Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
"El mundo est en un momento muy incierto", dijo el escritor al ser entrevistado por la cadena BBC.
Imagen: EFE
El autor de Lo que queda del da (1989), que fue llevada al cine con memorables
interpretaciones de Anthony Hopkins --como el mayordomo Stevens-- y Emma
Thompson --en el rol de la seorita Kenton--, ha sido definido por Rodrigo Fresn
como escritor de la exactitud o "realista de lo irreal". A los 62 aos, Ishiguro intenta
aprovechar el protagonismo universal que le concede el Nobel para expresar su
temor ante las circunstancias de un presente demasiado vacilante. "El mundo est
en un momento muy incierto y espero que los premios Nobel sean al menos una
fuerza para algo positivo", dijo el escritor a la BBC. "Me sentira especialmente
emocionado si pudiera de algn modo contribuir a crear una atmsfera ms
positiva en estos tiempos de incertidumbre", aadi el autor de Nunca me
abandones. A pesar de su carcter esquivo, esta especie de "Bartleby britnico"
objet el Brexit y manifest su deseo de que Gran Bretaa permanezca dentro de
la Unin Europea en un comentado artculo del Financial Times: "Desde el viernes
pasado estoy enfadado. Me siento terriblemente enfadado por los que votaron a
favor de la salida y especialmente por David Cameron, por permitir que un asunto
tan complejo y decisivo para nuestro destino se resolviera no por los cauces
parlamentarios, sino por un referndum que pidieron unos pocos y cuyas reglas no
estaban claras". Desde entonces denuncia la metamorfosis de Gran Bretaa en "la
Pequea Inglaterra", la creciente hostilidad contra los inmigrantes y la creacin del
clima "ms favorable a los grupos nazis desde la Europa de los '30".
La obra del Nobel podra ser interpretada como variaciones acerca de un mismo
tpico: el acto de hacer, deshacer o rehacer la memoria. El nudo gordiano de su
narrativa se construye a partir de la tensa relacin entre memoria y olvido. Quiz
por eso, en sus libros hay personajes perdidos que buscan su lugar en el mundo.
Las dos primeras novelas de Ishiguro, Plida luz en las colinas (1982) y Un artista
del mundo flotante (1986), transcurren en Japn. Despus llegara la
consagratoria Lo que queda del da --originalmente traducida como Los restos del
da--, un bellsimo ejercicio de memoria narrado en primera persona por Stevens,
el mayordomo de la mansin Darlington Hall, que fue propiedad de un aristcrata
ingls, con la que obtuvo el prestigioso Premio Man Booker. En Los inconsolables
(1995) pivotea sobre Ryder, un famoso pianista amnsico que desplaza por un
mundo donde el tiempo, el espacio y la memoria aparecen alterados. Los crticos y
los lectores manifestaron su desconcierto --quiz sea una novela demasiado
"experimental"-- y no les tembl el pulso a la hora de etiquetar a Ishiguro como un
"eficaz y ms ligero Henry James" de fin de milenio. En Cuando fuimos hurfanos
coquetea con la novela detectivesca clsica. Christopher Banks es el ms clebre
detective de Londres. El enigma gordiano que resulta casi imposible de resolver
no est en la alta sociedad londinense de los '30, sino en su propio pasado: la
misteriosa desaparicin de sus padres en Shanghi, cuando era un nio, tal vez
secuestrados por la mafia china o por un asunto relacionado con el trfico de opio.
Boyd Tonkin, crtico del Independent, dio en el clavo de una cuestin medular al
plantear que Ishiguro ha ido creando un universo literario propio, "un territorio que
podramos llamar Ishiguiria, un escenario desasosegante, hecho de recuerdos y
amenazas, sueos y desarraigo, tan inconfundible a su manera como la
Greenland de Graham Greene".