Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pgina 2
Aviso
Esta traduccin fue realizada por un grupo de personas que de manera
altruista y sin ningn nimo de lucro dedica su tiempo a traducir, corregir y
disear de fantsticos escritores. Nuestra nica intencin es darlos a conocer a
nivel internacional y entre la gente de habla hispana, animando siempre a los
lectores a comprarlos en fsico para apoyar a sus autores favoritos.
3
Pgina
Sinopsis
Estar orgulloso de las cicatrices de la batalla de la vida, significa que eres ms
fuerte que lo que te hizo dao, y no moriste. Anita Blake, Cazadora de
Vampiros y US Marshal ser la primera en mostrar su dulce y sexy historia de
celebracin y conexin de la autora #1 de bestselling de New York Times Laurell
K. Hamilton.
Anita asiste a la boda de su amigo ntimo, pero descubre que incluso en los
das ms felices hay heridas que necesitan curacin. Ella y los hombres
leopardo Micah y Nathaniel piden hablar con el hermano de trece aos de la
novia, Tomas, que est luchando para recuperarse de una reciente herida de
bala. Deprimido y desmoralizado, Tomas no est haciendo su terapia fsica y
podra pasar el resto de su vida en una silla de ruedas.
Hoy solo llevaba una pistola. No crea que la recepcin de la boda se saliera
de madre. Casi nunca iba a ninguna parte desarmada, pero no haba pensado
en el baile de la recepcin y si la pistola quedara oculta. Haba estado feliz de
encontrar un traje elegante que pudiera ocultar alguna pistola. La pequea Sig
Sauer .380 encajaba muy bien en el Galco Tuck-N-Go1 a un lado de la corta falda
roja, con la camisa roja que caa sobre el broche del cinturn que haba hecho a
medida en la falda. Las vueltas eran lo bastante anchas para deslizar la funda
de la pistola a travs y atarla alrededor lo bastante tenso para poner la Sig, as
que si tena que sacar la pistola, mi mano la encontrara por recuerdo corporal y
no tendra que buscarla. La haba estado llevando en la parte baja de mi espalda
cuando quera que estuviera sper oculta, hasta que haba hecho algunos
ejercicios de entrenamiento y descubr que si la pistola no estaba a mi lado
dnde normalmente la llevaba, me llevara unos pocos segundos extra sacarla,
apuntar y disparar. Esos pocos segundos podan costarme, o a alguien ms, su
vida en el campo, as que comenc a ponerme cinturones en mis faldas, y el
cinturn no femenino se deslizaba a travs de todas las cinturas, porque eso era
lo que tomaba sujetar la pistola, cualquier pistola, en el lugar. Poda cambiar mi
funda, mi pistola, pero la pistola necesitaba estar a mi lado para que mi mano la
encontrara automticamente. Solo me alegraba de haberlo averiguado en el
entrenamiento y no en el campo. En el entrenamiento podas arreglarlo; en el
campo podras morir.
5
Pgina
1 Funda pistolera.
Nathaniel Graison estaba de pie a mi lado en un traje hecho a medida gris
que mostraba los amplios hombros, la cintura delgada, el bonito culo y se
deslizaba sobre el aumento de sus muslos como un amable guante: lo bastante
tenso para mostrarlo, pero no tan tenso que era obvio. La camisa de vestir
lavanda estaba abotonada hasta arriba a la suave lnea de su cuello y daba a su
piel solo un poco de color y la insinuacin que probablemente estara
bronceado si lo hubiera intentado, pero no se molest. La camisa tambin
profundizaba el color de sus ojos para que fueran ms intensos que la camisa,
como violetas para el lila ms plido de su camisa. Su permiso de conducir
deca que sus ojos eran azules porque no le dejaran poner prpuras como
eleccin. Su corbata era plateada con un alfiler que pareca plata pero
actualmente era platino porque no hara que su piel reaccionara, ya que la
mayora de los cambiaformas como l eran alrgicos a la plata. Su pelo castao
rojizo, de largo casi hasta el tobillo estaba en una tensa trenza as no me
tropezara cuando bailramos. Su pelo nunca pareca ponerse en su camino
cuando se mova quizs era prctica; era un bailarn extico y el pelo a
menudo estaba suelto mientras trabajaba.
siguiera todo. Me figuraba que los nombres eran ms importantes para recordar
Pgina
que los trabajos, as que me concentr en eso. Poda nombrar a cuatro de seis.
