La historiografa producida en Paraguay durante el

ltimo quinquenio

por Ignacio Telesca

Las celebraciones de los bicentenarios de las independencias en Amrica

latina se han convertido en momentos privilegiados para todo tipo de balan-
ces, desde el poltico hasta el acadmico. Tambin ha significado el toque
de gracia para la produccin historiogrfica. Fondos estatales e internacio-
nales y la atencin e inters del pblico, pronto aprehendido por las edito-
riales, hicieron que obras de historia, de la ms diversa calidad, pulularan
por doquier. Paraguay no fue la excepcin, y esta efusin de obras de histo-
ria tambin se agradece.
La historiografa sobre el Paraguay no es la ms abundante y lo produ-
cido en el mismo pas es muy poco conocido fuera de las fronteras de esa
isla rodeada de tierra, como bien definiera Roa Bastos. Hasta no suena
extrao encontrar an hoy en da investigaciones realizadas fuera del Para-
guay que no toman en cuenta previos aportes sobre el mismo objeto publica-
dos en el Paraguay. Es un crculo vicioso no fcil de romper: se produce
poco, se conoce menos, se da por sentado que nada se ha escrito. Y esto se
produce en ambas direcciones: tambin en Paraguay se consume poco lo
producido afuera y se produce un dilogo de sordos en donde perdemos
todos aquellos interesados en que el conocimiento sobre el Paraguay crezca.
Por esta razn, en este trabajo nos centraremos exclusivamente en las
obras historiogrficas publicadas en el Paraguay en estos ltimos aos, en
los que la celebracin del bicentenario ha alentado la produccin historio-
grfica. Igualmente lo nuestro ser una seleccin, una presentacin de lo
que consideramos ms importante, un poner sobre la mesa los nuevos pro-
ductos para que puedan ser conocidos y tenidos en cuenta.
Luego de indicar los lugares desde donde se origina la nueva produc-
cin historiogrfica iremos analizando los distintos gneros que se han
desarrollado: la publicacin de fuentes, las traducciones, las tesis doctorales
y la nueva produccin alrededor de las celebraciones de bicentenario.

Jahrbuch fr Geschichte Lateinamerikas 50

Bhlau Verlag Kln/Weimar/Wien 2013 Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
376 Ignacio Telesca

Lugares de produccin

Las ciencias humanas y sociales an arrastran los lastres impregnados

durante los 35 aos de dictadura. No existe una academia universitaria
como lugar de generacin de conocimiento cientfico. Los docentes an
cobran su salario por la ctedra dada y no como docentes a trabajo completo
en donde adems de ensear tengan la obligacin de investigar.
Las nicas dos universidades que cuentan con la carrera de Historia son
la Universidad Nacional de Asuncin (UNA) y la Universidad Catlica
Nuestra Seora de la Asuncin (UCA), siendo la primera la ms tradicio-
nal e importante. Hasta el ao 2004 la UNA contaba con el programa de
doctorado en Historia, pero desde esa fecha se cambi el sistema: se ofert
un programa de maestra en Historia para luego abrirse el programa de doc-
torado, el cual an no se ha abierto y hasta ahora solo tres personas han
defendido su tesis de maestra en Historia.
El panorama en la UCA es desilusionante: desde que se re-abri la
carrera en 1993 (haba sido cerrado durante la dictadura stronista) solo han
egresado dos alumnas con tesina defendida. Al estar inserta dentro del
departamento de Ciencias Sociales, la carrera de Historia se estudia conjun-
tamente con las de Sociologa y Ciencias Polticas, cursando materias
comunes para las tres carreras que a partir del tercer ao comienzan a dife-
renciarse. La mayora de los alumnos no se inclinan por la Historia.
Los signos esperanzadores vienen de la mano del Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa (CONACYT) que a partir del ao 2011 ha implemen-
tado el Programa Nacional de Incentivos a los Investigadores (PRONII).
Han seleccionado a 251 investigadores de las diferentes reas de los cuales
42 pertenecen a Ciencias Sociales y Humanidades. Entre estos ltimos solo
tres al rea de Historia este programa es un primer paso para establecer la
carrera de investigador en el Paraguay y es la primera vez que el rea de
Ciencias Sociales y Humanidades es incluida. Si bien por el momento solo
otorga incentivos econmicos, la idea es en un futuro contar con una carrera
formal de investigador cientfico.
Por otro lado, en 2007 la UNA ha iniciado el nombramiento de Docen-
tes Investigadores de Tiempo Completo con Dedicacin Exclusiva, por dos
aos con posibilidad de renovacin.En la Facultad de Filosofa se han
nombrado dos profesores, uno de la carrera de Historia.
Fuera del espacio universitario, el ms importante mbito de produc-
cin historiogrfica es la Academia Paraguaya de la Historia con su publi-
cacin anual Historia Paraguaya. Esta revista, que viene publicndose
desde 1956, es al presente la nica dedicada exclusivamente a la Historia.
Desde hace unos aos, la Academia de la Historia viene incentivando y

