DIA DE LA MUJER BOLIVIANA

El 11 de octubre fue establecido como Da de la Mujer Boliviana en homenaje al nacimiento de

Adela Zamudio Ribero, quien fue escritora, maestra, poetisa y luchadora social por las mujeres
bolivianas.

Este 11 de octubre se reconoce a la mujer sencilla que da a da hace el doble de esfuerzo para
mantener un hogar, muchas veces sin ninguna preparacin acadmica, pero de igual manera
ellas batallan con la vida.

"Es importante recordar que falta mucho camino por recorrer, es necesario proponer, luchar y
unirnos, para dejar atrs el estigma de que las mujeres somos seres inferiores, debemos luchar
por la equidad de gnero, porque hombres y mujeres somos iguales".

Adela Zamudio naci el 11 de octubre de 1854 en la ciudad de Cochabamba. Su certificado de

nacimiento seala lo siguiente:

A las 4:45 am del 11 de octubre de 1854, naci en Cochabamba: PAZ JUANA PLACIDA ADELA
RAFAELA ZAMUDIO RIBERO._ El 23 de octubre de 1854 el Cannico Magistral Dignidad Dr. Dn.
Hermenegildo Gutirrez, bautiz en la Catedral de Cochabamba a una nia de trece das
llamada entre varios otros nombres, ADELA. 2

Fue hija de Adolfo Zamudio y Modesta Ribero, Adela vivi con sus hermanos Mauro, Arturo y
Amads. Adela vivi su infancia y adolescencia durante los aos dictatoriales del gobierno del
presidente Mariano Melgarejo. Estudi en la escuela catlica de San Alberto en su ciudad
natal, Cochabamba, pero solo curs hasta el tercero de primaria, pues en esos tiempos esa era
la mxima educacin que se ofreca a las mujeres. Sin embargo, Adela continu instruyndose
a travs de la lectura.

A fines del siglo XIX, despus de que el Partido Liberal asumiera el Gobierno, comenz a
trabajar como profesora en la misma escuela donde se haba educado. Posteriormente, fue
directora de la Escuela Fiscal de Seoritas (1905).3

Adela Zamudio escriba artculos para El Heraldo de Cochabamba en los que desarrollaba ideas
progresistas as, abogaba por la supresin de la enseanza religiosa,4 y en su obra
protestaba contra la discriminacin de que era objeto la mujer. Sirva de ejemplo su poema
Nacer hombre:

Una mujer superior

 En elecciones no vota,

Y vota el pillo peor;

(Permitidme que me asombre)

Con slo saber firmar

Puede votar un idiota,

Porque es hombre.

Adela Zamudio a principios del siglo XX.

A causa del pensamiento conservador que predominaba en sectores importantes de la

poblacin boliviana no se comprendi el sentido de estos versos o se fingi no
comprenderlos, y se los atribuy a alguna decepcin amorosa. Lo que s era cierto es que su
vida se haba convertido en un soltero largo y penoso, situacin que refleja el seudnimo que
usaba: Soledad. A pesar de las dificultades para hablar, "en un ambiente estrecho, plagado de
beatas y de prejuicios sociales", de matrimonio civil, de una profesin para la parindera del
hogar, de reformas y de liberacin femenina, Adela Zamudio "desafi a esta sociedad que no
comprendi sus ideas revolucionarias en favor de su sexo".3

En 1901 fund una academia de pintura en Cochabamba y, en 1916, el Liceo de Seoritas, que
lleva su nombre.4

Cultiv la poesa neoromntica comenz a publicar sus versos en 1877 con el seudnimo
Soledad, en el citado El Heraldo5 y la prosa. Escribi una novela epistoral ntimas, "en
torno al clero corrupto y la hipocresa circundante";4 y relatos (La inundacin, Noche de
fiesta, La reunin de ayer, El velo de la Pursima, El diamante, etc.).

Lydia Parada de Brown considera que "esta escritora boliviana ha sido una de las ms grandes
de Amrica, pero lamentablemente no ha alcanzado la fama de Gabriela Mistral, ni de Juana
de Ibarbourou".3

El 28 de mayo de 1926 el presidente Hernando Siles Reyes coron en Cochabamba a Adela

Zamudio, reconocindola como la ms elevada exponente de la cultura en Bolivia. El rector de
la Universidad Mayor de San Simn, Flix del Granado afirm en esa ocasin:
 Pueblo, honra y ama al poeta; malo porque con sus manos desgarradas, heridas por los
espinos del camino, recoge la dorada espiga y amasa el pan; porque, con sus pies sangrantes,
desciende a las profundas cisternas en pos del agua con que escancia el nfora; malo porque
as sacia tu hambre de belleza y apacigua tu sed de ideal.

Adela Zamudio falleci en su ciudad natal el 2 de junio de 1928 a los 73 aos de edad. Cabe
mencionar que en su tumba en el cementerio de la ciudad de Cochabamba se puede apreciar
el epitafio que ella misma escribi:

Vuelo a morar en ignorada estrella

libre ya del suplicio de la vida,

all os espero; hasta seguir mi huella

lloradme ausente pero no perdida.

En una carta a Franz Tamayo, Adela Zamudio resume de este modo su vida y le explica a su
amigo un poco de su ascendencia.

Nac en Cochabamba creo que el 55 o el 56. No tengo mi fe de edad. He pasado mi

juventud a la cabecera de una madre enferma y mi edad madura como mi vejez, luchando
penosamente por la vida. Mi madre, doa Modesta Ribero de Zamudio, fue pacea. Nieta de
portugus por lnea paterna y de francs por lnea materna. Mi padre, Adolfo Zamudio, naci
en Lima, de madre ecuatoriana y padre argentino. Mi abuelo don Mximo Zamudio figura en la
lista de los prceres de la independencia argentina.

Reconocimientos pstumos

Una de las ltimas fotos de Adela, tras ser coronada, por el Presidente de Bolivia Hernando
Siles Reyes, a sus 71 aos de edad en el ao 1926.

Monumento a Zamudio ubicado al norte de El Prado de Cochabamba, Bolivia

Despus de 52 aos de su fallecimiento y en homenaje al nacimiento de la poetisa, el gobierno

de la presidenta Lidia Gueiler Tejada instituy en 1980 el Da de la Mujer, que en Bolivia se
celebra cada 11 de octubre.7
En los aos 1990 circul un billete de cinco bolivianos con la imagen de Zamudio.8

La Municipalidad de Cochabamba instituy en su honor el Premio de Cuento Adela Zamudio,

que se otorga desde 2006.9