Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LEGE NR 422 Din 18.07.2001
LEGE NR 422 Din 18.07.2001
TITLUL I
Dispoziii generale
(2) n sensul prezentei legi, monumentele istorice sunt bunuri imobile, construcii i
terenuri situate pe teritoriul Romniei sau n afara granielor, proprieti ale statului
romn, semnificative pentru istoria, cultura i civilizaia naional i universal.
(3) Regimul de monument istoric este conferit prin clasarea acestor bunuri imobile
conform procedurii prevzute n prezenta lege.
Art. 2. - (1) Monumentele istorice fac parte integrant din patrimoniul cultural
naional i sunt protejate prin lege.
(5) Asupra monumentelor istorice se pot aplica servitui de utilitate public instituite
potrivit legii..
Art. 4. - (1) Monumentele istorice aparin fie domeniului public sau privat al statului,
al judeelor, oraelor sau comunelor, fie sunt proprietate privat a persoanelor fizice
sau juridice.
(3) Monumentele istorice aparinnd domeniului privat pot face obiectul circuitului
civil n condiiile stabilite prin prezenta lege.
(5) Proprietarii persoane fizice sau juridice care intenioneaz s vnd monumente
istorice vor ntiina n scris direciile pentru cultur, culte i patrimoniul cultural
naional judeene, respectiv a municipiului Bucureti.
(6) Direciile pentru cultur, culte i patrimoniul cultural naional judeene, respectiv
a municipiului Bucureti, vor transmite Ministerului Culturii i Cultelor ntiinarea
prevzut la alin. (5) n termen de 3 zile de la primirea acesteia.
TITLUL II
Protejarea monumentelor istorice
CAPITOLUL I
Monumentele istorice
(2) Clasarea monumentelor istorice n grupe se face prin ordin al ministrului culturii
i cultelor, la propunerea Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice, conform
procedurii de clasare prevzute de prezenta lege.
(3) Monumentele istorice clasate n grupele prevzute la alin. (1) i zonele de
protecie a acestora, aflate n proprietate public, pot fi declarate, potrivit legii, de
interes public naional sau local, dup caz, prin hotrre a Guvernului iniiat de
Ministerul Culturii i Cultelor, respectiv prin hotrre a consiliilor locale, judeene
sau a Consiliului General al Municipiului Bucureti, cu avizul Ministerului Culturii i
Cultelor.
Art. 8. - (1) Pentru fiecare monument istoric se instituie zona sa de protecie, prin
care se asigur conservarea integrat a monumentului istoric i a cadrului su
construit sau natural.
Art. 10. - (1) Orice intervenie asupra monumentelor istorice i asupra imobilelor din
zona lor de protecie, precum i orice modificare a situaiei juridice a monumentelor
istorice se fac numai n condiiile stabilite prin prezenta lege.
CAPITOLUL II
Evidena i clasarea monumentelor istorice
Art. 11. - (1) Evidena monumentelor istorice rezult din procedura de alctuire a
fiei fiecrui monument, n care sunt consemnate informaiile tehnice i tiinifice,
toate interveniile umane, precum i modificrile naturale survenite n decursul
timpului.
(2) Clasarea este procedura prin care se confer regim de monument istoric unui
bun imobil conform art. 7.
Art. 12. - (1) Procedura de clasare se declaneaz de ctre direciile pentru cultur,
culte i patrimoniul cultural naional judeene, respectiv a municipiului Bucureti,
astfel:
(3) Bunul imobil se claseaz prin ordin al ministrului culturii i cultelor, care va fi
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 13. - (1) Direciile pentru cultur, culte i patrimoniul cultural naional judeene,
respectiv a municipiului Bucureti, au obligaia de a comunica nentrziat
declanarea procedurii de clasare, dup caz, proprietarului, titularului dreptului de
administrare sau, respectiv, titularului altui drept real asupra bunului imobil.
(2) De la data comunicrii ctre proprietar sau ctre titularul altor drepturi reale a
declanrii procedurii de clasare i pn la publicarea ordinului de clasare sau
pn la emiterea ordinului de neclasare, dup caz, dar nu mai mult de 12 luni,
bunului imobil n cauz i se aplic regimul juridic al monumentelor istorice, potrivit
dispoziiilor prezentei legi.
