Medium-Voltage

Switchgear

Secondary Distribution Switchgear Catalog HA 45.11

2005
Type 8DJ10 up to 24 kV,
Gas-Insulated
 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Contents Application, Requirements

Page Features
8DJ10 secondary distribution Personal safety
Application, Requirements switchgear is a factory-assem- Safe-to-touch and hermetically
Features 2 bled, type-tested, metal-enclosed sealed primary enclosure
Designs, typical use 3 switchgear for indoor installation.
HV HRC fuses and cable sealing
Typical uses ends are only accessible when
Technical Data, Shipping
feeders are earthed
Electrical data, temperature, filling pressure 4 8DJ10 secondary distribution
switchgear is used for power dis- Operation is only possible
Switchgear installation, shipping data 4 when the enclosure is closed
tribution in substations even
Product Range under severe environmental con- Logical mechanical interlocking
ditions, such as:
Product range overview, schemes 5 Capacitive voltage detection
Industrial environments system for verification of safe
Equipment features 5
Damp, sandy or dusty areas isolation from supply
Design Simple outdoor substations Feeder earthing by means of
Panel design 6 make-proof earthing switches
Main uses
Components Operating safety
Compact substations
Three-position switch-disconnector 7 Hermetically sealed primary en-
Compact transformer substations, closure independent of environ-
Operating mechanisms 7 e. g. for wind power stations
HV HRC fuse assembly 8 mental effects (dirt, moisture &
Secondary equipment 8 Garage and vault substations small animals) sealed for life:
Cable connection 9 Underground and underfloor Welded switchgear vessel
substations Welded-in bushings and
Dimensions operating mechanism
Substations by pavements,
e. g. in systems with extremely Maintenance-free operating
Switchgear,
small construction widths, in mechanism parts (IEC 60 694/
floor openings, fixing points 10
particular the basic versions of VDE 0670-1000)
Cable connection fittings 11
schemes 10 and 71 in conurba- Switch operating mechanisms
Notes tions accessible outside the switch-
Substations with control aisle gear vessel
11
Switchgear interlocking with
Further Information Technical features logical mechanical interlocking
See Catalog HA 40.1 Secondary distribution switch-
gear design with up to 6 feeders Cost-efficiency

Maintenance-free Extremely low life-cycle costs

Climate-independent
Three-pole primary enclosure,
metal-enclosed
Insulating gas SF6
Gas-tight, welded switchgear
vessel made of stainless steel,
with welded-in bushings for
electrical connections and
mechanical components
Three-position switch-discon-
nector with load-break and
make-proof earthing function
Cable connection for
bushings with outside cone
throughout the entire product
service life as a result of:
Maintenance-free concept
Climatic independence
Minimum space requirement
Maximum availability
Standards *
IEC Standard VDE Standard
IEC 60 694 VDE 0670-1000
IEC 62 271-200 VDE 0671-200
IEC 62 271-100 VDE 0671-100
IEC 62 271-102 VDE 0671-102

Connection with cable plugs IEC 62 265-1 VDE 0670-301

In ring-main feeders with bolted IEC 62 271-105 VDE 0671-105
contact (M16) IEC 61 243-5 VDE 0682-415
In transformer feeders with
plug-in contact IEC 60 282-1 VDE 0670-4

Option: Connection with IEC 60 529 VDE 0470-1

conventional sealing ends IEC 60 071 VDE 0111
For thermoplastic-insulated IEC 60 044-1 VDE 0414-1
cables via elbow adapter
AKE 20/630 (make Siemens) IEC 60 044-2 VDE 0414-2
For paper-insulated mass-im-
pregnated cables via commer-
cially available adapter systems
Siemens AG 2005
Easy installation * Standards see also Catalog HA 40.1
2 Siemens HA 45.11 2005
 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Application