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
La historiografa producida en Paraguay durante el ltimo quinquenio 377

acompaando la formacin de academias de Historia en los colegios secun-

darios, con la intencin de formar nuevos historiadores; ha organizado ya
dos congresos en los que se presentan los trabajos de los alumnos.
Otras publicaciones en las que aparecen trabajos histricos son la
Revista Paraguaya de Sociologa, del Centro Paraguayo de Estudios Socia-
les, el Suplemento Antropolgico y Estudios Paraguayos, estas dos ltimas
de la UCA. Estas revistas, al igual que Historia Paraguaya, estn cataloga-
das en el Latindex.
Si bien el panorama historiogrfico no es muy alentador a corto plazo,
las editoriales han venido a aportar su grano de arena en la difusin de la
Historia. A las ya tradicionales editoriales se han sumado en estos ltimos
aos Tiempo de Historia y Taurus Paraguay del Grupo Prisa Ediciones. Es
por esto tambin que la publicacin de fuentes haya sido uno de los aportes
ms importantes que se han producido en estos tiempos de bicentenario.

Fuentes

Utilizando un criterio cronolgico de las fuentes editadas, comenzamos con

lo producido por el Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch
(CEPAG), la editorial de los jesuitas del Paraguay, que en el 2011 ha lan-
zado un kit de cuatro volmenes con las obras lingsticas de Antonio Ruiz
de Montoya: el Arte, el Tesoro, el Vocabulario y el Catecismo de la Lengua
Guaran, bajo la direccin de Bartomeu Meli. A l mismo le correspondi
la nueva edicin y el prlogo de la obra de Nicols del Techo, Historia de la
Provincia del Paraguay de la Compaa de Jess (CEPAG, 2006).1 En ese
mismo ao, hemos publicado Documentos jesuticos del siglo XVIII en el
Archivo Nacional de Asuncin (CEPAG, 2006), en donde adems de catalo-
gar los documentos del archivo se ha aadido un anexo con la transcripcin
de varias cartas de la poca de las revueltas de los comuneros.
Continuando con los catlogos, Andrea Tutt y Norma Ibez de Yegros
han realizado una nueva, revisada y actualizada edicin del Catlogo Sec-
cin Historia, Archivo Nacional (Tiempo de Historia, 2008). Herib Caba
llero Campos ha publicado Los bandos de Buen Gobierno de la provincia
del Paraguay, 17781811 (Arandur, 2007), con un estudio introductorio.
La editorial Tiempo de Historia ha acometido el trabajo ms importante
de edicin de fuentes de estos ltimos aos. Ha publicado en tres volme-

1
Ya que el inters del presente artculo se centra en los actores de publicaciones de
Historia en Paraguay, divergimos de la praxis corriente de citacin de esta revista, indicando
ms bien la editorial y no el lugar de edicin, que es Asuncin, salvo indicacin especial.

