Cps RC DCT Assainissement Bab Taza CH 11 2013

ROYAUME DU MAROC
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTERE DE LINTERIEUR
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET ***
SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCE DE CHEFCHAOUEN
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME ***

COMMUNE RURALE DE BAB TAZA
MARCHE NDCT/ASSAINISSEMENT-BAB TAZA/CH/11-2013

RELATIF AUX
TARVAUX DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT AU
NIVEAU DU CENTRE DE BAB TAZA
PROVINCE DE CHEFCHAOUEN
Cahier des Prescriptions Spciales
March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18,
19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces
du Nord du Royaume.
MARCHE N DCT /ASSAINISSEMENT-BAB TAZA /CH/11-2013
RELATIF AUX TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES
DASSAINISSEMENT AU NIVEAU DU CENTRE DE BAB TAZA.
PROVINCE DE CHECHAOUEN
March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18,
19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des
du Nord du Royaume.
Entre:
Monsieur le Directeur de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et

Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume qui assure le rle du Matre
dOuvrage .
La commune rurale de Bab Taza, reprsente par son Prsident assurant le rle du
Matre douvrage dlgu , dsign dans ce qui suit par le Matre douvrage dlgu
ou la Commune
D'une part :
Et :
Monsieur
.............................................................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de
lentreprise.....................................................................................
Faisant lection de domicile .....................................................................................................................
Inscrit au registre de commerce sous le n .................................... ..........................................................
Affili la C.N.S.S. sous le n ........................................................
RIB n .............................................. ouvert .................................................................
D'autre part :
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE I-1: OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet : la ralisation des travaux de construction des ouvrages
dassainissement au niveau du centre de Bab Taza ; Province de Chefchaouen.
ARTICLE I- 2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux excuter au titre du prsent march consistent en ce qui suit:
1- Travaux de construction des ouvrages dassainissement aux emplacements
dsigns ci-aprs:
Rues Emplacement Nature de louvrage

Rue n 1 (1072ml) 300 ; 400 ; 500 ; 600 ;800 ;
Rue n 10 (310ml) regards bton (B2 ; B3 et B5) ; aciers ;
boites de branchements.
Rue n 12 (721ml)
ARTICLE I-3- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Le prsent march est pass aprs appel d'offres ouvert, sur offre de prix, en vertu des
dispositions de lalina 2 du paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3 du paragraphe 3 de larticle
17 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du
Royaume.
ARTICLE I-4 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pices constitutives du march sont celles numres ci-aprs dans lordre de priorit :
- lacte dengagement,
- le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS)
- Le mmoire technique
- le bordereau des prix - dtail estimatif,
- Le sous dtail des prix. (pour les prix cits larticle IV-3 ci aprs).
- le cahier des prescriptions communes (CPC) applicable aux travaux routiers courants du
Ministre de l'Equipement et dit par lui en vertu de l'arrt n 451-83 du 06/12/82, tel
quil a t modifi ou complt ;
- le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs des travaux excuts
pour le compte de lEtat, approuv par le Dcret n 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai
2000),
Par le fait mme de la signature de lacte dengagement, l'Entrepreneur est rput avoir lu et
accept les conditions et clauses prvues au prsent CPS ainsi que celles prvues par les autres
pices rendues contractuelles par ce mme document.
ARTICLE I-5 TEXTES GENERAUX

Le titulaire du march reste soumis aux textes lgislatifs et rglementaires en vigueur et
notamment :
. Le cahier des clauses administratives gnrales "C.C.A.G.T" approuv par le Dcret 2-99-
1087 du 29 Moharam 1421 (4 mai 2000).
. Le Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des
du Nord du Royaume
. Le Dcret Royal n 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant rglement
gnral de la comptabilit publique tel quil a t modifi ou complt; par le Dahir n1/76/629 du
25 Choual1397 (9/10/77) et modifier par le Dcret n 7-79-512 du 26 Joumada II
1400(12/05/80).
Les textes officiels rglementant la main-duvre et les salaires et notamment le bordereau
des salaires minima.
. La circulaire 1.61/S.G.G./4 du 30 Janvier 1961, relative lutilisation de produits dorigine
et de fabrication nationale.
. Le Dahir 1.85.347 du 17 Rabia II (20 Dc.85), loi n 30.85 relative la Taxe sur la Valeur
Ajoute (T.V.A.).
. Dcret n 2-73-685 du 12 Kaada 1373 (08.12.1973) portant revalorisation des salaires
minima.
. Dahir n 1/70/157 du 26 Joumada I-1390/30/08/1970) relatif la normalisation
industrielle, notamment son article 3 qui prvoit l'introduction obligatoire des normes marocaines
dans les marchs de l'Etat.
. Larticle 7 du Dahir du 28 Aot 1948 relatif au nantissement des marchs publics
modifi et complt par le Dahir n1-60-371 du 31-1-61 et N62-202 du 29Joumada I 1382
(29/10/62).
. Toutes les dispositions relatives aux marchs publics qui sont stipuls au rglement de
lagence et au CCAGT et qui ne sont pas mentionnes au CPS, sont applicables.
ARTICLE I-6 TEXTES SPECIAUX

. Dcret n2-07-1235 du 05 Dou Kaada 1429 (04/11/2008) relatif aux contrles des
engagements et des dpenses de lEtat.
. Loi n 12/90 relative lurbanisme.
. Larrt n 85/95 du 29/09/95 relatif au bton arm.
. Normes marocaines applicables aux conduites dassainissement
. Les rglements de police et de voirie en vigueur au moment de l'excution des travaux.
. Loi Organique des Finances N 7-98 promulgue par Dahir 1-98-138 du 26/11/1998.
. Directive de la DRCR sur la Grave mulsion.
. Dcret n :2-94-223 du 06 Moharrem 1415 (15/06/1994) instituant un systme de
qualification et de classification des entreprises de B.T.P.
. Le GMTR
. Le Catalogue de structure des chausses neuves.
En outre, lentrepreneur attribue devra se procurer ces documents sils ne sont pas en sa
possession et ne pourra en aucun cas exciper lignorance de ceux-ci pour se drober aux
obligations qui y sont contenues. En cas de contradiction dans les textes concerns, lentreprise
se rfrera aux plus rcents dentre eux.
ARTICLE I-7 : MAITRE DOUVRAGE
Le matre douvrage, ordonnateur du prsent march est lAgence pour la Promotion et le
Dveloppement conomique et social des prfectures et provinces du Nord du Royaume
(A.P.D.N).
ARTICLE I-8 : MAITRE DOUVRAGE DELEGUE

Le matre de louvrage dlgu du prsent march est la commune rurale de Bab Taza, Province
de Chefchaouen.
ARTICLE I-9 : VALIDITE DU MARCHE ET DELAI DE NOTIFICATION

DAPPROBATION
Le march nest valable, dfinitif et excutoire, qu'aprs visa du le Directeur de lAgence pour la
Promotion et le Dveloppement conomique et social des prfectures et provinces du Nord du
Royaume (A.P.D.N).
Le soumissionnaire ne peut prtendre aucune indemnit faute de non acceptation de son offre par
l'autorit comptente dsigne l'article I-7 ci-dessus.
A dfaut de la notification de l'approbation du march dans un dlai de quatre-vingt-dix jours (90)
partir de la date fixe pour l'ouverture des plis, le soumissionnaire est libre de son engagement vis--
vis du matre douvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne, sa demande, de son cautionnement
provisoire, le cas chant. Toutefois, le matre douvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant
lexpiration du dlai vis au premier ci-dessus proposer lattributaire, par lettre recommande, de
maintenir son offre pour une priode supplmentaire dtermine.
Lattributaire dispose dun dlai de dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre du
matre douvrage pour faire connatre sa rponse. En cas de refus de lattributaire, mainleve lui est
donne de son cautionnement provisoire le cas chant.
ARTICLE I-10 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

1- Lentrepreneur est tenu dlire domicile au Maroc quil doit indiquer dans lacte dengagement
ou le faire connatre au matre douvrage dans le dlai de quinze (15) jours partir de la
notification, qui lui est faite, de lapprobation de son march en application des dispositions de
larticle n 17 de CCAGT
Faute par lui davoir satisfait cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au
march sont valables lorsquelles ont t faites au sige de lentreprise dont ladresse est indique
dans le cahier des prescriptions spciales.
2- En cas de changement de domicile, lentrepreneur est tenu den aviser le matre douvrage, par
lettre recommande avec accus de rception, dans les quinze (15) jours suivant la date
dintervention de ce changement.
ARTICLE I -11 -EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE

L'ENTREPRENEUR
L'Entrepreneur pourra disposer pour les installations de son chantier, le stationnement de son
matriel et le dpt provisoire des matriaux, du domaine public constituant les emprises des
routes classes, condition que les emplacements choisis ne prsentent aucun danger ni gne la
circulation. Ces emplacements seront remis en leur tat initial dans le dlai de 30 jours. Cette
remise en tat conditionne le prononc de la rception provisoire des travaux.
ARTICLE I -12 - SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER
Le plan de signalisation temporaire du chantier est tabli par le matre douvrage.
En cas de carence de lentrepreneur dans la mise en place et dans le maintien de la
signalisation temporaire du chantier routier conforme la directive de la DRCR, le matre
douvrage peut prendre, aux frais de lentrepreneur, les mesures ncessaires aprs mise en
demeure de celui-ci reste sans effet.
En cas de dpassement des dlais contractuels, lentreprise maintiendra, sa charge et
sans indemnit aucune, la signalisation temporaire du chantier jusqu lachvement des travaux.
Lintervention du Matre dOuvrage ne dgage pas pour autant la responsabilit de lentrepreneur.
ARTICLE I -13 - SUJETIONS DIVERSES DEXECUTION
1- Sujtions rsultant du maintien des communications. Pendant l'excution des travaux,
la circulation routire au droit du chantier pourra tre soumise aux restrictions ci-aprs:
Il ne sera procd des dviations provisoires que sur autorisation du matre douvrage
au droit des travaux afin de permettre l'excution de ceux-ci dans de bonnes conditions. Ces
dviations auront une longueur au plus gale deux (2) km et seront bien soignes (nivellement,
arrosage, signalisation,..).
2- Sujtions rsultant de l'excution simultane de travaux trangers l'entreprise:
Les travaux viss larticle 42 du paragraphe I.b du C.CA.G-T sont largis tous les
travaux qui se raliseront simultanment avec ceux du prsent march.
Article I -14 - DEPLACEMENT DES RESEAUX

Par drogation aux dispositions du paragraphe 3 de larticle 35 du CCAG-T, pour tous les
rseaux, lentreprise procdera leur dcouverte en ralisant des tranches par ses propres
moyens et en prsence des reprsentants des organismes concerns pour viter les risques de
dtriorations de ces rseaux.
Lentrepreneur reste seul responsable en cas de dtrioration ou dgts causs ces rseaux au
moment de la ralisation des travaux.
ARTICLE I-15 CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de survenance dun vnement de force majeure telle que dfinie par les articles 268 et
269 du Dahir du 9 Ramadan 1331 (12/08/1913) lentrepreneur a droit une augmentation
raisonnable des dlais dexcution.
Lentrepreneur doit adresser au matre douvrage dans un dlai de (7) Sept jours par lettre
recommand, mentionnant les lments constituant la force majeure.
Dans tous les cas ou les obligations affectes par la force majeure, sil est avr et quil ne peut
pas les excuter par le titulaire dans un dlai de 30jours, il devra examiner par le matre douvrage
dans les plus brefs dlais en particulier dans les prix et les dlais.
En cas o une situation de force majeur persiste pendant une priode de (60) soixante jours, le
march pourra tre rsili linitiative du matre douvrage ou la demande de lentrepreneur.
ARTICLE I-16 SUJETIONS DEXECUTION PERTES AVARIES

Sous rserve des prescriptions du paragraphe 4 de larticle 35 du CCAG-T, lentrepreneur ne peut
se prvaloir ni pour luder les obligations de son march ni pour lever aucune rclamation des
sujtions qui peuvent occasionnes et ce conformment larticle 42 du CCAG-T.
ARTICLE I -17 CLAUSES TRAITEES PAR LE CCAG-T

Les clauses et prescriptions suivantes sont traites au CCAG-T et par consquent ne sont pas
reproduites au prsent CPS :
- LEnregistrement du march ;
- La Rception provisoire et la rception dfinitive ;
- La Retenue et le dlai de garantie.
- LAjournement des travaux;
- Liquidation ou redressement judiciaire;
ARTICLE I -18 DELAI D'EXECUTION-PENALITES