Designs, typical use

Our product range comprises
switchgear consisting of

R-HA45-121b eps
R-HA45-119b eps

R-HA45-120b eps
Ring-main feeders
Transformer feeders with
HV HRC fuse assemblies

The switchgear is available in

two overall heights:
1360 mm
(with low subframe)
1650 mm
(with high subframe)
These overall heights cover all
areas of application, from com-
pact substations to switchgear
rooms with control aisle

Basic design
2 ring-main feeders 3 ring-main feeders 4 ring-main feeders
Transformer cable connection 1 transformer feeder 1 transformer feeder 2 transformer feeders
above Scheme 10 Scheme 71 Scheme 62
With logical mechanical inter-
Ring-main/transformer blocks
locks
With ready-for-service indicator
With a capacitive voltage
detection system at the
ring-main feeders

Options
Capacitive voltage detection
system at the transformer
feeders
Motor operating mechanisms
for the three-position switch-
disconnectors of the ring-
main and transformer feeders
Auxiliary switch for three-
position switch-disconnector
and make-proof earthing switch
R-HA45-122c eps

Short-circuit indicator with

built-in housing for ring-main
feeders
Surge arresters for ring-main
feeders
Shunt releases for trans-
former feeders
Secondary equipment for
remote operation or remote
indication, e.g. with local-
remote switch in the case of
motor operating mechanisms
or trip signal in the case of
transformer feeders
Locking devices
Closing lock-out
Mounted cable clamps at the
ring-main feeders
Further options on request

8DJ10 switchgear
with walk-in access

Siemens HA 45.11 2005 3

 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Technical Data, Shipping

Electrical data,
temperature, filling pressure

Electrical data
Rated voltage Ur

Rated insulation level:

Rated short-duration power
frequency withstand volt. Ud
Rated lightning impulse
withstand voltage Up

Rated frequency fr

Rated normal current Ir
for ring-main feeders
for transformer feeders
depending on the
HV HRC fuse link

Rated short-time
withstand current Ik, 1 s

Rated short-time
withstand current Ik, 3 s (option)

Rated peak withstand

current Ip

Rated short-circuit making

current Ima
for transformer feeders
for ring-main feeders

Temperature, filling pressure

Ambient temperature T

Pressure values at 20 C
for the insulation:
Rated
filling pressure pre
Minimum
operating pressure pme
kV

kV

kV

kA
kA
kA

kA

kA
kA
kA

kA
kA
kA
kA
7.2

20

60

25

20

50
63

25

50
63
12

28 1)

75 1)

50/60 Hz

400 A or 630 A
200 A

20

20
25

20

50
63

25

50
63

40 to +70 C

1) 42 kV/95 kV according to some national requirements

4 Siemens HA 45.11 2005

15

36

95

20
25

20

50
63

25

50
63

1500 hPa (absolute)

1300 hPA (absolute)

17.5

38

95

16
20
25

20

40
50
63

25
40
50
63
24

50

125

16
20

20

40
50

25
40
50
63

No.

71

62

62


Switchgear installation,
shipping data

Switchgear installation

HA45-2383 eps
700 700
1 Switchgear
2 Floor opening
into cable duct
3 Cooling sheets made
of expanded metal
4 Direction of pressure relief
5 Cable
6 Sheet-metal
partition (not included
in the scope of supply)

Shipping data
Scheme Version
(abbrevi-
ations)

3RK+1T

4RK+2T

Transport overseas by seafreight

3RK+1T

4RK+2T
Switch-
gear
height

mm

1360
1650

1360
1650
1360
1650
1

4
5
6

2) Weight depending on the relevant equipment,

e.g. motor operating mechanism

Abbreviations:
RK = Ring-main feeder
T = Transformer feeder
Wall-standing arrangement
Direction of
pressure relief

Overall height 1360 mm

Downwards

Overall height 1650 mm

Downwards
To the rear (on request)