Art. 14. - (1) Ordinul de clasare sau de neclasare poate fi contestat de proprietarul
bunului imobil n cauz la Ministerul Culturii i Cultelor n termen de 30 de zile de la
data comunicrii; contestaia se soluioneaz n termen de 30 de zile de la
nregistrare.
(2) n cazul n care prin votul a dou treimi din numrul membrilor Comisia
Naional a Monumentelor Istorice susine hotrrea iniial de clasare sau de
neclasare, ministrul culturii i cultelor este ndreptit s resping contestaia.
(4) n cazul n care ordinul de clasare a fost contestat n condiiile legii, acesta
rmne definitiv dup epuizarea cilor de atac.
(5) n cazul n care ordinul de clasare nu este contestat n condiiile legii, acesta
rmne definitiv dup 30 de zile de la comunicarea lui n scris proprietarului i
autoritilor administraiei publice locale.
Art. 15. - (1) Ordinul de clasare se public prin grija Ministerului Culturii i Cultelor
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n termen de 15 zile de la rmnerea
definitiv.
Art. 17. - (1) Monumentele istorice i zonele lor de protecie sunt evideniate n
planurile urbanistice generale i n toate celelalte documentaii de urbanism i,
respectiv, de amenajare a teritoriului.
(2) Calitatea de monument istoric este marcat n mod obligatoriu pe bunul imobil
printr-un nsemn amplasat de reprezentanii primriei, n conformitate cu normele
metodologice de semnalizare a monumentelor istorice.
Art. 18. - (1) n sensul prezentei legi, prin declasare se nelege procedura de
radiere din Lista cuprinznd monumentele istorice a unui bun imobil sau numai a
unei pri din acesta.
Art. 20. - (1) Clasarea de urgen este procedura excepional prin care un bun
imobil aflat n pericol iminent de distrugere sau de alterare fizic este clasat n
grupa A sau B, dup caz, n vederea lurii msurilor urgente necesare pentru
salvarea sa.
Art. 21. - (1) Lista cuprinznd monumentele istorice include monumentele istorice
clasate n grupa A sau B i se ntocmete de Institutul Naional al Monumentelor
Istorice, cu avizul Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice i, dup caz, al
Comisiei Naionale de Arheologie.
(2) Lista cuprinznd monumentele istorice se aprob prin ordin al ministrului culturii
i cultelor, se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i se actualizeaz la
fiecare 5 ani.
CAPITOLUL III
Intervenii asupra monumentelor istorice
Art. 22. - (1) Interveniile asupra monumentelor istorice se fac numai pe baza i cu
respectarea avizului emis de Ministerul Culturii i Cultelor; fac excepie interveniile
determinate de for major, cu condiia ca modificrile s fie reversibile.
(4) Autorizaiile prevzute la alin. (3), emise fr avizul instituiilor abilitate prin lege
i fr respectarea condiiilor acestora, sunt nule de drept.
(5) Obligaia privind folosina monumentului istoric face parte integrant din Cartea
tehnic a construciei. n situaia n care aceasta nu exist Obligaia privind
folosina monumentului istoric ine locul documentaiei tehnice de utilizare a bunului
imobil, n condiiile legii.
Art. 24. - (1) Toate interveniile care se efectueaz asupra monumentelor istorice,
altele dect cele de schimbare a destinaiei, de ntreinere sau de reparaii curente,
indiferent de sursa lor de finanare i de regimul de proprietate al imobilului, se fac
sub inspecia i controlul propriu ale Ministerului Culturii i Cultelor, respectiv ale
direciilor pentru cultur, culte i patrimoniul cultural naional judeene, respectiv a
municipiului Bucureti, cu personal atestat i agreat, n condiiile legii.
(2) n condiiile legii, n cazul realizrii de lucrri neautorizate sau care ncalc
avizele de specialitate, personalul de inspecie abilitat are dreptul s ntrerup
lucrrile pn la intrarea n legalitate, s aplice sanciuni i, dup caz, s dispun
revenirea la situaia iniial i s sesizeze organele de cercetare penal.
CAPITOLUL I
Instituii
Art. 27. - (1) Ministerul Culturii i Cultelor elaboreaz i asigur aplicarea strategiei
naionale i urmrete respectarea prevederilor legale i a normelor i
metodologiilor din domeniul protejrii monumentelor istorice.