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
378 Ignacio Telesca

nes una edicin comentada, aumentada y corregida de la Coleccin Doroteo

Bareiro del Archivo Nacional de Asuncin respecto al gobierno del Dr.
Francia. La edicin estuvo al cuidado de Andrea Tutt con comentarios de
Guido Rodrguez Alcal, Margarita Durn y Martn Romano Garca. El
ttulo de la obra es justamente Francia (Tiempo de Historia, 20092010), y
los volmenes abarcan los siguientes aos: 17621816, volumen 1; 1817
1830, volumen 2; 18311840, volumen 3. Doroteo Bareiro fue un pale-
grafo y director del Archivo Nacional de Asuncin quien transcribi una
enorme cantidad de documentacin sobre los gobiernos del Dr. Francia y de
Carlos Antonio Lpez. Se realizaron varias copias mimeografiadas que se
fueron dispersando. A mediados de los aos 1970, el historiador Richard
Alan White don una fotocopia al Archivo Nacional para uso del pblico.
El aporte de la nueva edicin por parte de Tiempo de Historia, adems de
una transcripcin de los documentos con la correspondiente ubicacin en
los fondos del archivo, es el aadir tres ndices, uno onomstico, otro geo-
grfico y un sumario de cada uno de los aprximadamente 2.500 documen-
tos transcriptos. Estos ndices facilitan enormemente la tarea de bucear en
los documentos con una idea temtica.
De la misma editorial Tiempo de Historia es tambin la primera edicin
en castellano de la obra de Johann Rudolf Rengger, Viaje al Paraguay en
los aos 1818 a 1826 (Tiempo de Historia, 2010). La traduccin, la edicin
y el prefacio estuvieron a cargo de Alfredo Tomasini y Jos Braun
stein.Anteriormente, en castellano se tena solo su obra escrita en colabora-
cin con Marcel Longchamps, el Ensayo histrico sobre la revolucin del
Paraguay, mientras que su Reise nach Paraguay estaba an sin su corres-
pondiente traduccin.
Del perodo de los gobiernos de los Lpez tambin se han publicado
una serie de fuentes que ayudan a comprender la sociedad de momento no
desde la figura del nico lder. Entre estas obras podemos sealar los Escri-
tos Histricos de quien fuera uno de los ministros de relaciones exteriores
de Carlos Antonio Lpez, Jos Falcn (Servilibro, 2006). La edicin y el
estudio preliminar estuvieron a cargo de Thomas L. Whigham y Ricardo
ScavoneYegros. La Academia Paraguaya public tambin el Diario de
Viaje a Europa (18531854), de Rmulo Jos Yegros, quien haba acom-
paado a Francisco Solano Lpez en dicho viaje (Academia Paraguaya de
la Historia, 2006); la edicin correspondi a Alberto Duarte de Vargas con
introduccin de Ricardo Scavone Yegros. Julio Rafael Contreras Roqu y
Alfredo Boccia Romaach editaron El Paraguay en 1857. Un viaje indito
de Aim Bonpland (Servilibro, 2006).
Margarita Durn, quien ya haba realizado una edicin del peridico
Eco del Paraguay, que circul entre 1855 y 1858, y luego continu con la

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
La historiografa producida en Paraguay durante el ltimo quinquenio 379

edicin de La aurora: enciclopedia mensual y popular de ciencias artes y

literatura, de 1860 (FONDEC, 2006) y del Catecismo de San Alberto (Uni-
versidad Catlica, 2005), puesto en prctica por Francisco Solano Lpez
para las escuelas del pas. Esta etapa la podemos concluir con la compila-
cin realizada por Ricardo Scavone Yegros de las Polmicas en torno al
gobierno de Carlos Antonio Lpez en la prensa de Buenos Aires, 1857
1858 (Tiempo de Historia, 2010).
A Margarita Durn tambin le cupo la tarea de trabajar los expedientes
de soltera, 17761939, que se encuentran en el Archivo de la Curia de
Asuncin y cuyos resultados salieron publicados en Formacin de la Fami-
lia paraguaya. Vol.I. Los inmigrantes (Tiempo de Historia, 2011) un
arsenal de informacin riqusima para adentrarse en la sociedad del Para-
guay, en especial posterior a la guerra contra la Triple Alianza.
De este perodo de guerra y sus postrimeras es el Epistolario indito
(18641883), entre Juan Bautista Alberdi y Gregorio Bentez (Academia
Paraguaya de la Historia y Universidad Nacional de General San Martn de
Argentina, 2006). La edicin crtica estuvo a cargo de lida Lois y Lucila
Pagliai y los estudios histricos pertenecen a Liliana Brezzo y Ricardo Sca-
vone Yegros.
Lorenzo Livieres Banks realiz una nueva edicin en castellano de la
obra de Thomas Jefferson Page, El Ro de la Plata, la confederacin argen-
tina y el Paraguay (Intercontinental, 2007) con un estudio introductorio de
Thomas Whigham. Este ltimo y Juan Manuel Casal compilaron y editaron
La diplomacia estadounidense durante la Guerra de la Triple Alianza.
Escritos escogidos de Charles Ames Washburn sobre el Paraguay, 1861
1871 (Servilibro, 2008).
Pasando los escombros de la guerra, por primera vez se public com-
pleto el debate protagonizado por Cecilia Bez y Juan E. OLeary a princi-
pios de siglo XX, en Polmica sobre la historia del Paraguay (Tiempo de
Historia, 2008). La compilacin corri a cargo de Ricardo Scavone Yegros
y Sebastin Scavone Yegros, con estudio introductorio por Liliana Brezzo
titulado En el mundo de Ariadna y Penlope: hilos, tejidos y urdimbre del
nacimiento de la historia en el Paraguay. El texto de Brezzo no solo ubica
y contextualiza el debate entre Bez y OLeary, sino que reflexiona sobre el
quehacer historiogrfico en el Paraguay tras esa polmica.
De Juan E. OLeary tambin se publicaron sus Recuerdos de gloria
(Servilibro, 2008); la compilacin y la nota introductoria fueron realizadas
por Sebastin Scavone Yegros. En esta obra se renen por primera vez los
artculos publicados por OLeary bajo el seudnimo de Pompeyo Gonzlez
referente a la guerra contra la Triple Alianza y que fueron apareciendo en la
prensa asuncena entre 1902 y 1904, entre medio de la polmica con Bez.

