Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INTRODUCCIN
A fin de indagar los procesos por los cuales los diversos saberes se transforman para
ser adecuadamente administrados en los mbitos educativos, este trabajo se inscribe en
una perspectiva de anlisis que tiene por objeto el estudio del problema de la
escolarizacin del saber2.
Los enfoques preocupados por los fenmenos de escolarizacin del saber, en lugar
de colocar el campo de las ciencias como parmetro para evaluar lo que sucede con el
saber en el aula, buscan apreciar los objetos de conocimiento que las escuelas generan
1
La Dra. Silvina Gvirtz es Doctora en Educacin, Directora de la Escuela de Educacin de la Universidad
de San Andrs. La Lic. Larripa y la Prof. Ora son becarias de formacin de posgrado en el equipo de
trabajo de la Dra. Gvirtz.
2
Por escolarizacin del saber entendemos a todos aquellos procesos de produccin de saber que se
generan para o en el mbito escolar. Esta nocin no considera a las prcticas discursivas pedaggicas o a
las didcticas como discursos de tipo instrumental.
1
desde una perspectiva interna al campo de produccin de dicho saber. Estudian los
procesos de produccin de lo escolar en tanto prctica discursiva.
Para cumplir este objetivo hemos dividido el trabajo en tres partes. En la primera,
desarrollamos el concepto de escolarizacin del saber y hacemos referencia al carcter
eminentemente productivo del sistema educativo. En la segunda parte definimos y
analizamos el producto: prcticas discursivas pedaggicas, prcticas discursivas
didcticas y prcticas discursivas escolares. Por ltimo, esbozamos conclusiones sobre
el tema.
3
Entre las obras clsicas del reproductivismo, remitimos al lector a los trabajos de Bourdieu, P. y
Passeron, J. C. La reproduccin: elementos para una teora del sistema de enseanza. Mxico,
Distribuciones Fontamara, 1998; al estudio de Baudelot, C. y Establet, R.: La escuela capitalista. Mxico,
Siglo XXI, 1990; y al trabajo de Bowles, S. y Gintis, H. La instruccin escolar en la Amrica capitalista.
Mxico, Siglo XXI, 1981.
4
Un recorrido histrico ms detallado a travs del campo de la sociologa de la educacin puede
encontrarse en Rop, F. (2001) Sociologie du curriculum et didactique du francais en France. Revue
Francaise de Pdagogie, n 135, abril-mayo-junio 2001, p. 35-44.
2
y en las clases, abordando el estudio de los contenidos incorporados en los programas, y
de las relaciones sociales que cotidianamente se establecen entre los actores escolares.
5
Para profundizar la perspectiva distributivista en oposicin al enfoque productivo en educacin, puede
verse el trabajo de Baquero, R. y Narodowski, M. "Normalidad y normatividad en pedagoga"
Alternativas, N 5, 1991.
6
Estas obras retoman la idea de Verret (1975) segn la cual "jams se ensea al alumno los saberes, sino
siempre sus sustitutos didcticos". Es a partir de esta concepcin que Chevallard y Joshua (1982) pero
principalmente Chevallard (1985) desarrollan la teora de la transposicin didctica para sealar la
produccin de saberes en el mbito escolar. No obstante, todava la vinculan muy fuertemente al saber
erudito.
3
saberes en el aula, analizan este fenmeno desde una perspectiva interna al propio
campo de la generacin del saber, estudiando los procesos de produccin de lo escolar
en tanto prcticas discursivas.
7
Los trabajos de Goodson y Dowbiggin (1993) y de Goodson (1998, 2000), se abocan a la historizacin
del curriculum y de las disciplinas escolares con el objeto de investigar los modos en que los contenidos
escolares se presentan y producen. Los autores describen, a modo de ejemplo, cmo la geografa alcanza
a constituir un campo acadmico, siendo ella originalmente una disciplina escolar. Sus estudios
demuestran cmo el surgimiento de una disciplina universitaria puede estar estrechamente vinculada al
estmulo y las demandas surgidas en la escuela.
8
En este artculo el autor trata el caso de la gramtica, poniendo en evidencia el error que constituye
contemplar a esta disciplina como una vulgarizacin cientfica. El estudio histrico muestra que sta fue
una creacin de la propia escuela, por y para la institucin escolar. La gnesis de sus diferentes conceptos
ha coincidido permanentemente en el tiempo con variaciones en el campo de su enseanza.
