6 Campinas, 9 a 15 de agosto de 2010
Dissertao resgata obra s
MARIA ALICE DA CRUZ
halice@unicamp.br
ortssimo, decidiu
H
o instrumentista
austraco ao dedicar
uma composio sua
a Toninho Horta, um
dos msicos mineiros
mais reconhecidos mundialmente.
Entre as homenagens de que tem co-
nhecimento at hoje, Horta contou 56,
entre discos e msicas, distribudas
pelo mundo. Entre as iniciativas que
o deixam lisonjeado est a deciso da
musicista Thais Nicodemo em dedicar
sua obra a dissertao de mestrado
Terra dos pssaros: uma abordagem
sobre as composies de Toninho Hor-
ta, orientada pelo professor Antnio
Rafael dos Santos, no Departamento
de Msica do Instituto de Artes da Uni-
camp. A pesquisa foi concluda 30 anos
depois do lanamento de seu primeiro
disco autoral, Terra dos Pssaros, gra-
vado em So Paulo, Rio de Janeiro e
Estados Unidos, de 1976 a 1979, com
a participao de msicos da Orquestra
Sinfnica Municipal da cidade. Todas
as msicas do lbum foram objeto de
anlise de Thais. Coincidncia ou no,
tambm 30 anos depois, Toninho Horta
atraiu fs de vrias geraes ao Ciclo mesma diversidade de recursos iden-
Bsico II da Unicamp e a um bar de
Campinas para um show dentro do
evento Brasil Instrumental, promovido
pelo Conservatrio Musical de Tatu
e pela Unicamp. Estvamos em Vi-
nhedo (So Paulo) e viemos correndo
para assistir ao show, disse o maestro
formado pela Unicamp Wilson Nas-
cimento, que tambm aproveitou a
oportunidade rara.
Gostei do fato de a Thas ter me
escolhido para fazer uma tese. Isso
mostra que tambm tem admirao
por meu trabalho. O que eu acho muito
lindo. Ela uma pessoa muito talentosa,
musical. Eu fiquei muito feliz com este
trabalho dela, disse Horta. Alm da
colaborao de Benito Juarez, professor
aposentado do Departamento de Msi-
ca da Unicamp e maestro da Sinfnica
Municipal na poca, vrios profissio-
nais e intelectuais de Campinas parti-
ciparam da produo, entre eles a irm
de Horta, Lena Horta, e seu cunhado,
Yuri Popoff, msicos da Sinfnica, e
o escritor e letrista Cacaso [Antonio
Carlos de Brito 1944- 1987], na poca
ps-graduando na Unicamp. de Caca-
so a letra de Pedra da Lua. Com uma
simplicidade que lhe marcante, Horta
se diz sempre pronto a agregar talentos
e amigos, dando oportunidade a jovens
msicos e letristas, como aconteceu
com Cacaso. No show da Unicamp,
tocou e cantou ao lado de alunos instru-
mentistas e da cantora Catina de Luna,
formada pela Universidade. Rafael dos
Santos acompanhou a produo do
lbum. Lembro dessa fase, eu estava
voltando da Europa e minha mulher
violinista, ela tocava na sinfnica.
Conheci todo pessoal que participou
da gravao, relembra Santos.
O professor Rafael dos Santos, orientador, e a musicista
Thais Nicodemo, autora da dissertao: olhar sobre disco que
considerado um dos mais importantes da msica brasileira
Foto: Antoninho Perri
A concentrao de fs e amigos
(msicos ou no) ao redor de Horta an-
tes e depois do show mostrou o quanto,
30 anos depois de Terra dos Pssaros,
ele, naturalmente, criou uma legio de
admiradores e seguidores em Campinas
e no mundo, confirmando suas pala-
vras: Nessa coisa de rodar o mundo a
trabalho s no Japo estive 22 vezes
e em Nova York morei dez anos , des-
cobri que discos meus foram relanados
sem que eu mesmo soubesse. Estava
numa boate no Japo, participando
de um festival de msica eletrnica
e instrumental brasileira, e o dono do
estabelecimento me chamou: Toninho
Horta, Toninho Horta, one hundred fifty
dolars, dizendo que havia comprado
meu disco por 150 dlares. Logo em
seguida, outro senhor japons me pediu
para esperar e voltou meia hora depois
com meu disco. Esta manifestao dos
japoneses e em outros lugares do mun-
do mostra que minha obra se tornou
referncia e isso gratificante, declara
Horta. Terra dos Pssaros est no livro
300 Discos Importantes da Msica
Brasileira, organizado pelo msico
Charles Galvin.