I.18.1.Dlai dexcution:
Le dlai global d'excution, intressant l'ensemble des travaux est fix, 8 mois (huit mois).
Il reprsente la priode contractuelle l'intrieur de laquelle s'organiseront les dlais partiels de
chaque corps d'tat lesquels seront mis au point pendant la priode de prparation pour constituer le
calendrier contractuel d'excution des travaux.
Ce dlai, qui correspond la priode la fin de laquelle, ouvrages seront remis au matre douvrage
prts l'exploitation, tient compte des journes d'intempries sauf en cas de force majeure (article 43
du C.C.A.G.T).
Le dlai commencera courir au lendemain du jour de la notification de l'ordre de service
n 1 relatif au commencement des travaux adress l'entrepreneur en mme temps que la
notification de l'approbation de son march.
I.18.2.Pnalits :
Les pnalits diverses applicables au cours de l'excution du prsent march sont les suivantes :
Dans le cas o les travaux ne seraient pas termins dans le dlai contractuel global de 8 mois (huit
mois). Et sur simple comparaison de la date d'expiration du dlai contractuel avec la date de la
rception provisoire des ouvrages, il sera appliqu des pnalits par jour calendaire de retard de :
1%O (Un pour mille) du montant initial du march ventuellement modifi ou complt par les
avenants intervenus.
Cette pnalit sera applique sans prjudice des mesures coercitives prvues l'article 70 du
C.C.A.G.T, elle sera dduite d'office des acomptes prsents par l'entreprise au rglement.
Cette pnalit pour retard sera plafonne dix pour cent (10 %) du montant du march. Lorsque le
plafond des pnalits est atteint lautorit comptente est en droit de rsilier le march aprs mise en
demeure pralable de lentrepreneur et sans prjudice de lapplication des autres mesures coercitives
prvues par larticle 70 du CCAGT.
Toutes les pnalits dcrites ci-dessus seront applicables sans mise en demeure pralable par le
matre douvrage l'entrepreneur et dduites d'office des acomptes des sommes dues l'entreprise.
ARTICLE I-19 : CORRESPONDANCES
Pour permettre au matre douvrage de suivre l'excution du projet et de prendre connaissance dans
l'immdiat des difficults qui pourraient surgir, une copie de toutes les correspondances entre le
bureau dtudes et l'entrepreneur doit lui tre systmatiquement adresse par l'auteur de la dite
correspondance. Pour viter toutes contestations en cas de perte ou d'envoi tardif, toutes les
correspondances pouvant donner lieu constatation doivent tre adresses sous plis recommands
ou par cahier de transmission.
ARTICLE I-20 : LEGISLATION SOCIALE ET REGLEMENTATION DU TRAVAIL
Conformment larticle 22 du C.C.A.G.T. la charge entire de l'application au personnel de
l'entreprise de l'ensemble de la lgislation et de la rglementation du travail, notamment en ce qui
concerne l'hygine et la scurit des travailleurs et les accidents de travail comme de la lgislation et
de la rglementation sociale, incombe l'entrepreneur qui, en cas de dfaillance, encourt les mesures
coercitives de l'article 70 du C.C.A.G.T.
Il incombe galement l'entrepreneur dappliquer les dispositions lgislatives et rglementaires en
vigueur en matire dimmigration au Maroc.
ARTICLE I-21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Le recrutement et paiement de la main duvre doivent tre conformes aux dispositions de larticle
20 du C.C.A.G.T.
ARTICLE I-22 : AJOURNEMENT OU CESSATION DES TRAVAUX
Les ajournements des travaux sont prescrits par ordre de service motiv. Les dispositions de
larticle 44 du C.C.A.G.T. relatives lajournement pour moins dune anne et celle pour plus
dune anne sont applicables.
ARTICLE I-23 : ASSURANCES
Lentrepreneur doit avant tout commencement des travaux, adresser au matre douvrage, les
copies des polices dassurances quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents
lexcution du march conformment aux spcifications de larticle 24 1 du C.C.A.G.T. Les
dispositions des 2, 4, 5 et 6 du dit articles sont applicables aux travaux objet du prsent
march.
ARTICLE I-24 : DETAILS D'EXECUTION COMPLEMENTAIRES A REMETTRE
PAR L'ENTREPRENEUR
Un dossier comprenant les plans dexcutions sera remis par le bureau dtudes lentreprise.
L'entrepreneur dispose d'un dlai de 15 jours pour procder limplantation des rseaux
par un topographe agre sa charge et remettre au matre douvrage tous les dossiers
dexcution dtails complmentaires. Il tablit, ou s'il y a lieu, fait tablir sur la base des plans du
dossier dexcution et sous sa responsabilit tous dtails complmentaires ventuels conformment
au dossier dexcution.
Ces documents sont soumis au matre douvrage en 3 exp. sauf drogations express, afin
quil puisse les vrifier et les rectifier s'il y a lieu avant de les approuver. Le matre douvrage aura un
dlai de 07 jours pour la remise des documents prcits approuvs l'entrepreneur.
Si l'entrepreneur omet de soumettre au matre douvrage des documents viss au prsent
article, il est entirement responsable des consquences de cette omission qui peut entraner le
refus des ouvrages et leur dmolition ses frais.
Il est galement responsable du retard dans l'excution des travaux rsultant de la remise de
ces documents et des corrections et complments d'tude ncessaires pour leur mise au point.
ARTICLE I-25 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE - DEFINITIF
Le cautionnement provisoire est arrt la somme de 45.000 DH (quarante cinq mille dirhams)
Le cautionnement dfinitif est fix 3 % du montant initial du march. Il doit tre constitu
dans les trente jours qui suivent la notification de l'approbation du march. Il reste affect la
garantie des engagements contractuels de l'entreprise adjudicataire jusqu' la rception dfinitive des
travaux.
Les autres dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T sont applicables.
ARTICLE I-26 : RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie prlever sur les acomptes mensuels est de dix pour cent (10%), elle
cessera de crotre lorsqu'elle atteindra sept pour cent du montant initial du march. La retenue de
garantie peut tre remplace par une caution bancaire.
Restitution et paiement
Sauf les cas d'application de l'article 70 du C.C.A.G.T., le cautionnement dfinitif est restitu et le
paiement de la retenue de garantie est effectu dans les trois mois suivant la date de la rception
dfinitive des travaux, pour autant que les conditions de l'article 16 du C.C.A.G.T. soient remplies.
ARTICLE I-27 : PIECES A DELIVRER A LENTREPRENEUR - NANTISSEMENT
Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que :
1) les liquidations des sommes dues par lAPDN en excution du prsent march seront opres
par les soins de Monsieur le Directeur Gnral de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement
Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
2) le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent march ainsi quaux bnficiaires des
nantissements ou subrogations les renseignements et ltat prvus larticle 7 du Dahir du 28 Aot
1948 tel quil est modifi et complt par le Dahir du 31.01.1961 et 29.10.1962 est Monsieur le
Directeur Gnral de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
Les paiements prvus dans le cadre du prsent march seront effectus par Monsieur Directeur
Gnral de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures
et Provinces du Nord du Royaume, seul qualifi pour recevoir les significations des crances du
titulaire du prsent march.
En cas de nantissement du prsent march, lAPDN dlivrera au titulaire traitant sur sa demande et
sur proposition du Matre dOuvrage Dlgu et contre rcpiss, un exemplaire en copie conforme
de son march. Les frais de timbres de loriginal conserv par lAdministration sont la charge du
titulaire.
Les frais de timbre de lexemplaire remis lentrepreneur ainsi que les frais de timbre de loriginal
conserv par ladministration sont la charge de lentrepreneur.
ARTICLE I-28 : OBLIGATIONS DIVERSES A LENTREPRENEUR

L'entrepreneur se conformera strictement aux ordres de service, lettres et instructions qui lui seront
adresses par le matre d'ouvrage, le matre d'uvre. Au cas o les instructions se rvleraient
contradictoires, celles du matre d'ouvrage primeront.
Il sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites ou figures qui pourraient lui manquer.
Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour une
excution contraire la volont du matre d'ouvrage ou pour justifier un retard dans l'excution des
travaux.
Il sera tenu de vrifier tous les documents qui lui seront adresss ou remis par le matre
d'ouvrage, le matre d'uvre. et plus prcisment, il doit vrifier les cotes et signaler en temps voulu
toutes erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites.
Toutes les lettres lui seront adresses au domicile qu'il a lu proximit des travaux ou
dfaut aux services des autorits locales.
Il sera tenu d'adresser toute correspondances ou lettres recommandes concernant ce
march Monsieur le Directeur Gnral de lAPDN.
ARTICLE I-29 : SOUS-TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE

L'entrepreneur doit solliciter par crit l'agrment du matre douvrage, pour toute sous-
traitance d'une ou de plusieurs natures d'ouvrages.
L'entrepreneur et les sous-traitants agrs ne pourront cder des tiers tout ou partie des
travaux faisant l'objet du march ou se substituer un autre sans le consentement pralable du
matre douvrage.
Si l'entrepreneur a pass une sous-traitance ou fait apport en socit de son march sans
l'autorisation prvue au paragraphe 1 et 2 qui prcdent, des mesures prvues larticle 84 du
rglement de lAPDN du 02 avril 2012.
Dans tous les cas, l'entrepreneur demeura personnellement responsable tant envers le matre
d'ouvrage que vis--vis des tiers, de la qualit des travaux et du rglement des dpenses.
ARTICLE I-30 : CARACTERE GENERAL DES PRIX
Il est formellement stipul que l'entrepreneur est rput avoir parfaite connaissance de la
nature et les conditions et difficults d'excution des travaux pour avoir personnellement examin
dans tous leurs dtails, les pices du projet tabli par le Matre d'uvre, avoir visit l'emplacement
des travaux. S'tre entour de tous les renseignements ncessaires la composition du prix, et avoir
obtenu toutes les prcisions dsirables pour que l'ouvrage fini soit conforme toutes les rgles de
l'art, aux prescriptions du march et aux normes en vigueur.
Le prix tabli par l'entrepreneur correspond des ouvrages en parfait tat d'achvement et
de fonctionnement, il comprend galement tous percements, saignes rebouchages, raccords de tous
corps d'tat et en gnral toutes sujtions.
Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que les droits, impts, taxes, frais gnraux dune
faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire directe du travail selon larticle
49 du C.C.A.G.T.
ARTICLE I-31: REVISION DES PRIX

Vu le dlai dexcution prvu larticle I-18 du prsent cahier des prescriptions spciales et
conformment aux dispositions de larticle 14 du rglement de lAgence prcit, les prix du
prsent march sont rvisables par application de la formule suivante. Cette rvision sapplique au
prix HTVA quel que soit le rsultat des calculs.
P = Po * ( 0,15 + 0,85 * (TR2bis/TR2obis) )
Dans laquelle :
P = prix rvis de la nature d'ouvrage considr
Po = prix initial du march
TR3 bis et TR3o bis = index global relatif aux travaux dassainissement.
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date limite de remise des offres.
Les valeurs prendre en compte sont celles du mois de ralisation des prestations
Les rgles et conditions de rvision des prix sont celles fixes par larrt du Premier ministre n3-
14-08 du 2 Rabii I 1429 (10/03/08)
NB : Adapter lindex global (en remplaant le TR2 bis) la nature prdominante du march
ARTICLE I-32 : MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX - ATTACHEMENTS

Les travaux objet du prsent march seront valus aux mtrs pour l'ensemble des prix.
Les attachements seront pris contradictoirement en prsence des reprsentants de
l'entrepreneur, du matre d'uvre et du matre d'ouvrage.
Ces attachements seront pris au fur et mesure de l'avancement des travaux, pour
dterminer tous les faits matriels utiles au rglement et qui ne pourraient tre constats
ultrieurement.
L'entrepreneur devra avertir le matre d'uvre et le matre d'ouvrage au moins sept jours
avant la date de prise d'attachement qu'il propose.
Les situations seront prsentes au matre d'uvre et au matre d'ouvrage pour
vrification.
Tous les attachements seront tablis et signs en trois exemplaires par le matre d'ouvrage,
le matre d'uvre et l'entrepreneur, chacun des signataires conservera une copie dment signe.
Au cas ou l'entrepreneur n'assiste pas aux prises d'attachements ou ne les signe pas, ils lui
seront transmis sous plis recommands par le matre d'ouvrage et il lui sera accord un dlai de
dix jours (10 jours) pour formuler par crit ses observations. Pass ce dlai, les attachements sont
censs tre accepts par lui, comme s'ils taient signs sans aucune rserve.
Le paragraphe ci-dessus s'applique aussi au cas o des rectifications seront apportes par
le matre d'uvre ou le matre d'ouvrage sur les situations et mtrs prsents par l'entreprise.
Les attachements seront pris conformment aux dispositions de larticle 56 du
C.C.A.G.T.
ARTICLE I-33: PRIX DES OUVRAGES OU TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

Les travaux supplmentaires peuvent tre prescrit par le matre douvrage dans les prescriptions
de larticle 51 du C.C.A.G.T. sont applicables aux prix de ces ouvrages ainsi qu la nature et la
quantit de ces ouvrages.
ARTICLE I-34 : MODE DE REGLEMENT - DELAIS DE PAIEMENT ET
INTERETS MORATOIRES
A. Dcomptes provisoires :
B. Le rglement des travaux se fera par application dans les dcomptes des prix unitaires du
bordereau des prix aux quantits rellement excutes, et rgulirement constats au fur
et mesure de l'avancement des travaux.
Les dcomptes provisoires seront tablis mensuellement sur la base des situations et mtrs
tablis par l'entrepreneur et vrifis par le matre d'uvre et le matre d'ouvrage.
B. Dcompte dfinitif :
L'entrepreneur sera pay dfinitivement sur le vu du procs verbal de la rception provisoire
fourni par le matre douvrage la base du dcompte dfinitif tabli par l'entrepreneur et vrifi par
le BET et le matre d'ouvrage.
C. Dlais de paiement et intrts moratoires
Le Dahir du 22 rajeb 1367 (1 juin 1948) autorisant le paiement dintrts moratoires aux
titulaires des marchs de lEtat en cas de retard dans le paiement des sommes dues au titre de ces
marchs; ainsi que le dcret n2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux dlais
de paiement et aux intrts moratoires en matire de marchs de lEtat, sont applicables au prsent
march.
ARTICLE I-35 : AUGMENTANTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