En un punto ella haba intentado arreglarme una cita a ciegas con uno de ellos,
cuando estaba convencida que terminara como una vieja solterona a los
veinticuatro. Afortunadamente para m que estaba prometida a los treinta y
uno o Rosita habra estado haciendo emparejamientos.
Rosita estaba construida como sus hermanos, aunque haba visto fotos de su
boda con Manny y haba sido una chica diminuta, pero eso es lo que puede
ocurrir cuando te casas con una chica antes de que ha dejado de crecer. Ella
haba sido unos cinco centmetros ms baja de su metro y sesenta y siete
centmetros una vez, pero ahora era un metro setenta y dos o quiz un metro
con setenta y cuatro centmetros, tres hijos adems de varios abortos que haban
ensanchado el resto de ella, pero Manny la miraba como si an fuera la delicada
chica de la que se haba enamorado cuando bailaban, su cabeza descansando en
su abundante pecho. Las bebidas haban fluido lo suficiente para que ella no le
hiciera mover la cabeza ahora.
Baila conmigo.
8
Pgina
Finalmente mir a esos alucinantes ojos suyos y fui capaz de solo sentir su
cuerpo sin tener que mirarlo. Poda sentir el balanceo de su cuerpo y seguir con
ello; una ligera presin de su mano y saba dnde bamos. Era como magia
bailar con Nathaniel; poda hacer que casi cualquiera se viera bien. Me mir,
sonriendo, la cara entusiasmada, su cuerpo muy excitado por moverse con la
9
Pgina
La madre del novio se acerc a m. Era alta, rubia, aunque era un poco
demasiado rubia para ser natural. No hay nada malo con eso, pero siempre me
preguntaba por qu la gente que tie su cabello elige la mayor parte del tiempo
colores un poco fuera de lo natural que no engaan a nadie. La base que haba
10
Ella no sonri.
Luch contra el impulso de alisar mi blusa sobre el arma, porque nada atrae
la atencin a una portacin oculta como tocarla constantemente.
Me gustara que se quitara la pistola y la dejara con los abrigos, por favor.
No s por qu est siendo difcil, Seorita Blake; solo ponga esa cosa lejos
donde no sea un peligro para todos.
Enviar a mi marido.
Es la boda de mi hijo.
Es la boda de la hija de mi amiga tambin.
Ella lo ver como un peligro para sus hijos y todos aqu, al igual que yo.
Por el amor de Dios, a su hijo recin le dispararon este mes.
Como yo haba sido una de las personas que salvaron a Tomas y me asegur
de que el tipo malo fuera muerto a tiros por sus problemas, pens que su
argumento careca de validez.
Escuch suficiente.
Sacud la cabeza.
Vaya a decirle a Rosita que quiere que entregue mi arma a la chica de los
abrigos; vaya.
Ella me lanz una mirada de duda, sin saber cmo estaba segura de que
Rosita no estuviera de acuerdo con ella.
Nunca antes haba odo a alguien llamar a Manny Manuel, aunque saba que
era su primer nombre.
Jade yndose con una ola de faldas largas azules. Los padrinos haban
estado todos vestidos de esmoquin negro, camisas blancas, lazos y fajas azul
marino. Las damas de honor estaban en azul real, que luca bien en todos. Los
vestidos no haban sido demasiado horribles; no se vean bien en ninguno, pero
no hacan que nadie pareciera que una flor azul hubiera explotado por todas
partes y luego congelado en su lugar.
Gran DJ dijo.