O diferencial de Horta est na sono-
ridade alcanada por meio de sua forma
particular de executar seus acordes. A
tificada por Thais nas composies
e interpretaes do artista deve ter
encantado tantos fs mundo afora. A
pesquisadora e o orientador Rafael dos
Santos explicam que ele articula vrios
recursos diferentes, tanto da harmonia
tonal quanto da modal tipo de acordes
que no so to polarizados como na
harmonia tradicional. As melodias
dele tm caractersticas que chama-
mos de modal, por isso consegue essa
fluncia meldica, diz Santos. Con-
segue certa resoluo de acordes que
no a esperada. Segundo Rafael dos
Santos, o artista se utiliza de um jeito
diferente e prprio de afinar o violo,
o que tambm influencia no resultado
inesperado, como Cu de Braslia e
Diana. Os pesquisadores acrescentam
Horta faz parte de uma escola de violo
mineiro que inclui Chiquito Braga e Ju-
arez Moreira. Os trs, na opinio deles,
tm essa linguagem em comum.
Santos explica que a caracterstica
mineira est mais no processo de cria-
o que no produto final. O processo
abre caminho para vrias maneiras
diferentes de criar. Voc pode ter produ-
tos diferentes, mas reconhece que vem
de Minas por causa da maneira como
isso feito, explica o professor. Ele
lembra que Milton Nascimento tambm
inventa acordes no violo, misturando
msica de igreja com rock, entre outras
coisas. Tem coisas que voc ouve e
fala: isso Minas, n?, brinca.
Toninho Horta, em show realizado no ltimo dia 29 no Ciclo Bsico II da Unicamp: legio de admiradores em Campinas
Acordes cheios
De um jeito simples e descontra- es com o violo ou a guitarra, acabam disco, desde a gravao das bases, da gravar o lbum do jeito que imaginava
do, Horta conta que a transformao agradando e atraindo as pessoas. Desde voz guia, a execuo de vrios instru- ser seu primeiro disco. Embora tenha
da sonoridade violonstica em som de seus 8 anos de idade, ao ouvir o irmo mentos, depois fez os arranjos para se aprimorado tecnicamente ao longo
orquestra, permitida pelas experimenta- Paulinho Horta, ele comeou a buscar a orquestra, regeu, tirou fotos para o dos anos que ultrapassam as demarca-
um jeito prprio de tocar violo. Nesta encarte e ainda participou da mixagem. es da pesquisa, notamos que desde
Foto: Antoninho Perri
poca, j era um autodidata dedicado Assim como o trabalho no palco, o seu primeiro disco autoral, gravado de
e, aos 10, iniciou a dedicao com- disco mistura canto e instrumental. Na forma independente, o artista revela
posio. Busquei um jeito prprio de anlise de Thas, uma particularidade uma concepo musical muito prpria,
tocar. Alm de ter desenvolvido uma do compositor a exposio instru- que se mantm at os dias atuais,
grande escola de acordes que eu fiz, mental de uma cano por meio de explica Thais.
