de
su familia. Un nuevo triunfo coron a este hroe de epopeya, temible Aquiles, y resueltamen-
te se. dirigi contra la ciudad de Matqga/pq, empresa de mayor calidad, porque estaba defen-
dida por tropas muy superion;JS en nmero a las suyas, pero fueron vencidas por la energa de
aquellos so/dados revolucionarios que los multiplicaba por lo menos a tres por uno
Totrlada Matagdl:ia, bumentada su cb/umna con voluntarios de ese departamento esehcial-
mef>te conservador, en1pre~di el regreso, en cun1p)ilrliento del plan inicial, pdra darse la mano
con e/ G~neral Luis Mena eh el deparamehto de ChantaJes e iniciar un poderoso impulso en ofen-
siva cbntrd Id capital
Pero ai llegar a( Paso de Pana/aya, se /e .mieron varios altos oficiales granadinos, y despus
de conversar largamento con e//os el General Chamarra, cambi de rumbo y en lugar de concen-
trarse al gweso del ejrcito que compndaba Mena, avanz osadamente solo sobre Managua, si-
guiendo un. camino ihuSitado que nadie haca ni en jornadas particulares, para hacer la sorpresa
del ataque de MdndgJa, 'fa ms mistriosd, y lo ms oculta que fuera posible
Se c;lirigi directamente a Tisma, teniendo que pasar el Charco, pequea laguna que in-
terrumpe l,a jorrac;la d<i! tierra Para pasar el Charco sin arruinar los elementos de gu<i'rra, /os
. atletas d., la columna, tuvieron que pacer/o, brazos hacia arriba, llevando rifles y tiros Hubiera
. sido de sumo inters histrico tomar una fotografa de aquel original trnsito, que revelaba lo
inquebtantable voluntad de esos soldados. Fue salvado el obstculo, vadeado el Charco en un
esfuep:q de. tres horm, sin abatirse ni quejarse ninguno de aquellos hombrazos, y enmedio de
ellos el cauc;lil/o animando /a empresa
Perp apenas la haban cqnc/udo, y qcupado el pueblo de Tisma para reno.var el aliento,
fueron reciamente atacados, por el primer ejrcito enemigo en llegar compuesto por mil quinien-
tos soldados , Principi un inesperado combate que merece captulo aparte

L alto Comando de las fuerza~ de Madriz, libres ya los caminos, y teniendo toda c/a;e
E -~ de transporte, de los que se podan disponer en aquella poca, hizo una Ieconcentra-
cin rpida, de /os diferentes cuerpos de ejrcitos que podan sumar cinco mil hombres Tuvo
que luchar heroicamente la columna revolucionaria con esos tropas, contenindolas rechazn-
1

dolos una por una en tremendo fuego de fusilera y ametralladora Animaba a los que he lla-
mado los atletas, la presencia acostumbrada del Caudillo en los puntos de mayor peligro, con
el usado y admirable desprecio de su vida que fue base de su prestigio
Para dar una idea de /o sangriento de la pelea me basta decir que en el lugar cntrico de
la lucha, llamada Las Cuatro Esquinas, murieron uno por uno alternando en lo jefatura de la
guarnirin, tres de Jos coroneles ms importante!! 'I:J(,) ejrcito revolucionario
Pero ooco a poco se iba agotando el almacn de parque que haban recibido en Mataga/-
pa En vista de eso, despus de haber rechazado la ltima y recia intentona del enemigo, el Ge-
neral Chamarra resolvi retirarse rpidamente hacia ChantaJes por la villa de Tipitapa, que segn
sus ltimos informes estaba despejada
La retirada fue en orden con paso seguro y siempre con la misma firme voluntad de los
soldados, pero Tipitapa, horas antes, haba sido ocupada por un ejrcito de mil quinientos hom-
~82-
bres al mando del General Acisclo Ramrez. En la lucho por abrirse camino se les agot el par-
que y entonces amilanados aquellos valientes, se dispersoton en un triste y fatal derrota Todo
lo petdieron, ametralladoras, fusiles
El General Chamarra como describen a Napolen despus de Watrloo,' rodeado de un
grupo de su Estado Mayor, pudo salvarse, y vencido, perdida la heroica campaa, con amargu-
ra, se dirigi hacia los cuarteles del General Mena.
Despus de una caminata, con seguridad la ms triste de su vida, lleg el Caudillo al lu-
gat en donde pernoctaba el Genera{ Luis Mena La impresin de los sldados de Mena al verlo
llegar, solo y derrotado, cuando lo esperaban victorioso y con bandera desplegada, fue profunda
y se ac;obardaron uri poco.
El Cenera/ Chamarra desde el campamento de Mena puso un telegrama al Presidente Ge-
neral Juan J Estrada declarando su fracaso y pidiendo ser juzgado por un Consejo de Guerra.
Por supuesto que nadie pens en formularle un proceso, que hubiera hecho eco fatal en el presti-
gio del Caudillo en el interior, que permaneca cada da ms floreciente
Todo lo que he relatado me lo contaron a mi llegada don Pedro Joaquin Chamarra y
don Adolfo Daz Segn Jos informes que e//os haban recibido la culpa de esa atrevida manio-
bra del General Chatnorro, que lo desvi del plan inicial de su legendaria campaa; la tenan Jos
Directores Polticos de Granada, que por meda de don Alberto Zelaya informaron del desamparo
de Managua al General Chamorm, y casi le otdenaron avanzar resueltamente para ocuparla y
cahtar,en definitivo tono conservador, la victoria d la revolucin
. Pocos. das despus, lleg a Bfuefie/ds el Genera/ Chamarra ton su Estado Mayr, y /os ofi-
ciales de ms alta responsabilidad y jerarqua me confirmaton la versin y se mostraron resenti-
dos contra la Central Poltica de Granada
Sin embargo todava brill la paz de alguna esperaliZa, en la columna del General Luis Me-
no, y principalmente en la estrategia de sus dos jetes, Mena y Moneada
y aqu nuevamente' captulo aporte

D ESPUES de haber subido sobre la corriente del ro Mico, el ejrcito del Genera/. Mena
formaba una columna de poco ms o menos mil doscientos hombres, invadi el de-
pmtamento de ChantaJes por la frtil regin de Santo Toms Paso ante paso, no levantado nun-
ca un pie hasta que el otro estaba firme sobre el terreno, esta columna de Mena, fue avanzando
dentro del Departamento de Chontafes, combatiendo contra otra del Gobierno de Madriz supe-
riot en nmero, que habla eludido el empuje arrollador del General Emiliano Chamarra
As lleg victorioso hasta las cercanas de la ciudad de Acoyapa Organiz el General
Mena un cuerpo de caballera de ciento cincuenta soldados chontaleos, entre varios jinetes ave-
zados que se llaman "campistas". Esta caballera como una ligera y eficaz polica militar, con-
trolaba todo el Departamento, y haca respetar la autoridad revolucionaria
El ngulo poderoso con vrtice en ciudad Rama, y que formaban los dos lados, el del
$iquia, con el enrgica proceder del General Chamqrro, y. el del Mico con la estrategia meditada y
sobre seguro del General Luis Mena, hicieron en esos dqs sumamente poderosa a lo revolucin
de B/uefields, es decir al Gobierno del Gen~ral Juan J Estrado.
Los Generales Emiliono Chamarra y Luis Mena, trabajando juntos en la direccin de un
-83-
ejrcito, hacen tal vez el ms poderoso Comanda que haya actuado.en las milicias nip;w~gi.iens'!S,
en el curso de nuestros tristes guerras civiles De.sgra~iadamente, en lgs .a::tividads finales de
la revolucin de Bluefields, despus de tantas valerosas jornadas, de tantos dolorosos fatig.os, d!l
tantos vaivenes de la suerte, esos dos campeones se separaron y se volvieron antagnicos, por la
comezn de los mismos deseos vehementes de Poder, ambiciones por la Presidencia de la
Repblica.
Me parece conveniente trazar en estas ,Cabos Sueltos, que llevan la pretensin de ser lec-
ciones de nuestra historia, un paralelo de los r;;enerales, Emiliano Chamarra y Luis Mena
Mejor preparacin intelectual tuvo el General Emiliano Chamarra Fue ste un estudian-
te distinguido en el Instituto Nacional de Odente, que actuaba en Granada, en donde obtuvo el
ttulo de bachiller enciclopdico En sus primeras actividades juveniles, en la casa de su padre
en Managua, tuvo ocasin de dar cimiento cultural a su ttulo de bachiller; presenci, todos los
accidentes de la subida del liberalismo al Poder, y fue aleccionado por la efervescencia de ideas,
por la expresin de los pensamientos de hombres ilustt ados, por los contradi"iones entre !'JI libe-
ralismo moderado de los viejos conservadores y el arrebatado radicalismo de los intelectuales del
noventa y tres.
El General Mena, tuvo uno niez '' stica en Nandaime. Apenas .si pas los cursos de
primatia en las escuelas pblicas Posee s una inteligencia natural ele buena .calidad y un S$n-
tido prctico y firme Su coopetacin activa en la formacin y cultivo de lo regin banan1!ra
del Rama, de qu ya habl en estos Cabos Sueltos, su troto con sus compaeros .m aquf/a .em
presa grandiosa, le dieron figuracin suficiente para un ascenso socpl, que l logr para mejo-
rpr su condicin, contrayendo en Granpda un matrimonio ventajoso con una hija del General
Edvordo Montiel

Titada mi pluma por el deseo de exhibir .ante los jvetlils d~l dio, la cifto <:U!$ .significo-
ro; estos dos hombres cuando identificaron sus anhelos y propsitos y sut11an su.s esfuerzos,
voy o echar una mirada retrospectiva, sobre el at'o de 1897, en que se les confi una atrevida
invasin contra el rgimen de Zelaya
Vinieron por el Lago, trayendo qvinientos rifles y cien mil tiros, con una escolta de cin-
cuenta muchachos valientes Desembarcmon en Charco Muerto, porte del cerro de Mombacho,
frente a la isla de Zapatera Avisaron a Granada su presencia pidiendo que les mandaran vo-
luntarios, peto apenas llegaron diez No era fcil en aquellos tiempos concurrir desarmado en
busca del arma Entonces tomaron la atrevida, pero muy esttotgica tesofucn, de tomar fa
ciudad de Nandaime, en aquel tiempo netamente conservadora, y con fama sus hombres, de ser
los mejores soldados de oriente
Ejecutaron el plan con inquebtantable voluntad y tomada la ciudad fe faltaron rifles que
empuar por gente muy resuelta a jugarse fa vida Con ellos formaron una columna que oper
en la falda del Mornbacho frente a Granada Derrot en varios combates a tropas superiores que
enviaba Zelaya a perseguirlos y destruirlos
Cuando se convencieron tristemente que la prometida in'.'asin grande por San Juan del Sur
no vena y que los tiros se le agotaban, se retiraron hacia Costa Rica, peleando diariamente para
tener a raya a las fuerzas de Zelaya que moviliz un poderoso ejrcito tras ellos, penetraron por
fin a Costa Rica en donde entregaron su armamento, y en donde quedaron los valientes como exi-
lados, esperando nuevas ocasiones de porfiada lucha

-84-
 Prparl. el Gobierno del doct0r Madri;z; una poderosa ofensiva contra la revolucin, y ya lle-
gaban a' C~ontales /as columnas numerosas que' deban operar sobre el Rama El General Luis
Mena, de acuerdo con su segundo el General Moneada, comprendi lo insostenible de su posicin
anterior y se retir, para reconcentrm se al Rama Pero en las inmediaciones del pueblo de Santo
Toms fue interceptada su marcho por un ejrcito muy superior en nmero al suyo, y comanda-
do por los Generales Godoy y Chavarra Con todo el primer da de batalla lograran rechazar
los ataques del formidable enemigo Aqu fue fatal para /os revolucionarios un error del General
Moneada ,
En el Rama, cuando iniciaron el empuje hacia el interior un grupo no menor de trescien-
tos hombres, leoneses, con el joven Toms Alemn, se ofrecieron para formar parte del ejrcito y
pelear contra Zelaya En la batalla de Santo Toms fotmaron esos leoneses uno de los flancos,
y el General en un acto de errada confianza, envi los primeros prisioneros hechos al enemigo
para ser resguardados en la columna de leoneses Estos informaron, a Toms Alemn que era bti-
gada del ejrcito, es decir pagador, y a todos los leoneses de que ya Zelaya haba desaparecido
del escenario poltico, que el ideal tevolucionario contra la dictadura haba triunfado plenamente,
y que el doctor Madriz, rodeado de to-dos los opositores leoneses que vivan y actuaban en San
Salvador eran los dueos de la situacin
Seducidos por esos informes, el Bt igad a Alemn con /os trescientos ex-prisionetos de El
Recreo, Se pasaron al enemigo Un cuerpo considerable con dos ametralladoras del enemigo cu-
bri el flanco, y lanz formidable e inesperado ataque contra el ejrcito del General Mena, que
se declar en derrota
Aqu culmin la energa inquebraniable del Genetal Luis Mena que se ptopuso salvar su
armamento, sus tiros y con especialidad sus ametra/ladotas porque saba que la revolucin tena
pocas de esas armas Oblig a /os ms altos oficiales a llevar en sus hombros /as ametrallado-
ras El General lldebrando Rocha, que pot cierto no era muy fuette, llev una como una cruz,
el' General Alejandro Crdenas llev atta
La orden fue de emboscarse en lo profundo de la montaa y el encargado r;le la opera-
cton, el General Jos Mara Moneada El Genewl Luis Mena qued de retaguardia con doscien-
tos so/dados escogidos, pero sin ninguna ametralladow conteniendo al enemigo
Incorporado al total del ejrcito el General Mena no /es permiti ms que una noche de
descanso, Al da siguiente caminando sobre el soampo, ojo al enemigo, pero teniendo que ven-
cer tambin a una naturaleza hosti/ continuaron la marcha, y en cuatro das alcanzaton en-
1

trar con sus elementos ntegtos en ciudad Rctma

Inmediatamente principiaron los preparativos para la defensa de la Costa Atlntka. Un
ejrcito del Gobierno de, Madriz que se calculaba en siete mil hombres avanz en tres columnas:
una al mando del General Godoy, sobre la antigua abra del ferrocarril deba operar directomen
te contm 8/uefields, otro al mando del General Chavarro contra el Rama y la tercera al mando
del General Castillo Chamarra, deba operar en los mrgenes del ro Escondido procurando estor
en contacto con Godoy y con Chavarra Al mismo tiempo adquiri el Gobierno un vapor bas-
tante poderoso llamado "El Venus", para operar por el mar y ejercer un estrictob/oqueo.

El' Gobierno del General Juan J Estrada se prepar para la defensa; el General Emiliano
Chamorro defendera Bluefields, el General Luis Mena defendera el Rama Tambin se adqui-
ri una nave de menor consistencia que "El Venus" llamado "El Marieta", y el pequeo vapor
existetlt(j'en 8/tefie/ds desde el tiempo del General Zelaya llamado "El Blanca", del cual pas a
se"r Aln'ritanf1! ef' Gen'eral Alejandro Crdenas
Todos comprendimos que vena Ll'1a guerra de fases nunca vista en Nicaragua La profe-
--85-
ta de don Pedro Joaqun Chamarra se cumpli o/ pie de la letra El doctor Zenn Rivera, el
doctor Moreira /os Ministros liberales del General Juan Jos Estrada, renunciaron Surgi d
hecho como Ministro General, Ada/fa Daz, y yo como un Sub-Secretario, tambin general, e in-
tluso privado, del Presidente Estrada
Convoc nueva Junta de Notables el General Juan J. Estrada. Volv a sostener en esa
Junta la tesis de una incorporacin inversa de la Costa Atlntica sobre Nicaragua, de la cual
tendra que ser la redentora de todo concepto dictatorial
En realidad estaba la revolucin plenamente conservatizada. El nimo de lucha no se
adormeci. El porvenir si era oscuro, ya lo vern mis lectores en otros captulos de mis Cabos
Sueltos

H A despertado vivo inters en el pblico la carta de mi cuada Mercedes Zavala, para

mi hermano Miguel, sobre el drama poltico del fusilamiento del General Filiberto Cas-
tro y del Coronel Anacleto Guandique. Se me han hecho varias preguntas sobre la persona de
mi cuada, y sobre el acontecimiento descrito par ella en prosa familiar, sencilla, clara y vigorosa
El acontecimiento tiene el signfficado de una leccin en la historia triste de nuestras pasio-
nes polticas, y sin embargo los jvenes del da lo han recibido como una novedad, porque el ol-
vido va cubriendo la figura de los hroes y el do/ or de las generaciones
Me agrada el tema que por de pronto me encierra en lmites familiares que me rejuvenecen
Merceditas, como le llambamos dentro de la familia, fue la hija mayor del General Joa-
qun Zavala, ilustre Presidente de la Repblica en el perodo de los Treinta aos Como las Za-
vala tenan familia en Guatemala, le fue fcil conseguir su entrada como alumna al famoso co-
legio del Convento de Beln, en donde se educaban las seoritas de la clase principal guatemal-
teca Ah, permaneci largos aos siguiendo con aplicacin e inteligencia los cursos de una seve-
ra enseanza.
Fue completo el xito de la educacin de Merceditas, que desarroll su slida virtud, su
despierta inteligencia y su elevado temperamento artstico. Regres a su patria cuando su pa-
dre era Presidente de la Repblica, y encontr en el hogar del prcer la circunstancia dolorossi-
ma de la enfermedad grave de su madre doa Mercedes Barberena de Zovalo
El General Zava/a haciendo esfuerzos por salvar a su noble compaera la envi a los Es-
tados Unidos, llevando por mdico de cabecera al doctor Adn Crdenas, y de asistencia inmedia-
ta y amorosa a su hija Mercedes. Fueron muy tristes para Merceditas los accidentes de ese
viaje que tuvo por remate, la muerte de doa Mercedes Barberena de Zavala Regres a Mana-
gua entre lgrimas y riguroso luto
Me contaba a m muchos aos despus el doctor Marcos E Velzquez un episodio de esa
permanencia, que revela el alto temperamento artstico de Merceditas El doctor Adn Crde-
nas le recomend a Velzquez, estudiante de medicina en los Estados Unidos, que la acompaa-
ra para comprar buena msica de piano Fue con Velzquez a un establecimiento famoso, en
que se educaban /os grandes pianistas Llegados al primer piso en donde se expenda (a msica
para los aprendices, el profesor la vio tocar con destreza, a primera vista, piezas difciles de la
msica clsica. Le dijo el profesor Seorita, este pso no es su lugar, subq usted al sptimo en
donde tratan los msicos ya consagrados Subieron al sptimo piso la examinaron rig~rosamen
te le abrieron sobre el piano las ms difciles piezas de la alta msica clsica, y ella siempre con
-86-
CJestreta sul'ria, en dulce tona,' oli rYldravillosa armonio las ejecutaba a primera vista: , De pronto
~e vio rocJeda y aplaudida de un 'grupo de profesores del piano. '
Cuando regres de su triste viaje, contrajo compromiso serio de matrimonie, con, mi herma-
no Demetrio Creo que desde antes se amaban Se casaron Demetrjo . y Mercedes en el ao
de. 1885. Fue doa Mercedes Zavala de Cuadra recibida entre palmas, como un tesoro de nues-
tro apellido.
Mi madre, doa Virginia Pasos de Cuadra, tuvo siempre relaciones como de, rradre con
sus nueras. Las quera, y ellas la arraban y respetaban, y c;:omo lo revela en el tei<tO mismo de
fa carta Merceditas envolva en especial y dufce ternura esas relaciones En lo,s 'tiempos prs-,
peros de la familia Cuadra ella h.1e una rosa perfumada y bella en el jard1n que cu/tiva/Jp do.a
Virginia
Vinieron los das tristes, la ruina de la fortuna familiar, la persecucin, e/ dolor, y Mer-
ceditas sin perder su sonrisa, sin menguar su temperamento esencialmente artsticq y delicado, ba-
j la cqbeza resignada y sigui siendo flor del mismo jardn entristecido y mustio.

Cuando escribi Id carta comentada viva en una casita sin ladrillos, verdadera choza,
desde donde abnegadamente cuidaba de los hermanos Demetrio y Eu/ogio Cuadw, 'que geman
en la Penitenciara sin doblegarse mancornad,os dichosamente por una misma cacJena Y no se
crea que ese vocablo, dicOf!osamente, lo ha soltado mi pluma sin valordrlo antes En' el mancuer
no con la misma cadena se viern dramas terribles en la Penitenciara, uno de ellos el de mi
primo Procopio Pasos que fue mancornado con un tuberculoso, y sali de la Penitenciara 'para
morir al ao de tisis galopante.
Puestas 'estas reminiscencias, como captulo de mis Cabos Sue/ts no puedo menos que
caer a mis recuerdos personales sobre la fnebre fecha La maana del da del fusilamiento
vino a mi casa Chepita Vega de CuQdra, esposa de mi primo Manu<;/ Antonio Cuadra para supli-
carme. la acompaara a Masaya porque le haban avisado la muerte de su seor padre don Abe-
lardo Vega. Manuel Antonio y ella residan en Malacatoya, pueblecito en el camine hacia Chon-
tafes, en donde tenan instalados un negocio provechoso, y al cuidado del cual tuvo que quedar-
se Manuef Antonio.
Inmediatamente adquir un carruaje para que nos llevara a Masaya, adonde llegamos un
poco despus del medio da Asist al entierro de don Abe/ardo, ya se senta sobre Masaya
un ambiente pesado por el rumor del fusilamiento Estando en el Cementerio la familia Vega,
que supo que el Jefe Poltico haba resuelto ponerme preso por precauin, me mand al ce-
menterio una buena bestia para que me viniera a Granada Efectivamente del cementerio, ves-
tido de luto, sal a mato caballo para Granada adonde llegu en hora avanzada de la noche.
Granada, estaba tranquila porque todos sus hombres de figuracin poltica estaban presos,
emigrados o huyendo entre escondites misteriosos.
Me acost cansado y me dorm profundamente A la media noche golpe 'mi pu<;!rta mi
madre ordenndome que me levantara, porque mi cuada Clotilde Pasos.esposa de mi hdrmano
Miguel estaba de parto y haba que hacer ciertas comisiones Pocas horas despus,con tOda f<i-
1/cidad naci el primognito de ese joven matrimonio
Miguel dispu;o que se le pusie10 al niq el nombre de Fi/iberto en recuerdo d~l mrtir Pero
tanto, C/otilde, la esposa, como mi madre se opusieron
Mi madre argument que ese nio ya traa su nombre a travs de u.na trac1icin familiar
a llamarse Miguel, en todas las generaciones repetido en la familia Cuadra Haba nacido Mi-
guel sexto, y con la marca del nombre, destinado a moi-ir joven y trgicamente.
-87~
 Granada estaba quieta pero profundamente triste. Todos tenamos el pensamiento puesto
en la tragedia terrible ocurrida en Managua Despus tuve muchos datos respecto a la conducta
de esos rlos hroes, Castro y Guanrlique Por ejemplo, Guanrlique que pasaba su capilla en una
pequeiio celda frente a la de mis hermanos Deme trio y Eu/agio, furtivamente entreg a Eu/ogio
una carta para su madre, en que le declaraba categricamente que mora inocente del delito que
se le atribua. Eulogio, en el celo de conserva el sagrado documento, le quit /a. plantilla a
uno de sus zapatos y bajo de ella puso la carta
As la conserv hasta que sali el once de julio del misma ao en virtud de la acostumbra-
da amnista que daba Zelaya en esa fecha Todo estaba listo en mi cosa para que Eulogio se
fuera del pas inmediatamente. As lo hizo El me contaba que lleg donde la madre de Guan~
dique, le entreg la carta, y la pobre seora, besndola, cay de rodillas dando gracias a Dios
por la inocencia de su hijo
Eulogio le pidi una copia de- la carta La guardaba muy cuidosamente Yo la le en
Tegucigalpct, y no s si estar entre /os papeles de mi hermano ya difunto
Respecto del inaudito valor con que se enflentaron a la muerte aquellos dos hombres, mi
inolvidable amigo don Jess Sndigo me contaba que l, muchacho joven, haba ido a presenciar
el fusilamiento Logr colocarse a pocos pasos dei patbulo Llegaron Castro y Guondique con
paso firme, rostro levantado y frente despejada por la inocencia. El patbulo consista en dos
taburetes Castro inmediatamente se sent en uno de e//os Guandique se puso de pie, erguido
delante del taburete que le corresponda y le dijo a Castro, "Recuerde General, que los milita-
res muert:?n de pie''

Castro resoondi "Eso est bien en usted que es joven, ya estoy demasiado v1eo para
esas etiquetas Muramos /os dos, con la frente levantarla, y la mirarla puesta en el cielo en
donde se conoce /a. limpieza de nuestras a/mas 11
Y son la descarga fatal, y los cuerpos fueron quemados, y las cenizas esoarcidas sobre
el Lago, pero los corazones de aquellos valientes, que no gimieron en el patbulo, triunfaron ante
el juicio divino
Sin embargo nadie se ha preocupado de mantener su recuerdo como noble ejemplo, ni
an /os mismos que se salvaron por la ectitud de Castro y Guandique al negarse a compro-
meterlos en falsas declaraciones
Debiera consagrarse un recuerdo permanente de la terrible tragedia, no con nimo de cul-
par a ste o aqul Partido, sino o la vorgine de nueslla atroz poltica

CONVERSANDO con mi amigo don Enrique Guzmn Bermdez me recordaba un epi-

sodio especialmente interesante para m, y que es un rasgo en la historia de. la dicta-
dura del General Zelaya, que exhibe la severidad de sus mtodos
En el ao siete de este siglo, cuando se despert la conspiracin liberal contra el rgimen,
Zelaya decret la ley inglesa de la Edad Medio, llamada Cubre Fuego. En virtud de ella al toque
de queda todo el mundo deba ence1 rarse en su caso, nadie poda circular por las calles y todas
las puertas deban permanecer cenadas Para cumplir tan dura disposicin seal las ocho de
la noche para el taqLie de queda, y encarg de la vigilancia a une pequea caballera al monda
de un oficia/, que- llevaban a la riata dos mLIIas, de lomo llagado Al que encontraban como tri:m
sente despus de la queda y no llevaba permiso especial, lo montaban en las mulas y despus
-88-
de po:;flarlo por la ciudad, en cru;,l b'vrla, lo llevaban a la crcel, de donde no sala l .da si-
gviente si no pagaba una fu.ertf' mvltq.
En ese ao viva en una esquina, hoy trasera del hermoso edificio del colegio de Mra
Auxiliadora don Enrique Guzmn, acompaado de don Fruto Chpmorro Este era casado con
Bernabela lrribarren, hija del pr-imer matrimonio de la esposa de don Enrique, y del famoso poeta
Juan lrribarren, cantor inspirado y noble de la gesta de la lucha contra Walker Desgraciada-
mente no hay un tomo de esa sonora, armoniosa y patritica poesa.
En la esquina diagonal donde antes fuera el templo de San Sebastin, vivamos .en casa
edificada sobre solar sagrado, mi hermano Miguel con su familia y yo con mi hermana lsidota.
En la otra esquina paralela viva Narciso Arel/ano
Todas las noches, antes del toqve de queda, don Enrique Guzmn, don Fruto Chmnorro,
Narciso Arel/ano, llegaban a formar tertulia, con puet ta cerrada en la casa de mi hermano .Mi-
guel. Amensima e instructiva resultaban para m aqu,llas sesiones de sabidura poltica, de
comentarios histricos, de ingeniosos reparos a la actualidad, que yo el ms joven absorba con
avidez Muy rara vez me atreva a interrumpir la charla con .una investigadora pregunta.
bon Enrique Guzmn Bermdez me dijo que l no haba dejado de tener cierta sorpresa
de ver que no soltara a volar ese recuerdo en mis Cabos Sueltos Contest a don Enriqe que la
intencin de mis Cabos Sueltos, tal vez demasiado atrevida, era dar lecCiones a la juventud so-
bre las cosas tristes de nuestro .casado poltico, y que por muy hondo que calar en mi sr M re-
cuerdo, se quedaba atado en mi int"ligencia, si no le vea clara la leccin que se podfa deducir' de
su relato . .
Casualmente hace muy poco termin de leer un estudio filosfico magnfico intitulado
"La Leccin" de Fray Luis de Len Fray Luis que tan grande xito tuvo en la literatura clsica
espaQia del siglo XVI, sent e.st$ principio. "Al q;e escribe paro s mismo; 1" acontec;;e lo qu
.acontec .a la tima que i:uando no prodvce trigo, da espinPs'" El cqtedrtk:o de l),p/!JmPncr~ fue
una novedad insigne en fa abund,nCia .d w lit~rptura religiqsa y profort
Slo medio siglo haba trr:ns(iurrido despus de muerto Fray Luis d l..cen; cuando se 1.,.,
va11ta en fa literatura el F!nix de /os Ingenios, Lopil de Vega, que fi;scrib para s mism Fwy
/.,uis de /..en, .escriba paro el pblic::o y lleva a sus lectores hacia Dios
Lope de Vega escribe poro s mismo y forma un dios personal, complaiente con los peca-
dore,s Dice el autor filbsofanl/6 "Con Lope de Vga, ya no hay Dios, ni .feyes, ni orden Ut1i-
versal, sino, mi dios, mis leyes y mi orden Sus obras no tienen un inters geneiol sino plena~
mente per.sonal.
As expliqv o don Enrique el haber pasado por alto ese episodio que me fue (Jti/simt!> pa-
ra mi educacin literaria y poltica Pero despus he meditado que es justo el reparo de dom
Enrique, y hoy que puse al final de mis Cabos Sueltos la reminiscencia sobre mi cuada Merce-
ditas Zavdla, creo necesario, soltar, para conocimiento de mis lectores, algo de los. personajes
de fa tertulia, de sus conocimientos, v de sus lecciones
De don Enrique Guzmn, el viejo, no necesit dar mayores explicaciones En REVISTA
CONSERVADORA se est publicando su diario, y todos saben en Nicaragua el proceso de su
inteligencia en los vaivenes que le impuso a su pensamiento la reflexin y la experiencia La es-
piritualidad de su conversin, la brasa que en su alma encendi el santo Papa Po IX Bella-
mente lo declara don Enrique en un artculo, cuando fue proclamado el dogma de fa Concepcin
de Mara: Qu Pontfice el tuyo, Madre Santsima! Ya todo el corazn de don Enrique era
brasD inapagable
Don Fruto Chamorro un personaje sencillo, a veces cndido en sv a/mp, pas descono-
cido por nuestra historia, y creo sin embargo que fue el superior en mente de los hermDnos Cha-
morro Bolaos. Fue educado en un colegio de A/sacia, cuando esta provincia ftoncesa eta
tierra de nadie. Recibi vna instrvecin intensP. Hablaba el Francs, mej.or que el 'f.spoof y
hablaba tambin el Ingls. Conoca toda la literatur.; francsa, y se explayabp en largos prra-
fos sobr los puntos de la Filosofa de su historia que afectaban o /o historia Universal Yo
penda de sus labios con /os ojos muy abiertos cuando l se entusiasmaba y alzaba la voz en aque-
llo omensima tertulio e i ,.,._ 1 ! '
Narciso Arel/ano, fue educado en Fordhom por los Jesuitas Conoca l Ingls admira-
blemente bien Daba gusto oir/e traducir o Shakespeore, y deducir de ello lecciones so-
bre nuestro Historia Cuando /os ot1os dos maestros queran aclarar algn punto de lo literotuio
inglesa, interrogaban o Narciso, y l nunca falt o /o cita, ya se trotara de Shakespeare, yo de
Lord Mocauloy, o yo del desarrollo qsomb10so de lo libeJtod y de la democracia en Inglaterra y
en los Estados Unidos
Permtoseme, que con ternura no olvide a mi herrnano Miguel Tambin instrudo, pe-
ro poco serio, se concretaba a amenizar el pOr/amento derramando sobre las leciones la sol de
su' humor juvenil y fresco
Muchos veces se nos iba el tiempo y nos cogan altas horas de la noche Las once y
uno vez hasta los doce A m me tocaba salir o revisor el campo pmo que aquellos pjaros
cantores, pudieran uno por uno, regresar a sus nidos
Yo me quedaba siempre dndole vueltas y ms vueltas o las lecciones recibidas Muchas
veces, con protesta de C/otilde la esp()sa de Miguel, le iba a llamar o su aposento paro que me
oc/orase algn punto de les que se haban discutido, sobre errores cometidos, del uno o del otw
partido Sobre las te'Jdencios o la dictadura del Pmtido Liberal v o los oligarqua del Partido
Conservador De la manera de combatir esos tendencias tal como lo han hecho en /ng/oteno y
en /os Estados Unidos. Me convenc de que la poltico no es el arte fcil, de sop/a y hacer li-
meta como diC e/ vulgo, porque muchos veces nos quemo e/ fuego cuando /o soplamos
Cierro /os ojos y veo desfilar, cojeando o don Enrique, el viejo con todo e/ vo/Ui.,en de
su ex.t'incid en /s hombros, a don F'ruto Chomorr Bolaos descuidado- en la elegancia del
vestiao, pero dueo de poderoso instruccin, de juicio sereno, generoso y benvole 'n /s cosas
prsonoles, Narciso Arel/ano, casi siem.tire con un tomo de Shol<espeare en lo mono, e investi-
ganao si exista traduccin d tal e1\soyo de los EStudios Polticos de Lord Mocouloy, de la muer-
te de 0/iVerio Cromwfl el dictador omnipotente de lngloterfa, casi un rev, sepultado 'ent1e los
rey~s, y que despus fue &,.enterrado cuando lo restauracin ae los Estuardos Heclio odioso
en cuanta podra significar venganza, pero fue completado por uno poltico esencia/merite d~mo
crtica y libre de la dinasta inglesa Mas tarde, mucho ms t<i1de cuando yo ya Haba sido
sacudido por los vientos encontrados de nuestro poltico contempl como el Genew/ Jos Mora
Moneada, que al llegar triunfante lo evolucin mand a quemar todos los 1etrotos de Zeloya en
las oficinas pblicas, ya Presidente tuvo que poner 'el nombre de Zelovo o nuestra Costa Atln-
tiea, es decir al frente de nuestro solar al Ocano Atlntico, pr donde naveg lo cultura cris-
tiano hacia nosotros, y mi hermano Miguel dicindome al final No te preocupes hombre; ya
vers como esos sujetos los repone Dios, porque sin ellos sin su cerebro, sin sUs co'razones Ni-
caragua seguir en los siglos venide1os, como en el siglo posado, en lo lucho. infrctuoso, san-
grifmta y destructora de /os partidos.

FB DI~ ERRATAS

n e ndhido la siguiente carta:

E~!im::td() Dador:

En 11u Ulthno artculO publicado en la REVISTA CONEERYADORA hnr:e \Js!cd referencia al cubano Sr Guridi como ant\l'o d-e
~u fto;rmnno Miguel
Pnr lo QliC Puede vn.ler me permito 1'CC'nrdarJe r_u(: ese seor, 1lnc }lOl' cierht cnt IDU) JlJioso, se llamRba Alcjandto An,~;ulo Guridi,
no Gurldi Guridi cnrno uste-d le dice Y;, lo conor. muy bien
Pcrdonll la rectificacin,
XX
Tiene razn mi cn'rr~tor Angul_o Guridi, l'!e llaniahs Guardo 'fl:' un traltajo valioso Q(> Bl publicil.do en Chiie lllb!'e la volitiea
tlir.J!~~gi!ense. Debo advertir q_ue estab11 yo en H~J"nduras exilado cu!tndo mi lterntano _Miguel intim con el ilu3trado chi!no Y1> e6\o
dos vec~ tuve Oeaeitt de tratAr Mn l Las do~ que relat en mis Cabos Suelto9 Perntante mi correCto!- QUe le el-~tique el no haber
firmado sil car-ta, dndome la CBI'a d frente-. paTa Hndirlo las gracias, y pedirle siempre su acertada critica.

-90-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Pasos
(Continuacin)
 P OR razones de arte en la distribucin de sus pginas la REVISTA CONSERVADORA
suprimi el ltimo prrafo de la segunda Reminiscencia, que escribi inspirado en una
conversacin que sostuve con don Enrique Guzmn Bermdez. Varias veces he dicho que escri-
bo estos recuerdos con la intencin de que sirvan como lecciones para las nuevas generaciones,
desgranadas ellas de la experiencia de mi agitada vida Lo grave es que en ese prrafo estaba
nada menas que la moraleja que se deduca de la Reminiscencia Dice asl el prrafo
Todos estn muertos, amigo don Enrique Guzmn Bermdez. Las cuatro esquinas esce-
nario de las amenas tertulias han sufrido transformaciones, pero est usted seguro, que las lec-
ciones que recib en aquellas noches amensimas fueron trigo en mi terreno, y que cada vez que
1

las he olvidado, me han nacido en el mismo terreno espinas, y las he sentido muy duramente cla-
varse en mi carne, para procurar en adelante evitarlas
Y cierro la Reminiscencia dedicndosela a mi amigo don Enrique Guzmn Bermdez, en
aquel ao infante, hoy viejo y letrado como su padre.

t ~cctor '11'lari: como e-'peraH:a

e co~tciliaciH \1 paz

T ANTO en Nicaragua como en los otros paises de Centro Amrica, y an en todo el Con-
tinente, la Presidencia del doctor Jos Madriz fue vista con general simpata, y aple-
ciada de primera intencin como una esperanza del restablecimiento de la paz y de los ejercicios
de la democracia representativa en Nicaragua
Eran los representantes del doctor Madriz en Costa Rica, los caballeros Salvador Cerda y
Clodomiro Urcuyo Los dos me escribieron una carta manifestndome que el doctor Madriz te-
nia el propsito de visitar 8/uefie/ds, para arreglar con los generales Juan J Estrada y Emiliano
Chamarra sobre base de un Gobierno Nacional
Cerda y Urcuyo me pedan que sondeara al Gral Estrada y les dijera si su nimo era fa-
vorable a esa entrevista y al arreglo de la paz, tal cual la haban hecho el ao de 1856 los gene-
rales Toms Martnez y Mximo Jerez
Convers el caso con todos lqs jefes importantes, y el Gral. Estrada se mostr propicio pa-
ra dar ese paso Slo Adolfo Diaz manifest que desconfiaba, no de Madriz, ~ino del zelayismo
que le rodeaba
Contest a Cerda y a Urcuyo la aceptacin por parte de Estrada y de Chamarra del arre-
glo, y an se insinuaba el pensamiento de crear una Junta de Gobierno presidida por el doctor
Madriz y con la presencia de Estrada y Chamarra.
Por los informes que haba mandado al Gobierno Americano el Almirante que mandaba
las naves que bloqueaban Nicaragua, era notorio que el Gobierno de los Estados Unidos se incli-
naba al reconocimiento de Madriz y simpatizaba con los trabajos de Cerda y Urcuyo
Desgraciadamente tal cual lo previ Adolfo Diaz, por su criterio positivista y malicioso, el
doctor Madriz no pudo verificar el viaje a Bluefields y se decidi por la guerra enrgica
-91-
 Fracasada esa faz halagadora, la Corte de Cartago, de que e1a miembro el propio doctor
Madriz, intervino ofreciendo en largo telegtamo dirigido o Estrada, su mediacin inmediata
El Gral. Juan J Estrada, previa consulta con sus consejeros inmediatos, contest a la
Corte de Cartogo aceptando la mediacin para verificar unas elecciones libres en que el pueblo
de Nicaragua fallara sobre el conflicto Estas elecciones seran supervigiladas por la Corte y
por el Gobierno de los Estados Unidos
Fue la primera vez que se proyect esa mlucin que a la larga de muchos aos vino a ser
el trmino del conflicto blico y destructor de los dos Partidos Histt icos, que llegaron a ese final
cuando se habfa derramado mucha sangre y destruido mucha riqueza

~ormidabLe6 preparati.a"'" del ~obierno de qJZariz

para La o~en6iua contra La ~euoLucin

Y A vimos en estos Cabos Sueltos, cmo correspondi el Gobierno del Gral Juan J Estrada
a la falta de la cita pacifista del doctor Madriz Relatamos lo que se puede llamar
la ofensiva de la revolucin, y su t~taf fracaw Ahora los informes que venan del interior deta-
llados sobre los elementos que movilizaran pot mor y por tierra el doctor Madriz, contra la te-
volucin eran alarmantes
Por de pronto haba aparecido fa nave El Venus, bien artillada, y ejerciendo un bloqueo
ms o menos efectjvo sobre toda la Costa Atlntica
Deba prepararse activamente el Gobierno del Gral Juan J Estrada, ya conservatizado
en sus elementos directores Se dispuso enviar inmediatamente a los Estados Unidos una comi-
sin compuesta por don Pedro Joaqun Chamot ro y Si/vio Selva, para ver de conseguir un arma-
mento y tambin un vapor de regular calado para enfrentarlo a El Venus
Estaban ntegros en el Rama los perttechos salvados en el ro Siquia Y debamos re-
caudar fondos en gwnde escala para que fuera efectiva la misin de Chamarra y Selva
En ese momento don Fernando Uriza me habl de que estaba en aptitud para pagarme
una deuda que me deba, por iraspaso de la casa Virginia de Quadra e Hijos Era poco ms o
menos de dos mil doscientos dlares D como contribucin para la compra del armamento la
mitad y me qued con la otra mitad para mis gastos personales
El Gobierno de los Estados Unidos segua con respecto a fa revolucin la misma poltica
que tiene ahora con respecto a Cuba y que un autor al comentarla ha caliHcado con el adjetivo
criollo, de pastelera Simpatizaba con la revolucin de Bluefields, pero esconda la mano al pro-
tegerla En virtud de esa actitud todo le costaba caro a la revolucin.
Arm el Gobierno de Bluefields una escuadra compuesta de un vapor, menor que
El Venus, pero tambin potente, llamado El Marieta, y de un pequeo vapor existente desde los
tiempos del Gral Zelaya llamado El Blanca, para acostillar a El Marieta en sus operaciones
Fue nombrado Almirante en jefe de esa escuadra el Gral Toms Mass y Capitn de El Blanca el
Gral Alejandro Crdenas
Por fin avisaron don Pedro Joaqun Chamarra y Si/vio Selva, que haban conseguido com-
prar ametralladoras que nos hacan falta Estas eran de muy buena calidad y con una dotacin
holgada de pertrechos Espetbamos eote armamento con grande ansiedad
-92--
 En planes al respecta salieron El Marhcta y El Blanca en atrevida excursin hacia Corn
/sland El Venus permaneca en riguroso centinela frente al Bluff. Nosotros en El Bluff, di-
visando el horizonte con anteojos de larga vista sentamos temor, porque ese mismo da deba
llegar el armamento De repente El Venus se alej ligero hacia San Juan del Norte, y por una
proteccin providencial al mismo tiempo se puso a la vista el vapor que traa los elementos de
guerra, y que logr entrar ileso al Bluff y descot gar su esperado tesoro.
Aos ms tarde tuve ocasin de saber que no fue me10 casualidad el alejamiento de El
Venus, sino debido a un ardid del capitn del vapor americano que estaba frente al Bluff. Co-
nociendo el Capitn que El Venus tena muy buen receptor de radio envi un informe al Minis-
terio de Ma~ina e,;, Washington, dicindole que la escuadrilla de El Marieta y El Blanca haban
salido con suficiente tropa para tomar San Juan del Norte.
El Venus abandon el bloqueo para ir a defender San Juan del Norte El Marieta y El
Blanca cumplida su comisin en Corn lsland, regresaron tambin sin novedad.
Segn los informes que recibimos del interior sobre el ejrcito que operara contra la revo-
lucin, era ste de siete a ocho mil hombres Vena en tres columnas: Una deba operar sobre
el Rama al mando del Gral Chavan a, otra al mando del Gral Godoy, en marcha heroica sobre
el viejo camino del proyectado ferrocarril, opetara directamente sobre Bluefields, y la tercera
columna de movilizacin ligera al mando del Gral Castillo Chamarra deba operar sobre las mr-
genes del ro Escondido dndose la mano con Chavarra y con Godoy
El ejrcito de la 1 evolucin nunca pas de dos mil quinientos hombres, mil doscientos al
mando del Gral Emiliano Chamarra defendet an Bluefields, otros mil doscientos al mando del
Gral Luis Mena defenderan el Rama Una guarnicin de cuatrocientos hombres al mando del
Gral Zeledn, y teniendo por segundo jefe al Gral Fernando Elizondo estaban encargados de la
defensa del Bluff, que se tena por inexpugnable

tpi.,odio de la toma ele t l 93lutf

E L doctor Julin Iras era el jefe supremo, llammosle Almirante del barco El Venus
Traa a bordo una columna de quinientos hombres muy escogidos, al mando del Gral
Fernando Mara Rivas El doctor Iras tom la atrevida tesolucin de asaltar la fortaleza del
Bluff, log10ndo una noche tenebrosa, de esas que son espanto de los navegantes en el mar Caribe
En plena tempestad, procedi Fet non do Mara Rivas, pecho descubierto al asalto,
desembarcando por el estrecho istmo llamado Tortuguero, que defenda el Gral Fernando Eli-
zondo, tambin de valor temerario
Atenido a la noche aterradora el Gral Elizondo dorma tranquilo, y slo corri a la de-
fensa a las primeras descargas que le despertaron y con tan mala suette que cay gravemente
herido en la primera hora del fuego.
El Tortuguero fue tomado y sin perder tiempo el Gral Fernando Mara Rivas complet la
conquista del Bluff
El Marieta entre tanto estaba ausente operando en el Rama El Gral Alejandro Crde-
nas atac constantemente a las tropas de Fernando Mara Rivas, haciendo posible que gran pw-
te de /os derrotados pudieran volver a Bluefields en medio de aquel infierno, c(e rayos cruzando
-93--
el oscuro cielo, es decir tormento en lo tierra y en el cielo por la lucha feroz entre nicaragenses
Desde la casa de Adolfo Daz, en donde tena instalado el mando en jefe el Gral Chama-
rra, segufamos ansiosos el ruido ensordecedor de aquella horrible noche. La comunicacin te-
lefnica con El Bluff, que era directa qued interrumpida. De repente, repic la campanilla del
aparato que se comunicaba con El Bluff Corr! a contestar:
Una voz extraa, me pregunt Con quien hablo?
Contest Con Carlos Cuadra Pasos, y yo?
Con Fernando Maria Rivas, amigo Cuadra Pasos Llamo para proponerles que se rinda
Bluefie/ds, cuya defensa es imposible estando El Bluff en nuestro poder Ustedes, tienen la pa-
labra.
Advierto que yo tuve muy bueno amistad con el Gral Fernando Mara Rivas Haba
conspirado con l en contra del Gobierno del Gral Zelaya, cuando l era Gobernador Militar de
Granado, y yo Pasante de Derecho Ya cont ese episodio en uno de mis anteriores Cabos
Sueltos
Inmediatamente di la noticia al Gral Chamarra y a Adolfo Daz, que tambin se conmo-
vieron ante tan grande peligro
En seguida avisaran que llegaban a /os muellecitos de 8/uefields varias gasolinas con de-
rrotados Fui' a recibirlos No menguaba la tormenta en terrible rayera en el cielo y no menos
terrible caoneo de El Blanca en la baha
A la luz de los reflectores, vi al Gral Luis Mara Gmez, colombiano al serv1c1o. de la
revolucin y que vena entre los derrotados Personaje inteligente muy instruida, de cuerpo va-
luminoso y de voz muy sonora, el cual me salud pronunciando la traduccin de los hermosos
versos de Homero
Padre Jove, disipa las tinieblas de la noche, haz que veamos, y a la luz esplendente de la
aurora, que todos perezcamos si te place
No pudo menos que conmoverme hondamente la sonora voz del Gral Luis Mario Gmez,
que pareca venir del eco de los siglas
Fue desembarcado herido de gravedad el Gral Fernando Elizanda Se principi a dis-
cutir la actitud que debamos adoptar ante semejante prdida, y an antes que la luz esplenden-
te de la aurora disipara las tinieblas de la noche a que estbamos afrontados

Nos reunimos en lo casa de la Intendencia, el Gral Juan J Estrada, el Gral Emifiana

Chamarra, don Adolfo Daz y yo, y nos pusimos al habla por telfono can el Gral Luis Mena
El Gro/ Juan J Estrada opin que nos embarcramos en El Marieta y abandonramos la lucho
sin pasar por los reglas humillantes de una rendicin El Gral Emiliano Chamarra opin que le-
vantramos Inmediatamente el campo y nos trasladramos al Rama y junto con el Gral Mena a
Chontales para hacer una guerra de montaa El Gral Mena opin que nos reconcentrramos
al Rama para hacerlo el centro de lo defensa y ah jugamos el todo por el todo
Don Adolfo Doz mantuvo la tesis de que pe1maneciramos en Bluefields, esperando la
reaccin del Gobierno Americano Razon su opinin diciendo, que al perder el contacto con el
exterior estaramos completamente perdidos Sostuve la opinin de don Adolfo con la energa
de la misma conviccin, y la logramos imponer en todos los sectores
Ya bastante adelantada la noche el Gral Chamarra y don Adolfo Daz se retiraron a
descansar un roto Chamorro me orden, nuestra suerte est en que nos ataque Godoy inme-
--94-
diatamente, parque si no el da de maana al conocer el ejrcito nuestro desastre del 81uff, se
sentir con su retaguardia en manos del enemigo y se nos puede desbandar. Qudese usted a
la vigilancia y nos despierta inmediatamente que se ponga claro el suceso. Como a las cuatro de
la maana me habl el Gral Durn para participarme que en ese momento se aproximaba el
Gral Lora para atacar y que ya se iban a romper los fuegos Despert al Gral Chamorro y a
Daz Efectivamente media hora despus, y antes de las claras de la maana, estaba el fuego
prendido en todo el semicrculo de la defen:a de 8/uefie/ds
El Gral Chamorro y Adolfo Daz, dispusieron que fuera yo al Rama para convencer al
Gral Mena de que se diera gran parte de su ejrcito para la defensa de 8/uefields. Sin prdida
de tiempo sal para el Rama en una gasolina muy rpida, Jamada El Diablo Volador, y llevando
por compaero al doctor Leopoldo Rosales
Frente a Magnolia, en la ribera del frente estaba el ejrcito de Castila Chamorro, y tuvi-
mos que pasar bajo su fuego graneado, recostndonos los ms posible a la otra orilla y dndole a
la gasolina su velocidad mxima Llegu al Rama, algo me cost convencer al Gral Mena de lo
ineludible que era el paso para salvar a la revolucin Por fin el Gral Mena me dijo que el da
siguiente dara setecientos cincuenta hombres Por dicha estaba ah el vapor Marieta para ve-
rificat el traslado Esta operacin realizada con verdadero genio militar por el Gral Mena
merece captulo especial

E L problema pma el Gral Mena fue enviar tropas a 81uefields, sin que su enemigo el
Gral. Chavarra, notara la debilidad en que quedaban las defensas del Rama Para
ello fue sacando la tropa por partidas de sus diferentes puntos de defensa. En cada una dejaba
una pequea guarnicin conservando el elm n

La tropa recibi la consigna estricta de ir al embarque en el mayor silencio En tanto el

clarn repeta sus toques acostumbrados y la pequea guarnicin prorrumpa en gritos y alardes
blicos De esa manera embarc en el Mm ieta setecientos cincuenta hombres bien equipados
Mientras se realizaba esta operacin en el Rama, a 81uefields lleg en un intermedio de
la batalla, el doctor Crisanto Sacasa, para pedir en nombre del Gral Godoy, la rendicin incon-
dicional pero otorgando garantas a los rendidos
El doctor Crisanto Sacasa, que es mi pariente inmediato, pregunt por m, y recomend
que me dijeran que a la hora de la derrota inevitable, no me expusiera en una fuga por mar o
por tiera, porque l me garantizara plenamente Contest por medio de los que me dieron la
razn rindiendo las gracias de su fineza al doctor Sacasa y ofrecindole el mismo trato a la hora
de nuestra victoria que daba por>segura
Durante esa visita el doctor Sacasa tuvo un noble gesto; que lo exhibe como hombre de
acero en la lucha En 8luefields los que le reciban le invitaron a almorzar con ellos, y l declin
la invitacin diciendo que al emprender fa marcha haba comido en su campamento, esto no era
verdad En el campamento del Gral Godoy se padeca de hambre, por lo mismo fue un gesto
de varn arrogante y digno el de mi ilustre pariente
Regres a 81uefields en el vapor Marieta con las tropas auxiliares, lo que significaba. que
haba cumplido satisfactoriamente mi peligrosa y dificil comisin Al pasar frente a las tropas
-95-
de Castillo Chamarra lo hicimos en la oscuridad de la noche, y aunque al final notaron la pre-
sencia del Marieta no pudieron hacerle dao con sus tardas descargas
En Bluefields el refuerzo entr a repartirse por el Gral Chamarra segn el estado de cada
una de sus tres fortalezas de defensa Punta Caliente, Lg Lama del Cementerio y Punta Fra
Para terminar su ardid el Gral Luis Mena, llam a tres altos y valerosos oficiales de su
efrcito, y les dijo que necesitaba urgentemente apoderarse de uno o varios nmeros del ejrcito
de Chavarra, para recoger unos informes que eran necesarios para lo defensa total de la tevolu-
cin No explic la verdadera forma de esta operacin a los ejecutores porque dijo que enton-
ces no la ejecutaran con el debido coraje
Los tres bravos oficiales realizaron su cometido brillantemente y volvieron de su asalto
con unos cinco o seis prisioneros del ejrcito de Chavarra Este militar cay en la falsa aparien-
cia de un ataque general que se le vena encima y se alist para l tanto ms que en esa forma
se pronunciaban todos los clarines de las posiciones del Rama

'i!_a c.Batalla en cpleno ':De.,arrollo

E N toda la lnea se pele con grande coraje por ambos lados Todos los asaltos, inten-

del enemigo
tados sobre los tres puntos de la defensa fueron rechazados con grandes prdidas

Cuando el fuego estaba en su mayor rigor en la Loma del Cementerio de Bluefields, el

Gral Chamarra me mand a una delicada comisin ante el jefe de la Loma En la baha frente
al Bluff se haba encallado el vapor San Jacinto, pequeo nave que haba trasladado Zelaya
desde el Lago de Managua hasta San Juan del Norte para que sirviera de pupilo al Venus, que no
poda protegerlo porque estaba en otras dificultades de que hablar despus Llegu montado
en la mula del Gral Chamarra hasta una gran piedra que quedaba al pie de la Loma hacia el lado
de Bluefields
Un admirable espectculo se puso a mi vista Los das hermanas Mass que capitanea-
ban el puesto, estaban conversando El Gtal Toms Mass montado en su caballo y con la pier-
na derecha cruzada sobre la pistolera de la montura, su hermano el Gral Asuncin Moss de
pie a su lado le deca alga de importancia para la batalla Miles de balas las cubran, repican-
do sobre el zinc de la casa campamento Francamente tuve miedo de llegar hasta ellos y per-
manec sentado en aquella piedra gritndole para ver si me oa, pero ,era sto imposible por el
estruendo del combate
En eso pas a mi lodo el Coronel Ramrez que tena el apodo de Caite por la forma de
su cara, se me acerc y me pregunt que qu estaba haciendo ah Le expliqu mi comisin y
l se me ofreci paro llevar mi mensaje a los hermanos Mass Habiendo hablado con ellos se
mont en toda formo en su bestia El General Toms Mass, vino para conversar conmigo Le
expliqu el objeto de mi comisin que era pedirle un metrallista con su ametralladora y un grupo
especial no mayor de veinticinco para que fueran a/ asalto del San Jacinto
Se regres a la cspide de la Loma el Gral Mass, y mientras l tomaba las disposiciones
del caso contempl el poder del destino del hombre y lo terrible de la guerra, cuando vi venir dos
soldados que cargaban un muerto con un haloza en la mitad de la frente El muerto era el
--96--
Coronel Coite que acababa de conversar conmigo. Todos mis nervios se crisparon y las ms tris-
tes reflexiones cruzaron por mi mente.
Como una hma despus vinieton los encargados del asalto del San Jacinto Era el jefe,
y el experto metra/lista el Coronel Coronado Rayo, pet sana de mi ntima amistad Cuando ca-
minbamos hacia 8/uefie/ds le manifest una vez ms lo que me molestaba que l se hubiera
co/acado en un servicio tan peligroso como era el de mettallista Con respeto y mn con zala-
mera me dijo Yo vine desde San Salvador para jugarme la vida en esta causa que me pareci
justa y necesaria.
Ms tarde vern ustedes cuanta razn tena yo de temer por su vida dedicada como esta-
ba al mane jo de una ametralladora y con {ama de hacerlo muy bien por su valor personal y por
su competencia.
Cuando llegamos e iban a tomar en el muelle las gasolinas, el San Jacinto logr desenca-
1/arse, y parti hacia la proteccin de El Venus en el mat Ya hablar en otro Cabo Suelto de
la biografa de ese joven Coronado Rayo, slido cristiano, entusiasta patriota que di la vida y
no escatim sacrificio

Cf:'rimera proteccin del 'obierno o4mericano

a la ~evolucin
Ii AY grandes triunfos que se vuelven detrota La presencia del doctor Iras en El Ve-
nus, hizo petder al doctor Madtiz su condicin de elemento conciliador y le cay en
todo su rigor la excomunin del zelayismo
El Gobierno americano notific al doctor Iras de que no consentira por ningn punto
que ellos operaran sobre 8/uefie/ds, porque estaba poblada por gtan cantidad de ciudadanos
americanos y tenan valiosos intereses que se pondran en peligro Que por lo tanto ni en asaltos,
ni en forma de bombardeos lejanos pet mi ti ra ninguna ofensiva sobre 8/uefie/ds.

