Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Examples Exemple:
This man acest brbat; this woman aceast femeie
That boy acel biat; that girl acea feti
These engineers aceti ingineri; these books aceste cri
Those economists acei economiti; those flowers acele flori EXAMPLES
EXEMPLE
61
Examples Exemple:
ATENIE!
Dac substantivul este precedat de un adjectiv posesiv (my, your, his
GRAMMAR etc) sau de un adjectiv demonstrativ (this, that, these, those), nu se
EXPLANATIONS
WITH EXAMPLES mai pune alt articol: my house, his brother, this doctor, that city, these
EXPLICAII
women etc
GRAMATICALE Folosirea articolelor difer n englez i romn. Nu orice substantiv
CU EXEMPLE
articulat cu articol hotrt n romn va avea articol hotrt n englez
(Doctorii trateaz pacienii n sens
general = Doctors art.nehot.pl treat patients), ci doar cele care au
fost particularizate i individualizate dintr-o categorie.
n expresii, folosirea articolului nu mai urmeaz nici o regul strict
i nu exist o coresponden ntre articolele folosite n englez i
romn pentru diferitele expresii (in the beginning = la nceput; at
best = n cazul cel mai bun etc)
REMEMBER?
V AMINTII?
62
PERSONAL PRONOUNS SUBJECTS
# He el (pentru persoane,
fiine)
63
REMARKS OBSERVAII:
Examples Exemple:
I see him l vd pe el (complement direct)
I give him a book i dau lui o carte (complement indirect)
I look at him / I talk about him M uit la el / Vorbesc despre el
EXAMPLES
EXEMPLE (complement prepoziional)
PERSONAL PRONOUNS
PRONUME PERSONALE
SYNTHETIC
TABLE
" SUBJECTS OBJECTS
Care sunt subiecte n care sunt complemente n
PERSONAL propoziie propoziie
PRONOUNS
I ME
YOU YOU
HE HIM
SHE HER
IT IT
WE US
YOU YOU
THEY THEM
64
THE NUMERAL
NUMERALUL NUMERALS
DE LA 1 LA 20 CARDINAL
NUMERALS
FROM ONE TO TWENTY
!
1-20
1 2 3 4 5
One Two Three Four Five
6 7 8 9 10
Six Seven Eight Nine Ten
CORRECT
11 12 13 14 15 FORMS
Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen FORME
CORECTE
16 17 18 19 20
Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty
CARDINAL
NUMERALS
DE LA 10 LA 100 (ZECILE) !
FROM TEN TO A/ONE HUNDRED (THE TENS) 10-100
TENS
10 20 30 40 50
Ten Twenty Thirty Forty Fifty
60 70 80 90 100
Sixty Seventy Eighty Ninety A/one CORRECT
hundred FORMS
FORME
CORECTE
65
Examples Exemple:
123 one hundred AND twenty-three; 246: two hundred AND forty-six;
1000 = a / one thousand
1000000 = a / one million
ntre mii i sute nu se pune nimic
EXAMPLES Examples Exemple:
EXEMPLE
1256: one thousand two hundred and fifty-six; 4721: four thousand seven
hundred and twenty-one
! REMARKS OBSERVAII:
REMARKS
66
SELF EVALUATION PRACTICE / EXERCISES
EXERCIII DE AUTO EVALUARE
OH, NO!
ORAL EXERCISES NO MORE
EXERCISES!
EXERCITII ORALE
4. Read and translate the numerals from one to ten (Citii i traducei
numeralele de la 1 la 10)
5. Read and translate the numerals from eleven to twenty (Citii i
traducei numeralele de la 11 la 20)
6. Read and translate the tens from twenty to a / one hundred (Citii
i traducei zecile de la 20 la 100)
67
8. Read the following numbers in English (Citii urmtoarele numere
n englez):
CORRECT
134, 768, 390, 207, 812, 988, 1354, 5689, 3402, 1199, 867, 3200, 7685,
FORMS 5893
FORME
CORECTE
ROMANIAN Uit-te la acel copil. Este fratele meu. l vezi? Mama ne d (give) cadouri
(presents). El locuiete cu tine? Nu, locuiete cu fata aceea. l iubeti?
$ Nu-l iubesc. Aceste mere sunt pentru noi. Vorbete cu ea. ntreab-o:
ENGLISH
Ci ani ai? Nu m vede. Uit-te la ea. D-i o floare.
68
13. Write the following numbers in English (Scriei urmtoarele NUMERALS
numere n englez): !
134, 998, 786, 456, 222, 897, 104, 517, 258, 1346, 1785, 5698, 1459,
2369,7744
ORAL EXERCISES
EXERCIII ORALE
ORALLY
4. Read and translate the numerals from one to ten (Citii i traducei
numeralele de la 1 la 10): one, two, three, four, five, six ,seven, eight,
nine, ten.
5. Read and translate the numerals from eleven to twenty (Citii i
traducei numeralele de la 11 la 20): eleven, twelve, thirteen,
fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
6. Read and translate the tens from twenty to a / one hundred (Citii
i traducei zecile de la 20 la 100): twenty, thirty, forty ,fifty, sixty,
seventy, eighty, ninety, one hundred.
CORRECT
n englez):
FORMS thirteen, fifty-six, twenty-one, twelve, fourteen, forty, fifteen, fifty,
FORME
CORECTE thirteen,thirty, forty-four, ninety-eight, seventy, seventeen, twelve, five,
Ai construit
numerale nine, nineteen, ninety, thirty-two
corecte?
70
One hundred and thirty-four, seven hundred and sixty-eight, three
hundred and ninety, two hundred and seven, eight hundred and twelve,
CORRECT
nine hundred and eighty-eight, one thousand three hundred and fifty-four, FORMS
FORME
five thousand six hundred and eighty-nine, three thousand four hundred CORECTE
and two, one thousand one hundred and ninety-nine, eight hundred and Ai construit
forme
sixty-seven, three thousand two hundred, seven thousand six hundred and corecte?
TRANSLATION
11. Translate into English Traducei n limba englez:
ROMANIAN
Look at that child. He is my brother. Do you see him? Mother gives us
presents. Does he live with you? No, he lives with that girl. Do you love
him? I dont love him. These apples are for us. Talk to her. Ask her:
$
ENGLISH
Ai tradus corect?
How old are you?. He / she doesnt see me. Look at her. Give her a
flower.
71
NUMERALS Twelve, ninety-eight, sixty-five, thirty-five, fifty-three, thirteen, thirty,
" eighty-eight, seventy, seventeen, fourteen, forty, eighty-six, one / a
Ai construit
corect hundred, twenty-eight, fifty-four, forty-nine, nine, seven, one, forty-nine
numeralele?
72