Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
\+1S1 d `gS
a ,`1Y1Z\Y
!"#2
< *WS a,1aVS dZSV
= t\X1 U1 S4*+`*S \+`\ SY1
Z1\ ,1WSV\ +\*a,\r
5>
* 1g* \d \ Vdc1
56
1d`\W\ \,\`S \ a,\U\U ,1`S
58 "
aVdj1[1
5:
H
\+Sg1 S4d41Z1 +\U1
7
"
H
s "
\,\ d3d`+*Z\ \+*E h1a\
Z1 da1,*Y\ * Z*01Y\ ,`1Y1Z*
4* a,1 P S 4* \a*\ S 4* `*1 * WS YS ,1\ SaY\
Xd1D Y\31 \Y\cS * SY*Y
*V\ * +\X1 SaV\`SaSY\ a`1cZd \`\SgdH
r
\,\ Y*W\ ,`1Y1Z* V\U1 SY*Y\ d`S a*,1S S4 ,1\ SaY* ad
\Y\WS YSWS\ZSY* XdS * SY*Ud
Z* `*a\W**[dH a`1c*Z \`\ShZS 3S,\D
LS1 Z*
M
1*Z Yd*` h\,1V U1 `1V*\B
t\X* U1 U1Z* j*V* \hSZV*
w
Z1\ ,1 j*V1 `d* S `h*[*
4* ,1`\Yr L`\\,1ZSV 8B:MD \ZSV* Sh*`a\ZB \V\`V*
\,\`S \ a,\U\U ,1`S
\,\Y h*a\Sad a1 \,\`S \
Z\ j\ U1 a*4Z*W* \ hd1aZ\Y `*4,SVd
\Y1 V*V\ * Z*01Y\ ,Sj1 ,`1O e1da* `\Y1ZSW\ U1 [1Z\ YSjX1[1
Y1Z* 4* \`\Sgd S `SU*1X1D
r \ \`1VWd 3S,\*D
LS1 Z*
M
Vol. 98, No. 4 / SERBIAN S`*3 a,*V\ S4*[*B :> 68> >>> Z* 55; U14SV*
,*U h*a\Sa a1 Z1 `\*U1D Z a1 S4*U1 d \V,S`d Y10dZ*`\Z\ +S+WSUaV\ * WS +Sa1 31W1WS ,Sj1 SZe\`Y*gSU*
\+`*4\,Z\ 1W*E V\U1 a1 \dS`1 \+`\,\XZSY `SW\4SY*D V\ 31WS1 SWS +Sa1 ,\W1WS * ,*a Z1V\ \a1S V*V\
* *1 \+`\,\XZS `SW\E \a1S1 www.jw.org. +S a ,*Y* +1aW*Z\ `\dh*,*\ S+WSUdH
\a1S1 wwwDjwDorg SWS SjS1
V\WSV\ ZSU1 `d*hSU1 Z*4Z*h1Z\E +S+WSUaVS aSf\,S d \,\Y h*a\Sad d41S ad S4 a*,`1Y1Z\ `1,\* \,S a,1D Z* \\,*`*Udcd *`1adD
Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 4 August 2017 is published bimonthly. * S 4*
B
5 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. 1f\,SZS a,1\gS
5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. D e*f 5;7
55><> 1\`*
* aSa*V a,Sf *`1a*E ,S1S www.jw.org/contact.