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
380 Ignacio Telesca

Este perodo pos-blico lo podemos concluir con las Obras de Fidel Maz,
que Carlos Heyn edit en tres tomos que incluyen su autobiografa, cartas,
artculos, sermones religiosos y sus discursos patriticos (el primer tomo,
Academia Paraguaya de la Historia, 2010; los dos siguientes, CEADUC,
2011). Fidel Maz fue un protagonista privilegiado de la historia del Para-
guay desde antes de la guerra hasta principios del siglo XX.
Concluimos este rescate de fuentes sealando la publicacin de las
memorias de dirigentes del Partido Comunista Paraguayo: la de Antonio
Maidana, Forjando el ideal comunista. Memorias de Antonio Maidana
(Arandur, 2009) y las de Obdulio Barthe, Memorias inditas (Capiat,
2009). Ambos personajes fueron secretarios generales del partido y sufrie-
ron la persecucin, la crcel y el exilio. Maidana fue secuestrado por la
dictadura militar argentina en 1980 cuando viva exiliado en Buenos Aires
y hasta ahora se encuentra desaparecido.
La publicacin de fuentes fue una de las actividades ms importantes en
estos ltimos aos, en la que investigadores y editoriales aportaron su crea-
tividad. Esta labor se vio acompaada tambin por una buena cantidad de
traducciones al castellano que se publicaron en Paraguay.

Traducciones

Si al comienzo nos referamos a ese cortocircuito que se produce entre lo

que se produce dentro y fuera del Paraguay sobre la historia del pas, esto se
comienza a remediar en parte con la actividad de traduccin que se viene
desarrollando. Podemos comenzar haciendo referencia a la obra de Jan
Kleinpenning, Paraguay 15151870. Una geografa temtica de su desa
rrollo (Tiempo de Historia, 2011). El autor, desde la geografa humana,
hace un recorrido de estos siglos abordando temas claves como la demogra-
fa, el uso de la tierra y las distintas actividades econmicas. En el original
ingls la obra se divide en dos volmenes, pero en la edicin castellana se
unific en uno de 820 pginas.
De Thomas Whigham se tradujo su obra basada en la tesis doctoral bajo
el ttulo Lo que el ro se llev. Estado y comercio en Paraguay y Corrientes,
17761870 (CEADUC, 2009). La editorial Taurus ha publicado tambin la
traduccin de su Guerra de la Triple Alianza, hasta ahora en dos tomos:
Causas e inicios del mayor conflicto blico de Amrica del Sur (Taurus,
2010) y El triunfo de la violencia, el fracaso de la paz (Taurus, 2011).
Para el perodo pos-blico se tradujeron las obras fundamentales de
Harris Gaylord Warren, primero una seleccin de sus artculos ms impor-
tantes en Paraguay: revoluciones y finanzas (Servilibro, 2008), y luego sus

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
La historiografa producida en Paraguay durante el ltimo quinquenio 381

obras clsicas, Paraguay y la triple alianza. La dcada de posguerra:

18691878 (Intercontinental, 2009) y La reconstruccin del Paraguay,
18781904: la primera era colorada (Intercontinental, 2010).
Una nueva visin de la guerra y sus consecuencias en la sociedad se tiene
en la obra traducida de Luc Capdevila, Una guerra total: Paraguay 1864
1870. Un ensayo de historia del tiempo presente (CEADUC, SB de Buenos
Aires, 2010) que incluye tambin la publicacin de la correspondencia de los
cnsules franceses que se encontraban en Asuncin durante la guerra.