Transport dimensions

Width

Transport within Europe by rail, truck, container

Packing with protective PE foil and timber floor
10 2RK+1T 1360
1650
1360
1650
1.10
1.10
1.45
1.45
1.80
1.80

Packing with protective PE foil and seaworthy crate

10

71
2RK+1T 1360
1650
1.10
1.10
1.45
1.45
1.80
1.80
Height Depth

1.56
1.85
1.56
1.85
1.56
1.85

2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
m

1.10
1.10
1.10
1.10
1.10
1.10

1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
Vol-
ume

m3

1.89
2.24
2.49
2.95
3.09
3.66

2.53
2.53
3.34
3.34
4.14
4.14
Gross
weight
2)
approx.
kg

300
330
380
430
580
660

350
380
460
510
680
760
 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Product Range

Product range overview, schemes Equipment features of panels

Scheme Overall dimensions Net Equipment Basic equipment

weight
Width Depth Height 1) Additional equipment (option),
further additional equipment
approx.
on request
mm mm mm kg
x Not applicable
Not available
Ring-main Transformer
Block types, feeders feeders
consisting of ring-main and transformer feeders panels RK panels T
Scheme 10 Manual operating mechanism for
three-position switch-disconnector:
5) 2 ring-main feeders and
1 transformer feeder As spring-operated mechanism
T As spring-operat./stored-energy mech.
HA45-2334a eps

(Abbreviations 2RK+1T)
710 775 1360 270 Motor operating mechanism for
three-position switch-disconnector
1650 300

Interlock of cable compartment
cover for ring-main feeders x

Interlock of HV HRC fuse compartment

and transformer cable connection x
compartment
RK RK
Cable bracket 2) in ring-main feeders,
cable routing downwards x
Scheme 71
5) 3 ring-main feeders and Cable connection in transformer feeder
1 transformer feeder (cable fixing by customer, supplied
T
HA45-2335b eps

(Abbreviations 3RK+1T) without cable bracket) for cable routing

To the rear (standard)
1060 775 1360 340
for cable elbow plugs or x
1650 390
Upwards
for straight cable plugs or x or
To the right
for cable elbow plugs x or 3)

Low-voltage terminals in the
operating mechanism
RK RK RK (option for secondary equipment)

Shunt release
Scheme 62
6) 5) 4 ring-main feeders and Auxiliary switch for
2 transformer feeders Switch-disconnector CLOSED/OPEN:
T T 1 NO + 1 NC
HA45-2336b eps

RK RK RK
1) Weight depending on the relevant equipment,
e.g. motor operating mechanism
5) Cable routing optionally:
To the rear (standard)
Upwards (option)
To the right (option)
6) Cable routing optionally:
To the rear (standard)
Upwards (option)
Abbreviations:
RK = Ring-main feeder
T = Transformer feeder
(Abbreviations 4RK+2T)
EARTHING CLOSED/OPEN:
1 NO + 1 NC
1410 775 1360
1650
500
580
Locking device for
three-position switch-disconnector
Short-circuit or earth-fault indicator
Wiring at the indicator (standard)
Wiring on the terminal (option)
RK
Closing lock-out for
three-position switch-disconnector
Double cable connection for
Overall switchgear height 1360 mm x
Overall switchgear height 1650 mm x
Surge arrester for
Overall switchgear height 1360 mm 4) x
Overall switchgear height 1650 mm x
Mounted cable clamps x
2) For overall switchgear 3) For scheme 62 only possible
height 1360 mm: for the right-hand feeder
Cable bracket below the feeder 4) Only possible for
105 mm deeper
Abbreviations: cable compartment cover
and
RK = Ring-main feeder 300 mm deeper
T = Transformer feeder cable compartment cover

Siemens HA 45.11 2005 5

 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Design

Panel design (example)