acabei descobrindo minhas prprias vocalizaes da melodia sem o texto. Ela acrescenta que suas obras no se
direes. Mas toco com cinco dedos, A partir de Terra dos Pssaros, alm de constituem apenas de letras, melodias
ento os acordes soam mais cheios. compositor instrumentista e arranjador, e acompanhamentos, mas apresentam
E como tenho influncia de msica Horta passa a atuar como intrprete, ini- uma concepo integrada de melodia,
brasileira e do jazz, s vezes fao umas ciativa comum entre compositores da harmonia, contracantos, letra, arranjos
coisas de flauta, trompa. Um glissan- dcada de 1970 a 1980. A forma dele e improvisos. Para Thais, o msico
do (ornamento). s vezes fao uma de compor sempre muito cantada. As confere importncia igual aos diver-
coisa rtmica. Vou misturando ritmos composies tm relao forte com o sos elementos constitutivos de suas
de orquestra no jeito de tocar violo. canto. Mesmo nas msicas que no tm composies, o que resulta em peas
Ento, foi um jeito que achei de no letra, ele canta as melodias enquanto peculiares, com harmonias elabora-
ficar s acompanhando a msica do faz os acordes, enfatiza. das, longas introdues instrumentais,
comeo ao fim. Parece que tem mais A independncia caracterstica interldios, permeadas por improvisos
instrumentos. E as pessoas gostam, marcante em todos os aspectos da e contracantos, que dialogam, tambm,
explica. Para Thais, o msico utiliza trajetria de Horta. como se no com os arranjos de base e orquestrais e
aberturas de acordes muito incomuns existisse um monoplio impeditivo de com o contedo potico das letras, no
e caminhos harmnicos decorrentes uma indstria cultural ou fonogrfica caso de suas canes.
de condues de vozes. Acho que para produzir e difundir coisas boas. Mas Horta faz uma revelao sobre
essas coisas contribuem para que ele Terra dos Pssaros pode ter levado a gravao de Terra dos Pssaros. Um
tenha essa concepo to particular, anos para ser gravado, mas, requisita- cheque de Vinte e tantos mil dlares,
acrescenta Thais. do inicialmente pelas mos de Milton como disse, enviado pela banda norte-
E Terra dos Pssaros tem muito Nascimento, e em seguida por L americana Earth, Wind and Fire, que
dessa concepo do artista, segundo Borges e todos demais integrantes do tomou emprestadas algumas notas
a pesquisadora. Verstil, ele partici- Clube da Esquina, Horta tirou de seu e clulas da msica Beijo Partido,
pou de todo processo de produo do prprio trabalho fora e recursos para permitiu que o artista bancasse vrios

seminal de Toninho Horta
No sentido horrio, Wagner Tiso, Toninho Horta, L Borges e Milton Nascimento, em festival
que reuniu em 2009 integrantes do Clube da Esquina na cidade mineira de Trs Pontas: na histria da MPB
aspectos da produo do disco, entre
eles a contratao de orquestras para
tocarem ao vivo. At ento estvamos
trabalhando com orquestra fantasma,
buscando sons similares de trompa,
flauta em outros instrumentos. Mas
como eles reconheceram que a msica
era minha pudemos ter a orquestra ao
vivo, explica. Uma realizao para
o garoto que aos 8 anos de idade se
emocionava ao ouvir o som de violino,
Schubert, Tchaikovski e, aos 10, j
estava dublando Ray Charles, Frank
Sinatra, Ella Fitzgerald, trilhas de fil-
mes de Oklahoma, Sami Davis Junior,
entre outros.
Nunca tive pacincia para o estudo
formal, diz Horta, revelando sua inde-
pendncia desde a infncia. Mas isso,
pelas anlises de Thais, tambm no o
atrapalharam em nada. As anlises das
composies do lbum Terra dos Ps-
saros, segundo a autora, a conduziram
a uma investigao mais aprofundada
sobre os procedimentos violonsticos
particulares utilizados pelo artista e
sobre a importncia da cano em seu
processo criativo. O uso de tcnicas
violonsticas especficas representa um
significativo componente da concepo
musical de Horta. Se por um lado o
autodidatismo pode limitar o conheci-
mento musical e tcnico, por outro per-
mite a criatividade e o desenvolvimento
de linguagens inovadoras, na opinio momento dele com a msica popular,
da autora. As peas ganharam anlise ela descobriu sua atuao importante
quanto s estruturas composicional, como instrumentista nos anos 1970.