Laugmentation dans la masse des travaux objet du prsent march ne doit en aucun cas
dpass 10 % du montant initial des travaux. Lentrepreneur est tenu daviser le matre douvrage
trente (30) jours au moins lavance de la date probable laquelle la masse des travaux atteindra
la masse initiale. Lordre de poursuivre les travaux au-del de la masse initiale sil est donn, doit
tre notifi dix (10) jours au moins avant cette date.
A dfaut dordre de service, les travaux qui sont excuts au-del de la masse initiale ne
sont pas pays lentrepreneur.
Toutes les dispositions de larticle 52 du C.C.A.G.T sont applicables.
ARTICLE I-36 : DIMINUTION DANS LA MASSE DE TRAVAUX

Conformment larticle 53 du C.C.A.G.T, lentrepreneur a droit a tre indemnis sil a
subi un prjudice du fait de la diminution de plus vingt-cinq pour cent (25 %) de la masse initiale
des travaux.
Si le fait gnrateur ayant entran une diminution suprieure vingt-cinq pour cent (25
%) est connue avant le commencement des travaux, le march peut tre rsili la demande de
lentrepreneur. Il doit sil en est requis par le matre de louvrage signer un avenant fixant le
nouveau montant du march et modifiant ventuellement le dlai dexcution.
ARTICLE I-37 : FRAIS DES ETUDES ET CONTROLE DES TRAVAUX

1) Mtrs
Les situations provisoires et le dcompte dfinitif, seront accompagns des mtrs
justificatifs. Les frais inhrents l'tablissement des mtrs seront la charge de l'entreprise et
doivent tre tablis par un mtreur ou un bureau dtudes agre.
2) Etudes techniques :
Les tudes dexcution sont la charge de lentreprise, tablies par un bureau dtude agr et
qui doit tre dsign par ladministration.
Toute tude complmentaire de dtail dexcution sera la charge de lentreprise
3) Contrle des travaux :
Tous les essais dagrment, de recettes et de contrle de la qualit des matriaux et des
travaux doivent tre excuts par un laboratoire agre dont les frais sont la charge de lentreprise.
ARTICLE I-38 : MESURES COERCITIVES

Les mesures coercitives prescrites par larticle 70, 71, 72 et 73 du C.C.A.G.T. sont applicables
au prsent march.
ARTICLE I-39 : CONTESTATIONS ET LITIGES
Tous les litiges pouvant survenir entre l'entrepreneur et le matre douvrage seront rgls
lamiable ou dfaut par les tribunaux comptents de Rabat (Conformment larticle 73 du
C.C.A.G.T).
ARTICLE I-40 : RESILIATION

Dans le cas o l'entrepreneur ferait preuve d'une activit insuffisante ou en cas
d'inexcution des clauses du prsent march, le matre douvrage mettrait l'entrepreneur en
demeure de satisfaire ces obligations dans un dlai de 30 (trente) jours. Pass ce dlai, si
l'entrepreneur ne s'est toujours pas conform aux prescriptions du prsent C.P.S, le matre
douvrage peut soit recourir aux mesures coercitives, soit procder la rsiliation pure et simple
du march et sans que l'entrepreneur puisse prtendre une indemnit quelconque:
conformment aux dispositions des cas prvus par les articles 28, 43, 48, 53, 60 et 70 du
C.C.A.G.T et par larticle 24 du rglement prcit.
ARTICLE I-41 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

L'entrepreneur supportera les frais de timbre et s'il y a lieu, les frais d'enregistrement des
diffrentes pices du march.
ARTICLE I-42 : TRANSPORTS

Lentrepreneur doit se conformer la lgislation et la rglementation en vigueur en
matire de transport de matriaux et matriel ncessaires lexcution des travaux objet du
march.
En cas dinfraction aux dispositions sus-indiques, il est fait application des mesures
coercitives fixes par larticle 70 du CCAGT.
ARTICLE I-43 : PRIX

Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tous droits, impts, taxes, frais
gnraux, faux frais et d'une faon gnrale, toutes les dpenses qui sont la consquence
ncessaire et directe du travail telles que gardiennage, assurance, frais de mtr frais du
laboratoire, frais doccupation temporaire de domaine public, frais dautorisations divers, frais des
dgts occasionns aux rseaux publics et aux biens des tiers.
ARTICLE I-44 : SOUS DETAIL DES PRIX

Au stade de la consultation, comme en cours de ralisation du march de travaux, le
matre douvrage peut demander l'entrepreneur sans qu'il puisse refuser de donner, le sous-
dtail de tout prix figurant au dtail estimatif ou de tout nouveau prix propos par lui, pour rgler
des travaux supplmentaires ou imprvus du march.
ARTICLE I-45 : RECEPTIONS

1- Rception provisoire
L'entrepreneur est tenu d'aviser le matre douvrage par lettre recommande de
l'achvement des travaux. Il sera joint cette lettre un calque et trois tirages du plan de
recollement (plis au format 21 X 29) prcisant la cotation et la position de tous les ouvrages
visibles ou non visibles tels qu'ils ont t raliss par des teintes et symboles conventionnels avec
indications des sections et autres caractristiques. Faute par l'entrepreneur d'aviser le matre
douvrage de l'achvement des travaux il ne pourra lever aucune rclamation sur la date de
constatation la fin des travaux concernant les pnalits qu'il pourrait en courir sur les retards. La
rception provisoire sera prononce lorsque le matre douvrage aura, us du droit de possession
anticipe de tous les ouvrages.
2- Rception dfinitive
Aprs l'expiration du dlai de garantie fix un an compter de la rception provisoire, il
est procd la rception dfinitive, de lensemble des travaux, dans les mmes conditions de
l'article n 68 du CCAGT.
ARTICLE I-46 : REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE

Lentrepreneur devra obligatoirement se soumettre tous les rglements de police et de
voirie en vigueur. Lentrepreneur sera responsable de tous les dgts ou dtournements commis
par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les btiments et des rseaux publics
situs dans lemprise de son chantier.
ARTICLE I-47 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR

LEntrepreneur devra fournir dans les dlais prescrits les documents mentionns
dans le tableau ci-aprs tels qu'ils sont dfinis dans les fascicules du CPC pour les travaux
routiers courants :
Dsignation du document Dlai Rfrences aux dispositions

du CPC
15 jours aprs la notification

de lordre de service de
Mmoire technique Article III-5 du prsent CPS
commencement des travaux
Cahier de chantier Ds commencement travaux Fascicule n 1 article n 22
Plan de recollement A la Rception provisoire Fascicule n 1 article n 37

CHAPITRE II : PROVENANCE - QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
ARTICLE II-1 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux dont la fourniture fait partie de l'entreprise proviendront des gisements,
carrires et usines proposs par l'Entrepreneur l'agrment du Directeur Provincial de
lEquipement.
La demande d'agrment accompagne des pices justificatives doit tre prsente quinze jours
(15) avant la date prvue pour l'utilisation du matriau.
Comme il est spcifi aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC, lEntrepreneur doit
veiller ce que lextraction des matriaux ou leur dpt ne puissent nuire, de quelque faon que
ce soit, la qualit de lenvironnement et lcoulement des eaux.
Lentrepreneur doit fournir pour chaque livraison du sable les pices justifiant la
provenance des matriaux approvisionns (Bons de livraison ou factures) et ce conformment
aux dispositions de larticle 38 du CCAG-T. Toute fourniture de sable provenant de carrire non
autorise rend lEntrepreneur passible des sanctions prvues larticle 85 du Rglement du 02
avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
ARTICLE II-2 : QUALITE DES MATERIAUX

La qualit des matriaux destins la ralisation des ouvrages objet du prsent march est celle
dfinie par les fascicules suivants:
- Le fascicule n3 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux travaux de Terrassement
complt par les dispositions du GMTR.
- Le fascicule n4 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux ouvrages
dassainissement et de soutnement;
- Les cahiers du fascicule n5 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux chausses
complts par la note circulaire n 214..22/50.5/238/340 du 11/12/98.
- La note 214.22/40900/2425/2004 du 14/07/04.
- La directive pour les matriaux enrobs chaud.
Les matriaux AC doivent satisfaire les spcifications de la note DRCR du 28/11/1990.
Les sables pour bton doivent tre des sables sec.
Il est en outre signal que :
- Les liants hydrocarbons utiliser seront des catgories suivantes:
Nature des travaux Catgorie du liant
- Couche daccrochage - Emulsion de bitume

- Imprgnation - CB 0/1 ou l'multion de bitume(1).
- GBB et EB 0/14 et EB 0/10 - Bitume pur 40/50
(1): l'mulsion de bitume pour imprgnation doit rpondre la spcification de la note circulaire
de la DRCR n 215.30/96/08 du 05/11/2008.
- La granulomtrie des sables pour btons et mortiers sera propose par l'Entrepreneur
lagrment du Directeur Provincial de lEquipement.
- La classe du trafic est TPL4.
ARTICLE II-3 : CONTROLE DES MATERIAUX

La nature et la priodicit des essais de contrle des matriaux sont fixes par les fascicules 3, 4 et
5 du CPC relatifs aux terrassements, ouvrages dassainissement et chausses complts par la note
circulaire n 214.22/50.5/238/340 du 11/12/98 et complt par les dispositions suivantes:
Dsignation du matriau Qualit contrler Nature de lessai Frquence de lessai

- Granularit - Granulomtrie - Tous les 1000 m3
Matriaux anticontaminants
- Granularit - Granulomtrie - Tous les 1000 m3

Matriaux drainants
- Propret - I.P. - Tous les 1000 m3
* Pour les matriaux carbonats uniquement et pour lesquels les essais relatifs la propret ne sont pas effectus si
la teneur en Ca C03 est suprieure 70%.
ARTICLE II-4 : COMPACTAGE DES ASSISES :
Avant les travaux de mise en uvre des assises et pour chaque nature et provenance de
matriaux, lentrepreneur procdera une planche de rfrence qui permettra de dfinir latelier
de compactage minimal dune part, et dautre part, servira de rfrence pour les contrles de
compactage des assises pendant le droulement des travaux.
Une planche de rfrence sera considre comme si elle rpond aux critres ci-aprs :
GNF1
Compacit moyenne (x) calcule > 95 %
sur un minimum de 15 valeurs OPM
> 91 %
82& (& = cart type)
OPM
Lacceptation des rsultats sera prononce sur la base du test de Wilcoxon qui consiste
considrer les rsultats de compacit de la section soumise au contrle comme significativement
meilleurs que ceux de la planche de rfrence.
Le principe de ce test et le tableau des valeurs limites au sens du test de Wilcoxon sont
donns dans le tableau ci-aprs :
1- Principe du test Wilcoxon :
Ce test a pour objectif de comparer les (n) valeurs donnes par les essais de mesure de compacit en cours de chantier
(population tester), des rsultats donns par des essais de compacit (m) valeurs mesures sur la planche de
rfrence, en essayant dapprcier si ces (n) valeurs sont acceptables.
2- Le test consiste :
Classer par valeurs dcroissantes les m + n valeurs sans distinction dorigine ;
Affecter chaque lment des (m et n) valeurs, une valeur gale son rang dans le classement
prcdent ;
Calculer la somme des rangs des n valeurs tester ;
Comparer cette somme une valeur limite donne dans le tableau ci-aprs ;
Si cette somme est infrieure la valeur limite, on conclut que les compacits mesures au
cours du chantier sont acceptables.
Table donnant les seuils critiques de la somme des n rangs de la population comparer :
Valeur de m : Population de rfrence- planche de rfrence ;
Valeur de n : population comparer
m
N 15 20 25 30 35 40 45 50
5 34 41 48 55 62 68 76 83
6 45 54 63 72 81 90 99 108
7 56 67 78 89 101 113 124 135
8 70 84 97 110 123 136 150 163
9 85 100 115 130 145 161 175 191
10 100 117 135 152 170 187 204 222
11 116 135 155 175 193 214 233 253
12 134 156 177 199 220 242 264 286
13 151 175 199 223 247 271 295 319
14 171 197 224 250 276 302 328 354
15 183 220 248 276 304 333 369 389
16 214 244 274 304 335 365 394 426
17 237 269 301 333 366 398 431 463
18 260 295 329 363 398 433 468 502
19 285 321 352 394 431 468 505 542
20 310 349 388 426 466 505 544 583
25 454 503 552 602 653 703 753 803
30 622 682 742 803 865 926 894 1049
35 814 887 957 1030 1100 1174 1247 1320

40 1033 1115 1198 1282 1365 1449 1533 1617
45 1275 1369 1463 2557 1652 1748 1843 1938
50 1544 1648 1753 1859 1965 2072 2179 2284
Rq : Les valeurs limites ci-dessus sont donnes pour 95% de certitude au sens du test de
comparaison Wilcoxon
CHAPITRE III : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE III-1 : OUVRAGES PROVISOIRES