Tesis

El aporte ms importante a la historiografa publicada en el Paraguay vino

de la mano de las tesis doctorales. Dirigidas a un pblico especializado, la
tirada no supera los 500 ejemplares, la mayora ni 300, y an no se han ago-
tado. Sin embargo estn ah, como un escaln ms, subiendo un listn en
los conocimientos sobre el pasado del Paraguay.
Siguiendo el mismo esquema cronolgico, iniciamos con la obra de
Anglica Otaz Melgarejo, Prctica y semntica en la evangelizacin de
los guaranes del Paraguay, XVIXVIII (CEPAG, 2006), en la que no solo
aborda una temtica religiosa y antropolgica, sino tambin lingstica. El
tema de las misiones tambin lo trabaja Norberto Levinton en El espacio
jesutico-guaran, la formacin de una regin cultural (CEADUC, 2009).
El mundo jesutico, pero no desde las misiones sino desde su colegio de
Asuncin, lo trabaja Ignacio Telesca en Tras los expulsos. Cambios demo-
grficos y territoriales en el Paraguay despus de la expulsin de los jesui-
tas (CEADUC, 2009). Se analiza el momento de la expulsin como cambio
societario en el Paraguay poniendo en duda la existencia de una identidad
nacional previa a la conformacin del Estado. Herib Caballero Campos
analiza esta nueva sociedad tras las reformas borbnicas en De moneda a
mercanca del rey. Efectos y funcionamiento de la Real Renta de Tabaco y
Naipes en la Provincia del Paraguay, 17791811 (Arandur, 2006). Mara
Graciela Monte de Lpez Moreira la toma un cuarto de siglo despus, pre-
vio a la independencia, en su Ocaso del colonialismo espaol. El gobierno
de Bernardo de Velasco y Huidobro, su influencia en la formacin del
Estado paraguayo, 18031811 (FONDEC, 2006).
Ricardo Pavetti, siguiendo con planteamientos ms tradicionales,
asume en La integracin nacional del Paraguay, 17801850 (CEADUC,
2008) que el espritu nacional es lo que a fin de cuentas marcara los acon-
tecimientos de la independencia y los futuros gobiernos. Un contrapunto lo
encontramos en Estado y frontera en el Paraguay. Concepcin durante el

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
382 Ignacio Telesca

gobierno del Dr. Francia de Nidia Areces (CEADUC, 2007), en donde la

autora desde un abordaje de la historia regional nos invita a mirar al Para-
guay no desde el centro ni desde los grandes hombres, sino desde sus fron-
teras. Finalmente, ya ms alejado de estas lides, se encuentran las obras de
Flavio Florentn, Historia de la educacin en el Paraguay de posguerra,
1870 a 1920 (El Lector, 2009), y de Erasmo Gonzlez, El gobierno de 1936
y su proyecto de identidad nacional (El Lector, 2012).
Un aporte significativo fue tambin la publicacin de la tesis de Luis
Campos Doria, Apuntes de historia econmica del Paraguay: desarrollo,
auge y decadencia de una economa de enclaves (Intercontinental, 2010) en
la que se investiga fundamentalmente el proceso de conformacin econ-
mica del pas desde fines del siglo XIX. Desgraciadamente el autor, quien
era miembro del directorio del Banco Central del Paraguay, falleci en el
ao del bicentenario.
La mitad de estas tesis fueron defendidas en la UNA; del resto, dos en
Argentina y tres en Europa. No parecen muchas, pero en el contexto para-
guayo significan un bloque de investigacin seria. Adems, Caballero Cam-
pos es uno de los docentes investigadores en la UNA, y junto con Mara
Monte son dos de los tres historiadores con incentivo de investigacin del
CONACYT, lo cual augura un futuro de ms publicaciones.

En torno al bicentenario

Las celebraciones del bicentenario en Paraguay fueron al principio coordi-

nadas por la Comisin del Bicentenario a la que luego se le aadi la Secre-
tara Nacional de Cultura.2 En el mbito de produccin historiogrfica solo
financiaron la impresin de libros, para lo cual realizaron alianzas con algu-
nas editoriales. Las editoriales Servilibro e Intercontinental publicaron fun-
damentalmente obras ya agotadas de autores paraguayos en una edicin
econmica de bolsillo y a un precio accesible. Igualmente merece desta-
carse la obra, original, de Jerry Cooney, El fin de la colonia: Paraguay
18101811 (Intercontinental, 2010) sobre la base de su tesis doctoral.
El Ministerio de Educacin y Culto tambin patrocin la reimpresin de
obras de historia para repartir en las escuelas del pas: en total 25 ttulos para
4.500 escuelas. En este caso se publicaron obras ms extensas como la de Bar-
bara Potthast, Paraso de Mahoma o pas de las mujeres? (MEC, 2011).

2
Para un anlisis del funcionamiento de esta comisin, ver Ignacio Telesca, La socie-
dad y su historia. El Paraguay y la celebracin del bicentenario de su independencia: Nuevo
Mundo Mundos Nuevos, Coloquios (2011), en lnea: http://nuevomundo.revues.org/61841 .

