Sunteți pe pagina 1din 26

Introducere

PASUL
QL-570/QL-580N 1

Imprimant

Pornirea
de etichete
Manual de utilizare PASUL
2

Prezentarea etichetelor

PASUL
3
Referin

Asigurai-v c ai citit i ai neles acest manual nainte de a utiliza aparatul.


V recomandm s pstrai acest manual la ndemn pentru consultri viitoare.

Versiunea A
www.brother.com
V mulumim c ai achiziionat imprimanta Brother QL-570/580N.

V recomandm cu insisten s citii cu atenie acest manual nainte de a folosi imprimanta


Brother QL-570/580N i apoi s-l pstrai la ndemn pentru consultri viitoare.
Asigurm service i suport pentru utilizatorii care i nregistreaz produsele
pe site-ul nostru web. V recomandm s profitai de aceast ocazie pentru
a v nregistra vizitndu-ne la:
nregistrarea online a utilizatorilor
http://registermybrother.com/
Pagina online de suport
http://solutions.brother.com/
OBSERVAIE. De asemenea, putei accesa site-urile de mai sus de pe pagina
de nregistrare online a utilizatorilor afiat la sfritul instalrii
software-ului. Ateptm cu nerbdare s v nregistrai.

Declaraia de conformitate
(Numai Europa)

Noi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.


15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japonia
declarm c acest produs respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale
Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE i 2005/32/CE.
Declaraia de conformitate este publicat pe situl nostru web. V rugm s vizitai
http://solutions.brother.com -> selectai regiunea (de ex. Europe) -> selectai ara ->
selectai modelul -> selectai Manuale -> selectai Declaraia de conformitate
(*Selectai limba cnd vi se cere).
1

Introducere
Introducere

Cuprins
Introducere 1 PASUL
Cuprins 1 1
Generaliti 2
Msuri de siguran 3
Msuri generale de precauie 5

Pornirea 7

Pornirea
PASUL 1
1 Dezambalarea imprimantei QL-570/580N 8
2 Descrierea prilor componente 9
Unitatea principal de imprimare 9
3 Conectarea sursei de alimentare 9
4 Eliminarea foliei de protecie 10
5 Instalarea rolei DK 10
PASUL
6 Utilizarea cablului de interfa 12 2
PASUL 2 Prezentarea etichetelor 13
1 Varietatea etichetelor 14

Prezentarea etichetelor
PASUL 3 Referin 15
1 LED 16
2 ntreinere 17
3 Depanare 19
4 Specificaii principale 22

PASUL
3
Referin
2 Introducere

Generaliti
Notificare de compilaie i publicare
Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat i publicat,
acoperind cele mai recente descrieri i specificaii ale produsului.

Coninutul acestui manual i specificaiile acestui produs sunt supuse


modificrilor fr notificare.

Compania Brother i rezerv dreptul de a efectua modificri, fr notificare prealabil,


ale specificaiilor i materialelor coninute n acest document i nu poate fi fcut
rspunztoare pentru nici un fel de daune (inclusiv rezultate pe cale de consecin)
cauzate de ncrederea n materialele prezentate, inclusiv, dar fr a se limita la, erorile
tipografice i alte erori aferente procesului de publicare.
Imaginile de ecran ale acestui manual pot fi diferite n funcie de sistemul dvs. de operare
sau de imprimanta dvs.

2010 Brother Industries, Ltd.

Mrci comerciale
Logo-ul Brother este marc nregistrat a Brother Industries, Ltd.
Brother este marc nregistrat a Brother Industries, Ltd.
2010 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server i Windows sunt mrci nregistrate sau mrci
comerciale ale Microsoft Corp. n Statele Unite i/sau alte ri.
Apple, Macintosh i Mac OS sunt mrci nregistrate ale Apple Inc., n Statele Unite
i alte ri.
Denumirile altor software-uri sau produse utilizate n prezentul document sunt mrci
sau mrci nregistrate ale companiilor respective care le-au dezvoltat.
Fiecare companie care are un software menionat n acest manual are o Convenie
de Licen Software specific programelor sale brevetate.
Orice alt marc sau denumire de produs menionate n acest Manual de utilizare sunt
mrci nregistrate ale companiilor respective.