4
doble: en efecto, forma no slo individuos, sino tambin una cultura, que
penetra a su vez en la cultura de la sociedad global, modelndola y
modificndola (Chervel, pp.68-69)
Hasta aqu, hemos argumentado a favor de una perspectiva que sostiene que los
contenidos escolares son algo ms -y distinto- que un copia defectuosa de la cultura
especializada; y que la escuela, en el proceso de comunicacin de saberes, tambin
produce objetos de conocimiento, artefactos y prcticas vinculadas a stos que hacen
posible la enseanza.
5
- se pueden definir las condiciones que se han dado en un determinado momento
para que sus objetos, sus conceptos y sus opciones hayan podido formarse;
- se puede definir el conjunto de las relaciones que definen y sitan a la formacin
discursiva entre otros tipos de discurso, y en el contexto discursivo en que
funciona.
De acuerdo con los conceptos sealados, en este trabajo nos proponemos presentar y
desarrollar la hiptesis segn la cual podran existir, en el campo educativo, tres tipos de
prcticas discursivas vinculadas con la educacin:
Sin embargo, no hay estudios que consideren a los otros dos tipos de prcticas
discursivas que sealamos -las didcticas y las escolares- como posibles dominios
discursivos especficos. En este sentido, este trabajo busca ofrecer un marco conceptual
para abordar este problema y avanzar en su investigacin.
6
2.1. Las prcticas discursivas pedaggicas
9
El trmino designaba en sus orgenes a quien conduca fsicamente al nio hacia el mbito donde tena
lugar su educacin. En su origen, paidagogos era el esclavo que se ocupaba de llevar a los nios hasta el
sitio donde el maestro imparta sus enseanzas (Diccionario de las Ciencias de la Educacin, 1996).
7
Historizando el surgimiento de este dominio discursivo, cabe sealar que el
discurso pedaggico moderno no es independiente de los procesos por los cuales hacia
fines del siglo XVI se construye la infancia como categora genrica diferenciada de la
adultez (Aries, 1960; Narodowski, 1994). La infancia como hecho dado, como supuesto
indiscutible a partir del cual es posible construir terica y prcticamente al alumno,
determina la instalacin de un conjunto especfico de reglas y dispositivos -gradualidad,
instruccin simultnea, simultaneidad sistmica- que constituyen al discurso pedaggico
como dominio diferenciado de otras formaciones discursivas tambin vinculadas al
nio (pediatra, psicologa infantil, etc.).
8
abierta sobre el discente, y cuyo fin es la instruccin o integracin de la cultura
(Diccionario de las Ciencias de la Educacin, 1996). La prctica discursiva didctica
controla, procesa, objetiva, gua las prcticas educativas.
- los textos legislativos y otras normas de menor jerarqua que regulan la prctica
pedaggica cotidiana en las escuelas: el estatuto del docente, el curriculum
prescripto, etc;
- los manuales y textos graduados producidos por las distintas editoriales para el
uso escolar de los alumnos en el aprendizaje de las diversas materias;
- las guas de enseanza y otros textos dirigidos a los docentes, elaborados por los
ministerios, las jurisdicciones provinciales o los municipios. Contemplan
contenidos de diverso tipo: sugerencias metodolgicas para la enseanza,
definicin de estrategias para evaluar los aprendizajes, insumos para la
elaboracin de proyectos didcticos;
- los diversos materiales que se producen especficamente para actuar como
soportes del quehacer de alumnos y docentes en el aula: lminas ilustrativas e
infografas; cassettes, CDs educativos, textos de diverso tipo.
De acuerdo con los ejemplos que acabamos de ofrecer, existiran distintas formas de
prcticas discursivas didcticas: unas orientadas a sealar caminos para arribar a
resultados deseados y otras generadoras de modos de hacer y objetos concretos para
la produccin de conocimiento normatizado en la escuela. Unas ms cerca de las
prcticas discursivas pedaggicas y otras ms prximas a las prcticas discursivas
escolares.
9
en el interior de las instituciones educativas. Aunque de otra naturaleza, esta distancia
tambin se evidencia entre las prcticas discursivas pedaggicas y las didcticas.10
Sin embargo, creemos que este tipo de interpretaciones resultan insuficientes para
dar cuenta de algunos fenmenos particulares que tienen lugar en los mbitos escolares
concretos.