Ring-main/transformer block Transformer feeder Ring-main feeder

A B Section A-A Section B-B
11 17

1
24
2 12 18

3
13 19
25
4

5 14 20

6
30
15
7
20
8
10
9 L1 L2 L3 19
2 26
10 21
16 21 26
31
28
32
22 22

27 29

HA45-2350b eps
HA45-2349b eps
HA45-2348c eps

Scheme 10 B A Standard Cable connection with bolted contact (M16)

Cable connection for cable optionally for:
elbow plugs with plug-in contact, Cable T-plugs or cable elbow plugs
cable routing to the rear Elbow adapter AKE 20/630 (make Siemens)
for conventional cable sealing ends

1 Feeder 23 11 HV HRC fuse assembly, cover removed

designation label 12 Interlock for HV HRC fuse assembly
23
2 Sockets for 13 Mimic diagram for transformer feeder
voltage detection 18
system 14 Rating and type plate
3 Ready-for-service 15 Mimic diagram for ring-main feeder
indicator 16 Arrangement of cable connections
4 Switch position 17 Cable elbow plug with plug-in contact
indication for
18 Bushing as interface type A
earthing function
Option for cable plugs with plug-in contact
OPEN EARTHED
Cable connection for straight 19 Connecting bar to cable connection
5 Switch position indication cable plugs with plug-in contact,
for load-break function cable routing upwards 20 Three-position switch-disconnector
CLOSED OPEN 21 Switchgear vessel, filled with gas
6 Locking device 33 22 Cable connection compartment
(option for three-
17 23 Straight cable plug with plug-in contact
position switch-
disconnector) 24 Cover of the HV HRC fuse compartment
7 Manual operation and of the transformer cable connection
for the mechanism 18 compartment
of the earthing 25 Spring-operated/stored-energy mechanism
function 17
26 Cable connection compartment cover
8 Manual operation 27 M12 earthing connection
for the mechanism
of the load-break 28 Pressure relief device
function Option (only for schemes 10 and 71) 29 Cable bracket in ring-main feeder
Cable connection for cable
9 Short-circuit/earth-fault 30 Spring-operated mechanism
elbow plugs with plug-in contact,
indicator (option)
cable routing to the right 31 Bushing as interface type C for cable
10 Interlock of the plugs with bolted contact (M16)
cable compartment cover
32 Elbow adapter AKE 20/630
Personal safety for conventional cable sealing end
(bolted contact M16)
All feeder-related covers can only be
opened if the associated three-position Design options for the transformer 33 Cover in transformer feeder
switch-disconnector has been switched cable connection, see table on page 9 for cable routing to the right
to the EARTHED position. (cable fixing always by customer)

6 Siemens HA 45.11 2005

 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Components

Three-position switch-disconnector, operating mechanisms

Three-position
switch-disconnector Three-position switch-disconnector
The proven three-position
switch-disconnector is used as

R-HA45-123 eps
Three-position switch-disconnector
switching device. Rear view of the switchgear vessel of a
ring-main/transformer block, scheme 10
Functions 1 Three-position switch-disconnector
Load-break function in the transformer feeder
2 Three-position switch-disconnector
Earthing function with short- 1 in the ring-main feeders
circuit making capacity
3 Pressure relief device
Switch positions 2
CLOSED OPEN EARTHED

Operating mechanisms
The three-position switch-
disconnector is operated from
the switchgear front via

Detachable lever mechanism

R-HA45-103a eps

Spring-operated mechanism
With spring-operated 3
CLOSED and
spring-operated OPEN
for use in ring-main feeders
Spring-operated/stored-
energy mechanism
With spring-operated Operating mechanisms
CLOSEDand
R-HA45-124a eps

Control board
spring-operated OPEN for detachable lever mechanisms
for use in transformer feeders (standard)
With an additional energy Example
store device for the function Ring-main/transformer block,
scheme 10
stored-energy OPEN
after being tripped by the 4 Locking device (option)
for the detachable lever mechanism
HV HRC fuse (striker pin
tripping) or by the shunt 5 Detachable lever mechanism
4 for the earthing function
release
6 Detachable lever mechanism
5 for the load-break function
Options
6
Motor operating mechanism
for switch-disconnector
Locking devices
Auxiliary switch for three-
position switch-disconnector 7 Detachable lever mechanism
R-HA45-104 eps