Simboluri utilizate n acest manual


Simbolurile utilizate n acest manual sunt urmtoarele:

Acest simbol indic informaii sau instruciuni care trebuie urmate. Dac acestea sunt
ignorate, pot rezulta rniri, deteriorri sau operaii euate.
Acest simbol indic informaii sau instruciuni care v pot ajuta s nelegei mai bine
i s utilizai mai eficient aparatul.
3

Msuri de siguran

Introducere
Citii i reinei toate aceste instruciuni i pstrai-le pentru referin ulterioar.
Respectai cu atenie toate instruciunile i avertizrile indicate pe produs.
AVERTISMENT V indic ce trebuie s facei pentru a evita riscul rnirii.
PASUL
ATENIE V informeaz n legtur cu procedurile pe care trebuie s le urmai 1
pentru a preveni deteriorarea aparatului.

Simbolurile utilizate n acest manual sunt urmtoarele:


Aciunea NU este permis. NU dezasamblai produsul.
NU stropii produsul cu ap sau NU atingei o anumit parte

Pornirea
NU scufundai produsul n ap. a produsului.
Aciune obligatorie. Deconectare.
Avertizeaz n privina riscului
de electrocutare.

Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran


PASUL
AVERTISMENT 2
Urmai aceste instruciuni pentru a evita incendiul, ocurile electrice sau alte
deteriorri.

Prezentarea etichetelor
Aparatul
Deconectai imediat cablul de alimentare Nu scpai, nu lovii sau nu izbii n alt
i oprii utilizarea aparatului n timpul unei mod aparatul.
furtuni cu descrcri electrice. Exist Nu inei i nu ridicai aparatul de capacul
riscul electrocutrii de la un fulger. rolei DK. Capacul se poate desprinde,
Nu atingei cu pri metalice capul iar aparatul poate cdea i se poate
de imprimare. Capul de imprimare se deteriora.
nclzete foarte tare n timpul utilizrii Nu permitei aparatului s se ude n nici
i rmne foarte cald imediat dup un fel.
utilizare. Nu l atingei direct cu minile. Nu utilizai aparatul cu corpuri strine
Aruncai pungile de plastic n mod corect n interiorul acestuia. Dac apa sau PASUL
i nu le pstrai la ndemna bebeluilor orice corp strin ptrunde n aparat, 3
i a copiilor. Nu purtai sau nu v jucai deconectai cablul de alimentare de la
cu pungile de plastic. priza electric i scoatei corpul strin.
Deconectai imediat cablul de alimentare Dac este cazul, contactai magazinul
i oprii utilizarea aparatului dac de la care a fost achiziionat aparatul
observai orice miros, cldur, sau centrul dvs. local de service
Referin

decolorare, deformare anormale sau autorizat.


orice situaie neobinuit n timpul Nu inei aparatul cu o singur mn.
utilizrii sau depozitrii aparatului. Aparatul v poate scpa din mn.
Nu dezasamblai aparatul. Nu dezasamblai niciodat aparatul sau
Pentru inspecia, reglarea i repararea nu permitei udarea acestuia pentru a
aparatului, contactai magazinul de la evita posibile incendii sau electrocutri.
care a fost achiziionat aparatul sau n caz contrar, poate aprea o
centrul dvs. local de service autorizat. electrocutare sau un incendiu.
4 Introducere

AVERTISMENT
Nu utilizai diluant pentru vopsea, Nu aezai obiecte grele sau obiecte care
benzen, alcool sau ali solveni organici conin ap pe aparat. Dac apa sau orice
pentru curarea aparatului. Aceasta corp strin ptrunde n aparat, contactai
poate afecta netezimea suprafeei. magazinul de la care a fost achiziionat
Utilizai o lavet moale i uscat pentru aparatul sau centrul dvs. local de service
curarea aparatului. autorizat. n cazul n care continuai s
folosii aparatul cu ap sau un corp strin
n interiorul acestuia, aparatul se poate
defecta sau v putei rni.
Urmai aceste instruciuni pentru a evita incendiul, ocurile electrice sau alte
deteriorri.
Cablu de alimentare
Utilizai numai surse de alimentare Nu utilizai cablul de alimentare dac
autorizate (220 240 V c.a.) pentru acesta este deteriorat.
aparat. Verificai introducerea corect a cablului
Utilizai numai cablul de alimentare de alimentare n priza electric.
inclus cu aparatul. inei ntotdeauna de cablul de alimentare
Nu manevrai cablul de alimentare sau atunci cnd l deconectai de la priz sau
fia dac mine v sunt ude. atunci cnd l conectai la priz. Nu tragei
Nu suprancrcai prizele de alimentare de cablul de alimentare. Conductorul din
cu prea multe aparate electrocasnice cablul electric se poate deteriora.
sau nu introducei cablul de alimentare
ntr-o priz electric defect.
Nu tiai, nu deteriorai, nu modificai
sau nu aezai obiecte grele pe cablul
de alimentare.

