Lame de Pinnacle StudioTM

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Felicidades!
Est a punto de entrar en el mundo de la creacin de pelculas de calidad profesional.
En el caso de que encuentre problemas o errores en Pinnacle Studio, consulte los
siguientes recursos:

- Web de Pinnacle Studio, para obtener informacin y soporte del producto:

http://www.pinnaclesys.com/support
- Pinnacle Studio Video Tutorials
- Gua de usuario o documento de ayuda en la aplicacin Pinnacle Studio
- Leme, que incluye informacin tcnica y notas de ltima hora

Indicaciones tcnicas

1. Actualizaciones

Cuando inicie Pinnacle Studio, puede que se le solicite instalar actualizaciones de

software. Recomendamos que acepte este proceso para mejorar as su uso de Studio.
Tambin puede comprobar las ltimas actualizaciones de Studio en Ayuda(?)/Soporte
online/Actualizaciones de Studio.

2. Herramienta Smart Messenger de Studio

Pinnacle Studio tiene una herramienta integrada llamada Smart Messenger. Esta
herramienta informa acerca de las actualizaciones de Studio y, de esta manera, asegura
el rendimiento mximo de la aplicacin. Adems de esto, tambin recopila estadsticas
de rendimiento y estabilidad del programa. Dicha informacin se utiliza para anlisis
estadsticos y ayuda al equipo de Pinnacle Studio a mejorar el producto. Los informes
no recogen ninguna informacin sobre el usuario o su sistema. Si desea desactivar la
ejecucin automtica de Smart Messenger, abra Studio, seleccione Ayuda(?)/Soporte
online/Actualizaciones de Studio y elija Preguntar antes de buscar actualizaciones. Si el
sistema no est conectado a Internet, recomendamos comprobar con regularidad si
existen actualizaciones.

3. Preguntas frecuentes, foros de usuario y soporte online

Para ver una lista de todas las opciones de soporte, visite:

http://www.pinnaclesys.com/PublicSite/us/home/

Consulte nuestra pgina de soporte en http://corel.force.com/pinnacle?lang=en. Se

incluye una extensa coleccin de Preguntas frecuentes que responden a consultas
tcnicas y peticiones de ayuda de tipo: Cmo se hace?.
Tambin puede encontrar ms informacin sobre Pinnacle Studio en los foros de
usuarios.
4. Comprobacin del sistema de grficos

Pinnacle Studio utiliza la GPU de su tarjeta grfica para la reproduccin y el

procesamiento de vdeo en tiempo real, por lo que depende mucho del sistema de
hardware y la versin del driver de los grficos en pantalla. Puede comprobar las
especificaciones de la tarjeta grfica y el driver correspondiente si ejecuta la
herramienta NemoCheck, situada en Inicio > Pinnacle Studio > Herramientas. En ciertos
casos, puede que tenga que actualizar el driver o la tarjeta grfica.

5. Memoria de la tarjeta grfica

Pinnacle Studio emplea la tarjeta grfica para renderizar los efectos. La cantidad de
memoria de la tarjeta grfica determina las resoluciones de vdeo que puede editar:

Windows 8, Windows 7 y Windows Vista (SP2)

128 MB: solo vdeo en definicin estndar (SD)
256 MB: vdeo en alta definicin (HD) (el mnimo requerido para AVCHD, 3D
estereoscpico y CUDA)

Las tarjetas con an ms memoria de la anteriormente especificada pueden incrementar

el rendimiento del sistema para HD. Recomendamos una tarjeta grfica de 512 o
1024 MB para obtener la mejor experiencia.

Ciertas tarjetas grficas se reservan 16 MB de memoria para uso interno, por lo que
quizs no sea posible editar vdeo a la resolucin esperada.

6. Edicin de archivos AVCHD

AVCHD es el formato HD estndar de las cmaras de vdeo domsticas. Est basado

en el cdec H.264 y ofrece una gran compresin con muy poca prdida de calidad. El
resultado son archivos en HD ligeros y con gran calidad visual, pero con la contrapartida
de utilizar un algoritmo de compresin ms complejo, que precisa ms potencia de
procesamiento y ms memoria del sistema.