Pgina
Lo bes y me abraz lo suficiente como para poder enterrar mi cabeza contra
su pecho. Lo dej envolverme en su calor y aroma a vainilla. Siempre ola a
vainilla para m, que era parte de su eleccin de champ, jabn y dems, pero
por debajo de eso solo estaba su dulce perfume. No estaba segura si fue la
vainilla, pero me acord de un da de nieve antes de que mi madre muriera
cuando habamos hecho galletas de azcar y pasamos el da decorndolas. As
es como me hace sentir, como las galletas de azcar de mi madre en un perfecto
da de nieve, cuando haba lustre en todas partes para lamer, y se haba
esparcido sobre esas galletas calientes, y mi madre todava estaba viva y
sonrindome. Pareca tonto que alguien que me haca pensar en sexo casi cada
vez que lo tocaba me haca recordar a mi madre y un da de nieve, pero lo haca,
en ese momento lo haca.
l se apart del abrazo primero, lo cual era inusual, pero cuando quit un
brazo supe por qu lo haba hecho. Micah estaba all para caminar al otro lado
del abrazo de Nathaniel. Micah puso su cara al lado de la ma y pusimos un
brazo alrededor de cada uno, el otro fue alrededor de la cintura de Nathaniel. l
meda un metro setenta y cinco, as que ambos encajbamos bajo sus brazos,
nuestras caras presionadas contra el otro as que acarici la cara de Micah
mientras Nathaniel se inclinaba sobre ambos. Micah ola a calidez y picante
como a canela y cosas que no poda nombrar, y de repente estaba de vuelta en
la clida cocina de mi madre. Nos haba mezclado chocolate caliente mejicano
ese da, una mezcla de cacao americano normal y ese mucho ms especiado,
ms oscuro, ms rico para beber. Ella lo haca completamente fuerte para ella
misma, tan oscuro que era amargo. An poda recordar el sabor que me haba
dejado tener, pero el mo haba sido chocolate dulce con una pizca de las
especias y su calor. La piel de Micah ola como a especias exticas, canela, y rico
chocolate oscuro, y un recuerdo que casi haba olvidado. Mi madre muri el
verano despus de ese da de nieve. Yo haba tenido ocho aos.
Les sujet tan cerca como pude y por alguna razn sent mi garganta tensa,
mis ojos calientes con lgrimas que no eran suficientes para caer an. Micah
dijo:
Ests llorando?
14
Casi dije.
Pgina
Qu pasa? pregunt.
Nada, absolutamente nada.
Algunas veces ests tan feliz que no puedes aguantar todo dentro y se
derrama de tus ojos.
Odio ser quien rompa semejante gran humor, pero Tomas realmente est
lastimado.
Qu dijo dije.
si se sintiera desgarrada entre dar un buen ejemplo y disfrutar del hecho que
Pgina
despus de casi treinta aos de matrimonio ellos an bailaban como
adolescentes en un baile de promocin en necesidad de una carabina.
Micah sonri hacia Nathaniel, pero haba algo en sus ojos que no encajaba
con la felicidad del momento; quizs era por hablar con Tomas?
Asinti.
Todava estoy buscando a alguien que me haga sentir as dijo una voz
detrs de nosotros. Me asust, pero ninguno de los hombres reaccion; tal vez
la haban odo venir. Mercedes Rodriguez, dama de honor, se vea muy bien
con el vestido azul rey. El color haca que su piel pareciera an ms oscura,
como si tuviera ese bronceado perfecto, el oscuro que otras personas se
arriesgaban al cncer de piel tratando de lograr. Tena la altura de su madre,
pero la esbeltez de su padre, de modo que pareca modelo, pero con
16
La ltima vez que haba visto a Mercedes haba estado en el hospital con
Tomas. Haba parecido ms joven y mucho menos acabada. Hoy, con
maquillaje completo, pareca que ella y Connie podran haber sido gemelas; sin
maquillaje pareca ms joven, pero la mayora de nosotros no tenamos menos
de treinta aos? Mercedes se haba graduado con un ttulo en nutricin y en
realidad estaba trabajando en un grupo de mdicos que se especializaba en
ayudar a los atletas, y nosotros, gente comn, despus de una lesin. Por ltimo
o que se haban asociado con un gimnasio cuyos entrenadores se
especializaban en ayudar a las personas despus de las lesiones, o ayudarles a
prevenir lesiones a travs de un ejercicio ms inteligente: trabajar ms
inteligentemente, no ms duro. Ni siquiera lo haba pensado, pero estaba casi
diseado para ayudar a su hermano pequeo. A veces el karma planea mucho
por delante del juego.