ATENIE
Urmai aceste instruciuni pentru a evita incendiul, ocurile electrice sau alte
deteriorri.
Aparatul
Priza electric standard trebuie s fie aproape de aparat i uor accesibil.
Nu atingei cutter-ul. V putei rni.
Nu expunei aparatul la lumina direct a soarelui sau lng surse de cldur sau alte
aparate de uz casnic nclzite, n nicio zon expus la temperaturi extrem de ridicate
sau sczute, la umiditate ridicat sau la praf. Aceasta poate cauza o funcionare
necorespunztoare a aparatului.
Cablu de alimentare
Dac aparatul nu va fi utilizat o perioad de timp ndelungat, scoatei cablul
de alimentare din priza electric.
Cutter
Nu atingei lama cutter-ului.
Nu deschidei capacul superior n timpul funcionrii cutter-ului.
5

ATENIE

Introducere
Instalare/Depozitare
Aezai aparatul pe o suprafa plan Nu aezai obiecte grele pe aparat.
i stabil, precum un birou.
Rol DK (Etichet DK, Band DK) PASUL
Avei grij s nu scpai rola DK din mn. n funcie de zon, material i condiiile 1
Rolele DK folosesc hrtie termic i film de mediu, eticheta se poate dezlipi sau
termic. Eticheta i imprimarea se terg la nu mai poate fi dezlipit, culoarea ei se
lumina soarelui i la cldur. Nu folosii poate modifica sau se poate transfera
rolele DK pentru uz exterior care pe alte obiecte.
necesit durabilitate. nainte de aplicarea etichetei, verificai

Pornirea
condiiile de mediu i materialul. Testai
eticheta prin aplicarea unei mici pri
a acesteia pe o zon discret a
suprafeei int.

Msuri generale de precauie


Aparatul PASUL
Aparatul este unul de precizie. Nu scpai, nu lovii sau nu izbii n alt mod aparatul. 2
Nu ridicai aparatul de capacul compartimentului rolei DK. Capacul se poate desprinde,
iar aparatul poate cdea i se poate deteriora.
Aparatul poate funciona necorespunztor dac este lsat n apropierea unui televizor,

Prezentarea etichetelor
a unui aparat radio etc. Nu utilizai aparatul n apropierea altor aparate care pot cauza
interferen electromagnetic.
Nu introducei obiecte n fanta de ieire a etichetei sau n portul USB, serial sau LAN i
nu blocai fanta sau aceste porturi.
Utilizai numai cablul de interfa (cablu USB) inclus cu aparatul.
Atunci cnd nu utilizai aparatul o perioad de timp ndelungat, scoatei rola DK din acesta.
Nu ncercai s imprimai etichete n timp ce capacul rolei DK este deschis.
Cablu de alimentare
Trebuie s aezai aparatul lng o priz electric standard, uor accesibil.
Rol DK (Etichet DK i Band DK) PASUL
Utilizai numai accesorii i consumabile Brother originale (cu mrcile , ). Nu utilizai 3
accesorii sau consumabile neautorizate.
Dac eticheta este aplicat pe o suprafa ud, murdar sau uleioas, ea se poate dezlipi
uor. nainte de a aplica eticheta, curai suprafaa pe care va fi aplicat eticheta.
Rolele DK folosesc hrtie termic sau film termic ce se poate decolora sau dezlipi de pe
suprafee n cazul expunerii la raze ultraviolete, vnt sau ploaie.
Nu expunei rolele DK la lumina direct a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicat
Referin