Les plans et notes de calculs des ventuels ouvrages provisoires sont la charge de
lEntrepreneur qui les soumet lapprobation de Monsieur le Directeur Provincial de
lEquipement de Chefchaouen quinze jours avant le dbut de ralisation des dits ouvrages.
ARTICLE III-2 : INSTALLATIONS GENERALES DE CHANTIER

L'Entrepreneur soumettra l'Ingnieur le projet de ses installations de chantier dans un
dlai de 15 jours compter de la date de notification de lapprobation du march.
En gnral les installations de chantiers tiennent compte des lments suivants :
1- Gnralits :
L'installation et l'amnagement du chantier font l'objet de plusieurs articles
regroups en une seule position. Cette position comprend l'installation propre l'entreprise, ainsi
que des amnagements destins au Matre dOuvrage.
Avant de remettre son offre, lentrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement
du chantier, les chemins d'accs, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilits de
raliser les raccordements l'lectricit et l'eau. En outre, il doit reconnatre les difficults qui se
posent lors de l'excution.
Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la
circulation sur les routes que dans le cas o le Matre dOuvrage en reconnatrait la ncessit
absolue et lui en donnerait l'autorisation deffectuer une dviation pour une poque et un dlai
dtermin.
Cette prestation ne donnera droit aucune indemnit spciale de la part du matre de
l'ouvrage
La circulation pour pitons et pour les vhicules prioritaires tels que les ambulances,
pompiers, etc. doit tre garantie en permanence.
Lentreprise doit penser un pont balance pour les peses de la GBB et lEB, cette
balance doit tre talonne par un laboratoire agre.
2- Aire de chantier et gardiennage :
L'entrepreneur dfinira, en collaboration avec les services comptents, lemplacement

exact de la clture de chantier.
Il dfinira, en accord avec le reprsentant du Matre duvre, la superficie de l'aire de
chantier et son emprise sur la voie publique, permettant l'enlvement des dblais et dcombres de
dmolition, la livraison des matriaux de chantier, l'installation des engins de levage, etc.
Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalit des fournitures, la
ralisation des installations de chantier y compris celles ncessaires pour abriter le matriel et les
quipements du soumissionnaire, latelier - garage, le local technique pour groupe lectrogne le
cas chant, les locaux pour le matre douvrage, le laboratoire gotechnique, les logements du
personnel de lentreprise et ses bureaux.
Lentrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La
priode de gardiennage couvrira toute la dure des travaux jusqu la rception de ceux-ci. Le
cot du gardiennage pour la totalit de l'aire de chantier est compris dans le poste installation de
chantier.
3- Panneaux de chantier :
Une sous - construction fixe lentre de chaque branche du giratoire, un endroit
choisir par le matre douvrage, permettra de fixer trois panneaux principaux de dimensions
approximatives 3,00 x 3,00 m ainsi que cinq plaques infrieures de dimensions approximatives de
3,30 x 0, 40 m avec un intervalle de 0,05 m.
Les panneaux principaux indiqueront la nature de la ralisation, le nom des diffrents
intervenants (matre douvrage, matre duvre, entreprise,), les plaques infrieures sont
destines l'indication des autres corps de mtier.
Les panneaux seront lisses et rsistants aux intempries, les finitions (teinte de fond,
critures ou autres indications) seront soumises et approuves par le matre de l'ouvrage.
Les panneaux de chantier seront clairs, en priode normale, partir de 21.00 heures le
soir 7.00 heures du matin.
Le cot des panneaux de chantier installer l'entre et sortie du chantier est compris
dans le prix de linstallation du chantier.
4- Local du matre douvrage :
Cette dsignation concerne la mise la disposition du matre douvrage de:
- Un bureau d'au moins 20 m2 quips du mobilier adquat (grande table, chaises, armoires
mtalliques, meubles de bureau).
- Une liaison tlphonique.
- Deux micro-ordinateurs portables.
- Un tlcopieur couleur Laser.
Tous les travaux relatifs l'installation lectrique provisoire tiendront en compte de la
puissance ncessaire pour un chantier de cette envergure. Dans le cas o le raccordement la
ligne lectrique nest pas possible lentrepreneur devra disposer dun groupe lectrogne de la
puissance ncessaire qui sera installe dans un local technique adquat.
Le cot de cette prestation est compris dans le prix de linstallation du chantier.
5- Repli du chantier :
Aprs la fin des travaux les installations seront replies et le site remis en tat et nivel.
Tous les dbris et dchets rsultant du repli du chantier seront vacus dans des lieux de dcharge
indiqus par le Matre dOuvrage dans le dlai indiqu au prsent march.
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont la charge de
lentrepreneur et ils sont compris dans le prix de linstallation du chantier.
ARTICLE III-3 : CONTROLE DES TRAVAUX

1- La nature et la frquence des essais de contrle des travaux de terrassement sont
celles dfinies par le fascicule n3 du CPC applicable aux travaux routiers courants et complts
par les dispositions du prsent CPS.
2- La nature et la priodicit des essais prliminaires d'information (catgorie A), des
contrles de qualit (catgorie B) et des contrles de rception (catgorie C) sont fixes par le
fascicule n4 ainsi que par les cahiers constitutifs du fascicule n 5 du CPC pour les travaux
routiers courants et la directive de la DRCR sur la Grave Emulsion Ces dispositions sont aussi
applicables au contrle d'excution des accotements qui sont assimils des assises non traites.
3- Aucune tolrance en moins ne sera accepte en ce qui concerne les paisseurs des
assises non traites pour chausses et accotements. Si un contrle d'paisseur fait apparatre une
insuffisance de matriaux par rapport aux prescriptions du prsent CPS, aux plans viss "Bon
Pour Excution " ou aux ordres de service de l'Ingnieur, l'Entrepreneur sera tenu de faire
l'apport complmentaire de matriaux de qualit quivalente ou suprieure et de reprendre la
finition de la couche.
La rception du fond de forme et de chaque couche de chausse ne sera prononce que
si la rception topographique est ralise.
Cette rception portera sur la vrification de rglage du fond de forme, les pentes du
fond de forme, les pentes de talus, les dvers et les cotes finales du projet. Ces contrles seront
consigns dans le cahier de rception topographique.
ARTICLE III-4 : REUNIONS DE CHANTIER

L'Entrepreneur ou son reprsentant est tenu de se rendre personnellement aux
convocations du matre douvrage et d'accompagner les reprsentants de cette dernire sur les
chantiers lors des visites priodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La
priodicit des visites est fixe par le matre douvrage ou par l'ingnieur charg du suivi du
chantier qui pourra dans les mmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous pravis de
vingt quatre heures.
Il sera dress, pour chaque runion, un procs qui sera contresign par le matre
douvrage et lentrepreneur en fin de la sance.
Dans le cas o l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procs
verbal, celui-ci lui est notifi par ordre de service.
Ces procs-verbaux tant appels remplacer autant que possible les changes de
correspondances entre le matre douvrage, l'ingnieur charg du suivi et l'Entrepreneur, ce
dernier veillera y faire inscrire au fur et mesure du droulement des travaux, ses observations,
ses rclamations ou rserves. Linscription de ces dernires au cahier de chantier ne saurait
remplacer la prsentation des rclamations dans les formes et conditions prvues par les clauses
du CCAG-T.
Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions
pour rendre accessible la totalit des lieux d'oprations dans des conditions de scurit totale. Il
devra faciliter toute opration de mesure et tenir disposition tout document ncessaire la
bonne conduite des travaux et toute fiche d'essai de matriaux reu sur le chantier ou mis en
uvre.
ARTICLE III- 5 : MEMOIRE TECHNIQUE
Une fois lattributaire provisoire arrt et inform par lettre recommande dans un dlai
de dix (10) jours conformment larticle 45 2 du rglement prcit.
LEntrepreneur doit prparer un projet de mmoire technique de ralisation des travaux
accompagn des renseignements dordre gnral sur lorganisation et les moyens du chantier.
Pour ce faire, le Matre dOuvrage met la disposition de lEntrepreneur le dossier dtude vis
Bon Pour Excution et ventuellement, le planning prvisionnel de rtablissement des
contraintes rseaux.
Dans un dlai de quinze (15) jours aprs la notification de lordre de service de
commencer les travaux, lEntrepreneur remettra au Matre douvrage, pour approbation, le
mmoire technique dfinitif. Pass ce dlai, lEntrepreneur se verra appliquer une pnalit de
1/1000 du montant initial du march (DH/ jour de calendrier).
Ce mmoire technique contiendra au minimum les indications dfinies ci-aprs (organigramme
du chantier, planning des travaux, matriel et engins, moyens humains) et qui sera accompagn de
tous les plans et notes techniques ncessaires.
Avant le dmarrage de certaines phases de travaux, le Matre dOuvrage se rserve le
droit de demander des notes particulires compltant ce mmoire technique.
ARTICLE III- 6 : ORGANIGRAMME DE CHANTIER
Lorganigramme du chantier qui dfinit les units de direction, de gestion, de logistique,
dtudes, de contrle et de production que lEntrepreneur prvoit de mettre en place pour
assurer la ralisation des travaux. Il sera accompagn de la liste nominative et des curriculum vitae
du personnel de direction, de matrise que lEntrepreneur compte affecter chacune de ces
units avec mention de leur date de disponibilit et de leur fonction sur le chantier.
ARTICLE III- 7 : PLANNING DES TRAVAUX
Le programme des travaux qui doit tre suffisamment dtaill pour informer le Matre
dOuvrage des dispositions que compte prendre lEntrepreneur pour raliser les travaux dans
les dlais prescrits.
Le planning est tabli en cohrence avec :
- les cadences prvues ;
- la rglementation en vigueur (Articles 20 et 21 du fascicule n1 des CPC) ;
- les conditions climatiques de la zone et de la priode dexcution du chantier;
- le dlai global du march (art V-1) ;
En outre, le planning doit :
- Comporter les dates relles fixes dun commun accord avec le matre douvrage ;
- Faire figurer les dates damenes et de replis des ateliers mcaniques en cohrence avec
lannexe 3.
Le planning des travaux doit tre complt par :
- Lvolution de la main duvre et du matriel en fonction du programme des travaux ;
- Lchelonnement prvisionnel des dpenses ;
Le planning des travaux sera prsent sous forme dun diagramme de type chemin
de fer .
ARTICLE III- 8 : MATERIEL DE CHANTIER

La liste des engins que lEntrepreneur compte mettre en place pour raliser les travaux
prvus, avec leur ge, tat, rendement et disponibilit (un modle type, respecter
imprativement, est joint en annexe 3). La liste des engins doit tre accompagne des fiches
techniques tablies par les constructeurs.
La liste du matriel fournie par lEntrepreneur nest pas limitative et il ne peut lever
aucune rclamation si en cours des travaux, il est amen modifier ou complter ce matriel. Si
pour une raison quelconque, lEntrepreneur dsire retirer du chantier une partie du matriel avant
lachvement des travaux auxquels il est destin, il ne peut le faire quavec laccord crit du matre
douvrage; cet accord laisse toutefois lEntrepreneur la responsabilit et les consquences de ce
retrait.
LEntrepreneur tablira un chancier dacheminement du matriel sur le chantier ; les
implications de cet chancier devront tre en parfaite concordance avec le programme gnral
des travaux.
ARTICLE III-9 : PLAN ET DESSIN D'EXECUTION

Les travaux seront excuts conformment aux plans notifis l'entrepreneur par le
matre douvrage.
L'entrepreneur est tenu de vrifier les ctes et de signaler au matre duvre dans un dlai
de sept jours (07) partir de la date de la rception des plans dexcution, toute erreur matrielle
qui aurait pu se glisser dans les pices qui lui sont notifies.
A l'expiration de ce dlai et s'il n'a signal aucune erreur; les pices seront considre
comme dfinitivement acceptes par lui.
Les plans joints au prsent cahier des prescriptions spciales seront toutefois susceptibles
de modification.
L'entrepreneur ne pourra prtendre aucune rclamation du fait de ces modifications.
ARTICLE III-10 : COMPOSITIONS DES MORTIERS ET BETONS
Les mortiers et btons auront la composition suivante :
a. BETON :
Dsignation Ciment Sable Grain Gravette
CPJ (en litre) de en litre EMPLOI
45 en kg riz (10/15) (15/20)

Bton n 1 400 (350) (700) (300) Bton arm
Bton n 2 350 (350) (300) (700) Bton arm
Bton n 3 300 450 1 000 Bton vibr ou pervibr
(sans enduit)
Bton n 4 250 450 1 000 Gros bton
Bton n 5 200 450 1 000 Bton de propret et forme
Ces compositions sont donnes titre indicatif, la composition dexcution doit tre dtermine
par un laboratoire agre la charge de lentreprise.
b. MORTIER :
MORTIER DOSAGE KG/M3 DE BASE EMPLOI
MORTIER N 1 CPJ 35 600 KG Joint des canalisations
MORTIER N 2 CPJ 35 450 KG Enduits de rejointoiement
MORTIER N 3 CPJ 35 300 KG Hourdage de maonnerie
ARTICLE III-11 : ESSAIS DES BETONS-RESISTANCE A LA COMPRESSION