Tambin para proteger los altos intereses americanos seta trasladada la Aduana a la isla
formada en la desembocadura del ro Escondido Cuando el ro Escondido va a desembocar en
el mar se parte en dos btazos que ya tuve ocosin de describir uno de mayor hondura que corre
1

faldeando al 8/uff y otro de mucho menot calado que la sepata de 8/uefie/ds Esta disposicin,
no prevista por Adolfo Daz y por m pero que entraba en /as posibilidades, fue aplastante, des-
concertante para el Gobierno del doctor Niadri7
Sin embargo la batalla segua en fiera pelea entre hermanos nicatagenses

E N esos difciles momentos malvolamente apareci el Cnsul General de /os Estados

- ~ Unidos Moffat proponiendo la separacin de la Costa Atlntica como Estado Inde-
pendiente Su intencin era indudablemente desconcertar y arrastr algunos de los persona}e'
esencialmente costeos

--- 97--
 Nosotros vimos con claridad que no poda ser tesis del Gobierno Americano, porque siem-
pre stos haban defendido la unidad de Nicmagua, que en realidad fue posible frente al Poder
de Inglaterra por el apoya constante y decidido de los Estados Unidas An ms, el deseo del
Gobierno Americano, su tesis sostenida en las conferencias de Washington es la de la unin de
Centro Amrica, porque les es ms fcil para ellos operar en pro de la unidad del Continente,
reconstruyendo las cifras coloniales Ms tarde tuve yo ocasin de comprobar plenamente ese
criterio de los Estados Unidos
En aquellos das la reaccin de los hombres de la revolucin fue clara y terminante de
abandonar Bluefields, abandonar la Costa e irnos a jugar nuestra suerte en el departamento de
Chontales
Yo combat el pensamiento de frente y escrib una serie de cartas que fueron publicadas
en hojas sueltas Argumentaba que nada salvador nos propona el Cnsul Moffat. Que los je-
fes conservadores todos tenamos nuestros intereses en Nicaragua, en las ciudades del interior,
que yo tena mi hacienda, mi ganado y por ltimo hasta mi ropa, en Granada Que ninguna
ventaja podamos obtener de ese antipatritico desgarrn que se propona, porque todos tenamos
posibilidades amplias de vida en los otros Estados de Centro Amrica en donde ramos acogidos
porque gozbamos de muy buena reputacin social En otra carta volv a repetir la tesis sos-
tenida en la reunin de jefes al principio, de que la Casta Atlntica tena la misin de una
reincorporacin inversa siendo ella la redentor a de Nicaragua con respecto o /os posibilidades
de tiranfa ,.

Fracas la intriga de Maffat Ya vern como Moffat pag cara esa atrevida malevo-
lencia castigada por su propio Gobierno
Sin embargo nuestros enemigos se valieron de ese incidente para querer desacreditat nos
ante la opinin pblica de Nicaragua, acuondonos de haber dado aprobacin al proyecto de
Maffat, que no fue ms que una vil maniobra

':Derrota eL fJeneraL ~oov

TODOS los ataques realizados con valor y coraje por las hambrientas legiones de Godoy
fueron rechazadas Al tercer da se declar en completa derrota huyendo hacia el
interior en una retirada que podemos tambin calificar de heroica
El campo de batalla, o sean los lodazales que se extienden entre Bluefields y las costas
del Gran Lago, quedaran sembradas de muertos y heridos
Inmediatamente el ejrcito en ms de sus dos terceras partes se fue para el Rama para
entrar en batalla al mando del Gral Luis A~ena contra el Gral Chavarra

El da siguiente me visit Silvia Selva para invitarme a que furamos, llevando las elementos
necesarios a recorrer el campo de bata/Jo para p10teger a los heridos que en gran nmero sufran
cruel inclemencia Acept el proyecto Alistamos una columna de sesenta mosquitos que porta-
ran camillas Tambin llevamos algodones y elementos para euros inmediatas Los de la ex-
pedicin fuimos tres Si/vio Selva, el autor de la cristiana ocurrencia, Leopoldo Rosales y yo
Por todos lados salan gemidas
-98-
 Recuerdo que de un matorral sali una voz que era casi un gemido llamndome por mi
nombre Don Carlos, don Carlos Bueno y sano pero en un estado de debilidad que casi no
se poda sostener en pie, se me present temblando de miedo un muchacho joven de apellido
Menocal, lechero de mi hermano Ramn, que /levaba a Granada la leche de La Fuente, finca
situada a una legua de Granada Me cont su triste historia, lo reclutaron bajando de su ca-
rretn lechero, lo equiparon y podamos decir que sin tentar tierra se lo llevaron en las huestes
de Godoy Lo proteg inmediatamente Lo despach montado en una bestia y acompaado de
uno de los mosquitos, envindoselo al doctor Modesto Sequeira. All lo acogieron, lo cuidaron,
y qued sirvindoles para toda su vida porque no regres al interior.
Pero el ms triste espectculo, que todava me hace casi temblar por su recuerdo fue el
que sufrimos los tres expedicionarios, al encontrar un ranchito de bijagua, bajo el cual estaban
diez o doce heridos al cuido del doctor Jacinto Alfara, que crey de su deber profesional y cris-
tiano quedarse cuidndolos Estaba el ranchito completamente cubierto de hormigas que ata-
caban a los heridos arrancndoles las carnes. El suelo daba la idea de esas barberas llenas de
los pelos que cortan a sus clientes El doctor con agua de los charcos lavaba de las hormigas a
sus enfermos.
Tomamos posesin de aquel cuadro Salvamos uno por uno a los heridos y los despach-
bamos en camillas para el hospital de sangre de 8/uefields Cuando se fue el ltimo, el noble
doctor Alfara, me dijo, doctor Cuadra Pasos, esta misin est concluida, y mi deber de mdico
militar es retirarme siguiendo las huellas del ejrcito de Godoy. Le suplico darme algunos vve-
res de los que usted lleva ah para mi marcha Entr en discusin conmigo, y por ltimo tuve
que imponrmele dicindole que l era mi prisionero para que desistiera de lo que aquel hombte
de hierro crea su deber.
Comi con nosotros de lo que llevbamos de provisiones para nuestro uso personal, y
aunque muy dbil nos ayud en la asistencia de algunos otros heridos regados en el campo de
batalla Lo llevamos despus a Bluefields, y se le di una asistencia de pocos das, y despus
satisfaciendo sus deseos se le envi a San Juan del Norte
Todos conocen en Nicaragua que el doctor Jacinto Alfara progres profesionalmente, se
radic en Managua, y su principal actividad era la de asistir a seoras de parto Tuvo grande
clientela Cuando hace pocos meses muri, yo tambin estaba enfermo de cuidado, por eso no
le rend el tributo que deba a ese hombre heroico, esclavo de su deber, generoso y posedo de
una verdadera grandeza cristiana
Desde estos Cabos Sueltos deseo entregar su memoria a la admiracin de los nicara-
genses.

'Batalla ele ~aouna de <perla'-'

J NCONFORME con el golpe
fuerzo de la toma del
que recibieron del Gobierno Americano, anulndoles el es-
8/uff, y con la derrota del ejrcito de Godoy, pensaron en
penetrar al interior, por el ro Escondido, combinndose los de El Venus con el ejrcito de Castillo
Chamarra, para penetrar al interior por Laguna de Perlas
El Gobierno del Gral. Juan J. Estrada respondi a esa nueva ofensiva estableciendo una
vigorosa defensa de Laguna de Perlas, donde coloc tropas escogidas al mando del Gral burn
Cinco ametralladoras funcionaron manejadas por muy expertos metra/listas Lo intentona de
-99-
partir en dos el ro Escondido y atacar despus al Rama fue frustrada por la resistencia vigorosa
y valientsima de lo que pudiramos llamar el batalln Durn, que se haba probado y lucido en
la defensa de Punta Caliente
Se obtuvo una nueva victoria rechazando en dos das de batallo todos los esfuerzos del
Gobierno del doctor Madriz
Terminada en victoria esa defensa brillante tuvimos que lamentar muchas y sensibles pr-
didas, y entre ellas la de dos metra/listas de los ms eficaces y arrojados, que perecieron al eje-
cutar una vigorosa contra-ofensiva. Fueron estos, Carlos Alegra Prado y Coronado Rayo Dos
grandes unidades del ejrcito que apagaron el regocijo de,l triunfo y cubrieron de duelo
al ejrcito
Los dos hombres muertos eran en carcter y en vida compc".1:_f'!mente contradictorios
El Coronel Alegra mereca su nombre, fue guitarrista, enamorodb constante, y en la ca-
ra llevaba una cicatriz que haba adquirido en uno de sus lances de tenorio ,

En cambio Coronado Rayo ero el cristiano prctico, de vida correctsima, de una virtud
1
en toda regla Los dos sin embargo murieron en el mismo lance al servicio de lo nmisma causa
Cuando uno encuentro en su camino un hroe legtimor un cristiano incorr;mtible est
obligado, si escribe la historia de ese tiempo, amostrar/o a los nicaragUenses como unU""'~ leccin,
de noble y elevada hombra. i
Coronado Royo era oriundo d~ Nondoime Su podre un honrado ciudadano, y sus . her-
manos buenos y piadosas mujeres '{<

Ero don Coronado Royo el viejo, cliente asidc10 de mi casa, donde se hospedaba con le 7
franqueza de una amistad correspondida cuando llegaba a Gtanada, a cualquiera de sus peque-
.os negocios El hijo estudi Farmacia, y despus por tres o cuatro a.os fue el boticario de
mi to Agustn PasOS que tenfa muy activo su negocio de botica
1

Cuando principiaron /as persecuciones de Zeloya, Coronadito como le llambamos todos,

ansioso de libertad emigr a El Salvador, donde por influencias de mi hermana Pedro Rafael en-
tr a prftstar sus servicios, en categora bastante inferior primero, en una casa muy poderosa,
si no recuerdo mal, nominada $agreda Fue progresando tpidamente, y al cabo de dos aos
de servicio era el empleado superior de la casa, muy estimado de su patrn
Cuando estall la revolucin de 8/uefie/ds l notici al seor Sogredo que ma por impe-
rativo de su patriotismo a luchar por esa revolucin/ contra la tirana, sin que esto significara
odio en su corazn Hizo esfuerzos el patrn por disuadirlo de tal propsito, pero cuando vi que
su resolucin era firme e inquebrantable, le di lo suficiente para que no necesitara de sueldo
y le advirti que en coso de cualquier fracaso no divagara y volviera a El Salvador donde l le
conservara siempre su puesto y su categora en la casa
De eso calidad de hombre ero Coronadito Cuando me notific a m que servira una
ametralladora, y cuando lo v citado por su comportamiento lucido en la batallo contra Godoy,
sent tristeza, y tuve la conversacin que yo refer anteriormente
Me contaban los compaeros, y subalternos de Coronadito que siempre llevaba en el bol-
sillo una Imitacin de Cristo, y a cierta hora se apartaba para entregarse a la lectura y meditacin
del Kempis El Gral Durn que me profes siempre especial cario y conociendo mi intimidad
con Coronado, me guard el .fbro, que estaba anotado en varias de sus .pginas, ,y siempr:e de-
mostrando las olas de su alma para volar o lo alto
Guard el libro con mucho cuidado Dos libros me acompaaron en las nuevas jornadas
Los llevaba en un carrie/ que me obsequi mi omigo don Jocobo Khon en B/uefields Uno, Los
Hroes, por Catlyle, que guardo como una joya en mi biblioteca, y la Imitacin de Cristo de Co-
--100-
ronadito que llev a Nandaime especialmente para entregarla a su padre don Cororado, produ-
ciendo en la familia copioso llanto el recibir qque/ tesoro del noble y heroico hijo.

':BataLLa o:ieL ~ama

FRACASADA la intentona de Laguna de Perlas, toda fa lucha se concret al Rama
atacado por las fuerzas combinadas del General Chavarrfa y de Castillo Chamarra,
menguadas .estas ltimas por el fracaso de Laguna de Perlas.
No me es posible seguir en sus detalles los dibujos de la estrategia del Gral. Mena en esa
ocas10n. El dispona de /os dos tercios de la fuerza de la revolucin Chavarra ocupaba /as
serranfas que quedan frente a ciudad Rama, en el ngulo que forma el ro Rama al reunirse con
el Siquia para formar el Escondido
Llegu a tiudad Rama en una comisin al segundo da de la bota/la. A un espa que
haba capturado el Gral Cotn se le quit una correspondencia en clave de Castillo .Chamarra
para Chavarra, y s!l crey necesario tratar de descifrarla. f;rq hbil en esas funciones el Gral
colombiano Luis Mora Gmez y crey conveniente que yo hablara con el espo para aclarar
ciertos conceptos del documento en cifras
Entre los extraos dibujos de lo estrategia de Mena estaba el haber destacado a la ha-
cienda El Delirio, situada sobre el ro Rama cou iente arriba, al Gral Cotn con unos trescientos
hombres Estaba pues situado Cotn a lo retaguardia de los posiciones de Chavarro. Fui en
uno bueno gasolina y no corr ningn peligro visible en el trayecto.
Me recibi el Gral. Cotn, simptico personaje y muy sonriente me r:fijo.
Siento mucho doctorcito, porque no puede hablar con el espa porque ya lo puse con
siete cuartas bajo tierra.
Me enoj de la barbarie cometido y le d Mna buena reprimend(1 a Cotn, que polmindo-
me carioso la espalda me dijo
No se enoje que yo agarraremos otro espa y le prometo guardrselo vivo.
Reg1 es contrariado y pas a la vuelta algn peligro porque se estaba peleando recio en
fa hacienda San Agustn, situada enfrente de ciudad Rama en la ribera del rfo Siquia Para 1e-
gresar inmediatamente a 8/uefie/ds tena que pasar muy inmediato al lugar del combate y el Gral
Mena me dijo que esperara mejor a que paswa la pelea
El Gral Mena no se indign como yo de la fechora de Cotn, y me dijo simplemente
Ah Cotn, es brbaro y no le gusta perder tiempo!
Fue recia la pelea en San Agustn. Se divisaban bien desde /os balcones de ,fa caso de
Uriza en el Rama, /os movimientos de los soldados de la revolucin, rechazando el ataque de
/os huestes de Chavarra Varias gasolinas iban y venan constantemente llevando elementos
de guerra y trayendo los heridos
Me caus tristeza cuando v llegar entre los mue,.tos a um jovencito norteamericano/ de
familia rica, estudiante para militar en una escuela norteamericana, jovencito de unos veinte
aos de edad, que aspiraba a regresar a su colegio llevando un grado militar conquistado en Ni-
caragua Lo pusieron tendido en la plantp bpja de la casa de Uriza, y los ofic;ia(es qte pwqbon
y le vean decan
Si no parece hombre, parece una much9cha!
-101-
 Siento mucho de no poder informar a mis lectores de los detalles de ese combate del Ro-
ma, en que los Generales Luis Mena y Jos Mara Moneada, ejercieron sus elevados cargos con
mucha habilidad, con prudencia y me atrevera a usar una palabra tal vez inmerecida, y con
ciencia
El da siguiente regres a Bfuefiefds fracasado en mi misin de hablar con el
espa Pero tambin convencido de que ya era intil porque el texto se refera ms bien a la
propia batalla que estaba ya en su desarrollo de tercer da, y que termin como la intentona de
Godoy con una derrota completa de los ejrcitos del doctor Madriz
El Gral Jos Mara Moneada al mando de una columna de quinientos hombres persi-
gui hacia el interior a los derrotados de Chavarra sin darles descanso, corriente del ro Mico
aniba, y an avanz sobre el departamento de Chontales
El ejrcito del doctor Madtiz estaba destruido, por el pnico de fas sucesivas derrotas y
por el convencimiento de que eran intiles sus resistencias para salvar el Gobierno de Madriz so-
bre el cual pesaba fa abrumadora excomunin del Gobierno de los Estados Unidos
El Gral Mena en ciudad Rama arreglaba todos los elementos necesarios para emprender
fa ofensiva definitiva y ltima hacia la conquista de la Capital y el establecimiento del Gobierno
revolucionario
En Bfuefields se dispuso fa nl'leva y definitiva ofensiva, arreglando de una vez el gobier-
no general de la revolucin bajo la presidencia del Gral Juan J Estrada
Se nombr General en Jefe de los ejrcitos revolucionarios al General Luis Mena, con
facultades extraordinarias en cyanto a la manera de operar Se nombr segundo Jefe, subordi-
nado al General Luis Mena, al General Jos Mara Moneada Deban stos movilizarse
inmediatamente siguiendo fa corriente del ro Mico y penetrando en el departamento de
Chonta/es
Se nombr Ministro General, tambin con facultades especiales a don Adolfo Daz, que
deba permanecer en Bluefields, para todo lo concerniente a las relaciones exteriores del Gobier-
no del Gral Estrada, en tanto este no se instalara en Managua, Capital de la Repblica
El Gral Estrada avanzado tambin hacia el ini-erior, y nombr delegado especial del Eje-
cutivo al Gral Emi/iano Chamarra, y a m su Secretario Privado, con funciones de Sub-Secretario
Genero/ tambin
La movilizacin del ejrcito capitaneado por el Gral Luis Mena, y con una lucida van-
guardia capitaneada por el Gral Jos Maria Moneada, principi inmediatamente, y a los pocos
das despus de ligeros combates, .ama la limpieza de Chontafes, lleg a colocarse vencedor fren-
te a Acoyapa
El Gral Estrada asistido del Gral Emiliano Chamarra, avanz tambin siguiendo las hue-
llas del ejrcito en constante comunicacin con el Gral Luis Mena Llevaba un equipo
completo de telgrafo que operaba bajo mi inmediata direccin
La Central del Gobierno avanzaba cuando el Gro! Luis Mena participaba que fa ruta
estaba libre de enemigos
La seguridad en el triunfo, haca en esa jornada alegres los toques de clarfn, y el telgra-
fo presidencial slo reciba parte de victorias Un optimismo respecto al futuro de Nicaragua
sin tirana, nos animaba
Aqu suspendo los Cabos Sueltos en mi Memoria, para el nmero de Enero de REVISTA
CONSERVADORA Ya veremos cuntos contratiempos, cuntos infortunios, cuntos dolores,
nos esperan sirviendo de leccin general de que fa guerra civil, la guerra entre hermanos de
1

nacionalidad, nunca es fuente positivo ele fe_licidad

-- l 02- -
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin)
 N O seguir detalladamente la campaa del ejrcito revolucionario al mando del Gral.
Luis Mena A una hbil estrategia de los generales Mena y Moneada se uni, para
producir el xito definitivo de la revolucin, el desaliento que en el ejrcito del doctor Jos
Madriz produca la conviccin de la inutilidad de todo esfuerzo por la excomunin implacable
del Departamento de Estado sobre una cifra de nuestra poltica que en realidad haba ya desa,
parecido. el zelayismo.
Fue un error del Departamento de Estado insistir sobre el zelayismo como cifra perma-
nente de la poltica nicaragense. Las circunstancias haban borrado completamente ese
aspecto del problema y haban hecho reaparecer por desgracia, en integridad el paralelismo de
los dos Partidos, Liberal y Conservador, Legitimistas y Democrticos, timbucos y ca/andracas,
Len y Granada, que en una pelea implacable haban ensangrentado nuestro suelo y destrudo
mucha riqueza, desde la Independencia hasta nuestros das
Esa terquedad del Departamento de Estado hizo que la amistad con los Estados Unidos
se convirtiera tambin en contradiccin exaltada de los dos Partidos Histricos Con ello retra-
s la evolucin natural de la democracia que hubiera venido despus de la dictadura 'de
,. Zelaya
El Estado Mayor de Estrada y del Gral Emiliano Chamarra, avanzaba a medida que Me-
na en un servicio telegrfico, muy activo y competente, avisaba los buenos #tos de la ccfmpaa
Ese servicio telegrfico funcionaba bajo mi inmedita direccin
' ! ' '' '. ' . ' .

Esa parte de la campaa fue dolorosa pqra m. Iba enfermo con un agudo ataque de
malaria A una hora determinada del da me vena el fro terrible de la entrada de fa fiebre
Me bajaba del caballo, me arropaba en la chamarra, y me acostaba en el suelo _. <;yando me.
entraba la fiebre, recuperaba mi energa y volva montar en el caballo, siempre asi~idc;> por Gre-
se
gario Car~illo un joven oriundo de Ometepe, que se haba criado en mi casa y que'' vino con-
migo a la revolucin
Para las esperas que tena que hacer muchas veces al pie del te/grpfo me srvan dos
gratsimos compaeros El tomo de Los Hroes de Carlyle, y la Imitacin de Cristo de Coronado
Rayo, a los cuales me refer en pasados captulos
En virtud de esas operaciones un da de tantos entramos triunfantes a la ciudad de Jui-
galpa, capital del departamento de Chontales, y al da siguiente a Acoyapa, ciudad de muchos
recuerdos de mi juventud y donde gozaba de variadas amistades En las dos ertradas se pro-
dujo un fenmeno que fue factor determinante en el futuro poltico, el entusiasmo clamoroso
en vivas a Chamorro con que ramos recibidos, y que consagrando el prestigio arrollador de que
goz siempre el Gral Chamorro en las masas conservadoras,

~atatla ele ~ate 'rane

coN todo el desaliento, los generales leoneses del 'ej;cito del doctor Madriz, hacan
esfuerzos para defender su causa El ltimo produjo la batalla de Hato Grande, en
que obtuvieron un pasajero triunfo
En esa batalla, y en un asalto tremendo cay herido mortalmente el Gral. Cotn. Afma
compleja la de este hambr Se enfrent a la muerte tomo un verdadero hroe. Llam a sus
-103-
compaeros de jornada Justinono Prez y Grego1 io Carrillo poro que lo acomodaran para morir
y le pusieran uno pied1a grande como almohada Despus dijo a Carrillo
Qutame esas botas que son muy buenas, y que ya no me servirn a mi porque para
1

donde yo voy, se va descalzo y se entro sin abrigo

Corrillo obedeci a su mandato, y us por mucho tiempo /os batas del Gral Cotn Ya
no lo vieron /os compaeros molir, porque el mismo Cotn los despidi con wgencia
Cuando me dieron la noticia de esta mue1te me p1odujo honda tristeza y an cierto re-
mordimiento en cuanto a cierta broma que le dije a Cotn en das anteriores, y que result una
profeca y una imprudencia de mi parte Estbamos en una tertulia de campaa y Cotn me
d;o doctor Cuadra Pasos, usted va a ser gran "tiliche" en el Gobierno revolucionario, dgame
qu quiere para m Le cotitest medio en serio medio en broma Hombre Cotn, lo conve-
niente sera que murie1 as en la toma de Managua, pot que quien te a[Juanta cuando ya seas
hombre de Gobierno Y al ver que se cumpla francamente me mord la lengua y pens, wn-
to cuidado se debe tener en soltar frases medio en serio, a que somos aficionados /os gwnadinos
y que producen disgustos y se tornan imprudencias

VL Gral Mena no se ent1etuvo en fiestas, y 1esueltamente avanz a Granada llegando

.12J.- en virtud de algunas escaramuzas hasta la costa del ro Tipitapa en el Poso de Pana-
laya Por el llamado de Mena /os genera/es Est10da y Chamono ovanzmon hasta la hacirida
El Rito en la regin de Malacatoyo
Aqu tuvo el Gral Jos Mora Moneada una lucido y arriesgada ideo est1atgica. Mcs
01 ribo del ro Tipitapa lo pas con un batalln y se fue dil ectamcnte hacia Mombacho
Cuando el ejrcito del Gral 7 oledo que defendi el Paso de Pano/aya vio qe tena su
1etaguardioperdida, se llen de pnico y se desband El Gral Mena pas el ro y llam a los
Generales Estrado y Chomorro para que de all en adelante fueran juntos Colocada-' al otro
lado del Paso sin perder tiempo avanzaron hacia Granada
A m me dejaron en el lugar de la costa llamado El Subidero con el servicio r/e los tel-
grafos, dndome una guarnicin competente en las cuales figuraban Enrique Daz y Manuel
Antonio Cuadra
Los Generales tomaron Granado sin ninguno resistencia Los defensores al mando de
los generales leoneses Luis y Toribio Argtiello se encerraron en el Instituto Nacional de Oriente
que es un verdadero castillo inexpugnable
El entusiasmo de G10nada fue enm me Las seolitas de Granada, las muje1 es todas, en
su alegra repartan botellas de coac y whisky, e hicieron el dao de embriagar a la tropa
Yo recib instruccin de avanzm tambin hacia Granada, advirtindome que tuviera cui-
dado con San Francisco Dndome por muy conocedor de la regin entr por lo que se llamaba
el camino del ganado, que terminaba propiamente en la estacin del ferrocarril Pera cuando
bamos sobre la aplanada, silbaban muchas bolas Manuel Antonio Cuadra, ms vaquiano do
la regin, grit Corramos, que estn blanqueando desde San Francisco Dichosamente, no
tuvimos ninguna baja, solamente a uno de los soldados le mataron el caba/o Tomamos la Ca
/le Atravesado, y en todos los esquinas haban colocada un centinela que nos advirti que pas
-104-
ramos uno por una y ligero porque blanqueaban de las torrecillas de San Franc'isco As
llegamos hasta la plaza
El licor repartido pr /as mujeres de Granada embriag a toda la tropa como,dejo dicho,
y pudo ser causa de que se nos quemara el pan en la boca del horno Muy tempranp de la
maana nos atac un fuerte destacamento al mando del Gral Montoya, y todos tuvimos que
andar recogiendo los ebrios para llevarlos a la pelea Contra mi tem.oeramento hube de defun-
dar mi revlver para amenazar a los remisos borrachos y obligarlos a ocupar su puesto en el
peligro Si las tropos de San Francisco al mando de /os Generales Arge/lo se hubiera echado
en esa ocasin a la calle nuestro derrota hubiera sido inevitable y estrepitosa Felizmente los de
San Francisco no se dieron cuenta del ataque de Montoya, y fue ste rechazado
El Gral Luis Mena tras de las huellas de Montoya se dirigi para juntarse con el Gral
Moneada y el General Fruto Bolaos que estaba en Sabana Grande y operar directamente sobre
Managua Fue Secretario de esta falange el doctor Jos Brcenas Meneses ,
El da siguiente me hablaron ciertos seores de Granada para que hiciera que el Gral
Estrada llevara ya nombrado su Gabinete a Managua y al efecto me entregaron una nmina en
que se prescinda de los elementos ms eficaces de la revolucin, tal como don Adolfo Daz, Mi-
nistro Genefal que no se haba movido de Bluefields manteniendo la autoridad revolucionaria en
toda la Costa Atlntica Me negu rotundamente a la operacin y manifest que Estrada no
nombrada gabinete hasta qu en realidad fuera el Presidente de Nicaragua
' ,'
Hab.amos,avanzado dos mquinas de ferrocarril a /os derrotados de Montoya y arreglamos
el viaje cie los Gerwrqles Estrqda y Chamarra hacia la capital El tren se quedaba en Sqn Bias
porque lo .hubieran hosti/j;;ado demasiado desde San Francrsco en la Estacin de Granada Al
ne/io d.a salimos parq la capita:l., Cuando est.abo en el tren ya para partir lleg Pancho Osorno
y en nombre de Blanca Urtecho de Matus M suplicaba que protegiera o Manuel Coronel Matus
que estaba en la c~pitql y que poda sr vctima de las pasiOnes desordenadas

L LEGAMQS Mqnoguo y M recibimiento fue cosa nunca vista antes Toda la ciudad
en sus diferentes clases sociales se ech a la calle y vivaban al Gral Chamorro y muy
de vei en cuando al Presidente fstroda
Desgraciadamente no se mantuvo el orden en eso fecho Los Genero/es Mena y Mon-
eada que haban ptocedido a, las formalidades de la rendicin del Presidente transitorio Gral Jos
Dolores Estrada permanecieron al margen de aquella tempestad El Gral Estrada me dio or-
den de que me fuera al Campo de Marte y tomara la direccin de todas /as cosas mientras ellos
se entregaban a la alegra de lcr, multitud
Unos sujetos exaltados que r;unca faltan y tomando el pretexto que desde una cosa
haban disparado contrq el Gral Emiliano Chamarra, se pusi~ron a perseguir a los libera/es sin
disposicin ninguna de los altos mandos F=ueron a la coso del doctor Manuel Coronel Motus,
y l que era de un temperamento muy nervioso ante la barbarie que se le vena encima se suicid
de Un tiro en las sienes Cuando tuve la noticia, me desgarr el corazn, porque ya he ha-
blado del afecto que ne ligaba con Coronel Matus y de lo mucho que yo apreciaba la honradez
ntidq de su alma y lo excelso de su intelirencia Hasta pens tristemente que yo debiera haber
ido a cumolir.la
. -- recomendacin
' ' .
de' Blanca,' antes de entreg(Jrme
.
a cualquiera otra tare(J .
Me entristeci 'el triunfo aqu(!)l percance. Sunt lcrima rerum
-105-
 VL doctor Salvador Castillo persona de buena, inteligencia: instruido ~bo?~d~ formado
~ en Francia, era representante de la revolucton en Washtngton y rec1bto mstrucCtones
de negociar el reconocimiento del Gobierno El da 1O de Septiembre de 191 O puso al Presi-
dente Estrada el siguiente cablegrama
''Presidente Managua Situacin difcil, debe ya resolverse por cable comisin ira a
Managua enviada Nada har aqu creo retirarme Castrillo".
Como insistiera el Presidente Estrada en que preguntara condiciones para reconoclmJen-
to, textualmente se /as pas el Departamento de Estado en un cable cuyo original en ingls guar:
do en mi archivo La siguiente es la traduccin
"Castrillo, Washington Estando ya el Gobierno provisional que tengo la honra de presi-
dir en pacfica posesin pida usted al Departamento de Estado me reconozca como Presidente
Provisorio ri1ientras verifcanse elecciones, en un plazo prudencial que no posar de un ao, y
que apreciar una Constituyente que se convocar dentro de un mes En mi administracin tta~
tar rehabilitacin y desarrollo Hacienda Pblica, refundir deuda nacional y al efecto pida
ayuda al Gobierno de Estados Unidos para conseguir un crdito ah mediante seguridad partes
daremos aduanas, cuya colectacin s~ra de una manera que s combinar entre /os Estados Uni-
dos y Nicaragua Seguir proceso por r'nue1 te Con non y Groce con fin castigar culpable y
se pagar indemnizacin razonable a parientes Con objeto facilitar cumplimiento esto y otros
arreglos, pida Gobi~rno Estados Unidos enve a Managua un comisionado por si alguna de ests
negociaciones requiere formalidad de un convenio Estrada "
No quiso el Presidente Juan J Estrada proceder a semejante negociacin sin pr'!'vir1 c<;>n-
sulta a altas personalidades del Partido Conservador que era e( dueo de ~~ situacin Invit
con urgncia a que concurri&ran a Managua, y la Junta de Notables alcanz una cifw de ms
de trescientas personalidades Se discuti si se aceptaban /as condiciones
Un grupo respetable encabezado por don Toms Martnez y compuesto de altas perso-
nalidades, tales Joaqun y Pedro Gmez, don Alberto Ramre;d, don Jos Do/ores Rodrguez y
algunos n1s estuvieron porque nos negramos a lo negociacin y abandonramos el Gobierno
a la ocupacin americana
Pero la mayora se manifest en el pensamiento de que el verdadero patriotismo impo-
na el sacrificio de salvar en un largo trato la soberana de Nicaragua, que se perdera rottJnda-
mente al negarnos o la operacin Fue decisivo a este respecto un discurso del doctot Toribio
Tijerino padre, sosteniendo la tesis del sacrificio individual por el bien general.
Mientras tonto reinaba impaciencia en los elementos del Partido que estaban en
cirwnstancias de apreciar en toda su intensidad la gravedad de /os cosos Todas se dirigan a
m Como ejemplo transcribo el telegrama que de Bluefields recib de don Adolfo Daz
"Carlos Cuadra Pasos Managua Rugole decirme si o/ fin van a contestar el cable de
Castril/o para el Presidente Estrada fecha 1O del posado en la misma forma que indica el largo
despacho a que me refiero Castri//o se ha dirigido directamente al Cnsul pidindole contesta-
cin y el mismo Cnsul me pregunta a m constantemente cundo vendr Deseo darle a Mo-
fatt una contestacin categrica Daz"
El Gral Luis Mena que en esos das expedicionaba por Chonta/es me puso un telegrama
tambin urgindome la resolucin del problema.
-106-
 Se transmiti el fatal telegrama o Costrillo y se principia uno 'doloroso jornada poro salvar
a Nicaragua trotado como nacin vencido por porte de uno gran potenc;io
Acto continuo el Departamento de Estado, revelando la urgencia que para l tenan es-
tos asuntos del Istmo Centroamericano, notific a Castrillo que sera nombrado el seor Toms
Dawson, en la actualidad Encargado de los Asuntos de Latinoamfico en el propio Departamento
de Estado Deca la notificacin, que el seor Dawson vendra primero a Nicaragua para los
arreglos definitivos y tendiente a recuperar la amistad de los Estados Unidos Es decir para
ponernos la cartilla en la mano, y de aqu pasara a Panam donde estaba nombrado Ministro
Plenipotenciario, para una permanencia ms larga y arreglot la materia del canal, que era de
capital importancia y afectaba todo el Istmo Centroamericano
No corrieron muchos das poro la venida del seor Dawson que tratar en captulo espe-
cial, pero antes deseo ocuparme de las interioridades del Partido Conservador de Nicaragua

tL .::PartLc eoK"eruaor
L OS largos aos de la dictadura del Gral Jos Santos Zeloya haban convertido al Par-
tido Conservador en un grupo clandestino, con elementos valiosos exilados en Jos di-
ferentes pases de Centroamrica Careca de organizacin serio Los hombres de Granada
comprendieron lo perjudicial que ero continuar en las catacumbas, y resolvieron salir de ellas pa-
ra que al tratar con el Gobierno de los Estados Unidos vieron que el Partido Conservador era una
entidad seria, con sus directores, sus Estatutos, y palpitando en todos los departamentos de la
Repblica
Con esa intencin convocaron al pueblo de Granada a una reunin en el bello teatro,
que entonces exista y que estaba ubicado en la Casa de los Leones, mansin histrica del Ade-
lantado de Costa Rica El teatro que tena una capacidad de dos mil personas se llen por
completo, y con el mayor entusiasmo y orden resolvi nombrar una directiva eligiendo Presiden-
te a don Diego Manuel Chamorro, y Vice-Presidente a don Ramn Cuadro, que haban perma-
necida en los ltimos aos dentro de lo Repblica y tenan pleno conocimiento de lo situacin,
de, los posibilidades, y de las deseos del Partido Histrico
Lo Directivo nombrada se dirigi o todos los departamentos exitndolos para que hi-
cieran 'lo mismo y sentando de una vez que el jefe del Partido, era el doctor Adn Crdenas
Este respondi a la invitacin, tomndola de su cuenta de ah en adelante, pero ha-
ciend el lugar de la reunin definitiva a Managua, Capital de la Repblica, es decir quitando
/ bse del conservotismo o lo ciudad de Granada, e iniciando con ella ese fuerte movimiento
de reconcentracin o lo capital, de todos /os elementos polticos, que forzosamente ha tenido
que producir algo as hasta donde alcance la expresin, de una dictadura poderoso que hasta
cierto punto anula la opinin de los departamentos Es ste un fenmeno que se observa en
casi todas las Repblicas Hispanoamericanas Trotando la materia con respecto al Uruguay la
llamaron congestin con sus peligros de apoplego
Por la convocatoria del doctor Adn Crdenos se reuni de urgencia la Gran Con-
vencin en Managua Eligi uno Directiva Supremo y uno Comisin en pocos das formul los
Estatutos As cuando lleg el seor Dowson y entr en /as conversaciones pudo notar la or-
ganizacin seria y slida del Partido Conservador Nacionalista
El Pattido Liberal ha conservado en Len un retazo de la sede al estatuir que su can-
-107-
venc1on solo se puede reunir en la metrpoli. Pero las Autoridads Supremas y Ejecutivas r-
siden en la capital
En el paralelismo de los dos sistemas se plantea un problema de poltica nicaragt.iense.
Dada la historia de Nicaragua en que se nata que todas las iniciativas han partido de Granada
o de Len, se pregunta uno, cul ser mejor sistema, si el del Partido Liberal, cuyo pueblo
leons puede hacerse la ilusin que conserva el arranque de la poltica liberal, o e/ del partido
Conservador que la iniciativa granadina/ siempre activa v efectiva, tiene que ir a r~fur~dirse en
la masa capitalina para poder hacer sus mociones
No me meto a fallar, y entrego la cuestin al criterio de mis lectores

DAWSON arrib a Corinto en un bmco de guerra Yo fu enviado por el Presidente

General Juan J Estrada a recibirlo en el puerto en un tren expreso, llevando un pi-
quete de la guardia de honor para su resguardo, y la banda de /os Supremos Poderes para sus
honores Era Comandante de Corinto el Coronel don Vicente Alvarez Saballos, veterano de la
guerra y que adems tena buena instruccin Cooper conmigo para el recibimiento
Era Dawson un caballero

de regular estatura, algo grueso, con mucha soltura en sus
modales, y hablaba muy bien el castellano, pero con un acento extrao,. ~arocedente ms bien
del portugus que del ingls, y esto provena de que permaneci vm ios aos en Brasil en donde
se cas can una bella bwsilera, que no le acompa a Nicaragua Por lo tanto en su casa y
en la intimidad de la familia se hablaba tanto en portugus como en ingls Unas dos horas
despus del desembarque, recogido su equipaje que era considerable, salimos para la capital
Conversamos durante el trayecto sobre todas las cosas que l se propona Y al ex-
ponerle mis pensamientos con entera franq1,.1eza fue adquiriendo confianza conmigo y se abri
de tal manera que me hizo percibir la triste situacin en que estbamos colocados, no de un
pas intervenido/ sino como ya dije anteriormente de un pas vencido
Nuestra situacin no tena antecedentes en el internacionalismo de las Estadas Uni-
das, porque a la misma Espaa el ao de 7898 no le dieron un trato opresivo y humillante den-
tro de su solar Muchos aos despus vi el mundo/ y as lo aprecian muchos autores cmo, 1

aquel trato a la pequea Repblica de Nicaragua fue dado a la potente Alemania del Empe-
rador Guillermo 11, y los republicanos alemanes pasaron por las mismas angosturas, bajo los
mismos arcos severos que nosotros los conservadores de Nicaragua Y despus de la Segunda
Guerra europea vencido Hitler extremaron sus rigores en el proceso de Neuremberg y an ,es
1

resultado de l un Berln dividido y una Alemania Occidental que resurge por la habilidad del
anciano y catlico Adanauer
Entre /os cosas que me dijo Dawson durante el trayecto es que l traa instrucciones
de visitar y atender en lo posible /os consejos del anciano jefe del Partido, doctor Adn Crde-
nas, por recomendaciones que de su prudencia, su honorabilidad y su rectitud haba dado al
Departamento de Estado el Ministro americano en San Jos de Costa Rica
Llegamos a Managua oscureciendo, y antes de comer y con singular premura Dawson
me pidi visitar al Presidente Estrada Fue al campo de Marte, residencia entonces del Gobierno,
y pidi al Presidente Estrada que trabajaran con toda actividad para formular los planes de
acuerdo a su solicitud de reconocimiento, adems le pidi al Gral. Estrada que me designara a
-108-
m para acompaarlo y para asistir/e en su labor Todo le fue concedido Abandon hasta
cierto grado mi trabajo que no era pequeo en la Secretara Privada y me convert en el asis-
tente del interventor Debo declarar con satisfaccin que poco a poco fu penetrando sus in-
tenciones, comprendiendo plenamente la situacin y forjando un plan que en la noche conver-
saba con el Gral Estrada y con el Gral Emiliano Chamarra para derivar el mayor bien posible
en aquel tempestuoso mar.
Fue arreglado el asunto de finanzas con la entrega de las aduanas a un recaudador
segn /as clusulas del tratado Castrillo Knox para garantizar un emprstito de quince millones
de dlares qUe entre otros destinos tena el de hacer un ferrocarril al Atlntico partiendo del
propio Managua hasta el Rama La ruta de la actual carretera
Enseguida cay a los arreglos polticos Mantuvo rigurosa la excomumon del zela-
yismo, no obstante de las objeciones que le hicimos de que ese factor haba desaparecido y que
estaba en posibilidad de actuar un Partido Libe10/ no zelayista Se neg rotundamente a ello
manifestando que la renuencia de Madriz a un entendimiento haba hecho que la excomunin
cayera sobre todo el Partido Liberal Pidi el cumplimiento del plan poltico

No me explico por qu l en esta segunda parte prescindi por completo del doctor
Adn Crdenas Me parece por cierta conversacin que presenci porque el doctor se mostr
renuente a los avances desconsiderados del Poder americano Pidi que le sealaran los jefes
que deban de tratar Estos fueron el Gral Juan J. Estrada, don Adolfo Daz, el Gral[ Luis
Mena, el Gral Emiliano Chamarra y el Gral Fe~nando Solrzano Discutieron ampliamente y
algunas veces retroceda Dawson. Se convino en convocar inmediatamente la Asamblea Cons-
tituyente, en que los expresados seores, se constituyeran en una especie de Convencin para
designar los candidatos a la Presidencia y a la Vicepresidencia de la Repblica del Partido Con-
servador
Otro convenio, para crear la Comisin Mixta de Reclamaciones, para que atendiera
todos los reclamos contra la Hacienda Pblica, extranjeros y nacionales En fin muy conoci-
dos son de los electores los llamados Pactos Oawson Duros, sevetfos, irritantes, pero si fos
factores hubieran conservado una unidbd de pensarhierito al travs 'de ellos hubieran salvado la
soberana de la patria y se hubieran evitado los lamentables percances de nuestra poltica inter-
venida Pero las ambiciones dividieron a nuestros jefes No se supieron levantar a un alto
nivel, y complicaron el proceso
Voy a relatar para que se comprenda esa falta de unidad que tanto lastim a la patria
en aquel/as tristes circunstancias un incidente conmigo del interventor Dawson Convenidos
todos los puntos Dawson junto conmigo llevando yo la palabra, redactamos la nota que el Mi-
nistro de Relaciones Exteriores le deba pasar sobre todos esos convenios, para cerrar su misin
y marcharse a Panam Me complazco en recordar que logr suavizar la nota en muchos
puntos y leda _oor el Gral Estrada por don Ado)fo Daz y _oor el Gral Emiliano Chamarra, fue
enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores para que la enviaran oficialmente

Era sbado, y me vine a Granada a descansar un poco Dorma tranquilo a /as doce
de la noche, cuando me hablaron urgentemente por telfono, el propio Gral Estrada y don
Adolfo Daz, y me dijeron que el seor Dawson estaba muy enojado conmigo parque el texto
de la nota lo haba llegado completamente cambiado Que tomara una mquina del ferrocarril
y me fuera inmediatamente para Managua As lo hice y encontr en la casa Presidencial al
Presidente, a don Adolfo Daz y o Dawson que me increp diCindome'
"Cuadra Pasos, usted ha falseado la nota a pesar de /as muchas concesiones que le hice
en su redaccin ''
-109-
 Le fa nota y vi que era verdad que estaba completamente cambiada Le dije
Sr Dowson, usted me ha tratado fa suficiente para saber que soy caballero Esta nota
ha sido cambiada en el Ministerio de Relaciones adonde yo he mandado el texto xacta de la
que redact bajo su vigilancia
Ped las copias que haban quedada en la Secretara Privada y entonces Dawson se 1e-
concili conmigo, me pidi perdn y pidi al Gral Estrada que se insistiera en enviarle la nota
convenida conmigo.
Lo que haba pasado es que en el Ministerio de Relacionesa Exteriores, don Jos Dolores
Rodrguez, completamente adverso a toda trato de esa naturaleza, cambi /os renglones de la
nota y la envi sin consultar con el Presidente
Triste episodio ste porque el Ministerio tuvo que pasar por la horca caudina de mandar
la nota primitiva A mi me vali el susto una situacin ventajosa con respecto a los interven_,..
tares, por los informes que Dawson pas sobre la situacin de Nicaragua Ya vern en adelan-
te de lo que me sirvi el percance de aquella noche desagradable
Haba concluido la severa misin de Dawson
Sobre el mismo trayecto, y con el mismo resguardo fui yo a despedirlo a Corinto Lo
esperaba el barco de guerra para llevarle a Panam, donde trabajara en una tarea an ms
difcil Durante el recorrida de los departamentos de Len y Chinandega admir las bellezas
del paisaje, la riqueza del suela Yl'l en Corinto se despidi de m efusivamente, y me dijo es-
tas palabras:
"Cuadra Pasos, si ustedes proceden recta y juiciosamente, Nicaragua saldr adelante
con su soberana sana y salva " Agreg "Crea usted que en m se ha ganado un amigo para
siempre."

