DIRECCIN REGIONAL DE EDUCACIN PUNO

UNIDAD DE GESTIN EDUCATIVA LOCAL

CHUCUITO-JULI
INSITUCIN EDUCATIVA SECUNDARIA JOS MARIA
ARGUEDAS PIZACOMA

GUIN LITERARIO

I ES
AGROPECUARIO

PIZACOMA

EL JOVEN Y LA PERDIZ
PROYECTO DE INNOVACIN
PEDAGGICA

DESARROLLO Y FORTALECIMIENTO DE LAS

CAPACIDADES COMUNICATIVAS MEDIANTE EL USO DE
LAS TICS COMO MEDIO PARA LA PRODUCCIN DE
NARRACIONES EN AUDIO

2016
 EL JOVEN Y LA PERDIZ
(Adaptacin)
CHOQUE MAMANI L.R.

PARTICIPANTES:
EL NARRADOR(A) : (Es quien relata los hechos)
MARGARITA : (La perdiz que toma la forma de una bella joven)
PEDRITO : (Joven que pasta a diario su rebao)
LA MADRE : (Madre que amaba mucho a su hijo)
(Msica de fondo y efecto de animales) Segundo plano.
NARRADOR(A) : Cuentan que en tiempos remotos, el zorro, la vizcacha, el cndor, la
perdiz y otros, saban hablar, tenan un lenguaje similar al de los
humanos y se transformaban en seres racionales. He aqu el siguiente
relato.
NARRADOR(A) : En las alturas de Pisac Umaa, viva una madre con su hijo de
nombre Pedrito. Esta mujer haba quedado viuda cuando su hijo tena
apenas dos aos. Pero a pesar de no tener a un hombre a su lado,
supo educar a su hijo transmitindole los valores de sus antepasados.
NARRADOR(A) : Los aos haban transcurrido rpidamente y Pedrito, era ahora un
joven de diecisis aos. El muchacho era trabajador, respetuoso y muy
carioso con su madre, por lo que ella se senta la mujer ms
afortunada y orgullosa del mundo de tener un hijo as.
NARRADOR(A) : Pedrito acostumbrada ayudar a su mam pastando los animales que
tenan. Todos los das, muy temprano; llevaba sus llamas, alpacas y
ovejas a las faldas del cerro Huallat Auqui.
(Viento suave y efecto de animales)
NARRADOR(A) : As transcurran los das. En una ocasin, Pedrito se subi sobre una
gran piedra y desde ella, observaba todo sus animales.
NARRADOR(A) : A medio da se dispuso a merendar su fiambre que consista en
chuo, maz y charqui.
NARRADOR(A) : Mientras coma, no perda de vista a sus ganados. De pronto, se
qued atnito al ver a una hermosa mujer que caminaba entre las
ovejas, llamas y alpacas. Segundos despus reaccion y exclam.
PEDRITO : (Sorprendido por la presencia de la extraa)
Qu es lo que ven mis ojos! Es una mujer! Quien ser y de donde
habr venido! Es muy hermosa! Muy hermosa!
NARRADOR(A) : El joven se qued maravillado por la belleza sin igual de aquella
extraa. De pronto, mientras suspiraba, en un abrir y cerrar de ojos la
muchacha haba desaparecido entre el rebao.
PEDRITO : (Mas sorprendido an)
Qu! Cmo! Dnde se ha ido!
NARRADOR(A) : Extraado fue hasta su rebao en busca de la muchacha, pero no
encontr ni rastro de ella. Muy pensativo retorno a su casa.
NARRADOR(A) : Cuando llego, absorto aun, le conto a su madre acerca de la
muchacha que haba visto aquel da.
PEDRITO : (Seguro de sus palabras)
Mam hoy he visto a una joven, no s de dnde vino; pero desapareci
entre los animales.
MADRE : (Con cierta incredulidad)
Hijito tal vez fue un simple espejismo, porque no hay persona que
desaparezca como por arte de magia.
PEDRITO : Tienes razn mam, tal vez fue una imaginacin ma.
MADRE : Uhmmm pero tal vez aquel lugar sea un mal paraje! Desde
maana no volvers a llevar al mismo lugar.
NARRADOR(A) : La madre muy preocupada le recomend alejarse de aquel lugar y no