(4) Pentru ndeplinirea atribuiilor sale, potrivit prevederilor prezentei legi, Ministerul
Culturii i Cultelor organizeaz compartimente de specialitate n aparatul propriu,
precum i instituii subordonate, avnd drept atribuii activitile de cercetare,
eviden, clasare, inspecie i control, conservare, restaurare i punere n valoare a
monumentelor istorice.
(2) Pentru eliberarea avizelor prevzute la alin. (1) lit. f), g), j) i v) nu se percep
taxe sau tarife.
(3) Pentru eliberarea atestatelor i avizelor prevzute la alin. (1) lit. i), p) i q) se
percep taxe i tarife care se fac venit la Ministerul Culturii i Cultelor i se
gestioneaz n regim extrabugetar, n condiiile legii, exclusiv pentru lucrri n
domeniul protejrii monumentelor istorice.
(4) Nivelul tarifelor pentru eliberarea atestatelor este:
a) pentru eliberarea atestatelor prevzute la alin. (1) lit. p) - 800.000 lei; veniturile
obinute se gestioneaz n regim extrabugetar;
b) pentru eliberarea avizelor prevzute la alin. (1) lit. q) - 2.000.000 lei pentru
agenii economici care au ca obiect de activitate efectuarea de cercetri i
proiectare i 5.000.000 lei pentru agenii economici care au ca obiect de activitatea
executarea de lucrri la monumentele istorice; veniturile obinute se gestioneaz n
regim extrabugetar.
(6) Cuantumul taxelor i tarifelor prevzute la alin. (4) i (5) se actualizeaz anual
potrivit coeficientului de inflaie.
(4) Oficiul Naional al Monumentelor Istorice preia la data nfiinrii sale ntreaga
baz material de execuie, bunuri mobile i imobile, care au aparinut instituiilor
cu activitate n domeniu - Direcia Patrimoniului Cultural Naional, Direcia
Monumentelor, Ansamblurilor i Siturilor Istorice, Centrul pentru Administrarea i
Protecia Patrimoniului Cultural, respectiv Oficiul Naional pentru Protejarea
Patrimoniului.
(2) Atribuiile Serviciului monumentelor istorice sunt cele stabilite prin prezenta
lege, prin Legea nr. 11/1994 privind unele ordonane ale Guvernului emise n
baza Legii nr. 81/1992 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane i
autorizarea contractrii i garantrii unor credite externe, prin Legea nr.
41/1995 pentru aprobarea Ordonanei Guvernului nr.68/1994 privind protejarea
patrimoniului cultural naional i prin alte acte normative.
CAPITOLUL II
Organisme de specialitate
Art. 32. - (1) La data intrrii n vigoare a prezentei legi se reorganizeaz Comisia
Naional a Monumentelor Istorice i se modific structura i modul su de
funcionare. Comisia Naional a Monumentelor Istorice este organismul tiinific,
consultativ i de avizare n domeniul protejrii monumentelor istorice, care
funcioneaz pe lng Ministerul Culturii i Cultelor.
Art. 33. - (1) Autoritatea deciziilor Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice este
garantat prin prezenta lege.
(4) Preedintele Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice este numit prin ordin
al ministrului culturii i cultelor.