CUn dfccid.ente C()eronal

E ST ABAMOS reunidos una tarde en la casa Presidencial del Campo de Marte toda la
plana mayor del Gobierno el Presidente Juan J Estrada, el Gral Luis Mena, el Gral.
Emiliano Chamarra, el Gral Jos Mara Moneada y yo Trotbamos del Decreto de Convoca-
toria para la eleccin de representantes a la Asamblea Constituyente, y desebamos insistir en
que se suspendiera la excomunin sobre el Partido Liberal que ya no era el ze/ayista, teniendo
la seguridad de que obtendramos una gran mayora en la Asamblea
.1
~ -, Ya haba venido al pas el Primer Ministro americano en confirmacin del reconocimien-
to al Gobierno del Gral Estrada, pero tambin para ejercer la tutela sobre el Gobierno Resol-
vieron que fuera yo a conversar con el Ministro para ver si consegua algo parecido1 aunque no
fuera tan radical como lo desebamos Para eso tom el coche del Gral Luis Mena, y apenas
haba recorrido unas cincuenta varas sobre fa avenida Central, cuando de la torrecilla de la for-
taleza oriental del Campo de Marte, sali un tiro de ametralladora que alcanz al coche en su
parte trasera, pas la bala rozndome el pantaln, lo mismo que al cochero en el asiento delan-
tero, y mot fulminante a uno de los caballos Al caer fa bestia muerta el coche se precipit
encima y se volc Eran las cinco de la tarde hora en que todo el vecindario, costumbre de
aquel tiempo, estaba sentado en tertulias en sus puertas Corrieron pensando que me haban
matado, pero dichosamente tanto el cochero como yo estbamos ilesos El otro caballo, ani-
mal brioso y potente forcejeaba el coche y a su compaero muerto. Era un cuadro alarmante
-110-
 Me volv al. Campo de Marte y produje una alarma enorme al relatar el percance
Todos tuvieron el caso como un asesinato frustrado Yo iba vestido con dril de lino tayado
que se usaba mucho en aquel tiempo El Gral Moneado se fij que l tambin tena el mismo
vestida y apunt lo posibilidad que lo intencin del tiro haba sido en contra suyo Otros ere"
yeron que ero directo contra el Gral Estrada Colm los discuciones uno bromo chispeante del
Gral Luis Meno, quien dijo
Hombres, dejmosle su tiro al doctor Cuadro Posos, yo que l corri el peligro, no rebo"
jemos lo importancia de su personalidad
Todos rieron de lo ocurrencia y yo tornando la palabro dije, que me pareca lo ms pru-
dente no darle el carcter de un asesinato frustrado al incidente, que dijramos en comunicado
de prenso que era un tiro que se haba escapado de la ametralladora de la torrecilla por des-
cuido y sin malvolo intencin Es malo siempre, agregu, establecer la posibilidad de un ase"
sinoto contra las jefes de la revolucin y si hubo delito es mejor dejarlo impune que favorecer
con el escndalo la posibilidad de esos procedimientos en Nicaragua Que solamente se pro"
cediera o retirar del servicio militar por su descuido al metro/lista que manejaba esto ametra-
lladora ,'
r
Se discuti mi mocton La apoy resueltamente el Gral Estrada y concluyeron aceptn"
dolo los Gro/es Mena y Moneada Se puso un porte, e insist en mi conversacin con el Mi"
nistro americano yndome esto vez en el carruaje del Gral Estrado Por cierto que fue recha
zado lo proposicin, y el Poder americano insisti implacable en la excomunin paro el libera"
lismo

~a leccione de la o4amblea eolttituyente

OE formul un decreto amplio, dando poder absoluto y supremo a la Asamblea que

D se iba a elegir Correspondi el Partido Consetvador al llamamiento y en todos los
departamentos eligieron con entusiasmo su representante

Yo sol electo por la Costo Atlntico El club Unin, formado por los costeos de esen-
cia sostuvieron mi candidatura, que no tuvo ningn apoyo oficial de los alturas, ni por parte del
Gral Estrada, ni por parte del Gral Emiliono Chamarra ni por parte del Gral Luis Mena, que
dejaron sentir en otras pottes la poderoso de sus recomendaciones Ero mi candidatura el re"
su/todo de mi actuacin en ese club Unin en las discuciones sobre los procedimientos y resul-
tados de los situaciones difciles porque attOvesamos, en donde sostuve lo tesis de la nueva
reincorporacin de nuestra Costo Atlntico siendo el factor decisivo contra todo concepto de ti-
rana o dictadura.

Pero indudablemente como se dice ahota la eleccin fue unilateral As fue tambin
la eleccin liberal de la famosa Asamblea de 1893 Las dos eran la expresin de la opinin p-
blica por voz de uno solo de los Partidos Histricos, y con ausencia y silencia impuesto al otro
Partido Ambas representaciones, solieron lucidos, elocuentes y capaces de imprimir una di"
reccin demiiJcrtica a la Repblica de Nicaragua. Ambos sin embargo, aunque por diferen-
tes motlvos, fracasaron

-111-
 YTA seguro el Gral Juan J Estrada de la validez de su Poder procedi o organizarlo, y
1 . paro ello cit en el Campo de Marte o personajes de una actuacin conocida en la
larga lucho contra la dictadura del Gral Zelaya y que haban prestado adems servicios coope-
rativos o la revolucin de B/uefields
Fu fcil esta organizacin en los diferentes ramos que no tienen una efectiva prepoten-
cia en los Gobiernos Fue nombrado Ministro de Hacienda don Manuel Lacayo, que represen
toda el trabajo de la economa revolucionaria realizada en Granada por don Martn Benard
Fue nombrado Ministro de Fomento el Gral Fernando Solrzano, tambin sin ninguna protesto
y sin ninguna oposicin, y Ministro de Relaciones E;xteriores don Toms Martnez
Cuando se lleg al nombramiento del Ministro de la Guerra el G10l Esttada dijo que
su deseo era que ejerciera ese Ministerio uno de los dos generales que de manera brillante ha-
ban s~rvdo en las armas a la revolucin, genera/es Emliano Chamarra y Luis Mena Aqu
ocurri uno de esos juegos de la poltica, ninguno de /os dos quera aceptar el Ministerio, porque
creyeron que con ello quedaban inhabilitados para ser sucesores del Gral Juan J Est10da
Hubo una sensacional agitacin retirndose para discutir y pensar cada uno con el grupo
de sus amigos ms inmediatos Por mi calidad de Secretario privado del Gral Estrada yo per-
manec ajeno a todas esas discusiones, Despus de un largo aparte del Gral Luis Mena con
e/ Gral. Jos Mara Mancada vino a la reunin el Gral Mena, y con las orejas gachas y como
quien hace un sacrificio para evitar discuciones, dijo humildemente que aceptaba el Ministerio
de la Guerra
Inmediatamente se hicieron /os nombramientos y el grupo del Gral Chamotro se sonrea
victorioso seguro que en la prxima eleccin que sealaban /os pactos Dawson el Gral Chama-
rra sera el candidato irresistible del Partido Conservador
Hechos los nombramientos y tomada posesin el Presidente Juan J Estrada reunido con
su gabinete propuso que se dictara una especie de Constitucin que amarrara las manos de /os
hombres que mandaban para que no abusaran del Poder Fuimos encargados de darle formo
a ese pensamiento que acept por unanimidad el gabinete, el doctor Mximo Zepeda y yo, que
trabajamos asiduamente un da y una noche, asesorados por la experiencia y la sabidura del
doctor Alfonso Ayn
La pseudo Constitucin fue bautizada con el nombre de Ley de Garanta, y estableca
todas las que eran necesarias para la tranquilidad de /os ciudadanos, amigos y opositores del
Gobierno Creo que fue parte a estimular esa resolucin que honra al Gobierno de esos das
la impresin que a todos nos haba causado la muerte del doctor Manuel Coronel Matus

Terminaba la ley que caus el efecto de ttanquiliz01 al pas de sta manera

"Art 11 -Todos estas garantas con excepcin de las que se refieren a la inviolabilidad
de la vida humano, pueden suspenderse por el Presidente en Consejo de Ministros, en caso de
alteracin de la paz pblica o cuando hayo eminente peligro de que se altere Pero si por toles
circunstancias el Gobierno se viere en el coso de ordenar la detencin de alguno, por delitos po-
lticos lo har rodendolo de las comodidades posibles y guardndole las consideraciones que la
humanidad y la civilizacin ordenan
Art. 12 -Esta ley empezar a regir dese/e su publicacin por bando en /os cabeceras de
todos l()s Departamentos.
-112-
 Dicto en Managua, o los 15 das del m~s de Septiembre de 1910.
JUAN J ESTRADA

El Ministro de Relaciones Exteriores, Tom4s Martnez El Ministro de la Guerra y Ma-

rina, encargado del despacho ele Go!>ernacin y Jvsticia, Lvis Mena EI_Ministro de Fomento,
Fernando Solrzano El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, Manuel Lacayo
Colocado el Gobierno en esta sitvain el Presidente Juan J Estrada lanz vn Manifies-
to al pblico afirmando sv volvntad de respetar la libertad de todos los ciudac(anos sin distin-
cin entre partidarios y opositores Este manifiesto lo redact yo ayudado del joven entonces
Ped10 Joaqun Cuadra Chamarra Permitoseme poner en estos recuerdos e/ final de ese docu~
mento del cual me hablaron con elgio muchos liberales de importancia
"Desde hoy ser el cuidado preferente de mis gestiones hacer qve los hechos y errores
pasados se recuerden slo en la Historia como leccin dolorosa, pero nunca en el Gobierno para
despertar hacia /os cados sentimientos de hostildod, qv ahondaran ms y ms el abismo que
por desgracia separa las dos agrvpciones polticas que dividen la nacin Acerbo divisin es
esta que procurar suavizar en lo posible, para que no sigo siendo como hasta hoy el obstculo
principal de lo felicidad de lo patrio
Garantas poro todos en el camino del bien y honradez en lo administracin pblico, se1
en resumen la norma de condvcta de mi gobierno Quiera Dios, que tropiezos ogenos o mi vo-
luntad no entorpezcan mi camino, paro tener lo satisfaccin de anunciar o Nicaragua, cvando
boje del Poder por lo fuerza de lo ley, que la ero de discordias ha concluido, y que est inau-
gurado lo de lo Libertad y lo del positivo Progresa
Juan J. Estrada
Managua, 31 de Diciembre de 191 O

J NST ALADA con gran solemnidad la Asamblea Constituyente procedi a cumplir los
- compromisos meramente polticos, confirmando la Presidencia del Gral Juan J Estro-
da, con don Adolfo Daz, indiscutido segundo personaje de la revolucin, como VicePr<asidente,
y acto continuo nombr lo Comisin poro que redactara lo nueva Constitvcin de la Repblica
Esa Comisin estaba formado de la sigviente manera Salvador Cardenal, Telmaco Ca,tillo,
Diego Manuel Chamarra, Toribio Tijerino y Carlos Cuadra Pasos
Nos reunamos todos los das esos comisionados en la pieza qve en el hotel Lupone ocu-
paba don Salvador Cardenal Y ero nuestro colaborador el doctor Mximo H. Zepeda, eh ese
tiempo Magistrado de la Corte Suprema de Justicia nombrado por la Misma Asamblea Consti-
tuyente
El hecho mecnico de la redaccin casi siempre me t~caba a m y poco a poco fve salien-
do una Constitucin netamente conservadora, en los principios s()ciales igva/ a la de 1858 que
produjo el gobierno de los treinta aos Casi siemprf! marchbamos d<~ acuerdo los comisiona-
dos, pero cuando se discuti el captulo tercero intitulado De la Religin, redactado por don Die-
go Manuel Chamarra y con el beneplcito de /os dems menos yo, tuvo este texto
"La Religin de la Repblica es /a Catlica, Apostlica y Romana. N podr restrin-
-113-
 gir$e la libertad de la lgiesia 'Catlica, ,; su personalidad jurdica No SJO impJOdir6 el ejercicio
de los otros cultos en cuanto no se opongan a la moral cristiana o al rden pblico"
Me opuse pidindoles que buscramos una frmula especial, porque quera revelarles
que exista un convenio solemne firmado por el Gral Emi/iano Chamarra y don Adolfo Doz, en
el cual se comprometen a que la mayora de la Asamblea Constituyente respetar y consagra
r las teoras de la Constituyente de 7893 Me replicaron con energa inquebrantable don Sal-
vador Cardenal y don Toribio Tijerino, que el/os no podan sujetarse a ese convenio porque sus
representados desean la seriedad y la realidad de la sociedad nicaragense Les repliqu que
mi filosofa en tdl punto se hermanaba con la de ellos, pero que al faltar a ese compromiso po-
dran venir complicaciones lamentables Por eso me pareca que lo conveniente es que fura-
mos a discutir una frmula de transaccin con el propio Ptesidente Estrada Para calmar /os
escrpulos de mi propio criterio fui apoyado decididamente por el doctor Mximo H Zepeda
cuyo catolicismo e ilustracin religiosa nadie poda poner en duda Yo comprenda que no ins-
piraba confianza porque mi educacin haba tendido bastante a los conceptos del liberalismo
Pero en el doctor Zepeda, no existan 'esas debilidades mas Los dos occidentales, Cardenal y
Tijerino, fueron inflexibles y tuve que someterme a su noble severidad
Presentamos el proyecto a la Asamblea el da 19 de Enero de 1911 Al da siguiente
fu'!' puesto a discusin Presida la Asamblea el doctor Adn Crdenas y ramos secretarios el
doctor Daniel Gutirrez Navas y yo. Dos grandes barras asistan diariamente y acompaaban
las discuciones con gritos, aplausos o .viJuperios que se cruzaban en uno completa libertad

CJ?.ovedacl de una barra de ':Dama ':Di6tin~Juida

ele toda la 'i2epblica

A NTES de entrar a la discucin del captulo tercero insist yo en una reunin de dipu-
tados que tratramos de arreglar esta difcil cuestin previamente con e/ Gral. luan
J Estrada Poda talvez satisfacer nuestro critterio de conservadores el artculo primero de /u
ley de Gwanta emitida por el propio Gral Estrada Ese artculo dice
1
'Art 70 -La ley rconoce que la mayora de los nicaragLienses profesa la 1e/ig;n cris-
tiana y gOtontiza su culto, dejando en completa libertad el ejercicio de las otras religiones De-
elata que es principio constitutivo de la Repblica, la libertad de conciencia, fundada en el ms
amplio sp ritu, de tolerancia y en la moral"
Con todo y que me apoy el doctor Adn Crdenas los compaeros de comts 1on con es-
pecialidad Cardenal y Tjerno, se encerraron en su tesis/ y fuimos a la escabrosa discusin del
wptulo tet cero
De toda la Repblica llegw on damas distinguidas para apoyar la tesis de Cardenal y Ti-
jerino y para hablar a la Asamblea en nombre de la sociedad nicaragense catlica, apost/i-
ta y romana unnimemente Como de costumbre tambin estaban en nmero grande fas baH
rras acostumbradas para luchar a gritos en pro o en contra de lo que se discuta Espectculo
nuevo en Nicaragua Como dijo el Gral Moneada era aquella una barra florecida
Diputados que pudiramos llamar en un lenguaje de actualidad de izquierda, Gral Jos
Mara Moneada, doctor Pec:Jro Gmez, doctor Salvador Buitrago levantaron la bandera de una
completa libertad de culto con un simple teconocimiento de que la Religin Catlica era profe-
sada pot la casi totalidad de los nicraguenses
-114-
 Difcil fue para m actuar en ese debqte Por un la? o, era yo, un creyente definidp Tn el
catolicismo, y por otro las conveniencias del Estado Se exaltaron los nimos, y los direetores
liberales queriendo correr a las damas, realizaron la vulgaridad de regar un lquido ftido para
producir un tufo desagradabilsimo, que casi dificultaba la .respiracin
En un momento determinado el doctO/ Jos Mara Silva, representante por Managua\ en
la Asamblea, ntimo colaborador de don Fernando Solrzano en lo poltico, y que nunca antes
haba hablado en la Asamblea, se levant, camin hacia el centro, y. en voz conmovida y recio,
con elocuenci dijo poco m6s o menos'
"En este da los Partidos Histricos dentro de esta Asamblea, han trado su pedume
Es' el del Partido Conservador el que '!mona de los dmos, flores 'humanas; es el del Partido
Liberal ese lquido ftido, tufo permanente de sus doctrinas perversas".

Fue verdaderamente conmovedor el discurso de Silva, lo aplaudi y grit la barra con-

servadora, desde la tarima de la mesa Directiva me fue dado contemplar el efecto que produjo
en la barra libetal que guard silencio y fue abandonada por varios de sus ms definidos ele-
mentos Nunca m6s volvi a hablar el doctor Silva qye muri unos dos meses despus de
aquel suceso
Permtaseme una disgresin en este punto de mis recuerdos Aquel suceso me record
como un antecednte ilustrativo a W G HarrJilton, que tuvo procedimiento igual al de Silva en
el Parlamento ingls a fna/es del siglo XVIH Despus de un ao de uno observacin silencio-
sa en la Cmara, intervino bruscamente en el debate por la respuesta al discurso de la corona
Fue notable la pieza~ pero despus de ella nunca inas volvi o participar en los debates. Pm
eso se le llamaba 'en' el Parfamento, "Hamilton, el del discurso niCo"

Pero fue fruto de su silencio un libro Jnter,esnntsimo qve intiWl> ,"Lgica Poramenta-
ria", tiene. <;:iento ochenta p(lginas de sabios consejos a los. oradores parlamentarios. D~sgrana-
' (! algunos, ,para ilu~trar .es\as, paginas. ' '
"Meditad primero el fondo y luego las palabras, pesad el valor de cada expresin pto-
curdndo que seo mejor al fin que al prinCipio y mejor tnibien al principio que al medio Expli-
caos por completo, pero sin garrulera, aun cuando hdy pasajes del discurs donde conviene ya
desplegar todas los velas ya retener el pensamiento y, cond.ensarlo. Hacer que el perodo seo
redondo y claro, que la cada de codo frase sea arm 0nosa, variad fas pruebas por medio de
imgenes, lo que el discurso re<;:/amo es una causo poderosa, un asunto noble, argumentos $-
Idos, vivo imaginacin y un juicio profundo
"Comprended al pblico a quien vais a dirigiros, considerad lo que oir6 con ms aten-
cin, lo que desea con ardor ms vivo, inquirid tambin lo que os permitir t10erle a lo memo-
tia los recuerdos m6s dulces del pasado, y haced alusiones a cosas conQcdas y gratas.

uTened siempre en cuenta Jos p1e}uicjqs dominantes

"La invencin sirve para descubrir uno ideo, la fantasa para darle forma y variedad y
la elocucin para decirla
"Notad en los discursos de quien hablaron antes de vosotros, qu fue escuchado con
gusto y qu fue odo con aburrimiento
"Pensad qu diran acerca del mismo asunto los oradores que admiris"
He ledo y reledo la "Lgico Parlamentaria" y me han s~ryido esos consejos En parte
me han recordado los que me diera el orador nicaragense Gro/ Joaqun Zavala y de los cuales
-115-
habl en una de mis tecuerdos l:mteriores Me he preguntado Habra ledo el Gwl Zavala
a Hamilton?
Por de pronto aconsejo o /os parlamentarios sobre todo de Oposicin, estudiarlo con
detenimiento.

DISCUTIDO acaloradamente en dos sesiones fu aprobado el proyecto en el punta reli-

gioso sin modificacin ninguna Estp ca.us como lo esperaba disgusto al Presidente
provis<:Jrio Gral Juan J Estrada que reclamba el umplimiento del Convenio que haba celebra-
do con don Adolfo Daz y con el Gral Emiliano Chamarra Trabajamos en el nimo de l,
Daz y yo para calmarlo, pero l insista en renunciar de la Presidencia con uno acusacin de
deslealtad para el Partido Conservador
Pero el Gral Juan J Estrada no tena fuer;;a en su Poder para obrar directamente con-
Ita la Asamblea Aqu salt otro error grave, ms grave todava de la Asamblea Constituyen-
te La mayora era partidaria del Gral Emiliario Chamarra y desconfiaban del Ministro de la
Guerra l,.uis Mena, temiendo que oprimira o /a opinin pblica para ser l el sucesor de Estra-
da. i:>M Jos Dolares Mondrogn .efts que etableciendo en Nicaragua un sistema sernpar/a-
mentario, se evitaba ese peligro, y present la mocin de que cualquier Ministro del gabinete,
sobre. <;11 cul recayera un vot de censura tendra que retirarse inmediatamente Fuimos varios
las que nos opusimos o eso peligrosa modificacin de nuestra sistema presidencial, entre ellos el
dotor Adn Crdenos, l Gral Jas Mra Moneada
Comprendiendo l eminente peligro que es significara, pus inmediatamente el Gral
Mena apoyara a Estrada para disolver la Asamblea, liat'rl o don Pedro Joaqun Chamarra que
viva en Granada, paro que persuadiera o la mayora de la Asombleo del desga que encerraba
lo moCin de Mondragn. A pesar de ster m/ d sCtlud inmediatamente lleg o Managuo
don !'edro Jooqun Trabqj osiduamente E1ti contra de In mocin Mondrogn, pero fueron des-
odos su sal:>ios consejos y la mocin aprobada por moyora de votos
Como haba trabajado toda In noche en sas gestiones, y ya de madrugada fracasada y
triste me haba retirado a mi aposento, dorma un poco tarde, cuando lleg Benjamn Cuadra,
que era tambin Diputado, para decirme que ya ibon a proceder a disolver la Asamblea, que
estaba firmando la Constitucin, que me precisara par llegar a hacer acto de presencia para
que no me creyeran cmplice en el atentado que se iba a v<!rficar As lo hice y como mi caso
estaba cercana a la Asamblea, llegu y firm como todos
Momento despus; invadi el recinto de la Asamblea una compaa del ejrcito, man-
dada por el Coronel Alfredo Rivas, ordenando, y ejecutando manu militari, la expulsin del re-
sinto de todos los Diputadas. Muchos de ellos se llenaron de pnico y como siempre
eemplar de dignidad la actitud del dctor Adn Crdenas Su vigorosa orotesto, la respetabili-
dad de su figura hicieron que al retirarse, principiando por el propio Coronel Alfredo Rivas, to-
dos, se cuadraran y le rindieran ho"!ores
Mientras tanto un bando solemne recot ra las calles en todas las cabeceras de la Rep-
blica, publicando el decreto de disolucin de la Asamblea, y convocando a los pueblos para
elegir otra As rezaba la esencia del decreto
"El Presidente de la Repblica, Considerando Que la Asamblea Na~iorq/ Constituyen-
te, convocad/a par la Ley Electoral 'de 19 de Novimbre anterior, no ha correspondido al man-
-116-
dato del pueblo nicaragense, expreso en las facultades que le confera el mismo dec;reto ae su
convocatoria, convirtindose en poder absoluto de la kepb/ica, lo cual es contrario a lo sbbercma
de la Nacin
En Consejo de Ministros y en uso de fas facultades de que se haya investido,
DECRETA. Art 19 La disolucin de lo actual Asamblea NaCional Constituyente
A1t 29 Convocar a fqs pueblos de la Repblica para una nueva eleccin de Diput9dos a uno
Asamblea Nacional Constituyente, que se reunir el 19 de Mayo prximo en esto Capital, en
conformidad con la Ley Electoral que por el presente Decreto se pone en vigor"
Sori los complicaciones fatales de lo poltica nicaragliense Una Asamblea verda-
deramente de pensadores, presidida podemos decir por la Historia del Partido encamado en el
doctor Adn Crdenas, en que luci la elocuencia en todos sus factores, fracasada por IIJ in-
comprensin, lo exageracin, la vehemencia de nuestra poltico lo mayor de fas veces extraviada
Adolfo Daz y yo, trabajamos por convencer al Presidente Estrada que no le convena
disolver lo Asamblea, porque en ello estaban fas races de su Poder Pero cerr los ojos
Un periodiquito humorista El Duende, que se publicaba en aquellos das, coment que el
Gral Estrada haba hecho lo del Juan Dundo del cuento popular, hincar el hacha en la rama
del rbol en que estba montado

A NtES de que se reuniera la Asamblea Nacional Constituyente, el Gobierno Americano,

por medio de su Ministro en Managua, pidi o/ Presidente Provisorio Gral Juan J
Estrada, que procediera a crear y a organizar la Comisin Mixta de Reclamaciones, y al. efecto
fue emitido el decreto el 29 de Marzo de 19 11 que deca que la Comisin Mixta de Reclama-
ciones' se compondra de dos miembros nombrados por el Presidente Provisional Gral Juan J
Estrada, una motu proprio y otro indicado po1 el Departamento de Estado de los Estados Unidos
Adems habra un tercero nombrado directamente por el Departamento de Estado y que actua-
ra poro dirimil las cuestiones en que hubiera discordia de los dos otros miembros
El Presidente Provisorio en Consejo de Ministros, al cual adems concurri el Gral. Emiliano
Chamarra, procedi a nombrar el miembro de Nicaragua motu proprio. El Gral Emiliano Cha-
marra present inmediatamente la candidatura del doctor David Arel/ano, el Gral Luis Mena pro-
puso a don Pedro Gmez.
En ese momento tom la palabra el Gral Jos Mara Moneada y pronunci un breve
discurso diciendo, que crea conveniente que el nombrado fuera el doctor Carlos Cuadra Pasos,
porque conoca muy a fondo todos los compromisos, y el tejido de intereses creados durante la
revolucin en 8/uefields y que por lo tonto p10pona al Presidente mi candidatura
Me asust lo proposicin del Gral Moneada Expliqu que los trabajos de la Comisin
serian sin duda ninguna de un complicado internacionalismo y que yo no tena slida competen-
cia en esa materia
Pero fue claro paro toda la concurrencia que el General Estrado, con buen nimo y deci-
didamente se inclinaba por mi candidatura Don Adolfo Daz me llam o un aparte, y me hizo
estas reflexiones
Debes aceptar sin vacilacin. Indudablemente vendrn das muy difciles y agitados y en
-117-
ese puesto ~~tms slidamente respaldado para cooperm a las buenas solucions A<)ems yo
conozco tws, qfi.ciones al estudio, y s que inmediatamnte te pondrs a estudiar el.Dere~ho ln-
temacion~i,' y que pronto adquiril s competencia y tal vez es ello el horizonte que te abre tu
porvenir de hombre de Estado
Me convencieron las razones de don Adolfo Diaz Fcilmente la inteligencia se inclina
a lo que halaga su vanidad y sus ambiciones Volv y manifest al Presidente Estrada que
agradeciendo mucho, aceptaba el nombramiento, prometiendo hacer todos los esfuerzos que
estuvieran en mis posibilidades para cortesponder al honor que se me haca y a la confianza
grave que se depositaba en m
El doctor Pedro Gmez noblemente se levant de su asiento y me fue a felicitar dndome
un estrecho abrazo Pero el doctor David Arel/ano, se resinti de mi aceptacin y desde ese
morriento cort toda amistad conmigo y fue rrii adversario franco en el futuro curso de la pol-
tica conServadora
El Departamento de Estado, recomend para que fuera el oiJo miembro Thomas
P Moffat, su Cnsul en 8/uefie/ds durante la revolucin, individuo por cietto en el cual /os vet-
dad.eros rev.olucionarios no tenamos confianza
El Departamento de Estado, nombt el tercero Otto Schoenrich, Juez de la Cor-
te de Distrito de Mayaguez, Puerto Rico, que vino inmediatamente a Nicaragua Acertad/sima
designacin fue esta de Schoenrich, h;blaba perfectamente bien e/ espaol, en cualquier punto
que se fe tocara de cuestiones internacionales, derramaba ilustracin
Principi la Comisin sus labores. Inmediatamente se puso en evidenci la ineotitud de
Moffat para el cargo Vea yo que Schoenrich clmamnte tambin la petciba, pero nunca ex-
pres mi criterio al Pt esidente Schoenrich
Al reunit se la Asamblea Constituyente el Presidente Esirada envi su dect eto para su
aprobacin A solicitud del Departamento de Estado fue modificado el decreto dando al-Juez
Schoe111 ich un carctet de Ptesidente Permanente de la Conferencio y pi<;~nso que yo fue ello re-
sultado de lo ineptitud rle Moffat A ptincipios de Mayo de 79 7 7 el seor Moffat fue llamado
de Washington
Ms tarde fue nomhtodo en lugar de Moffat el seiot Arthw R Thompson del foro de
Washington D C
Ttabaj duro en la Comisin Mixta, y adems tena que colabmar en ottos menesteres
de lo polticn Es la verdad pwa que el Juez Schoenrich, ms que mi colega, fue mi maestro, y
que gracias a su bondad, a su ilustracin, se cumplieron en m /os vaticinios del consejo que me
dio mi amigo don Adolfo Daz Me d en comprar y pedil obtas de Derecho Internacional, las
estoy viendo en mis estantes de librera Acostumbr por lo menos dos horas diarias estudiat
la materia y as se enderez mi vocacin hacia el lnternacioralismo Schoenrich mayor eue
yo, pertenece hoy a una de lw; grandes firmas de abogados de New York, hoce dos aos pas
pot Nicaragua a un Congreso de Abogados de la Argentina, almorzamos juntos el Gral Cha-
marra, l y yo Not que a l y al Gral Chamarra, accin cruel de los aos, les temblaban igual-
. mente fas manos Hicimos muchos recuerdos Recorri Managua y admir sus ptogresos
Despus le las crnicas del Congreso de Abogados y hacan mrito de su labor
Mi maestro y yo vivimos en constante cultivo de la amistad, a m tambin por crueldad de
la vejez se me est oscureciendo la vista, pero nunca abandono el estudio del Derecho Inter-
nacional, peto doblemos la hoja

-118-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Posos
(Continuacin)
 A principios del mes de Moyo de 1911, el Cnsul Moffot, miembro de la Comisin Mix-
ta de Reclamaciones, fue llamado de Washington, en viaje extraordinario.
El Vicepresidente don Adolfo Daz, y el poderoso Ministro de la Guerra Gral Luis Mena,
eso/vieron ir a Corinto a despedir a Moffat, al que crean siempre poderoso y que volvera de
Washington con nuevos y reforzados poderes
Todos ignorbamos que el Funesto personaje haba sido destituido como Miembro de la
Comisin Mixta, an yo que haba visto formarse el critelio adve1 so al Cnsul, por su actuacin
que dio lugar a la reforma del Tribunal, conoca pero no penetr el trascendental efecto de la
cita de Moffat a Washington
M interes la expedicin, y supliqu a don Adolfo y al Gral /'y\ena que me llevaran en
su tren, y me dejaran en Len para ocuparme de asuntos ajenos a la poltica, es decir de mi no-
1

viazgo y de preparativos mar1 imoniales As lo hicieron complacientes

De 1egreso, me recogieron en /a estacin de Len, y sin novedad y de un solo tirn /le-
gamos a Managua entrando por la estacin de fa Casa de Arte Nos llam la atencin que todo
estaba oscuro, pero en aquellos das con flecuencia se ausentaba la luz elctrica As es que
seguimos rodando hasta la estacin del Obelisco, situada donde es ahora el Parque Dara
Tom mi valija y me dirig por la puerta de atrs' del carro para buscar el carruaje de
Adolfo Daz, que nos esperaba Al bajar, un oficial desalmado me puso su revlver montado
en el cuello, y me dijo Dese usted preso Yo en voz afta -Qu es sto, de qu se trata? Yo
soy Cuadra Pasos
En ese momento, avanz Pedro Joaqun A~ayorga, Coronel muy f<;egueado del ej1 cito
1evolucionaio, liberal adicto a Estrada y director de Po/ico de la ciudad y ordeA categrica-
mente al oficial Deje usted sin molestias al doctor Carlos Cuadra Pasos, que tengo rdenes es-
peciales del Presidente Estrada de respetarlo y hacerlo respetar
Fue grande el susto que llev Ya en salvo comp1end que tena algo superior que me
protega, y que bien poda ser las consideraciones y caliFo del Presidente Estrada para m, o
tambin el respeto a mi. vinculacin con el americanismo por mi puesta de Miembro de la Comi-
sin Mixta, y tal como me lo haba vaticinado Adolfo 'Daz para animarme a aceptar el nombra-
miento
Al mismo tiempo el Gwf Luis Mena bajaba por el otro estribo y fue vctima de igual
maniobra, pero contra l se confabularon todas las fuerzas presentes al mando directo de Ped10
Joaqun Mayorga Lo pusieron preso, lo subieron a un coche y se lo llevaron sujetado y rendido
En vista de estos sucesos mi preocppac;in fue por Adolfo Daz, que estaba rec;ogiendo su
valija pma bajar en la misma direcdn que el Gral Luis Mena Llegu a su lado y le dije enr-
gicamente No te muevas, Le quit la valija de las manos y me /a llev parp ponerla jUnto con
la ma en el coche de Adolfo que manejaba el cochero Luis Mortnez, muy leal a la causa y
especialmente adicto a Daz y a m
El cochero formul inmediatamente el plan y me dijo Yo me voy a esperarlos a El Chi-
/amate, que quedaba al ext1emo de la lnea frrea .en direccin hacia Granada Adolfo y yo
bajamos a la costa, y chapaleando agua entre charcos porque ya haba llovido, caminamos en la
OSCU/ idad hasta llegar a El Chilamate. All tomamos el coche y pas dejando a Adolfo ~Jn la segu-
ridad de su propia casa y yo segu sin obstculos hasta llegar a la ma, qLte era una casa de alto
muy cmoda en la p01 te central del comercio de Managua.
Mi casa estaba //~na de conservadores completamente desolienlados 1espe.clo a los suce-
-119-
sos que se estaban desarrollando Entte otros recuerdo como /os ms efectivos los generales,
Alejandro Crdenas, Venjamn Vargas e /ldebrando Rocha
Discut la cuestin con esos altos oficiales Me extta de que todo hubiera fa/fado en
Managua en la defensa de /os intereses del Partido Conservadot Ellos me aseguraron que la
situacin estaba en manos de los liberales estradistas de Managua, mandados pot el Presidente
Estrada y por el Ministto de Gobernacin, Gral Jos Mara Moneada
Entonces tom la disposicin de despachar al Gral lldebrando Rocha a Granada para que
pusiera a la defensiva /os cuarteles de esa ciudad, que eron muy fuertes y capitaneados por un
hijo del Gral Mena, Coronel Daniel Mena y asesotado por el doctor Pedro Gmez Sirvieron
para el viaje de lldebrando los dos hetmosos caballos del coche de Leopoldo, y de gua y com-
paero de lldebrando el cochero Carlos Lacayo, muy conservadot, muy hombre en todo respecto
y deseoso tambin de salvar al Partido de semejante fracaso Esa dispos/cin exclusiva-
mente ma me iba a ser fatal para el reajuste de la situacin en operaciones posteriores.

Salto atr6 en eL 'C:iempc

y A vimos la lamentable imprudencia de Esttoda al disolver la lucida Asambfea Conser-
vadota, a cuyos sonotos debates he hecho asistir a mis lectores en estos recuerdos
Como es natural ese paso de Estrada "y Mena produjo el rompimiento con el ncleo cenital e his-
ttico del Partido Conservador El Gral Emi/iano Chamotro, resolvi prudentemente ausentarse
del pas, y sin vinculacin ninguna con el Gobierno se fue a la emigracin, alejndose de la agi-
tad/sima poltica que iba a prevalecet en Nicmagua
Fueron electos, o mejor dicho, fueton nombtados los representantes a la nueva Asamblea
Constituyente integrarla, sin elemento discrepante, por amigos fervorosos del Gral Luis Mena.
Esta Asamblea Constituyente dict la Constitucin de 1911, que en su captulo sobre la
Religin satisfizo el liberalismo exaltado del Ptesidente Juan J Esttada Pero no debemos de
olvidar que hubo otro motivo para la disolucin de la Asamblea y fue la mocin de don Jos
Dolores Mondragn que iendo establecer un sistema semi-parlamentario en Nicaragua Aten-
diendo a esta pat te la Asamblea Constituyente nueva que presida y timoneaba el doctor Ignacio
Surez decidi resolver de una vez el problema presidencial para el Gral Mena y lo eligi Presi-
dente de la Repblica, en espectativa de fa sucesin del Presidente Juan J Estrada
El Ministro Americano present un reclamo al Presidente Juan J Estrada por la violacin
de /os pactos Dawson que esa eleccin del Gral Mena significaba El Presidente Juan J Estrada
y su Ministro de Gobernacin Jos Mara Moneada vieron en aquel reclamo una feliz coyuntura
para salir del Poder militar opresivo del Gral Mena
Prepararon el golpe, atenidos en gran p01 te al prestigio militar que el Gral Jos Mara
Moneada tena entre los militares conservadores Se hicieron ilusin de que todos /os cuarteles
/e iban a obedecer Sobre ese sueo prepararon el golpe, pero /es fall en el cuartel ptincipal del
Campo de Marte do que era jefe el experimentado general Bartolom Vquez
Este cuartel clam enrgicamente por la libertad de Mena, y sus elementos jvenes y
exaltados pusieron preso al Gral. Jos Mara Moneada, lo ultrajaron amarrndolo a un rbol y
notificndole que sera fusilado si no restitua al Gral Luis Mena a su pleno podet de que lo ha-
ba despojado
Toda esta coniente que arroll al plan Estrada-Moneada pas desapercibida pato /os ele-
meiitos militares importantes, que fueron a esperarme a mi casa con el nimo decado, por creer
que el Partido Conservador haba perdido definitivamente la capital
Explicados estos sucesos volvamos a tomar en donde lo habamos dejado el relato, en un
momento palpitante y conmovedor
-120-
 i?.,a C:Vi.,ita dracrclinaria et Cf're.,iclente
rat. d""" d 6traa
Tf:NDRIA unas dos hows de cabalgar el Gral lldebrando Rocha en direccin a Granado,
cuando golpearon con insistencia el portn de entrada a nuestw casa, digo nuestra,
porque era de Leopoldo Pasos y ma Fue Leopoldo a ve1 quien golpeaba y volvi muy asustado
dicindome que era nada menos que el Presidente Juan J Estrado en persona solo y a pie
Antes de decidirme para abrirle y hacer pasar adelante a tan elevado visitante dije a mis
amigos Si el Gral Estrada entra en esta casa, es mi husped, por lo tanto para hacerlo pasar
adelante, necesito de la declaracin de ustedes de que le respetmn En nombre de todos y
con grande arrogancia me contest el Gral Benjamn Vargas Todos somos tan caballeJos como
t, y como tales cabelleras sabremos portarnos
Subi al segundo piso el Presidente Juan J Estrada y me relacion minuciosamente la
aventura del golpe que haba intentado contra el Gral Mena, atenido al p1estigio del Gral Jos
Mara Moneada entre los militares conservadores para pensar que todos los cuarteles le obedece-
ran Pero que el cumtel principal del Campo de Marte al mando del Gral Vquez se haba
negado a entregarse, y que los oficiales secundarios haban cogido preso al Gral Jos Mara
Moneada, le haban atado a un rbol y notificaron que si al amanecer no estaba restituido en
su puesto el Gral Luis Mena lo fusilaran
Ante ese fracaso el G10l Presidente Estrada pens en dar otro rumbo a su operacin y
fue a buscar a don Toms Martnez para que en su calidad de conservador de prestigio tomara
la dheccin de las cosas y que l se apartara Pero que don Toms se haba negado a toda
cooperacin en aquel atrevido paso Que entonces haba pensado en buscarme a m poro ver si
se poda llegar a alguna combinacin que evitara los ultrajes al Gral Moneada y diera nuevo
rumbo a la poltica
Despus de varios altos y bajos de la conversacin convenc al Presidente que l se deba
retirar y depositar la Presidencia provisorio en el Vicep1esidente elegido por la Asamblea disuelta
El Gral Estrada acept y entonces l y yo nos fuimos a la caso de Adolfo Daz que estaba situada
en lnea recta dos cuadras hacia el oriente
Llegamos a la casa de Adolfo Daz Hablando yo ms que el Gral Estrada le info m de
la situacin e invoqu su patriotismo para que aceptara y procediera a salvar a Moneada y a sal-
var a Nicaragua
Adolfo llam a su cochero y en l nos fuimos los t1es poro la casa Presidencial All for-
mulamos un plan en virtud del cual Adolfo Daz tomara la Presidencia, el Gral Luis Mena sera
enviado de Ministro a Washington, el Gral Jos Mara Moneada de Cnsul a New York y el Gral
Juan J Estrada de Ministro en Francia
Nos fuimos Adolfo Daz y yo solos para parlamentar con los del cuartel del Campo de
Marte Vimos la triste situacin de Moneada, y yo por mi parte no pude menos de admirar su
serenidad en semejante crisis
Adolfo Daz fue recibido con entusiasmo Muchas vivas a l, mucha promesa de apoyo
firme pero siempre partiendo de la restitucin del Gral Luis Mena en el Ministerio de la Guerra
nico que garantizaba los fines de la revolucin de Bluefields
Volvimos Adolfo Daz y yo a la Casa Presidencial y l y Estrada resolvieron que me fuera
inmediatamente a Granada en un t1en expreso para traer a don Salvador Chamarra como repJe-
sentante del Gral. Emiliano Chamarra, y a los generales Toms Mass que estaba en Granada, y
Luis Correa que estaba en Masaya para que vinieran a constituirse en prenda ante los rebeldes del
~121-
Campo de Marte. Hablamos por telfono con Correa y Masls y los dos se pusieron de acuerdo eri
la operacin y en concurrir a ella
Patt para Granada Llegu a altas horas de la noche, casi madrugando Trot el
problema con don Salvador Chamarra y l reuni una Junta corta de Notables paro resolver
All estuvo el mal, que si yo tendra credenciales, que si no serian cosas de Adolfo Daz y mio y
nada ms Posa el tiempo y do lugar a que el Gral 1/debrando Rocha que siempre proceda rec-
iamente y en firme llegara a Granada, y despertara de. su sueo al cuartel de San Francisco man-
dado por el Gral Daniel Mena, hijo de Luis Mena Este llam al doctor Pedro Gmez para
asesorarse
Ya clareaba y tuvieron tiempo de recoger los informes de mi llegada Entonces me man-
daron a poner preso Llegu al cuattel de San Fwncisco y con la mayor fineza el doctor Pedro
Gmez y el Gral Daniel Mena me dijeron Doctor Cuadra Pasos, del portn para adentro usted
manda en este cuartel, pero del portn para afuera usted queda ptisionero para mientras rema-
tamos este grave asunto con un apoyo decidido al Gwl Luis Mena
Ffectivamente se apoderaron de mi t1 en y con las dos mquinas la del tren ordinorio, y
lo que yo llevaba avanzaron sobre Managua, con una fuerte columna
Despus supe que el Ministro Americano de entonces apoy al Gral Luis Mena de mane-
ra decidida, lo hizo restituir al Ministerio de la Guerra, y dej la misma situacin para don Adolfo
que oprimido por los fusiles, haba dado lugar n lu intentona del golpe de Estado por el Presiden-
te Juan J Estrada.

Y A lo he dicho ms de una vez, no fue cmodo el silln presidencial que le cedi el Gral.
- Juan J Estrada a don Adolfo Daz La desacer toda intervencin del Ministro Ameri-
cano lo coloc en una situacin idntica a la de Estrada en cuanto la influencia opresiva de las
armas, bajo el mando absoluto del Gral Luis Mena, quien adems contaba con el apoyo del po-
der Legislativo
Hbilmente don Adolfo, se enfrent a todo, declarando que procedera a cumplir al pie
de la letra los compromisos contrados con el Gobierno Americano Llegado a la Presidencia de
/os Estados Unidos el Presidente Taft, haba abandonado la poltica del garrote alzado de su an-
tecesor Rooseve/t Se haba celebrado un tratado entre el Presidente Estrada y el Departamento
de Estado llamado el Castri/lo-Knox, que cambiaba los mtodos en una intervencin financiera,
tal fue el tratado Castrillo-Knox, con el ofrecimiento de una suma de catorce millones de dlares
para el progreso y la solidez econmica del pas
Andaban muy mal /as finanzas del Gobierno y difcilmente podra restituir una confianza
econmica un Presidente que polticamente estaba supeditado o /a tutela militarista de su Minis-
tro de la Guerra
En esa situacin sin horizontes, fue salvada por el retiro del viejo Ministro Americano
cuya desacertada intervenin, fue juzgada por el Departamento de Estado( en la realidad de su
peligro, llamado el diplomtico y sustitudo por George T Weitzel, un hombre que haca buena
pareja con Schoenrich e( de la Comisin Mixta, y que merece que antes de seguir adelante le
dedique unas lneas de este captulo
Era un hombre de una edad no mayor de cuarenta aos Hablaba muy bien el espaol,
y era ya corrido en el campo diplomtico y conoca las intenciones del Departamento de Estado,
con respecto a Nicaragua Siempre le acompaaba un hermano, laborioso y prudente que le
ero segn opini6n muy til por sus consejos Se posesion en pocos das de la sitaacin de Ni-
-122-
catCJglla, de la cilra que significaban coda. uno de sus hombres, y de .la necesidad.de apoyar a r:/on
Adolfo Daz para que pudiera ser el eje de la nueva poltica
Don Adolfo le habl de .la necesidad que tenan de rodearse de los altos valores persona-
les del Partido Conservador, que con su prestigio y su seriedad fueran capac{'!s de dqr un nuevo
rumbo a la administmcin pbliw de Nicamguq
Conseguido ese entendimiento pleno con la nuevq Legacin, el Presidente Da;r. resolvi
formqr un Gabinete con /os ms altos intelectuales del Partido Conservador A m me reco-.
mend tratar con ellos Eran estos, el doctor Alfonso Ayn, don Diego Manuel Chamarra, don
Pedro Rafael Quadra, don Salvador Caldern, el insigne maestro Jos .Trinidad Cajina, don Jos
Amador, Anselmo Rivas .G
Todos aceptaron pero don Diego Manuel Chamarra y don Pedro Rafael Quadra me pu-
sieror por condicin que antes de llegar ellos al Ministerio fuera levantado el Estado de.Sitio que
era contrario al rgimen de orden y justicia. que deseaban Le dije la condicin a Adolfo Daz(
que sabe dar las contestaciones aparentes,, y me dijo que las escribiera una carta replicndoles que
para esa operacin de levantar el Estado de Sitio es que los necesita/Jo, que ya realizada no le
haran falta.
Guardo mi carta en mi archivo y la contestacin de los dos aludidos retirando su intil
condicin
Fue algo estrepitoso en Nicaragua el nombramiento del nuevo Ministerio La toma de
posesin tuvo caracteres cos de clandestina Y en el acto el pas comprendi, que desde ese
momento la respetabilidad y el alto vuelo se' impondra eh el Gobierno El Ministerio qued for-
mado as' Ministro de Gobernacin,' doctor lfonso Ayn, Sub-secretario,. el joven intelectual
leons Octavio Salinas, Ministro d R~laciones Exteriores, don Diego Manuei Chamarra, Sub-se-
cretario Anselmo Rvas G , Ministro' 'de Hacienda, Pedro Ra.fae/ Quadra, Su'b-secretario, don Jos
Trndad Cajna, Ministro de Fomento, don Salvador Caldern Ramrez, Sub-secretario, don Sal-
vador Amador El doctor Benjairln Cuadra fue nombrado Secretario Privado del Presidente
Daz
El Gral. Lus Mena,' no' pudo oponerse a ese paso porque doh Adolf() Daz le hizo saber
que era solicitud del Ministro Americano,' George T. Weitze/, y para fortalecer el dicho del Pre-
sidente, el Ministro Weitzel,'/e pas lo que llaman una verbal en que llamaba al nuevo Gabinete
de alta capacidad para ser base de una buena administracin .
Muchos y arduos eran /os' problemas que recibi el nuevo 'Gabinete lnspirarar confan"
za a los otros Gobiernos de Centro Amrica, inspirar mayor confianza todava al Departamento de
Estado de /os Estados Unidos Las emisiones se haban sucedido eri de.sordn habindose ele-
vado el cambio a ms del dos mil por ciento, era pues problema de inmediato resolver el de la
conversin monetaria Pero' el Estado no inspiraba corifidnza para basar en su so/o crdito pata
afrontar el problema de 'ta
conversin ,;,~'1etqria. Entonces don Pedro Rafael Quadra, present
el proyecto atrevido en aquel entonces de la fundacin del fJanco Nacional como un ente aut-
nomo que tomara a su cargO esa operaci~, atrevida y decisiva
Dedicar un captulo especial a la conversin monetaria, pero antes me tira de la pluma un
acontecimiento de gran trascendencia, y de palpitante inters y es