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
La historiografa producida en Paraguay durante el ltimo quinquenio 383

La Academia Paraguaya de la Historia, por su parte, lanz dos nmeros

de Homenaje al Bicentenario de la Independencia, 18112011. En el pri-
mero se recopilaron textos sobre el tema ya publicados en anuarios anterio-
res y en el segundo una serie de artculos de acadmicos actuales.
La editorial Taurus Paraguay public dos obras en ocasin del bicente-
nario. Primero, Historia del Paraguay (Taurus, 2010), coordinado por Igna-
cio Telesca, obra en la que participaron 18 autores.3 A los tradicionales cap-
tulos cronolgicos la obra aade textos temticos, como la historia de la
mujer y la de los afrodescendientes, entro otros, adems de un captulo
sobre la geografa y otros sobre la historiografa. Ya va por su cuarta edi-
cin y fue uno de los elegidos por el MEC para su difusin en las 4.500
escuelas. Por otro lado, Bartomeu Meli coordin Otras historias de la
independencia (Taurus, 2011), que rene nuevos enfoques relacionados al
proceso que se inici en 1811.4
La editorial El Lector aplic otra estrategia. Se uni al diario abc color,
el de mayor circulacin en el Paraguay, y lanzaron la coleccin La gran
historia del Paraguay bajo la direccin de Herib Caballero Campos.
Durante el ao 2010 sacaron 20 ttulos siguiendo un esquema similar al
utilizado por Taurus, primero libros de carcter cronolgico, luego temti-
cos. Son libros de bolsillo, de carcter ms de difusin con una tirada de
15.000 ejemplares cada uno. La experiencia editorial fue exitosa, y al ao
siguiente repitieron la frmula, pero esta vez con una coleccin de 25 bio-
grafas Protagonistas de la Historia. Como suele ocurrir en esta clase de
colecciones la calidad de los textos vara. Sin embargo, hay obras como la
de Liliana Brezzo sobre Juan E. OLeary, en la que se incorporan los nue-
vos frutos de su investigacin sobre el mismo autor.
Durante estos ltimos aos tambin se han organizado diferentes
encuentros para analizar el proceso histrico del Paraguay, la mayora cen-
trados en la independencia. Una actividad que se viene consolidando es la
organizada por la Universidad de Montevideo: las Jornadas Internaciona-
les de Historia del Paraguay. Las primeras jornadas se llevaron a cabo en
el 2008, y en 2012 ya se celebraron las terceras. Las actas de las dos prime-
ras fueron publicadas en co-edicin entre la Universidad de Montevideo y
la editorial Servilibro (2009) y Tiempo de Historia (2011). Las jornadas se
haban iniciado tmidamente de la mano de Thomas Whigham y Juan
3
Diego Abente Brun, Nidia Areces, Liliana Brezzo, Herib Caballero, Margarita Durn,
Ticio Escobar, Luis Galeano, Mar Langa Pizarro, Ernesto Maeder, Bartomeu Meli, Andrew
Nickson, Barbara Potthast, Adelina Pusineri, Ricardo Scavone Yegros, Luis Szaran, Ignacio
Telesca, Fabricio Vzquez y Raquel Zalazar.
4
Liliana Brezzo, Bartomeu Meli, Hugo Oddone, Milda Rivarola, Guido Rodrguez
Alcal, Ignacio Telesca y Fabricio Vzquez.

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
384 Ignacio Telesca

Manuel Casal, pero enseguida lograron reunir investigadores no solo de

Paraguay y la regin, sino tambin de Estados Unidos y Europa, convirtin-
dose as en las jornadas ms importantes sobre la historia del Paraguay.