10
Entre los mltiples estudios que analizan la problemtica de la relacin entre pedagoga y didctica,
remitimos al lector a la obra de Stehhouse, L. (1991) Investigacin y desarrollo del curriculum, y al libro
de Lundgrem, U. (1992) Teora del curriculum y escolarizacin, ambos de Ediciones Morata, Madrid.
10
Si fuera posible entender a las prcticas discursivas escolares como una formacin
discursiva autnoma, deberamos intentar dar cuenta de las reglas que organizan este
dominio prctico, sus condiciones de surgimiento, sus efectos y sus productos.
Este es sin duda un objetivo ambicioso y sus mltiples aspectos trascienden en gran
medida las posibilidades de este trabajo. No obstante, intentaremos avanzar en esta
lnea introduciendo la hiptesis segn la cual lo propio de las prcticas discursivas
escolares, o por lo menos una de sus caractersticas salientes, es precisamente su
capacidad de administrar otros discursos. Esta capacidad es producto de la necesidad de
la escuela de administrar conocimientos generados en mltiples campos de la vida
social. La hiptesis que aqu planteamos es que al administrar el saber, lo transforma en
otro producto, en otra prctica discursiva. Sostenemos que las prcticas discursivas
escolares son diferentes e irreductibles a otras prcticas, y resulta por lo menos
dificultoso, como hemos sealado, acercarse a su estructura desde la idea de una
reduccin o transposicin de otras prcticas, incluso desde las pedaggicas y las
didcticas.
Algunas caractersticas de este tercer dominio discursivo han sido estudiadas desde
otra perspectiva por Pcheux. El autor, en sus clsicos artculos Sur la (d-) construction
des thories linguistiques (1982) y Sur les contextes pistemologiques de lnalyse du
discurs (1984) distingue dos tipos de universos discursivos. Por un lado, aquellos que
denomina como universos discursivos lgicamente estabilizados y, por otro, aquellos que
conformaran los denominados universos discursivos lgicamente no-estabilizados.
11
A los primeros, hace el autor corresponder espacios como los de las ciencias
matemticas y los de la naturaleza, los de las tecnologas industriales y biomdicas y, en
la esfera social, los dispositivos de gestin-control administrativos. Este primer tipo de
universos representa, a travs de la manipulacin de metalenguajes, de manera no
ambigua, el estado de cosas. La ambigedad es, al decir del autor, en este primer tipo de
universo discursivo un riesgo mortal. En el continuo discursivo existe, por su parte, una
regin intermedia a la que pertenecen procesos discursivos tales como los jurdicos o los
correspondientes a las convenciones de la vida cotidiana. Por ltimo, a los universos
lgicamente no estabilizados corresponderan espacios tales como los de los rituales
socio-histricos de los discursos polticos y los correspondientes a las expresiones
culturales y estticas. En estos casos, la ambigedad y el equvoco se constituyen como
hechos estructurales. El juego de las diferencias, de las alteraciones y contradicciones no
es accidental.
Para comprender mejor la problemtica que nos ocupa, cabe citar una frase de este
autor que condensa las inquietudes que guan este anlisis:
12
dependientes de los discursos no estabilizados (por ejemplo, los discursos
pedaggicos que difunden los conocimientos lgicamente estables, son en s
mismos lgicamente estables? (1982, pp.136-137)
Cabra estudiar si las formas en que la escuela administra estas otras prcticas
discursivas son uniformes, equivalentes u homogneas, no slo en diferentes pases sino
en los diferentes niveles del sistema educativo.
Para sintetizar, los procesos de escolarizacin del saber brindan cierta evidencia de la
presencia de un "discurso escolar", una configuracin sui generis que se construye a partir
de una determinada yuxtaposicin de sentidos, trascendiendo la lgica disciplinar. Es
ms, el anlisis del contenido escolar desde la perspectiva de la escolarizacin del saber,
permite sealar que la relacin entre saber disciplinar y saber escolar es mucho ms
compleja que aquella que sostuviera la teora de la transposicin didctica y otras teoras
anteriores, en las que se esperaba una cierta subordinacin de lo escolar a lo disciplinar.
13
RELACIONES ENTRE EL CONOCIMIENTO CIENTFICO Y EL CONOCIMIENTO
TRANSMITIDO EN LA ESCUELA SEGN LA TEORA DE LA TRANSPOSICIN
DIDCTICA11
OPERACIONES DE TRANSPOSICIN
Riesgos: sustitucin patolgica de objetos de saber y creacin de objetos.