':/!__o. vi~ito. del .Secretario ele tto.clo Cf>hilo.11cle e. ~11ox

T'JDAS las tard~s, ai cerrarse las oficinas, haba una trtulia del Gabinete en la Casa
P1esidencial, con el fi~ de mantener la unidad de crite;io en aquell~s difciles circuns-
tancias porque atravesaba Nicprq[]uq.. El .14 de Febrero del ao W12, eJ Ministro de Relaciones
-12~-
don Diego Manuel Chamarra llev la novedad de la nota que el Ministro' George T. Weitzel le
haba pasado, cuyo es este prrafo
"Mi Gobierno est rotundamente penetrado de la importancia de las relaciones de los
Estados Unidos con /as Reoblicas de Centro Amrica y del Mar Caribe, que felizmente se han
hecho ton amistosos y ton estrechas y se harn ms ntimas con la prxima apertura del Canal
de Panam de que tantos mutuos beneficios se esperan, y en consecuencia el Presidente ha arde-
nado al Secretario de Estado que visite las capitales de las varias Repblicas de Centro Amrica y
las de Venezuela y Panam y tal vez otras de las Repblicas del Sur".
La prensa liberal, que se estrenaba en el uso de una libertad no conocida hasta entonces,
atac de frente la visita y an la persona del visitante, constituido en un episodio animadsimo
de nuestra ya agitada poltica
El 6 de Marzo arrib una escuadrilla de barcos de guerra norteamericanos trayendo, y ha-
ciendo escolta al Secretario de Estado, figura destacadsima en la Gran Repblica, Philander C
Knox. Se le recibi con los mayores honores, tanto en el puerto de Corinto como en la capital,
donde le rindieron homenaje uno por uno los tres Poderes, Ejecutivo, Legislativo y Judicial
Hubo un percance que alarm al Gobierno En la estacin de la Ceiba, estall uno mina
de dinamita sin causar daos personales El capataz Rugama, jefe de la escuadrilla que vigi-
laba la lnea procediendo con actividad y energa captur otro lista en el punto llamado El Chi-
lamate El Gobierno resolvi tener aquello en secreto para no causar ninguna alarma al visitante
El Secretario Knox lleg al poroerse el sol a Managua El tren que le traa se detuvo en
la llamada estacin del Obelisco, que quedaba donde est situado ahora el Porque Dara Un
arco de triunfo fue levantado en la esquina del Parque Central. El Alcalde don Samuel Porto-
carrero, pronunci un discurso de saludo y entreg al visitante una llave de oro simblica de la
llave clsica de la ciudad
El seor Knox fue hospedado en la Casa Presidencial, que lo era la famosa Nmero Uno,
ltima habitacin del ex-Presidente Jos Santos Zelaya en Nicaragua. Se le di todo el segundo
piso amueblado con obras maestras de nuestra artesana El seor Knox vino acompaado de su
esposa y de su hijo que trajo tambin a su seora esposa
A las diez de la maana del da 7 de Marzo lo recibi solemnemente el Presidente Daz
en el Campo de Marte Se fe tributa;on los ms alto honores. El Presidente Daz en su discur-
so, plante con toda franqueza el problema de nuestras relaciones con la gran potencia continen-
tal Dijo el Presidente Daz
"En las reglas internacionales privaba la doctrina egosta de que en punto a buen gobier-
no, cada nacin debe ocuparse slo del propio, como si no fuesen hombres los que sufren el in-
fortunio de la tirana, mayor que cualquier otro infortunio, al que nunca se niega socorro entre
los cristianos Tal doctrina en parte principal a los Estados Unidos, va ,desapareciendo entre las
naciones para dar lugar a otra benfica del mutuo auxilio"
El Presidente Daz, quiso llevar al fuerte a una declaracin, y atrevidamente solt este
concepto
"Esa amistad sincera entre el poderoso y el dbil es en ambos meritoria En el UtlO por
significar altruismo, en el otra por noble confianza S, seor, confianza en la moral ya probada
del Gobierno Americano, y confianza mayor an en el pueblo de esa gran nacin, que en toda
circunstancia sera el primero y ms enrgico defensor de fa justicia de los dbiles an contra su
propio gobernante"
El Secretario de Estado Knox, contest aceptando plenamente los trminos de/discurso del
Presidente Daz Knox, enrgico en el gesto con que rubricaba sus palabras
"Los nicaraguenses deben felicitarse por tener a su cabeza a un hombre pronto a com-
prender los necesidades del pas y de valor suficiente para obrar de la manera ms expedita de
satisfacerld'
Ms adelante el Secretario afirma y define las causas de la polftica del Caribe
-124-
 "En la Zona del mar Cari/;>e las rsponsabilidades de los Estados Utlidos aumentan a me,
dida que se acerca la apertura de la gran va interocanica que est llamada a cambiar las rutas
mercantiles .del mundo, y el deseo de los Estados Unidos es ver establecido en esa zona el orden y
la paz";
Para probar que el inters de los Estados Unidos a favor de los pases del Caribe, vena de
atrs y haba sido beneficioso a Nicaragua, dijo:
"Apoyando en esta simpata de los Estados Unidos, pudo Nicatagua agregar a su juris,
diccin una faja de territorio en la Costa Atlntica, que constituira un valioso contingente para
sus recursos y prestigio poltico mediante el establecimiento de mejores vas de comunicacin en,
tre las secciones orientales y occidentales del pas"
El Secretario de Estado, fue recibido en sesin solemne por la Asamblea Nacional Consti,
tuyente, que presida el doctor Ignacio Sure.z, consejero y amigo incondicional del Gral
Luis Mena, que desde el Ministerio de la Guerra era la cifra ms alta del poder
En su discurso, el Presidente Surez, muy claramente, y con suma inteligencia plante el
problema de los pases hispanoamericanos que en presencia del poder incontrastable de los Es,
todos Unidos oscila como en una balanza entre la confianza y la desconfianza
Dijo el doctor Surez
"Dura condicin la de los pueblos dbiles, tratndose de su amistad con pueblos grandes
y fuertes El mismo augusto fundador de vuestra prspera unin, que todo lo que vea a travs
de sus excelesas virtudes, dijo al despedirse de /a vida pblica, en un mensaje trascendental di,
rgido al Congreso Para una nacin dbil, o pequea, el afecto hacia una grande y poderosa
equivale a convertirse en su sat~lite"
Muy hbilmente plante el problema el doctor Ignacio Surez Contest el Secretm io de
Estado Knox.
"Noto seor Presidente 'de la Cmara lo que ha dicho usted sobre la existencia de ciet tos
aprensiones que hay aqu y en otras de /as Repblicas centroamericanas acerca de las verdadet as
intenciones de los Estados Unidos, hacia ella, en relacin con la doctrina de Monroe Puede ase,
gurar a usted y estoy seguro de lo que yo digo tiene la debida aprobacin del pueblo y del Presi,
dente de Estados Unidos, que mi Gobierno no desea ni una pulgada de territorio ms.all del ro
Grande El justo lmite d, nuestra poltica es ayudar al mantenimiento de las instituciones re,
publicanas en este hemisferio y estamos ansiosos de que las expresiones del Gobierno del pueblo
por el pueblo y para el pueblo no sea una utopa en (linguna repblica de este continente. T O"
nemos un perfecto conocimiento poltico de las causas que pueden aumentar la existencia de uno
repblica americana apartada de nosotros. Estamos igualmente deseosos de que no fracase el
mantenimiento de la forma republicana a causa de fuerzas desintegrantes que tengan su origen
en el seno del mismo gobierno, y siempre que nos sea factible nos encontrar dispuesto a dar la
propia asistencia en la medida de nuestras fuerzas para preservar la estabilidad de nuestras Re,
pblicas americanas''
El seor Knox visit tambin al Poder Judicial Entre el Presidente de la Corte Suprema
de Justicia y el Secretario de Estado se cruzaron discursos de mera cortesa sin ninguna trascenden,
cia poltica
Era el seor Knox un caballero mayor de cincuenta aos De poca estatura y poca ele-
gancia, a pesar de ser esmerado en el vestir Buen orador Hablaba con frases cortas de tono
sentensioso Usaba con frecuencia el gesto de la mano derecha con el dedo ndice estirado para
rubricar su sentencias con energa
El pueblo de Managua le mir con respeto Gustaba de pasear por las calles, dispatejas
y polvosas de la ciudad en el land presidencial, elegante carruaje que tiraban dos yeguas ingle-
sas con arneses plateados Se mostr en Nicaragua un caballero cumplido. Muy atento, salu-
daba mientras recorra las calles d uno y a otro lado
Era celoso r;umplidor de las reglas protocolarias de la alta diplomacia. Presenci
-125-
un gesto del seor Knox caracterstico de ~so disciplina protocolaria lba'n a pasear en el land,
la esposa del seor Knox y el Presidente Daz ocUpando, el asiento principal del carruaje El Se-
cJetario de Estado, ocupaba con su hija el asiento secundario Adolfo Daz con una cabflero-
cidad muy latina blind el lado derecho a la seora de Knox. El Secretario de Estado, hizo una
seal a su esposa para que no aceptara, y que se sentara a su izquierda, y como la gentileza
latina insistiera, l explic Seor Presidente, usted 'no put.de ceder nunca el'lugar de preferen-
cia, porque en virtud de su alta jerarqua usted representa a Nicm agua Es de Nicaragua la de-
recha Y as se hizo ' '
Quiero agregar un recue1do, que bien lb merece el artista ms que artesano don Mercedes
Medina de Granada. Labr dos mesitas maravillosas en uno madera especial y regal una al
Presidente Daz y otra a m La del Presidente Daz fue puesta al servicio de la seora de Knox,
y sta mostr tal entusiasmo por la maravillosa piezd, que Adolfo Daz se la obsequi Muy Con-
tenta le dijo, ser un adorno de mi sala en Washington' Aos despus, visit Washington y es-
tuve en la casa de la familia Knax y ah campeaba la mesita sihdo admiracin de todo el que la
examinaba de cerca, por sus encojes de dura madera y por el tono general de la pieza Guardo
en mi so/o la compaero Muy raros son /os que se detienen pdra verlo Como digo es un re-
cuerdo de un m tista ms que artesono, y me do tristeza que en el progreso de la industria haya
sido aplastada la m tesana legendaria en. el nicaragense desde e/ tiempo de /os indios.
Se fue el seor Knox, el 9 de Marzo; por la mismo lnea frrea esmeradamente vigilada
para evitarle sustos Su tesis era qu~'la f'CJZ y el orden son e/err\entos indispensables para la evo-
lucin de /os pases en regmenes democtticos Que para animar la administracih de 'un pas,
era necesario prestarle los medios econmicos que toda sociedad necesita para el imperio de la
justicia social El dedo ndice de su gesto caracterstico, debi dar mayo1es nfasis a sus adver-
tencias Perspicaz el hombre, se form concepto cabal de los elementos que actuaban en Nica-
ragua e inici una poltica que si la hemos sabido comprender hubiera sido muy provechosa para
e/ desarrllo de nuestra patria
La Costa Atlntica recuperada, y las vas de comunicacin abiertas en un ferrocarril que
nos trajera las palpitaciones de la civilizdcin que siempre han entrado por el Atlntico
Per nuestra poltica enamorada siempre de Id itioencia como mtodo' de buscar sus so-
luciones fue parte para echar a perder Jos planes del secetario Knox. Nos olvidamos siempr
de la mxima da Burke, que el conservatismo no puede "ser n 'revo/ueionario ni anti-revoluciona-
' io, porque es esencialmente evoluciohrio," pero nos exaspera lo lentitud de las operaciones y
abandonamos lo calle limpia y wcta pra tomar el atajo En estos recuerdos, van a sdlir mu-
chas de nuestras tt istezas, que son faltas propias y las queremos disculpar Citribuyndolas a las
intervenciOnes extranjeras
Si se tomo la punto de la hebra de la poltica que vino a crear en Nicaragua Philander C
Knox, se llega naturalmente a Kennedy y a las Conferencias de San Jos Nos alienta ver el de-
sarrollo de Hispanoamt ica convertida en una unidad del mundo imprescindible en fa poltica
universal
Ref/exinese y se comprender que en un da en los textos de Historia Universal Knox y
Kennedy se han de saludar bajo el palio del mismo pensamiento de la solidaridad continental de
Amrica
Para concluir, y para definir a lci' personalidad de Philander C Knox, recojo esta ancdota
que me contaron en Washington
Cuando el Partido Republicano en los Estados Unidos, trataba de designar el candidato
para suceder al Presidente Taft, se barajaban nombres pero nadie mencion ni una sola vez a
Knox Este se quej de ese hecho y entonces otro eminente del Partido le dijo. Clmate Philan-
der, t tienes demasiado talento paro ser Presidente i e tienes que quedar a la zaga entw-
tenido en ottos elevados servicios para prende~ la luz de tu inteligencia. As sea y pongwo,
pLinto final.
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin(
 DEDRO RAFAtL CUADRA, cuando estaba en Sao Salvador exilado, escribi un folleto,
__r que tuvo mucha circulacin entre /os opositores del rgimen del Gral Zelaya y que
repercuti en Nicaragua en donde fue combatido por la ptensa oficial En ese folleto, se toma-
ba el tema del billete deprimido como punto de justicia socia/ Se haca ver que /os productores
en Nicaragua de los 01 tcu/os exportables, los vendan en oro americano o en libras esterlinas
1 1

pero pagaban a sus trabajadotes, tan dueos como e//os de la matetia exportada, su trabajo en
billete deprimido y sin valot fijo
Al sentirse con autoridad suficiente como Ministro del Presidente don Adolfo Daz que
que Jo autot iz y apoy decididamente, ptocedi a perfeccionar la moneda, que hba alcanzado
uno lamentable deptesin del dos mil por ciento
Comunic su proyecto a /os representantes de /os banquetas en Nicaragua y e//os, simpa-
tizaron con la iniciativa pero exigieton ttaer dos peritos, el uno ingls Harrison y el otro ame-
ticano Connan, de ptofundos conocimientos sobre la materia, y muy prestigiados en las regiones
de la alta circulacin monetaria universal
Viniet on a Nicaragua /os dos peritos y sin prdida de tiempo princtptaron sus estudios
presididos por Pedro Rafael Cuadra Segn cuonton e//os mismos en un libro que publicaron en
calidad de informe, cada vez apteciaban ms y ms los conocimientos y la rectitud de criterio
del lv\inistro nicmagense
Con franqueza dijo a los petitos el Ministto, que el Estado no inspiraba fe, porque tanto
el Gobierno libetal wdo, como sus sucesores del Pottido Conservador, haban cometido muchos
enores solucionando sus apuros para liquidacin de ej1cito, para pago de deudas revoluciona-
' ias, con ms y ms emisiones, ptecipitando a la moneda en su total ruina Por ello les propo~
na crear un ente autnomo, el Banco Nacional que se hiciera cargo de tespaldm la operacin
ram insritar fe en /a ciudadana en que iba a circular la nueva moneda
n el Banco Nacional estman representados /os banqueros, pero en virtud del ttataclo
Castrillo-Knox que se haba firmado en Washington, y en cuyos clusulas daban /os Esta.dos Uni-
dos una suma que en aquel entonces pareca en01me, de cat01ce millones de dlares Sobre esa
base, Nicaragua pudo haber tenido la mayora de las acciones del ptoyectado Banco Nacional
Pero aqu se atravesaron para mal de Nicaragua los vaivenes polticos de la democracia
americana, el Gobierno del Presidente Taft haba perdido la rnayota en e/ Senado, y puta-
mente en sentido obstruccionista, el Senado rechaz e/ tratado Castrillo-Knox Pero los banque-
ros haban tomado inters en la operacin, y el Ministro Cuadra apoyado decididamente por los
rlos peritos, insisti en tea/izar la idea del Banco, con un prstamo de milln y medio, para las
acciones de Nicatagua, y regido por una mayora ele acciones de los propios banqueros
Oe estos banqueros, la casa Brown Brothers que era de ot igen ingls, tena inters porque
ya eta acreedora de Nicaragua como resultado de ciertas operaciones del Gobierno de Zelaya
en conexin con el fenocarri/ de San Migue/ita a Punta del Mono Se procedi as, y se puso
los cimientos de esa institucin que al correr del tiempo ha adquirido prestigio poderoso en la eco-
noma nacional.

Pero antes de seguir sobre el tema permtaseme recordar la situacin economtca

de los Estados Unidos en aquel tiempo, la cifra que representaban en la economa universal La
moneda prcer era la libra esterlina, y el dlar se subordinaba a ella. Los Estados Unidos figu-
-127-
1oban como nac10n deudo1a en el concieJto de fa economa universal, y unn pCJrte consideJGble
de sus fert ocorriles eran propiedad inglesa
Despus de la primera guerra europea, pot las sacudidas que en fa economa europeo
signific aquella peleo de los grandes, y por la participacin del Presidente Wilson, los Estados
Unidos tuvieron un auge tal, que tommon la batuta de esa economa

Abri sus operaciones el Banco Nacional y con severidad pt incipi o convertir lo moneda
a un cambio del mil doscientos cincuenta por ciento Us de severidad con el Estado, de tal
suerte que en una grave necesidad que tuvo el Presidente don Adolfo Daz para conseguir un
crdito de cien mil crdobos, tuvo que hacerlo en forma personal, firmando el documento el Pt e-
sidente Daz como primer fit ma, y yo como segundo Guardo ese papel histrico como una
pweba de la rectitud, y de la buena voluntad del Gobierno en relacin con el problema de justi-
cia social que significaba la conversin monetario
Fue muy atacada principalmente por los cafetaleros que ya tendran que dar participa-
cin en cuanto al juego de la moneda a sus trabajadores Fue la mente inicial de la convet sin

En sta mproba labor del Gobierno de don Adolfo Daz para fundar y sostener el Banco
Nacional se encuentra una prueba de lo difcil que ha sido siempre tea/izar esta clase de obto a
la cual resisten, por amor a sus intereses, elementos elevados, gente de influencia que militan
en los mismas filas de los empeados en cumplir la justicia
En esa lucha don Pedro Rafael Cuadro tuvo que ausentarse del pas p<Jra it a Wash-
ington a defender su obra, a estabilizarla Se le nombr agente financiero y por disposicin de
don Adolfo para asegurar la unidad de trabajo, nombr Ministro de Hacienda o su het mano
Eulogio Cuadro
El ao diecisis de este siglo, yo electo el Gral. Emiliano Chamono, en la Cmota, fue
hostilizado la obta, y llamado el Ministro para contestar cmgos Me parece oportuno teptodu-
cir aqu las propios pa/abtos de Eulogio Cuadto, serenas y afirmativas
"Con motivo de lo guerra ew apea, el curso normal del comercio fue alterado, y como
consecuencia fue grande la demando de giros y may01es las necesidades del Gobie111o, y esto
dio origen a que el Banco Nacional, encargado del fondo de convetsin, cerrara sus puertas a lo
demanda de oro extwnjero, y el Gobiet no se viera en /o necesidad de pediros la autorizacin pcJ
ra que el Banco hiciera emisiones de emergencia, como efectivamente los hizo, Esto dio lugm ct
que temporalmente se deprimiera nuestro crdoba, llegando o cotizarse en el mercado hasta con
el 25% de demrito Los esfuerzos del Banco Nacional, interesado en conservar intacto el pres-
tigio de lo nueva monedo, valindose de su crdito y do sus propios recursos, supli los necesi-
dades del momento, y anticipndose por este medio al bienestar actual consigui restoblecet d
equilibt io monetario".

"Obro suya fue, pues, el teswgimiento del crdoba, y aunque ahota mejoro la situocin
del pas, se mantiene por s solar esta expeliencia nos hn venido a demost1ar fo ptevisota que
fue la constitucin de nuestto sistema monetario, al ligarlo con uno institucin ton acreditada
como el Banco Nacional de Nicaragua, de lo que son socios casos bancot ias de los ms respetables
de Nuevo York lo que le permite usar de tecursos y crditos de que no podto disponet slo la
Repblica Adems, los derechos de estos terceros hoce invulnerable esto institucin o los ata-
ques arbitrarios a que desgraciadamente se hallan ton expuestos los pases dbilmente constitu-
dos como el nuestro".
"No slo con este motivo debemos gloriarnos de la fundacin del Bonco Nacional sino
tambin por el bien que ha hecho al comercio del pas. Desde que se fund nunca ha cobra-
-128~
do mis del 12% de inters, y con todo y que su wpitol no pasa de$ 300,000.00 tiene hoy pres-
tados a ese tipo ms de $ 800,000 00".
"Habindole faltado a los agricultores /os anticipos que encontraban en Europa el Banco
abri sus cajas a los cafetole10s para suplirles el dinero necesario para la recoleccin de sus co-
sechas Y lo mismo ha hecho con los de otros ramos de la industria agrcola, como la pecuaria
Para las may01es facilidades del comercio, sin fijarse en los rendimientos de cada una, sino en la
totalidad de los beneficios, tiene establecidas sucursales en Bluefields, Len y Granada, en donde
ge venden giros y se hacen todas las otras transacciones que hace la central en Managua"

"Lleva la estadsiica de la circulacin, y as puedo deciros con libros a la visto, que al 30

de noviembre, la cirw/acin en manos del pblico e1a de $ 2 O14,908 91 Nunca ha sabida
1
n1uyor circulacin en e} pas
Todava hoy, se ataca inmisericordemente a don Pedro Rafael Cuad10, por su labor de
ogente financiero, en la que pudo cimentar una obra que produjo tantos beneficias Ardua fue
la labor de don Pedro Rafael, mltiples los obstculos, unos de orden financiero y otros de orden
poltico, a todos atendi con amor a la patria procurando no exasperarse y sacrificando su pel-
so!lo en puntos en que haba que aceptar del mal, el menor
Todo ello ir soliendo en estos Cabos Sueltos de un poltico que vivi tiempos clilciles, y
puede Lestimonior la honradez completa de aruellos hombres

B-1_ feliz desenvolvimiento de todas estas cosas, econmicas, sociales y an polticas flo-
~ recieron en una transitoria calma El Gral Emiliano Chamarra regres al pas, dueo
sien1pre del mayor prestigio en la masa conservadora
Pero era notorio que el Gral Luis Mena, temeroso de peder la presidencia que le haba
prometido la Cmara, preparaba un golpe de Estado El Partido Liberal le animaba en ese co-
nino ofrecindole su decidido apoyo Era obstculo para el Gral Mena la guarnicin de la Loma
que estaba al mando del Gral 'Hurtado El Gral Mena para dominar a Hurtado resolvi cambiar
la guarnicin de la fortaleza, y para ello trajo doscientos hombres de Nandoime decididamente
menistas
Pero aqu voy o tomar /os Cabos en mi Memoria alrededor de mi propia persona En esos
das se publicaban en El Diario Nicaragense unos artculos, con el pseudnimo de Parcial, muy
bien escritos, llenos de irona, en contra de la eleccin de la Cmara para el Gral Luis Mena
Esos artculos e1an escritos por Anselmo Rivas, pero el Gral. Luis Mena me /os atribua a m
Una maana del mes de julio, me llam a su casa particular el Presidente Daz y me dijo
No asistas hoy a la casa Presidencial porque Mena est furioso por los artculos de El Diario
Nicaragiiense y puede ser que tengas un lance muy peligroso con l No te muevas de tu casa
Pero a la hora de almuerzo, cuando acababa de sentarme a mi mesa me llam por tel-
fono don Ado!do Daz y me dijo Ven inmediatamente a mi casa Le contest En cuanto
termine de almorzar ir Me replic No almuerces, vente inmediatamente y ya te envo un
coche a traer El coche al punto estaba en la puerta Me fui y encontr a Adolfo Daz acom-
paado de su sobrino Adolfo Ortega Daz y del G10! Camilo Barberena. Me dijo el Presidente
Daz Lee ste papel Era del Gral. Hurtado Deca el papel Me ha notificado el Gral Mena
el cwnbio de guarnicin Estoy plenamente resuelto a no obedecerle Si usted. quiere proceda-
~129-
mos inmediatamente en contra de Mena. Si usted no lo hace, lo har yo salga el sol pot donde
salga.
Despus de una ligera meditacin, le dije al Presidente Dlaz No queda ms remedio que
proceder con la ley a destituir al Ministro de la Guerra o mejor dicho a cambiarla por otro Di-
jo el Presidente a su sobrino Adolfo Ortega Daz Escribe lo que Carlos te va a dictar. Hice
un decreto no hablando de destitucin sino simplemente del cambio del Ministro de la Guerra y
nombrando en su lugar a don Jos Andrs Urtecho Eta Ministro de Gobernacin don Miguel
Crdenas y el Presidente Daz y l firmmon el decreto
Se cit al Gral Emiliano Chamarra inmediatamente con la misma urgencia con que me
haban citado a m Lleg Chamarra y fue nombrado General en Jefe Nos fuimos en el co-
che del Presidente Daz, el Gral Emiliano Chamarra y yo hacia la Legacin Americana All
se inform al Ministro Weitzel de lo resuelto y lo aprob El Ministro Weitzel dijo El Presi-
dente Daz debe permanecer en la Legacin, potque en su persona reside la legalidad Que
operen el doctor Cuadra Pasos y el Gral Emi/iano Chamarra El Presidente Daz dijo entonces
Carlos que se vaya a situar en la casa Presidencial para usar de mi nombre y mantener la uni-
dad de los movimientos, y el Gral Emiliano Chamarra, debe ir a tomar el mando del ejrcito a
la Loma
Tomamos el coche slo el Gral Emiliano Chamarra y yo y cogimos la calle trasera del
Campo de Marte Entre tanto haban principiado los fuegos. Cuando llegamos a la esquina
de don Carlos Bez a ci12n varas del portn, el Gral Chamarra apendose del coche me dijo. Voy
a tomar el mando de la guarnicin del Campo Lo quise detener porque me pareci un acto
temerario, pero no me hizo caso y a paso marcial y ligero lleg al portn
Hosia aqu cuento lo que v Lo dems lo he sabido porque me lo han contado. La
puerta del portn se abri y al entrar el Gral Emiliano Chamarra, el jefe de la guarnicin, Gral
Gersn Senz, le dijo. Gral. Emiliano Chamarra, dese usted preso El Gral. Chamarra en voz
de grito, le contest No General, quien se da preso, es usted Y toda la guarnicin, grit Viva
Chomorro!!
Me fu o la casa Presidencial, e inmediatamente llam por telfono al Presidente Daz y
le inform del acto temerario del Gral Chamarra El Ptesidente Daz me contest informn-
dome que en ese momento el Ministro americano Weitzel, se estaba preparando para ir a me-
diar en el problema, haciendo que Mena aceptara los hechos consumados Efectivamente al
tato pas el Ministro Weitzel, con dos ayudantes de la Legacin, y tendida la bandera america-
na Regres el Ministro Weitzel y me llam por telfono para noticiarme que todo estaba
arreglado, que el Gral Mena haba ofrecido la paz y que sera nombrado pma un puesto en el
exterior Todo fue escrito en el borde de un peridico y firmado por Mena

L 'eHeraL t?.,ui6 q]lena decide ir6e a 'ranada

para Lel1antar un tjrcito
CONVERSANDO con Benjamn Cuadra, Secretario Privado, de cmo podramos hacer
llegar comida a la casa Presidencial de la cual no podamos retirarnos, estaba yo se-
guro del aneglo de Weitzel, cuando lleg don Max Borge, portando una lmpara tubular apagada
y me dijo Doctor Cuadra aPsos, todo est preparado para la fuga del Gral Mena hacia Grana-
da donde levantar un ejrcito poderoso y ser ~ncendida una terrible guerra Civil Una guarni-
-130-
cin de los mismos nandaimes, bien armadu est en la Quinta Nina para pwteger el pasa de
Mena
Comprend que lo de don Max, era vetdad y me lu a la Legacin Americana El lv\inis-
tro Weitzel, el Presidente Daz y el hermano del Ministro Weitzel estaban principiando a comer,
cuando yo les relat las noticias, el Minisito Weitzel, me dijo Doctor Cuad10 Pasos, usted nunca
ha sido nervioso, sintese a comet con nosoitos Y me pusieton un asiento a su lado. En ese
momento que tomaba el primer bocado se apag la luz e/ctticu Hecho anunciado por Borge
por lo cual /levaba la lmpara apagada lnmediatmnente despus, se abti un fuego nutrido en
la Quinta Nina pata abritle paso al Gral Mena
Aqu si, perd del lodo la serenidad, y le dije al lv\inistro Weitzel, tendremos encendidu
la guetra civil por su culpa, seor Ministro Entonces Weitzel, irtitado nte dijo Qu culpa
tengo yo, de estar tratando con florentinos! Yo tambin initudo le contest Seor Weitzel,
otra vez que lo manden a Ffotencia, aprendu antes a hablen el flotentino!
Nunca olvid el Ministro Weitzel, de quin fu muy amigo, Clcuelln couida de ffotele c1ue
yo le haba dacio

~a ~uerra ele crnena

A LGUNOS aos despus de los acontecimientos de esta terrible guerra, conversando con
el Gral Mena con el cual conserv buena amistad, hasta su muerte, le dije la expre-
11
sJon de uguerra de Mena , e inrnediatarnente c.on la destreza de su inteligencia me corrigi
Para ser cabal, diga la guerra a Mena, doctor
Cuando cubiertas por el tiempo nuesttas guetras civiles se vuelven historia sus jefes le-
1 1

chazon la responsabilidad de lo iniciativa anojndola a los hombros del adversatio. La verdad

es que ambos son responsables, porque con un poco de reflexiva ttansigencia, hubieran podido
ttatamlo siempre, resolver el conflicto y salvar la valiosa cifta de la paz
Pero es el caso que en llegando l o G10nada inmediatamente alist un fuerte ejrcito
De Managua le siyuieron tnuchos libe10/es, y Masaya, Rivos y Carozo, le dieron contingente li-
beral de gran consideracin Inmediatamente avanz Mena a Masaya y ocup las buenas po-
siciones militwes de esa ciudad Pero dichosamente pota la causu del Presidente Adolfo Daz,
e/ Gral Mena se enferm gravemente, perdiendo lo facultad de cqminar sobte sus piernas
Un destacamento que l haba enviado a operar sobre Tipitapa denot en esa Villa al General
Fruto Bolaos Chamarra, operacin hbil tfe la estrategia de Mena, pero que dio lugar a resol-
ver el ataque de ftente sobre la ciudad de Managua General en Jefe del ejrcito libero-conset-
vador, fue nombrado el Gral Benjamn ?eledn El Gral Emiliuno Chamarra, se prepat para
la defensa La lnea de fuego corra desde la Quinta Nina comprendiendo el cerrito de Chico
Peln hasta morir al pie de la Loma de Tiscapa en el lugar llamado Canta Gallo Por el otro
lado se defenda tambin la Loma de las amenazas de ataque de una fuerte; columna de Nan-
daime mandado por el valiente General conservador Dionisia Thomas Los puestos de avanzada
y llaves de la defensa, estaban comandados por los mejores generales conservadores Al Gral
Durn se le confi la defensa del puesto llamado el Infierno, de difcil defenso porque no tena
prominencia de ten e no y la lucha sera a brazo partido y campo abierto La Loma de Tiscapa
la defenda el Gral Fernando Elizondo. La oficialidad toda era bien probada
Pwa preporar el oso/to, principiaron con u11 feroz bombardeo sobre la capital, con tres
piezas de artillera, que la baaban de metralla de Oliente u poniente, casi sin descanso
~131-
 7engo que bajar en mi memoria con la hebra de estos Cabos que ocuparme de mi propia
persona. Estaba yo recin casado y me vena el primer hijo que es hoy Pablo Antonio Cuadra.
Mi casa que era de dos pisos estaba por ello ms expuesta al tiro de los caones Para evitar
la fuga de los liberales, se pusieron preso a muchos de ellos El Coronel Ubaldo Chvez, que ha-
ba quedada muy amigo mo desde 8/uefie/ds y que estaba hacindome ciertas mejoras en mi
casa acompaado del carpintero Julin Garcia, me pidie10n refugio y se /os d con la mayor
voluntad Pero tena que abandonar la casa por el peligro y llevar a mi esposa a parte menos
peligrosa Manejbamos un bufete bien surtida de conservas que le enviaban a mi mujer sus
padres de Len Ella llam a Ubaldo Chvez y a Ju/in Garca y les dijo Aqu quedan ustedes
en la casa, tomen la llave de ese bufete y ah hay galletas y conservas, consmanlas sin cuidado
y cudenme ya que tienen que quedarse en esta cosa Ellos recibieron el encargo plenamente
satisfechos y los dos fueron mis amigas hasta sus muertes de uno por uno en uas muy poste
riores
Mi esposa se hosped en la casa del G,a/. Fernando Solrzano baja de techo y por ello
menos arriesgada Sin embargo en la esquina de esa misma calle cay una bomba que da
fuertemente a una familia desbaratndole las piernas a un nio de diez aos.
Cuando calcularan /os del Estada Moyor que el nimo de /os defensores de Mmwguo
estaro ablondada, enviaron al conservador menista Alejandro Arcio paro intimamos la rendicin.
Se le recibi y se le dijo que all haramos la resistencia hasta el ltimo momento y si era necesario
pelearamos casa por casa
Pero tuvo Arcia varias conversaciones ntimas con el Presidente don Adolfo Daz y el
Gral Emiliano Chamarra Sospecho, nadie me lo cont entonces ni despus, que consideraron
que en caso de un desastre nuestro se adelantaran las tropas menistas comandados por Thomas
en las cuales militaba Arcia, para ocupar la Loma y salvar la hegembna conservadora El Gral
Fernando Elizanda, conversonda conmigo sobre este punto me confirm mi sospecha porque me
cont haber recibido instrucciones muy ntimas del Gral Emiliana Chamarra, para entenderse en
el ltimo extremo de la batalla con el Gral Dionisia Thomas entregndole la Loma y an la po-
tente guarnicin que en ella estaba.
El bombardea rigurosa y metdico dur tres das p10duciendo grandes estwgos en la
poblacin civil que abandonaba la ciudad llena de pniw Ht~bo episodios tristsimos de ese
bombardeo Me detendr en algunos detalles
El Co1onel Pedro Chica de G10nada, homb1e valeroso y fuegueado mandaba una ola de la
defensa costa del lago en la Quinta Nina Rechazado el enemiga despus de tres aso/tos con-
secutivos el C01onel dej el mando a su segunda, y vino a la ciudad para visitar a su novia una
seorita Guil/n de Granada, muy bella por cierto El hombre que haba salido ileso en el fuego
feroz de toda la maana, estando en medio de lo familia Guilln, en la placidez del amor, lleg
uno granada hizo la explosin sobre de el/os y mot al Coronel, a su novia y a otra igualmente
bella de las seoritas Guil/n
Estando en lo casa Presidencial al medio da reunido todo el gabinete, el Presidente Daz
y el Gral. Chomorro hablando por telfono con diferentes guarniciones de lo resistencia, mi her-
mano Pedro Rafael, conversando conmigo cerca del telfono y el Ministro de Relaciones don
Diego Manuel Chamona sentado en el escritorio del Presidente, entr una granada, estall sobre
nosotros, hizo pedazos el telfono produjo varios agujeras en el escritorio, y se nos vino parte del
techo encima Sin embargo, todos quedamos ilesos Aqu tuve un incidente personal, un pe-
dazo de viga me golpe seriamente en la espalda y yo me cre herido, pero para cerciorarme y
par miedo a hacer un papel ridcula entre tantos valientes con mucho disimula me met la mano
bajo la camisa palp el golpe, y vi que no haba sangre, y saqu el pecha fuera como cualquiera
de /os otros vo/ientes.
~132-
 Relata1 otro episodio de alta escala, en cuonto o va/01 1:1 P1esidente Estrada Cab1em
efe Gunterna/a entendido con el de El Salvador envi a un diplomtico muy selio docto1 Gutinez
pm a pedirle a Adolfo Daz que entregara el Poder a un te1 cero ele acuerdo con los /ibera/es Yo
fui encargado de recibir al doctor Gutirrez que lleg a Managua acompaado de los doctores
Modesto Bmrios y Sebastin Salinas, conduje al diplomtico a la p1esencia de don Adolfo. Se
sentaron los dos a conversar en medio de las dos pueJtas del saln plincipal del segundo piso
que tenia grande longitud El docto1 Benjamn Cuad1 a y yo nos fuimos al otro extremo En
lo ms animado de la conversacin estaban los dos g10ndes cuando ent1 una granada desbara-
tando todo lo que encontraba a su paso, y estall en el balcn destruyendo las cifras del G1nl
Zelaya que estaban como escudos en la baranda.

El edificio tembl, el diplomtico Gutinez salt, pc1o don Adolfo Daz que tnia cruw-
rlos las piernas no hizo ms que desc/Uzarlas y sin move1se del asiento le dijo al diplomtico.
Excelencia, sintese y sigamos conversando que nunca caen dos granados en e{ mismo fugm,
Peo el diplomtico no se tranquiliz y dio por terminarla la entrevista y lo conduje nuevamente
a su residencia del Hotel Lupone
Ahi la esperaban el docto/ Bardos y el doctor Solinas A los t1es los fu a despedir a /(J
Estacin de la Casa de Arte Me contaba ai'ios despus el doct01 Modesto Bm rios que el diplo-
mtico Gutinez les haba dicho
Es intil estar queliendo dominar con JOzoncitas o ese homb10zo p, esidente Daz, que
est dispuesto firmemente a no soli1 de la casa P1 esidencial si no os con /os pies pma ade/qnte

Pudiera joctmme de que t1es veces me despein la metJol/o libewl, pe1o humildemente
confieso que otras tanta> me hizo temblar Estondo en la Legacin Amelirona estall sol"''
cilla una bomba Me haba 1/amodo el Minist1o Weitzel porque llegaron un cuerpo de oficiales
pam observa/ de cerco las ope10ciones, los comondoba el que fue despus General Butle1 ell
tonces Coronel Ellos pudie1on hacer constar que los g10nadas no respetabm1 la bande10 de las
bon as y las estrellas agitada por el viento sob1 e el portn de entrada de la Legacin Era como
los cinco de la tarde Tenan instalados en la azotea de la casa de lo Legacin, que lo era el
palacete de don Jos Dolores Gmez, varios instJUmentos de observaciones rni/itores Me dije-
IOn que hab/aro con el Gml Emilicmo Chmnono po1ruc el enemigo queb1m1tado se estaba reti
1ando, po1que sus apmatos le decan que entre tito y ti1o de corln f1aba un rttoceso
de consideracin
Haha procedido el Gwl Zeledn locmnen!e en un asalto a pecl10 cle>cuhieJto del cenilo
de Chico Peln, clave de la defensa, y hahia sido de11otado con grandes prdidas Estab~
Ze/edn en la ltima insistencia de su mal aconsejada opc10r:i6n ele asalto atacando feJ07.menic
los trinche10s de El Infierno defendidos por el G10/ Durn Aconsejaban los oficiales america-
nos que levantaran sus reales el ej1cito del Gobiorno y con una cmr;a a la bayoneta terminaro
r.n esa noche victor iosamentc la guet t n civil

Fui enviado po1 el Gral Emiliano Chamouo C1 d(JI/o instwcdones t1/ respecto al Gral Dll-
ln, hombre de cuyo va/o teme10rio no se porfo dudw No acept el Jea/izar aquel asalto, p!ll
que me dijo No tengo ms tiJas que los que estn en los so/beques ya medio vados f:n los
ejrcitos centroameJicanos de aquel tiempo c1a cosa aflictiva la escasez del parque En Jealirlad
lo denota fue total Abandon el ej1cito do Zeledn el campo de batalla sembrado de mt1e1tos
y helidos, de armas abandonadas en el welo y de regular cantidad de parque, recogido para
operaciones ulteriores
Cuando esto suceda, y en la te1cera intentona general, el ej1cito del Gral Dionisia Thomas,
intent un corajudo asalto sobre la Penitenciara, Thomas era un valiente de /os que operan a
la cabeza de su gente, y cay muerto en la jornada, l>nhiendo sido por lo tanto un fracaso la ope-
rncin

Se1.1era ~ecdn
DuE
1
mte1ceptado, hecho ptisionero y llevarlo al cuartel llamado de Lo Momotombo,
_L situado o la salida de Managua po1 el fe1 rocarril hacia Gtanada, un individuo, de
significacin poltica y militar en Len, de apellido Ch6vez Era Jefe de La Momotombo un
Coronel hondweo de apellido Garco, que envi al htaao Mayo1 la couespondencia que haba
hal/nrlo segn rleca, escondido entte los 1ellen<Js de fa montwa usada po1 Chivez
La cotrespondencia estaba esc1 ita en tela, cifwda, y haba sirio esc1 ita po1 los que capi-
taneaban movimientos subversivos ni lado de occidente 1::1 Gral Luis Moda Gmez colombiano
era hbil en desciltar claves, y se puso a la /abo1 asiduamente conmigo En la tmea vimos
que tomando cie1tas declaraciones al 1eo Chvez se poda aclarar un punto que nos 1esu/taba
oscwo de la cifra Fui, acompaado del Co10ne/ 1\gu,;tn Bolaos Chamarra a La Momotombo
y pedimos que nos trajeran al 1eo pota hablar con l Lleg Chvez a mi p1esencia hecho un
desast1 e p01 las m/tiples to1 tu ras a que lo haba sometido el Coronel Gordo Lo colg de los
dedos gmdos que se los disloc y estil de manei(J lamentable
No puedo menos que 1elatar un desvo eJe rnis propsitos en esta visita
Cuando llegamos Bolaos Chommro y yo, estoban p1epmando hogue1as para quema1 la
enorme cantidad de cadveres tecogidos Los arreglnhan en montones (Omo de dos metros de
a/twc, de veinticinco en veinticinco cadve1es Un soldado, si etan calzados los descalzaba y
les anancaba de un machetazo el taln de uno de lns pies Me explicaron que eta pmo qtfe
los consumiera bien el fuego Listas asf las pi/as regadas de l. . e,osine les prendieron fuego, m;
1

corazn estaba n cien latidos por minuto, y acab de emocionarme el o/01 casi insufrible a ccmie
asada que se levant de las hogueras y se espmci por la atmsfe10 inmediata
Qu hou01es Dios mo los de lo guena! Y pensm que pot encuentro de ambiciones, los
p1oduc)mos y soltamos como calamidad indominable, destructora casi infernal sobre nues
tra pobre patrin Son todas estas cosas las que me han convettido on ut'! actrimo pacifista
He visto tanto! .
No tuve se1enidad para inteuogw Cl la vctima Chvez Tampoco lo tuvo Bo/m1os
Chamonn, militar conservador con largas pginas de servicio Otden en nombre del General
Chamono que ltasfadaran a Chvez o atta parte pma que recibieta asistencia mdica, y siem-
pre acompaado de Bolaos Chamarra tomamos el coche y nos fuimos para la casa Presidencial
Cuando llegarnos nos cnconttamos en la oficina plinc:ipal con una teunin del Ptesidente
Adolfo Daz, del Gral. Cmiliano Chamarra, del Ministro don Migu~l Crdenas, del Coronel Butle1
y de mi amigo don Po Bolaos 1\/varez, que serva de intrp1 ele a Butle1 Llegu muy excita-
do, y dije en voz afia
Don Adolfo Daz y Gral Emiliuno Chammro, en la M0rnntombo ese Coronel salvaje Gw-
ca ha cometido un atentado que deshonra a nuestras filas Maana la recogern/ flo en contra
de Gorda, sino en contra de 1\do/fo Daz y de Emiliano Chamarra Les denuncio el hecho con
el objeto de que enrgicamente se sacudan ustedes de esta responsabilidad
El Coronel But/e,1, pregunt a Po Bolaos, que cul era la causa de m exaltacin, y Po
fe relat lo que yo haba dicho al pe de fa letra Butler, me dijo por medio de Plo, que esas
-134-
eran cosas naturales de la guetra, que ellos, los nOtteamericanos en la guerra de Filipinos acos-
tumbraban tor!urai a los espas ponindoles los dos manos una sobre de otro entre dos tablas que
atornillaban despus desbaratndole los huesos de los dedos
Tena lo cabeza petdida y le dije a Po, dile que nada nuevo me est contando, porque
yo s que hay tantos salvajes en ingls como en espaol
Mas prudente Po, baraj y suaviz mis conceptos al traducirlos al ingls.
Es esta una digresin que deseo concluir avanzando aos adelante en el tiempo En
la segunda Presidencia de don Adolfo Daz en el ao 7928 fue vctima de un atentado
y siguiendo el juicio se encontr comp10metido en ella a Chvez, el torturado de 79 72 Cuan-
do don Adolfo Daz vio el nombre de Chvez, y tecord el episodio de sus torturas, lo apart de
todo ptoceso, y orden ponetlo en libettad
Chvez, eta amigo de don Jos Arge/lo Vargas y ste inolvidable compaero mo, me
cont el cambio saludable que en el corazn de Chvez haba producido el ge!;to noble de Adolfo
Daz Coua pues viento fresco sobre este triste episodio de la hebra de historia que estoy desen-
rollando

':Ea cnueva ~az de la ecmtienda

7f L Gral Luis Mena permaneca siempre muy enfet mo y tullido en su casa de Granada
.L:i La situacin en Masaya cay completamente en manos de los liberales El General
Benjamn Zeledn, como General en Jefe haca y deshaca segn su criterio que sola ser por
ciet to poco acertado en puntos de estrategia
Al mismo tiempo en occidente se mova activamente el mismo liberalismo con intenciones
subversivas El Gobierno de don Adolfo Daz ocup el Fortn de Asososca y fortaleci la azotea
de la santa iglesia Caiedral Se resolvi enviar al Gral Dwn paro dirigir las operaciones Yo fui
o despedir a Durn a su tren en la Casa de Arte y le repet /as instrucciones del Gral Emiliano
Chamarra que deba concertarse a la defensa de la barrd fija del fortn a la santa iglesia Ca-
tedtal, y de ninguna manera exponerse en una pelea en las calles porque toda la ciudad era
enemiga
PetO el Gral Durn llegado a Len y en presencia de un ataque general que le hicieron,
desatendi las prudentes instrucciones del Gral Emiliano Chamarra y a pecho descubierto por la
media calle se iue con una compaa bqtiendo a los sublevados Pero vencedor atdiente, se
desaiencli de los peligros, y en una casa se abri6 la ventanilla de la puerto, y desde esa ventanilla
tiraron acettadamente al Gtal Dwn, matndolo como un raya Se ptodujo el desastre La
Cated10l fue ocupada por las tebeldes y slo que;l haciendo resistencia por el Gobierna el For-
tn Pero esto significaba la prdida de occidente para el Gobierno de don Adolfo Daz
Len tomado, toda esa lnea en plena batalla intetcept el ferrocarril entte Corinto y Ma-
nagua Con el pretexto de hacer respetar el fettocarril en Cue haban intereses americanos se
produjo el incidente lamentable de nuestra historia del desembatque de los marinos y de su
poriicipacin en fa guerra

En Masaya el Gral Ze/edn ocupaba las fortalezas de la Barranca y la altura del Coyote-
pe, en donde tambin quedaba interrumpida la circulacin del ferrocarril
Va pues a principiar una nueva fa:r. d*? la gu~rra civil, con la intervencin de armas y san
gre extranjera
 ~Lu6ione6 .::Patritir;;a6 V .:C::ri6te6 c.QeaHdae6
en La etuat:l e ':l!,en

L A bandera que levantaron los jefes del liberalismo leons en su movimiento subversivo,
iniciado victoriosamente con indudable valenta fue lo de lo reinvindicacin de la so-
berana plena nicaragense
Despert ese grita grandes simpatas en el eco de las otras naciones latinoamericanas
Muchos aplausos, mucha literotura animando a los rebeldes, e ilusionndolos ms y ms en su
tarea pero ningn auxilio positivo, ni siquiera protestas formales de los Gobiernos ms respe-
1

tables de Sudamrica Se repeta la actitud de Hispanoamrica, cuando el despojo verificado

por el primer Roosevelt contra Colombia, arrebatndole la Provincia de Panam para trazar su
canal Muchos lamento>, pero uno por uno los pases Hispanoamericanos reconocieron la Re-
pblica de Panam en acatamiento a la nueva forma del impeiralismo de Roosevelt
Pero exaltado el pueblo de Len interpret lo sublevacin en un sentido ms trascenden-
temente revolucionario Los multitudes enloquecidos por el triunfo contra Durn, procedieron
a castigar a /os adversarios saquendoles y destruyndole sus propiedades
Todas los establecimientos comerciales de conservadores en Len, fueron totalmente ba-
rridos El bien surtido almacn de don Salvador Cardenal qued con los estantes vacos, y des-
truidos los vidrios y las cosas pesadas que no se pudieron llevar De ese saqueo fueron vctimas
algunos liberales cuyos establecimientos estaban contiguos o /os de los conservadores, tal como
el de don Toms Pereira Coste/In, liberal convencido y activo.
Procedieron tambin /as turbas directamente contra /os familias conservadoras tnva-
dieron la coso de don Salvador Cardenal, armados y agresivos La familia llena de pnico huy
por los tejados. Don Julio Cardenal, con su joven esposa, doa Adela Arge/Jo de Cardenal en
estado de gravidez, se vieron precisados para librarse de la furia revolucionaria a tomar ese pe-
ligroso comino Y tiene su valor el dato del sujeto que iba en aquel vientre, es el hoy don Sal-
vador Cardenal, artista bien afamado, dueo de la radiodifusora Centauro, y que guarda como
sus compaeros inocentes del ultraje, los retratos de sus abuelos, despedazados a machetazos en
aquella funesta fecha
Toda lo familia Cmdenal en aquel da tristsimo se asilaron en la casa trasera de la propia
perteneciente o/ doctor Mariano Barreta quien los protegi con el monto respetable de su libe-
ralismo reconocido y acotado

'BataLLa e i!,a '1'az eentro

P ~
REOCUPADOS los directores altos de la revolucin liberal de aquella faz que le estaba
dando el pueblo, resolvieron desviarlo hacia tras nuevas operaciones. El doctor Iras
al mando de un ejrcito no muy bien armado y tampoco abundante de parque avanz sobre la
carrilera para atacar un destomento que estaba all como avanzada del Gobierno del Presidente
Daz bajo el mando del Gral Bartolom Vquez
Se trab la pelea El ejrcito conservador que deseobo un desquite de la muerte de Du-
rn se plant en firme, y por ciertas hbiles maniobras derrot a los revolucionarios que dejaron
en el campo herido, al Reverendo Padre, Jorge Volio, sacerdote costarricense, fino intelectual,
que en un ardiente centfoamericanismo no se conform como otros tantos en animar de lejos el
movimiento anti-arneriranista sino quH se vino, quitando los hbitos de su excelso ministerio, a
}lecho descubierto, a coope1ar en lo que c1ea solemne protesta de un pueblo dbil contra una
potencia poderosa e incontrastable
-136-
 El Pudre Volio fue llevado a Managua e internado en el Hospital para atenderle debida-
mente Le visit varias veces Comentamos las cosas respetando mtuamente nuestros crite-
rios divergentes, contrajimos una amistad que intelectualmente cultivada dur hasta su muerte

eOMO para escribir estos Cabos Sueltos escarbo sobre mi memoria, es decir sobre la
unidad de mi propia persona, tengo que desviar el curso de los acontecimientos ha-
cindoles girar a mi alrededor para explicar las contradicciones que en la conducta de nuestros
pueblos se suceden entre el bien y el mal, por culpa de las pasiones polticas.
En el curso de /os aos de 191 O y 1911, en que principi a actuar como hombre de Go-
bierno tuve un contacto frecuente e niimo con el pueblo de Len, con la sociedad ilustrada y
con la masa rstica
En el ao 191 O hubo un choque lamentable, entre una manifestacin callejera de estu-
diantes, de polticos lanzadores, y de pueblo vivo y palpitante, con la fuerza armada, desconfia-
da, alerta y violenta porque no haba depuesto las armas ocupadas en un largo ao de lucha
brazo a brazo entre los dos Partidos Histricos En el lance muri un joven Somorriba, estu-
diante apreciable por muchos conceptos
Con ese motivo se exacerbaron los ammos considerablemente Sin razn se le atribuy
en parte el choque fatal al doctor Fernando Aguero, padre del actual lder conservador, Fernan-
do Aguero Rocha Y de tal manera lo acosaron que se vio obligado a abandonar con su familia
la ciudad de Len, trasladndose a la de Rivas para ejercer su profesin de dentista.
Quisieron poner sombras de esa sangre sobre mi persona, acusndoseme de que no haba
puesto toda mi influencia en el Gobierno para evitarla a pesar de habrmelo pedido el doctor
Mariano Barreta Escrib bastante sobre aquellos sucesos y me parece que logr dominar /as
falsedades, y establecer mi reputacin limpia por gracia de Dios de todo pringue de sangre ajena
En el ao de 1911, tuve necesidad de visitar la ciudad de Len domingo a domingo, tirado
de un hilo muy diferente al poltico, porque era el del amor, preparando mi matrimonio En
ese ao, era Jefe Poltico de Len mi amigo muy de veras doctor Virgi/io Gurdin Y temeroso
de que pudieran daarme /os rescoldos del fuego de 191 O, quiso ponerme un guardin de con-
fianza
Le supliqu al doctor Gurdin no hacerlo, y dejarme correr en plena libertad de inocencia
/os peligros que pudiera correr por el pueblo de Len adversario exaltado del Gobierno en que yo
figuraba
Debo declarw que nunca tuve ni el ms pequeo incidente en mis visitas semanales
Que ms bien poco a poco me fu relacionando con jefes y caudillos del liberalismo, tales como
el mismo doctor Mariano Barreta, el doctor Santiago Arge/lo, el doctor Luis Debayle y otros va-
rios, y tambin con caudillos populares
Con algunos me uno mi amor a /as letras, con otros mi moderacin sistemtica en po-
ltica
Nunca me priv de andar a todas horas del da y de la noche Recuerdo que la Noche
Buena del ao de 1 1, despus de haber asistido a la Misa del Gallo del Colegio de la Asuncin,
y senado en casa particular, me retiraba hacia mi hotel, y me encontr con un fuerte grupo del
pueblo bullicioso en esa noche de alegria Confieso que no dej de temer algo del encuentro
Pero el grupo no slo no me hostiliz, sino que tuvo la gentileza de cederme el intetior de la acera
,nora mi poso Cada vez me patecia ms noble, ms digno, ms respetable el pueblo de Len
-137-
 No quiero olvidar en esta 1 emirliscencio mi omistcid con el cochero que me serva para
todos mis movimientos en Len Se /Joma Salvador Guevara Era de opinin poltica liberal
Me cuid de na propone~/e nada en cuanto signi ti cara convencerle de conservatismo Se fue es
trechando nuestro trato y l que comprenda la empresa que me llevaba a Len, ms de una vez
me tuvo listo el ramo de flores, para la clase de diplomacia en que andaba ocupado Era due-
o de su coche, tena buenos caballos Sus modales eran finos, y me respetaba como yo lo res-
petaba a l Quedamos amigos para siempre Ha prosperado grandemente en fortuna La
ltima vez que fui o Len a dictar una conferencia, lo encontr dueo de una empresa de taxis y
me puso uno elegante a mi servicio todo el tiempo de mi permanencia en lo metrpoli sin co-
brarme' 'ni un <:entavo Tipa muy leons, y como tal leal y servicial con sus amigos.
Aqu vienen las contradicciones, casi inexplicables, pero sostenida en la historia de mu-
chos pueblos tan viriles como el de Len Esa misma maso enloquecida, se lanza contra una fa-
milia, que 'i perteneca, que estaba identificada con ellos en el destina de la ciudad, que nunca
haba cerrado sus puertas para /os pobres y me atrevo a decir que uno par uno de /os asaltantes
de fa casa Cardenal, en aquel da funesto, hubiera sentido el natural respeto por don Salvador
Cardenal y su espos, ciudadanos ejemplares de la noble ciudad