Art. 35. - (1) Comisia Naional a Monumentelor Istorice are urmtoarele atribuii:
a) fundamenteaz din punct de vedere tiinific strategia naional de protejare a
monumentelor istorice;
b) avizeaz metodologiile, normele, normativele i reglementrile tehnico-tiinifice
din domeniul protejrii monumentelor istorice, care se aprob prin ordin al
ministrului culturii i cultelor;
c) hotrte clasarea, neclasarea, declasarea i schimbarea grupei monumentelor
istorice;
d) stabilete criteriile de atestare a specialitilor i experilor din domeniul protejrii
monumentelor istorice, precum i criteriile de avizare a agenilor economici cu
activitate n domeniul protejrii monumentelor istorice;
e) avizeaz seciunile de specialitate prevzute n Planul de amenajare a teritoriului
naional, elaborate de Ministerul Culturii i Cultelor;
f) avizeaz planurile urbanistice generale ale localitilor care cuprind monumente
istorice, planurile urbanistice zonale ale zonelor protejate care cuprind monumente
istorice, precum i regulamentele de construire aferente acestor zone, iar n
absena unor astfel de documentaii de urbanism i amenajare a teritoriului
aprobate, planurile urbanistice de detaliu care au drept obiect monumente istorice
sau imobile din zona de protecie a acestora;
g) avizeaz studiile de fundamentare istorico-tiinific pentru instituirea i
delimitarea zonelor protejate de patrimoniu construit i a ariilor siturilor arheologice
protejate prin lege, precum i reglementrile generale de amenajare a teritoriului
acestora, conform normelor legale n vigoare;
h) avizeaz documentaiile tehnice privind interveniile asupra monumentelor
istorice din grupa A; avizeaz inscripionarea i marcarea monumentelor istorice,
avnd la baz texte avizate de organisme sau instituii tiinifice de specialitate;
i) avizeaz documentaiile tehnice privind interveniile asupra imobilelor din zonele
de protecie a monumentelor istorice;
j) formuleaz prioritile lucrrilor de protejare a monumentelor istorice n vederea
fundamentrii sumelor necesare ce urmeaz s fie alocate n acest scop de la
bugetul de stat, examineaz i avizeaz prioritile de finanare din fondurile
aprobate prin buget, precum i modificrile survenite pe parcursul anului bugetar;
k) avizeaz propunerile de achiziii de monumente istorice, ce se realizeaz prin
Ministerul Culturii i Cultelor;
l) controleaz aplicarea deciziilor sale de ctre proprietarii sau deintorii de
monumente istorice cu orice titlu;
m) avizeaz contractele Oficiului Naional al Monumentelor Istorice privind
interveniile asupra monumentelor istorice;
n) propune monumente istorice pentru a fi incluse n Lista patrimoniului cultural i
natural mondial, precum i n Lista patrimoniului mondial n pericol, elaborate de
UNESCO;
o) sesizeaz organele de stat competente pentru aplicarea i luarea de msuri
privind protejarea monumentelor istorice, ca urmare a constatrilor controalelor
efectuate de ctre membrii si, potrivit procedurilor prevzute de prezenta lege i
de Regulamentul de organizare i funcionare a Comisiei Naionale a
Monumentelor Istorice;
p) susine elaborarea de programe de pregtire a specialitilor, precum i de
planuri de nvmnt i specializare n domeniul protejrii monumentelor istorice;
q) reprezint Romnia n cadrul organismelor internaionale de specialitate similare.
(2) Atribuiile Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice menionate n alin. (1) lit.
f), g), h), i), o) i p) pot fi delegate seciunilor sau comisiilor regionale ale
monumentelor istorice, n condiiile stabilite de Regulamentul de organizare i
funcionare a Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice.
Art. 36. - (1) n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi
comisiile regionale ale monumentelor istorice se reorganizeaz ca organisme
tiinifice n teritoriu ale Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice.
(3) Comisiile regionale ale monumentelor istorice au cte 9 membri, iar preedinii
acestora sunt membri ai Comisiei Naionale a Monumentelor Istorice.
(4) Componena comisiilor regionale ale monumentelor istorice se aprob prin ordin
al ministrului culturii i cultelor.
TITLUL IV
Responsabilitile proprietarilor de monumente istorice i ale autoritilor
administraiei publice locale
CAPITOLUL I
Obligaiile i drepturile proprietarilor de monumente istorice
Art. 39. - (1) Pentru protejarea monumentelor istorice aflate n proprietatea privat
a persoanelor fizice sau juridice statul sau autoritile administraiei publice locale,
dup caz, pot s asigure, la cererea proprietarilor, cu titlu gratuit, asisten tiinific
i de specialitate, n condiiile legii.
(2) Asistena prevzut la alin. (1) se ofer pe baza conveniilor ncheiate ntre
pri, care stipuleaz condiiile de acordare, utilizare i de retragere a acesteia.
(6) n cazul n care statul sau autoritile publice locale acord sprijin financiar,
acesta const n acoperirea parial sau total a costurilor studiilor i
documentaiilor tehnice, precum i, dup caz, ale lucrrilor de intervenie asupra
monumentelor istorice.