descuidar los ganados, porque era lo nico que tenan.
(Msica de los andes, viento, efecto de animales y golpes) Segundo plano.
NARRADOR(A) : Sin embargo, Pedrito no estaba tan seguro de lo que haba visto el
da anterior. Al da siguiente nuevamente se fue con los ganados al
cerro y al medio da se sent en la misma piedra para no perder de
vista a sus animales.
NARRADOR(A) : Mientras almorzaba, nuevamente se le apareci aquella extraa y
hermosa jovencita. Pedrito, en su intento de hablarle a aquella fornea,
bajo rpidamente de la piedra; pero cuando volvi a dirigir su mirada
hacia donde estaba ella, ya no la encontr.
NARRADOR(A) : Semanas despus, en poca de siembra, Pedrito fue barbechar la
tierra para sembrar papa. Mientras descansaba escuch un ruido, era
como si alguien estuviera rascando la tierra.
NARRADOR(A) : Para saber quin era o que era. Camin hacia el lugar de donde se
escuchaba el ruido. Cuando lleg, se qued boquiabierto. Era la
misma muchacha que haba visto das atrs en medio de su rebao!
NARRADOR(A) : Era pequea de estatura, pero rellenita. Sus ojos eran muy redondos
y vivaces. Su rostro derrochaba gran alegra, pero demostraba timidez
ante la presencia del joven.
NARRADOR(A) : Vesta una manta y pollera gris, y su sombrero tambin era del mismo
color. Y sin demora alguna
PEDRITO : (Muy emocionado)
Hola, cul es tu nombre?
MARGARITA : (Con cierto temor)
Hola, mi nombre es Margarita!
PEDRITO : Y qu haces aqu!
MARGARITA : Lo mismo que t. Estoy desterronando la tierra.
(Risas y susurros) Segundo plano.
NARRADOR(A) : Desde aquel da empezaron a frecuentar, riendo y conversando. Poco
a poco los jvenes se enamoraron perdidamente.
NARRADOR(A) : As se hicieron enamorados. Pedrito le llevaba todos los das flores
de sankayu y el fiambre que preparaba su madre.
PEDRITO : Estas flores son para ti, pero t eres ms hermosa que ellas.
Tambin te traigo este fiambre que lo preparo mi madre.
MARGARITA : Gracias son muy hermosas y los panes estn deliciosos.
NARRADOR(A) : Despus de esos momentos maravillosos que haba compartido
Pedrito con aquella hermosa muchacha, decidi contarle a su madre.
PEDRITO : (Muy feliz)
Mam, he conocido a una joven. Se llama Margarita. Es muy bonita
y
MADRE : Que bueno hijito, pero, no te vayas a enamorar de ella. Antes
tienes que conocerla bien. Tienes que saber dnde vive y quines son
sus padres, y sobre todo, tienes que conocer los sentimientos y
pensamientos que guarda en su mente y corazn.
PEDRITO : Esta bien mam, algn da la traer para que la conozcas.
MADRE : Espero que no sea tan pronto hijo. No te apresures.
(Msica romntica y efecto de aves) Segundo plano.
NARRADOR(A) : Pero como ya es de saber de todos, para un par de tortolitos los das
y los meses vuelan como si fueran minutos y horas. Y un da Pedrito
propuso a Margarita para que se fuera a vivir con l.
PEDRITO : Margarita, Margarita!, eres el sol de mis noches, el aire que respiro
y fuente de mi inspiracin.
MARGARITA : Y t eres mi complemento y mi lazo seguro!
PEDRITO : Mi dulce palomita quiero que desde hoy vivamos juntos. Vmonos
a mi humilde hogar. All viviremos muy felices junto a mi madre.
MARGARITA : Pedrito mi corazn y mi mente de dicen que s!
(Efecto de animales) Segundo plano