R-HA45-105 eps

and make-proof earthing for the ring-main feeder

switch 8 Detachable lever mechanism
for the transformer feeder
Shunt release for transformer
feeders
7
Closing lock-out for ring-main 8
feeders
Different operating levers 1)
for the operating mechanisms
of the switch-disconnector
and the make-proof earthing
On request:
R-HA45-106a eps

R-HA45-107 eps

switch
Control board
for rotary operating mechanisms
Example
1) According to VDN */ VDEW ** Ring-main feeder
recommendation 9 11
9 Symbols for the actuating direction
* Association of German Network of the rotary operating mechanism
Operators VDN e.V. at the VDEW
10 10 Locking device for the
in Germany (as of 2003)
rotary operating mechanism
** Association of German Power 11 Rotary operating mechanism
Stations VDEW e.V.

Siemens HA 45.11 2005 7

 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Components

HV HRC fuse assembly, secondary equipment

HV HRC fuse assembly
The HV HRC fuse boxes are HV HRC fuse compartment
provided with single-phase L1 L2 L3
insulation and are located

R-HA45-129a eps
HV HRC fuse compartment with
above the transformer feeder cable compartment cover removed
outside the switchgear vessel. Phase L1:
HV HRC fuse box with
Standards HV HRC fuse slide removed
HV HRC fuse links with striker Phase L2:
HV HRC fuse box closed
pin in medium version
according to Phase L3:
Replacement of HV HRC fuses
IEC 60 282-1 *
VDE 0670 Parts 4 and 402
DIN 43 625
main dimensions

Features
Access to the HV HRC fuse
compartment and replace-
ment of HV HRC fuses is
only possible if the transfor-
mer feeder has been iso-
lated and earthed
Requirements fulfilled as HV
alternating current switch
fuse combination * Secondary equipment (option)
Selection of HV HRC fuses
R-HA45-112 eps

for transformers Auxiliary contacts, motor operating

mechanism and shunt release
Thermostatic protection
Operating mechanism components at the
system protects the switch- spring-operated/stored-energy
gear against the effects of 1 mechanism of a transformer feeder:
an incorrectly inserted fuse 1 Motor operating mechanism
link
2 Auxiliary contacts
Thermal striker tripping 3 Terminal strip
when using an appropriate 2
4 Shunt release
HV HRC fuse link, e.g. make
Siemens, type 3GD1 3

HV HRC fuses are easy to

replace
4

Secondary equipment
(option)
Examples:
Auxiliary contacts
Motor operating mechanisms
Shunt releases

Wiring
Auxiliary contacts, motor
operating mechanisms or shunt
releases are wired to a terminal
strip, itself located next to the
operating mechanism assembly
of the relevant feeder.
Wiring is led in by the custo-
mer from the side or rear and
connected to the terminal strip
allotted to the operating mecha-
nism assembly.

* Standards see Catalog HA 40.1

8 Siemens HA 45.11 2005

 Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Components

Cable connection
Bushings according to
EN 50 181/ DIN EN 50 181 1) Cable connection (examples)
with outside cone
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Access to the cable con- Cable connections
nection compartment only if in ring-main feeder
the feeder has been isolated 1 Prepared for cable plugs
1 2
and earthed with bolted contact (M16)
3 2 Phase L1:
Ring-main connection Make: Euromold,
4 type K400 LB
With bolted contact (M16) as as cable elbow plug
interface type C according
3 Phase L2:
to EN 50 181/ DIN EN 50 181 Make: Euromold,
Cable connection at one level type K400 TB
as cable T-plug
For thermoplastic-insulated
4 Phase L3:
cables Make: Euromold,
R-HA45-111 eps