Pens que vivas con el hombre alto, moreno y guapo que ha estado a tu
lado la mayor parte del da.
Creo que no me di cuenta hasta esta noche que no me hace sentir as.
Cabece hacia sus padres en la pista de baile, y luego se gir hacia m. O
hacerme sentir como vosotros tres.
recogi sus faldas y se dirigi a una puerta en la esquina. Micah la sigui con
Pgina
una mirada atrs hacia nosotras. Cabece hacia adelante y alcanc a Mercedes.
Ella se mova bastante bien en los zapatos de tacn alto teidos a juego.
Mercedes lo mir; sus ojos eran completamente castaos, pero eran de color
castao plido, como el caramelo de Pascua de chocolate con leche. Me di
cuenta de que mis ojos eran ms oscuros. Yo era todo un patrimonio mixto,
pero los ojos casi negros de mi madre se realizaron.
19
Y por eso no quiere hablar contigo dijo Nathaniel, porque para ti sigue
siendo tu hermanito, pero dentro de su propia cabeza trata de ser ms que eso.
Algo as.
Qu te dijo Tomas?
Se encogi de hombros.
2 Terapia fsica.
Qu har la diferencia? pregunt.
Seguir las rdenes del mdico, ser serio con la TF, y en unas semanas si lo
hace, Frankie y yo le ayudaremos a empezar a agregar pesas y otros ejercicios.
Este es el tipo de cosas que ambos queramos hacer para ayudar a la gente.
Nosotros, yo, puedo ayudar a Tomas, si me lo permite. Las lgrimas
comenzaron a deslizarse por sus mejillas ahora.
A qu te refieres? pregunt.
Los mdicos te dijeron que podras perder el uso del brazo, pero trabajaste
duro en el gimnasio ms que nunca y ahora est bien.
Mir hacia mi brazo como si hubiera olvidado que estaba all, porque saba
exactamente a la lesin a la que se refera. La curva de mi brazo izquierdo era
un montculo de tejido cicatricial blanco. Funcionaba bien, pero era la peor
cicatriz que tena, y la que haba hecho que los mdicos hablaran de
discapacidad permanente.
Mercedes dijo:
22
Pgina
Ella asinti.
Dieciocho.
Ella me mir.
Soy seis aos mayor que Connie, as que supongo que eso es correcto.
No saba que eras mucho ms joven que Anita, o tal vez es que no te ves de
Pgina
treinta aos.
Treinta y uno dije.
Haba conocido a unos cuantos vampiros que tenan edad suficiente para
llevarlos a ambos, y todos ellos haban sido tan aterradores como un infierno o
no humanos en absoluto. Humanoide, pero no Homo sapiens, eso haba sido una
sorpresa, bien, un shock. La mayor parte de la literatura cientfica haba
pensado que los vampiros ni siquiera existan como una enfermedad/condicin
hasta el Homo sapiens. Algunos cientficos pensaron que probablemente en los
Croman, o los Neandertales, pero eso fue seriamente discutido. Saba que los
vampiros venan de ms all de eso, pero segua teniendo que matar a cualquier
vampiro que conociera, porque estaban todos locos como sombrereros y ms
malvados teniendo el plan de Hitler de mejorar a la raza humana. Tambin
25
eran tan poderosos que poda hacer que mis huesos me dolieran solo por estar
Pgina
de pie cerca de ellos. Muertos era lo mejor para ellos y ms seguro para el resto
de nosotros, pero sera bueno encontrar a alguien sano que pudiera hablar con
los paleobilogos, arquelogos, paleo antroplogos y todos los dems.
Su cabello negro era corto, pero con la longitud suficiente para que alguien
hubiera utilizado gel de pelo para retirarlo de su rostro en uno de esos peinados
ondulados descuidados que algunos hombres pueden lograr. En pocos aos,
cuando llegara a su nueva altura, el cabello sera un punto de venta serio, pero
su cara todava se pareca a la cara de un nio pequeo, por lo que la
combinacin le haca parecer bonito de una manera que la mayor parte de los
26
chicos de trece aos no quieren, pero pareca estar bien con todo ese pelo
enmarcando su rostro. Probablemente significaba que el peinado no era solo
Pgina
para la boda, sino algo que haca regularmente, lo que significaba que se
preocupaba por su cabello ms de lo que mi propio hermanito a la misma edad,
mucho ms. Record a Manny dicindome que Tomas ya estaba empezando a
dejar huella en las chicas de la escuela, as que probablemente se preocupaba
por muchas cosas que no asoci con trece.