NARRADOR(A) : La muchacha acepto y ambos se fueron muy alegres llevando de los
animales. Cuando llegaron la madre le pregunt a la muchacha:
MADRE : (Con cierta desconfianza de Margarita)
T debes ser la muchacha de la que me habl mi hijo Cul es tu
nombre?
MARGARITA : (Con temor a la madre)
Margarita
MADRE : De dnde eres y quienes son tus padres?
MARGARITA : Vivo detrs de aquella montaa, y mis padres me abandonaron
cuando yo era muy pequea.
NARRADOR(A) : La muchacha le narr todos sus sufrimientos y pesares que haba
vivido como hurfana.
NARRADOR(A) : La madre al escuchar la historia de aquella muchacha, tuvo
compasin y acepto que se quedara con ellos.
(Canto de gallo y efecto de fuego) Segundo plano.
NARRADOR(A) : Semanas despus, Pedrito y su madre salieron muy temprano a la
chacra para sembrar papa y dejaron a Margarita para que prepare la
merienda.
MADRE : (Con cario)
Margarita. Pedrito y yo iremos a sembrar papa, y t preparars la
merienda. Estaremos aqu a medio da.
MARGARITA : (Obediente)
Est bien. Para su regreso los esperar con el fiambre y una deliciosa
bebida.
(Efectos de la naturaleza) Segundo plano.
NARRADOR(A) : Margarita se fue a una pampa seca donde recogi una semilla
silvestre llamado cuchucho. Haba recogido mucho de aquellas
semillas y lo puso en una olla con agua caliente hasta hacerla hervir y
luego la chanco e hizo chicha de cuchucho.
NARRADOR(A) : Cuando su suegra regreso encontr a Margarita dormida y muy
molesta le dijo:
MADRE : (Muy molesta y gritando)
Margarita, a m no me gustan las mujeres ociosas. No eres realmente
lo que me cont mi hijo. Ahora te pido que se vayas de mi casa y
tambin que te alejes de l.
(Llanto de Margarita y gritos de la madre)Segundo plano.
NARRADOR(A) : Al escuchar esto, Margarita se fue llorando hacia el cerro.
NARRADOR(A) : Cuando la madre entro a la cocina encontr las ollas sobre el fogn.
Y al destaparlas vio el fiambre que haba preparado su yerna. En una
de las ollas estaba el refresco de cuchucho y cuando la prob le gust
mucho, porque estaba muy deliciosa.
MADRE : (Arrepentida de su actitud)
Hay que he hecho. He botado a mi nuera pensando que era una
holgazana pero no haba sido as! Margarita! Margaritaaaaa! No
te vayaaaas regresaaaaa!
NARRADOR(A) : Minutos despus llego su hijo. Pregunt por su amada, pero la madre
le conto todo lo que haba sucedido y le dijo:
MADRE : Hijo perdname. Me equivoqu. Ahora te pido que vayas a buscarla y
trela de vuelta a casa.
NARRADOR(A) : Pedrito fue a buscarla inmediatamente. Vio los rastros que dej
Margarita y la sigui hasta el cerro ms alto. Pero a medida que
avanzaba las huellas iban cambiando hasta convertirse en las patas de
una perdiz. Pedrito decidi seguir la huella hasta que al final encontr
solo a una perdiz.
PEDRITO : (Muy sorprendido y tartamudeando)
Qu es esto! No puede ser! Mi amada haba sido tan solo una
perdiz!
NARRADOR(A) : Para su sorpresa la perdiz lo observo y le habl diciendo:
MARGARITA : Las personas son malas, especialmente las suegras.
(Efecto de ave volando y silbidos de la perdiz) Segundo plano.
NARRADOR(A) : Dicho esto alzo vuelo y desapareci en una quebrada.
NARRADOR(A) : Desde ese da se dice que la perdiz en venganza de su suegra
malogra las chacras de los hombres.

RECOPILADO POR: Brayan Ronald Vargas Chamorro