R-HA45-128 eps
For paper-insulated mass- type AGT 20/630
as cable T-plug
impregnated cables with
adapter systems Option:
Cable connection compart- Cable plugs with Mounted cable clamps
For conventional cable sealing ment, as delivered bolted contact (M16)
ends via elbow adapters (front view)
AKE 20/630 (make Siemens)
For cable T-plugs or cable
elbow plugs with bolted
contact
For connection cross-sections
up to 300 mm2 (standard)
L3 L2 L1 L3 L2 L1
Cable routing downwards, Cable connections
cable connection at front in transformer feeder
6
For rated normal currents 5 Prepared for cable plugs
of 400 A or 630 A with plug-in contact
7 6 Phase L1:
5 Make: Euromold,
Options
type K158 LR
Suitable for the connection 8
7 Phase L2:
of surge arresters Make: nkt cables,
Short-circuit/earth-fault type EASW 20/250
indicator 8 Phase L3:
Make: Cooper,
Mounted cable clamps type DE 250-R-C
R-HA45-130 eps

R-HA45-131 eps

Double cable connection with Cable routing to the rear,

corresponding cable plugs cable fixing by customer

Transformer cable connection Cable connection, Cable elbow plug with

With plug-in contact as inter- as delivered cable routing to the rear
face type A according to (side view)
EN 50 181/ DIN EN 50 181
For thermoplastic-insulated Transformer cable connection for cable plugs
cables with plug-in contact as interface type A
For cable elbow plugs (stand- Arrangement of Cable routing Cable plug
connections version
ard) or straight cable plugs
with plug-in contact Above, beside To the rear (standard) Cable elbow plug with plug-in contact
the HV HRC for all schemes
For connection cross-sections fuse assembly
To the right (option) Cable elbow plug with plug-in contact
up to 120 mm2 For schemes 10 and 71
For rated normal currents For scheme 62: only possible for the
right transformer feeder
of 200 A
Upwards (option) Straight cable plug with plug-in contact
Option for all schemes

Cable routing upwards or to

the right 1) Standard EN 50 181/ DIN EN 50 181: Cable plugs, cable sealing ends and
Plug-in bushings above cable clamps are not included in the
1 kV up to 36 kV and from 250 A to
1.25 kA for equipment other than
scope of supply.
liquid-filled transformers.

Siemens HA 45.11 2005 9




Dimensions

10
15

1
31
147 44
233
47 197

3
35

19

40
65
HA45-2358d eps

Siemens HA 45.11 2005

Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Switchgear, floor openings (dimensions in red) and fixing points

Block types, consisting of ring-main feeders and transformer feeders optionally in 2 overall heights
HA45-2355c eps

175

106
RK

350

110 110

Sections
Section A-A

553
710

700
350

350

100
350
620

~560*
750
B
TR

RK

A
350

110 110
A

Floor openings and fixing points

Scheme 10

775

Ring-main feeder RK
1360 /1650
55

35
623
40
713
610

28 x 14
14 x 28
285/575**
63

2
1165/1455***
60
60

40
HA45-2356c eps
HA45-2359d eps

RK

350

see scheme 10
1060

RK

A
B
TR

350

1050

970
A

For missing dimensions

RK

350

Floor openings and fixing points

Scheme 71

Section B-B

Transformer feeder T
40
60

M12
1360/1650

Plan view
HA45-2357c eps

40
RK

350
RK

A
350
B
TR

For missing dimensions

see scheme 10
1410
A

1400

1320
RK

350

Floor openings and fixing points

Scheme 62

1 Wall distance
2 Fixing points
3 Position of the incoming cables
in the ring-main feeder
4 Position of the incoming cables
RK
TR

350

1360/1650
713

to the rear in the transformer feeder (standard)

5 Floor opening for high-voltage cables
6 Fixing frame (base) of the switchgear

* Depending on the type of cable plug

** Dimensions depending on the overall
switchgear heights 1360 and 1650 mm
*** Dimensions depending on the overall
switchgear heights 1360 and 1650 mm,
slight deviations are possible due to the
various makes of cable elbow plugs
B Dimension for bushing as interface type C
with bolted contact (M16)

The cables and cable plugs shown here

are not included in the scope of supply.