C OMO la revolucin de Len, interceptaba la lnea frrea entre la capital y Corinto, el

Gobiemo Americano, tomando por .pretexto que en el ferrocan i/ haban intereses de
am~ricpn[>s 1 procedi. a desembarcar un f1,1erte destacamento de mil quinientos soldados, con bue-
na artillera, y 01 mr;mento selecto De primera intencin, procedi a ocupar la ciudad de Len
Los revolucionarios no hicieron la locura de hacerle resistencia y la carrew del ferrocarril, qued
abierta y vigi/ddi desde Corinto a Managua
. ,)
El
.... , Gral.
' -
'
Benjamn
. Elizondo,
:
tom el total de fa situacin en Masaya, apoyado decidida-
mente por el Partid Liberal Ocup y fortific las alturas de Coyotepe y de La Barranca, e
int~rcepto tambin el ferrocarril en la lnea de Managua a Granada Los jefes americanos le in-
timaron tt abrjr la lnea y Zeledn se neg
El Comando americano hizo deciaracin formal, que no intentara nada que menguara
la soberanl~ de Nicaragua, y que por el contrario cooperaran con el Gobierno legtimo, paro
restablecer el 'arden '
El Gral Zeledn hizo una psima poltica civil y militar Persigui rigurosamente a /os
cotiservado~e~ A mis hermanos, Eulogio y Ramn, Jos pusieron presos y los trotaron cruelmen-
te Peisiguiern a doa Carmela Chamarra de Cuadra, esposa del Ministro de Hacienda Pedro
Rafael Cuadra, que slo pudo salvarse asilada bajo la bandera inglesa
La defensa de la fortaleza del Coyotepe y la Barranca, estuvo muy mal dit igida
SonarO[l.fos caOnes reciamente, una fui"ilera potente se aline para el asalto pero todo
1

elfo hablando ingls Estbamos bajo el peso completo de la intervencin americana

Es triste pensar que todo ese penoso procedimiento del extranjero codendose con uno de
los Partidos frente al otro, se pudo haber evitado en unas plticas entre el Presidente Adolfo Daz,
el Gral Luis Mena, y el Gral Emiliano Chamarra, con el nimo de una reflexiva transigencia que
evita los rozamientos y procura llegar a un acuerdo que satisfaga a los tres Pero nuestros pro-
cedimientos han sido de intransigencia y de violencia entre los dos Partidos, y a pesar de esas
lecciones, no estamos curadOs
Pero alguien puede decirme Doctor Cuadra Pasos, usted que ha tenido en todo tiempo
influencia sobre esos hoinbres, por qu no la us en crear, cultivar y ejecutar esa transigencia?
Bajo / cabeza y contesto Mea culpa Y doblemos la hoja
-138-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin(
 VL jefe del ejrcito norteamericano antes de proceder conmin al Gral Zeledn poro
D que permitiera lo circulacin libre del ferrocarril desde Granado, hasta Managua
Zeledn se neg y manifest que estaba listo poro imponer su autoridad
El Estado Mayor americano, compuesto de un general y tres coroneles, sent su cuartel
en la ciudad de Nindir, y con uno batera de potentes caones, procedi o preparar el asalto con
un previo y tremendo bombardeo sobre Coyotepe y La Barranco
El mondo en jefe nicarogtiense, nombr oficial de enloce entre los dos ejtcitos, al Coro-
nel Agustn Bolaos Chamarra, que permaneci en Nindir al lodo del Estado Mayor norteame-
ricano Bolaos Chamarra informaba continuamente el desarrollo de los operaciones y el
panorama de fa feroz pelea que se iba a entablar.
Cuando el Estado Mayor americano conceptu que estaba ablandada lo resistencia del
Coyotepe y Lo Barranco en virtud del bombardeo, procedi al asalto de los dos puntos marchando
de frente en columna cerrada sobre las dos posiciones
Entre tonto los ejrcitos conservadores, que haban ocupado unos alturas entre Masoya
y Granada, por un lado y por el otro en Catarina, procedieron al ataque genero/ sobre la ciudad
El asalto del que se crea inexpugnable Coyotepe iue confiado al Mayor Butler al mando
de tres compaas Equivocadamente en mis recuerdos publicado en el ltimo nmeto llam Co-
ronel a Butfer No lo era y me corrigi un amigo viejo en fina carta Butler gan el ascenso
de Mayor a Cotonel en virtud de su conducta valerosa en esa jornada Fue dbil la resistencia
de Zeledn, al primer empuje de las fuerzas americanos huy falda abajo hacia el intetior de Ma-
saya Sali de Mosoyo, probablemente con el propsito de reconcentrarse a Granada para una
nueva resistencia En ese recorrido, el Gral Zeledn que llevaba regular escolto choc con una
fuerza mayor de caballera conservadora y muri en la peleo

E RA el Gral Zeledn un valiente, pero mal estratego Lo prob en el ataque que veri-
fic sobre Managua desoyendo instrucciones del Gral Luis Mena Sin embargo, si
el Gral Zeledn hace pie firme frente a Butler y muere, sera hoy sin que puditamos negarlo
uno de los grandes hroes de Hispanoamtica Pero debemos ver que su alarde al desafiar el
poder americano, para no resistirle despus, disminuye de manera lamentable su pet sonolidad
histrica Ya lo dijo bellamente el gran poeta francs Racine al tratar, en la antiguo Roma de
fa lucha entre los Horados y Curados, representando a Roma y Cartago, que la muerte es sello
indispensable poro el herosmo
Tombin en las exageraciones de nuestta' poltica s quiso darle el aspecto de un asesinato
cargando la responsabilidad de l, al Gral Emiliano Chamarra Me consta que el Gral Emiliano
Chamarra al recibir la noticia por Bolaos Chamarra de la fuga de Zeledn, abandonando el Co-
yotepe, gir un telegrama a todos los jefes ordenndoles terminantemente tespetar la vida del
Gral Zeledn Por encargo del Gral Chamarra yo redact ese telegrama y an guardo el borra-
dor en mi archivo.
Entre /os papeles del Gral Zeledn que fueron recogidos el da de su muerte, haba uno
de gran significacin Era el pliego de instrucciones que el Gral Luis Mena ya enfermo le
envi para el ataque a Managua Le deca Mena, no se comprometa usted en batalla abierta
contra /as defensas de Chamarra Conozco muy bien al Gral Chamarra y s que puesto o la
--139-
defensiva es muy difcil lograr dominarlo Si us'ed se empea ser derrotado Y trazaba un
plan encaminado en ai5/ar a Managua interceptando sus comunicaciones con Cetinto.
Recuerdo que el plan era tan e:tratg'c.o que a todos nos pareci que fue una buena
suerte del Gobierno de don Adolfo Daz, el que haya saltado sobre esas instrucciones el General
Zeledn A m me pareci que el documento estaba escrito por Joaqun Gmez, una letrd redonda
y muy clara, que me erci muy conocida Pero no era as. La letra era de mi amigo don Gui-
llermo Argello Vargas, quien me ha contado que l lo escribi incmodamente al dictado lento
del Gral Luis Mena gravemente enfermo.
Ese documento valioso me fue prestado por la Legacin Americana para sacar fotogra-
bado, pero es el caso que nunca me fue devuelto y que sent mucho su prdida porque aclaraba
toda una situacin poltica militar

L AS tropas conservadoras ocuparon unas pequeas alturas entre Masaya y Granada pa-
ra evitar que el Gral Daniel Mena pudiera reforzar a Zeledn en su defensa mal
aconsejada contra americanos y ejrcito del Gobierno de Adolfo Dfaz
Llegado el momento ese ejrcito combinado con otro que baj de las alturas de Ca~arina,
asaltmon y tomaron la ciudad de Masaya Se produjo un lamentable saqueo y ebriedad de la
tropa asistida en la criminal operacin por una chusma de la propia ciudad de Masaya Para
contener a los saqueadores, se pidi auxilio a la tropa americana para que entrara en funciones
de polica y protegiera a los propietarios liberales de Masaya. Con grandes esfuerzos se pudo al
fin contener el saqueo cuando haba causado lamentables perjuicios a liberales masayenses
Respecto a las funciones de polica de los americanos me cont el Gral. Camilo Barberena
Anzotegui una bella ancdota Un soldado conservador vena con una botella de coac en la
mano producto del saqueo. Lo intercept un corpulento soldado americano pidindole con se-
ales enrgicas la entrega de la botella saqueada Obediente el nicaragense, entreg sin dis-
cusin la botella Pero el americano, sac un tirabuzn, abri la botella y principi a beber de
ella. Entonces, el nicaragense, antes resignado, se exalt y cargando su fusil y apuntando al
americano, le dijo: Yanque jodido, me devuelves mi botella, o te tiro El americano, que vio
que el asunto era peligroso, devolvi la botella
Es sta una leccin, de que por fuerte que sea una autoridad, por incontrastable que sea
su poder, si le falta la base moral se debilita y fracasa.

l caoo de 93ettjamn o4bauttza

FUE don Benjamn una de las vctimas del saquea, que tuvo prdidas cuantiosas Le
desbarataron su casa. Se le llevaran todo hasta su ropa Le quitaron su ganada en
fin, se puede decir que /o dejaron totalmente despojado.
Tan luego pudo dan Benjamn present su reclamo ante la Comisin Mixta por sus pr-
didas del saqueo. Uno de los ms eminentes ahogados de Nicaragua, cometi una pifia al pre-
sentar el reclamo de don Benjamn, porque trazando el cuadro pattica del robo, dijo que el
General Arsenia Cruz y el Coronel Agustn Bolaos Chamarra quisieron contener la furia de los
soldadas saqueadores, y fueron desobedecidos, maltratados, y arrastrados por el suela Con esa
prueba desarmaba a su cliente el abogado, porque en el Derecho Internacional en el captulo
de las responsabilidades del Estado par perjuicios recibidos en guerra civil, estatuye que slo pro
duce responsabilidad del Estado /os que son ordenados por las jefes
-140-
 Todas los tres miembros de la Comisin Mixta sentimos tristeza por aquella pifia del emi-
nente abogado, porque todos tres, tenamos simpata por el sufrimiento cruel, por los grandes
perjuicios sufridos por el seor Abaunza.
En uno de los captulos del escrito de reclamo presentado por don Benjamn, refera que
le haba quitado un lote de ganado escogido, que tena en una finca explotndola en lechera.
Todas vacas selectas que le producan en conjunto cuando menos un galn por vaca cada da.
Contaba don Benjamn, que ese lote fue subastado por el Gobierno y comprado por el honora-
ble caballero don Pablo Hurtado, quien declar que en verdad l haba asistido a una subasta
de ese lote de ganado y venciendo competencias los haba pagado a razn de treinticinco cr-
dobas la vaca
Tuve inmediatamente la impresin, que aquella subasta le daba un carcter especial al
perjuicio sufrido por don Benjamn Abaunza. La Comisin Mixta, al dictar sus. reglas l10ba
sealado el valor de ocho crdobas por cada res, quitada por las fuerzas del Gobierno y destaza-
da para el consumo de la tropa

A L discutir el caso sent ante mis colegas lo tesis de que all no eran reses suministradas
para el consumo de la tropa, sino una contribucin forzosa pagada en dinero efectivo
Discutimos largamente el caso, mis compaeros vacilaban por falta de antecedentes en
los innumerables textos que sobre la materia tenamos a la mano en la Comisin Mixta Se
suspendi la sesin para meditar la materia
El da siguiente el Presidente de la Comisin, me dijo que escribiera mi razonamiento del
caso para estudiarlo, porque le haba impresionado bastante Razon mi opinin. Volvimos a
discutir y al final por unanimidad la Comisin acept la tesis que favoreca a dan Benjamn
Abaunza y fui encargado de redactar la sententia.
Lo hice con sumo cuidado, y corregido mi documento esmeradamente por mis compa-
eros de la Comisin fue puesta en firme la sentencia declarando que don Benjamn Abaunza
haba sufrido la exaccin en dinero efectivo por la cantidad que don Pablo Hurtado haba en-
tregado al fisco como precio del ganado
Pasaron aos y habiendo llegado a la Argentina, tuve buenas relaciones con Podest
Acosta afamado internacionalista que haba escrito un libro sobre las responsabilidades del Estada
de Guerra civil, aceptando como una teora justci y equilibrada, la de la Comisin Mixta de Ni-
caragua.
Fue satisfaccin para m, aquella aprobacin de una tesis especial de justicia reparadora,
con races en Nicaragua, tierra propicia, por la agitacin de su poltica, a las innovaciones del
Derecho Internacional continental

ea c::p,.;..:;i.6n del ~eneral cmena

L 7 L poder interventor en su forma militarista hizo responsable de toda la guerra civil, del
j_'.. ao doce, al Gral Luis Mena, y sin considerar su enfermedad, se lo llevaron preso
para sus cuarteles de Panam Ya en Panam disminuyeron su rigor, tanto por su enfermedad,
como por su valor como cifra en la poltica nicaragense, y lo hospedaron en un Hotel, en donde
se mantena melanclico pero lleno de dignidad
Me contaba Mr Schoenrich que l, lo visit en su Hotel, que estuvo bromeando sin res-
-141-
tringir su cmcter que tantas simpatas despertaba Mr Schoenrich entre otros, deca que era
el ms simptico militar hispanoamet icono, despierto de inteligencia y agudo de palabra, na se
morda la lengua para decir con franqueza lo que pensaba.
Mr Schoenrich me cont esto ancdota Que estando de visita l, llegaron a cobrarle la
cuenta del mes al Gral Mena, y que devolvindole el papel al cobrador, le dijo sonriente Cun-
do he venido yo por mi gusto a pedir hospedaje? Cbrenle a quienes me tienen contra mi vo-
luntad aqu o dgame si en pagando puedo coger pasaje para volver a mi patria, de donde fu
atrebatado El cobrador se puso a reir y acto continuo lleg el jefe de la oficina del Hotel a
retirar el cobro y a darle explicaciones
Comentando el episodio agrego, que a Mena, todos /os militares de la zona que le trata-
ban y que hablaban espaol, sentan igual simpata por el prisionero Le daban buena asistencia
mdica y cuando pudo regresar a su patria, vino con la salud recuperada y su inteligencia ms
despierta por la triste experiencia que haba sufrido Curado de la parlisis, causa de la prdi-
da de la guerra, curado de la ambicin presidencial, causa original de la misma guerra

-
poR la guerra civil del ao doce, por la prisin del Gral Luis Mena, fueron consumidos
/os dos aos del perodo provisional del Gral Juan J Estrado, que desempeaba don
Adolfo Daz como Vicepresidente
El Gobierno americano, exigi el cumplimiento del pacto Dawson para designar el can-
didato del Partido Conservador Se debe recordar que en el pacto Dawson, no poda haber
empate potque eran cinco /os delegados para elegir el candidato Gral Juan J Estrada, Gral
Emiliano Chamorro, Gral Luis Mena, Don Adolfo Daz y el Gral Fernando Solrzano en repre-
sentacin de / columna que oper en Mombacho para derrocar al Gral Jos Santos Zelaya
Eliminado el Gral Luis Mena, slo quedaron cuatro.
El Ministro americano Weitzel, y el Almirante, convocaron a los firmantes para decidir
sbbr la candidatura El Gral Juan J Estrada, me design o m su representante con plenos
podres para asistir a esa reunin Estbamos en la Legacin Americana, p,resididos por el
Almirante, y por el Ministro Weitzel, don Adolfo Daz, el Gral Emi/iano Chamarra, el Gral
Fernando Solrzano y yo Explicado por el Ministro Weitzel el objeto de la convocatoria se pro-
cedi a votar el candidato, la eleccin comenz por m por ser el delegado de Juan Estrada y
vot por Salvador Caldern Ramrez, Adolfo Daz vot por Salvador Caldern Ramrez, el Gral,
Emiliano Chamarra y don Fernando Solrzano votaron por don Toms Martnez Se declarq em-
patada la votacin
Tanto el Almirante como el Ministro Weitzel se mostraron muy contrariados y declararon
que si no llegbamos a una solucin ellos procederan hacer un arreglo con el estradismo poniendo
de Vicepresidente al profesor Mayorga Levantaron la sesin, para volvernos a reunir en
la noche
E' Ministro Weitze/, me hizo cargo por mi voto extraviado y entonces le expliqu que yo
saba que Chamorro y Solrzano votaran en contra de Adolfo Daz quien sera eliminado o ten-
dra que pasar por el acto poco decoroso de votar por s mismo Weitzel, explic al Almirante
lo dicho por m y ambos sonrientes me declararon que era muy difcil seguir las curvas de /os
polticos nicaragenses
Haba venido de Guatemala como candidato apoyado decididamente por el Gobierno de
don Manuel Estrada Cabrera el doctor Jdin Iras Tena inters de restablecer la vieja poltica
de balanceo entre Fstrada Cabrera y Ze/aya y de esa manera jugando nos prestaba un auxilia
-142-
durante la batalla de Managua nos envi cien mil tiros, que resultaron rellenos de arenilla en
lugar de plvora para producit el pnico ele nuestra tropa y dar el xito a /os revolucionarios
Ahora insista con la candidatura del doctor Julin Iras

CONOCIENDO el malestar que exista entre los dos hombres ms importantes del Par
tido Conservador, Adolfo Daz y Emiliano Chamorro, por medio de don Joaqun Na-
vas, me convidaron para tener unas conferencias con el doctor Iras Estas se verificaron en la
casa del doctor Navas La hora sealada fue /as once de la noche Llegu cumplidamente en
un carruaje de mi confianza Iba completamente desarmado y tuve la triste imptesin de ver
una guardia hostil y armada cuidando al doctor Iras como que yo fuera capaz de asaltarlo.
Habl a fondo la materia con el doctor Iras y le propuse que conviniramos en unirnos
proclamando la candidatura de Salvador Caldern El doctor Iras me rechaz la propuesta
dicindome que perderamos el apoyo decidido en dinero y en diplomacia del Presidente de Gua-
temala que le haba advertido que slo en l tena confianza Fracas nuestra conversacin y
volv al seno de las reuniones en la Legacin Americana
El Almirante y el Ministro Weitzel, haban logrado convencer al Gral Chamorto de la ne-
cesidad de elegir al Presidente Daz y que ya estaba completamente declmado en Nicaragua de
que no significaba la eleccin, la tenencia como Vicepresidente del final del perodo de Esitada
El arreglo era total, Adolfo Daz Presidente de la Repblica y Emiliano Chamarra, Ministro en
Washington Publicada la noticia del arreglo se procedi a llevar la candidatura de Daz a libres
comicios

DL doctor Julin Iras, lanz su candidatwa _oara enfrentarse con Adolfo Daz Paro
_1'-.J,. celebrw el hecho organizaron una manifestacin, pidieron permiso a la polica para
verificarla Se /es dio el permiso Adolfo Daz, sabiendo que la manifestacin iba a pasar por
la casa presidencial en actitud hostil, reconcentr al Campo de Marte su guwdia de honor, y mcm-
d abrir todas las puertas del edificio sin resguardos de ninguna clase
Don Adolfo Daz, cuando pasaba bajo sus balcones la manifestacin, que alcanzara
a unos das mil ciudadanos, sali al balcn acompaado de don Salvador Caldern, de su secre"
torio privado doctor Benjamn Cuadta y por tl'll Don /3ernab Portocarrero era un joven muy
exaltado militante del liberalismo, y dirigiendo su mano hada el balcn grit Abajo el tirano!
Result tan extraa, tan fuera de lugar esa tirana desarmada y entregada, que la multitud en
lugar de secundarlo, solt la carcajada y alguien grit Sigamos adelante!
Esos son Jos gestos que daban especial culminacin a Adolfo Dm, hacienrlo ms y ms
respetable su personalidad, que si la rodeata de fuerzas de caones y de fusiles Desgtacia-
damente la intervencin americana no con lprendi la conveniencia de solt01 al zelayisrno para
que corriera al fracaso,, y pronunci ms severa su excomunin, .haciendo una declaracin pblica
del Departamento de. Estado que de ninguna manera consentira el regreso al poder rle Niraragua
del zelayismo
.L<? mismo que al doctor Madriz en el ao diez a,olast al doctor Julin Iras en el ao
doce, la cerrada excomunin de algo que en vedad ya no exista el zelayismo.
--, 143 --,:o
 ':-ratado e?.hamorro-qoeitzel

E , el ao 1913, Alemania que se haba convertido en la primer potencia europea, se

preparaba para la guerra El mundo estaba inquieto y por la posicin destacada que
los Estados Unidos haban adquirido despus de su triunfo sobre Espaa, y del tratado de Pars,
en donde contrajeron compromiso de mantener la poltica de la puerta abierta en China y el Ja-
pn, los oblig a tomar las Filipinas y el Hawai, se les impuso la construccin del canal que uniera
los dos ocanos y disminuyera su gasto en la marina, para defender al Pacfico y el Caribe tenido
por ellos por more nostrum.
Laboriosa fue la tarea de los Estados Unidos para entenderse con lnglatetra que era en
aquel tiempo su rival ms poderoso Exista un tratado, el Clayton Bulwer, que una los intere-
ses de Inglaterra y de los Estados Unidos para construir un canal por el Istmo Centroamericano
Cuatro e10n las potencias martimas ms fuertes de ese tiempo La Gran Bretaa, Estados Uni-
dos, Alemania y Japn en el Pacfico El Clayton-Bulwer no satisfaca a los Estados Unidos para
fa empresa del canal y la Gran Bretaa admiti cambiar el tratado por otro nuevo el Hay-Paun-
cefote, que prohiba la fortificacin del canal y ejercer soberana sobre una parte del lstmCI
Centroamericano. Se sentan incmodos los Estados Unidos con esa prohibicin que el Presiden-
te Theodoro Roosevelt estimaba como contraria a la doctrina de Monroe, y consigui la reforma
del tratado Hay-Pauncefote en virtud de la cual los Estados Unidos obtuvieron el derecho de
construir, poseer y explotar un canal a travs del istmo, y adquirir soberana sobre el territorio
ocupado por el canal.
As qued abierto el camino y dictada la ley para la construccin de un canal. Rivali-
zaron Nicaragu y Panam, habiendo prevalecido la factura del canal por Panam, en virtud
de la habilidad del ingeniero Bunau Varilla, que logr convencer a Roosevelt de seguir las hue-
llas de los trabajos emprendidas por los franceses.
El ao 1913, lleg a Managua un enviado especial del Emperador Guillermo 11 de Ale-
mania para preparar un ttatado para construir inmediatamente el canal por Nicaragua El
Presidente don Adolfo Daz, record que los tratos del Gral Jos Santos Zelaya, con el Japn,
para construir el canal haban sido la causa de su condenacin por el Departamento de Estado,
llam al Ministro Weitezl y le relat la propuesta de Alemania.
Copio lo que dice Samuel F/agg Bemis en su libro La Diplomacia de Estados Unidos en la
Amrica Latina.
"Despus del fracaso de sus tratados financieros, el secretario Knox, alarmado oor los
rumores de que Alemania se interesab(J en el canal de Nicaragua, firm otro tratado po; el que
Estados Unidos convena en pagar a Nicaragua la suma de tr~>s millones de dlares por el derecho
exclusivo para construir un canal, establecer una base naval en e/ Golfo de Fonseca y un arren-
damiento por un perodo de noventa y nueve aos de las islas Cayo Grande y Cayo Chico en el
Caribe, prximas a la entrada del cano/ por el Atlntico Este tratado fue sometido al Senado
de Estados Unidos demasiado tarde para que pudiera ser ratificado antes de la terminacin del
Gobierno de Taft, pero el Presidente Wilson, recogi la idea, con algunas modificaciones, y fa
hizo aprobar.

amblo de 'i'artido en el 'obierno o4mericano

V,\1 las elecciones fue derrotado Taft en su pretensin de reelegirse por un candidato
D. democrtico, poderoso, intelectual esclarecido, Woodrow Wilson, que ocup la presi-
dencia de Jos Estados Unidos en Marzo de 1913
~144;....-c
 El Partido Liberal de Nicaragua celebt regocijado el triunfo de los demcratas atenido
a las ideas que el gran orador Jennings Bryan haba sostenido siempre como candidato del Parti-
do democrtico, y como parlamentario la tesis contra el imperialismo. Pero como lo manifest
pblicamente el Presidente Wilson no es lo mismo el hombre libre fuera del Gobiet no, que el
hombre de Estado presionado por las necesidades del Estado, por las cotrientes inevitables de fa
poltica y oblig a Bryan quien tuvo que someterse dndole expresin en sus clebre tratados a fu
doctrina de Monroe y al imperialismo para desarrollarlo frente a la Amrica Latina
Preocupaba especialmente al Gobierno amet icono el podero del imperio alemn la poten-
cia ms fuerte por tierra, tambin poderosa por mar, y adems duea principal del comercio
con /os pases hispanoamericanos, por el arte y la limpieza de su industria, por el atractivo de la
mercadera que ofreca bien empacada.
En el ao 1914, estall por fin la primera guerra europea de Alemania contra Ftancia y
contra Rusia El Gobierno americano se puso a la espectativa con simpatas marcadas para /os
enemigos de Alemania. No sigamos todos los accidentes que por fin obligaron al Ptesidente
Wilson a declararle la guerra al im.oerio Alemn y ejrcitos americanos por primera vez en la
1

historia universal, desde que Amt ica fue descubierta, atravesaron el Atlntico para ir a luchar
con lucido coraje en Europa
La victoria en Europa cambi la faz de las potencias El dlar pas a ser la moneda
prcer Creci la riqueza nacional, se anim su comercio procurando sustituir el de Alemania
Recuper sus ferrocarriles Y en Versal/es, llev la batuta de las deliberaciones e inici ese
super poder de la Sociedad de las Naciones, que no tuvo todo el desanollo que se esperaba porque
fue rechazado el tratado por el Senado noJieamuicatJO
Pero la poltica con Centro Amrica sigui su cwso interventor Hait, y Santo Domingo
fueron ocupados y en Nicaragua el tratado Chamotro-Weitzel fue cambiado por el Chamoifo-
Bryan, que atenda en parte a evitar conflictos con los otros pases de Centro Amt ica
Con todo, Nicaragua fue demandada f01 malmente por Costa Rica y El Salvador El fnllo
nos fue adverso, pero Nicmagua se neg a cumplirlo alegando que no estaba dent10 ele la jwis-
diccin del Tribunal Esto signific un ftacaso pma la Cm te ele Cartago que hiti las esperanzas
que se haban despertado para la construccin de la Unin Centroameticana en ese Tribunal,
primer ensayo de una Corte Superiot que mmonizara n /as Repblicas CentroCimetic.anas resol
viendo sus litigios
Volvi a establecerse la poltica del dlar con prstamos para rnejorar los neuoc0~ en
Nicaragua y moderar el impetialismo.
Pero detengmonos para dar un sistema Cl onolgico a mis memorias tn todas estus
maniobras, cambios y afirmaciones polticos ele los Estados Unidos se acercaba el fin del perodo
ele don Adolfo Daz, pero antes hubo un episodio de otro orden que conmovi las fibras de nuestta
nacionalidad al toque de una insigne lira

~e.((Jr~6o de ~uC,n ':Dario, en~~rmo qra~:~e

A RROJADO por las mismas olas embravecidas de la guerra europea lleg Rub6n Daro
a los Estados Unidos Pobre, desganado su cotazn por la derrota de su hondo,
se senta envejecer todava en buena edad All trat con el Agente Financiero don Pcc!:o Ra-
fael Cuadra, de un justo reclamo que le haca al fisco nicaragense
Cuando el Partido Conservador lleg o/ Poder en 7970, desatadas las'pasiones contw el
zelayismo, envolvieron a Rubn, joya sagrada de la patria, y le clcdituyeton, c_u:::Jndofe debien-
-145-
do los ltimos meses de su serv1c1o diplomtico Examinadas las cuentas, don Pedro Rafael
Cuadra le reconoci la deuda de cuatro mil dlares
Pero por todas esas aflicciones, por la depresin de su genio ultrajado, por el abuso del
lior se fe afect el hgado can una cirrosis y cay gravemente enfermo Enferma y afligido
volvi los ojos a su patria y ayudado por el agente financiero, emprendi el regreso a Nicaragua
en donde lo recibi su esposa en Managua, levantando su hogar regido por Rosario Murillo que
era muy amigo de lo familia Daz, incluso el propio Presidente Vino de Len para atenderlo el
eminente mdico Luis Debayle y su diagnstica fue fatal Rubn Dara el foro luminoso de Ni-
caragua, se apagl)ba Su insigne lira vibr tenumente el canto de su agona
'Por medio de doria Rosario, le pidi una audiencia al Presidente Adolfo Daz, en trminos
muy originales Le deca Perdona, pero es viniendo usted, contra todo protocolo, hacia m en
lugar de ir yo hacia usted
Fue una ilusin de mi inteligencia el pensar que iba a acercarme al poeta que tanto
aJmitaba, Pero antes quiero que se me permita una ligera

CRemini6cencia

E mente y dedic versos sencillos y fragantes a sus amigos de Len,

~ el ao 1907, vino Rubn Dara a Nicaragua, Lo festejaron mucho Cant alegre-
Rubn le avis a
mi hermano Miguel que vendra a Granada a visitarlo en privado Estaba yo exilado en El
Salvador y guardo la carta amarga, irritado de mi hermano Miguel contndome que en Gwnada
le haban recibido c;on disgusto por las malditas pasiones polticas Pancho Osorno publk un
folletito comparndolo <::on don Procopio Vado un pobre cantor callejero, que tena estros pero
que no vibraba, El prlogo del librito de Pancho se deca que era escrito de mi amigo Joaqun
Gmez
N1iguel se sinti al revs honradsimo Almorzaron juntos, y empinaron varias copas ri-
madas Pero Rubn que tena una pasin muy extraa triunfador en todo el continente,
poderoso en toda parte en que se habla espaol, cspid'i! de la poesa moderna, sin embargo se
desviva por sus triunfos en su tierruca, y sufra por las crticas de don Enrique Guzmn y por esa
frieza de la ciudad de Granada frente a su gloria.
En cambio Migue/ita el ameno, como le llamaba Rubn, se deleitaba recitando Cyrano est
en Espaa, pero como me dice en su carta, estaba ausente de Granada, siendo por S!JS der[JS
lados muy granadino

CRubn cada vez m6 grave

N OS hicieron guardar una larga antesala, Benjamn Cuadra tena muchas ocupaciones
y se fue, dejndome solo para cumplir la misin del Presidente Daz Por fin sali
doa Rosario y me dijo que pasara ale/onte Rubn, estaba sentado en un silln de rueda de
extensin Abultado el vientre y sumamente plido el rostro Como un nio me dijo
Doctot Cuadra Pasos, perdone que lo haya hecho esperar tanto tiempo, pero es que la
Chayo, no me tena listo el pijama de seda con que yo quera recibir al Presidente Daz o a usted
su representante Tengo mucho gusto en conocerle, es usted hermano de Migue/ita, la persona
ms amena en su conversacin que yo he tratado en todas mis andanzas de poeta.
Bien, le contest, yo me siento honradhimo de estar en su presencia y quiero manifestarle,
-146-
cometiendo una infidencia, que mis instrucciones son de decirle que s, y darle gusto en todo
aquello que me solicite y que no sea un verdadero imposible
Ven Chay, dijo, o lo que me est diciendo el seor Cuadra Pasos; Mgame el favor de
repetrselo a la Chayo
Tuve que hacerlo, y la Chayo que bromeaba algunas veces conmigo, me cen un ojo
Pues yo quiero hacerle un reclamo al Gobierno de Nicaragua Ya lo tengo arreglado con
el Agente Financiero don Ped10 Rafael Cuadta Cuando estando en Mxico fu destituido por el
Gobierno del Gral Juan J Estrada, se me quedaron debiendo varios meses de sueldo Hacien-
do cuenta alcanza el valor de cuatro mil dlares reconocidos y aprobados por don Pedro Rafael
Bien, don Rubn Le sern pagados Si usted me lo permite y para mayor comodidad
del Gobierno, y seguridad de usted mismo, se le mandarn dos mil, hoy, y los ot10s dos mil, en
l mes que viene Acept inmediatamente
Segn parece, eso fue idea de la misma Chayo soplada al Presidente Daz
Agreg Rubn Tengo otra cosa que pedirle Est preso en la Penitenciara mi buen
amigo y hermano en la poesa, Manuel Maldonado de Masaya Ignoro las causas de su prisin,
pero yo suplico que como un obsequio me den la libertad del reo
Inmediatamente que yo llegue a la Casa Presidencial, la libertad del doctor Manuel Mal-
donado ser ordenada
Me replic Rubn No doctor, mndeme la orden para yo mandarlo a poner en libertad
Manuel es indio y los indios son mal agradecidos y yo quiero que sepa y que le conste que soy
yo el que le doy libertad.
As se har don Rubn Y para que todo camine, muy a mi pesar me voy a despedir de
usted Me puse en pie El se endetez un poquito y me tendi una mano vacilante, casi des~
gajada pero aristcrata
De regreso a la Casa Presidencial, Benjamn Cuadra arregl todo Bajo una cubierta se
le envi un cheque por dos mil dlares, y bajo otra la orden a la Penitenciara de poner en li-
bertad al doctor Manuel Maldonado
Pasaron como ocho das y uno de tantos me llam doa Rosario para suplicarme en
nombre de Rubn, que fe visitara que tena algo que pedirme Le dije, a las 1O de la maana'
estar en casa de ustedes.
Efectivamente a las diez en punto llegu Sali a recibirme a la sala la Chayo y me dijo
Rubn, te quiere para pedirte disparates Te suplico que no le digas que no, porque se irrita y le
hace mucho dao a la enfermedad
Entr al aposento El mismo escenario Rubn en el asiento y con la pijama de seda
Me dijo
Doctor Cuadra Pasos, salieron las cosas como yo le manifest El indio de Maldonado cree
que sali porque es un gran personaje que llegar a la Presidencia ele la Repblica, y no me ha
agradecido mi favor Yo quiero que me lo vuelvan a echar a la crcel.
Le contest Bien, don Rubn, as se har
El doctor Manuel Maldonado era dueo del establecimiento llamado Venecia Cuando me
retiraba ele donde Rubn, l estaba en la acera ele la calle en la puerta principal ele Vimecia 111e
arrim y como yo tambin tena muy buena amistad con l, le dije bromeando Vaya G esconder-
se docto! Malc/onaclo, y le cont la arbitraria solicitud de Rubn No se ri el doctor lv\a!donaclo
Me pidi muy contrariado que no fe contara a nadie este episodio, porque fe poda perjudicar da-
do la cifra enorme que era Rubn en el pas Se /o promet y se lo he cumplido hasta que mu, i
porque ya no le perjudica nada en donde mora con buena reputacin

QTRA llamada de daa Rosario Venga doctor Cuadra Pasos que Rubn quiere pedirle
algo, porque nos trasladamos a Len Convine la misma hora pero antes habl con el
Presidente Daz quien me dijo que en su nombre le ofreciera el tren presidencial, que se compo-
na de un bocho para equijape, de un carro con dormitorio y toda comodidad y de otro carro ms
para los acompaantes
Llegu a la casa de Rubn y cuando me hizo la solicitud de si le pudiramos ayudar para
tracladarse, le dije que con instrucciones del Ptesidente don Adolfo Daz, se pondra a su orden
el tren presidencial que saldra expreso, a la hora ms cmoda para l
Vuelta de Rubn como nio Ven Chay, o lo que me manda a ofrecer el Presidente
Y me dijo, aceptado y previas consultas sealwon el da siguiente para la partida Yo le dije, que
ira a la estacin a despedirlo Efectivamente, llegu a la hora sealada y dirig los acomodos pi-
diendo que en el carro principal, no fuera ms que Rubn, su esposa y sus mdicos Vi que lo
acostaran en el dormitorio y /os que quisieran acompaarlo iran en el otro carro El equipaje en
el bocho Sali el tren y me desped con tristeza del poeta que saba que iba a su ciudad que,ri-
da condenado a muerte

'171uerte e ':Dario
7rTE avisaron de Len que Rubn haba entrado en agona El Presidente Daz me en-
.J._J(l_- carg que me fuera inmediatamente para Len para representarlo en todas las cere-
monias solemnes del entierro de Rubn
Me fu a Len en el primer tren, pero cuando llegu ya haba muerto el poeta El cad-
ver haba revivido en la fisonoma algo como el resplandor del genio Estaba hermoso No era
el Rubn del silln de enfermo, sino el Rubn de fa oda a Roosevelt, de Cyrano est en Espaa,
de la Bailarina de los Pies Desnudos, de todo lo que se deleitaba recitando mi hermano Miguel
El Rubn de Francia, el Rubn de Espaa en el centenario del descubrimiento de Amrica, una luz
mortecina pareca emanar de aquel rostro fro pero siempre sublime
Los funerales fueron sofemnsimos Una noche completa con tribuna libre En el entie-
rro se dispuso que no habra ms que un discw so, el del doctor Santiago Arge/lo
Se le dara sepultura en la catedral de Len por disposicin del ilustrsimo seor Obispo
Pereira y Castelfn
El fretro tAna cinco cintas portadas por /os cinco presidentes de Centro Amrica, que se
hicieron representar por sus ministros diolomticos Yo llevaba la cinta cabecera en nombre del
Presidente Adolfo Daz Un grupo grande en orden de damas leonesas bien escogidas entre las
ms be/las eran las canforas que llevaban flores a su tumba Frente a la casa en que vivi Da-
ro en su niez y juventud, se levant un arco, que al pasar bajo de l se desat dando libre vuelo
a una bandada de palomas blancas La banda de los Supremos Poderes tocaba marchas fne-
bres especiales en todo dolorido La multitud era incontable Todo Len echado a la calle
As en marcha lenta, al ponerse el sol llegamos a la Catedral All se alter el orden La mul-
titud, queriendo entrar para presenciar el acto del enterramiento del poeta, atropellaba a las ca-
nforas, que tuvimos que proteger los representantes de los Presidentes
-148~
 Por fin, logramos penetrar o la Catedrdl
Al toque del himno nocional, baj a la tumbo el poeta y cayeron sobte l las paladas de
tierra, de su patria, de la que lo alej su genio pero a la cual llev siempre en su corazn y en su
mente luminosa
En las bvedas benditas de lo Iglesia Catedral de Len, templo de historia, mansin de
Jess Sacramentado, se hace polvo el cuerpo de Rubn peto en las mismos bvedas, flota el es-
pritu luminoso del poeta magno de su generacin en el sublime idioma de Cervantes, propio para
hablar con Dios
Que se calle la msica y suene la lira!

~efUii@J. rmitiiJ~IWet
E N una de mis conversaciones con Rubn Dara, me pregunt si mi hermano Miguel no
me haba contado el viaje a Espaa en octubre de 1892 para asistir a las ceremonias
so/emnsimas con que sera celebrado el centenario del descubrimiento de Amrica El propio Ru-
bn haba sido nombrado representante del Gobbierno de Nica10gua en esa celebracin Las uni-
versidades francesas nombraron estudiantes de todo Latinoamrica en un nmero completado con
franceses no menor de quinientos

Todos juntos llegaron a Madrid y en Espaa fueron tecibidos con esplendidez Los esta-
blecimientos recibieron instruccin de no aceptar paga pot los consumos de los estudiantes El
da de su arribo yendo en manifestacin con calle llena, y g10n alegra, gritaban vivando a las
carabelas de Coln con especialidad la Santa Mara, btuco insignia del Almirante Pero en una
de las calles atravesaba de acera a aceta, abanico en mano una bellsima muchacha espaola,
entonces, los estudiantes principiaron a tirar /os sombreros al aire gritando, viva la nia Jugando
de palabras entre la carabela y la delicada ctiatura, graciosa mujer Ella, no se amilan y lle-
duaa a la otra acera, se par a la orilla salud con su abanico y tir besos a los estudiantes que
1

casi entraron en delirio

Muchos otros incidentes me cont Miguel El gran oradot espaol, don Emilio Castelar con-
vid a /os estudiantes hispanoamericanos para ir con l a A vi/a, la cuna de Santa Teresa de Jess
Fue tambin Rubn All pronunci una conferencia elocuentsima sobre Santa Tetesa, Castelar
Cuando tetmin, sentado en una mesa pidi que vinieran a saludarle tres representantes de cada
pas de Hispanoamrica Lleg la hora de Centro Amrica Dara estaba sentado entre los re-
presentantes diplomticos y Castelar no par mientes en l Caste/ar tuvo frases recordatorios de
Zaldvar Presidente de El Salvador que fue muy su amigo Despus avanzaron los de Nicara-
']Ua que e10n Miguel Cuadra Pasos, Manuel Joaqun Senz y Alberto Martnez De Nicaragua,
dijeron ellos Castelar, por de pronto no hall nada sobre Nicaragua y dijo Nicaragua, bello
pas y se qued como buscando algo que decit Manuel Joaqun Senz que era un negrito
muy ingenioso y discpulo aprovechado de Digenes, medio en broma complet la frase con una
de la comedia Flor de un da, muy conocida en Nicaragua y le dijo a Castelar Bello pas, el
de Amrica pap Rieron todos de la feliz ocurrencia y an el mismo Castelar, no mostr dis-
gusto por el atrevimiento del negrito
En esa vez, Rubn Dara obtuvo e/ primer reconocimiento de su excelsa poesa por don
Juan Va/era, y por Marcelino Menndez y Pe/aya Ambos vaticinaron su porvenir y rindieron ho-
menaje al aliento revolucionatio de su estro Pero un crtico, Va/buena, escribi en esos mismos
das algo sobte la poesa centroamericana, y despus de criticar rudamente a un poeta guatemal-
teco, solt esta frase Pasemos de Guatemala a Nicaragua, que en materia de poesa es pasar
de Guatemala a guatepeor, y me recibe Rubn Datio
-149-
 Me contaba Miguel, que no molest a Dara la diatriba de Va/buena, cuando reciba el
upa mgico de dos grandes escritores como Menndez y Pe/ayo y Va/era
Despreci en su juventud Dara a aquel crtico espaol, y se dola siempre por susceptibi-
lidades patriticas de la crtica nicaragense que se resistan a proclamar el alto valor de su ge-
nio, donado ya en el continente de su Madre Patria.