sau praf. Depozitai-le ntr-un loc rcoros i ntunecat. Utilizai rolele DK imediat dup
deschiderea ambalajului.
Zgrierea suprafeei imprimate a etichetei cu unghiile sau cu obiecte metalice sau
atingerea suprafeei imprimate cu minile umezite cu ap, transpiraie sau creme etc.
pot cauza decolorarea sau modificarea culorii.
Nu aplicai etichetele pe persoane, animale sau plante.
6 Introducere

ntruct captul rolei DK este proiectat pentru a nu adera la bobina etichetei, e posibil
ca ultima etichet s nu fie tiat corespunztor. n acest caz, eliminai etichetele
rmase, introducei o nou rol DK i reimprimai ultima etichet.
Observaie. Pentru a ine cont de aceasta, numrul de etichete DK incluse pe fiecare
rol DK poate fi mai mare dect cel indicat pe ambalaj.
Dac o etichet este dezlipit dup ce a fost aplicat pe o suprafa, o parte a etichetei
poate rmne lipit. Eliminai partea rmas nainte de a aplica o nou etichet.
Anumite role DK folosesc adeziv permanent pentru etichetele lor. Aceste etichete nu pot
fi dezlipite cu uurin dup aplicare.
nainte de a utiliza etichete CD/DVD, asigurai-v c urmai instruciunile din manualul
de instruciuni al CD/DVD player-ului dvs. privind aplicarea etichetelor CD/DVD.
Nu utilizai etichete CD/DVD ntr-un CD/DVD player cu ncrcare prin fant, de exemplu
un CD player dintr-un autovehicul la care CD-ul este introdus n CD player printr-o fant.
Nu dezlipii eticheta CD/DVD dup ce aceasta este aplicat pe CD/DVD, e posibil ca un
strat subire s se dezlipeasc, provocnd deteriorarea discului.
Nu aplicai etichete CD/DVD pe discuri CD/DVD proiectate pentru utilizare cu imprimante
cu jet de cerneal. Etichetele se dezlipesc uor de pe aceste discuri, iar utilizarea discurilor
cu etichete dezlipite poate cauza pierderea sau deteriorarea datelor.
La aplicarea etichetelor CD/DVD, folosii aplicatorul inclus cu rolele de etichete CD/DVD.
n caz contrar, CD/DVD player-ul se poate deteriora.
Utilizatorul i asum ntreaga responsabilitate pentru aplicarea etichetelor CD/DVD.
Brother nu accept responsabilitatea pentru pierderi sau deteriorri ale datelor cauzate
de utilizarea neadecvat a etichetelor CD/DVD.
CD-ROM i software
Nu zgriai CD-ul sau nu-l expunei la temperaturi ridicate sau sczute.
Nu aezai obiecte grele pe CD sau nu aplicai fore CD-ului.
Software-ul coninut de CD este destinat exclusiv utilizrii cu aparatul. Consultai Licena
de pe CD pentru detalii. Acest software poate fi instalat pe mai multe calculatoare pentru
utilizare ntr-un birou etc.
7

Introducere
PASUL PASUL
1

Pornirea

Pornirea
1 Dezambalarea imprimantei QL-570/580N Pagina 8

PASUL
2 Descrierea prilor componente Pagina 9
2

3 Conectarea sursei de alimentare Pagina 9

Prezentarea etichetelor
4 Eliminarea foliei de protecie Pagina 10

5 Instalarea rolei DK Pagina 10

6 Utilizarea cablului de interfa Pagina 12


PASUL
3
Referin
8 PASUL 1 Pornirea
Pornirea

1 Dezambalarea imprimantei
QL-570/580N
nainte de a utiliza imprimanta, verificai ca ambalajul s conin urmtoarele componente.
Dac o component lipsete sau este deteriorat, contactai distribuitorul dvs. Brother.

QL-570/580N

Cablu USB Foaie de curare

CD-ROM

Cablu de alimentare AC

Fia poate diferi n funcie de ar.