63
63
HA45-2381a eps
HA45-2382a eps

63




Cable connection fittings in ring-main feeders
Examples for an overall height of 1650 mm
HA45-2380a eps

553

~560
610**

553

~560

Standard

~560
750
775

a**
750
775

cable compartment cover

553

635**
750
775
290,5*

101
1
575

Standard cable compartment cover

3
575

9
575

Standard cable compartment cover

Secondary Distribution Switchgear Type 8DJ10 up to 24 kV, Gas-Insulated

Single cable connection

~560
610**
750
775

610**

~560
750
775
Standard
cable compartment cover

Double cable connection

715**
852
880
~190
2

575

Standard cable compartment cover

10
575
Dimensions

1 Elbow adapter, make: Siemens, type AKE 20/630

with conventional cable sealing end,
make: Corning Cables, type IAE 20
2 Cable T-plug, make: Euromold, type (K) 400 TB/TBS

Cable connection with surge arresters

3 Cable plug, make: Tyco Electronics Raychem, type RICS 5139
4 Surge arrester 1), types up to RDA21 or RDA24
5 Cable plug, make: nkt cables, type CB 24-630
6 Surge arrester, make: nkt cables, type CSA 24-5
7 Cable plug, make: Euromold, type (K) 400 TB/TBS
8 Surge arrester, e.g. make: Euromold, type 400 Pb
or similar types

~560
5
575

~560
610**
897
925
150 mm deeper
cable compartment cover

9 Cable T-plug, make: nkt cables, type CB 24-630 and CC 24-630

10 Cable T-plug, make: Sdkabel (ABB), 2 x type SET (12/24)
with coupling insert KU 23.2

Footnotes for all

dimension drawings
* Max. mounting space
for cable and/or
surge arrester
** Depth of floor opening
B Dimension for bushing
with bolted contact
(M16)
1) Make:
7
575

Tyco Electronics Raychem

Dimension a
610 mm up to type RDA21
635 mm for type RDA24

105 mm deeper cable compartment cover

Notes

If not stated otherwise on

the individual pages of this
catalog, we reserve the right
to include modifications, espe-
cially regarding the stated val-
ues, dimensions and weights.
Drawings are not binding.
All product designations used
are trademarks or product
names of Siemens AG or other
suppliers.
If not stated otherwise, all
dimensions in this catalog are
given in mm.
The information in this docu-
ment contains general de-
scriptions of the technical
options available, which do
not always have to be present
in individual cases.
The required features should
therefore be specified in each
individual case at the time of
closing the contract.

Responsible for

Technical contents:
Christoph Maul
Siemens AG, Dept. PTD M 2 PPM
Erlangen

General editing:
Gabriele Pollok
Siemens AG, Dept. PTD CC M
Erlangen

KGK 12.05 0.0 VO/- 12 En

101720 6101/C6059

Siemens HA 45.11 2005 11

If you have any questions about
Power Transmission and Distribution,
our Customer Support Center
is available around the clock
Tel: +49 180 / 524 70 00 (Subject to charges,
Fax: +49 180 / 524 24 71 e.g.: 12 ct/min.)
E-Mail: support.energy@siemens.com
www.siemens.com/energy-support

Published by
Siemens AG
Power Transmission and Distribution
Medium Voltage Division
Postfach 32 40
91050 Erlangen
Germany

www.siemens.com/medium-voltage-switchgear Order No.: E50001-K1445-A111-A8-7600