L eer~bro ~ C]).,;"ro
S E hicieron locuras en presencia del genio ya apagado de Dara Al preparar el cad-
ver para un largo ve/ario, le arrebatwon el cerebro, con el fin de buscar en aquella
masa de materia la cuerda de la lira insigne Lo irrespetaron al extremo de llegar un momento
de no saberse dnde estaba el autntico cerebro del poeta
Mucho ha adelantado la ciencia en loca/izar en un cerebro los lugares en donde reside ca-
da una de las facultades Ello ha constituido un progreso enorme de la medicina. Que un hom-
bre pierde la locomocin, el mdico trepana en un lugar determinado para devolvrsela, si es el
habla, tambin la localizan, pero de all a querer averiguar en dnde estaba el poder de canto, la
esencia misma del genio es un verdadero atentado de la ciencia tcnica, ya no luchando con la
naturaleza sino con el mismo Dios. Porque esas grandes inspiraciones del hombre, nacen del
cruce de dos libertades esencialmente espirituales, la libertad de Dios, para crear y la libertar del
hombre creado para perseguir su fin histrico
Los griegos en su religin mitolgica suponan un Dios para cada facultad y por eso mu-
chas veces los dioses se contradecan en el alma de un slo hombre Guardini, estudia admira-
blemente ese probf!!ma en su libro La Muerte de Scrates, all fija en la evolucin del mito al /o-
gas con la universalidad del cristianismo
Ahora estamos claros que aqul irrespeto no sirvi de nada La poesa de Dara, fue
siempre flor del espritu, no vibracin de su materia que cuando se cruzaba perturbaba al estro
El hombre no puede dejar de ser persona, y por lo tanto un individuo singular, irreponible y ni-
co Dice Guardini La flor de nuestra originalidad no es el individuo sino la persona La esen-
cia de la persono no consiste en el egosmo sino en darse es decir en producir
1 1

Rubn Dat o cuando le lleg la hora definitiva recuper la f ntima de cristiano, cat-
lico apostlico y romano Doa Rosario de Daifa, me cont dos pasajes de la agona de Dara
que revelan esa fe profunda, macisa, consciente como su poesa
El doctor Santiago Arge/lo cuando supo que Dro estaba pidiendo un confesor sinti el
llamado del respeto humano tan siglo XIX Le dijo Yo comprenda Rubn tu deseo de des-
cwgarte de culpas, pero para el/o busca un hombre capaz de comprenderte, un alma al nivel de
la tuya Le contest Rubn No Santiago amigo, yo quiero un sacerdote consagrado, que ha
recibido de nuestro Seor Jesucristo al travs de los apstoles, la facultad de perdonar los peca-
dos Quiero a cualquier sacerdote por pobre y humilde que sea, al curita de Subtiaba. .
Don Mariano Barreta ms radical que el poeta Santiago Arge/lo, se le opuso de frente
a la confesin de Dara Acababa Dara de chuparse una naranja y estaba lo que llamamos la
bolsa de los o//ejos en un plata sobre una silla a su lado Le dijo Rubn djate de temores,
despus de muerto, todos somos como esa bolsa de naranja, materia, pura materia. Le replic
Dara No Mariano, ese es el despojo del hombre destinado a convertirse en polvo, pero el es-
pritu, e/ alma triunfadora o derrotada flota hacia arriba sobre la tumba Hay clases de naran-
jas Mariano. La naranja seca que producen los rboles en los patios leoneses, y la naranja dul-
ce, jugosa, que produce Chinandegd Yo quiero que de esa clase sea la ma, y para purificarla
sobre el polvo de mi despojo, quiero que un sacerdote consagrado me d el perdn de mis
pecados
Muri Dara, y su poesa sigue siendo canto triunfal de su hermoso y noble esptitu
-150-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Posos
(Continuacin}
 eme !u .::Pte-ancliato para La '1're6ieHcia
e La ~epblica

CUANDO regres de Len en donde haba representado al President'e don Adolfo Daz
en los funerales de Rubn Dara, sin darme tiempo siquiera para sacudirme el polvo
del tren, que en el mes de febrero ensuciaba bastante, el doctor Benjamn Cuadra, Secretario Pri-
vado, me dijo que llegaba a llevarme donde el Ptesidente, que me esperaba en su casa particular
para tratar conmigo un asunto muy imp01tante Quise investigar con Benjamn, de qu se tra-
taba, pero ste se encerraba en su oficio en la mayor discrecin, y me replic Ya lo sabrs cuan-
do el Presidente te lo diga
Llegu a la casa particular de Adolfo Daz, y en su pieza, que siempre conserv
lista aunque no viviera en ella/ estaba acostado en una hamaca descansando del trabajo intenso
1

y emocionante de esos dios Me hizo que arrimara a la hamaca una mecedora, y que me sen-
tara en ella para que conversramos Benjamn se sent cerca de la puerta del aposento que
daba hacia el corredor de la casa
Me cont Adolfo, que de acuerdo con mi hermano Eulogio, su Ministro de Hacienda, ha-
ba dirigido uno carta a la Directiva del Partido Conservador, que actuaba en Granada propo
nindole la unin del Partido para concw rir fuerte a las elecciones, la candidatura d
Pedro Rafael Cuadra La Directiva le contest en trminos no amistosos rechazando la pro-
puesta y diciendo que el Partido Conservador, no tena ms candidato que el Gral Emiliano
Chamorro Le los dos documentos y en verdad la comunicacin de la Directiva era muy poco
diplomtica
Continu el Presidente Daz dicindole que l, haba pensado en lanzar inmediatamente
la candidatura de Pedro Rafael sostenida por los verdaderos amigos del Gobierno, pero que todos
los jefes polticos le haban contestado que la nica candidatura que poda levantar popularidad
para contrarrestar la del Gral Emiliano Chamarra, era la ma, por el trato que con los elementos
conservadores haba tenido desde B!uefields en todos los lances, en todas las visicitudes y en to-
dos los xitos de la revolucin contra el Gral. Zelaya
Le orden a Benjamn Cuadra que me enseara la documentacin al respecto y en verdad
todos sin discrepancia le dijeron lo mismo en comunicaciones razonadas

Contest a Adolfo despus de meditar un rato Quiero que me expliques lo que en vetdad
deseas en cuanto a mi candidatura, si es ella una resolucin firme para ir hasta el fina/ o si es
1

slo para que rompa las filas de Emiliano y provoque un arreglo con la rechazada de Pedro Ra-
fael Cuadra
El Presidente Daz me dijo con entera franqueza Lo uno y lo otro, cabe en mi propsito
Si tu prestigio es suficientemente fuerte para dominar a Emiliano, vamos hasta el final, si es slo
fuerte para quebrantarlo, no vendra mal para la salud de la patria y para la salud del Partido,
el arreglo con la candidatura de don Pedro Rafael
-151-
 Contest a Adolfo. Estoy a la orden y ser satisfactorio para m, uno u otro resultado
Te he propuesto la disyuntiva simplemente para saber la tierra que pisar y no pongo ningn re-
paro a las posibilidades del arreglo.

cpequea ~emini.,cencia

pARA demostrar lo difcil que es esto de escribir memorias, que se fundan en el simple
recuerdo del hombre, que suele ser dbil, deseo contar este incidente
Bastantes aos ms tarde, cuando muri el docto1 Benjamn Cuadra, su hermano Fer-
nando me hizo el regalo de un diario que llev Benjamn durante todo el ao de 79 76 En ese
diarD Benjamn relata la conversacin ma con el Presidente Daz pero pone los trminos cam-
1 1

biados diciendo que desde el principio, Adolfo, me haba manifestado que mi candidatura era
la lanza para desconcertar a Emiliano y que el fin era conseguir el arreglo con la candidatura de
Pedro Rafael.
Hay una sustancial discrepancia entre lo que est en mi memoria y lo que esi en el diario
de Benjamn escrito en la noche del da de la entrevista Solamente me hace vacilar en el re-
cueJdo de Benjamn, que l siempre cuando llegaba a acostarse, llegaba cmgado de licor
Por pura curiosidad, en Casio Rica conversando con mi amigo don Adolfo Daz, le cont
la discrepancia entre el diario y entre mi recuerdo y quise que l, me aclarara sobre el particular
Hay que conocer la filosofa poltica de don Adolfo Daz, para saber que es hombre que
no para mientes en estas menudencias Me dijo sonrindose
Cualquiera que tenga razn, tu recuerdo o el diario, el asunto no tiene importancia

S E resolvi hacer una reunin de ciudadanos de todos los departamentos en Managua

para que ellos hicieran al pueblo conservador la propuesta de mi candidatura El Dr
Mximo H Zepeda, fue el director de orquesta de esa especie de pre-convencin Estaba for-
mada de conservadores de veintin quilates A esos conservadores les expuso con franqueza la
razn de su oposicin a .la candidatura del Gral Emiliano Chamorro, el Presidente Daz en vista
d<i lo que haba pasado con el Gral Luis Mena, tema una nueva faz militarista desarrollada en
una tendencia dictatorial que siempre siguen los militares
Alterando el orden de los sucesos debo manifestar que en ese punto, nos equivocamos y
-152-
que cuando el Gtaf Chamatro lleg al Pocler, sus cuatro aos no tuvieron ni la ms pequetla ten-
dencia militarista
Al tespecto y para amenizat estas cuattillas, en las que florece mi nomb;e como pre cun-
clidaio del Partido Con ser vad01, contar una ancdota
Cuando despus del Gral Chamarra subi a la Presidencia de la Repblica don Diego
Manuel Chamarra, restituy los toques de clarines en honores presidenciales que el Gral C!w-
morro haba sup1 imido

El Gral Emi/iano Chamarra ya ex-presiden/e y viviendo en el /-lote/ Lupone, fue convi-

dado a pasew una tOJde en el Land Presidencial, con don Diego Manuel Chamarra Cuando
pasaban frente a la casa Presidencial, sonaron los clarines en honor al Presidente don Diego. El
Gral Chamarra con irona marcada, dijo a don Diego
Qu contrasentido don Diego, yo el militm suprim los toques de clarines, usted el civil,
los restituye
Don Diego le coniesi tpidamente S, Emiliano es que a m no me importa que la Lo/a,
1

mi esposa, sepa cuando entro o salgo de la casa Presidencial

Eran famosas ciertas ttavesums del Gral Chamarra y don Diego se las subray con ha-
bilidad
El mismo clan Diego rne cont In uncdota

1\NZADA la propuesta de mi candidatura por ese otganismo en un manifiesto tedac-

[
- __,\ taclo po1 el doctor Zepeda, me puse en la actividad de una propaganda intensa En
realidad, en todos los departamentos de la Repblica, me tecibieron con agrado lndudablemcr.-
ie el Gral Emi/iano Chamarra tena lo mayora en la masa del Partida, peto debo hacer nolar
que ni esa misma masa 1 fue ninguna vez hostil conmigo y por el contrario aplaudie1on siem_,,:::
mis discursos La hostilidad ag1esiva, ofensiva, hitiente, slo me la hacan ciertos elemen~
tos amargos del conservatismo cachureco
/v\is visitas de propaganda principiaron por la ciudad de Rivas En el parque de la ciudad
presidido por la estatua del Presidente de los treinta don Evaristo Carozo, pronunci mi primer dis-
curso La plaza estaba llena completamente de ciudadanos Me haban preparado el pblico,
unos oradotes jvenes que me hacon guardia, entre ellos, Gabry Rivas Fu aplaudido a cada
perodo y en cteciente entusiasmo me llevaron hasta la casa de dan Nemesio Martnez en donde
estaba hospedado
En cuanto me fu de Rivas, lleg con su propaganda el Gral. Emi/iano Chamar ro, y fue
; ecibido con la /ocwa que inspiraba siempre en la masa Llevabo de oradot a don Mariano
Zelaya, po1 cierto que tuvo una muy ingeniosa salida en mi contra 1 sin herirme ni lastimarme
--153-
 Cuando pronunciaba don Mariano un discurso a favor del Gral Chamarra, algunos le gri-
tmon Don Mariano, es lstima que usted no haya odo al doctor Carlos Cuadra Pasos
Don Mariano contest6 inmediaiamente No le he odo en esta'ocasin, pero le he escu-
chado otras tantas veces para confesar que es el mejor orador que tiene el Pa~tido, po1
eso nosotros con el beneplcito del Gral Chamarra, siguiendo la sabidura griega, le doremos la
condecoracin de la Cigat ra de Oro Pero la presidencia de la Repblica, la reservamos para el
Gral Chamarra que es al que aclama la mayora
En todas las cabeceras de los departamentos, tuve el mismo resultado Mucho aplauso
Ninguna hostilidad del pueblo para m, pe1 o siempre creciente ante mis ojos la marea ele la po-
pularidad del Gral Chamono

l ':Departamento ele .Maclo anuncia la venida ele un

c:Almirante para vigilar la~ leccione~

p:JR desgracia tenamos la Legacin Americana desempaada por un hombre inferior,

sin educacin, y sn tacto El Ministro Americano Jefferson haba, por miras espe-
1

ciales que tena sobre la candidatura del Partido Conservador, fortalecido el criterio de
que Adolfo Daz estaba oprimido por los Cuadras, que se haban apoderado de todas las fuerzas
vivas del mando Exhiban a Eulogio Cuadra, Ministro de Hacienda como la potencia dictato-
rial tras el trono, que en todo se meta y todo lo dispona
Fue una nueva faz de la cuestin, la venida del Almirante Este, a diferencia del Mi-
nistro Jefferson, era un hombre inteligente, culto que no daba paso sin tener seguro que obraba
en justicia Ley los peridicos se inform de !a libertad que exista en Nicaragua y puso un
1

informe al Departamento de Estado destructor de la leyenda de la opresin de los Cuadra

Y gentilmente me entreg a m, copia de su mensaje que guardo celo:amente en
mi archivo
Pero al mismo tiempo me hizo esta notificacin Para el Depattamento de Estado, es
decir, para las relaciones de los Estados Unidos con Nicaragua, es lo mismo que sea el Gral Cha-
marra el candidato, o que lo sea usted, pero s, exigimo:; que cualquiera de los dos que sea el
candidato, debe ser apoyado por el otro
Conferenciando despus con el Gral Chamono y conmigo, nos hizo esta notificacin

Puse al corriente de ella a todos los homb1 es inteligentes que me apoyaban Jefferson,
me propuso solucionar el problema con la candidatura ele/ doctor Jos Andrs Urtecho
Mi hermano Pedro Rafael desde Washington nos aconsej que propusiramos en arreglo
la candidatura del doctor Rosendo Chamarra, caballero cumplido de gran prestigio social y muy
amigo mo

Pero Eulogio y yo, los dos de acuerdo, resolvimos que lo ms conveniente en aquellas
circunstancias era apoyar la candidatura del Gral Emifiano Chamarra Su gran mayora era
-154-
evidente y adems si nosotros lo barajbamos en esta vez, siempre sera el candidato <;ucesor del
que pusiramos como pastel ft o de la fiesta Resolvimos, convenciendo al Presidente Daz, que
yo deba de aceptar la candidatwa del General Emiliano Chomm ro
Cuando todas esas citcunstancias haban sido examinadas, d aviso al seor Almirante
que estaba listo para resolver el problema Concurrimos a una sesin solemne presidie/a p01 el
Almirante y presente Jeffer son mascando siempre su sempiterno tabaco Reunidos el General
Chomorro y yo, ped que me hiciera una propuesta El Gral Chamorro, me propuso lo siguienie
Que yo apoyara su candidatura y que en cambio poda disponer pata serlo yo, o para que
se nombrara al que yo designwa, del Ministerio en Washington y de la Vice-Presidencia de la Re-
pblica
Contesi aceptando inmediatamente la propuesta de Chamorro, y la modifiqu slo en
cuanto al Vicepresidente diciendo que yo pondra un candidato por cada depwtamento para que
l escogiera el que le pareciera ms apropiado
V la fuerte impresin que esa propuesta le haba hecho al Almirante, y se procedi in-
mediatamente a tedactar el convenio sirviendo de secretario mi primo Csat Pasos que era Di-
putado, fit modo y rubricado el Convenio por el Almiranie y por el Ministro americano, proced o
formular mi lista de acuerdo a mis amigos
El Gral Emiliano Chamotro, me pidi que agregara a esa lista a don Salvador Cwclenal
y yo wnsent en ello

E;Y_ General F::miliano Chamono y el doctor Carlos Cuadra Pasos, Candidatos para la
Presidencia ele la Repblica de dos secciones del Partido Conservador, en el deseo ele
reconstruir la unidad del Partido, para que acte en la poltica nicataguense en toda la iniegriclad
ele sus fuerzas que tan eficaces han sido al orden y bienestar de la Repblica, e investidos de la
t eptesentacin de sus 1 espectivos amigos y partidarios y, pl[;tnamente fac.ultados por ellos, han
convenido en lo siguiente
19-Ambas see,ciones del Putiido ConservadO! vuelven a reunitse ftatetnalmente, y ani-
mados de un sentimiento de conco1dia, confunden sus esfuerzos y unen sus ttabajos para hacet
triunfar la causa conservadora en la prxima lucha electmal
29-Ser proc!amaclo candidato nico del Gran Pot ti do Conservador para la Presidencia
de la Repblica en el prximo perodo constitucional ele 1917 a 1921 el Gral Emiliano Chamono
39-EI doctor Carlos Cuadra Pasos requerido para que en nombre ele la seccin que re-
presenta designota el candidato para la Vicepresidencia de la Repblica pata el mismo perodo
constitucional, en obsequio a la mejor armona, present al General Emiliano Chamarra para que
la seccin ele que es Jefe eligiera, la siguienie lista ele candidatos Don Nemesio Martnez, Dr
Agustn Pasos, don Manuel Caldera M , don Jos Len Romn y Reyes, don 1\lcibodes Fuentes,
Dr Mximo H Zepecla y don Salvador Cardenal
-155-
 49-EJ General Emi/iano Chamarra en representacin de sus amigos y partidm ios design
al seor don Nemesio Martnez como candidato a la Vicepresidencia de la Repblica, y en con-
secuencia ser proclamado el seor Martnez, candidato de todo el Partido Consetvador y apoya-
do por las fuerzas electorales de ambas secciones unidas
59-El Genetal Emiliano Chamarra o don Nemesio Martnez en su caso, si fueron electos
en las p1ximas elecciones, se apoyarn durante el ejercicio de la Ptesidencia de la Repblica en
el Gran Partido Conservador unido, olvidando las pasadas divisiones
69-En el deseo de hacer estable dicha unin, y de que todos los elementos conservadores
concurran a la labor del nuevo Gobierno, sern designados candidatos del Gtan Pariido Conser-
vador para Senadores y Diputados en el prximo perodo constitucional personas ca rae terizadas
escogidas por partes iguales de ambas secciones, hciendo la designacin los susctitos de manera
equitativa, tomando en cuenta la mayor o menor eficacia de las fuerzas electorales conserva-
doras en cada Distrito o Departamento
79-EI General Emiliano Chamarra se compromete a nombrar y mantener durante ejerza
la Presidencia de la Repblica coma Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ele Ni-
caragua en Washington al Dr Carlos Cuadra Pasos o a la persona que l designe
89-Para hacer ms eficaz y Jctiva la propaganda del Partido Conservador unido convie-
nen en formar un comit especial de propaganda que presidir el General Emiliano Chamarra y
que se compondr de un Presidente, un Vicepresidente/ dos Secretarios y cuatro Vocales,
designados pot partes iguales entre miembros de las dos secciones que estn al con iente del mo-
vimiento poltico actual

99-Siempre persiguiendo el mismo alto fin de asegurar en lo porvenir la unin del Parti-
do Conservador convienen en formar despus de la eleccin Presidencial, y pm a que acte
durante el ao de 1917, un Gran Consejo Ejecutivo del Partido Consetvador, formado de dos
personas por cada Departamento de la Repblica, escogida una en cada una de las secciones del
Partido que verifican la presente unin Este Consejo ser el representante de los intereses po-
lticos del Partido, y ser renovado cada ao sobre los mismos auspicios de cordialidad
Los suscritos se comprometen de la maneta ms solemne al cumplimiento de fas estipula-
ciones de este convenio y para constancia firman dos de un tenor en Managua, a las ocho de la
noche del diez y nueve de septiembre de mil novecientos diez y seis

EMILIANO CHAMORRO CARLOS CUADRA PASOS

E ;rL Almirante pata manifestar su satisfaccin ante lo que l llam la cordura de los ni-
cmagenses, nos invit a una comida a la cual concurrimos el Presidente don Adolfo
Daz, el Gral. Emi/iano Chamarra, el doctor Mximo H Zepeda, don Csar Pasos y yo
Unos das despus, para corresponde; a la concida del Almirante, el Presidente Daz, do
-156-
un verdadet o banquete en el /-lote! Lu pone, con osistencia de unas treinta pet sanas importantes
diplomticos y nicotaglienses
Supe despus que haba sido muy discutida la eleccin enire mis candidatos para Vice
presidente El General Emiliano Chamono insista en la candidatura de don Salvador Cardenal,
expresando con cordura y buena intencin que de esa manera me vinculaba ms a m con .su
Gobierno Pero una piona mayor intransigente al frente de la cual estaba don Salvador Chamo-
t ro, sostuvo e impuso la candidatura de don Nemesio Martnez, no por sus virtudes ejemplares,
sino porque e/ anciano no tena buena salud, y probablemente dejara vacante la Vicepresidencia
f.>n un prximo futuro

B:4
--;yS una lstima que el Departamento de Estado en su plan de imperialismo, haya com-
prendido mal la poltica nicaraguense
Si un candidato liberal, por ejemplo el doctor Ju/in Iras hubiera -luchado /as elecciones,
la popularidad del Gral Emiliano Chamarra, como caudillo mximo de uno de /os grandes par-
tidos, hubiera salido vencedor, el balanceo de la poltica entre /os dos partidos, hubiera servido
pwa mantener, si no una completa armona, una compactacin de tendencias, una suma de ci-
fras en el Partido Conservador
Peto al sentirse so/o, dueo de la situacin, crey la plana mayor intransigente del llamado
Partido Cachweco, que el Podet fe pettenecera por la eliminacin de su rival, firmemente, por
todo el tiempo de la genetacin actual
Es mi creencia de que el Gral <humano deseaba la unin de /os factores alrededor de su
personalidad triunfante Pero su Estado Mayor cegado por el otgullo del poder, y por pasiones
locales y fami/imes ptincipi a hostilizat a los vencidos, no en lid, sino en las composiciones mis-
mas hechas ante el Almitante Destacaton un enviado especial a Washington para pedir al
Pepwtamento de [stado que me declarara no grato, porque yo haba sido a/emancista, y como
p1 ueba, ptesentaban mis relaciones con don Cm los 1-leuberget, que por aos fue mi librero, y a(:n
en los esiantes de mi librera vaga su 1ecuerdo en tomos que l me escoga muy ac.ertadamente
El Gral Emiliano Chamarra orden a su Minisiro de Relaciones, que preguntara a Washington
con{ o; me rLJb;ica si sera yo grato pata nombrarme Ministro
El doctor /(amn Solt zona fue entonces el encargado del trabajo demoledor en contra ma
en el Depat lamento de Estado Despus ha sido muy mi amigo y colaborador en muchos aspec-
tos hasta llegar /os dos a la ancianidad El, por Cietto con paso ms firme que yo
El Departamento de Estado contest exotesando que mi presencia de Ministro no solo
eta grata sino tambin deseada, y en una victoria de mi posicin en aquellas regiones tuvo la
deferencia de ordena( a su Ministro en Managua que me pasara a m, copia de su contestacin
La guwdo en mi wchivo
Tuve yo una conferencia con el Gtal Emiliano Chamarra y convencido de que l sinceta-
-157-
m<?nte confiaba en m, para colaborar con l en las relaciones exteriores, acept el nomLJamien-
to Pero acto continuo se extr~maron las hostilidades con todos mis amigos Nombraron
iurado a don Adolfo Daz, simpf-emente para molestarle. Fueron crueles con mi hermano Eulo-
gio, que en fuerza de su carctet y de la rectitud de su conducta salv su nombre/ y a mi hermano
Pedro Rcdae/1 lo acosaron hasta llevarlo a una honrossima ruina econmica, que era sello de dig-
nidad en un hombre que acababa de manejar millones, con manos limpias y alto patriotismo
Al doctor Mximo H Zepeda, l0 obligaron a ausentarse del pas, lo que result pot fuerza de su
superioridad mental, un gran xito en su destino personal. Por estas razones me v obligado a
elevar mi renuncia explicndole la causa al Presidente Gral Chamarra en el siguiente documento,
que me parece necesario trascribir, para la mayor claridad de mis Cabos Sueltos

"Granada, 6 de septiembre de 1917

Excmo Seor Presidente, General don Emi/iano Chamarra,

Managua

Excelentsimo seor
En una conferencia que tuvimos /os dos en esta ciudad, en casa de su padre don Salvador
Chamarra, fe expuse que el aceptar su candidatura, la seccin del Partido Conservado! que yo
representaba, bajo el convenio firmado en septiembre del ao JJasado, fue con el nico objeto de
unificar el verdadero partido conservador, amenazado de disolverse por intransigencias y otras
pasiones vehementes/ pero que 1 como ya electo Ud , e inmediatamente despus, todos los hom-
btes de combate de su crculo se haban desataclo en una agresividad injwiosa contra la admi-
nistracin anterior/ yo entenda que el mvil de aquel convenio estaba quebrantado/ }' po1 ningn
punto, deseaba que fuera mi presencia en Washington/ que tanto pareca contrariar a sus amigos
obstculo para el tranquilo desarrollo de su administracin, y estmulo de esas hostilidades que
abismaban cada vez ms nuestras divisiones/ y en consecuencia de esos deseos, en el punto del
convenio que se relacionaba a mi nombramiento, dejaba a Ud en libertad para no cumplirlo,
ofrecindole poner de mi parte ante el pblico satisfaccin igual a si estuviese cumplido
Usted en esa ocasin se mostr enteramente en desacuerdo con ese espritu de hostilidad
de sus amigos 1 y tuvo conmigo largas explicaciones sob;e las intenciones en que fundara su con-
ducta futura de mandatario, asegurndome se inspirara en las ms amplias ideas de reconcilia-
cin entre todos los elementos conservadores
Dos veces ms conversamos sobre el mismo tema, en ocasin de llenar el cumplimiento de
otras puntos del mismo convenio, y entonces Ud calific de impertinente la poltica de sus ami-
gos, y volvi a repetirme que la suya se inspirada en los mismos propsitos que le movieron a
subscribir la reconciliacin y en la necesidad de unificar los antiguos elementos luchadores del
partido, gastando frases de estimacin y de elogio para don Adolfo Dfaz y para todos sus cola-
boradores1 cuyos servicios al pas y a la causa conservadora reconoca
Estas declaraciones de Ud merecie1on 1 por supuesto/ la aprobacin de mi parte 1 y nos hi-
cieron a mis amigos y a m cerr01 los ojos a las faltas de cumplimiento de varias obligaciones del
convenio por parte de los suyos como fueron, por ejemplo, en la eleccn de diputados 1 primeto,
1

y despus 1 en la seleccin de candidatos p01a /ns magis1aturas

-158-
 Esas expwsiones de Ud no haba tenido hasta entonces conttadiccin en mi juicio, y CJe-
yndole movido siemp;e pot las misrnas intenciones que me haba exptesado, no tuve inconve-
niente/ cuando me /lom para hacer rni nombramiento de Ministro en Washington, en aceptarlo,
f~orque, aunque seguan en act.ividad /osti/, sus amigos, ctea que an no haba cotrido el tiem-
po suficiente pata que Ud pudieta dominatlos, tanto ms cuanto que en la conversacin que
1
sostuvirnos en la 'Nme1o Uno", y confitmado en mi patte el oftecimento de libertarle a Ud
del cornp1omiso, me tepit las mismas ideas ele nuestia ptimeta conferencia, y me habl de que
no slo lo mova al cumplimiento la fe de su palabta empeada, sino el deseo de seguir la unin
Jel partido, y como tefuetzo de sU sinceddacl, me dio 1 sin que yo se las pidieta 1 explicaciones so
bte la conducta de vwios diputados tespecto a la Memoria de 1-/acienda, y me dijo que ese pro-
cedet haba sido enrgica y expt esarnente reprobado por Ud
Para quitarle o mi nomb1 amiento aun el ms lejano cmcter de tmpostcton, que
se pudiera suponer, nacidq de /Os momentos en que Ud tuvo necesidad de nuestra cooperacin
rma el iriunfo de su candidaiura, yo le manifest que en todo tiempo poda, sin faltar a su com-
promiso, ni valerse de subtetfugios que no caben entre personas de tecto carcter, hacetme la
ms pequea insinuacin de que no eran gratos mis servicios, y que yo, incontinenti, le elevara mi
1enuncia, con la expresin de que lo haca con mi propia voluntad1 quedando por parte de Ud
cumplido el compt omiso
Si a todo esto agregamos las palabtas de Ud en su manifiesto inaugural, en que dej
enttever, con la justicia que fe hizo al Gobierno de don Adolfo Daz, que su poltica se desarro-
1/ma dentto del marco que arm aquella administracin, explicrase que yo, con ion buena
voluntad, me haya ptestado a colaborat en su Gobierno, ofteciendo llevar mis dbiles esfuerzos,
con lealtad, a puesto de tan setias tesponsabilidades, como es el de la 1epresentacin en Wash-
ington en donde deba 1eso/vet se y se han wsuelto en estos das, los ms trascendentales proble-
mas de la Rep<1blica
Pero despus vino su ltimo mensaje, en que Ud p10hij las mismas ideas de hostilidad
sostenidas en la ptensa y en /os debates pwlamentotios pot sus amigos, empendose, adems,
en todo el desanollo del discurso, en rnos"lt r11 se onte el pas, desligado para siempre de los hom-
btes que inlounwon el personal administtativo del Gobierno de don Adolfo Daz
Adems, en estos das, ha culminado ya su adminisl:tacin en los tpic..os esenciales sobte
los cuales va a girar fm zosamente en adelante su poltica, la que pot lo mismo es posible juzgCJr
desde ahota en c.uanio a los ideales y pro:::sitos, y debo manifestarle con ftanqueza que me en-
cuentro completamente en desacuerdo con ellos
Siendo, pot una parte conesponsable con los hombtes del Gobierno anterior de quien2s
1

/Jd se ha desligado, y estando, como lo he dicho, en desacuetdo con su poltica en puntos tan irn-
portantes, y de ios cuales contraera fot zosamenl:e 1 esponsabilidad al aceptar cualquier cargo en
~u administracin/ me creo obligado, pot tazones de estricta dignidad y aun de simple decoro, a
'eUrat la aceptacin que haba hecho del nombrwniento de Ministto Plenipotenciario, o sea de la
reptesentacin de su gobieu1o en Washington
Con la dehidn considetacin,
Soy de Ud Aito y SS

CARLOS CUADRA PASOS

--159-
 D EBO confesar que en esta vez me sent abrumada y afligido creyendo que haba puesto
punto final a mi carrera poltica Senta el peso de mis responsabilidades en cuanto
haba comprometido en la empresa fracasada de unificar al Partido, a gente muy importante de
todos los departamentos, conservadores leales, hombres inteligentes que estaban ahora hostili-
zados sin piedad, vejados e insultados
Mi tendencia es por el contrario, al optimismo, la fantaoa que es la nota del orador me
lleva a aneg/ar las cosas segn mi pensamiento Pero en esta vez un cmulo de circunstancias
me abrumaron, y todo lo vi oscuro

Tuve que colgar cortinas negras en el edificio de mi pestmtsmo po1 Jo muerte de dos
personas que haban influido en la formacin de mi inteligencia y en la disciplina de mis acti-
vidades espirituales
Para mayor complicacin mi esposa se enferm gravemente con una pulmona y los
mdicos diagnosticwon el peligro de que degenerara en tuberculosis Como una cifra de esas
aflicciones y negruras debo contar que el jueves de la Semana Santa de ese ao de 1917, estan-
do con mi esposa grave, como a la una de la madrugada pas bajo los b:Jicones de la casa donde
viva la llamada procesin del silencio, y los toques largos y montonos de los clarines que anun-
ciaban que Pi/ato mandaba a azotar al Inocente Cordeta, parecieron llevarse de la tenue claridad
de la luna, a las oscuridades aflictivas de mi pesimismo
Voy a detenerme especialmente en la muerte de dos personas insignes 1 consejeros y guas
en mis mocedades y en mis actividades de hombre El maestro Jos Trinidad Cajina y mi her-
mano Ramn Cuadra

CUANDO firm con el Gral Chamarra el comenio en el mes de septiembre, visit al

N1aestro Cajina, que saba estaba enfermo d0 bastante cuidado. Le inform de la
operacin, me dio Sl1 opinin favorable al paso y an celebr la broma de su hijo Simen Cajina,
que le record cuando deca que el Partido de que yo fuera cabeza sera un partido acfalo
Poco tiempo despus, mora el maesto Cajina en /os primeros das de octubre de 1916
Su muerte produjo conmocin en toda la Repblica El gobierno de don Adolfo Daz,
por medio de su Ministro de Instruccin Pblica don Diego Manuel Chamarra declar el duelo
nocional En Granada la juventud estudiosa, sus compaetos en ciencia, don Pablo Hurtado, don
Alberto Gmez, don Miguel Ramrez Goyena animaJon el movimiento juvenil de reverencia al
maestro muerto

Fue llevado su cadver al templo de San Francisco preparado para que le sirVIera de ca-
pilla ardiente Se obriefon las puertas de comunicacin entre el Instituto y San Ftancisco resta-
1

-160-
b!eclendo en su plenitud, y en honot del Maestro, la integridad del viejo convento en donde naci
la enseanza y la ciencia en Nicatagua Pareciera que haba corrido esos cenojos la mano atre-
vida de Bartolom de las Casas
Fui nombwdo por don Diego Manuel Chamarra pma llevw la palabra oficial, y despedir al
maestro antes de que cayera en la tumba Cumpl mi misin Bajo los arcas de la casa Cuadra
Soto, ftente al parque Sumamente emocionado puse en ese discurso un esfuetzo de elocuencia
Vi que emocion y an sot prend lgt irnos en mis oyentes
Voy a relatat un incidente que ocurri al tetminar el discurso Se me acerc el loco Ismael
Arguello, siempre amigo mo y me dijo Carlos, o tu discurso, todo el tiempo tenas el pauelo
en la mano y te secabas el sudor de la frente, pero cuando extendas el pauelo salan pjaros y
ms pjaros que volaban hacia an iba camino del cementerio
Me imp1 esion hondamente la razn de la sinrazn del Joco
Descle entonces y en ese da ms que nunca, cuando abro la jaula de mis pjaros, a veces
vuelan rastteros, pero ottas se alzan sobre /os tejados de /as casas que cubten /as miserias del
hombre, incluso las mas
V enterrar al maestro Cajina y entristecido me pareca que se haba apagado el candil
que ilumin la oscwidad de mi ignOtancia infantil y de mi inexperiencia de joven

E L General Emiliano Chamarra, tom posesin de la presidencia de la Repblica confor-

me la Constitucin el 19 de enero de 1917 Surgieron todas las dificultades y en ellas
me sent asistido por la experiencia, y el recto sentido de las cosas de mi het mano Ramn En el
mes de agosto, cuando ya haba sab01eado iocla.s los amwgwas ele mi ftacaso, Ramn por un
percance de un caballo que le tir dndole un fuerte golpe en la cabeza, se puso grave
Ramn era un buen jinet A m me daba gusto verle, como manejaba /os caballos ms
briosos, y sin embwgo esa seguridad lo perdi en un descuido del estribo
Prirnero padeci de fueries dolores r!e cabeza Despus de un sueo profundo del q: 12
costaba hacerle salir
Not que produca una grande expectacin la gravedad del personaje De todas partes
me pedan infor mocin constante El seor Obispo Reyes y Bailadores resolvi prestarle los lti-
mos auxilios de manera solemne Sali la procesin bajo palio de la Catedral Ramn se
mantuvo despierto para recibir muy concientemente Jos ltimos auxilios de su religin Cuando
le hicieron la Extremauncin, contest con voz data y fervorosa las interrogaciones litrgicas
Uno inmensa concunencia llenaba la casa Su esposa dulcemente le mantena en ese t1once
despejado y comprensivo
Muy difcil es pata m decir como se conmovi todo mi ser, como se tecrudeci mi pesi-
mismo, al sentirme hurfano de aquel consejo, sin la asistencia de aquel pensamiento siempre
lddo y acertado
--161-
 El Gobierno del General Emiliano Chamouo decret honores oficiales Los tuvo tambin
grandes por parte de la Iglesia El Excmo Seor /\rzobispo Jos Antonio Lezcano y 01 tega, se
vino especialmente de Managua para unirse al Obispo de esta dicesis en tributarle los oficios
litrgicos de los entierros
Permftase que traslade una ancdota respecto de esas relaciones de Monseor Lezcano
con mi hermano Ramn, me la te/at MonseOf
Haban sido compaeros ntimos en sus estudios del bachillerato Cuando el doctor Jos
Antonio Lezcano y Ortega fue elevado a la categora de Arzobispo, Ramn, pasaba apuros en su
trato queriendo mantener el respetuoso uso de, excelentsimo reverendsimo/ etc, peto de re-
1
11
pente, sin sentirlo, soltaba un ' hombr To y / paru animmle le deca inmediatamente s
1
1 1

segu Manch, segu Manch

El Instituto se puso a la altura Su director don Salvador Barberena pronunci un her-
moso discurso en el entierro De todas partes concurrieron y fue aquella una seal de que no
estaba terminado el prestigio de nuesiro apellido, pero no fue suficiente sin embmgo para reani-
marme en el pesimismo que me abrumaba
Como a Dara, a Ramn 1 le sacaron tambin el cerebro Los mdicos/ pidieron autoriza-
Cton a la familia para localizar la/ verdadera causa de su muerte As lo hicieron y despus
dieron a /os peridicos del pas, cuenta de su resultado en los siguientes trminos
"De la autopsia del cadver de don Ramn Cuadra, practicada por los doctores don
Manuel Ubago y don Csar Lacayo, con asistencia del doctor don Agustn Pasos, to del extinto,
como representante de la familia Cuadra
19 Al abril el crneo y a la primera inspeccin llam la atencin una notable depresin
en la regin fronto-parieta/ derecha, de forma triangular con una base de cinco centmetros y al-
tura de cuatro centmetros 1 separada de la caja craneana por una distancia de dos centmetros
29 Al hacer el corte de las meninges y ocupando gran parte de esa depresin, se en-
contr un foco hemorrgico, y por debajo de ste fuertes adherencias de neo-formacin de me-
ninge-encefalitis, acompaado de un exudado amarillo verdoso
39 En la regin fronto-parietal izquierda, lugar del golpe, no haba ninguna l2sin
49 En la regin occipital izquierda, exista otro foco hemorrgico de fa figwa y dimen-
sin1 aprbximadamente 1 de una moneda de a un crdobo y cuyo dimetro mayor meda cifico
centmetros 1 y debajo del cual encontramos las mismas lesiones de meningo-encefaltis circuns-
crita adherencias de neo-formacin, exudados y fuette congestin venosa sobre la corteza cere-
btal
59 El ce1ebro desprendido arroj el peso de mil trescientos setenta gramos
69 Los cortes de la masa cerebof no presentaron nada anorma/ ni en su interior ni en
1

/os ventrculos
79 Explorada la regin abdominal se encontraron sanas todas las vsceras"

***
Pero como dice Kempis, todo pasa, con-;o la na1e 1 como la nube 1 como la sombra

--162-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Posos
(Continuacin)
 CONFORME: a la sentencia de l<empis, pas la oscuridad de mi pesimismo y mi espritu
encontr nuevas luces que le animaran, reclamndole ciertas actividades de vida p-
blica en el orden ms elevado que es el religioso
Cuando gobernaba todava don Adolfo Daz, los reverendos Padres Jesuitas de la Provincia
Mexicana fueron expulsados de Mxico por el Gobierno revolucionario y Nicaragua les abri sus
puertas, porque el Partido Conservador, aleccionado por la experiencia de los treinta aos, com-
prendi que era un elemento que por buena suerte le vena para robustecer la educacin de la
juventud
Abrieron modestamente su colegio en Granado, en donde el Obispo /es cedi para su resi-
dencia el templo de Ja/teva
Entte el persono/ de esa primera legin de maestros vinieron tres con quienes cultiv estre-
chos relaciones Eran ellos el Padre Camilo Crivelli, el Padre Bernardo Porta y el Padre Jos O
Rossi Deseo detenerme en esos insignes sujetos porque influenciaron grandemente en mi inteli-
gencia y en mis propsitos generales de vida ptblica

EL RVDO PADRE CAMILO CRIVELL/

Fue el director del primer colegio de Jesuitas, el jefe de la legin y el creador del actual
r:olegio uCentro Amrica''

Intim con l, al extremo de que lamentando de que yo no supiera latn, lengua clsica,
se me ofl eci como profesor, y me daba dos horas de c.lose semanal, poniendo esmero en hacer-
me penetrar en fortificante clasicismo

Result mal alumno El hermano Antonio que serva al colegio ocupando una alta posi-
cin en lo administrativo, y que era adems de la confianza del Padre Crivelli, me contaba aos
despus que el Padre Crivelli le dijo, haciendo elogio de mis facultades, que lamentaba que yo era
un poco desaplicado en su clase
Error del Padre CtiveJ/i, yo pona en sus lecciones mis cinco sentidos, pero por mi desgra-
cia he sido inepto para aprender idiomas Lo mismo me pasa con el Ingls y con el Francs S
de memoria trozos de uno y de otro idioma, pero nunca los he podido captar para el ejercicio ha-
blado y an ledo Me cuesta grandemente
Esa deficiencia ma me ha molestado y perjudicado en mi carrera poltica e intelectual
Dice un refrn que mal de muchos es consuelo de tontos, pero a m me pas que leyendo una bio-
grafa muy buena de Cicern, me encontr de que l tuvo la misma dificultad ma y que nunca
pudo dominar el Griego a pesar de los esfuerzos asiduos de su vasta capacidad No s hasta
dnde el consuelo que sent con esa compaa de Cicern, por muchos merezca tambin el cofi-
ficativo de tontera
Un da de tantos el padre Crivelli me cont que tena el proyecto de levantar un buen
edificio pwa el desw rollo de su colegio, porque de diferentes partes de Centro Amrica, que an-
tes concurran a los colegios de Jesuitas de Mxico, pedan informes del de Nicaragua para venir
a l
El Gral Luis Mena haba adquirido para el Estado un amplio terreno en la costa del lago,
en la finca histrica de Tepetate, con bello paisaje enfrente y refrescada por la brisa del Gran La-
go Me convid para que furamos a hacer una inspeccin general de ese terreno Fu con l
-163--
El Padre era activsimo, y lo tecorri todo abrindose campo en la maleza, y yo hube de seguirle
durante tres horas sin tener /as energas corpotales de aquel atleta del pensamiento, de la virtud
y del cuerpo Todos contemplan hoy la obra de Crivelli y son ya varias las generaciones prepa-
adas pata las actividades de la vida en ese magnfico colegio
Cedan las armas a las letras dijo el Apstol y as fue El Padre Crivelli humildemente, sin
vanidad de ninguna clase prospet en las jeratquas del instituto de Layo/a tan severo para la
seleccin de sus hombres y lleg a formar parte del cuerpo director de la Compaa en Roma
All pas aos y muri ya anciano sin olvidar a Nicaragua y teniendo especial gusto en recibir y
conversar con exa/umnos del Centro Amrica que le visitaron En la historia de Nicmagua debe
figurar como uno de los ms efectivos constructores de su cultura
El ao de 1929, fue a Roma mi hijo Pablo Antonio y visit al Reverendo Padre Crive/li
que ocupaba puesto culminante al lado del General de los Jesuitas El Padre Crivelli, lo recono-
ci inmediatamente sin mediar palabra Le pregunt de todos los exalumnos de la primera tan-
da que recibieron ntegra la formacin clsica Tambin por los miembros de la familia de Pablo
y lo present al General, que lleg en ese momento El General y Crivelli, iban en visita al Vati-
.cono y se llevaron a Pablo En el camino, se encontraron con Su Santidad Po XI que vena en
su automvil y que desvi un poco el camino pata saludar a los Jesuitas Los salud convers
con ellos como diez minutos, que dieron lugar a que Pablo pudiera ver de cerca al sabio y santo
Po XI. Aos despus, en 1936 volvi Pablo Antonio a Roma, ya el Padre Crivelli, muy anciano
haba sufrido el primer derrame cerebral y artastraba /os pies caminando apoyado en un bastn
Estuvo siempre igualmente carioso con Pablo y haciendo recuerdos gratos de lo que l llamaba
su Nicaragua.

EL REVDO PADRE PORTA

Vino joven a Nicaragua, an no haba hecho sus ltimos votos Era orador sagrado de
primer arden Recuerdo sus conferencias en la Iglesia de la Merced, perfecta en el orden litera-
rio Y acertadas en las direcciones espirituales que trazaba y tambin en lo cultural Asist a
unos ejercicios espirituales dirigidos por l y vi cmo una concurrencia de hombres de diferentes
oficios y capacidades permaneca atenta a la palabra noble del joven orador
Me distingui con su afecto, fu padrino en la ceremonia de sus ltimos votos verificada
en el templo de Jalteva con solemnidad No tuvo larga vida Regres a Mxico y tengo datos
tespecta de su afecta, de que nunca me olvid y que peda informes can inters de mi vida

EL REVDO PADRE ROSSI

Vamos con el tercero, con el dinmico Padre Rossi De una energa tan grande que en
l la intencin de una obra nueva y su realizacin eran cosas seguras y eminentes Fue nombra-
do Superior de la residencia de Jo/teva Fund, creo que imitando los Caballeros de Coln de
los Estados Unidos, una asociacin denominada Caballeras Catlicos, que por su propaganda lleg
o alcanzar una cifro bastante considerable de socios Nos reunamos en Jalteva y fu electo su
Presidente, sintindome muy honrada Un da de tantos el Podre Rossi nos propuso que hicira-
mos una solemne procesin del Santsima Sacramento del altar //<;vndalo bajo palia en un re-
cotrida por lo ciudad Le objet el proyecto dicindole que podamos hacer un papel ridculo por
la escasez de pblico Y propuse que mejor hiciramos esa procesin simplemente alrededor de
la plaza de Jalteva Me pregunt el Padre Rossi Y con cuntos individuos creera usted hacer
buen papel en un recorrido por la ciudad Le contest con quinientos, mnimun Y l dando
un golpe en la mesa, me dijo categricamente garantizo mil, mnimum
Por la fe en aquellas pa/ab10s y dominados por el optimismo de nuestro jefe, dispusimos
-164-
celebrar la proces1on La concw rencia a/can:r. a ms de dos mil personas, /as calles adornadas
y la poblacin fotmada en una y atta acera Qued fundada como una institucin de declmara-
cin anual de fe por parte de la ciudad de Granada Se ha vis!o cmo ha crecido esa protesta-
cin y cmo ha sido imitada pot otras ciudades alcanzando mximo esplendor en la Capital de
la Repblica
Tal vez pocos soben que es la obta insigne del Reverendo Padre Rossi A m me haca
el efecto de que era algo as como San Pablo, bajo de cuerpo, mximo en la energa de su cota-
zn, y con un optimismo fundado en los p10mesas de Nuestro Seor Jesucristo como el del Aps-
tol de las gentes
Fund un peridico llamado La Accin Catlica htvo gran xito
Yo fu su colaborador
obligado Es un episodio grato de mi vida Estaba entonces muy joven, mi cuada Margarita
Cardenal, que haba regresado de los Estados Unidos y que era expetta en el teclado de la m-
quina de escribit El Padte Rossi llegaba donde ella y le deca -Necesito un editorial con estos
y estos pensamientos Ella me llamaba a m y yo le dictaba el editot ial y otros sueltos que el
Padre Rossi insinuaba Fuimos secretarios ella y yo ele aquella empresa que produjo efectos plau-
sibles en cuanto a la preparacin religiosa ele la ciudad ele Gtanada,
El Padte Rossi regtes o Mxico cuando ces lo persecucin teligiosa Lleg a la extrema
ancianidad de noventa aos Viva en la ciudod de Puebla y tambin nunca olvidaba a Nica-
ragua Muri hace dos aos Cuando ya estaba muy anciano y vino a Nicaragua el Obispo de
Mxico, que se hosped en la casa de doa Isabel ele Cardenal, nos contaba que l nos conoca
a todos nosotros por relaciones que respecto a nuestras personalidades le haba hecho el Padre
Rossi Deseara cantot fa gloria de estos sujetos que realizaron obta trascendental para nuestra
cultura, y pedirles que siempre insistan ror sus mritos ante Dios impulsando su obra en sus nue-
vas actividades universitarias

E YN el ao 1917 y 1918 tuve ocasin de cultivar mis relaciones con el Gral Luis Mena
Me dedicaba a la administracin de una finca en la costa del lago, respaldo de tica
humedad de una hacienda que en compaa con mi hermano Dionisia posea en la llanura hme-
da que fue el latifundio histrico de la familia Sacasa, llamada Tolistagua El Gtal Luis Mena
posea otra de igual consistencia a las orillas del ro Pone/aya Con frecuencia viajbamos juntos
sobre la costa del Gran Lago En una de esas caminatas fue cuando ocurri la conversacin en
que el Gral Mena se descargaba de la culpa ele la guena Cabalgbamos apmeaclos y adelante
montado en una yeguita andariega iba mi hijo Pablo Antonio, nio ele seis afos de edad El Gral
Mena le pregunt Cundo fue que naciste Pablita? Pablo Antonio contest Ya nac, cuando
la guerra ele Mena Entonces el General con su acostumbrada malicia le dijo Mira Pablito, dile
a tu pap que te ensee bien la historia ele Nicaragua para que diga la guerra a Mena
En comentarios sobre el incidente, pasamos el tiempo del resta de la jornada poco ms a
menos de hora y media Nos pusimos muchas veces de acuerdo, porque en realidad de verdad
iodos pusimos mano culpable en la wptura de la paz en el Partido Conservador All ac/quit la
conviccin de que el Gral Mena era profundamente conservador, tomando el partido en el sen-
tido de ideales por su programa y en el sentido ele su historia actuando sobre la historia general
de la patria
Pues bien un da ele tantos se me apareci el Gtal Mena en mi casa de habitacin lle-
vando a su hijo Eduardo que acahuba ele tcgtesOJ de los Estados Unirlos en donde se haho ptc
--- 165 -~
parado para la carrera que entonces se llamaba Secretariado Me lo present el General, y me
dijo que deseaba que yo lo tomara a mi servicio, sin importarle que no fuera un gran sueldo el
que le pagara
Se qued Eduardo siendo mi mecangrafo Lo fue por ms de dos aos Diestro en el
teclado, correcto en la ortografa y muy inteligente, se compenetraba con mis ideas y me ayuda-
ba a ordenar mi pensamiento
Despus del trabajo se quedaba un rato preguntndome sobre asuntos de la poltica, y con
especialidad de las intervenciones de su padre y le satisfaca el trazado que yo le expona de las
cualidades eminentes del Gral Mena sin escatimar el carbn de sus defectos Aun ahora mismo,
en una biografa que tengo en proyecto y que probablemente saldr a luz en un tomo que deno-
minar Vidas Paralelas a la ma Los personajes son Adolfo Daz, Juan Estrada, Emiliano Cha-
marra, Luis Mena y Jos Mara Moneada Tal vez se queden inditos marchitndose en la aridez
editora de Nicaragua

~emini6cencia
< 7r L hablar del latifundio histrico de la familia Sacasa, llamado To/istagua, y que a m me
~ parece que el verdadero original fue ~~todita agua''~ porque eran manzanas y manza-
nas con una humedad natural que haca que el pasto creciera espontneo y verde todo el ao, para
producir con el ganado carne o leche
Al dividirse ese latifundio en varias haciendas, una de las cuales fue Virginia, la nuestra,
la explotacin exclusiva fue de leche En la particin de los bienes de nuestros padres la toma-
mos en sociedad mi hermano Dionisia y yo y nos produca holgadamente ciento ochenta galones de
leche diario
Pero notamos con tristeza que la humedad se iba secando rpidamente a medida que mul-
tiplicbamos los puestos de ordeo El producto bajaba en los veranos largos y por eso agrega-
mos la humedad costera de la finca La Punta
Cuando fu a Washington en 1926, fu a la oficina tcnica sobre esos asuntos de
humedades y riegos, y en cuanto les expuse el caso me preguntaron Han abierto pozos en ese
lugar? Le contest que s y que eran por cierto un tesoro porque brotaba mucha agua y no te-
nan una profundidad mayor de cuatro metros
El tcnico se sonri y me explic que era el mismo caso de fincas de Florida Que la hu-
medad de To/istagua consista en que tena una capa de tierra no muy profunda sobre un cascajo
impermeable, que los pozos haban roto ese cascajo y que por ah se escapaba la humedad y
perda el terreno su potencia de producir pasto Me ense los planos del caso de Florida y
comprend que nuestra ignorancia y la de los otros finqueros que nos habamos repartido a To-
listagua haban causado su ruina
Ahora que tanta preocupacin hay por la ley agraria, que un Senador norteamericano aca-
ba de decir que hasta dentro de diez aos dar sus resultados la Alianza para el Progreso, por la
falta de la educacin en los campesinos, me ha parecido til informar de esa circunstancia que
caus tan grave perjuicio en una regin antes prspera porque de ah venan al matadero de Gro-
anda, las reses de don Crisanto Sacasa Y de ah vino tambin el primer intento revolucionario
de don Crisanto, en un sentido aristocrtico, y de Cleto Ordez, su mondador, en un sentido de-
maggico, que ha perdurado y sigue siendo el sueo de los nicaragenses
Tambin he ledo un libro escrito en Mxico y titulado En Defensa del Estado, en que se
exhibe el gran fracaso del agrarismo por no habw principiado por educar en el sentido econmico
-166-
explotador de la tietra u los nuevos teuotenient!?s, que se quejaban de que ellos ganobon ms
e amo asa/miados que como flamantes amos del pedacito de teneno.
Y me ha parecido oportuno ttasladar la Geveto leccin que tecibimos pot ignorantes, a los
nicaragtienses pata que en el nuevo y soado agrarismo se principie acertadamente pot educar a
nuestro pueblo, alejndolo de Cleto Otdez, hacia la paz y ensendole la tcnica necesmia pa-
ra el cultivo de la buena tiet ra que nos diera Dios