Otras obras

No todas las publicaciones de este ltimo quinquenio se relacionan con el

bicentenario. En el 2008 se presentaron los ocho tomos del informe final de
la Comisin de Verdad y Justicia, informe que pretende ser un aporte para
el esclarecimiento de la verdad de las graves violaciones de derechos huma-
nos ocurridas en el Paraguay desde 19542003.5 El Informe no es solo
importante por la documentacin que presenta, sino tambin para dar inicio
a una historia del tiempo presente tan necesaria en la lucha por la memoria
que en el Paraguay de hoy se entabla.
En otro orden de temticas, la historia de las relaciones internacionales
se abordan en la obra de Guido Rodrguez Alcal y Jos Eduardo Alczar,
Paraguay y Brasil: documentos sobre relaciones binacionales, 18441864
(Tiempo de Historia, 2007), de Francisco Doratioto, Una relacin com-
pleja: Paraguay y Brasil, 18891954 (Tiempo de Historia, 2011), y en el
texto de Liliana Brezzo y Ricardo Scavone Yegros, Historia de las relacio-
nes internacionales del Paraguay (El Lector, 2010).
Las historias locales tambin tuvieron sus obras, entre las que destaca-
mos La villa del Pilar de eembuc en la historiografa paraguaya. Desde
su fundacin hasta mediados del siglo XX (Servilibro, 2007) por Alfredo
Boccia Romaach; Villa Encarnacin: Campamento de la Independencia,
18431906 (CEADUC, 2009) de Margarita Durn; e Historia de Lambar:
un pueblo, un hombre y un cacique ignotos; desde la Colonia hasta el
Municipio (Servilibro, 2009) por Gustavo Laterza Rivarola. Al cumplirse
los 400 aos del primer pueblo jesutico fundado en Paraguay se organiza-
ron una serie de conferencias que salieron publicadas en la obra coordinada
por Bartomeu Meli, El comienzo de una utopa: IV centenario de la funda-
cin de San Ignacio Guas, 16092009 (CEPAG, 2010).
Historias econmicas y sociales las tenemos en los textos de Juan Bau-
tista Rivarola Paoli, con La contabilidad colonial y las cajas reales de
hacienda (Intercontinental, 2008); de Luis Galeano, La hegemona de un
estado dbil (CPES, 2009); y de Anbal Oru Pozzo, Periodismo y nacin:
Paraguay a inicios del siglo XX (Arandur, 2008). La historia religiosa se

5
El informe est disponible para ser bajado en http://www.verdadyjusticia-dp.gov.py/
documentos.html [2013-09-29].

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
La historiografa producida en Paraguay durante el ltimo quinquenio 385

aborda en Pueblos, curas y vaticano. La reorganizacin de la Iglesia para-

guaya despus de la guerra contra la Triple Alianza, 18701880 (FON-
DEC, 2007) de Ignacio Telesca, y en la biografa de Juan Sinforiano Boga-
rn (El Lector, 2011) de Carlos Heyn.Completemos nuestro repaso con una
obra del especialista de la historia de la lengua guaran, Bartomeu Meli y
su Pasado, presente y futuro de la lengua guaran (CEADUC, 2010).

Conclusin

No se ha querido realizar un catlogo de obras sino destacar lo ms impor-

tante de la actividad editorial actual en el Paraguay respecto a la historia;
slo poner la palabra Paraguay como trmino de bsqueda en la biblio-
teca del Instituto Iberoamericano de Berln (www.iaicat.de) y obtenemos
como resultado alrededor de 2.500 ttulos publicados desde el 2007.
Creemos que lo ms importante en estos ltimos aos se realiz en el
mbito de la publicacin de fuentes, en especial con los tres tomos que se
recogen en la Coleccin Doroteo Bareiro. Sin embargo, no se puede dejar
de reconocer el peso de las tesis doctorales y, ms importante an, el lugar
que estn ocupando algunos de sus autores. En el mbito de difusin, la
obra de Taurus, Historia del Paraguay, est marcada a ser referente para
todo aquel que busca un compendio de la historia en un solo volumen
desde el estudiante del colegio o universidad hasta el turista interesado en
una visin completa de la historia del pas.
Ciertamente en el mbito acadmico las expectativas no son de lo ms
promisorias a corto plazo. De hecho, siempre se amenaza con cerrar la
carrera de Historia en la Universidad Catlica. Sin embargo, la creacin del
Programa de Incentivos del CONACYT abre una esperanza nueva y una
motivacin cierta para aquel que quiera dedicarse a la investigacin hist-
rica, una alternativa laboral ms a la enseanza en los colegios.
Una nueva camada de historiadores tambin hace su aparicin, quienes
se encuentran en estudios de posgrado, y sus primeros aportes son ms que
esperanzadores: podemos sealar a Carlos Gmez Florentn, quien ha
escrito sobre El Paraguay de la post guerra, 18701900 (El Lector, 2010)
y una biografa de Higinio Mornigo (El Lector, 2011); y a Ana Barreto,
quien escribi Mujeres que hicieron historia en el Paraguay (Servilibro,
2011) y una biografa de Elisa Alicia Lynch (El Lector, 2011). El tiempo
nos dir si este empujn que signific la celebracin del bicentenario habr
sido fructfero o si habr quedado solo en un envin.Al menos debemos
reconocer que no se puede ignorar la produccin historiogrfica que se
viene dando en el Paraguay en estos ltimos aos.