11
Para profundizar en la teora de la transposicin didctica, ver Chevallard, Y. (1985) La transposition
didactique. Grenoble: La Pense sauvage.
14
CONTENIDOS /
DISCIPLINAS
CURRICULARES
PROCESOS
CONOCIMIENTO DE
CIENTFICO Y
OTRAS
PRODUCCIONES
CULTURALES ESCOLARIZACIN
SABERES Y
ARTEFACTOS
ESCOLARES
En el marco de este ltimo enfoque, entendemos que los procesos a travs de los
cuales los saberes disciplinares resultan escolarizados no suponen una nica va de
influencia: las prcticas discursivas escolares tambin resignifican peculiarmente las
disciplinas, por lo que la matemtica, la historia o la lengua son capturadas a partir de un
aparato conceptual especfico:
15
3. A modo de conclusin
16
Ejemplos Grandes obras o Legislacin y normas Cuadernos y carpetas
De objetos de saber y tratados para la regulacin de de clase; registros de
12
artefactos para cada pedaggicos , la educacin (Ley asistencia;
dominio discursivo Conocimientos, Federal de Educacin, leccionarios, libros de
constructos, Estatutos del docente, temas, carpetas
propuestas, generados curriculas didcticas,
por investigaciones jurisdiccionales); planificaciones,
educativas producidas libros de texto proyectos de trabajo u
desde distintos graduados para el otros documentos
mbitos disciplinares; alumno; guas de elaborados por el
etc. enseanza y otros docente; Proyecto
textos para la Educativo
orientacin de la Institucional (PEI) de
prctica pedaggica; cada establecimiento.
materiales diversos
(lminas, software
educativo, etc) que
actan como soportes
del quehacer cotidiano
en las aulas.
Las relaciones entre estos tres tipos de prcticas discursivas no son causales ni
obedecen a una lgica lineal. Cambios en uno de estos tres dominios no implican
necesariamente cambios en los otros. Ms an, los tiempos de las mudanzas no coinciden
generalmente entre s. Los tiempos de las prcticas discursivas didcticas tal vez sean los
de ms corta duracin. Si tratramos de establecer relaciones entre estos tres tipos de
prctica discursiva, tal vez deberamos disear un diagrama de Venn con zonas comunes
y zonas que no lo son. Dicho esquema, pondra claramente de manifiesto la imposibilidad
de establecer la causalidad de los cambios y la regularidad de los mismos. La
discontinuidad, la yuxtaposicin y la continua movilidad del esquema seran sus
caractersticas ms salientes.
12
La Didctica Magna de Comenius, escrita en el siglo XVI, puede considerarse como uno de los textos
fundantes del campo discursivo pedaggico).
17
RELACIONES ENTRE LAS PRCTICAS DISCURSIVAS PEDAGGICAS,
LAS DIDCTICAS Y LAS ESCOLARES
PDD
PDD +
PDP
PDP PDD
PDD + PDD +
PDE PDE
PDP +
PDE
PDE
18
BIBLIOGRAFA
19
Cuban, L. y Tyack, D. (1995) Tinkering toward Utopia. A century of public school
reform. Londres: Cambridge (Mass).
Freire, P. (1996) Pedagoga del oprimido. Buenos Aires: Siglo XXI - 32 ed.
Gvirtz, S. "Los cuadernos de clase. Disciplina vs. Actividad." en Revista del Instituto
de Investigaciones en Ciencias de la Educacin, Ao 4, n 6, Buenos. Aires, 1995.
20
Goodson, I. y Dowbiggin, I. Cuerpos dciles. Aspectos comunes de la historia de la
psiquiatra y la enseanza, en: Ball, S.J.(comp). Foucault y la educacin. Madrid:
Morata, 1993.
Sirota, R. (1988) La recherche dans les Sciences de lducation, telle quelle se fait, en:
Bulletin de lAssociation des Enseignants et Chercheus en Sciencies de lducation,
abril, n 20-21.
21
Verret, M. (1975) Le temps des tudes. Pars: Honor Champion.
Young M.F.D., ed. (1971) Knowledge an Control . New Directions for the Sociology of
Education. Londres: Collier-Macmillian.
22