Rol DK (rol starter)

Imprimanta Brother QL-570/580N include dou


role starter:
O rol starter de etichete de adres standard
tanate DK (100 etichete)
O rol starter de benzi rezistente continue DK
de 62 mm
9

2 Descrierea prilor componente

Introducere
Unitatea principal de imprimare
Fa Spate PASUL
Capacul compartimentului <QL-570> 1
rolei DK

Port de alimentare
SFSD

Cablu de
alimentare

Pornirea
Tava de
etichete
Port USB

<QL-580N>

Buton Buton LED Buton

Port de alimentare
PASUL
Cablu de 2
alimentare

Port serial

Prezentarea etichetelor
Port USB Port LAN

3 Conectarea sursei de alimentare


Conectai cablul de alimentare la
QL-570/580N i apoi introducei fia
cablului de alimentare ntr-o priz
electric.
Verificai ca priza electric s fie de PASUL
220 240 V AC nainte de a conecta 3
cablul de alimentare.
Scoatei cablul de alimentare din priza
electric dup ce ai terminat de
utilizat imprimanta QL-570/580N. Fia poate diferi n funcie de ar.
Nu tragei de cablul de alimentare
Referin

atunci cnd l deconectai de la priza


electric. Conductorul din cablul de
alimentare se poate deteriora.
Nu conectai imprimanta QL-570/
580N la calculator pn cnd vi se
solicit aceasta n timpul instalrii
driverului imprimantei.
10 PASUL 1 Pornirea

4 Eliminarea foliei de protecie


1 inei imprimanta Brother QL-570/580N de
partea din fa a acesteia i ridicai ferm
capacul compartimentului rolei DK pentru a
deschide capacul.

Folie de protecie

2 Scoatei folia de protecie.

Folie de protecie

5 Instalarea rolei DK
1 Meninei apsat butonul pentru
a opri QL-570/580N. Apucai capacul
compartimentului rolei DK din partea frontal
a imprimantei Brother QL-570/580N i
ridicai ferm pentru a deschide capacul.
11

2 Aezai bobina n ghidajele bobinei din

Introducere
compartimentul rolei DK.
Asigurai-v c braele bobinei sunt introduse ferm
n ghidajele bobinei de pe prile stng i dreapt.
Introducei bobina cu rola DK poziionat pe partea
dreapt a imprimantei Brother QL-570/580N.
PASUL
1

Pornirea
3 Tragei captul rolei DK n fant
imediat pn cnd se aliniaz la
zona indicat n partea dreapt.
Aliniai captul rolei cu marginea
vertical a fantei de ieire a etichetei.

PASUL
2

4 nchidei capacul compartimentului rolei DK.

Prezentarea etichetelor
Cnd apsai butonul pentru a porni imprimanta
Brother QL-570/580N, captul etichetei tanate
DK este aliniat automat.

PASUL
3
Referin
12 PASUL 1 Pornirea

6 Utilizarea cablului de interfa


Cablul RS-232C i cablul de reea nu sunt accesorii standard.
Selectai cablul adecvat pentru interfaa dvs.
Cablu USB
Utilizai cablul de interfa inclus.
Cablu RS-232C (QL-580N)
Alocarea pinilor pentru cablurile seriale (cabluri RS-232C) care pot fi utilizate cu acest
aparat sunt indicate n tabelul de mai jos. Putei achiziiona cablurile de la un magazin
de electronice. Nu utilizai un cablu de interfa mai lung de 2 metri.
Partea Brother QL Partea calculatorului
D-sub mam, urub de blocare #4-40 (UNC) (D-Sub9P mam)
Denumire Numr Numr Denumire
Alocarea PIN-ilor
semnal PIN PIN semnal
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI

Conectarea unui cablu RS-232C i unui cablu USB la imprimant n acelai timp nu
este posibil.
Partea conectorului serial RS-232C al acestui echipament nu este o surs de
alimentare limitat.
Cablu de reea (QL-580N)
Utilizai un cablu torsadat direct de Categoria 5 (sau mai mare) pentru 10BASE-T sau
100BASE-TX Fast Ethernet Network.
Important
Pentru interfaa USB trebuie utilizat cablul USB inclus, pentru a asigura respectarea
limitelor pentru EMC (Compatibilitate electromagnetic).
Pentru interfeele serial i de reea trebuie utilizat cte un cablu de interfa ecranat, pentru a
asigura respectarea limitelor pentru EMC.
Modificrile care nu sunt aprobate n mod expres de Brother Industries, Ltd. pot afecta
performana i calitatea imprimrii, iar paguba poate s nu mai intre sub incidena
garaniei limitate.