Le sonre de vuelta.
La prxima vez, di, 'Me dispararon, cmo ests?' A ver que dicen.
Anita dijo Mercedes, no le ensees a ser un sabelotodo. Ya es bastante
malo. Pero se estaba riendo.
Ms de una vez, pero sta es la que los mdicos pensaron que me lisiara.
S que te dispararon este ao, pero curaste, te sanaste porque eres como
mgica. Incluso para l son dbil, porque pareca enojado, con ojos inciertos,
mientras agregaba: Ya sabes lo que quiero decir, t te curas de todo.
Cada cicatriz que acabas de ver eran de antes de que pudiera curar todo.
Hay unas cuantas ms, incluyendo una del mismo vampiro que me rompi el
brazo. Me mordi la clavcula hasta que la rompi.
Lo juro.
ser solo desde el secuestro, porque tomaba tiempo construir una mala actitud.
Pgina
Creo que tienes todas las heridas, Anita. Pero Mercedes solo quiere que t
me digas que sea bueno y que haga mi terapia fsica.
Entonces, s, quiere que te hable sobre lo que hice para mantener mi brazo.
No iban a cortarlo ni nada, pero el doctor me dijo que poda perder del
cincuenta a al setenta y cinco por ciento de movilidad de la articulacin, lo que
significaba que bsicamente estara sin un brazo.
Sus ojos se mantuvieron grandes, cara seria, no hosca mientras miraba las
cicatrices.
Qu hiciste?
Lo que los mdicos me dijeron que hiciera, terapia fsica, e iba al gimnasio
como si fuera mi nueva iglesia. Nunca haba levantado pesas o trabajado tan
duro en mi vida, porque estaba salvando mi brazo. A la mierda con los tejanos
estrechos, o verse bien en un bikini. Yo quera esto. Hice un puo para l y
flexion los msculos de mi antebrazo, incluso los que estaban debajo de las
cicatrices.
Tienes ms msculos que cualquier chica que conozco. Era sincero, los
30
ojos todava amplios mientras miraba todas las cicatrices en mi brazo. Entonces
Pgina
sonri de pronto. Apuesto a que tambin te ves muy bien con un bikini.
Sus ojos barrieron brevemente mi cara y luego bajaron a mis pechos, lo que
era un poco desconcertante viniendo de alguien que haba conocido desde que
tena seis aos.
Mercedes dijo:
Si tiene la edad suficiente para mirar, tiene la edad suficiente para que se le
llame la atencin por ello y tiene la edad suficiente para aprender a hacerlo sin
ser pervertido.
Tomas levant las manos frente a su rostro para esconder el rubor, o porque
no saba qu ms hacer. Era como un gesto remanente de cuando era un chico
mucho ms joven. Baj las manos y sus ojos volvieron a estar enojados,
mientras trataba de reconstruir la actitud hosca y arrogante.
Si te disculpas por algo, no tienes que seguir dndole a alguien una actitud
por ello despus de la disculpa dijo Micah.
Tomas lo mir. Creo que se supona que era una mirada dura, pero era un
adolescente suburbano que haba tenido su primera experiencia violenta hace
31
Sois extraos.
No es eso lo que quiero decir. Todava pareca hosco, pero haba algo en
su rostro junto a ello. Nos miraba como si hubiramos hecho algo interesante, o
al menos algo inesperado. Finalmente me mir. Lo siento, mir fijamente y
eso fue espeluznante. No quise ser espeluznante.
Disculpa aceptada.
Ms dije.
Lo entiendo.
Anita nunca nos hubiera conocido a ninguno de los dos dijo Nathaniel.
Qu quieres decir?
32
conocerlo cuando fue atacada, y si hubiera renunciado a cazar vampiros, tal vez
nunca lo hubiera vuelto a ver. Si nunca hubiera salido con l, nunca nos habra
conocido.