* WS `1,Sj1 ,`1Y1Z*
`\,\S1 Z* \aWdH
Y*1 WS \a1c*U * d,1V Z11 `hS1H V\ U1 *V\E ZSa1
U1SZSD t4W1* * ad a,S d,1V d Z1V\U 3d`+SrE S4,1j*,*
h*a\Sa The EconomistD
`\+dS1 a1I
`\U 8/6>5;D 3
1
t*S\ a*Y a1*Y *Z* d Z11XS U1` a*Y
f1\ * Y\U* 1g* SY*Ud a,1 j\ U* ZSa*Y
SY*\rE V*31 h\,1V \ SY1Zd *`SD *V\
`\S1XS 31W1 a*Y\ Z*U+\X1 a,\U\U 1gSE
\+`\ U1 * `*4YSaW1 * WS SY 4*Sa* \O
Y*3d SY1 j\ \Vdj*,*Ud * 4*`*1
YZ\\ Z\,g*D a`*3S,*[* \V*4dUd *
S \`*aWS S 1g* V\US `1,1WSVd *3[d
`S*Ud Y*1`SU*WZSY a,*`SY* Z1 a*Y\
* ZSad \WSV\ 4*\,\XZS 3S,\\Y V*\
\ZS V\USY* \ ZSU1 \WSV\ +SZ\E ,1c SY*O
Ud S W\jSU1 4`*,X1D
Z\* 1g* ad `1`*Z* ,*ZjV\WaVSY
*VS,Z\aSY* U1` [Sf\,S `\S1XS YSO
aW1 * SY U1 \ \aV\hZ* *aV* 4* da1O
jZd +ddcZ\aD 10dSYE S \`1 Z*U+\O
XSf Z*Y1`*E `\S1XS SY1 S 1gS S
a1+S a,*`*Ud \*ZS a`1aD
2
"
U1` a1 d,1V Z*01 Z1j\ Z\,\ 4* j* `1+*
* 4*`*1r LNew YorkerMD
1VW*Y1 Z*Y ad1`Sjd * c1Y\ Z1j\
`\daSS *V\ Z1 +d1Y\ SY*WS Z*UZ\O
3
,SU1 `\S4,\1D h*a\Sad gSS`*Z\Y d
d,\d a\USB t+\ jS`\V\ a1V`* a,1*
j\ a1 ZdSE \`\j*hS ad Z* YdgS j*
* Vd1E W1*Ud SWS \U1drE j\ SY \dO 1VS a1 Sag`XdUd Z* \aWd a*Y\ * a1
4SY* S \Z\ Y*W\ ,`1Y1Z* V\U1 SY*Ud LThe Z1 +S 4*Y1`SWS \aW\*,gdD `dSY* V\O
EconomistMD W11 Z*Y1cd \a1c*U V`S,Sg1 *V\ Z1 `*1
1*Z dW1ZS 1V\Z\YSa* U1 5=7>D \O `1V\,`1Y1Z\ V*\ S \ZSD aSY \*E S4
SZ1 `\Z\4S`*\ * c1 Z*`1*V 1fZ\O a`*f* * Z1 \a*Zd +14 \aW*E YZ\S
W\SU1 \Y\dcSS XdSY* * SY*Ud ,Sj1 `Sa*Ud * `*1 d31 SWS * d,1V +dd
aW\+\Z\ ,`1Y1Z*D *Z*a Z*Y U1 \hSO \adZSD
W1Z\ * ZSU1 +S\ d `*,dD U1Z\Y h*O Y* `\S1X* V\US \Vdj*,*Ud * `*O
a\Sad a\USB tdS S*V Z1 `*1 Y*[1 1 `1+`4S 1Y\ `dSf \`\Sg* U1` a1
1g* \a*Ud Z14*\,\XZ* *V\ a1 `1,1WSVS
Z*W*a*V a*,X* Z* Y*1`SU*WZ1 a,*`S
4
Z*W*j*,* * U1 ,*3Z\ * ZS d h1Yd Z1
`11`dU1Y\D t
\X* U1 U1Z* j*V* \hSZO
V* Z1\ ,1 j*V1 `d* S `h*[* 4* ,1O
SYE h\,1V S4 U1S[1ZSf `3*,*E V*31B `\YrE a\US d
`\\,1ZSVd 8B:D