Atenie la conexiunile LAN


Nu conectai acest aparat la o conexiune LAN supus supratensiunilor.
Atenie la conexiunea RS-232C
Partea de conector serial RS-232C a acestui echipament nu este o surs
de alimentare limitat.
13

Introducere
PASUL PASUL
1

Prezentarea etichetelor

Pornirea
Using only this printer (No PC)

1 Varietatea etichetelor Pagina 14

PASUL
2

Prezentarea etichetelor

PASUL
3
Referin
14 PASUL 2 Prezentarea etichetelor
Prezentarea etichetelor

1 Varietatea etichetelor
Mai jos sunt prezentate exemplele de etichete pe care le putei crea cu imprimanta
Brother QL-570/580N.
Putei alege dintr-o varietate de etichete.

Selectai tipul de etichet pe care dorii s-l creai.


15

Introducere
PASUL PASUL
1

Referin

Pornirea
1 LED Pagina 16

PASUL
2 ntreinere Pagina 17
2

3 Depanare Pagina 19

Prezentarea etichetelor
4 Specificaii principale Pagina 22

PASUL
3
Referin
16 PASUL 3 Referin
Referin

1 LED
Definiia LED-ului
LED-ul de pe imprimanta Brother QL indic starea curent de funcionare.
Bec Stare
Stins
Alimentarea este oprit.

Becul verde este aprins


Alimentarea este pornit.

Becul verde clipete


Se recepioneaz date de la calculator (numai pentru QL-580N).

Becul portocaliu este aprins


Capacul rolei este deschis. nchidei corect capacul rolei.

Becul portocaliu clipete


Rcire.
(Ateptai ca temperatura capului de imprimare s scad.)

Becul rou este aprins


Aparatul se ncarc (numai pentru QL-580N).

Indic una dintre urmtoarele erori.


Becul rou clipete Eroare senzor etichet
(Terminarea rolei DK sau blocarea etichetei)
Rol DK incorect instalat
Eroare transmisie
17
Referin

2 ntreinere

Introducere
ntreinerea aparatului trebuie efectuat conform cerinelor. Totui, anumite medii
necesit ca ntreinerea s fie efectuat mai des (de exemplu, n medii cu praf).
ntreinerea capului de imprimare
PASUL
Rola DK (tip de hrtie de nregistrare termic) utilizat cu aparatul este 1
proiectat s curee capul de imprimare n mod automat. Atunci cnd
rola DK trece peste capul de imprimare n timpul imprimrii i alimentrii
etichetei, capul de imprimare este curat.

ntreinerea rolei

Pornirea
Pentru curarea rolei, utilizai foaia de curare DK-CL99 inclus.
La efectuarea ntreinerii rolei, asigurai-v c folosii numai foi de curare
Brother DK-CL99.
Dac folosii foi de curare, altele dect Brother, suprafaa rolei se poate zgria
sau poate aprea o defeciune.

1 Meninei apsat butonul pentru a opri QL-570/580N.


PASUL
2
2 Apucai capacul compartimentului rolei
DK din partea frontal a imprimantei

Prezentarea etichetelor
Brother QL-570/580N i ridicai ferm
pentru a deschide capacul.

3 Scoatei rola DK.


PASUL
3
Referin
18 PASUL 3 Referin

4 Scoatei hrtia suport i alimentai marginea a foii de curare


n unitatea de imprimare pn cnd atinge zona indicat printr-o
sgeat n imaginea de mai jos.

Introducei foaia fr a scoate partea a foii.


Verificai ca suprafaa de imprimare a foii de curare s fie cu faa n sus.

5 nchidei capacul compartimentul rolei DK i apsai butonul


pentru a porni imprimanta Brother QL-570/580N.

6 Apsai butonul
o secund.
timp de peste Buton

Rola se rotete cu 10 cm.