Art. 40. - (1) Contribuia financiar a statului, constnd n sume alocate prin bugetul
Ministerului Culturii i Cultelor cu destinaia protejrii monumentelor istorice,
indiferent de deintor, poate s acopere total sau parial costul lucrrilor de
protejare a monumentelor istorice, n funcie de grupa n care acestea sunt nscrise
n Lista cuprinznd monumentele istorice.
Art. 42. - (1) Proprietarii de monumente istorice sunt scutii n totalitate de plata
impozitului pe cldirile care sunt monumente istorice, cu excepia spaiilor n care
se desfoar activiti economice sau comerciale, potrivit legii.
(2) Pentru suprafaa ocupat la sol de construciile care sunt monumente istorice
nu se pltete impozitul pe teren.
(3) Potrivit legii, consiliile locale pot reduce impozitul pe suprafeele neconstruite ale
terenurilor cu regim de monument istoric, n funcie de suprafaa afectat i de
perioada punerii monumentelor istorice la dispoziie publicului pentru vizitare,
precum i instituiilor specializate pentru cercetare.
Art. 43. - (1) Sunt scutite de la plata taxelor de timbru persoanele fizice sau juridice
care dobndesc prin motenire un bun imobil clasat ca monument istoric, utilizat ca
locuin sau pentru activiti necomerciale, i care se angajeaz n scris la direcia
pentru cultur, culte i patrimoniul cultural naional n al crei teritoriu de
competen se afl bunul imobil n cauz s execute, n termen de 12 luni, lucrrile
de restaurare i consolidare stabilite prin documentaie tehnic aprobat i avizat
n condiiile legii.
(3) se aplic i celor care dobndesc prin donaie un bun imobil clasat ca
monument istoric.
(5) nstrinarea cu titlu gratuit sau oneros ctre stat sau ctre unitile administrativ-
teritoriale a monumentelor istorice este scutit de plata taxelor de timbru.
Art. 44. - Proprietarii de monumente istorice sunt scutii de plata taxei de autorizare
a interveniilor executate, n conformitate cu dispoziiile prezentei legi, asupra
monumentelor istorice deinute, n cazul n care utilizeaz bunul imobil numai
pentru activiti necomerciale sau, n mod direct, numai pentru locuit.
Art. 45. - Proprietarii imobilelor din zona de protecie a monumentelor istorice
beneficiaz de reducerea cu 50% a taxelor de autorizare pentru lucrrile pe care le
finaneaz i care sunt necesare pentru pstrarea integritii fizice i a cadrului
construit sau natural al monumentelor istorice, astfel cum sunt ele reglementate
prin documentaia de urbanism sau de amenajare a teritoriului, aprobat pentru
zona de protecie respectiv, sau prin avizul direciei pentru cultur, culte i
patrimoniul cultural naional judeene, respectiv a municipiului Bucureti.
CAPITOLUL II
Atribuiile autoritilor administraiei publice locale
TITLUL V
Finanarea protejrii monumentelor istorice
Art. 50. - (1) Protejarea monumentelor istorice se finaneaz prin bugetul de stat,
prin bugetele locale, precum i de proprietarii sau administratorii monumentelor
istorice ori se efectueaz prin cofinanare public i privat.
Art. 51. - (1) Autoritile administraiei publice locale sunt obligate s prevad n
bugetele proprii fondurile necesare n vederea protejrii monumentelor istorice
aflate n proprietatea public sau privat a unitilor administrativ-teritoriale.
(2) Autoritile publice centrale prevd n bugetele proprii fondurile aprobate prin
bugetul de stat pentru protejarea monumentelor istorice aflate n proprietatea
public sau privat a statului, pe care le administreaz.
Art. 52. - (1) n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi se
instituie timbrul monumentelor istorice, care este gestionat, n condiiile legii, de
Ministerul Culturii i Cultelor prin Oficiul Naional al Monumentelor Istorice.
TITLUL VI
Sanciuni
Art. 54. - nclcarea dispoziiilor prezentei legi atrage, dup caz, rspunderea civil,
administrativ, material, disciplinar, contravenional sau penal.