La rsistance la compression des btons, value en Kg/cm devra tre au minimum :
A SEPT JOURS A VINGT HUIT JOURS
Bton n 2 190 Kg/cm 270 Kg/cm
Bton n 3 160 Kg/cm 230 Kg/cm
Les essais de rsistance seront excuts aux frais de l'entrepreneur par un laboratoire
agre par le matre duvre. Une premire srie d'essais sera effectue avec les matriaux
approvisionns de telle manire que les taux de rsistance 7 et 28 jours soient connus avant le
dbut du btonnage.
La granulomtrie et la nature des matriaux ne pourront pas tre modifies sans l'accord
du matre d'uvre.
Des essais seront effectus en cours de travaux par un laboratoire agre la charge de
l'entreprise.
Le laboratoire pourra prlever des carottes sur le bton mis en place.
Ces essais pourront avoir pour consquence d'amener l'entrepreneur modifier la
composition du bton sans qu'il puisse prtendre aucune plus-value.
ARTICLE III-12 : FABRICATION ET MISE EN UVRE DES BETONS

Le bton sera fabriqu mcaniquement. Il devra contenir la quantit d'eau strictement
ncessaire pour qu'il soit mis en place et trait aisment.
La plasticit du bton mis en uvre doit tre mesure aussi souvent que le matre
d'ouvrage le dsire. L'affaissement obtenu dans les essais dfinis l'article 105, paragraphe "2" du
cahier des charges gnral sera compris entre Zro et 5 (cinq) centimtres pour les btons non
vibrs et entre un et 3 (trois) centimtres pour les bton vibrs ou pervibrs.
Le bton sera tass mcaniquement par vibration interne au moyen de pervibrateur. Pour
les ouvrages spciaux ou excuts en sous terrain. Lorsque la pervibration sera impossible, le
bton sera tass par vibration du coffrage au moyen de vibrateurs de surface. Les modles de
vibrateurs devront tre agres par le matre d'uvre.
Les coffrages intrieurs devront tre mtalliques. Malgr l'acceptation par le matre
duvre des dispositions des coffrages, l'entrepreneur restera responsable de toutes les
consquences de ces dispositions. A ce sujet, il est spcifi que si aucune enduit n'est prvu dans
les ouvrages en bton vibr, tout panneau dcoffr devra tre plein, lisse, rgulier et ne prsente
aucune saillie par rapport aux panneaux voisins, de faon faciliter au maximum constat,
l'coulement dans les ouvrages. Si malgr toutes les prcautions prises il est aprs dcoffrage que
les parements intrieurs ne sont pas parfaitement lisses et bien continus: l'entrepreneur devra faire
disparatre les dfectuosits ses frais.
ARTICLE III-13 : IMPLANTATION

Le piquetage principal, le point de nivellement du dpart des ouvrages et la
reconnaissance des repres seront excuts par un topographe agre la charge de l'entrepreneur
et contrl par le matre douvrage. Il est tenu de veiller et d'avoir sur le chantier tous les appareils
et accessoires ncessaires au trac de ces ouvrages et leur vrification.
ARTICLE III-14 : POSE DE CANALISATIONS CIRCULAIRES, JOINTS ET ESSAIS

Avant la pose des buses, l'entrepreneur sera tenu de :
1) Prparer leurs assises dans les conditions dfinies par larticle 31 du D.G.A.
2) Rpandre sur la largeur de la tranche un lit de sable ou de gravier d'une paisseur de
0,10 m selon la nature des fonds de fouilles.
3) Veiller ce qu'au droit de chaque joint, le fond de fouille soit approfondi pour que la
buse porte sur toute sa longueur et non sur les bagues et joints.
4) Veiller ce que la ligne des canalisations entre regards soit droite.
Les canalisations seront en bton vibr avec des joints en lastomre intgr. Avant
remblaiement, il sera procd des essais effectus l'eau sous pression, en prsence du matre
duvre et aux frais de l'entrepreneur. La pression de l'eau sera de 0,50 bars. L'essai portera sur
des tronons de canalisation allant de regard regard.
L'essai portera sur chaque diamtre de canalisation pour un tronon choisi par le matre
d'uvre parmi 10 (dix) autres. La longueur globale des tronons essays, ne dpasse pas le 1/10
de la longueur des canalisations si des essais sont satisfaisants. Si l'essai relve des fuites,
l'entrepreneur devra refaire les joints dfectueux, puis procder un nouvel essai du tronon
prouv, enfin faire un essai sur deux autres tronons choisis par le matre d'uvre, si l'un des
deux autres tronons prsente des fuites, les essais pourront tre multiplis au grs du matre
d'uvre et renouvels jusqu tanchit.
ARTICLE III-15 : CHEMINEES DE REGARD DE VISITE ET BOUCHES D'EGOUT

Ces ouvrages seront excuts en bton n 3 vibr, sans enduit intrieur. L'paisseur des
murs et du radier tant de 12 (douze) centimtres pour les ouvrages d'une hauteur infrieure 3
(trois) mtres et de quinze centimtre pour les chemines d'une hauteur suprieure 3 (trois)
mtres.
Les chemines des regards de visite auront une section carre intrieure de un mtre de
ct (1m x 1m) sauf en tte, o les dimensions seront rduites soixante-dix centimtres (0,70m
x 0,70m). Le raccordement entre les sections s'oprera sur 50 (cinquante) centimtres en donnant
un fruit trois cts, le quatrime ct restant vertical. Le radier supportera une cunette demi
circulaire dont le diamtre sera gal celui de la canalisation. La cunette sera raccorde au
pidroit par un plan inclin dont la pente sera de 10 (dix) centimtres par mtre.
Les chelons de descente en fer forg galvanis, espacs de trente-cinq centimtres (0,35
m) seront en saillie sur le parement vertical et comporteront des pattes scellement.
Les regards de visite sous trottoir ou sous chausse seront coiffs d'un chssis en bton
arm et dune trappe en fonte ductile cadres circulaires agre par le matre duvre. Les vides
entres les chssis en bton arm et la trappe seront remplis au mortier de ciment.
ARTICLE III-16 : BOUCHES D'EGOUT

Les chemines de bouches d'gout auront une section carre intrieure de soixante dix
centimtres de ct. Elles comporteront une chambre avec appareil siphode en fonte.
Les branchements de bouches d'gout auront un diamtre de 300 (trois cent) millimtres.
Les chemines de bouches d'gout sous chausse seront coiffes par une grille en fonte ductile.
ARTICLE III-17 : CONTROLE DES OUVRAGES

- Conformit du projet
Les contrles seront excuts aux diffrents stades de l'excution et notamment :
* Au piquetage : contrle de l'implantation
* A l'achvement des fouilles : contrle de la cote du fil d'eau
* A la pose de la canalisation : contrle des lits de pose, des diamtres et de la correction
des embotements.
- Contrle des ouvrages maonns
Le contrle portera sur :
* L'tat des surfaces
* Absence de tuyauterie pntrante dans les regards borgnes.
- Contrle hydraulique
Les essais seront excuts avant remblaiement des fouilles, la stabilit des collecteurs sera
assure par des cavaliers laissant les joints dcouverts. Les tests d'tanchit seront raliss aprs
accord entre le matre duvre et l'entrepreneur par tronon.
La totalit du rseau y compris les branchements sera approuve.
Dans le cas de fuite deau l'entrepreneur effectuera sa charge, les rparations ncessaires
ainsi qu'un nouvel essai dtanchit contradictoire, aprs en avoir avis le matre duvre.
Aucune rception ne sera prononce en l'absence de rsultats satisfaisants.
Avant et au cours des travaux, lentreprise doit effectuer les essais suivants sa charge
par un laboratoire agre.
ESSAI FREQUENCE
- Caractristiques des matriaux et formulation de Un essai par chaque catgorie de matriau et par
bton provenance avant de commencer le btonnage
- Ecrasement des buses Avant la pause, pour chaque diamtre et par lot de
500 ml
6 Eprouvettes par lot de 20 regards

- Ecrasement des prouvettes de bton
Aprs remblaiement raison de deux essais

- Compactage des tranches
minimum par rue et raison dun essai tous les
100 ml
Tous les rsultats comments doivent tre fournis temps sur rapport dactylographi au
matre douvrage.
ARTICLE III-18 : ELEMENTS EN FONTE POUR OUVRAGES TYPES

D'ASSAINISSEMENT
Les lments en fonte seront de type ductile. L'entrepreneur devra faire agrer ces
lments par le matre d'ouvrage, avant leur pose.
ARTICLE III-19 : COUCHE DE FONDATION ET COUCHE DE BASE

a) Transport et approvisionnement
La manutention et le transport des granulats seront effectus avec toutes les prcautions
ncessaires pour viter la sgrgation. Ceux-ci sont, au besoin humidifis et malaxs avant
chargement. Les granulats sont dverss sur le lieu mme de leur utilisation au moyen d'un
appareil de mise en cordon. Le dversement direct n'est autoris qu' la condition d'assurer un
brassage des granulats avant ou pendant leur rglage.
ARTICLE III-20 : CONTROLE DES MATERIAUX

Les matriaux pour enduits superficiels fournit par l'entrepreneur sont soumis des essais
prliminaires d'information et des essais de recette.
ARTICLE III-21 : ESSAIS DAGREMENT ET DE CONTROLE

Tous les essais dagrment des matriaux, les essais de recette, de contrle des travaux et
les essais de rception doivent tre effectus par un laboratoire agre la charge de lentreprise,
les rsultats des essais seront prsents au matre douvrage sous forme de rapport comment par
le laboratoire.
CHAPITRE IV : MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX
ARTICLE IV-1 : MODE DE MESURAGE

Toutes les quantits douvrage excutes seront values par le systme de mtrs dresss aprs
excution.
ARTICLE IV-2 : DEFINITION DES PRIX
Les dfinitions des prix sont celles donnes par les listes des prix annexes au fascicule n2 du
C.P.C relatif aux clauses financires communes applicables aux travaux routiers courants et aussi
par la note circulaire du 11/12/98 et la note 22/01/1992 relative aux Matriaux slectionns.
Les prix unitaires sont prsents par lentrepreneur hors TVA. Cette dernire est rajoute par la
suite au total hors TVA.
Il est rappel quen cas de changement du taux de la TVA durant la priode du march, ce
changement est pris en compte par la rvision des prix par ladoption de lindex correspondant.
LES PRIX NON PREVUS PAR CETTE LISTE SONT DEFINIS COMME SUIT:
N DESIGNATION DES OUVRAGES ET DES PRIX
PRIX
SERIE I : TRAVAUX PRELIMINAIRES
1. 1 INSTALLATION DE CHANTIER
Ce prix forfaitaire rmunre l'amene et le repli du matriel sur chantier (matriel de fabrication, de
transport et de mise en uvre). Il sera dtaill par l'entreprise suivant l'organisation qu'elle envisage
de mettre en place. Il comprend les frais de dmolition ventuelle des ouvrages hydrauliques
existants et de maintien de la circulation en demi chausse ainsi que labattage et la taille des arbres
cachant la visibilit, de toute taille, le dbroussaillage, dsherbage, dessouchage des arbres situs
dans lemprise des travaux, et vacuation des produits vers des dpts agres par lAdministration
sont la charge de lentreprise.
Une fraction gale 80% de ce prix sera rgle lors de la mise disposition de linstallation du
chantier, le solde restant sera rgl aprs repliement du matriel et remise en tat des lieux.
Ce prix comprend, outre les dispositions prvues larticle IV-2 du prsent march, la prparation
dun mmoire technique. Il englobe aussi les travaux dimplantation daxe et douvrages
dassainissement et leur dport la limite de lemprise. Ces travaux dimplantation doivent tre
soutenus par un PV de rception avant le dmarrage des travaux.
Ouvrage pay au forfait au prix n 1.01
1.2 SIGNALISATION TEMPORAIRE
Ce prix rmunre la journe calendaire la fourniture, la mise en place, lexploitation, la
surveillance, le remplacement sil y a lieu, du jour comme de nuit et le repliement en fin du chantier
des dispositifs de signalisation temporaire du chantier.
Prix pay au forfait au prix n 1.2
SERIE II: TRAVAUX DE TERRASSEMENTS
2.1 Terrassements en tranches ou en fouilles toute profondeur et en terrain de toute nature :