Faa adeziv a foii de curare elimin
petele sau praful de pe rol.
Dac nu apsai butonul timp
de peste o secund, rola se rotete
cu numai 8 mm.
Aruncai foaia de curare dup
utilizare.

ntreinerea ieirii etichetei


Dac o etichet provoac blocarea
aparatului din cauza adezivului lipit
de ieirea etichetei, scoatei cablul
de alimentare i curai ieirea
etichetei cu o lavet nmuiat n etanol
sau alcool izopropilic.

Ieire etichet
19
Referin

3 Depanare

Introducere
Dac apar probleme n timpul utilizrii acestui aparat, urmtoarele indicaii v pot ajuta
la rezolvarea problemelor.
Tipuri poteniale de probleme
PASUL
Problem Soluie 1
Cablul este slbit?
Verificai conectarea corect a cablului.
Rola DK este instalat corect?
n caz contrar, scoatei rola DK i reinstalai-o.
Imprimanta QL nu imprim sau Exist suficient rol rmas?
se primete o eroare de Verificai s existe suficient rol rmas.

Pornirea
imprimare. Capacul compartimentului rolei DK este deschis?
Verificai s fie nchis capacul compartimentului rolei DK.
A aprut o eroare de imprimare sau o eroare de transmisie?
Oprii imprimata Brother QL i repornii-o. Dac problema
persist, contactai distribuitorul dvs. Brother.
Cablul de alimentare este instalat corect?
Butonul de alimentare nu se
Verificai s fie introdus cablul de alimentare. Dac acesta este
aprinde.
introdus corect, ncercai s l conectai la alt priz electric.
Capul de imprimare sau rola sunt murdare?
Eticheta imprimat conine linii
n general, capul de imprimare rmne curat n condiii normale PASUL
sau caractere de slab calitate
de utilizare, ns pe el se pot lipi scame sau murdrie provenite
sau eticheta nu este alimentat
de la rol. n acest caz, curai rola.
2
corect.
Consultai ntreinerea rolei de la pagina 17.
Este selectat portul corect?

Prezentarea etichetelor
Verificai s fie selectat portul corect din lista Se imprim la
urmtorul port din fereastra de dialog Proprieti imprimant.
Imprimanta QL se afl n mod de rcire (LED-ul clipete n
portocaliu)?
Ateptai pn cnd LED-ul nu mai clipete i apoi rencercai
Apare pe calculator o eroare de
s imprimai.
transmisie a datelor.
Imprim cineva n reea?
Dac ncercai s imprimai n timp ce ali utilizatori imprim
cantiti mari de date, imprimanta nu poate accepta comanda
dvs. de imprimare pn la finalizarea imprimrii n curs. n
asemenea situaii, executai din nou comanda de imprimare
dup finalizarea celorlalte comenzi.
Etichetele sunt blocate n cutter. Contactai distribuitorul dvs. Brother.
Verificai s nu fie blocat calea de eliminare a etichetei. PASUL
Eticheta nu este eliminat Verificai ca rola DK s fie instalat corect prin scoaterea 3
corect dup imprimare. i reinstalarea acesteia.
Asigurai-v c este nchis corect capacul rolei DK.
Exist pe rol murdrie sau scame care mpiedic rotirea liber
a acesteia? Curai rola folosind foaia de curare (disponibil
Calitatea imprimrii este slab.
separat). Pentru detalii, consultai ntreinerea rolei de la
pagina 17.
Referin

Dup nlocuirea rolei n timp


ce funcia Add-In este activat, nchidei P-touch Editor pentru a nchide funcia Add-In i
stilul formatului nu este reactivai funcia Add-In.
actualizat.
Microsoft Word este pornit din Microsoft Outlook?
Pictograma programului Microsoft Word este selectat pentru editorul folosit n mod
P-touch Add-In nu este afiat obinuit pentru Microsoft Outlook?
n Microsoft Word. Din cauza limitrilor programului, programul Microsoft Word
Add-In nu funcioneaz cu setrile de mai sus. Ieii din
Microsoft Outlook i repornii Microsoft Word.
20 PASUL 3 Referin

Problem Soluie
Dac apare o eroare a cutter-ului, meninei nchis capacul
compartimentului rolei DK i apsai butonul . Cutter-ul revine
Eroare cutter.
la poziia normal i oprete automat aparatul. Dup ce aparatul
este oprit, verificai unitatea cutter-ului i eliminai hrtia blocat.
Setai eticheta pe verticala capului de imprimare aa cum se
indic mai jos.
Fant de ieire
a etichetei
Recomandat
direcie de imprimare
Capul de
imprimare

Unele tipuri de scaner nu pot citi codul de bare. ncercai s


utilizai un alt scaner.
V recomandm imprimarea codului de bare cu opiunea de
calitate a imprimrii setat pe Give priority to print quality.