Ests diciendo que si hago todas las cosas que mis mdicos quieren que
haga, encontrar el amor verdadero? Puso los ojos en blanco y de repente fue
un muchacho de trece aos con su reaccin, como si verdadero amor
significara piojos de chicas.
Ests diciendo que no quieres ser tan feliz como mam y pap?
pregunt Mercedes, con una mano en la cadera y el rostro en
correspondencia con la actitud seria.
Me frunci el ceo.
Est bien dije. Tengo una historia mala para casi cualquier ocasin.
A qu te refieres? pregunt.
E ir al gimnasio dije.
Me frunci el ceo.
Lo s dije, sonriendo.
Tomas dijo su hermana de nuevo, con ese tono que los hermanos
mayores y los padres parecen tener.
Entonces dejas de tener que usar una silla de ruedas y usas muletas.
Volvers a aprender a caminar y luego a correr.
Si trabajas duro podrs correr y no andar con muletas, lo cual es algo muy
bueno, verdad? dije.
Supongo que s.
Pgina
Pero por lo que sabes, si trabajas en el gimnasio con ms fuerza que nunca,
puedes ir ms rpido y s que te fortalecers.
Nada de esto nos ayuda a ayudarte una mierda le dije. Tienes trece aos,
eres lo suficientemente mayor para ayudarte a ti mismo, si alguna vez vas a
hacerlo.
Este es tu momento de eleccin, Tomas. Puedes ser un tipo que hace frente,
y hacer todo lo posible para ayudarse a s mismo, o puedes sentir pena de ti
mismo, no hacer nada, y en el momento en que Mercedes se case puedes
empujarte a ti mismo por el pasillo. Tal vez Manny pueda conseguirte una de
esas sillas de ruedas deportivas.
Ahora, pero cuando tena dieciocho aos fui atacado por un licntropo, un
cambiaformas leopardo. Mat a mi to y primo y me dej por muerto. Si dos
doctores no hubieran salido a cazar en la misma montaa y me hubieran
encontrado casi de inmediato, no estara con Anita y Nathaniel, o sera el jefe de
la Coalicin para una mejor Comprensin entre las Comunidades Humanas y
los Licntropos. No sera nada, solo una vctima ms del bastardo que mat a
mi to y a mi primo.
Nathaniel se inclin hacia Micah, rodeando con su brazo la cintura del otro
hombre. Micah coloc su brazo sobre los hombros de Nathaniel y se dej
sujetar, pero mantuvo su mirada verde-dorada en el nio en la silla. Tomas
pareca sorprendido, la fra sombra que haba tratado de reconstruir se
desmoronaba mientras luchaba por lidiar con lo que Micah haba dicho. Sus
ojos se dirigieron a los hombres que se abrazaban, y eso le molest, pero trat
de recuperar la calma, o su ira, algo que usar contra la verdad. Mir a Nathaniel
y se las arregl para sonar desdeoso cuando pregunt,
No, est bien, recuerdo haber tenido trece aos dijo Nathaniel.
Pgina
Tena apenas diecinueve aos cuando uno de los clientes intent matarme.
No s si pens que me curara, o si simplemente no le importaba. Gabriel ya
estaba muerto, as que no tena a nadie que me protegiera. Fui al hospital y
conoc a Anita. Me hizo renunciar al negocio de acompaante, pero eso estaba
bien. Estaba haciendo un buen dinero en Placeres Prohibidos, ya no necesitaba
37
Nathaniel se lo explic,
S, eso.
Todos hemos sido lastimados, Tomas dijo Micah, pero lo que marc la
diferencia es que todos, los tres, luchamos por tener una vida y no dejar que las
cosas malas que nos pasaron definieran quines somos y lo que sera nuestra
vida.
Tomas me mir y luego volvi a los hombres. Se lami los labios otra vez,
asintiendo ms a s mismo que a nosotros.
Ir.
Promtelo le dije.
38
Pgina
Me mir entonces, y haba una determinacin que no haba estado all antes;
la clera estaba all y estara por un tiempo, pero haba cosas mejores en sus ojos
oscuros ahora, cosas que le ayudaran ms de lo que le haran dao.
Nathaniel aadi:
Yo tambin dije.
No dijimos que lo hagas, solo que si lo haces, puede ayudar dijo Micah.