Ce prix rmunre, conformment au projet dexcution, les terrassements en dblais en terrain de
toute nature et toute profondeur y compris le rocher, pour mise en profil des fondations des
collecteurs et dalots, avec mise en dpt dfinitif ou provisoire et quel que soit le mode
dextraction.
Cette opration englobe les tches suivantes :
- Louverture des fouilles en tranches en terrain de toutes natures.
- Le dressage des fouilles et parois de faon assurer la stabilit des tranches. Pour cela,
l'entreprise est tenue d'assurer la fourniture, le transport et la mise en place des panneaux
de blindage adquat ainsi que l'enlvement des blindages au fur et mesure de
remblaiement de la tranche.
- Les frais de mise hors deau des tranches. Il sagit principalement de toutes les sujtions
visant vacuer les fouilles, les eaux en provenance de la nappe phratique, des eaux uses
et des boues contenues dans le rseau dgout ou du rseau deau potable en cas de rupture
ou casse malencontreuse de conduite et ce, de manire ce que la mise en place du lit de
pose ainsi que celle des collecteurs et des ouvrages annexes se fasse sec.
- Toutes les mesures ncessaires pour assurer le maintien des accs et lentretien des talus de
dblai pendant toute la dure des travaux.
- L'vacuation des dblais en excdent la dcharge publique.
- La fourniture et la mise en place de panneaux mtalliques de signalisation conformment
aux modles approuvs par le MO
- Les surlargeurs pour regards et ouvrages ainsi que celles ncessaires la bonne excution
des travaux.
- l'ouverture de la fouille l'aide de tout matriel d'excavation manuel ou mcanique.
- le rglage et le compactage du fond de fouille et son nivellement,
- surprofondeur pour niches ncessaires la confection des joints,
- Toutes sujtions correspondantes.
Aucun volume supplmentaire ne sera dcompt pour les niches ncessaires la confection des
joints ou des surlargeurs aux emplacements des regards ou ouvrages.
Les travaux de terrassement seront rmunrs au mtre cube de dblai ralis en place sans
foisonnement quelle que soit la nature du terrain, la profondeur des travaux et suivant les
dimensions thoriques des tranches.
Pour les dalots, la largeur thorique de la tranche correspond la largeur extrieure de louvrage
plus 20 cm de chaque ct.
Ce prix sapplique au mtre cube de dblais raliss aux dimensions du projet et pris en
attachements contradictoires sur la base de plans topographiques fournis par lentreprise et
approuvs par le Matre duvre avec vacuation la dcharge publique, quelle que soit la distance
de transport .
Ouvrage pay au mtre cube thorique, au prix n 2.1
2.2 Remblaiement des fouilles
Les prix de cette srie sappliquent des matriaux de natures diverses en provenance des dblais
ou dapport et mis en place pour remblaiement des tranches.
Il concerne les remblais en matriaux tamiss mis en place autour et au-dessus des canalisations et
des ouvrages annexes.
Ils comprennent :
- La mise en place de matriaux tamiss y compris lvacuation de matriaux impropres la
dcharge publique.
- La prparation des matriaux conformment aux normes appliques et leur compactage
conformment aux rgles de l'art.
- Le contrle de compactage 95% OPM par un Laboratoire agr.
Remblai primaire
Le remblaiement de la fouille aprs pose de la canalisation l'aide de matriaux extraits de celle-ci
si leur qualit est conforme aux spcifications techniques exiges ou par un apport de matriaux
aux spcifications techniques conformes aux rglements en vigueur avec damage par couches de
0,20 m d'paisseur. Le remblai est tamis depuis le lit de pose jusqu' 40 cm au-dessus du tuyau.
Ce prix concerne les remblais extraits ou dapport en terre tamise avec un tamis de maille de 20
mm (remblai primaire) pour le remblaiement des tranches et ouvrages annexes.
Prix pay au mtre cube de remblai primaire mesur suivant les dimensions thoriques des
tranches y compris compactage suivant les rgles de lart et toutes sujtions.
Remblai secondaire
Ce prix concerne les remblais en terre crible (remblai secondaire) raliss par engins mcaniques
pour le remblaiement des tranches et ouvrages annexes, et qui sont extraits des dblais ou
remblais dapport ventuel avec damage par couches de 0,30 m d'paisseur.
Prix pay au mtre cube de remblai secondaire mesur suivant les dimensions thoriques des
tranches y compris compactage suivant les rgles de lart et toutes sujtions.
2.3 LIT DE POSE
Ce prix concerne le dressage soign du fond de fouille et son rglage par une couche de sable en
terrain meuble ou de gravette G1 ou G2 en terrain rocheux ou aquifre. L'paisseur de cette
couche est gale au 1/10 du diamtre du collecteur concern plus 0.10 m ou 0.20m d'paisseur
respectivement en cas de lit de sable ou de gravette
Prix pay au mtre cube de lit de pose en sable ou gravette mesur suivant les largeurs thoriques
des tranches y compris compactage suivant les rgles de lart et toutes.
SERIE III: CANALISATION

FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CANALISATIONS EN CAO TYPE
ASSAINISSEMENT
Ce prix rmunre lentrepreneur pour la fourniture, le transport et la pose des conduites y compris
dblais, lit de pose, remblais primaire et secondaire et englobe toutes les sujtions
correspondantes, paye au mtre linaire et sapplique aux canalisations en CAO 135 A
Ces prix comprennent galement la fourniture et la mise en place de joints toriques en caoutchouc
pour les conduites en bton arm.
la coupe de conduite au moyen de trononneuse
3.1 Buse D300
Ouvrage pay au mtre linaire, au prix n 2.1.1.
3.2 Buse D400
3.3 Buse D500
Ouvrage pay au mtre linaire, au prix n 2.1.3
3.4 Buse D600
3.5 Buse D800
SERIE IV : REGARD DE VISITE
Ce prix rmunre lentrepreneur pour la ralisation de regards de visite, en bton classe 350 kg/m3
coul en place, et ce conformment aux plans Bon pour excution . Il comprend la fourniture, le
transport et la mise en uvre des matriaux (bton, coffrage, armature) ainsi que:
- Les sujtions de raccordement des buses,
- La fourniture, le transport et la mise en uvre des enduits intrieurs sur mortier dos 400
kg/m3,
- Les terrassements ncessaires,
- Le remblaiement et compactage des vides aprs dcoffrage,
- Les cunettes et couronnement en B.A supportant le cadre et tampon
- Dgrilleur de protection en barres dacier galvanises chaud diamtre min. 16mm
espacement 80mm (ouvrage raliser au niveau des jonctions avec les fosss).
- Les chelons en acier galvanis chaud 25mm
- Le tampon ou grille y compris cadre, scellement et essais
Toutes les sujtions conformment aux plans Bon pour excution .
4.1 Regard de visite simple pour collecteur des eaux pluviales
Ouvrage pay lunit thorique, au prix n 4.1
4.2 Regard de visite simple pour collecteur des eaux uses
4.3 Regard avaloir
4.4 Bouche dgout avaloir
Ce prix rmunre lunit lentrepreneur pour la ralisation de bouche dgout avaloire y
compris regard en bton arm, cadre et tampon en fonte ductile, appareil siphode, chelons et
toutes sujtions de fourniture et de mise en uvre.
SERIE V : BETON ET ACIER
5.1 BETON DE CLASSE B5

Ce prix rmunre la fabrication et la mise en uvre du bton de classe B5 (200kg de CPJ/M3).
Il comprend toutes sujtions de fourniture des matriaux, vibration du bton ainsi que la fourniture
et la mise en place des coffrages et chafaudages ncessaires et leur enlvement.
Il sapplique au mtre cube de bton en place, les quantits prendre en compte tant calcules
daprs leur volume en place dans la limite de volume thorique dfini par les dessins
Ce prix rmunre la fabrication et la mise en uvre du bton de classe B3 (300kg CPJ/M3).
Ce prix rmunre au mtre cube, la mise en uvre de bton B2 (350 kg CPJ/M3)
5.4 ACIER A HAUTE ADHERENCE
Ce prix rmunre la fourniture, la confection et la mise en place des armatures en acier haute
adhrence (HA)
Il sapplique au kilogramme dacier, les quantits prendre en compte rsulteront du mtr
thorique selon les plans de bton arm compte tenu des recouvrements, chapeau, crochets etc.
Ouvrage pay au kilogramme, au prix n 5.4
SERIE VI : DIVERS
6.1 Raccordement des branchements en B3 (Selon le diamtre existant)

Ouvrage pay lunit, au prix n 6.1
6.2 Rhabilitation des boites de branchements :

Ce prix rmunre lunit la rhabilitation des boites de branchements existantes en B3.
Ouvrage pay lunit, au prix n 6.2
6.3 CONTRAINTES
Ce prix rmunre au forfait les travaux de dplacement, de dviation et de protection des rseaux
existants et des contraintes recenses lintrieur de la plateforme y compris toute sujtion.
Ouvrage pay au forfait, au prix n 6.3
6.4 SUIVI, PILOTAGE ET COORDINATION DES TRAVAUX
La mission du visa des plans, suivi, coordination et contrle des travaux sera assur par un BET
agre le MO et la charge de lentreprise.
Cette mission comprend :
Les tudes techniques et topographiques ;
Implantation des axes du projet ;
Etablissement des notes de calculs et rajustement des plans dexcution, en tant compte
des divers obstacles ;
Etablissement des PV des visites du chantier et diffusion aux partenaires ;
Prises des attachements, en prsence de lentreprise ;
Vrification et signature des dcomptes ;
Assistance du MO aux rceptions provisoires et dfinitives des travaux ;
Les honoraires du BET relatif cette mission sont rgls par lentreprise, au taux de 3% HT du
montant des travaux excuts et accepts par le MO et le BET. Les honoraires prcits seront
majors dune taxe sur la valeur ajoute de 20%.
Aprs adjudication du march, une convention sera passe entre lentreprise et LE BET pour
arrter le montant global des honoraires et le mode de rglement.
Le forfait de la prsente prestation sera arrt par lentreprise sur la base de sa soumission.
Ouvrage pay au %, au prix n 6.4
BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
Total Prix unitaire en dhs HTVA Total

Prix N Dsignation des ouvrages U
QTE
En chiffres En lettres Dh HT
SERIE I: TRAVAUX PRELIMINAIRES
1.1 Installation chantier F 1
1.2 Signalisation temporaire J 240
SERIE II: TRAVAUX DE TERRASSEMENTS
Terrassement en tranches ou en
2.1 fouilles a toute profondeur et en terrain M3 6259
de toute nature
2.2 Remblaiement
M3 5130
2.3 Lit de pose m3 172
SERIE III: CANALISATION
Fourniture, transport et pose des

canalisations en CAO type
assainissement
3.1 CAO classe 135 A diamtre 300 ml 429
SERIE IV: REGARDS DE VISITE
Excution de regards de visite

simples et avaloir pour toutes
sections
Regard de visite simple pour collecteurs
4.1 U 8
des EP
Regard de visite simple pour collecteurs
4.2 U 41
des EU
4.3 Regard avaloir U 36
4.4 Bouche dgout avaloir U 7 2 100
SERIE V : BETON ET ACIER
Bton de propret de classe B5 dos

5.1 M3 5
200kg/m3
5.2 Bton B3 dos 300 kg/m3 M3 300
Total Prix unitaire en dhs HTVA Total
Prix N Dsignation des ouvrages U
QTE
En chiffres En lettres Dh HT
5.3 Bton B2 dos 350 kg/m3 M3 5
5.4 Acier HA Kg 1000
SERIE VI: DIVERS
6.1 Raccordement des branchements U 85

Rhabilitation des boites de
6.2 U 45
branchements
6.3 Contraintes F 1
Suivi, Pilotage et Coordination des
6.4 % 0.03
travaux
####
TOTAL TRAVAUX HORS TAXES
####
TVA (20%)
TOTAL TRAVAUX TTC
Arrt le prsent bordereau des prix-dtail estimatif en toutes lettres la somme de

. Dirhams
toutes taxes comprises.
Annexe 1
Exemple dapplication du test de Wilcoxon
Population de rfrence :
Nombre de mesures de la planche de rfrence : m = 30

valeurs :
2.12 2.07 2.10 2.08 2.07

2.17 2.20 2.12 2.06 2.12
2.10 2.10 2.20 2.08 2.06
2.08 2.12 2.09 2.16 2.08
2.05 2.09 2.11 2.03 2.14
2.13 2.11 2.08 2.09 2.08
Population tester :
Nombre de mesures du contrle : n = 15

valeurs :
2.12 2.14 2.12

2.16 2.19 2.11
2.15 2.13 2.15
2.08 2.10 2.12
2.15 2.12 2.07
Valeur seuil critique pour m = 30 et n = 15 : 276.

Classement des valeurs :
Comptage des Classement des m + n valeurs Rang de m+n Rang des n

valeurs
Valeurs valeurs
m valeurs n valeurs
1 2.20 1.5
2 2.20 1.5
3 2.19 3 3
4 2.17 4
5 2.16 5.5
6 2.16 5.5 5.5
7 2.15 8 8
8 2.15 8 8
9 2.15 8 8
10 2.14 10.5
11 2.14 10.5 10.5
12 2.13 12.5
13 2.13 12.5 12.5
14 2.12 17.5
15 2.12 17.5
16 2.12 17.5
17 2.12 17.5
18 2.12 17.5 17.5
19 2.12 17.5 17.5
20 2.12 17.5 17.5
21 2.12 17.5 17.5
22 2.11 23
23 2.11 23
24 2.11 23 23
25 2.10 26.5
26 2.10 26.5
27 2.10 26.5
28 2.10 26.5 26.5
29 2.09 30
30 2.09 30
31 2.09 30
32 2.08 35
33 2.08 35
34 2.08 35
35 2.08 35
36 2.08 35
37 2.08 35
38 2.08 35 35
39 2.07 40
40 2.07 40
41 2.07 40 40
42 2.06 42.5
43 2.06 42.5
44 2.05 44
45 2.03 45
Somme des rangs des n valeurs = 250

Valeur seuil = 276
Conclusion : La somme des rangs des n valeurs est infrieure la valeur seuil.
Les rsultats sont donc acceptables
Annexe 2
ATELIER POUR TRAVAUX
DE :
QUANTITE A TRAITER :
DUREE DE LA TACHE : .( mois ou jours ouvrs)
RENDEMENT DE LATELIER Horaire : ....(unit / heure)
Journalier : (unit / jour)
DATE DAMENE SUR LE CHANTIER..
DATE DE REPLI
CONSTRUCTION DU POSTE DE TRAVAIL :
Nombre dheures par poste :

Nombre de poste par jour :
Nombre de jours ouvrs par mois : .
NOMBRE DATELIER S AFFECTES A LA TACHE : .
Rendement
unitaire
QUANTITE Composition de latelier Unit Val.