t\W1\ a*Y a,\U \a*\ S `*S\ a*Y dZ\Y V\ *V\ `*SY\E a*hd,*c1Y\ S Y1Z*WO
*`\YD Y*\ a*Y \a1c*U * Y\`*Y * a1 Z\ S eS4ShV\ 4`*,X1D W11c* h1S`S
\V*31YDr `1W\* Z*Y Y\d +SS \ \Y\cSD
*Z*a ZSU1 Z1d\+Sh*U1Z\ * h\,1V a,\O
Ud ,`1Z\a Y1`S \ \Y1 V\WSV\ SY*
\+*,14*D h*a\Sad New Yorker U\j a\O
USB t * d3d`+*Z\a U1 \h1W\ * a1 W1*
V*\ Z* a*daZS aSY+\WD "\ aS 4*d41SUS
\ ,Sj1 ,`1SjDr
`\+dS1 a1I
`\U 8/6>5;D 5
1
"
*a,SY U1 Z\`Y*WZ\ * Z1 31WSY\ * +d1Y\
d \aVdSgSD WS V\WSV\ Z\,g* U1 \,\XZ\H
* WS U1 Z\,*g U1SZ\ Y1`SW\ da1f*H V\
`1,Sj1 ,`1Y1Z* `\,\SY\ Z* \aWdE Z1c1O
Y\ aScS * d3S,*Y\ d \Z\Y1 j\ aY\ a1O
VWSD `d1 a`*Z1E *V\ `1,Sj1 ,`1Y1Z*
`\jSY\ Z* 4*+*,d S \Y\`E \aW1 c1Y\ UdO
`SS * +SaY\ Z*\VZ*SWS a,1 \a*W\D
SYE V\ aY\ `*ZSU1 gSS`*WSE \*U1B tdO
`d* S U* aY\ V\Z*hZ\ `S4Z*WS a1+S * `1O
+* * \U1Z\a*,SY\ 3S,\D *,SWS aY\ Z*
*S` V*V,\ U1 a*[1 a,*`S a** S j* +SO
aY\ f1WS * `\Y1ZSY\D *dhSWS aY\ Z1j\
S4 \a**j[1 SaVda,* S `1jSWS aY\ * d
`,S W*Z a*,SY\ \Z\ j\ U1 4*Sa* ,`1Z\Dr
2
"
S+WSU* Z*a a*,1dU1 * \+d4*,*Y\ t31X1
W1V`\ZaVS d`10*US \hSUdr L5D \,*Z\,* 6B59O5;MD 1VW*Y1 d`*,\
P V*V\ Sf V\`SaS1H d1Y hdW* ,S* +d1 d Z*Y* 31Xd 4* Y*1O
`SU*WZSY a,*`SY*E WdVad4ZSY \Y\`SY* S
* WS Z*Y SZ1`Z1 S 1W1V`\ZaVS d`1O `dSY d3SgSY*D * +SaY\ \ `SdjSWSE
0*US j11 ,`1Y1 SWS Z*Y * V`*dH ,1 Y\`*Y\ ,Sj1 * `*SY\D *`*,Z\E Z1 Y\31O
4*,SaS \ \* V*V\ Sf V\`SaSY\D Y\ S4+1cS a,*Vd `1VW*YdE *WS SY a1 Z1 Y\O
\a*\D *f,*XdUdcS 1W1V`\ZaVSY d`10*O `*Y\ ZS a,1aZ\ S4W**SD \+`\ U1 * `*4YSO
USY*E YZ\S Y\d * \+*,X*Ud a,\U \a*\ jX*Y\ \ \Y1 j* Z*Y \ a,1* j\ a1 ZdS
\*VW1 \ 31W1 S V* \ 31W1D WS \O a,*`Z\ `1+*D
a\US S `d* a`*Z* Y1*X1D *SY1E \
1Y\U1 \g1ZSS ZS dSg*U V\US ,*j1
[Sf a1 \h1VdU1 * +dd \adZS Y*W1Z1
d +SW\ V\U1 \+* *Z* SWS Z\cSE j\ SY `dj,\ SY* Z* ,*aD V\ ,*jS `SU*1XS
a,*`* \**Z a`1aD YSaW1 * ad da1jZS a*Y\ \ZS V\US ad SYdcO