Art. 55. - (1) Desfiinarea neautorizat, distrugerea parial sau total, exproprierea
fr avizul Ministerului Culturii i Cultelor, degradarea, precum i profanarea
monumentelor istorice constituie infraciuni i se sancioneaz conform legii.
(2) n toate cazurile prevzute la alin. (1) fptuitorul este obligat la recuperarea
materialului degradat i la reconstituirea monumentului sau a prilor de monument
lezat, conform avizelor prevzute de prezenta lege.
Art. 58. - Contraveniilor prevzute la art. 56 le sunt aplicabile dispoziiile Legii nr.
32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile i
completrile ulterioare, cu excepia art. 25-27.
TITLUL VII
Dispoziii tranzitorii i finale
(2) n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi direciile pentru
cultur, culte i patrimoniul cultural naional judeene, respectiv a municipiului
Bucureti, sunt obligate s ncunotineze n scris proprietarii sau titularii drepturilor
reale asupra monumentelor istorice despre obligaiile ce le revin prin lege ca
urmare a regimului juridic special al bunurilor imobile n cauz.
Art. 61. - nstrinarea cu orice titlu a unui monument istoric se face numai dup
emiterea, n condiiile legii, ctre proprietarii de construcii i terenuri clasate ca
monumente istorice a Obligaiei privind folosina monumentului istoric, iar pentru
imobilele care fac obiectul Legii nr. 112/1995 pentru reglementarea situaiei juridice
a unor imobile cu destinaia de locuine, trecute n proprietatea statului, titularii
dreptului de administrare care nu dispun la data nstrinrii de Obligaia privind
folosina monumentului istoric sunt obligai s solicite emiterea sa ori, pn la
aprobarea metodologiei prevzute la art. 16 alin. (3), s obin un aviz provizoriu de
folosin de la direcia pentru cultur, culte i patrimoniul cultural naional
judeean, respectiv a municipiului Bucureti.
Art. 62. - La data intrrii n vigoare a prezentei legi alineatul (2) al articolului 10
din Legea nr. 112/1995 pentru reglementarea situaiei juridice a unor imobile cu
destinaia de locuine, trecute n proprietatea statului, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr.279 din 29 noiembrie 1995, se modific dup cum
urmeaz:
Art. 63. - La data intrrii n vigoare a prezentei legi Legea nr. 27/1994 privind
impozitele i taxele locale, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr.273 din 22 iulie 1998, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific dup
cum urmeaz:
1. Titlul capitolului VII va avea urmtorul cuprins: "Taxa pentru ederea n staiunile
turistice i n sate i orae istorice"
2. Articolul 38 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 38. - Pentru ederea pe o durat mai mare de 48 de ore n staiunile turistice,
n satele sau n oraele istorice declarate conform legii sat istoric sau ora istoric,
consiliile locale ale comunelor, oraelor i municipiilor, dup caz, stabilesc taxa
pentru ederea n respectivele staiuni turistice ori n sate sau orae istorice. Taxa
pentru ederea n staiunile turistice ori n satele sau oraele istorice se pltete de
persoanele fizice n vrst de peste 18 ani."
"Art. 39. - Persoanele care au domiciliul n aceste localiti, cele aflate n deplasare
n interesul serviciului, turitii cazai la cabanele turistice aflate n afara staiunilor
turistice ori a satelor sau oraelor istorice, persoanele cu handicap, pensionarii de
orice fel, elevii i studenii sunt scutii de la plata taxei pentru ederea n staiunile
turistice ori n satele sau oraele istorice."
"Art. 40. - Taxa pentru ederea n staiunile turistice ori n satele sau oraele
istorice se ncaseaz de persoanele juridice prin intermediul crora se realizeaz
cazarea sau se face tratamentul balnear, o dat cu luarea n eviden a turitilor, i
se vars la bugetul consiliului local n termen de 10 zile de la aceast dat."
"Art. 41. - n cazul n care taxa pentru ederea n staiunile turistice ori n satele sau
oraele istorice este inclus n chitana sau n costul biletului de odihn i
tratament, persoanele juridice prevzute la art. 40 vor vrsa la bugetul consiliului
local suma aferent acesteia, recuperat de la ageniile de turism prin intermediul
crora a fost valorificat chitana sau biletul de odihn i tratament, n termen de 10
zile de la luarea n eviden a turitilor."