7:/YNTRf: los sucesos que sirvieron para levantar mi nimo sobre transitorio pesimismo
D figura en ptimera lnea la actitud firme, resuelta, combativa e inteligente de la repte-
sentacin en el Congreso puesta por m en virtud del convenio celebrado con el General Emiliano
Chamarra
Debo consagrar a este respecto un recuerdo a los diputados Csar Pasos y Hctor Arana
constantes en defender a los hombres ele/ gobierno de don Adolfo Daz, y que vincularon su des-
tino poltico a mi petsonalidad
Anselmo Rvas en el Senado confirm su estirpe, y fue un parlamentario a la altwa de su
padre en igual situacin, sosteniendo sus ideas y sus nobles conceptos As pot ejemplo, su dis
curso sobre el Plan Lansing es un documento que puede figurw en las mejores crnicas parlamen-
!atias de los Congresos l-lispanoameticanos Me servit ahora para robustecer el contenido de
estos recuetdos, ttanscribir los prrafos en que comento en hbil soslayo el punto de la intervencin
americana
11
Conocido es ya en su totalidad el pensamiento que animaba al Gobierno antelior, en pte-
sencia de ciertas posibilidades que le daban los ires millones de dlares que deban entregar al
Erario Pblico En los negocios de Estado se ven curiosidades dignas de estudio detenido, porque
de ellas viene dependiendo su encadenamiento de circunstancias, la vida misma de la Repblica
En la Convencin Bryan-Chamorro cristalizse la intervencin americana, con la expresin clara
ele los intereses ms o menos elevados que han impulsado a los Estados Unidos en sus ltimos
tratos con Nicaragua Y aqu lo curioso ese mismo trato, al poner en calma el nimo de la po-
tencia grande con la garanta de lo que de nosotros le pueda interesar, puso a la potencia peque-
a, Nicaragua, por una sola vez, en circunstancias favatables de disminuir en lo posible esa misma
intervencin americana, reducindola a los trminos aprovechables
No desperdiciar esa ocasin fue la idea del Gobierno de don Adolfo Daz para dejar viva
la influencia americana, como mantenedora de la paz, pero muy amistosamente, con mano hbil
y delicada, tecortar la intervencin en sus detalles ms enojosos As, aunque Jos banqueros nor-
teamericanos han sido inmejorables lomo banqueros, era conveniente cortar /as telaoiones con
ellos en cuanto pudieran signilicat hilos de nuestra liga internacional con el Departamento de Es-
tado Por eso, lo conducente a un buen xito era pagar a los banqueros con los tres millones,
para poder conversat de ah en acle/ante con el esptitu libte de /os solventes, en nuestros tratos
con el Departamento de Estado y aun con los mismos banqueros
Pero siempre, a fin de hacemos respetar, y conste que no doy a la palabra mayor alcance
del que puede tener, haba que conservar en la mano alguna arma que mostrar al que iba a de-
cidirlo todo, o sea al Depattamento de Estado Ha sido claro el inters de la diplomacia america-
na de conseguir lo que necesitan de estos pases dbiles pot medios pacficos y con exclusin
de toda violencia, porque cada vez que el Gobierno Americano, aguijoneado por sus necesidades,
ha saltado sobre la barreta de la moderucin, rnmo en el caso de Panam, ha sido reprobado pot
su mismo pueblo "
Algunas veces se me desordenan en la memoria los Cabos Sueltos, y me cuesto atarlos en
-167-
un solo relato As terminado el episodio en cuanto rompi mi pesimismo, vuelvo a la intencin
primera El Diatio Nicaraguense
La prosperidad que pareca que iba a adquirir Granada por su posicin de llave del Gran
Lago, cifra mxima de nuestra geografa, me anim a lograr la oportunidad de comprar barato un
gran solar, frente a la lnea frrea y de ms de una manzana de cabida Tena el proyecto de
edificar all mi casa y si era posible fincar en ella a miembros de mi familia, para ello principi por
donar a mi hermana Ana Norberto un lote en el centro del solar, reservando el esquinero sur para
rni habitacin
Anselmo y Anito, procedieron inmediatamente a edificar invirtiendo un efectivo que haban
recibido en su herencia, y levantaron su casa en forma tal que podan editar en ella al Diario Ni-
caragense, tesoro amado de Anselmo, bajo el cuido inmediato y con independencia de taller.
La ausencia de Anselmo en sus tareas parlamentarias hicieron que mi hermana Ana Nor-
berto, dirigiendo el peridico, me pidiera mi colaboracin y as me constitu en verdadero director
del peridico, ayudndome grandemente, Eulogio Cuadra, con artculos combativos que interesa-
ban mucho al pblica
Vivamos en ardiente polmica con El Comercio de Managua, con El Correo de Granada, y
con los peridicos de efmera existencia que se fundaban para luchar contra El Diario Ni-
caragense
Por ese mismo tiempo Pedro Joaqun Cuadra Chamorro estaba entregado a la adminis-
tracin de una hacienda de caf que haba heredado por la parte Chamorro en el cerro
de Mombacho, y en la cual fincaba esperanzas de levantar su ruina econmica, honrosa ruina,
cuando haban pasado por las manos de Pedro Rafael, su padre, millones de pesos
De esa manera, corri todo el ao de 1917 y parte de 1918 Pero en este ltimo, cay
la desgracia sobre el feliz hogar de Anselmo Ana Norberto, enferm y los mdicos diagnostica-
ron su prxima muerte porque su padecer era de cncer en el hgado
Ana Norberto, afligida aunque ignoraba lo irremediable de su salud, me habl de que de-
seaba que todos sus bienes sin excepcin, fueran, si ella mora, de Anselmo Yo la animaba a que
hiciera su testamento, peto siempre lo dejaba para maana, por ese temor que inspira el disponer
sobre base de la muerte y muri intestada
No puedo dejar de relatar un tasgo honroso de unidad familiar Bast con que yo de-
clarara la voluntad de mi hermana, pata que todos los hermanos incluso viudas con numerosa
familia, obedecieran aquella voluntad e hicieran el traspaso general pata Anselmo
Pero ste estaba anonadado, -Ana Norberto, era su ngel tutelar-, suspendi la publi-
cacin de El Diario Nicaragense, vendi la casa,y reconcentr su espritu en la poltica, en otras
actividades
Vendi talleres y el nombre del peridico a Pedro Joaqun Cuadra Chamorro, pero ese ya
es un captulo para ms tarde
Por de pronto al principiar las actividades para elegir al sucesor del Gral Emi/iano Cha-
morro en la Presidencia de la Repblica, en /os talleres se editaban peridicos de combate tal como
El Pas, dirigido por Luis Pasos, hermano gemelo de Csar Ya entrar en el desarrollo de esos
sucesos en otro Cabo Suelto, que necesita esmero en su redaccin

o4parece t cmundo cr11oderno

E
tiempo
L primer ao de la administracin del Gral Chamorro presenta complicaciones hist-
t icas que le han dado una trascendencia imposible de divisar colocado en su lnea del

En el correr de 1917, termin la primer guerra europea con la derrota definitiva del im-
-168-
pero alemn, en virtud ele /o patticipadn ele los Estudos Unidos, que se consti1yeron en potencia
mundial ele ptimet ore/en, por fu visin del Presidente WooJtOw Wilson, que rompiendo lo doctri-
na aislacionisia de Jorge Washington y dems prcetes de la independencia, jug aquella aventwa
obedeciendo a nobles impulsos y a unu comptemin de visionario respectiva de la hora que sona-
ba en el mundo
Pero la victoria no haba sido sob1e tieua llana, la complicaba y oscureca un accidente
cuya trascendencia no se poda precisar en aquellos momentos El emperadot Guillermo 11 en la
desespetacin de una lucha gigantesca, y ueyendo al Zar de Rusia el ms peligroso de sus tivales,
trat con Lenin y otros miembros del Partido Bolchevique de Rusia, a los que envi ptotegidos por
tropas alemanas para que perturbaran el otden interno de la mayor de las potencias enemigas
Los Bolcheviques lograron la oportunidad de manera admitable y dieron el golpe apode-
rndose del poder e instaurando lo que llamaron dictadura del proletariado es decir las doctrinas
comunistas llevadas a la prctica pot el genio innegable de Lenin, factor recio de voluntad, de
inteligencia y de don de mando
En un ao el movimiento wmunista de ((usiu haba crecido y it iunfado a la redonda. Sa-
crificados el Zat y toda su familia, no se paraban en medios, ni les imp01taba la moral o inmorali-
dad de sus acciones, siendo el atesmo uno de sus principales pt incipios
El Continente Americano no estaba organizado loe/ava en una forma que satisfacieta a
sus elementos grandes o chicos, fueries o diJi!es Nicaragua e10 un pas intervenido Ya el ge-
nio etlico de Mwiano Jos ele Lana haba definido polticamente la intetvencin de maneta cabal
Dijo Fgaro "Desde el imperio de Roma para ac no hay en el mundo ms que dos clases
1
de naciones interventoras e intervenidas'
Ya en otra ocasin expliqu la ilustracin de ese critelio de Fgaro. POro esta afirmacin,
Larra se fij en su patria, Espaa Por dos siglos, desde que los reyes Catlicos tornaron a los
moros la ciudad de Granada, fue Espaa la ms recia nacin interventora de Europa, dominaba
totalmente en Italia, en los Pases Baos, en Alemania y por ltimo, traz la redondez de la tie-
rra, con la conquista de Amrica, campo de otras civilizaciones Sin embargo, hubo un momento
en la historia universal en que Espaa de de ser inietventora y pas a set intervenida, al extre-
mo de ocupatla Napolen Bonaparte imponin do/e un monarca de su familia Espaa luch
he1 oicamente contra esa inte1 vencin, pero aos despus al intervenir' Luis XVIII enviando el ejr-
cito llamado Los Cien mil !-lijas de San Luis, para imponer el gobierno absoluto y tirnico de Fer-
nando Vil, el pueblo espaol en esta vez tecibi con ibilo y aclamdciones a los intetventores
Desde entonces Espaa pas a ser en [u ropa nacin intervenida
Debemos consicletat que no siempre la intervencin se verifica por imposiciones armadas
Desde los pronunciamientos de la Santa Alianza, en Ewopa, ha tenido la intervencin expresin
iwdica y tealizacin pacfica
En 7978, se renen en Versal/es los vencedores para hacet los !tazados de la paz En
ese Congreso, slo Wilson tiene la compten-;in rompleta de las ciftas que se deben combinar
para hacet el bien de la humanidad C/emanccau a pesm de su talento slo contempla el pro-
blema de aplastar definitivamente a Alemania Wilson le da valor al hombre como objetivo del
Derecho Internacional, antes que a los nacionalismos perturbadores por siglos de la paz de Ewopa
Wilson propone por primeta vez el tesguatdo de los Derechos 1-/umanos y pata ello la for-
macin de una Sociedad de Naciones investida de la auiotidad suficiente para esa elevada y
noble misin
Pe1o el Lc11eno no est abonado toe/avo, en Ewopa se despiettan /os nc.Jcionolismos que
van a frustrw el nohle pensamiento de Wilson Dice el Conde de Keiserling a este respecto, que
incomprensivas las potencias ewopeas con especialidad las vencidas, calificaron el desarrollo por
una parte del comunismo en Rusia y pot otra la posibilidad exclusiva en los Estados Unidos de
contrarrestar ese comunismo, como el dominio de dos potencias forasteras asitica, Rusia, ame-
ricana, los Estados Unidos
-169 ~-
 Trasladado el problema a Nicaragua su situacin era dificilsima, por una parte rigurosa-
mente intervenida haba seguido y tena que seguir los dictados del pas interventor, con nimo
imperialista. Por otra parte, por la influencia misma de los Estados Unidos, por la capacidad
apreciable de pases como Brasil, Argentina y Chile, que formaban la unidad llamada el A B C, le
daban el valor de un voto en los asuntos europeos y as Nicaragua concurri a Versal/es repre-
sentada por don Salvador Chamarra padre del seor Presidente General Emiliano Chamarra
Todos los pases centroamericanos estaban tambin representados Por Honduras, lleg
el doctor Policarpo Bonilla, a quien quisieron tratar, una vez que habl, con menosprecio los or-
gullosos vencedores europeos
Me contaba ms tarde el doctor Policarpo Bonilla que todos los centroamericanos com-
prendieron perfectamente la situacin en que /os constitua en ser voto independiente en asuntos
trascendentales para la humanidad, y al mismo tiempo insignificantes por la falta de una buena
organizacin centroamericana que le dara ya una cifra igual a Mxico, a Chile, a la Argentina
que el doctor Jos Madriz esboz en trazado defensivo de la personalidad de estos Estados, cuan-
do fueron convocados a Washington en la primera Conferencia Centroamericana
Y que esos informes sirvieron para dar mejor orientacin a las Conferencias centroameri-
canas celebradas en Washington en el ao 1923, en la cual representaron a Nicaragua, nada
menos que el Gral. Emiliano Chamarra, ya expresidente de la Repblica, el doctor Mximo H Ze-
peda y don Adolfo Crdenas y en la cual la delegacin de Honduras hizo proposiciones dirigidas
a fortalecer la independencia de estas Repblicas
Pero no saltemos sobre el tiempo porque con ello alteramos la lgica implacable de los
acontecimientos humanos. Las Conferencias Centroamericanas de 1923 fueron de valor histrico
Ya lo veremos Por ahora fijmonos que un intelectual tuvo la visin de la potencio de los Esta-
dos Unidos para irrumpir en la poltica general del mundo, pero otro, poeta ha trazado las medi-
das clamando por la justa organizacin del continente americano. Wilson fracasa por la reaccin
imperialista de la democracia americana que no comprende los alcances de su visin Coolidge,
Harding, Hoover, prefieren unos Estados Unidos aislados en franco imperialismo sobre el Conti-
nente Y ese pensamiento se pone en activo hasta que el segundo Roosevelt lo quiebra con su
poltica del Buen Vecino
As lo comprendi nuestro gran poeta Rubn Dara que lo expres en versos sublimes que
resultaron profticos.
Los Estados Unidos son potentes y grandes
Cuando e//os se estremecen hay un hondo temblor
que pasa por las vrtebras enormes de los Andes
Si clamis, se oye como el rugir del len.
Ya Hugo a Grant lo dijo las estrellas son vuestras

Pero el poeta se yergue para lanzar la profesa

Tened cuidado Vive la Amrica espaola!
Hay mil cachorros sueltos del Len Espaol
Se necesitara, Roosevelt, ser Dios mismo,
el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras frreas garras
Y, pues contis con todo, falta una cosa Dios!
Hasta las lejanas del horizonte humano penetr la visin del poeta, la presencia o la
ausencia de Dios, es la gran cuestin del mundo actual
-170"-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin)
 L A actnud decididamente americanista, discreta en sus procedimientos, que observ don
_. Salvador Chamarra en las Conferencias de Versal/es, le dieron personal prestigio y
firme posicin en el Departamento de Estado en Washington.
Don Salvador logr esa circunstancia favorable para presentar una proposicin que le per-
mitiera reelegirse al Gral. Emilicmo Chamarra.
Ignoro si ese movimiento reeleccionista fue creado e impulsado por el pt opio Presidente
Emiliano Chamorro o si fue este slo lejano consentidor del planteamiento de semejante proble-
ma, tan contrario a las teoras del Partido Conservador Histrico, por las cuales desde su juventud
haba luchado tesoneramente el Gral. Emiliano Chamarra
Plante el problema en Nicaragua el doctor Jos Mara Borge, Diputado destacado por
su ilustracin jurdica en el Congreso. Su razonamiento jurdico lo fincaba en la diferencia sus-
tancial que respecto a la reeleccin tenan las dos Constituciones promulgadas al surgir el Par-
tido Conservador al poder en virtud de la victoriosa revolucin de Bluefielcls.
En su artculo 708, la Constitucin "non nata" en que grab profundamente sus princi-
pios el Conservatismo, deca textualmente:
"El perodo para la Presidencia y la Vicepresidencia de la Repblica set de cuatro aos
El ciudadano que hubiere ejercido la Presidencia cualquier ttulo y por cualquier tiempo en el ao
que precede a la eleccin, no puede ser elegido Presidente ni Vicepresidente para el :erodo si-
guiente".
La Asamblea Constituyente electa bajo el podero del General Luis Mena, es difcil saber
si con maliciosos propsitos, rebaj la severidad del principio, lanzando el texto ele la siguiente
manera:
"El perodo de Presidente y Vicepresidente de la Repblica ser ele cuatro aos, y comen-
zar el primero de Enero. El ciudadano que ejercieo Jr Presidi:?ncia en propiedad o accidental-
mente; no podr ser elegido Presidente ni Vicepresidente para el siguiente perodo".
El doctor Jos Mara Borge, con habilidad, plante el problema limitando la prohibicin
al ejercicio de la presidencia en el tiempo de /os Comicios.
El doctor Jos Mara Borge con su reconocido destreza de abogado razon haciendo ver
que la Constitucin prohiba reelegirse al que en el momento de la eleccin estuviera en ejercicio
del mximo Poder. Por tanto terminaba, el doctor Borge, si el Gral. Emiliano Chamarra deposita
el Poder un tiempo prudente antes de la eleccin en el Vicepresidente, la reeleccin del General
Chamarra sera perfectamente constitucional.
Esa tesis fue recogida, aplaudida y definida por el fuerte p artido popular del Gral
-171-
Emiliano Chamarra en Nicaragua, y en Washinton lograda por don Salvador Chamarra para
cOflf!lpver el Constituciona/ismo riguroso que en estos pases sostena el imperialismo norteame-
ricano.

f T N da de tantos, cuando se iniciaba el movimiento electoral en

Nicaragua sobre la
U . tesis del docto/Jas Mara Borge, fu citado con urgencia por el
Ministro Americano
en Managua, dicindome que tena para m un reportaje del Departamento de Estado.
Visit la Legacin in continenii y me fue entregado una pregunta escrita del Departa-
mento de Estado que investigaba si tena yo plena confianza en don Nemesio Martnez, Vice-
presidente de la Repblica, dato que necesitaban para resolver sobre la solicitud de don Salvador
Chamar ro.
Contest con firmeza diciendo que mi fe en don Nemesio Martnez era profunda y que
en toda cosa poltica poda fiarle por la rectitud de su conducta y por la firmeza de ~us principios
conservadores
Inmediatamente escrib a don Nemeso relatndole detalladamente m visita a la Lega-
cin, y mi conversacin con el Ministro; y mand un expreso con la carta.
Don Nemesio al recibirla se vino para Granada y me inform que casualmente el mismo
da que yo estaba en la Legacin l haba recibido a don Manuel Morales, alto personaje en
nuestra poltica y tambin Senador de la Repblica, para proponerle que presentara su renuncia
de la Vicepresidencia y que entonces le pagaran todo su sueldo rezagado, hasta completar el pe-
rodo de los cuatro aos.
Debo advertir que una de las exageraciones hostiles del grupo chamorrista contra lo que
se llamaba el grupo cuadrapasist, fue quitarle el sueldo al Vicepresidente de la Repblica.
El da siguiente visit al Ministro en la Legacin acompaado de don Nemesio y l le hizo
la relacin de la propuesta y su contestacin textual: Esa Vicepresidencia no es ma, sino de la
seccin conservadora cuyo jefe es el doctor Cuadra Pasos. Habhm con l, que es el nico que
puede resolver este asunto tan grave para el Partido Conservador histrico en general.

En Washington ya con eso seguridad aceptaron la tesis del doctor Jos Mara Borge, y
lo que les interesaba a ellos, pudieron despachar con una aparente aquiescencia a don Salvador,
que les importaba por sus mritos creados en Versal/es.
Pero la reeleccin estaba perdida y el captulo fue cerrado como se dice vulgarmente con
llave y candado.
As lo comprendieron los exaltados partidarios del General Emiliano Chamarra, y con sus
ojos puestos siempre en el caudillo buscaron nuevas orientaCiones para la sucesin presidencial.

Debo confesar, que signific un aliento para mi personalidad poltica, todos estos inci-
dentes que dieron en tierra con el conato de reeleccin. Y no se crea que haya sido parte para
-172-
satisfacerme la contrariedad que pudo haber sufrido en ello el Gral. Emiliano Chamarra. Mis
relaciones con este robusto caudillo han sido siempre en el orden personal de mutuas considera-
ciones y deseos de conservar ntegra la vieja amistad.

crzue~tro 'ilrupo ~e organ:a

M E pareci necesario dar cuenta al grupo poltico que me apoyaba de todo el incidente,
que adems de su significacin en cuanto a la jefatura de un respetable grupo con-
servador, me rodeaba de la respetabilidad que da siempre en estos pases la posicin que e1 per-
sonaje tiene ante el Gobierno de los Estados Unidos.
Reunidos en mi casa de habitacin, un nmero no menos de cincuenta conservadores de
todos los departamentos de la Repblica y todos eflos de positivo valer poltico en sus localidades,
procedieron a darle forma de algo asf como una convencin, eligiendo su directiva. Fue nom-
brado Presidente don Anselmo Rivas G., Secretario Csar Pasos, Tesorero residente en Managua
don Miguel Crdenas. All figuraban /os hermanos Salvador y Horacio Amador de Mataga/pa,
don Flix Pedro Pastora de Ciudad Da ro, los Gutirrez de Nueva- Segovia, don Manuel Caldera
de Masaya, nada menos que el doctor Mximo H. Zepeda por Len, tena un buen nmero de
Chinandega, de Rivas, en fin, me goc en sentirme apoyado por un grupo fuerte de la poltica
nicaragense.
La convencin resolvi dar un voto de aplauso a don Nemesio Martnez, declarar su de-
seo de llegar a la reconstruccin del Partido Conservador histrico, sobre la base de sus saludables
principios, y se nombr una comisin para que redactara ese programa para darlo a conocer en
toda la Repblica.
La comisin cumpli satisfactoriamente y en posterior y nueva reunin fue aprobado el
programa que me parece conveniente reproducir en parte.
/-"Cualquiera la situacin que llegue a ocupar en el Congreso Nacional la Representa-
cin Conservadora, ya sea de minora o ya de mayora, deber tener muy presente que sus rela-
ciones con el Poder Ejecutivo han de tener por normas las de una oposicin digna, ircunspecta,
serena, razonada y constructiva. Esa oposicin se puede encerrar para el criterio de cada Se-
nador o Diputado en esta frmula:
Dar la preferencia en todo caso a los intereses de la Patria, enseguida a los del Partido y
~/o en puntos de honor a los propios e individuales
11-La libertad religiosa no puede existir en Nicaragua si no es con una plena garanta
para la vida, enseanza, culto externo y dems actividades de la religin catlica, que es la
nica realmente profesada por nuestro pueblo y que es adems un elemento imprescindible de
nuestra historia y la seguridad de la permanencia en el tiempo de nuestra raza.
111-La libertad de enseanza es un principio conservador tal cual est definida en el ttu-
lo IV de la actual Constitucin. El concepto de este aforismo constitucional es de oposicin a la
enseanza laica, que el conservatismo estima adverso al porvenir de la Repblica y. perturbador
de la juventud
-173-
 La Representacin Conservadora, deber procurar que en la teora y en la prctica la ins-
truccin pblica de Nicaragua se ajuste al ideal de la libertad y tienda dentro de es mxima a
satisfacer /as necesidades del alma nacional, haciendo que participen cada vez en la direccin de
la educacin de la juventud, /os padres de familia, para quienes es un deber social interesarse en
la materia.
lV-La Representacin Conservadora, debe proponer y apoyar leyes que procuren el me-
joramiento moral y material de la clase trabajadora. Leyes que combatan el alcoholismo, que
atiendan la situacin econmica del obrero procurndole trabajo constante, casos baratas, el aho-
rro y los socorros mutuos; leyes que se dirijan a mejorar la higiene de nuestras clases populares
y a perfeccionarle el entendimiento por medio de la enseanza moral cientfica y profesional.
V-El Partido Conservador cree que Nicaragua por su situacin continental debe estar
adscrita al panamericanismo, por ser este instituto y su poltica, defensa y promocin de los gran
des intereses de este hemisferio.
La Representacin Conservadora en consecuencia debe apoyar todas las convenciones y
tratados que en tal sentido haya celebrado o llegue a celebrar nuestro gobierno.
VI---Nicaragua, ha cultivado desde hace aos una poltica de cooperacin y de estrecha
amistad con los Estados Unidos derivando de ella oportunidades para asegurar el orden admi-
nistrativo y garantizar la paz. La Representacin Conservadora deber apoyar las leyes que en
sentido poltico o econmico se presenten como resultado de esa cooperacin y se dirijan a hacer
ms firme y duradera la paz y conseguir la prosperidad de la nacin.
VIl-El Partido Conservador, durante toda su historia ha sostenido como uno de sus prin-
cipios, la a/ternabilidad en el poder, y ha credo tan fructfera para la tranquilidad pblica esta
medida republicana que ha afirmado que por s sola y de manera evolutiva llega a establecer la
verdadera Repblica.
La Representacin Conservadora debe estar a la defensiva de este principio, y combatir
todo lo que directa o indirectamente pueda vulnerarlo".
Este programa caus favorable impresin en todos los medios polticos del pas, y en el
curso de los aos se convirti en el programa permanente del Partido Conservador Histrico.
Despus de xitos y fracasos en los aos y pasadas muchas vicisitudes en estos tiempos moder-
nos, la Juventud Conservadora de Granada, expres el programa en un lema conciso, severo y
elegante:

DIOS, ORDEN y JUSTICIA.

l grave problema cte la UCein de{ eaudillo

en la cpreiclencia ele la Cf<ep.blica

J~ 1L caso era difcil porque se trataba nada menos de encontrar un sucesor de prestigio
_..:.. en las filas conservadoras, con todas /as probabilidades apreciables de ser un buen
-174-
gobernante, independiente en su administracin pero que no apartara los ojos del caudillo en
cuanto al porvenir del Partido Conservador. Dicindolo en ruda verdad que mantuviera la puer-
ta abierta para que el caudillo pudiera volver a la Presidencia de la Repblica.
El Gral. Emiliano Chamarra tuvo el buen ojo para fijarse en don Martn Benard, sujeto
de muy bueno reputacin entre los elementos altos del Partido en cuanto a un orden administra-
tivo, pero que por su carcter apegado a los nmero$, no conmova a la opinin pblica.
El Gral. Emiliano Chamarra, hizo un viaje a Matagalpa ciudad en aquel tiempo decisiva
en cuanto a cifra de la opinin pblica, para el conservatismo. All en un cto. pblico el pro-
pio Presidente de la Repblica, el poderoso Caudillo lanz la candidatura de don Martn Benard.
Pero este se encerr con sus propsitos administrativos, y careci completamente del coraje para
levantar su personalidad poltica de primer orden sobre tan slidos cimientos como los que le
haba brindado el Caudillo.
Era el conservatismo en aquellos aos suficientemente poderoso en masas para, aunque
sin entusiasmo, haber hecho triunfar la candidatura de don Martn si no apareciera otra comba-
tiva y poderosa dentro del mismo partido.
Y ese fue el percance fatal para la candidatura de don Martn. Don Diego Manuel Cha-
morro, era el Ministro en Washington del Presidente Gral. Emiliano Chamorro, y se vino impul-
sado por su carcter impetuoso, para lanzar su candidatura. Entr con bandera desplegada co-
mo un hurac6n que no admite obstculos
Llegado al pas, escogi como punto estratgico para lanzar su candidatura a la ciudad
de Len, cede histrica del liberalismo nicaragense. All en e[ parque, frente a la majestuosa
Catedral, y a la estatua del Gral. Mximo Jerez, que es el sello permanente del liberalismo occi-
dental, dijo imitando a Napolen: "Vengo como Temstocles, a tocar la puerta de este pueblo
de Len, que tengo por el ms noble, inteligente y de criterio levantado de mis posibles adversa-
rios".
La impresin fue enorme. El conservatismo de Len sin diferencia de grupo se fue. tras
el gigante candidato. El liberalismo escuch con respeto y en algunos pasajes de su discurso, le
aplaudi.
Esta complicacin fue grave para el Gral. Chamorro, a quien no convena la candidatura
de don Diego, porque daba lugar en la sucesin de un Chamorro por otro Chamorro, a que le
fuera cerrada la puerta de una sucesin inmediata en la Presidencia de la Repblica. Pero su
Partido no le sigui en esa opinin, ni los de su misma familia inmediata, porque don Salvador
Chamarra se declar partidario fervoroso de la candidatura de don Diego.
Este, activo, enrgico y afirmativo sigui en su propaganda, arrastrando las masas con-
servadoras en Managua, en Masaya y casi unnimemente en Granada.
Desde ese momento todos veamos con claridad, que en la Gran Convencin conservado-
ra triunfara por lujosa mayora la candidatura de dan Diego Manuel Chamarra.
Don Diego, me cit a una conversacin privada con l, y la tuvimos muy cordial, en la
casa de un amigo de /os dos. Don Diego me pidi el apoyo del grupo cuadrapasista. Le ase-
gur que ese grupo no combatira su candidatura y que a la hora de las elecciones, y en lucha
franca ya con el Partido Liberal, iramos a votar por l; pero sin compromisos previos. Ese era
el criterio de todos los que me acompaaban en la poltica, y que era la que impona un buen con-
servatismo.
Complacieron a don Diego mis palabras que fueron el principio de un intento de recons-
truccin, inteligente y patritico del Partido Conservador histrico.
-175-
 l problema ele la CVice-Cf>re6ielencia
en la jrmula ele <;Don <;Diego

DL Presidente Gral. Emiliano Chamorro dominado por el xito creciente de la candida-

1~. tura de don Diego, que haba arrastrado tras de s personajes de todos los grupos, tal
como el doctor Mximo H. Zepeda, cspide del cuadrapasismo, propuso una forma de armona re-
constructiva para la unidad del Partido Conservador histrico. Fue esta, Diego Manuel Chamo-
rro Presidente, don Martn Benard, Vicepresidente.
Fueron comisionados para venir a proponerle a don Martn la frmula el doctor Mximo
H. Zepeda y don Toribio Tijerino. Me visitaron estos personajes y me invitaron por insinuacin
de don Diego para formar parte de la comisin.
Solicitamos la audiencia de don Martn y se nos contest que seramos recibidos a las
cuatro de la tarde.
Llegamos y estaba don Martn rodeado de sus familiares inmediatos en la familia
Lacayo. Don Martn en lenguaje ~omedido y con su acostumbrada serenidad nos dijo, que el
movimiento del Partido a favor de don Diego, haba sido al mismo tiempo de exclusin de su nom-
bre para la direccin de la poltica y que por eso crea que su dignidad no le permita aceptar esa
Vicepresidencia.
Nosotros le replicamos que el xito de don Diego haba sido motivado por sus
viejos vnculos en todos los grupos del partido conservador; pero que nosotros entendamos que si
no hubiera aparecido en el redondel de la lucha electoral/a figura de don Diego, el Partido para
ir a luchar con el viejo e histrico rival, el Liberalismo, se hubiera unido alrededor de su nombre.
Intervino la esposa de don Martn que lo era la respetable seora doa Cora Lacayo en
lenguaje conmovido y exaltado nos dijo que ella estimaba casi una injuria esa propuesta para don
Mrtn, que era como un consuelo que le daban por su derrota, y que ella estimaba que su es-
poso, tena la respetabilidad y la dignidad ntegra para rechazar la propuesta.
N~s dimos por derrotados el doctor Zepedo y yo, y en la maliciosa sonrisa de Toribio Tije-
rino lemos su regocijo, porque ya sabamos que ese grupo tena su trompo enrollado para la
Vicepresidencia del conservador matagalpino don Bartolom Mdrtnez.
Cada vez se pronunciaba ms decidido el prestigio de don Diego entre el cuadrapasismo.
En los talleres de El Diario Nicaragense que estaba en cesanta, por el duelo de Anselmo, sali
un peridico, El Pas, dirigido por Luis Pasos, hermano gemelo de Csar, Secretario en la Directiva
del grupo cuadrapasista. El Pas haca una propaganda decidida a la candidatura de don Diego.
A la semana siguiente don Diego me insinu que el da domingo quera tener una reunin
con la Directiva del grupo cuadrapasista. Se verific la reunin de toda la Directiva, ms algunos
prominentes que fueron especialmente invitados. Don Diego manifest que l, deseaba que yo
fuera su Vicepresidente. Que el Gral. Emiliano Chamorro haba aceptado que fuera puesto mi
nombre en la frmula, y que l tena razones que eran conocidas por m para creer que era un
deber patritico para m, el aceptar la Vicepresidencia.
Deliberaron mis amigos, y despus Anselmo Rivas hablando en nombre de todos dijo, que
si don Diego ofreciera la Vicepresidencia para un miembro del partido cuadrapasista, ellos no
tendran inconveniente en aceptar, porque desde ese momento declaraban que iran a las urnas
a votar por la candidatura de don Diego. Pero que el hecho de concretar en mi persona la can-
-176-
didatura de la Vicepresidencia crean que sera perjudicial para mi personalidad que crea que /a
masa podra juzgar que haba cedido a una especie de halago a mi vanidad, y de soborno por
posiciones.
Debo confesar en estas memorias que yo estaba en desacuerdo con el pensamiento de
Anselmo, porque saba que al negar mi nombre para la frmula, el grupo occidental que dirigan
Jos Tijerinos designaran a don Bartolom Martnez que el Gral. Emiliano Chamorro tena por
1

una ficha propia de l, pero que en realidad era un peligro para el Partido Conservador integral
e histrico. Pero guard silencio y acat la resolucin de mis amigos polticos.
Efectivamente, reunida fa convencin del Partido Conservador lanz la frmula de don
Diego Manuel Chamorro para Presidente y don Bartolom Martnez para Vicepresidente.

i:a ""mbra .e ':Don ':BartoLo en eL ltorL:onte

~RA dar una idea de las razones que tena yo poro comprender y estimar los peligros
P
- que encerraba la Vicepresidencia de don Bartolom Martnez, como denominador del
nmero quebrado en que don Diego Manuel Chamorro, de vacilante salud, era el n.merador,
referir una ancdota dando el salto atrs de cuatro aos.
En mil novecientos diecisis, despus de que el Gral. Emiliano Chamorro y yo, nos arre-
glamos con la frmula Emiliano Chamorro Presidente y Nemesio Martnez Vicepresidente, con
la venida del doctor Julin Iras y ciertas actividades sospechosas de los liberales, el Presidente
Adolfo Daz quiso asegurar de una manera especial sus cuarteles, poniendo en las guarniciones
slo voluntarios de los diferentes departamentos.
Al efecto, puso una circular a los Jefes Polticos, ordenando que le. enviaran voluntarios
que desearan servir en las guarniciones de la capital. A los Jefes Polticos que se dirigi, todos
contestaron, Carozo, Masaya, Rivas, Chontales, enviando peones de toda seguridad.
Don Bartola Martnez de Matagalpa al telegrama de don Adolfo Daz, contest en tono
ofensivo: Para poder mandar voluntarios al Gobierno de usted, es necesario que primero me
enve usted las sondalezas para amarrarlos
Don Adolfo es una persona corts, pero que no se deja, como l dice, manosear de nadie,
e inmediatamente decidi destituir a don Barto!om Martne:? y me comision a m para que le
redactara el telegrama de destitucin.
Sabedor el Gral. Emi!iano Chamarra, qui:::o arreglar el asunto evitando la destitucin y
proponiendo varias soluciones entre otras la renuncia de don Bartolom. Pero don Adolfo fue
inflexible y don Bartolom fue destituido.
Posoron los aos, muri don Diego Mannuel Chamorro que tena la debilidad diabtica
que nos mantena en zozobra a /os colaborador es de su administracin. Don Bartola surgi a
la Presidencia de la Repblica. Todos conocen la triste experiencia que result, confirmndonos
en que don Bartolom Martnez, padeca con respecto a los hombres eminentes del conservatismo,
lo que se llama en Psicologa un como!ejo de inferioridad.

_;_ 177-
 E -rL empuje de la candidatura de don Diego Manuel fue irresistible. Se llev tras de s
a los diferentes grupos en que estaba dividido el Partido Conservador Histrico.

El grupo llamado cuadrapasista, encabezado en esta vez por el doctor Mximo H. Zepeda,
en Managua figur en e/ Estado Mayor de don Diego. Reunida la Gran Convencin, fue lanza-
da por unanimidad la candidatura de la frmula: Presidente, Diego Manuel Chamorro, Vicepresi-
dente, Bartolom Martnez.
El Partido Liberal, siguiendo su hbil poltica adoptada desde los Treinta Aos, no se
abstuvo y fue a los comicios con una frmula pujante llamada de los dos Gonzlez. Esa frmula
era el resultado de una unin del Liberalismo con el Partido Progresista, muy parecida a la que
en estos tiempos se fragu con el Partido Conservador Nicaragense. Formaban la papeleta,
Presidente, Jos Esteban Gonzlez, Vicepresidente doCtor Pedro Gonzlez. Detengmonos un
momento para expresar el peso personal de la frmula liberal.
Don Jos Esteban Gonzlez un rico cafetalero de la ciudad de Diriamba, que segn las
versiones de ese tiempo exportaba cada ao tres mil quintales de caf. A pesar de su riqueza
era afable, se haca querer de sus servidores y gozaba en todo el departamento de alto prestigio
social. Es natural pensar que la holgura econmica del candidato sirvi para animar a las ma-
sas liberales de toda la Repblica.
El doctor Pedro Gonzlez, sin disputa el primer jurisconsulto de e~e tiempo. Todos los
abogados lo respetbamos como a un maestro. Arbitro consagrado para solucionar litigios dif-
ciles, Senador de la Repblica, de fcil palabra y de robusto discurso. La lucha en los comicios
del mes de noviembre de 1920 fue cosa seria, pero indudablemente el Partido Conservador to-
dava conservaba su prestigio y constitua la mayora de nuestro pueblo. La frmula Chamorro-
Martnez triunf y su triunfo fue legtimo, pero es indudable que en algunos distritos lejanos se
cometieron fraudes. Csar Pasos que como Diputado figur en la Comisin del escrutinio final,
que se haca en el Congreso, me habl varias veces haciendo historia de la exageracin de esos
fraudes que pringaron la eleccin sin necesidad; simplemente por aumentar el bulto de la popula-
ridad.
Cuestin de falsas apariencias que son afectos todos los pueblos en la democracia.
Estas elecciones tuvieron una trascendencia histrica grande; en primer lugar la abolicin
del decreto imperialista del Gobierno de los Estados Unidos, sobre la excomunin del llamado
zelayismo, que ya no exista, y que retirqba de las actividades de nuestra poltica al Partido Li-
beral histrico, que como lo he dicho en qtra ocasin es indispensable para forjar ccin el conserva-
tismo el andamio de la democracia nicaragense.
En segundo lugar hizo que el Partido Liberal abandonara su renuencia a tratar
con el Departamento de Estado, y comprendiera meJor la consistencia ineludible del hemisferio
americano. Una c~inisin seria, de responsabilidad, compuesta del doctor Juan Bautista Sacasa
y del doctor Pedro Gonzlez se trasladaron inmediatamente despus de las elecciones a Wash-
ington, para presentar sus quejqs con respeCto a las elecciones de Nicaragua.
Estos responsables sujetos inteligentemente no atacaron la pers;malidad de don Diego, que
tena hondas races ante el Gobierno americano, sino la instalacin effllfNicaragua de una dinasta,
que significaba el balanceo permanente de un Chamorro en la Presidencia de la Repblica y otro
Chamorro en el Ministerio en Washington, con un Vicepresidente preparado para facilitar la
-178-
aplicp~in
de; /p teora del doctor Jos Mara Borge que ya haba sido acogida por el Departa-
mento de Estado.
Con beneplcito/ casi con gusto, acogi esas quejas, y se dirigi a don Diego ya instalado
en la Presidencia de la Repblica de Nicaragua desde el primero de enero de 1921. Don Diego,
que para consistencia de Nicaragua haba aprendido mucho durante fue Ministro y permaneci en
Washington y sonde los elementos disponibles para constituir una gran unidad con el continente
americano no se neg a facilitar el estudio de una nueva organizacin para Jos comicios en Nica-
ragua y acept el nombramiento de un perito, para que viniera a estudiar seriamente nuestras
cuestiones para formular la nueva ley electoral. De ello trataremos en estas memorias unas po-
cas pginas adelante.
Pero recojo la leccin contra la tesis de que la historia no se repite: dinasta, experto
observador extranjero que venga a ser testigo y a evitar hacer fraudes. . . y demos vuelta a la
rueda del tiempo, ayer, hoy, maana.

DON Diego Manuel Chamorro recibi la Presidencia de la Repblica el primero de

enero de 1927, y dirigi un mensaje hbil y elocuente al Congreso Nacional. Reci-
bi don Diego una situacin bastante difcil. El Partido Liberal, insistiendo n su ataque de vende
patria contra el Partido Conservador, haba formulado un proyecto de unin centroamericana
para defender la independencia centroamericana.
Al efecto fueron convocados Jos cinco gobiernos en el ao 7920 a San Jos de Costa Rica
para discutir las bases de esa unin. El Presidente de la Repblica General Emiliano Chamorro
y su Ministro de Relaciones Exteriores don Mariano Ze/aya, animados de un verdadero unionismo,
que estaba consignado como ideal permanente en nuestra propia Constitucin Poltica, envi a
San Jos de Costa Rica una comisin compuesta del doctor Manuel Pasos Arana y el doctor
Ramn Castillo. Estos delegados se convencieron muy temprano de que la unin era una falsa
bandera, para atacar a Nicaragua por su poltica de entendimiento con los Estados Unidos ele
Amrica. Costa Rica comprendiendo lo mismo puso por condicin para continuar en esas nego-
ciaciones la presencia de Nicaragua en la unin.
Ante esa resolucin de Costa Rica, y ya fungiendo en la Presidencia don Diego Manuel,
Guatemala, El Salvador y Honduras resolvierdn unirse formando una repeticin del ensayo de la
Repblica mayor de Centro Amrica de la poca de Zelaya.
En esta situacin me cit el Presidente don Diego Manuel Chamorro, y yo concurr a la
cita. Me explic todo el estado del problema y me dijo que l deseaba que yo fuera a Teguci-
galpa con el nombramiento de Ministro Plenipotenciario de Nicaragua ante el Gobierno de Hon-
duras que presida el Gral. Rafael Lpez Gutirrez. Le dije a don Diego que esa misin erg
muy difcil y que quiz no era yo competente para desempearla a satisfaccin. Don Diego me
contest: Casualmente porque juzgo difcil la situacin, y porque conozco tus aptitudes me pa-
rece que tu patriotismo te obliga a aceptar la misin.

-179-
 Comprend que no tena escapatoria y acept pidiendo que nombraran en categora de
consejero a Anselmo Rivas G., y el Ministro de Relaciones que lo era el doctor Mximo H. Zepeda
me puso de Secretario, al joven Juan Manuel Doa, buen mecangrafo, simptico muchacho,
apropiado para recoger datos menudos en Tegucigalpa.
Siguiendo mi sistema en estos Cabos Sueltos de referir la historia en tanto intervengo en
ella, debo decir que me fu llevando a mi esposa y a mi hijo Carlos un muchachito de seis aos
que an recuerda complacido aquella jornada que para l fue un paseo. Mi objeto era de ins-
talarme en familia para mayor circunspeccin, y para poder cultivar, como auxiliares de
mi misin a las muchas relaciones sociales que me haba creado en Tegucigalpa durante mis emi-
graciones. Desde mi llegada a Amapola, sent fo que me iban a servir mis viejas amistades.
Hospedado en un mal Hotel de Amapola, lfegaron los de la casa Rosner a llevarme para
hospedarme en su propia casa, muy confortable. Ellos me prepararon todo para que no tuviera in-
convenientes en el camino. Y en un elegante automvil, llegamos a Tegucigalpa da sbado por
la torde. Me hosped en el mejor Hotel de Tegucigalpa que era el Agurcia. Tom un apar-
tamento completo, compuesto de un saln de recibo y dos aposentos uno para m y otro para
Anselmo. A Doa lo hosped en el mismo Hotel pero en pieza separada. Cuando llegu ya me
esperaba en el Hotel Paulina Valladares acompaado de su esposa Carlota que me ayud gran-
demente en todos esos arreglos.
El da siguiente domingo, empezamos a recibir visitas de las familias con quien tena re-
laciones antiguas en Tegucigalpa. Por la tarde hubo una manifestacin popular, y los emigrados
liberales que eran muchos lograron llevarla a la calle de mi Hotel. Mi instalacin estaba en el
segundo piso. Le diie a Anselmo: vamos a salir al balcn, para hablarle a esa gente. El ser-
vicio del Hotel y mi amigo Horacio Aguirre Muoz que estaba hospedado all mismo me dijeron
que no era prudente que saliera. Resolv salir al balcn y me acompaaron contra mi voluntad,
Anselmo y mi esposa. Pronunci un enrgico discurso a la multitud, explicndole que yo era un
Ministro Plenipotenciario, que an no haba sido recibido por el Presidente de la Repblica de
Honduras y que faltara a los preceptos de !a diplomacia ofendiendo al mismo Honduras si ha-
blara algo antes de hablar con su Presidente; que oficialmente me haban avisado que el da
jueves de esa semana sera recibido en audiencia pblica por el seor Presidente, General Rafael
Lpez Gutirrez. Que despus de esa fecha no necesitaba la multitud del pueblo hondureo de
venir bajo mis balcones porque me puede citar donde l quiera y yo asistir cumplida-
mente y /es hablar sin reserva de /os asuntos que me propongan. La multitud se retir en si-
lencio a pesar de algunas pequeas vociferaciones de uno que otro emigrado nicaragense.
Indudablemente haba tenido xito mi actitud y la prensa oficial me elogi.
El peridico El Cronista de oposicin, public un editorial diciendo que yo era un poltico
que conoce sus caminos, y un diplomtico que no falta a sus deberes.

'1?'lL recibhttiento por el cpre~Lente e La CJ:l.epblLca

E L Presidente de Honduras Gral. Rafael Lpez Gutirrez dio especial solemnidad al ac-
to de recibirme para que presentara mis cartas credenciales. Estaba presente todo
-180-
el Cuerpo Diplomtico, /as representaciones de /os diferentes pases de Centro Amrica en fa
Asamblea Constituyente en que haba culminado el movimiento unionista, y muchos invitados.
Mi discurso procur hacerlo moderado en la forma y enrgico en su fondo. Trat co-
mo punto esencia/ de las aspiraciones de mi Gobierno el de mantener la paz, para que todo se
elaborara en cuanto a /os destinos centroamericanos por una suave evolucin, y no por los golpes
revolucionarios, mtodo fatal en nuestra historia.
Declar que Nicaragua no era obstculo para la Unin Centroamericana, que el Partido
Conservador aspiraba a ella a bandera desplegada en todo el curso de su historia, y que estaba
consignada como un deber en la propia Constitucin de la Repblica.
Trat la materia difcil de /as emigraciones como obstculo histrico en Centro Amrica
para /as evofuciones pacficas. Suavemente ca a la presencia de la emigracin liberal en Hon-
duras, y de una fuerte emigracin adversaria del actual Gobierno hondureo en Nicaragua.

A ese problema pondramos todo el empeo para quitarle su agresividad, y con gran
sorpresa de /os diferentes elementos que me escuchaban, dije, que el Gobierno de Nicaragua
agradeca al Gobierno del Gral. Rafael Lpez Gutirrez /os empleos y posiciones que haba dado
a emigrados de importancia, porque en ello se contemplaba un buen sistema de quitarles la agre-
sividad con que haba sido perturbada histricamente Centro Amrica.

Pero que tambin quera advertir que de ninguna manera el Gobierno de Nica-
ragua consentira en el ultraje de ser arrastrada por una Asamblea en que su verbo, su accin,
sus aspiraciones la han puesto en mano de una representacin St,.Jrgida invisible en forma conspi-
radora.
En fin, que Nicaragua deseaba la paz, estaba presta para ella, pero por caminos rectos y
con su dignidad intacta.
Tuve un buen xito con mi discurso Su tono moderado y su fondo enrgico, fueron elo-
giados por la prensa oficial y por la de oposicin Desde el da siguiente not que haba dado en
el clavo mi martillo. Me visitaron las representaciones de los diferentes pases centroamerica-
nos y muchas personas de la sociedad de Honduras.
Siempre estableciendo mi accin en estos Cabos por memoria y nada ms, debo detenerme
pn poco para declarar que el prestigio socia{ de mi hermano Eulogio en Honduras sigui siendo
una fuente inagotable a mi favor.
Me detendr un poco en relatar este especto meramente social de mi trabajo.
En el Gobierno tuve dos amigos, altos empleados del Gobierno del General Rafael Lpez
Gutirrez. Fueron ellos, el doctor Carlos Anacleto Garca, antiguo y afectuoso amigo mo, Se-
cretario Privado del Presidente; y don Horacio Aguirre Muoz, que palpita en estos recuerdos y
que era Secretario de doa Anito Lpez Gutirrez, que no olvidaba a Eulogo y elogiaba su con-
ducta durante fue Gerente del Banco Nacional.
Haba cambiado el ambiente hondureo que penetr cuando fu emigrado poltico. Don
Francisco Cceres, haba muerto, pero en su testamento nombr albacea con facultades muy am-
plas a Eulogio, y esto obligaba a mi hermano para viajar a Tegucigalpa con frecuencia.
Otro de los personajes notables amigos de Eulogio que haba muerto era don Santos Soto,
pero siempre con grande influencia, su viuda, que era de origen nicaragense, de fa familia Mi-
dence, y sus hijas tenan grande prestigio social
La familia Agurcia siempre poderosa; la familia Daz, ligada con los Barberena de Nicara-
-181-
gua y otrps m;chas me formaron una atmsfera favorable,ppr.a pct,pr. Vincfo/o bien todo eso
no es estrictamente mo, sino eJe Eu/ogio, pero me ..~ioti grandemente en das difciles.
, Principipron a visitarme /os emigrados nic~rpgenses, especi~lmente el doctor Luis Debay-
le, el poet~ qoctor Santiago Argft/lo y el doctpr Rodolfo Espinosp, )ps .tres viejos amigos por rela-
ciones intelectuales.
Los Delegados de Guatemala, todos ellos conservadores, representaban al Presidente
Carlos Herrer~ tambin conserv~cfor. El Ministro de Guatemala c:J~x;tor Toledo, don Carlos So-
lazar, don Jos Matus, y por e//os peretr lo deleznable del movimiento unionista.
De todo informaba minuciosamente al Seor Presidente Chamorro. En esos das lleg a
Tegucigalpa c;:omo observador polticp, don Eduardo Castillo. La camarilla que siempre existe
en todo Gpbierno lo enviaba como hombre prctico en virtud de la desconfianza que siempre
inspiran los intelectuales entre los hombres prcticos. Su misin era ver hasta dnde, yo estaba
sobre la realidad de las cosas; o si haba mucho de fantasa en mis informaciones.
Don Eduardo C~stillo entr en ntimas relaciones con el Gral. Carlos Lago, hermano de la
seora Presidenta. .Se tena a este sujeto como peligroso y muchos juzgaban que l alistaba sus
elementos para que en el instante, que ya vena, de la disolucin de la unin centroamericana, y
el consiguiente temblor de los gobiernos, dar un golpe militar y alzarse con una dictadura.
En esos mismos das, me hicieron una confidencia los Delegados conservadores de Guate-
mala. Me manifestaron que el Gobierno de don Carlos Herrera, estaba en un grave peligro
de ser derribado, porque el ejrcito de Guatemala, en una gran seccin, senta repugnancia por
el movimiento unionista, y quera concluirlo con un golpe militar, elemento fatal de la historia
centroamericana.
El Ministro Toledo, de don Carlos Herrera, me insinu la conveniencia de que el Gobierno
pe Nicaragua facilitara un buen jefe militar, para entregarle el mando de los cuarteles leales al
Presidente. Que ese j~fe, llevara, para hacer respetable su autoridad, un Estado Mayor de bue-
nos oficiales.
Me pareci muy conveniente para Nicaragua el salvar al gobierno conservador de don Car-
los Herrera, lo que aumentara el prestigio de nuestra causa.
Supliqu a Eduardo Castillo que se fuera para Managua y le llevara todos esos informes
al Presidente don Diego Manuel Chamorro, a fin de que procediramos rpidamente en esa ope-
racin.
En mi pliego de informes al Presidente Chamorro, hasta fe sealaba como jefe de energa
y prestigio suficiente para esa operacin, a los Generales Alejandro Crdenas y Humberto Pasos
Daz. La materia era de ancha perspectiva, pero de realizacin urgente e inmediata. No fue
acogida mi propuesta y se discuti largamente sobre ella, y segn me dijeron despus, ms bien
se /e estim como peligrosa.
Cuando reflexiono en todas estas cosas, y las conjugo en mi memoria para estos Cabos,
estimo como una lstima el que no se haya procedido en un franco movimiento centroamerica-
nista.
Pero mi trabajo en aqueflos das no se entretuvo en lamentos, y entr por el contrario en
nuevas actividades que sern objeto de otro captulo.