ZS S 4*\ 131 V* \Y1E Y\3* +S +SW\ Yd`\
\`\Sg*D `1Z\a 1W1V`\ZaVSf d`1O
0*U* U1 \ j\ W*V\ Y\31Y\ adSS d V\ZO * a1 `d3S1 a \ZSY* V\US SY*Ud `d*hSU1
*V a* hW*Z\,SY* \`\Sg1D WS *V\ ,`1Z\aSD t\ a1 `d3S a Yd`SY*E \a*c1
aY\ `1\VdS`*ZS [SY* h*V S V* aY\ Yd*`rE a\US d
S+WSUS L
\aW\,Sg1 57B6>MD
4*U1Z\E \ Z*a a*Y\ \d0dU1D 1g* \Z1O
3
V* `\a\ Y\`*Ud * a1 +\`1 4* *3[d
`\S1X*D a`*3S,*[* \V*4dUd * \Z*
** \a*Ud aVW\ZSU* Z14*\,\Xa,d S
`\+W1Y*ShZ\Y \Z*j*[dD
1gS1 \aW\*,gd * +S ,*Y 4Z*hSW\ *
\`1 \aW* SY*1 ,`1Y1Z* S 4* `d1 a,*O
*U1ZShVS \+`\V U1 `SWSV* 4* `*4\,\`
`\+dS1 a1I
`\U 8/6>5;D 7
`VShV* hS`* Z1 S1 Z*UV`*cSY Y\dcSY
d1YE j\ U1 `SV*4*Z\ Z* aWSgS
Carsten Egevang/ARC-PIC.com
a1 aY*`*W\ * *`VShV1 hS`1 `1O cSY d1YD
d*[* V\U\Y Z*Uh1jc1 W11 `1O
0d \`SWSV1 79 6>> VSW\Y1*`* \V\Y a1\O V\ W*ZaV\ \V1*Z* U1 d \+WSVd W*SZShZ\
+1 \ `VSV* \ Z*`VSV* S Z*4*D 10dO aW\,* SD *V\ \ * SY d3S d ,Sj1 \\O
SYE Z1*,ZSY Sa`*3S,*[SY* U1 d,`01Z\ ,*`*H *4djZ1 a`dU1 a1 V`1cd d \Y `*,O
* \Z1 4*`*,\ `1,*XdUd YZ\\ d3S dD gdE 1 *`VShV1 hS`1 j11 aZ*d dj*UdcS
`1*[1 \,Sf Sg* U1 `*c1Z\ 1\W\V*O * Sf \Z1 Z\a1D
\`SY*E V\U1 ad Z\aSW1 Z* a1+SD ,S Y*WS \V\Y a,\ 3S,\Z\ ,1V* V\US d `\a1Vd
d`10*USE W*VS \d a*U*WSg1E \V`SWS ad `*U1 7> \SZ*E U1Z* *`VShV* hS`* `101
V\WSVd `*4*XSZd *`VShV1 hS`1 4*Sa* ,Sj1 \ 6E8 YSWS\Z* VSW\Y1*`*D \ U1 V*\
`1W*41D * a,\Y d\,*[d \ a1,1`Z\ \ * `S SWS h1S`S d* \1 \ 1a1g* S ,`*O
Ud3Z\ \W* S Z*4*E \Z1 d `\a1Vd `1,*W1 S a1I t,\ U1 Z1,1`\,**Z \df,* 4* SO
=> >>> VSW\Y1*`*I 1Z* *`VShV* hS`* U1 hSgd V\U* 13S a,1* 5>> `*Y*rE V*31 U1*Z
`1jW* aV\`\ =: >>> VSW\Y1*`*I 1\+* Sa`*3S,*hD *f,*XdUdcS YS`*gSU*Y*E *`O
*`VShV1 hS`1 U1 Z*Ud3* a1\+* Y10d a,SY VShV1 hS`1 ,* d* \Sj[1 SY*Ud W1\E
3S,\S[*Y*D *j\ a1 \,S Z\,S \*gS \O t`\,\1cS *V\ Z* Z1,Z\Y a,1Wd ,1`\,*O
WSV\ `*4WSVdUd \ `1f\ZSfH Z\ ,Sj1 ,`1Y1Z* Z1\ +SW\ V\U1 `d\ +Sc1rE