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
 DEBORA GERSTENBERGER
GOUVERNEMENTALITT IM
ZEICHEN DER GLOBALEN KRISE
DER TRANSFER DES PORTUGIESISCHEN
KNIGSHOFES NACH BRASILIEN
(LATEINAMERIKANISCHE FORSCHUNGEN,
BAND 43)

Als napoleonische Truppen 1807 in Lissabon einmarschierten, segelte der

portugiesische Monarch Joo (VI) samt Gefolge gen Brasilien. Rio de
Janeiro war nun das Zentrum des Reiches, das Verhltnis von Mutterland
und Kolonie stand auf dem Kopf. Auf Basis von Polizei- und Regierungs-
dokumenten aus brasilianischen und portugiesischen Archiven beleuch-
tet die Studie den Erhalt des imperialen Raums bis zur Unabhngigkeit
Brasiliens (1822) unter schwierigen Bedingungen. Wann und wodurch
stie das Imperium an die Grenzen seiner Macht? Die Antwort mag
berraschen: Es waren keine nationalen Bewegungen, die dem Imperium
gefhrlich wurden. Historisch wirksam war ein Phnomen, das die
Herrschenden auf beiden Seiten des Atlantiks selbst produzierten und an
dem sie schlielich scheitern sollten: die globale Krise.

2013. 452 S. 5 S/W-ABB. GB. 150 X 230 MM | ISBN 978-3-412-22156-0

bhlau verlag, ursulaplatz 1, d-50668 kln, t: + 49 221 913 90-0

info@boehlau-verlag.com, www.boehlau-verlag.com | wien kln weimar

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
 JENS STRECKERT
DIE HAUPTSTADT LATEINAMERIKAS
EINE GESCHICHTE DER
LATEIN AMERIKANER IM PARIS
DER DRITTEN REPUBLIK (18701940)
(LATEINAMERIKANISCHE FORSCHUNGEN,
BAND 42)

Paris galt im 19. und frhen 20. Jahrhundert als zentraler Ort der lateinameri-
kanischen Kultur und Politik. Fr mindestens 100 Jahre nach der Unabhn-
gigkeit zog die Stadt Intellektuelle, politische Aktivisten und Angehrige der
Oberschicht aus allen Staaten Sd- und Mittelamerikas an. Die vorliegende
Studie ist die erste empirische Analyse dieser lateinamerikanischen Prsenz
in Paris und geht Fragen der Identittsbildung der Akteure im Mikrokosmos
der Stadt nach. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Darstellung latein-
amerikanischer Vereine, Feste und Zeitungen in der Metropole an der Seine.

2013. 340 S. 5 S/W ABB. GB. 150 X 230 MM. | ISBN 978-3-412-21049-6

bhlau verlag, ursulaplatz 1, d-50668 kln, t: + 49 221 913 90-0

info@boehlau-verlag.com, www.boehlau-verlag.com | wien kln weimar

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM
 SILKE HENSEL, HUBERT WOLF (HG.)
DIE KATHOLISCHE KIRCHE
UND GEWALT
EUROPA UND LATEINAMERIKA
IM 20. JAHRHUNDERT

Religion und Gewalt: Dieses Thema ist sptestens seit dem 11. September
2001 in den Fokus der ffentlichen Aufmerksamkeit gerckt. Die katho-
lische Kirche hat im 20. Jahrhundert zur Gewaltfrage in Wort und Tat
immer wieder Stellung bezogen, zum Beispiel whrend der Brgerkriege
in Spanien und Mexiko sowie durch ihr Verhalten gegenber dem Sowjet-
regime, dem italienischen Faschismus, dem Nationalsozialismus und sd-
amerikanischen Militrdiktaturen. Aber auch Befreiungstheologen disku-
tierten den Einsatz von Gewalt als Mittel im Kampf gegen strukturelle
Ungerechtigkeit. Renommierte Historiker und Theologen aus Latein-
amerika und Europa zeigen in diesem Band mithilfe neu zugnglicher
Quellen, wie sich verschiedene Gruppen innerhalb der katholischen
Kirche zur Gewaltausbung und gegenber gewaltttigen Akteuren ver-
hielten und wie sie Gewalt legitimierten oder delegitimierten. Diskutiert
wird auch, ob das Zweite Vatikanische Konzil (1962 bis 1965) einen Wen-
depunkt darstellte.

2013. 340 S. 3 S/W-ABB. GB. 155 X 230 MM. | ISBN 978-3-412-21079-3

bhlau verlag, ursulaplatz 1, d-50668 kln, t: + 49 221 913 90-0

info@boehlau-verlag.com, www.boehlau-verlag.com | wien kln weimar

Unauthenticated
Download Date | 10/5/17 6:07 PM