meldica e os arranjos. Fazem parte do Ele gravou muitos discos da msica
lbum as peas Cu de Braslia, Diana, popular, inclusive com Edu Lobo, Joo
Viver de Amor, Dona Olmpia, Pedra Bosco, vrios discos histricos, decla-
da Lua, Serenade, Aquelas Coisas To- ra Thais. Ela acrescenta que durante
das, Falso Ingls, Terra dos Pssaros, toda a dcada de 1970, o artista teve
Beijo Partido e No Carnaval. Segundo msicas gravadas por outros intrpre-
Thas, o disco rene algumas das can- tes, se destacando como compositor.
es mais conhecidas de Horta, e isso Beijo Partido foi a de maior destaque,
influenciou na deciso pelo tema. ao ser interpretada por Nana Caymmi,
que foi tema de novela. Entre os artistas
Clube da Esquina que comearam a gravar suas msicas
destacam-se Simone, Joyce e Roberto
A trajetria musical de Horta est Menescal.
entrelaada histria do Clube da Es- Ao fazer um estudo de discos que
quina. Em Terra dos Pssaros, ele, que Horta participou ao mesmo tempo
j constava na ficha tcnica de outros em que gravava Terra dos Pssaros,
discos como instrumentista, contou Thais identificou uma relao grande
com a participao de companheiros entre eles no que diz respeito sono-
do Clube como Novelli, Wagner Tiso, ridade da poca. Ouvindo lbuns de
Robertinho Silva e Nivaldo Ornelas. Taiguara, Hermeto Pascoal, em que
Este aspecto refora a identidade so- Horta os acompanha tocando guitarra,
nora do grupo de artistas mineiros, que a pesquisadora encontrou sonoridade
mesmo ao se lanarem em trabalhos similar de seu primeiro lbum solo. O
solo continuam participando de discos disco Clube da Esquina 2, de Milton
uns dos outros, diz Thais. Nascimento, de 1978, um disco com
A pesquisa acompanha a biografia sonoridade muito densa, arranjos para
de Horta, focalizando o perodo que orquestra de cordas, alm de incluir a
parte do incio da trajetria musical, faixa Dona Olmpia, gravada em Terra
no final dos anos de 1950, at 1980, dos Pssaros.
quando Terra dos Pssaros foi lanado. Mas no foram s os setentistas que
Tentando entender a relao de cada se renderam arte de Horta. Segundo
Campinas, 9 a 15 de agosto de 2010
Fotos: Felipe Christ
o cantor, msicos jovens do gnero
instrumental ao pop rock so levados a
ele pelo desejo de gravar algo de seu re-
pertrio ou ao lado dele. Recentemente,
aceitou um convite de Toni Garrido,
mas tambm se achegaram Samuel
Rosa, vocalista da banda Skank, Seu
Jorge, Lulu Santos. muito bom
saber que sou referncia para jovens
instrumentistas. Isso aumenta a respon-
sabilidade, declara Horta.
Nem um pouco avesso s novas
formas miditicas de produzir msica
desde a mdia para gravao at a
mdia para difuso , Horta no pra
de desejar difundir msica brasileira
de qualidade. As redes sociais fazem
parte de seu cotidiano e at contribuem
para que ele identifique o relanamento
de suas obras. Minhas viagens foram
importantes para descobrir o quanto
meus discos so relanados e adquiri-
dos. Agora quero organizar tudo isso
em meu novo site oficial, que est em
fase de finalizao. Mesmo tendo me
desvinculado das gravadoras, tenho
direito a 10% das vendas, explica. A
nova pgina eletrnica, segundo ele,
envolver informaes sobre carreira,
agenda, dados, f clube, blog, conexo
com redes sociais como todos esses
sites, myspace, facebook, twitter e um
link para o selo prprio Minas Records.
Criei o selo para divulgar meu traba-
7
lho e agora com o site vai ficar mais
interessante porque a gente pode fazer
uma venda mais direta. Cansei de ver
disco meu por 70 dlares, 80 dlares.