TYPE DE MATERIELS ( titre dexemple)
Bulldozer pour ripage. m3/Hr

Bulldozer pour accumulation. m3/Hr
Chargeuse sur pneus . m3/Hr
Pelle avec dmolisseur .................................... m3/Hr
Dumper .... m3/Hr
PERSONNEL
Chef de lquipe
Conducteur dengin
Ouvrier spcialiste
Aide ouvrier
Manuvre
(Une fiche de ce type doit tre produite pour chaque tche figurant au programme de
travaux)
Annexe 3
LISTE RECAPITULATIVE DU MATERIEL A UTILISER
Dsignation du Nombre Rendement par Age Etat Lieu de travail Disponibi

matriel heure/jour actuel lit
Anne (1)
Avec indication du (2)
type
(1) neuf, rnov, usag, trs usag

indiquer la date laquelle le matriel sera disponible
ANNEXE 4
MODELE DU SOUS-DETAIL DES PRIX
N des prix Quantits Montant des Main duvre Frais de fonctionnement Frais gnraux Taxes Marges Total (1)
matriaux et du matriel
(y compris
fournitures (consommable et
amortissement du
entretien) 9 = 3+4.5+6.+8
3 matriel le cas chant)
1 2 4 5 7 8
6
(1) :Le montant figurant dans cette colonne doit correspondre au prix unitaire ou forfaitaire considr
47
March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19
et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du
Royaume.
MARCHE N DCT /ASSAINISSEMENT-BAB TAZA/CH/11-2013 RELATIF AUX
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT AU
NIVEAU DU CENTRE DE BAB TAZA.
PROVINCE DE CHECHAOUEN
Montant T.T.C : .......................................................................................................
Dress par: Lu et accept par lEntreprise:
Vrifi et vis par le Prsident de la commune Vis par la Direction de la Coordination

rurale de Bab Taza: territoriale de LAPDN:
Vis par la Directeur Gnral de lAPDN:
47
ROYAUME DU MAROC
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE

MINISTERE DE LINTERIEUR
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
***
SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCES
DU NORD DU ROYAUME
***
COMMUNE RURALE DE BAB TAZA
APPEL DOFFRES NDCT/ASSAINISSEMENT-BAB TAZA/CH/11-2013

RELATIF AUX
TARVAUX DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT AU
NIVEAU DU CENTRE DE BAB TAZA
REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15 16, 17, 18, 19 et 20
du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et
Provinces du Nord du Royaume.
1/ 19
APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Article 1 : Objet du rglement de la consultation

Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffre ouvert sur offres de prix ayant pour
objet :
TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT AU NIVEAU CENTRE DE
BAB TAZA PROVINCE DE CHEFCHAOUEN.
Appel doffres pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17,
18, 19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du
Nord du Royaume.
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les
conditions et les formes prvues par le rglement prcit. Toute disposition contraire au rglement
prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires
conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles du rglement prcit.
Article 2 : Matre douvrage

Le Matre dOuvrage (MO) du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence
pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du
Nord du Royaume.
La Commune Rurale de Bab Taza, reprsente par le Prsident, assure le rle du Matre
dOuvrage dlgu
Article 3 : Conditions requises des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement prcit :
1. seules peuvent participer la prsente consultation les personnes physiques ou
morales qui :
justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;
sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl
les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties
suffisantes pour le comptable charg du recouvrement ;
sont affilies la CNSS et souscrivent rgulirement leur dclaration des salaires
auprs de cet organisme
2. Ne sont pas admises participer la prsente consultation :

les personnes en liquidations judiciaires ;
les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit
judiciaire comptente.
les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les
conditions fixes par l'article 24 ou 85 du rglement prcit.
Article 4 : Liste des pices justifiant les capacits et les qualits des concurrents:
2/ 19
Conformment aux dispositions de larticle 23 du rglement prcit, les pices fournir par les
concurrents sont :
1. Un dossier administratif comprenant :
a) la dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prciss au
paragraphe 1 de larticle 23 du rglement prcit, conformment au modle joint en
annexe 1;
b) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du
concurrent (statuts de la socit, PV des AG et / ou du conseil d'administration
confrant ces pouvoirs au (x) signataires, o dcisions dlgant ces pouvoirs, le tout en
pices originales lgales ou en copies certifies conformes);
c) lattestation du percepteur dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent
est en situation fiscale rgulire ou, dfaut de paiement quil a constitu les garanties
prvues l'article 22 du d rglement prcit . Cette attestation doit mentionner lactivit
au titre de laquelle le concurrent est impos ;
d) lattestation de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent est
en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions de larticle
22 du rglement prcit ;
e) le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et
solidaire qui en tient lieu ; l'attestation de caution doit tre tablie conformment au
modle ci-joint en annexe 2 et porter expressment les deux dispositions suivantes:
le montant de cette caution sera rgl l'Agence sur simple
demande de celle-ci;
la banque renonce expressment au bnfice de discussion et de
division
f) le certificat dimmatriculation au registre de commerce;
Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des attestations vises aux
paragraphes c, d et f, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays
d'origine ou de provenance et dfaut une dclaration faite par lintress devant une autorit
judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi lorsque, de tels
documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine..
2. Un dossier technique comprenant :
une copie lgalise du certificat de qualification et de classification de lentreprise dlivrs par

le Ministre de lEquipement et du Transport:
Secteur classe Qualifications dfinitives exiges

minimale
3- Assainissement - conduites Classe 4 3.2 Pose des conduites dassainissement
3. Une offre technique comprenant :
a) Une note dtaille indiquant les moyens humains : effectif permanent de la socit
(dment justifi par des copies des dclarations de CNSS et copies des diplmes,
CV de l'quipe propose pour la ralisation des travaux, comptence etc..).
3/ 19
b) Les rfrences techniques pour les travaux similaires de mme importance financires,
ralises et acheves par le soumissionnaire, appuyes des attestations originales ou
copies certifies conformes, dates et lisibles, dlivres par les matres duvres et/ou les
matres douvrages sous la direction desquels ces prestations ont t excutes ; ainsi
que les fiches de prsentation des rfrences prcites ;
c) Le mmoire technique de loffre qui doit traiter en particulier les points suivants :
o La liste globale du matriel qui sera mobilis pour la ralisation des travaux. Ce
matriel doit tre en trs bon tat conformment aux articles du CPS. Cette liste
prcisera en outre la puissance en CV.
o Une note dtaille sur la mthodologie de ralisation des travaux
o La provenance des matriaux
o La description des installations du chantier
o Le planning dtaill dexcution
o Les dispositions prises pour assurer la scurit du chantier
Article 5 : Composition du dossier de consultation

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement prcit, le dossier consultation doffres
comprend :
- copie de lavis doffres,
- un exemplaire du cahier des prescriptions spciales dment sign est paraph toutes les
pages ;
- le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
- le modle de dclaration sur lhonneur (annexe 1) ;
- le modle du cautionnement provisoire (annexe 2) ;
- le modle de lacte dengagement (annexe 3) ;
- le prsent rglement de la consultation.
Article 6 : Modification dans le dossier de consultation

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement prcit, des modifications peuvent tre
introduites dans le dossier de consultation. Ces modifications ne peuvent en aucun changer lobjet de
consultation.
Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront communiques
tous les concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment lavance et en tout cas avant la date
prvue pour la runion de la commission dappel doffres devant procder louverture des plis.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour la runion de la
commission dappel doffres devant procder louverture des plis, ce report sera publi
conformment aux dispositions de larticle 20 du rglement prcit.
Article 7 : Rpartition en lots

La prsente consultation concerne un march lanc en lot unique.
Article 8 : Retrait des dossiers de consultation

Le dossier consultation est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu dans lavis
dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu la date limite de remise des
offres.
Article 9 : Information des concurrents
4/ 19
Conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement prcit, tout claircissement ou
renseignement fourni par le Matre dOuvrages un concurrent, la demande de ce dernier, sera
communiqu dans les mmes conditions aux autres concurrents qui ont retir le dossier de
consultation, et ce par lettre recommande avec accus de rception ou par tlcopie confirme. Il est
galement mis la disposition de tout autre concurrent.
Article 10 : Contenu et prsentation des dossiers des concurrents

1. Contenu des dossiers :
Conformment aux dispositions de larticle 26 du rglement prcit, les dossiers prsents par les
concurrents doivent comporter :
- un dossier administratif (Cf. article 4-1 ci-dessus) ;
- un dossier technique (Cf. article 4-2 ci-dessus) ;
- une offre technique (Cf. article 4-3 ci-dessus) ;
- une offre financire comprenant :
o lacte dengagement tabli comme il est dit au paragraphe 1-a de larticle 26 du
rglement prcit ;
o le bordereau des prix et le dtail estimatif
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du dtail
estimatif doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres. En cas de discordances entre ces prix,
ceux indiqus en toutes lettres seront pris en considration.
2. Prsentation des dossiers des concurrents :

Conformment aux dispositions de larticle 28 du rglement prcit, le dossier prsent par chaque
concurrent est mis dans un pli cachet portant :
- le nom et ladresse du concurrent ;
- lobjet du march ;
- la date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
- lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la
commission dappel doffres lors de la sance dexamen des offres .
Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :

a) la premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le CPS paraph sur
toutes les pages et sign la dernire page. Cette enveloppe doit tre cachete et porter
de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention dossier
administratif et technique .
b) La deuxime enveloppe : une offre technique du soumissionnaire. Cette faon apparente,
outre les indications portes sur le pli , la mention offre technique .
c) La troisime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes
sur le pli, la mention offre financire .
NB : les soumissionnaires sont tenues de prsenter, en plus de la version papier, leurs offres
financires en format numrique (CD).
Article 11 : Dpt des plis des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 30 du rglement prcit, les plis sont, au choix des
concurrents :
- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du Matre dOuvrage indiqu dans lavis
dappel doffres ;
- soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
5/ 19
- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la
sance, et avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis dappel doffres pour la
sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le Matre dOuvrage dans leur ordre darrive, sur un
registre spcial. Le numro denregistrement, ainsi que la date et lheure darrive, sont ports sur le
pli remis.
Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu leur ouverture dans les conditions
prvues larticle 35 et autres dispositions du rglement prcit.
Article 12 : Retrait des plis

Conformment aux dispositions de larticle 31 du rglement prcit, tout pli dpos ou reu peut tre
retir antrieurement au jour et lheure fixe pour louverture des plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant
dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par le Matre dOuvrage dlgu dans le
registre spcial vis larticle 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de
dpt des plis fixes larticle 30 du rglement prcit et rappeles larticle 11 ci-dessus.
Article 13 : Dlai de validit des offres

Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions prvues larticle
12 ci-dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours,
compter de la date douverture des plis.
Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le Matre dOuvrage pourra demander
aux soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de rception, de prolonger la validit de
leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donn leur accord par lettre recommande avec
accus de rception adresse au Matre dOuvrages resteront engags pendant le nouveau dlai.
Article 14 : Critres dapprciation des capacits techniques et financires des concurrents

La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la nature et
limportance des prestations objet de la consultation et au vu des lments contenus dans les dossiers
administratif, technique et dans loffre technique de chaque concurrent.
Les concurrents non installs au Maroc doivent justifier avoir ralis et mener bien au moins un
projet de nature, dimportance et de complexit similaires celui objet de lappel doffres.
Article 15 : Critres dvaluation des offres

Les offres sont examines conformment aux dispositions des articles 34, 35, 36, 38 ; 39 ; 40 et 41 du
rglement prcit.
Elles sont cartes doffice :
1- les entreprises ayant comptabilis au moins deux mises en demeure
ou une rsiliation avec lAPDN durant lanne antcdente et lanne
courante.
a. Les capacits rpondre aux stipulations du march et la qualit des offres sont
apprcies par lensemble des critres suivants :
6/ 19
- Leffectif du personnel dencadrement technique ;
- Le nombre de rfrences techniques en relation avec les travaux objet de lappel doffres ;
- Lencadrement propos pour la ralisation des travaux.
Le barme de notation relatif aux critres susviss est prsent ci-aprs :

A- Effectif encadrement global technique de la socit : (10 points)
- Effectif de moins de 5 en personnel technique : 1 point

- De 5 10 personnes : 5 points
- Suprieur 10 personnes : 10 points
B- Rfrences des travaux similaires celle faisant lobjet du march : (40 points)
Chaque rfrence dimportance similaire : 10 points

Une rfrence de moindre importance : 4 points.
La note maximale est fixe 40 points, c d quatre rfrences similaires.
C- Equipe propose : (30 points)
Lquipe propose sera compose comme suit :

- Un chef de projet ;
- Un technicien spcialis en gnie civil ;
Chacun des membres de cette quipe est not suivant le tableau ci-aprs et selon les CV et copies
des diplmes prsents par lentreprise :
Personnel propos Symbole de la note Note maximale

chef de projet N ing 20
Technicien Gnie civil Ntech 10
Total Maximal -- 30
Pour le chef de projet et pour chaque membre de l'quipe propose, le nombre de point accorder
dpendra des critres suivants:
a) la formation initiale (Fi) ;
b) l'exprience (Exp) ;
c) l'appartenance la socit (App).
Cette notation est rpartie suivant le canevas suivants :
La note de Chef de Projet (Ncp) est la somme des notes suivantes:

Note formation initiale (nFi) :
- Formation initiale non compatible avec l'objet du march :0 points ;
- Formation initiale compatible avec l'objet du march :5points.
Note de l'exprience (nExp) :
- Une exprience de moins de 2 annes dans le domaine : 5 points ;
- Une exprience de plus de 2 ans : 10 points.
Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :
- Une prsence continue de moins de 2 ans : 2 points ;
- Une prsence continue de plus de 2 ans : 5 points.
7/ 19
La note du technicien spcialis (Ntech) est la somme des notes suivantes:
Note formation initiale (nFi) :
- Formation initiale non compatible avec l'objet du march :0 points ;
- Formation initiale compatible avec l'objet du march :3 points.
Note de l'exprience (nExp) :
- Une exprience de moins de 2 annes dans le domaine : 2 points ;
- Une exprience de plus de 2 ans : 5 points.
Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :
- Une prsence continue de moins de 2 ans : 0 points ;
- Une prsence continue de plus de 2 ans : 2points.
(En cas de deux ou plusieurs membres, prendre la somme des moyennes de chacune des notes
susvises.)
D- Mmoire technique :20 points

La notation de cet lment tiendra compte principalement de la capacit de lentreprise raliser les
prestations dans le dlai du march :
dtaille : 20 points
Peu dtaill : 10 points
Non conforme : 0 points.
Toute offre ayant obtenu moins de 60 points conduit au rejet de l'offre du concurrent concern.
L'offre qui sera retenue, parmi les offres des concurrents retenus aprs l'valuation technique,
est la moins disante.
Article 16 : Prfrence en faveur de lentreprise nationale

Conformment aux dispositions de larticle 81 du rglement prcit, une prfrence peut-tre
accorde aux offres prsentes par les entreprises nationales.
Dans ces conditions les montants des offres prsentes par les socits / entreprises trangers sont
majors dun pourcentage de cent (15 %).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnant au

prsent appel doffres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des socits / entreprises
et BET trangers dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns
doivent fournir, dans le pli contenant loffre financire vis larticle 26 du rglement prcit et rappel
larticle 10 du prsent rglement de consultation, le contrat de groupement qui doit prciser la part
revenant chaque membre du groupement.
Article 17 : Monnaie de paiement

Les paiements seront effectus en monnaie nationale ; en dhs.
Article 18 : Langue
La langue de rdaction de loffre est le franais.
8/ 19
REGLEMENT DE CONSULTATION
ANNEXES
9/ 19
ANNEXE 1 :
DECLARATION SUR LHONNEUR
Mode de passation :
Objet du March :
Pour les personnes physiques :

Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n.....................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Pour les personnes morales :

Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de .............(raison sociale et forme juridique de la
socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Dclare sur lhonneur :
1) Mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
dassurance, les risques dcoulent de mon activit professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prvues larticle 22 du rglement prcit ;
3) Mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que sur
50% de la totalit du march ; et massurer que les sous-traitants remplissent galement
les conditions prvues par larticle 22 du rglement prcit.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des
promesses ou des prsents en vue d'influer sur les procdures de conclusion d'un
march.
Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur

lhonneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 27 du rglement
prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait le.
10/ 19
ANNEXE 2
Entte Banque
CAUTION PROVISOIRE
Nous soussigns, Banque(Capital, sige social, reprsente par Messieurs),

dclarons par la prsente nous constituer caution solidaire de lAgence pour la Promotion et le
Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume dnomme
dans ce qui suit lAPDN, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi Ben Barka et Avenue Annakhil -
Espace des Oudayas Hay Ryad - Rabat, nous nous engageons inconditionnellement en tant que
garant restituer la caution Provisoire des travaux ou tudes, soit un montant de ..; au titre de
lappel doffres N.. lanc par lAgence.
Le montant de cette caution sera rgl lAgence sur simple demande de cette dernire.
Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division.
Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des
prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.
Cachet de la banque + signatures

Dcision dagrment
11/ 19
ANNEXE 3 :
ACTE DENGAGEMENT
A. Partie rserve ladministration

Appel doffres ouvert sur offres des prix n du.
Lobjet :.
Pass en application des articles 17, 18 du rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions
et les formes de passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement
Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
B. Partie rserve au concurrent

b) Pour les personnes physiques :
Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Inscrit au registre de commerce desous le n...................................
N de Patente :.............................................................................................
c) Pour les personnes morales :

Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de ...................... (Raison sociale et forme juridique de
la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises mon
point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations :
1) Remets, revtu de ma signature un bordereau de prix et un dtail estimatif tabli
conformment aux modles figurant au dossier dappel doffres.
2) mengage excuter les dites prestations conformment au cahier des prescriptions
spciales et moyennant les prix que jai tabli moi-mme lesquels font ressortir :
Montant hors T.V.A :.(en lettres et en chiffres)
Montant de la T.V.A (taux en %) :(en lettres et en chiffres)
Montant T.V.A comprise : .. (en lettres et en chiffres)
LEtat se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte..( la
trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom de la Socit)
.(localit),
Sous le numro..
Fait le.
12/ 19
TECHNIQUES DE LA SOCIETE
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)
1) Indication gnrale sur les activits de la socit : ........................................

...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................
2) Nombre total dannes dexpriences : ..........................................................

...........................................................................................................................
3) Spcialisation de la socit :
ETUDE DANS LES DOMAINES :
- Btiment .....................................
- Travaux Publics (prciser branche) ...............................
- Environnement .....................................
- Routes .....................................
- Autres ( prciser) .....................................
4) Liste dtaille des tudes similaires ralises ou en cours par la socit (*) ou le B.E :
Dsignation des Importance des tudes Dlais Dlais effectifs Anne Matre
travaux
contractuels de ralisation dexcution douvrage
( ** ) Quantit Cot
(*) Elles doivent tre appuyes par des attestations et certificats de bonne excution clairement
libells, dats et dlivrs par les administrations, Matre dOuvrages et les gens de lart (originaux ou
copies certifies conformes ).
(**) Prciser la province, la C.R et le primtre.
13/ 19
FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET
MATERIELS MIS EN PLACE POUR LEXECUTION DES ETUDES
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)
1. MOYENS HUMAINS :
Il est demand de prciser leffectif du personnel, son niveau dinstruction et de spcialisation avec
indications prcises sur son exprience et la fonction au sein de la socit et celle qui lui est affecte
dans la ralisation des fournitures et travaux objets du prsent Appel dOffres.
2. MOYENS MATERIELS :
La socit indiquera le total des moyens matriels dont elle dispose et la liste du matriel quelle
compte mettre la disposition des tudes avec les donnes prcises sur les caractristiques
techniques de ce matriel, lanne dacquisition etc.,..
14/ 19
PRINCIPALES REFERENCES DURANT LES DIX DERNIERS ANNEXES
Intitul du projet et Matre Priode

Dlai Montant (1)
rfrences du march d'ouvrage dexcution
(1) Pour les projets raliss en groupement, indiquer la part ralise par le concurrent.
Pour chaque projet pertinent ralis par le concurrent soit seul, soit dans le cadre dun
groupement, une fiche doit tre remplie selon le modle ci-aprs en indiquant les
renseignements demands.
15/ 19
MODELE DE FICHE DE PRESENTATION DES REFERENCES TECHNIQUES
(Projets similaires de celui faisant lobjet de la consultation)
Nom du concurrent
Intitul du projet
Lieu Chef du projet (profil) :
Equipe affecte au projet :

Nom du client (Nombre d'Architecte, dIngnieurs
spcialiss, dIngnieurs et cadres de
gestion)
Dlai contractuel dexcution Date de dmarrage Date dachvement (mois/anne)

(mois/anne) :
Nom du/des partenaires ventuels : (pour les projets raliss en Nombre de mois de travail de spcialistes
groupement) fournis par les partenaires
Noms et fonctions des responsables de lentit :
Description du projet
Description de missions ralises par les moyens propres du concurrent :
16/ 19
1. Personnel technique/de gestion :
Nom Poste Attributions
2. Personnel dappui :
Nom Poste Attributions
Construction de voirie Karia Ba Mohammed-Taounate 20/20

MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV)
DES MEMBRES DE LEQUIPE PROPOSEE
Nom :
Date de naissance :
Poste :
Attribution spcifique :
Principales qualifications :
Donner un aperu des aspects des qualifications les plus utiles ces attributions dans le cadre
de la mission
Indiquer le niveau des responsabilits exerces lors de missions antrieures, en prcisant les
dates et les lieux.
Formation :
Rsumer les tudes universitaires et autres tudes spcialises, en indiquant les noms des
coles ou universits frquentes que les diplmes obtenus.
Exprience professionnelle :
Dresser la liste des emplois exercs depuis la fin des tudes par ordre chronologique inverse en
commencent par le poste actuel, pour chacun des emploi, indiquer les dates, le nom lemployeur,
titre du poste occup et lieu de travail
Remarques :
Indiquer pour chacune des langues, le niveau de connaissance
Je, soussign, dclare sur lhonneur, que les renseignements ci-dessus rendent fidlement
compte de ma situation, de mes qualifications et de mon exprience.
(Signature de lintress)

PLANING DES ACTIVITES
(Mois compter du dbut dexcution du march)
Activit (mission et tche)
1er 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e 12e 13e
CALENDRIER DAFFECTATION DES MEMBRES

DE LEQUIPE PROPOSEE
Mois (sous forme de diagramme barres)

Rapports
Poste
fournir/activits Nombre de mois
Sous total (1)
Sous total (2
Sous total (3)
Sous total (4)
NB : les indications de ce tableau doivent tre en parfaite cohrence avec la dcomposition des
prix unitaires

Cps RC DCT Assainissement Bab Taza CH 11 2013

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cps RC DCT Assainissement Bab Taza CH 11 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTERE DE LINTERIEUR

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET ***

SOCIAL DES PREFECTURES ET PROVINCE DE CHEFCHAOUEN

PROVINCES DU NORD DU ROYAUME ***

MARCHE NDCT/ASSAINISSEMENT-BAB TAZA/CH/11-2013

Cahier des Prescriptions Spciales

Monsieur le Directeur de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et

ARTICLE I-1: OBJET DU MARCHE

ARTICLE I- 2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Rues Emplacement Nature de louvrage

ARTICLE I-3- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

ARTICLE I-5 TEXTES GENERAUX

ARTICLE I-6 TEXTES SPECIAUX

ARTICLE I-8 : MAITRE DOUVRAGE DELEGUE

ARTICLE I-9 : VALIDITE DU MARCHE ET DELAI DE NOTIFICATION

ARTICLE I-10 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

ARTICLE I -11 -EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE

Article I -14 - DEPLACEMENT DES RESEAUX

ARTICLE I-15 CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE I-16 SUJETIONS DEXECUTION PERTES AVARIES

ARTICLE I -17 CLAUSES TRAITEES PAR LE CCAG-T

ARTICLE I -18 DELAI D'EXECUTION-PENALITES

ARTICLE I-26 : RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE I-28 : OBLIGATIONS DIVERSES A LENTREPRENEUR

ARTICLE I-29 : SOUS-TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE

ARTICLE I-31: REVISION DES PRIX

ARTICLE I-32 : MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX - ATTACHEMENTS

ARTICLE I-33: PRIX DES OUVRAGES OU TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

ARTICLE I-35 : AUGMENTANTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

ARTICLE I-36 : DIMINUTION DANS LA MASSE DE TRAVAUX

ARTICLE I-37 : FRAIS DES ETUDES ET CONTROLE DES TRAVAUX

ARTICLE I-38 : MESURES COERCITIVES

ARTICLE I-40 : RESILIATION

ARTICLE I-41 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

ARTICLE I-42 : TRANSPORTS

ARTICLE I-43 : PRIX

ARTICLE I-44 : SOUS DETAIL DES PRIX

ARTICLE I-45 : RECEPTIONS

ARTICLE I-46 : REGLEMENT DE POLICE ET DE VOIRIE

ARTICLE I-47 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR

Dsignation du document Dlai Rfrences aux dispositions

15 jours aprs la notification

Cahier de chantier Ds commencement travaux Fascicule n 1 article n 22

Plan de recollement A la Rception provisoire Fascicule n 1 article n 37

ARTICLE II-1 : PROVENANCE DES MATERIAUX

ARTICLE II-2 : QUALITE DES MATERIAUX

Nature des travaux Catgorie du liant

- Couche daccrochage - Emulsion de bitume

ARTICLE II-3 : CONTROLE DES MATERIAUX

Dsignation du matriau Qualit contrler Nature de lessai Frquence de lessai

- Granularit - Granulomtrie - Tous les 1000 m3

7 56 67 78 89 101 113 124 135

8 70 84 97 110 123 136 150 163

9 85 100 115 130 145 161 175 191

10 100 117 135 152 170 187 204 222

11 116 135 155 175 193 214 233 253

12 134 156 177 199 220 242 264 286

13 151 175 199 223 247 271 295 319

14 171 197 224 250 276 302 328 354

15 183 220 248 276 304 333 369 389

16 214 244 274 304 335 365 394 426

17 237 269 301 333 366 398 431 463