Windows XP:
Pentru a modifica opiunea calitii de imprimare, deschidei
Codul de bare imprimat nu proprietile imprimantei din [Panoul de control] - [Imprimante i
poate fi citit. alte dispozitive hardware] - [Imprimante i faxuri], facei clic pe
imprimanta pentru care dorii s modificai setrile, iar apoi
selectai [Proprieti]. Apoi, n fila [General], facei clic pe
[Preferine de imprimare...].

Windows Vista:
Pentru a modifica opiunea calitii de imprimare, deschidei
proprietile imprimantei navignd la [Panoul de control] -
[Hardware i sunet] - [Imprimante], facei clic dreapta pe
imprimanta pentru care dorii s modificai setrile i apoi
selectai [Proprieti]. Apoi, n fila [General], facei clic pe
[Preferine de imprimare...].

Windows 7:
Pentru a modifica opiunea calitii de imprimare, deschidei
proprietile imprimantei navignd la - [Dispozitive i
imprimante], facei clic dreapta pe imprimanta pentru care dorii
s modificai setrile i selectai [Proprieti imprimant]. Apoi,
n fila [General], facei clic pe [Preferine...].
Pentru a reseta aparatul, meninei apsat butonul pentru
Vreau s resetez imprimanta/s a opri aparatul. Apoi meninei apsat butonul timp de dou
terg datele transferate de la secunde. Meninei n continuare apsat butonul i apsai
calculator (numai pentru butonul de ase ori. Aparatul se va reseta. Toate datele
QL-580N). transferate de la calculator vor fi terse, iar aparatul se va
reseta la setrile din fabric.
Vreau s anulez comanda
curent de imprimare Asigurai-v c imprimanta este pornit i apsai butonul .
(numai pentru QL-580N).
21

Problem Soluie

Introducere
Imprimanta este setat pentru imprimare secvenial?
n caz afirmativ, setai modul de imprimare la imprimare buffer.
(Deschidei proprietile imprimantei de la [Panou de control] -
[Imprimant i fax] i facei clic pe butonul [Printing Preferences...]
din fila [General]. Selectai opiunea After one page of data is
received.)
O soluie alternativ este deconectarea cablului LAN pn PASUL
cnd se ncheie imprimarea USB.
1
Cnd imprimai prin cablu USB,
imprimanta face pauze n mod
repetat i apoi continu
imprimarea (numai pentru
QL-580N).

Pornirea
PASUL
2

Prezentarea etichetelor

PASUL
3
Referin
22 PASUL 3 Referin
Referin

4 Specificaii principale
Specificaiile produsului
Elemente Specificaii
Afiaj LED (verde, rou, portocaliu)
Metod de
Imprimare termic direct prin cap termic
imprimare
Vitez de Max. 110 mm/sec., max. 68 etichete/min. (Etichete de adres
imprimare standard) (la conectarea cablului USB)
Cap de
Imprimare 300 dpi/720 pct
imprimare
Lime max.
59 mm
de imprimare
Lungime min.
12,7 mm
de imprimare
Cutter Cutter automat rezistent
Buton Buton , buton , buton
QL-570 USB
Interfa
QL-580N USB, RS-232C, 10/100BASE-TX Ethernet cu cablu
QL-570
Alimentare 220 240 V c.a. 50/60 Hz 0,9 A
QL-580N
QL-570 133 mm 208 mm 143 mm
Dimensiuni
QL-580N 133 mm 240 mm 143 mm
QL-570 Aprox. 1,1 kg (fr role DK)
Greutate
QL-580N Aprox. 1,2 kg (fr role DK)

Mediu de operare
Elemente Specificaii
Temperatur de funcionare 10 35 C
Umiditate de funcionare 20 80% (fr condens)
Referin Prezentarea etichetelor Pornirea Introducere
1

3
2
23

PASUL
PASUL
PASUL