,`01Z\ U1 *E +14 \+4S`* Z* *hVd \W*O a\US d 1WSV\U SWda`\,*Z\U 1ZgSVW\1SUSB
aV*E *`VShV1 hS`1 Z1 Sd Z*UV`*cSY Y\dO S,\S[1D
\,1V Z* \+`\Y W*ad aSh1
\,1`1[1 S \j\,*[1 `dSf
t
`1 h*aS S1 \ZS4Z\arE a\US d
\aW\O
t
\X1 U1 S4*+`*S ,Sg*Y* 59B77D
\ZS4Z* \a\+* ,SS j* `1O
+* * `\Y1ZS V\ a1+1 S `*S Z* \Y1D *O
\+`\ SY1 Z1\ V\01E V* `SY1S * U1 d,`1SW* Z1V\*E
a`1YZ* U1 * a1 S4,SZS L*V\,X1,* 7B6MD
,1WSV\ +\*a,\r `d1 a`*Z1E \Z\a*Z h\,1V Z1 `S4Z*U1
a,\U1 `1jV1 S W*V\ a1 ,`10*D
\aW\,Sg*O
Y* 5:B5< Sj1B t
\Z\a `1f\S `\*aS S
E \ U1a dW1 a1 aY*`* \WSV\ ,*3ZSY
\f\W\a `1f\S *dDr
* U1 d YZ\SY 41YX*Y* 4*V\Z\Y 4*jSc1ZD
* `SY1`E d,`1* S VW1,1* ad V`S,ShZ* "* *V\ Z*Y Z1V\ dV*X* dW1H
`S`\O
1W* `\S, h*aS S dW1*D 1Z* a*`* Z\ U1 * \Y*f 31WSY\ * a1 \+`*ZSY\E
\aW\,Sg* \ dW1d V*31B t
\X1 U1 S4*+`*O *WS U1 +\X1 * 4*a*Z1Y\ * +SaY\ a1 aYSO
S \+`\ SY1 Z1\ ,1WSV\ +\*a,\E S Z*O `SWS S `*4YSaWSWS j* * d`*SY\D V\ a1
VW\Z\a `dSf +\X* U1 \ a`1+`* S 4W**r Z*011 d *V,\U aSd*gSUSE S*U1 a1B t* WS
L
\aW\,Sg1 66B5MD *V\ Y\31Y\ a1cS \O cd SY1 j\ a1 +`*ZSY 4*`*,\ *S d+WSO
+`\ SY1 S Z*VW\Z\a `dSfH
S+WSU* `dO gS1 W*3SHr *V S V** U1 VW1,1* \WSV\
3* a*,11 S 4* d ae1`d 3S,\*D \4+SXZ* * +S +SW\ a*a,SY Z* Y1ad * a1
* `SY1`E \W1*UY\ j* a\US d \V`1Z1 adaVS \ad*VE \+`\ U1 * Z1
59D a*WYdD
a*WYSa* U1 \+U*aZS\ V*V*, +`4*Y\D
S+WSU* Z*a a*,1dU1B t 1Y\U `1O
h\,1V Y\31 SY*S
\3Ud Z*VW\Z\aB tZ*U +`4\ * \V`1c1j *`ZSgdDr Y1a\ \*E
V\ 3S,S +1a`1V\`Z\ S \ad* `*,1Z\E \Z* `1W*31B t*a`*,S j* SY*j a* +WSO
V\ SaSZd \,\`S d a`gd a,\Y1D Z*U V\US 3[SY a,\USYr L
\aW\,Sg1 69B<E =MD1 V\
Z1 VW1,1c1 U14SV\Y a,\USYD SV*V,\ 4W\ Z1 *V\ 4`1W\ \adSY\E \j11c1Y\ a1+1E
hSZS +WS3[1Yd a,\Y1E S Z1 \,\`S \`Z\ S4Y10d \a*W\E S Z1\`1+ZSf adaVSf `\O
\ `SU*1Xd a,\Y1D \US \+*gdU1 a,*V\* jV\,*D
V\ `14S` 4*aWd3dU1 DDD *VW1,d a,\Ud Z1
S+WSU* ZSU1 a*Y\ V[S* V\U* \,\`S \