-182-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadro Posos
(Continuacin}
 c;}e d.e rrata
Managuar 11 de octubre de 1963.
Sr, Dr. Carlos Cuadra Pasos.
Granada.
Distincin y aprecio:
Una vez ms le doy a conocer el vivo inters que para m tienen sus 11 Cabos Sueltos en
mi Memoria 11 1 publicados en REVISTA CONSERVADORA. En vista de ello me permito hacerle
/os siguientes reparos 1 a efecto de que la segunda edicin aparezca aumentada 1 y corregida prin-
cipalmente.
En la pgina 775 dice usted que 11 11egado al pas (don Diego Manuel Chamarra) escogi
1 1

como punto estratgico para lanzar su candidatura .a la ciudad de Len etc 11 La verdad es muy
1

distinta. Don Diego al .desembarcar en Corinto pas inmediatamente a Chinandega y se hospe-

d en casa de don Toribio Tijerino. Por la noche de ese mismo da nos reunimos muchos con-
servadores en el saln principal del Colegio Mercantil/ que entonces diriga el eminente pedagogo
don Alberto Cabra/es. Don Diego se present a /as ochar rodeado.de varios amigos chinandega-
nos. Cabra/es pronunci el discurso de la proclamacin de su candidatura exponiendo en l un
programa de reformas necesarias pa~a la buena marcha del Partido. Entre otras cosas se le pe-
da al futuro presidente que /os empleados pblicos departamentales y sobre todo /os represen-
tantes en el Congreso y el Senado, fueran originarios del propio departamento. Recordar usted
que antes no ocurra esto; y hubo momento en que hubiera en el Congreso ms diputados oriun-
dos de Granada que del resto del pas.
A continuacin don Diego en un vehemetlte discurso costest a Cabra/es aceptando su
1 1

candidatura y prometiendo realizar el programa que se le presentaba. En honor a su ilustre

memoria, cabe decir que cumpli al pie de la letra sus palabras. Con su administracin se inici
esta reforma en /as actividades del gobierno conservador.
Siempre con mis mejores deseos porque usted siga brindndonos esas memorias tan va-
liosas, me suscribo muy respetuosamente y le ruego ordenar en lo que guste a su muy atto. s.s. y
aftmo. amigo,
AGUSTIN TIJERINO ROJAS

Agradezco mucho al seor Tijerino Rojas el relato que me hace del episodio de Chinan-
dega. Es muy importante, y no estaba en mi memoria.
CARLOS CUADRA PASOS

VL da domingo de la misma semana de mi presentacin de credenciales al Presidente

D. de fa Repblica Gral. Rafael Lpez Gutirrez, hubo gran reunin popular, que alean~
1

z a formar una masa no menor de diez mil personas, reunidas en el Parque -de Morazn de am-
plia capacidad.
Como a /as diez de la maana lleg al Hotel Paulina Bailadores y me dijo que en la
reunin se discuta si venan bajo mis balcones para cobrarme la promesa que /es hice de ha-
-183-.
blarles claro cuando ya lo hubiera hecho con el Presidente de la Repblica. Que ahora los hon-
dureos queran venir a mi calle y se oponan los emigrados nicaragenses.
Inmediatamente le dije a Anselmo: Vamos al Parque, Paulina agreg con su acostumbrada
buena voluntad para ayudarme, -est bien hecho, y yo los acompaar-.
En realidad, la masa era imponente y a medida que la penetrbamos notbamos que de-
can abrindome paso, es el Ministro de Nicaragua.
Sobre una mesa estaba colocada la tribuna frente a la estatua de Morazn. La ocupaba
el doctor Ricardo Alduvn, que defendi la tesis que haba yo desarrollado en mi discurso oficial
ante el Presidente de la Repblica. Tan luego termin su razonado discurso el doctor Alduvn,
me sub a la mesa con audacia, sin permiso alguno y principi mi discurso dicindoles:
Aqu vengo a cumplir un compromiso con ustedes de hablarles tan luego lo hiciera ante
el Presidente de la Repblica.
Mi discurso fue una franca explicacin de las dificultades de Nicaragua creadas en tiem-
po del Gral. Zelaya y que nos haba tocado resolver a nosotros en un sentido continental bajo la
inevitable hegemona de los Estados Unidos. Que e/ Gobierno de Nicaragua era sinceramente
unionista, y edificando sobre la verdad podramos llegar indudablemente a reconstruir la patria
grande que nos entreg Espaa en buen da del ao 7827. Que todo otro concepto sera una
falsa visin de la realidad y mantendramos el separatismo que casualmente naci de esas mez-
quindades entre los Estados Centroamericanos.
Puse mucho fuego en mis palabras de ese da, y me alentaban para ser cada vez ms
franco y positivista los aplausos y hurras que reciba de la gran masa que me escuchaba. Aqu
est la parte delicada de escarbar sobre mi memoria, que como es natural puede afectarse por
las pequeeces de la propia vanidad. Cuando baj de la tribuna fu aclamado. lnmediata..J
mente subi a ella el doctor Rodolfo Espinoza, quien me elogi exagerando el valor de mi elocuen-
cia y proclamndome uno de los productos exhuberantes de Nicaragua.
La multitud me fue a dejar al Hotel entre aclamaciones y hubo de rendirle las gracias
en otro breve pero tambin caldeado discurso desde mi balcn.
Ese da triunf a la redonda, me goc en ello, y hoy que lo diviso en la ancianidad franca-
mente no s cunto habr en lo de aquel da de ese temblor de la inteligencia que saborea dema-
siado sus propios xitos, en una palabra, de vanidad.

t o4Lmuer:o en La ~iKca eL <:pref6ie~tte

E~L duras,
Gral. Rafael Lpez Gutirrez, y su seora esposa la agraciada primera dama de Hon-
doa Anito Lagos, dieron un esplndido almuerzo a la Asamblea Constituyente
con invitacin a todo el cuerpo diplomtico. Hubo muchos discursos an uno de importancia
aunque breve afirmativo en cuanto a la unin, y en cuanto al respeto a la soberana de Nicaargua
del joven Ministro americano seor Spencer. Habl en trminos dubitativos el doctor Salvador
Mendieta; y al reclamo entre aplausos de los comensales pronunci un brindis, procurando ani-
mar mis palabras, de una elocuencia razonadora y no fogosa. Cuando termin la concurrencia
principiando por los esposos Lpez Gutirrez me hicieron el alto honor de ponerse de pie para
aplaudirme el doctor Luis Debayle, el poeta Santiago Arge/lo y el orador Rodolfo Espinazo me
abrazaron como una muestra de satisfaccin por mis declaraciones.
-184-
 Terminado el almuerzo quedamos en amenas tertulias y quiero contar una ancdota que
revela el carcter y lo chispa de la primera dama hondurea doa Anito Lagos. Especialmente
invitado por ella haba sido mi hijo de seis aos Carlos. No se sent a la mesa pero lo atendie-
ron con otros nios que haban concurrido tambin. Doa Anito llevndonos a la orilla del ro
tom de la mano a Carlos y le dijo: Carlitas, te quiero ensear mi lago; y le mostr una laguneta
que haba formado por el encuentro de los ros. Mi hijo, vio la laguneta y le dijo descortsmente:
Ese no es lago, ese es charco. Doa Anito rindose le replic inmediatamente. El mo es lago
Carlitas, lo que sucede, es _que el tuyo con qufF lo quieres comparar, es mar. Carlos el nio, no
se refera a los charcos que se hacen en invierno en las calles, sino a las lagunetas que se ha-
cen al margen de los lagos y que llamamos charco. El Charco de Tisma, el Charco a secas, ten-
dido en el camino que va hacia el paso de Panaloya.

Yo subray, Mar Dulce, lo llamaron los conquistadores. El resto de la tertulia.

que andaba en esos paseos aplaudi por la habilidad de la primera dama.

'"Lpe e e~tao en ' uatemala

L A vacilacin de don Diego en enviar el jefe con un Estado Mayor para salvar a don
Carlos Herrera, dio lugar a que se pudiera verificar el golpe militar levantndose el
ejrcito, deponiendo a don Carlos y dando por causa el error de la Repblica mayor que haban
pretendido formar Guatemala, El Salvador y Honduras.

Fue un verdadero derrumbe el producido por aquel Golpe de Estado.

Dos das despus los representantes de don Jorge Melndez Presidente de El Salvador,
me invitaron a tener una conversacin privada con ellos y con el Presidente Gral. Rafael Lpez
Gutirrez. Estaban ellos alarmadsimos, crean que los Golpes de Estado, seguiran contra todos
ellos y que slo una accin inteligente y enrgica de Nicaragua poda salvar la situacin. Yo
les ofrec que procederamos a buscar un medio de contrarrestar y parar esos golpes.

Dos o tres das despus, fu llamado por don Diego a Managua. Llegu y me encontr
con que don Diego estaba tambin en el mismo temor que don Jorge y el Gral. Lpez Gutirrez
Y efectivamente contra el primero que se intent el golpe fue contra don Diego Manuel
Chamarra.

Un da de triste recordacin para Nicaragua se levant la guarnicin del Campo de Marte

deponiendo de la Presidencia de la Repblica al Presidente don Diego Manuel Chamorro. Esta-
ba yo en G~anada alistndome para volver a Tegucigalpa. Pero don Diego tuvo un acto de
energa y de valor insigne y acompaado por su Ministro de Relaciones Exteriores que lo era en-
tonces el Gral. 1-lumberto Pasos Daz, y del doctor Mximo H. Zepeda que era un factotum de
su gobierno, se dirigi al cuartel sublevado, entr y cuando el jefe quiso operar en contra de l,
don Diego con voz de mando que no admite rplica orden a la guarnicin directamente, destituy
al Jefe, y salv la situacin.

Fu llamado por don Diego y me traslad o Managua. Me dijo que haba resuelto cam-
biar el Gabinete y que quera que yo fuera el Ministro de Relaciones Exteriores y de Instruccin
Pblica. El Gabinete nuevo formulado era el siguiente. Ministro de Gobernacin Doctor Rosen-
-185-
do Chamarra, Ministro de Relaciones Exteriores e Instruccin Pblica, Carlos Cuadra Pasos, Mi-
nistro de Hacienda don Csar Arana, Ministro de la Guerra don Carlos Zelaya.

Inmediatamente acept el nombramiento pero me permit objetar a don Diego, de que

era imposible en la situacin que vena atender bien las dos carteras y que era mejor separarlas
y nombrar Ministro de Instruccin Pblica. Al da siguiente don Diego me dijo que separara-
mos las carteras, y que sera nombrado Ministro de lnstruc,cin Pblica don Juan Ruiz, pero que
hara el nombramiento hasta despus del quince de Septiembre porque deseaba que yo pronuncia-
ra el discurso de la Jura de la Bandera.

Me result un verdadero obsequio el discurso que me encomend don Diego, despus de

los ejercicios fogosos, exaltados, de tonos destinados a convencer conmoviendo, y ahora me lle-
naba la plaza de la Repblica con un auditorio formado de nios y jvenes que en escuelas y
colegios cursan el bachillerato, y un gran pblico de curiosos, con el mismo nimo de escuchar
sonriente mis palabras.

El tema que desarroll fue el explicar por qu se prefiri para celebrar la Independencia
el da 74 de Septiembre marcado con sello histrico cincuentisis aos despus de la separacin
de la Madre Patria verificada el quince de Septiembre de 782 7. La Independencia a los pases
de Centroamrica le fue se puede decir obsequiada por fas autoridades mismas espaolas; ningn
hec:;ho,de lucha aument su significacin y correspondimos por disolver la unidad Centroamericana
q.e nos fue entregada.

En cambio el catorce de Septiembre fue el esfuerzo heroico de un pueblo que defiende su

libertad. William Wall<er, no fue un aventurero vulgar, vino representando una enorme cues-
tin que se debata en su tierra los Estados Unidos de Norteamrica, y cuya trascendencia no slo
era hemisfrica sino universal, me refera a la esclavitud. Lo comprendieron as dichosamente
los dos p;lrtidos,histricos y sus caudillos Gral. Toms Martnez y Gral. Mximo Jerez, en fecha
bendita, doce de Septiembre de 7856, depusieron sus partidarismos y se unieron para enfrentar-
se al que detentaba nuestra soberana y pretenda esclavizamos. La fucha fue heroica. San
Jacinto fue su expresin con sangre en pgina honrossima, pero Granada en gesto heroico qued
totalmente destruda afirmando entre cenizas y escombros su amor a la fibertad en todos los gran-
des conceptos humanos.

Y yo vea con qu inters me seguan aquellos jvenes todos ellos uniformados, los ojos
muy abiertos y sus corazones a flor de labios que me aclamaban y aplaudan. Mi sensacin era
de ternura y as le ped que me asistiera a la elocuencia, me senta como en nuestros lagos cuan-
do sopla el viento del Pacfico que se ponen calmos y apenas se encrespan en pequeitas olas
que valen como sonrisas de la naturaleza. Aun hoy, cuando veo el retrato que guardo de esa
apacible jornada de mi vida de orador, se embriaga mi alma en buen vino y me pregunto en mi
ancianidad cuntos de esos jvenes de entonces que ya supieron de la lucha de la vida, que hoy
tal vez son abuelos habrn triunfado y cuntos habrn saboreado las amarguras de sus propios
fracasos. Quiero suspender estos recuerdos que me llevan lejos con una suave brisa que alarga-
ra el captulo demasiado. Lo cerrar pues copiando el texto del discurso en su final.

"Somos un pueblo libre, y libres hemos de ser mientras no nos precipitemos en el abismo
por apartarnos, imprudentes, de nuestra propia sustancialidad. Muchas veces nos entretenemos
en mirar con temor hacia los lados del camino en donde est la llanura sin peligros, y volvemos
la espalda Ci fa selva intrincada y oscura en donde nos acechan falsos ideales y disolventes dc-
trinas, que establecen la negacin sobre las ideas sustentadoras de Dios y de Patria
-186-
Cabos Sueltos en mi Memoria
Carlos Cuadra Pasos
(Continuacin)
 "Deseo relatar como ilustracin de este concepto una breve ancdota a los jvenes y
nios de las escuelas del pas. Durante la guerra mundial fue alistado en el ejrcito francs un
joven soldado 1 ardiente propagandista de /as ideas de negacin de Dios 1 de Patria y de la Bande-
ra. Ya en el ejrcito 1 y en medio de su batalln 1 continuaba predicando ws ideas 1 sosteniendo
que Dios era una falsedad 1 la Patria un mito y la Bandera un trapo. Un da de tantos su bata-
lln se puso en contacto con el enemigo 1 y en las alternativas de furioso combate 1 la bandera fue
arrebatada por un oficial contrario. Un grito de desesperacin y de rabia sali de todos /os
pechos 1 y un grupo de soldados fue entre el fuego y la muerte 1 al rescate de la insignia. Entre
ese grupo corra 1 el primero el joven de /os extravos ideolgicos; como un valiente luch cuerpo
a cuerpo, y rescat la bandera, pero ya herido de muerte cay en /os brazos de un compaero
que se adelant a auxi/iarle 1 y que era nada menos que un sacerdote catlico de alta tambin al
se-rvicio de su Patria. Y ah estaba agonizante el joven sobre el pecho del sacerdote y bajo los
pliegues de la bandera/ cuya asta agarraba con mano convulsa y ademn energico. y en pre-
1
sencia de todo el batalln 1 reuniendo todas /as fuerzas en la agona, grit para morir: 'Nadie nie-
ga a Dios en presencia de la muerte, ni nadie niega a su bandera en presencia del enemigo".

Alumnos de /as escuelas todos, vosotros que sois la vanguardia de la generacin que avan-
za en toda la Repblica representando el porvenir1 meditad en esta leccin que ensea a rechazar
las negaciones infecundas y a confirmar /os ideales generosos y sublimes, y sin esperar a la muerte
que destruye ni al enemigo que amenace 1 en la preparacin del pensamiento 1 en el cultivo de la
inteligencia 1 al formar el corazn 1 en las labores fecundas de la paz 1 frente a la realidad de la
vida y en cualquier alternativa de la suerte/ afirmad a Dios y a la Bandera, que con ello afirma-
ris en el mundo y en la historia a vuestra Patria".

E L Gobierno en sus tres Poderes dispuso celebrar el centenario de la Independencia en

una sesin solemne del Congreso con asistencia de los otros Poderes Pblicos. Me
concedieron el alto honor de ser yo el que llevara la palabra en nombre de los Tres Poderes y fue
especialmente satisfactorio para m, que la minora liberal del Senado y de la Cmara de Diputa-
do1 con la cual haba tenido tantas discusiones vot porque se me concediera la palabra 1 haciendo
asi unnime mi designacin.
Fue un auditorio diferente del de la Jura de la Bandera. Una serie de seores vestidos
de gala 1 llenos de seriedad por la experiencia que tenan de /os factores libertad/ soberana/ orden
justicia y_ bien pblico
La intencin de mi discurso fue probctr cmo se produjo nuestra independencia sin sacri-
ficios y sin /as luchas amargas que hubieran de sostener Bolvar1 Miranda y /os otros hroes de
(a Arr_rica del Sur y Mxico. Y de la labor que se nos haba impuesto por /as circunstancias
rnismas de nuestra vida de volver a la unidad con Espaa 1 sobre la columna vertebral de raza 1 y
al mismo tiempo a una unidad geogrfica continental en que entraban /os Estados Unidos de Nor-
te Amrica1 principal factor 1 Hait francs y Brasil portugus. Respecto de Espaa planti el
problema en estos prrafos:
1'No puedo menos una vez puesto en /os caminos de la gratitud/ que bajar los ojos ele
1
Dios a la gloriosa Espaa 1 que nos dio con prodigalidad generosa 1 todo lo que ha podido consti-
-187-
tuirnos principalmente en nacin y pueblo civilizados: r~ligin, idioma, cultura y elementos tni-
cos decisivos en la formacin de nuestra fisonoma racial.
De tal suerte lleg a lo hondo de nuestra propia substancia la influencia espaola, que
hemos quedado, en cuanto formamos parte de la integridad de una raza, todos los pueblos his-
panoamericanos ligados eternamente con la Madre Patria; y de ella ser siempre, de manera
indiscutible, la capitalidad cultural, intelectual y espiritual de esta raza fecunda que parece venir
destinada por Dios a ser en el porvenir de la civilizacin, que principia una nueva etapa, la repre-
sentante salvadora del espritu latino enclavado en el corazn y en el pensamiento de veinte jve-
nes nacionalidades.
Si es verdad que en las primeras dcadas que corrieron despus de la Independencia,
como resultado de las luchas sostenidas para lograrla y cimentar/a, se cre un ambiente de hosti-
lidad para Espaa, de cuyas castizas tradiciones quisimos separarnos, ahora, por una investiga-
cin ms seria y profunda de los hechos; y por una comprensin ms justa de nuestro propio
organismo, hemos llegado a apartarnos de las veredas de la ingratitud de hijos olvidadizos y po-
nernos en los caminos positivos de nuestro destino restableciendo la intf')g~idad del valor del hecho
histrico de nuestra independencia en relacin con Espaa;- o por mejor decir en relacin con la
integridad misma de la raza que ha dilatado su dominio desde el viejo solar por_ casi todo el nue-
vo continente".
A raz de la independencia y por varios aos se cre una prevencin en contra de Espaa
y se hablaba de alejarse de ella para lograr un mejor concepto de la vida republicana. Pero no
se pudo sostener y ms bien hubo una rectificacin que queda expresada en el prrafo copiado
de unidad con Espaa sobre el concepto de raza definida por nuestras relaciones con Dios, es
decir una misma religin, y por la lengua que nos sirve para hablar con Dios y para comunicar-
nos los unos a los otros el pensamiento.
Pero al mismo tiempo est el problema territorial o mejor dicho continental que ha sido
posible por la potencialidad de la gran Repblica del Norte. Copiar el prrafo del discurso en
que expreso esa idea:
"Cien aos de experiencia han venido a hacer honor con sus confirmaciones rotundas a
los prceres de la emancipacin hispanoamericana, en cuya mente crecieron juntas y confundi-
das la idea inicial de la libertad con fa idea defensiva de la solidaridad continental. De tal suerte
han corrido ligadas en estos cien aos la una con la otra, que en todo tiempo ha sido imposible
separarlas sin poner a fa libertad americana en peligro de perecer porque la independencia en
cuanto ha valido en toda la trascendencia de accin como medio para establecer y mantener el
rgimen de fa libertad y de la justicia, que es lo que le da cotizacin humana, ha tenido que ser
un valor ampliamente americano; y como tal no puede ser vista como acervo restringido de nin-
guna nacionalidad, sino como una masa entregada al goce de cada parcialidad, pero asegurada
por fa defensa de la totalidad. Nadie puede negar hoy da quefos hroes de la Independencia
tuvieron esta iluminada visin de las cosas cuando estaban todava en formacin. Existe un in-
teresantsimo documento cuya lectura lleva al pleno convencimiento de este criterio histrico. El
Gral. Miranda, el precursor del Libertador, el trabajador incansable de la emancipacin, lleg a
los Estados Unidos de f'!orteamrica, en trabajos de independencia, y con la anuencia de todos
los patriotas, incluyendo al Libertador, celebr un tratado con el Secretario de Estado en Wash-
ingston, por el cual los Estados Unidos se comprometan a dar tropas, armas y dinero para
la campaa que se deba iniciar a favor de la emancipacin de toda Hispanoamrica y sta se
comprometa, por la responsabilidad de sus representantes, a contribuir a la solidaridad continen-
tal con el establecimiento de la forma republicana de gobierno, dejando a los Estados Unidos el
derecho de garantizar esa solidaridad ejerciendo su influencia en los istmos de Nicaragua y Pa-
nam, puntos en que culminaban geogrficamente los destinos de las dos Amricas".
-188-
 En fin, son ideas colaterales que fom"''CJ/1 el mismo mvil de mantener a Nicaragua ame~
ricana por su geografo, Centroamericana por su historia y latinoamericana por su raza. Ter
111/naba el discurso sentando eso en fas siguientes palabras:
!/Ligada nuestra Patria con las dems naciones del Continente para concurrir a la acc10n
trascendental de la civilizacin que viene evolucionando hacia el perfeccionamiento de los grandes
ideales de justicia y de libertad est sin embargo sola con sus propias responsabilidades en el de-
sarrollo de las fuerzas que han de caracterizar su personalidad de nacin autnoma, indepen-
diente y civilizada. Y dentro de esto que pudiramos llamar inflexiones de amplitud y
de concentracin de la idea de la independencict, Nicaragua entrct en su segundo siglo de Rep-
blica, bajo la gida de un gobierno que en la apreciacin de sus intereses verdaderos y legtimos,
sabe cmo se debe y se puede ser nicaragense sin dejar de ser centroamericano por la estrecha
fraternizacin que nos imponen la historia y la geografa, hispanoamericano por razn de raza, y
simplemente americano en la solidaridad continental que garantiza la estabilidad de la Repblica
como noble y permanente ejercicio de la democracia".
Al concluir mi discurso, ante auditorio tan diferente al de la Jura de la Bandera,
fu tambin aplaudido con calor y muy felicitado an por los Diputados y Senadores de la mino-
ra Liberal que me haban escuchado con simpata.

E STABA ocupado en mi despacho de Relaciones Exteriores contestando o dos comuni-

caciones que haba recibido, una de Arrieta Rossi, Ministro de Relaciones de El Sal-
vador, y otra de Anselmo Rivas expresando en nombre del Presidente de Honduras Gral. Rcdael
Lpez Gutirrez, la misma urgencia de Arrieta Rossi: Se trataba de conseguir que el Departa-
mento de Estado de los Estados Unidos, invitara a /os tres Presidentes de El Salvador, Honduras
y de Nicarogua para tener una conferencia a bordo de un buque americano. Esa misma maa-
na me haba visitado el Ministro americano que lo era el seor Ramer, inteligente y activo, para
darme la noticia de que estaba anuente el Departamento de Estado y que cursara a fines de esa
semana fas invitaciones correspondientes a don Diego f.Aanuel Chamarra, al Gral. /~ofoe/ Lpez
Gutirrez y a don Jorge Melndez.
Mi tarea fue interrumpida por la llegada del Gral. 1/debrando Rocha, Secretario Privado
del Presidente Chamorro para pedirme con urgencia que pasara a la Casa Presidencial para en-
comendarme un asunto que peda inmediata asistencia.
/vle fu con el Secretario Privado y encontr al seor Presidente don Diego Manuel Cha-
marra muy excitado y me dijo: El Congreso reunido en Congreso Pleno ha llamado para interpe-
lar/os al Ministro de Gobernacin doctor Rosendo Chamar ro y al Ministro de la Guerra don C01 los
Zelaya. -Le piden cuenta de la expulsin del Senador Salvador Castrillo, y segn mis noticias que
he seguido minuto o minuto la interpelacin, los Senadores Paniagua Prado y Federico Sacasa, y
los Diputados doctor Jos Antonio Medrana, Enoc Aguado y Mayorga, los tienen contra la pared
porque no son hombres de luchas parlamentarias. Quiero que vayas al Congreso a tomar
de tu parte la defensa del Gobierno. Di/es que Castrillo era un perturbador del orden, que no
me dejaba descansar perturbando la disciplina del ejrcito y que se me plante el problema de
precipitarlo en una lw;:ha y matarlo, o expulsarlo del pas; y que he preferido jugarme la ilegali-
-189-
dad del paso para hacerle el menor dao al suJeto que me era muy apreciable. Muchas veces
las ilegalidades son justas y benefician al que parece su vctima.
Me fu inmediaamente para incorporarme al Congreso. La primer lucha parlamentaria
la tuve porque los interpelantes, me rechazaron diciendo que yo no estaba citado para esa inter-
pelacin. Defend ese punto diciendo que el decreto de expulsin del doctor Castrillo como era
de rigor se decret en Consejo de Ministros, y que yo como Ministro de Relaciones Exteriores y
con la conciencia muy tranquila haba firmado la expulsin an comprendiendo su ilegalidad.
Fue larga la discusin y hubo un momento en que los interpelantes se reunieron al margen de las
bancas parlamentarias y cuando volvieron aceptaron discutir conmigo el fondo de la cuestin
jurdica.
Les repliqu que no podamos tener discusin contemp/and el hecho jurdicamente, por-
que el mismo Presidente don Diego Manuel Chamorro al darme sus instrucciones para que viniera
a defender el hecho, me haba dicho que era una ilegalidad _t;_on miras de beneficiar al pafs por
la paz, y de beneficiar a la aparente vctima salvndole la vida.
Les record a /os seores Diputados como el Gral. Zelaya haba resuelto esa mis-
ma cuestin de un perturbador contumaz que l deca que en Jinotega era un peligro y principi
por fusilarlo, o mejor dicho por provocarlo a la accin en que le dio muerte.
Que nosotros sabamos que era ilegal el paso que habamos dado, pero que las urgencias
de la tranquilidad del pas, y el deseo al mismo tiempo de no daar a la aparente vctima que es
el doctor Salvador Castrillo, sujeto de nuestro cario, flor del Partido Conservador, poeta delicado,
nos hizo afrontar estos naturales temblores producidos por un apego a la ley, que carece algunas
veces de filosofa para medir el bien y el mal de los sucesos.
Tuve la satisfaccin de que al final el doctor Antonio Medrano, sin disputa elocuentsimo
adversario en aquella fecha declarara que aceptaba mis explicaciones y que slo queran expre-
sar el deseo de que se subsanaran facilitando la vida al desterrado y abrindole las puertas de la
patria lo ms en breve que se pudiera.
Fu muy aplaudido de las barras en esa ocasin y como en muchas otras veces, me retir
del Palacio Nacional en charla animada con mis adversarios de jornada tan difcil.

eonierencia en eL 't:acoma

Lo~ tres Presidentes, el de Nicaragua, el de Honduras y el de El Salvador, comprendan

que la disolucin del proyecto de Unin Centroamericana, con el golpe militar de Gua-
temala les haca peligrosa la propia existencia de sus gobiernos. Tomando en consideracin que
donde ms aguda era la crisis era en Honduras y en Nicaragua, en cada una de las cuales exis-
ta una agresiva emigracin en contra de la otra Repblica que imposibilitaba el concierto de la
paz.
Nicaragua comprenda la magnitud de ese problema recordando la definicin que su
gran repblica don Anselmo Hilario Rivas haba expresado diciendo que esa clase de emigrados
eran ms peligrosos, para el Estado en que se movan que para el Estado contra que se movan.
Por esta razn, se le dieron instrucciones a don Anselmo Rivas G., que era nuestro repre-
-190-
sentante en Tegucigalpa para que propusiera af Presidente Gral. Rafael Lpez Gutirrez una en-
trevista de l y don Diego Manuel Chamorro, Presidente de Nicaragua que deba verificarse en
Corinto, en donde seria recibido el Presidente Lpez Gutirrez con todos los honores de su afta
dignidad. El Presidente Lpez Gutirrez acept, pero insinu que sera mejor y ms eficaz la
entrevista siendo celebrada a bordo de un barco de guerra norteamericano, unidad de los que vi-
gilaban fas costas de Centro Amrica.
Tomando la idea en su total importancia el Presidente Chamorro pens que era mejor en
ese caso que la entrevista fuera de los tres Presidentes afectados por los movimientos de emigra-
dos. Consultado el Presidente de El Salvador acept y propuso que el Gobierno de Nicaragua se
encargara de /as gestiones necesarias para conseguir, para darle mayor solemnidad que la entre-
vista fuera celebrada por invitacin del Departamento de Estado de /os Estados Unidos.
En ese tiempo la Legacin de /os Estados Unidos en Nicaragua estaba a cargo del seor
Ramer, hombre muy inteligente que adems hablaba muy bien el espaol. El me ofreci hacer
las gestiones necesarias y participarme las resoluciones del Departamento de Estado al respecto.
Pocos das desptls, volvi a visitarme el seor Ramer paro decirme que el Departamento de Es~
tado, aceptaba la idea y hara las invitaciones para que la entrevista de los Presidentes se verifi-
cara a bordo de la nave de guerra Tacoma. A fin de la semana, llegaron las invitaciones. Aqu
me parece conveniente insertar ntegra la relacin que de estos sucesos hice como Ministro de
Relaciones Exteriores al Congreso de Nicaragua al presentar mi memoria de fin de ao. Es ver~
dad que con ello el asunto ya no es un Cabo Suelto en mi Memoria, porque queda reciamente ato-
do en mi memoria por la letra de molde que le convierte en historia cierta, y para m cra la
ineludible responsabilidad de hombre de Estado. Procedo pues a r~producir el texto ntegro:
"Para hacer ms eficaz el acto, en su fin de pacificacin centroamericana, el seor Pre-
sidente Chamorro extendi la invitacin al Presidente Melndez quien acept gustoso; y de acuerdo
los tres Presidente, sealaron el centro del Golfo de Fonseca, al que sirven de marco las costas
de /os tres Estados Centrales, como lugar escogido para el acto histrico de la amistosa entrevista,
de la cual se esperaba pimos frutos de conciliacin y paz.
El da 79 de agosto se reunieron los tres Presidentes a bordo del crucero "Tacama" surto
en las aguas del Golfo que, objeto antes de intrincadas discusiones internacionales, fue
teatro, ahora, de conciliacin y concordia entre tres gobernantes interesados en buscar soluciones
armoniosas a todos los problemas de la poltica centroamericana. Acompaaban a los Presiden-
tes, por invitacin especial de cada uno de ellos, los Ministros Americanos residentes en San Sal-
vador, Teguciga!pa y Managua, quienes concurrieron al pacto "como una manifestacin del vivo
inters que aquella Repblica amiga tiene en que se cumplan los altos fines de este convenio, para
cimentar de manera efectiva y estable la paz".
El seor Presidente Chamorro, para dar al acto trascendental la mayor solemnidad y fuer-
za a las soluciones que se tomaran, invit como acompaantes, al "Tacoma" a personalidades
representativas de una gran parte de la opinin pblica que adems, por su experiencia y versa-
cin en los negocios fueran tiles por el consejo. Formaban esa comitiva el seor ex-Presidente
don Adolfo Daz, el Senador don Benjamn Elizondo, don Salvador Chamorro, doctor Venancio
Montalvn, doctor Mximo H. Zepeda, doctor Juan Jos Martnez. Todas las determinaciones
tomadas por Nicaragua fueron previamente discutidas por el grupo de nuestra Delegacin paro
ser presentadas en forma de propuestas conciliadoras en los puntos de controversia.

Despus que los tres Presidentes reunidos haban roto el hielo creado por cualquier ante-
rior enfriamiento de relaciones por medio de una conversacin animada de los mejores sentimien-
tos de amistad, se principi la discusin de los tpicos esenciales teniendo a la vista uno
proposicin escrita presentada como proyecto de convenio por la Delegacin de Honduras. En
este proyecto se pona como soporte principal para la eficacia del convenio la garanta del Go-
bierno Americano. Se atenda con especialidad al problema de fas emigraciones, repitiendo fas
clusulas de /os tratados de Washington de 1907, rigorizadas en /os procedimientos contra esas
emigraciones ,para evitar continuas irrupciooes a /os diferentes territorios. Y se volva a levantar
en clusula muy parecida a la del Pacto de Amapola e! asunto de la unin inmediata de /as cinco
Repblicas de Centroamrica. Ese proyecto fue modificado en sU fondo y forma por las Delega-
ciones de Nicaragua y de El Salvador, que le obietaf'on en los tres puntos de referencia.

Fue el segundo punto de /os indicados en el prrafo anterior, del proyecto de Honduras,
el de mayor discusin a bordo del "Tacoma". Nicaragua expres que en lo tocante a emigrados
era mejor hacer referencia a /os tratados de Washington de 7907, cuyas clusulas provean me-
dios para la defensa de /os Gobiernos, siempre que -Fueran fielmente cumplidas. Debo recordar
que respecto de los tratados de 7907, exista antes de la entrevista del "Tacama" una diferencia
de criterio entre el Gobierno de Nicaragua y el Gobierno de El Salvador. Este ltimo sostena la
tesis de que dichos trotados estaban ya caducos y sin ningn valor por haberse disuelto la Corte
de Cartago que, como Tribunal de Arbitramento era, a su juicio, el eje sobre que descansaba toda
la fbrica de esos convenios, en cuanto a su misin de asegurar la paz por fa solucin arbitral de
todas /as cuestiones que pudieran surgir entre {os Estados. Nicaragua sostena la tesis de la
actual validez de /os trotados, en /os cuales existen clusulas de grande importancia, que pueden
suqsistir produciendo beneficios en cuanto a la paz, independientemente de la existencia de la
Corte de Cartago. Discutido el incidente con la Delegacin de El Salvador, el Presidente don
Jorge Melndez, animado de espritu de concordia, dijo que aceptaba la tesis de la vigencia del
Tratado General de Paz y Amistad, como punto de partida indispensable para el proceso de con~
ciliacin en que estbamos empeados. Pero la Delegacin de Honduras se negaba a aceptar
esta tesis e insista en independizar el convenio dei"Tacoma" de /os tratados de Paz y Amistad
de 797, cuya vigencia sin embargo haba sostenido antes por Cancillera. Pero al fin, por un
acto de deferencia del Presidente Lpez Gutirrez, fue aceptada la frmula de conciliacin pro-
puesta por Nicaragua y que est expresada en la clusula primera del convenio del "Tacoma".

, Se han pronunciado crticas contra el convenio de! "Tacoma", por decir algunos descon-
tentos que se excede en rigor en contra de /os emigrados, y que exhibe tendencias exclusivas a
la consolidacin de /os gobiernos, sin atender a la justicia que algunas veces puede tener la cau-
sa de esos emigrados, a quienes se hace posible hostilizar hasta en /as tierras del vecino. Est
es un errado concepto. El convenio del '7acoma" no hizo ms que recordar la plena vigencia
de las estipulaciones de Washington que descansan sobre principios cardinales del Derecho Inter-
nacional, atendiendo a remediar el mal que hemos descrito como originado en las impaciencias
polticas de /os emigrados. Por su parte, la Delegacin de Nicaragua a bordo del "Tacoma",
constantemente hizo valer, como garanta de los mismos emigrados, /as restricciones que
fas Constituciones de /os respectivos pases impone como salvaguardia de fas personas que buscan
el asilo para su vida quieta y no pretenden constituirse en viviente amenaza contra la paz por
obra de sus inconformidades. y odios polticos.
Volvamos a la Unin de Centroamrica como tpico discutido en las conferencias del
"Tacoma" a iniciativa del G.obierno de Honduras. Es indudable que el fracaso ruiaoso y lamenta-
ble que el ltimo intento de unificacin tuvo por las torcidas direcciones de que hemos hablado,
haca, por ser recientes, por todo lado probada y evidente, la inoportunidad de volver a plantear
el problema de una manera definitiva e inmediata. El mocionista seor Presidente General L-
pez Gutirrez, es, a todas .las luces de la sinceridad, un unionista de corazn, y la idea en todo
momento seduce y levanta el entusiasmo. Sin embargo fue noble la franqueza con que el Go-
biern0 de El Salvador, que form parte de la pasada Repblica Federal, expuso las causas del
frqcaso, las agitaciones producidas y la inoportunidad de insistir en tomar medidas radicales en
~192-
este sentido. Cuando se trata de esta noble idea los centroamericanos tenemos una psicologa
especial que nos hace impresionables y expansivos para mostrar nuest10 apasionamiento, pero
que en cambio nos exhib~:; carentes de mtodos para ordenarlos y hacerlos practicables; en el
deseo de salvar estos inconvenientes, Nicoragua, en ei"Tacomd', sostuvo la opinin de que sera
ms eficaz dedicarnos a perseguir la unin por la va de un p:oceso prctico, expresado en tra-
tados aproximotivos que -fueran despejando ei camino de los obstculos que levantan las diferen-
cias de intereses, de legislacin y de otras moterias en la actualidad. El criierio de Nicaragua
apoyado firmemente por El Salvador y acogido por Honduras despus efe algunas deliberaciones,
prevaleci al final y fue escrito en /a clusula quinta del convenio del "T acama", que va inserto
en las pginas ele esta lvlemoria.
Y principiando a perseguir oh mismo en el "T acama" esos mtoJos positivos de unifi-
cacin, los Presidentes Chamono y Melndez, convini::ron en hacer un ensayo del libre cambio
comercial de los productos naturales de sus Es-tados respectivos, qs como de los manufacturados,
con materias primas propios Se estn dando los pasos para principior en enero el ensayo referi-
do, y, como creemos en el .buen xito, nos adelantamos a augurar que por s sola esta clusula
del "Tacoma" vale como una conquista obtenido por los dos Gobiernos hermanos en l ansiado
sentido de las identificac-iones previas a la unin.

Como siempre estuvo en la mira de los tres Presidentes signatorios que lo pactado en el
"Tacoma" fuera un paso .sustancio/ hacia el acercamiento de los cinco Estados, se estableci en
la clusula quinta que en el mes de cliciemb1e, ele este ao, se deba efectuar una conferencia
preliminar a la que concurriran los cinco gobiernos representados por Plenipotenciarios para .bus-
car la mejor forma de hacer los estudios re/otivos, a promover la unin por mr::dios esencialmente
prcticos Y en la clusula octovo, siernpre ai servicio del propsito ele que los beneficios que se
desprendieron del "Tacoma" se hicieran ext-ensivos a todo Centtoamrica, se dispuso invitar a los
Presidentes ele Costa Rica y Guatemala para que suscribieran dicho podo. Efectivamente, los
tres Presidentes, tan luego regresaron a sus respectivas capitafes, dirigieron sendos telegramas a
los Presidentes de Costa ,f(ica y Guotemala haciendo lo correspondiente itivitacin. Ain.bos man-
datarios invitados se negoron, por razones rue expresan en los respectivos despachos, cuyo texto
encontraris en esta Memorio, a oc/herir o lo convenido. El Gobierno de 1\/icaragtid no discuti
las cousas de retraimiento olegadas por Guaten;alo y Costa Rica pero no obstante la negativo, cd
llegar el momento de realizar- fas conferencias,esta Cancillera pas telegrama d los Gobiernos
de las clos Repblicas, invitndolos poro que concurrieran a ella por medio ele! Plenipotenciorios,
y, adems, el seor Presidente don Diego /v\anuel Chomorro hizo iniciativa a lo.s Presidentes de t.;!
Salvador y de Honduras poro que sus Gobiemos invitaron iguo!mente a los de Guatemala y Cos-
ta Rica. La iniciativa -fue acogida con agrodo, y pasadas fas correspondientes invitaciones que
fueron cortsmente aceptodos

En el convenio del "Tocoma" no se sc:al el lugar en cue deban verificarse las confe-
rencias. Llegado el caso de realizarlas, al Gobierno de Nicaragua fe pareci que ninguno mejor
que fa ciudad de 1Noshingtcm, centro, en estos l-fimos a.rios, del movimiento diplomtico del mun-
do, agencia de la pacificacin universal y sede de la solidaridctd continental, por la aquiescencia
de todas las naciones hispanoamericcmas. El pensomiento fue acogido por los ottos Gobiernos
suscriptores; al mismo tiempo el Gobierno Americcmo que hoba estado observando con agrado
esta nueva faz ele fa diplomacia centroamericana, tomaba por su cuenta la iniciativo de que las
conferencias se verificaran en la ciudad ele Washinaton, para lo cual pas; por medio de sus Le-
gaciones en Cetltroamricu, uno invitacin con sealamiento efe los puntos principales que sugera
a la discusin de lo conferencio. Los cinco Estudos se upresumron a corresponder con In ctcepto~
cin el c01ts 1/arnarniento .. . Los tres puntos que el Gobierno Americano fijCI de w1Lemano poru
ser sometidos a la consideracin de la conferencio son los siguientes:
-- 193 -~
 1 - La negociac1on de un Tratado paro hacer e-fectivas aquellas provisiones de los Tratados
firmados en Washington el 20 de diciembre de 1907, que la experiencia ha probado ser
adecuados para mantener relaciones amigables y cooperacin entre los Estados de Centro-
amrica.
2 --- Medidas por las cuales, y en vista del Kito obtenido con respecto a la limitacin de ar-
mamentos por los poderes participantes en la Conferencia de 1921, los Estados de
Centroamrica pueden hacer causa comn y continuar esos esfuerzos y fijar un ejemplo,
para el mundo entero, y sobre todo para los poderes de este Hemisferio, adoptando me-
didas eficaces para limitacin de armamentos en Centroamrica.

3 - Delinear un plan para constituir tribunales de investigacin, cuantas veces ocurran dis-
putas o cuestiones, con respecto al propuesto Tratado o Tratados, que no puedan ser
arreglados por vas diplomticas y que infortunadamente se levanten entre dos o ms de
los pases. ,
Como dije anteriormente, la eleccin de don Diego Manuel Chamarra tuvo trascendencias
de positiva significacin, tal, como haber hecho que el Partido Liberal abandonara su poltica de
hostilidad cerrada o la intervencin americana, y fuera a Washington para pedirla en cuanto a la
libertad electoral. Es la segunda la de haber permitido a don Diego conclu~ con la tesis del pri-
mero de los Roosevelt, de que ramos un pas vencido y por lo tanto sometido al dictado del ven-
cedor.
fso trascendencia es difcil comprenderla hoy en que hay un frente cerrado en contra de
lo interVencin de un Estado en los asuntos interiores de otro. La tesis conservadora de princi-
pio de este siglo se fijaba en la situacin de Puerto Rico y de Cuba y por supuesto prefera ser
Cuba a ser Puerto Rico, colonia definitiva del vencedor.
En esta moterio nos fijbamos en la tesis que con su natural irona sent Mariano Jos de
l..ctrrq, de qt.J.e en el mundo 1/amoclo civilizado no exista ms que dos clases de naciones. Las in-
t-e~e.nt-oras y las intervenidas. Y lo. proclamaba as el insigne escritor al observar cue en su
potNa q.ue heroicam~nte haba luchado en Bailn contra la intervencin francesa, la recibe sobr-e
palmas cuando llegaren los Cien mil hijos de San Luis, a imponer el gobierno absoluto y desp-
tico ele Fernando VIl.
Cierro aqu este cc;ptulo, para seguir en otros el desenvolvimiento efectivo de fa poltica
de don Diego al conseguir que se construyera la democracia nicaragenense sobre el histrico an-
damio de los ds partidos: Conservador y Liberal.

q)~ne el xperto o4fnericano

T7iNO por fin el experto extranjero norteamericano, que a solicitud del Partido Liberal
~ . histrico, deba dar las reglas fijas que garantizaron los libres comicios en Nicaragua.
El hombrf: eh cuanto a inteligencia, conocimiento jurdico y destreza para apreciar ese ramo en
Nicaragua fue el s~or Dodd que desde entonces queda inscrito entre los que han trabajado por
esa buena causa trascendentalmente en nuestro pas.
El se~or Dodd, era nada nienos que el Rector de una de las universidades de los Estados
-194-
Unidos. Atento observador, se puso en contacto con /os dos Partidos histricos y su ley ms que
Ley Dodd, se debiera llamar el Sistema Dodd.
Nos toc a m y al doctor Rosendo Chamarra, N1inistro de Gobernacin, instalarlo en su
trabajo. Mis relaciones con l, fueron el de nacionalizarlo como nicaragense, aunque parezca
un poco atrevida la idea. Su trabajo despus de esa instalacin, perteneca al ramo de Gober-
nacin.
El Sistema Dodd consiste en apartar de la influencia perturbadora de /os gobiernos, el
manejo de /os comicios, y entregarlo a /os dos partidos ms poderosos y fuertes, que brotan espon-
tneamente como fruto de la democracia. Esos partidos forman lo que pudiramos llamar el
andamio levantado para construir una saludable democracia.
No se crea que en ese sistema se cierra fa puerta con llave y candado para otras opmlo-
nes que puedan cobrar fuerza suficiente, para figurar en /os comicios y an, como sucedi en
Inglaterra modelo de la democracia, en donde el Partido Laborista sustituyendo al Partido Liberal
en el turno que anteriormente le corresponda. Para ello decreta el derecho de peticin siempre
que est suscrita y animada esa peticin por un respetable nmero de firmas.
As, vemos que en /os pases sajones, Inglaterra y /os Estados Unidos, donde domina una
democracia firme y respetable, /os dos partidos, Liberal y Conservador en Inglaterra, Republicano
y Demcrata en /os Estados Unidos, hay peticiones tan fuertes que han conquistado un Estado
completo en los Estados Unidos y desplazado a un partido histrico en Inglaterra.
Cuando despus de la Independencia, Hispanoamrica abandon su democracia tradicio-
nal y adopt el sistema sajn, como una consecuencia se formaron /os dos partidos Liberal y Con-
servador, que forman el andamio natural de la opinin pblica en ese sistema.
Voy a detenerme en observar el proceso de esa democracia en /os pases en donde
se ha conservado con mayor integridad el sistema Dodd.
En el Uruguay donde la libertad es respetada /os dos partidos el Liberal con el nombre de
Rojo y el Conservador con el nombre de Azul, balancean sabiamente la democracia sin cerrar la
puerta a otras opiniones. Por ejemplo, hay un partido reaccionario, podemos llamarlo, sobre la
base de un catolicismo prctico, que se //ama la Unin Cvica. Tiene por jefe a un hombre res-
petabilsimo el seor 11/o Seco, rico de gran posicin. Los catlicos lo solicitaron para organizar-
se bajo su mando y como l se negara, elevaron su solicitud al Papa y Su Santidad Len XIII le
escribi una carta particular hacindole ver el deber que tena de concurrir al buen xito de ese
impulso catlico en su pas. El seor 11/o Seco, obedeci, y como un ttulo de honor tiene la
carta de Su Santidad en marco de oro adornando el saln de su casa. Con esa sabia direccin,
la Unin Cvica, ha llegado a poseer once diputados en la Cmara del Gobierno serniparlamen-
tario que /os Rojos y Azules han establecido en el Uruguay. Algo ms, el Partido Comunista
francamente comunista, tiene diputados.
Yo tuve ocasin de presenciar un hecho que revela la saludable democracia del Uruguay.
Es disposicin aceptada por todos /os partidos que a cualquier ceremonia, banquete, tienen obliga-
cin de invitarse a /os partidos que tienen representantes en la Cmara. As a un azul que re-
gresaba del destierro en virtud de una amnista, le dieron un gran banquete, y /os comunistas,
se quejaron de que se /e haba concedido mayor nmero de asientos a la Unin Cvica que a el/os.
Le contestaron, que mantenan la proporcin de sus representaciones en la Cmara. Cuntas
veces durante mi permanencia en el Uruguay bien relacionado con Rojos y Azules y Unin Cvica
soaba esas soluciones para nuestro pas.
La otra Repblica en que se puede seguir una observacin, es Colombia. Los dos par-
tidos, Liberal y Conservador tambin buscan el equilibrio; han sufrido serias perturbaciones, tanto
-195-
de los Rojos extremistas que dieron lugar al famoso bogotazo que alarm tanto a los Estados
Unidos. Tambin el golpe militar del Gral. Rojas Pinillo. Es difcil comprender el concepto de que el
golpe militar no es anti-democrtico, sino un vicio sumamente democrtico. Bolvar que era un
g, an con~ervador, quiso darle forma a la democracia colombiana que rechaz Santander extre-
madamente radical. Desde entonces los dos partidos se balancean buscando estabilizar fa verdad
democrtica en su pas. Ultimamente han llegado a un sabio arreglo unindose las dos frac-
ciones mayores de los partidos histricos para formar un gobierno nacional de trnsito a una de-
mocracia purificada.
Ha sido una preocupacin de nuestros historiadores el de fijar fa causa que explique, por
qu Nicaragua es el nico pas de Centro Arnrica en que los dos partidos, Liberal hasta los ex-
tremos demaggicos y Conservador con sus alardes de aristocracia y la mayora lo atribuye a la
rivalidad entre las ciudades capitanas Len y Granada, que ha mantenido un paralelismo riguroso
entre el Liberalismo de que se ha proclamado sede Len, y el Conservotismo de que se ha pro-
clamado sede Granada.
Pero esto no es rigurosamente histrico. Cleto Ordez proclam un radicalismo dema-
ggico y procedi a despojar de sus bienes a los hombres ms importantes que se le oponan en
Granada. Estos se fueron huyendo a Managua, en donde formaron un ricleo defensor d' ca-
tolicismo y que se llamaron los emigrados polticos. Formaron ese grupo don Pedro Chamarra
O'Connor, tesorero del Rey, el Coronel Ubieta, jefe militar y don Juan Zavala. Era Cura de Ma-
nagua el santo varn el Padre Lugo. Como es rigurosamente histrico que la independencia no
tuvo ninguna clase de lucha en Nicaragua como en los otros pases de Hispanoamrica. El Obis-
po Garca Pelaez, que ejerci el mando de Gobernador en los ltimos das del dominio espaol,
por temor a las turbas de Len se retir tambin a Managua, y se incorpor a los emigrados, ro-
deaban al Obispo los conservadores ms importantes de L.en tales como don Lorenzo Cardenal,
un seor Caballero y otros que enumera Arancibia en su texto de Historia.
El prestigio de Ordez haba aumentado con el triunfo que obtuvo rechazando las pre-
tensiones de Mxico. Todo este episodio consta en el relato de la invasin de los batallones de
Olancho de Honduras.
Si es una verdad, que ms tarde, cuando la guerra contra don Fruto, Len, levant la
bandera roja y Granada la bandera verde estableciendo ms la profundidad del paralelismo de los
dos partidos. Y as permanecieron en riguroso antagonismo hasta que el trece de septiembre
Se unieron para luchar contra dos elementos esprios, trados por el filibustero: la esclavitud v la
zozobra de nuestra soberana.
A la larga de ese agitado tiempo, los generales Jerez y Martnez, que eran los caudillos
peligrosos para fa lucha civil, colaboraron abiertamente y reunieron la famosa Asamblea Consti-
tuyente de 1858, que dict una Constitucin a la medida de fa estatura de Nicaragua, y permiti
el largo y fructfero perodo de los treinta aos.
Pasados varios aos y corridas muchas vicisitudes, salvadas unas, otras produciendo grave
peligro para el Partido y para la nacin, el Presidente don Diego Manuel Chamorro, cabalgando
en el Partido Conservador, sin ningn nimo de caudillaje, por hbiles procedimientos dipomti-
cos, sac a Nicaragua de la depresiva condicin de pas vencido, para convertirlo en cifra inte-
ligente en la lucha de Hispanoamrica contra la intervencin extranjera sin romper la integridad
continental que es nuestro natural resguardo.
Fue un fruto de la conferencia del "Tacoma" y lo expondr en el siguiente captulo.

-196-