Vamos tentar disponibilizar as msicas
para os fs, e o que no conseguirmos
licena vamos importar para que o f
clube tenha acesso, declara.
No muito distante da gravao, o
ttulo Terra dos Pssaros inspirado
na primeira guitarra Gibson, preta,
chamada BirdLand, comprada em Los
Angeles pelo msico, depois de um
cach recebido de Milton Nascimento
passou a dar nome a uma empresa,
localizada em Belo Horizonte. Tinha
de ter nota fiscal, por causa de buro-
cracia e eu tive de abrir a empresa. E
a empresa virou Terra dos Pssaros
tambm, relata. Inscrio fiscal que
rendeu eventos importantes para a m-
sica brasileira, segundo Horta. Durante
vrios anos, a empresa organizou um
Seminrio de Msica, criou um espao
cultural no quintal da casa do artista,
em BH, no qual bombavam eventos
de msica instrumental e tinha outros
eventos tambm. Entre estes duas
noites com alguns artistas do Clube da
Esquina, que incluram Beto, Flvio,
Tavito, Nelson ngelo, Wagner Tiso e
Robertinho. At outros que no eram
mineiros vestiram a camisa de Minas
Gerais, brinca.
So 40 anos de estrada. Vinte e
seis na empresa Terra dos Pssaros, e
o disco, que j vai para 30 anos, virou
disco de cabeceira para artistas como
Samuel Rosa e Lulu Santos. Tem uma
galera que curtiu, comemora. O lbum
foi lanado no mesmo ano de Toninho
Horta. Levei trs anos tentando ga-
nhar dinheiro, da entrava no estdio,
ganhava mais um pouquinho, at que
a banda reconheceu minha melodia e
pagou os direitos. Dava para comprar
um apartamento, mas preferi contratar
as orquestras de Campinas e do Rio de
Janeiro, relembra.
Horta conta que o lanamento em
1979 foi adiado por causa de uma inun-
dao em So Bernardo do Campo. Fi-
caram boiando sei l quantos mil LPs
na poca. A virou 1980. Nesta poca,
eu tinha rodado todas as gravadoras do
Brasil. As principais multinacionais da
poca. E ningum se interessou pelo
disco. Teve um cara que disse: Esse
disco no vai vender nunca. Mas o
disco que mais vende. Vai pingando,
pingando, declara.
Logo em seguida, Horta recebeu
convite da EMI Odeon para gravar um
disco, j que a msica Beijo Partido
tinha ficado conhecida pela voz de
Milton Nascimento e Nana Caymmi.
Naquela poca eu trabalhava com
muito cantor e compositor. A falei com
o pessoal da Odeon que aceitaria o con-
vite se editassem o Terra dos Pssaros.
Eles j tinham dito no, mas como eles
queriam gravar um disco comigo, eu
fiz a exigncia e deu certo. Publicaram
Terra dos Pssaros em maro de 1980
e seis meses depois, em dezembro, j
estvamos lanando Toninho Horta,
relembra.
Quando passaram oito anos, o m-
sico recebeu convite do diretor artstico
da Polygram Internacional da poca,
hoje Universal para gravar trs discos.
Gravei um lbum 70% instrumental
e 30 % cantado. Em 1988, depois de
deixar a Polygram, lanou pela Poly-
gram do Japo o mais oneroso disco do
mercado, a R$ 460.
Um dia antes do show na Unicamp,
Horta havia assinado o disco Toninho
Horta , e o dono do disco disse que
seria uma nova edio da EMI, com
a caixinha diferente. Quer dizer, o
pessoal est sabotando mesmo. Meus
discos vendem. Passam anos e continu-
am vendendo. pouco, mas esse pouco
no pra. Interessante. No vejo muita
coisa em ter dinheiro assim, mas j
hora de eu chegar l e falar: Olha os
direitos que eu tenho, diz.
..................................................
Publicao
Dissertao: Terra dos pssaros: uma aborda-
gem sobre as composies de Toninho Horta,
Autora: Thais Nicodemo
Orientador: Antnio Rafael dos Santos
Unidade: Instituto de Artes (IA)
................................................