\`Sh1E Y*V*` Yd S Z* j1d +SW* DDD S ,1`SD Z* U1 S ,\Sh V`\4 3S,\D V\ a1 `O
YS\ `\S, Z1d3Z\ Z1 d4SY*r L
a*W*Y 3SY\ [1ZSf a*,1* S `dSY\ a1 * +d1Y\
59B5O9MD \ Z1 +S SY*\ \+`\ YSjX1[1 \ +\XS XdSE +Sc1Y\ Z* \+`\Y W*ad S `dO
\a\+S V\U* \,*V\ h*aZ\ \ad*H S c1 Z*a ,Sj1 \j\,*SD
\j U1Z* \a\+SZ* 4*f,*XdUdcS V\U\U c1O 1 \j Z1VS +S+WSUaVS a*,1S \ `1j*,*[d Z1adW*aSg*
Y\ +SS Z* \+`\Y W*ad U1a1 \ZS4Z\aD Y\d a1 Z*cS d *1Ud 9B67E 68C 5<B59O5;D
`\+dS1 a1I
`\U 8/6>5;D 9
* 1g*
\d \ Vdc1
W*4*V 1g1 \ Vdc1 h1a\ \SZ*Y* ad ,*Y 1g* +SW* Z* `,\Y Y1adD Z\S
+`*V a*,X* Z* SaSD ** `\S1XS 4*Z1Y*`1 a,\U +`*V 4+\ a,*V\Z1,Z1 +`S1
Z*V\Z \WSV\ \SZ* \a*Zd \ 1gSD \WSV\ a1 da`1a`11 Z* a,\Ud `\S1XaVd dW\O
a*YSE +`*hZS *`Z1`S af,*1 d * a1 SaVXdh1 S4 dW\1 V\Ud SY*Ud V*\ +`*hZS *`O
* ad a1 \d0SWSD
aSf\1`*O Z1`SE * \* \a*Zd a,1aZS 1V V** 1g* \d \ Vdc1D
1d D *`S dY*Z V*31B t* ad 1g* +SW* a Z*Y*E +*`1Y aY\ \+*,X*WS a,*`S
tZ\S *`\,S V\US \W*41 4*U1Z\rE V*31 U1Z* 31Z* V\U* SY* 9= \SZ*D tWS \O
V\ Y1Z1 V*3d * Z1 4Z*Ud V* ad 1g* \SjW* a,\USY d1YE a,*V\ 3S,S a,\U 3SO
V*V\ * `1Y\a1 U*4 V\US U1 ,\D Y*W* a*Y \a1c*U * Yd3 S U* a*Y\ aY1*Y\ U1Z\
Z*a*\ Y10d [SY*D * V* ad `d\YDr
1g* \SjW*E ,Sj1 Z1Y*Ud \ SZS ,*Y a1 * ,Sj1 Z1Y*1 ZSj* 4*U1ZShV\D
h1Yd * `Sh*UdDr1 \,\Y 3S,\Z\Y \+dE Yd3 S 31Z* a1 h1a\ \a1c*Ud V*\
V\ a1 S ,S d `\Z*W*4S1E a`*ZgSD *\ a1 \,W*h1E a,*V\ d a,\U a,1E S a,1 ,Sj1
Z1 +`SZS1D ,*`S a1 Y\d WSh1 Z* gSY1`1 Z1\ Z* +`*hZ1 *`Z1`1D
\`*,SSD
\W1*UY\ Z*UO ,*U S4*4\,ZS 1`S\ 3S,\* Y\311 `1\V`1ZdS d
`1 4*j\ Y10d d\\SO a,\Ud V\`SaD WS V*V\H W11 Z1VS `1W\4S S4 ,1\
j[SY +`*hZSY `d\,SY* SaY*D
h1a\ Z*a*Z1 U*4D
1 4 V[S1 Emotional InfidelityD
`\+dS1 a1I
`\U 8/6>5;D 11
! "
1d`\W\ \,\`S
\ a,\U\U ,1`S
!" U1 `\e1a\`
Z* dZS,1`4S1d d dV*aWdE d ZO
W1aV\UE S ,1c a1 ,Sj1 \ h1S`S
1g1ZSU1 +*,S S4dh*,*[1Y XdO
aV\ Y\4*D 1V** U1 ,1`\,*\ d