Asent.
S, TF primero.
Era puro largos rizos negros, camisa de encaje blanca, y chaqueta negra; la
camisa y su piel plida hacan un contraste dramtico. Eran sus colores
habituales, y a nadie pareca importarle que l vistiera de negro en la recepcin
de la boda. Tena que estar usando botas de tacn, porque era ms alto que los
guardaespaldas que lo flanqueaban, y saba que medan metro ochenta y cinco,
pero con tacones l era ms alto.
Cuando Rosita nos conoci, tena miedo de dar la mano, porque pensaba
que poda coger la licantropa solo por tocarnos dijo Nathaniel.
guiarme hacia adelante, y Nathaniel tom mi otra mano as que pareca como
Pgina
Ese saludo se haba convertido en una especie de marca registrada para ellos.
Las personas que pensaban que eso era demasiado ntimo no se daban cuenta
de que, para Jean-Claude, tambin era una forma de afirmar dominacin cada
vez que tocaba a Micah pblicamente, porque entre los vampiros, el que
42
decir eres ms dominante que yo sin tener que discutir sobre ello.
Los hombres haban empezado a hacer ese saludo despus de que los
vampiros comenzaron a hablar de que Micah era el verdadero poder detrs del
trono de Jean-Claude. Esta era una manera fcil de solucionar ese rumor, y a los
medios de comunicacin humanos les encantaba. Tan ntimo, tan sensual,
haban escrito. Si supieran que era puramente poltica, se decepcionaran
bastante.
Me puse de puntillas para tocar sus labios con los mos. Sus brazos me
envolvieron, deslizndose por mi espalda y vacilando en mi cintura, no a causa
de la pistola que saba se encontrara all, sino ms como si estuviera deseando
tocarme el culo, y no fuera algo que hara en pblico. Eso significaba que
realmente le gustaba la nueva falda roja y cmo me vea en ella. Poda llevar un
arma oculta, y a Jean-Claude le gustaba la forma en que mi culo se vea en ella
casi lo suficiente para olvidarse de s mismo; esos son puntos adicionales
importantes!
Le sonre mientras volva a apoyar mis pies a la altura que mis tacones me
permitiran.
43
gusta.
Se inclin y susurr contra mi pelo:
A m tambin.
Puesto que me habra casado con los tres hombres legalmente si pudiera; la
idea, incluso la certeza, que tena la prensa de que me casara con Jean-Claude,
y ambos nos volveramos felizmente mongamos, era el mismo tipo de
pensamiento que haca que la gente que era bisexual pensara que casarse con
un solo sexo hara que mgicamente no se sintieran atrados por la otra mitad
de la poblacin. Me haba llevado aos comprender el hecho de que
simplemente no funcionaba as de fcil. El resto del mundo segua esperando
que el amor fuera simple, como un cuento de hadas.
delicado y casto que el nuestro, pero fue el primer beso pblico entre ellos
Pgina
Normalmente, habra sido excitante ver a mis hombres juntos, pero tuve un
destello de emocin de Nathaniel que l no pudo mantener para s detrs de sus
escudos metafsicos. Estaba feliz, increblemente feliz. Era la boda y el hecho de
que estuviramos planeando nuestra propia ceremonia de compromiso. l
nunca haba pensado que alguna vez tendra a alguien que lo amara lo
suficiente como para poner un anillo en su dedo y ahora tena a dos personas.
Me tom en sus brazos de nuevo, y esta vez el beso fue menos cuidadoso, al
diablo con el lpiz de labios.
46
Pgina
Prximo
libro
En sus veinticinco aventuras, la cazadora de
vampiros y nigromante, Anita Blake, ha
aprendido que el mal est en el ojo del espectador.
Irlanda. 47
Pgina
Sobre la
autora
Laurell K. Hamilton naci en 1963 en Heber
Springs (Arkansas, EE.UU.), creci en un pequeo
pueblo de Indiana y reside en las proximidades de
San Luis (Misuri). Entre sus primeras lecturas
recuerda una recopilacin de relatos de Robert E. Howard, y siempre ha sentido
especial predileccin por los gneros fantstico y terrorfico.
48
Pgina
Pgina 49