1\`SUd 1,\WdgSU1E *WS U1 V*aZSU1
`\Y1ZS\ YSjX1[1D `\+dS1
a1I U1 `*4\,*`*\ a [SY \ [1\O
,\Y Sa`*3S,*hV\Y `*d S 4*O
VXdhgSY* \ V\USf U1 \j*\D
* WS a1 `1a*WS *
1gS1 Z*Y Z1j\ *j\ a1 \a*WS
,1`dU11 d a,*`*[1 Z*V\Z ,Sj1 \ \Y1D 1f\,SZ a,1\VH
j\ a1 a1VWS 4Z*[1 S4 ,*`*[1 \,1 Y`131 \,SU* *4\,*`*UdcS a 1f\,SZSY
Y1SgSZ1H a1 \ ,1\Y* `1gS4Z\Y W*Zd a,1\gSY*E d,S1\ a*Y * U1
\V U1 +1+* d Y*UhSZ\U d`\+S
S+WSU* a,*`Z\ V[S* \
*j Z*`\S,I h1cS *Z*O
S `*U1 U\j Z1V\ ,`1Y1 Z*V\Z
\*D \ Y1 U1E S4Y10d \a*O
\YSUdE d,S1\ a*Y V\WSV\ U1
`\01[*D 1d`\ZS dj*Ud a,\O W\E d,1`SW\ S \ j\ U1 *hZ*
3S,S a,1 aW\31Z \ Z*UaSZSO
U* ,W*VZ* d aY1`d ada1ZSf V* \ a1 \Sh1 Z*dhZSf SO
U1 1*X*D Sj1 YS ZSU1 SY*O
*[*D \j U1*Z \V*4 ad YS
W* aYSaW* 1\`SU* V\U* a,1 \ Z1d`\Z* V*V\ +S a1 a [SY* \O
+SW* +S+WSUaV* `\`\h*Za,*E
`SSadU1 dV\Y aWdh*UdD ,14*WSD \ ad `*4*XSZ1 \
U1` a1 a,* Z1\`1jS,\ SadO
a*Y\ Z1V\WSV\ g1ZSY1*`*E
\311 WS Z*Y \ \+U*aZSS [*,*UdD a,S1W\ YS a1 S \
*WS Z* c1WSUaV\Y ZS,\d ad \
Z* Z1V\Y `SY1`dH j\ a1 a*,1S S4 ,1\ SaY*
,1WSV1 Sa*Zg1D *ZSYXS,\
d,1V \4SS,Z\ \`*3*,*Ud Z*
*V\ a1 U\j \ \h1V* U1 * U1Z\ ,W*VZ\E Z1 a*Y\ *
h\,1V*D a*Y a*Y \ SaVdaS\D
5=;>OSf +*,SY `\dh*,*[1Y `*3S \`101ZS Z1d`\ZE ,1c S
5=;7D \SZ1E V* a*Y \O
XdaV\ Y\4*E \Z Z1 `1a*U1 *hZ\ \`101ZS 1\ \ Z1d`\O
a*\ 1f\,SZ a,1\VE ,\SY
* Y1 e*agSZS`*D \4*V U1 Z*I WS V*V\ da1,* * *
a1 [1ZSY a*,1SY*D *\ a*Y
t`\Z*01rH
a`1Sj1 YSaWS S *Yc1[* S a** a`1c*Z S Sad[1ZD
\Z V\Z`\WSj1 YZ\1 1W1aZ1
`*,*g `*a* Z1`,Z\ ,W*VO
edZVgSU1D Y\4d a1 *V\01 Z* \`10dUd f1YSUaV1 ada*ZO
\+`*0dUd SZe\`Y*gSU1 \ dZdO g1 V\U1 1WdUd V*\ d\V*4S
`\+dS1 a1I
`\U 8/6>5;D 13
" "
"
*4,\ +`*V*E 4`*,a,1ZS `\+W1YSE `S3* a*,1aS P \ ad a*Y\ Z1V1 \ \aW1Sg*
V\U1 XdS aZ\a1 V** \da1 `1 SaVdj1[1YD *V\ \\W1S SaVdj1[SY*H
`\+dS1 a1I
`\U 8/6>5;D 15
H
s
n
1aW*Z\
p ,1\ SaY\
\a1S1
www.jw.org, SWS
o
`1d4YS1 \ZW*UZ Z* ,Sj1
g17.4-SB