Si desea usar AVCHD, asegrese de que el sistema cumple los siguientes requisitos
mnimos:
Windows 8, Windows 7, Windows Vista (SP2) (se recomienda un sistema
operativo de 64 bits)
Intel Core2 Duo de 2,66 GHz; se requiere Intel Core i5 o i7 de 1,06 GHz o ms
para AVCHD
2 GB o ms de RAM; mnimo de 4 GB para Windows de 64 bits (se recomiendan
4 GB para 3D estereoscpico)
Dispositivo grfico DirectX 9 (o superior) compatible con Pixel Shader 3.0:
o NVIDIA serie GeForce 6 o superior (se requiere activar CUDA para el
soporte de CUDA)
o ATI serie X1000 o superior
 o Intel serie GMA X3000 o superior
o 256 MB o ms para AVCHD, 3D estereoscpico y CUDA
Resolucin de pantalla: 1024600 o superior

Al editar una produccin en AVCHD, la complejidad del proyecto influye mucho en el

rendimiento del sistema. Tome nota de lo siguiente si trabaja con proyectos AVCHD:

Al importar clips AVCHD, sus miniaturas pueden requerir ms tiempo de

renderizacin que las miniaturas de vdeo con otros cdecs SD y HD.
Al aadir transiciones entre clips AVCHD, puede que la vista previa no sea
posible hasta completar la renderizacin del fondo.
Al usar temas de montaje o aadir un efecto de imagen en imagen (mediante
una pista superpuesta), puede que la vista previa no sea posible hasta completar
la renderizacin del fondo. Puede aparecer un signo de exclamacin en la
ventana de vista previa, que indica que la renderizacin no se ha completado
an.
Si crea un DVD, no se recomienda usar fondos en movimiento AVCHD en los
mens del DVD o las miniaturas de captulos.
Existe la posibilidad de un mayor rendimiento con:
- La vista previa de baja resolucin (Configuracin/Panel de control/Vista
previa/Calidad = Reproduccin rpida).
- La reproduccin, ya que los efectos y similares se renderizan en segundo plano
para optimizar el rendimiento (Configuracin/Panel de control/Vista
previa/Optimizacin de reproduccin). Suba el umbral de optimizacin para que
se rendericen ms efectos.
Pinnacle Studio usa Intel Quick Sync Video, que permite un mayor rendimiento
con AVCHD, sobre todo en las CPU Intel ms recientes de varios ncleos.

Nota importante sobre la reproduccin de discos AVCHD:

No inserte discos AVCHD en dispositivos no compatibles con el estndar AVCHD.

Puede que el dispositivo no consiga expulsar el disco o que se borren los datos tras
mostrar un mensaje que solicita volver a formatear el disco.

7. Informacin importante de seguridad sobre el 3D estereoscpico

Lea las siguientes advertencias antes de usar las funciones de estereoscopa en 3D:

Al editar vdeo e imgenes en 3D estereoscpico, descanse con frecuencia (se

recomienda una pausa de 10 minutos cada hora).
Tenga en cuenta que la edicin con gafas de 3D durante largos perodos de
tiempo puede causar fatiga o dolor de cabeza. Si le duele la cabeza o se siente
cansado o mareado, tmese un descanso. Los nios y adolescentes que ven
vdeo o imgenes en 3D requieren la supervisin de los padres.
Ciertas imgenes en 3D estereoscpico pueden sobresaltar a los espectadores.
La funcionalidad 3D no se recomienda para mujeres embarazadas, personas
mayores, epilpticos o pacientes con enfermedades graves.
8. 3D estereoscpico en Pinnacle Studio

Un vdeo en 3D estereoscpico muestra dos imgenes separadas a la vez, una por

cada ojo (izquierdo/derecho). Esto supone un reto para muchos ordenadores, porque
requiere bastante ms potencia de procesamiento y memoria de sistema (esta es la
razn por la que se recomienda un sistema operativo de 64 bits para editar mejor en
3D).

Asegrese de que su equipo cumple los requisitos mnimos para el 3D estereoscpico:

Windows 8, Windows 7, Windows Vista (SP2)
(se recomienda un sistema operativo de 64 bits para 3D estereoscpico)
Intel Core i5 o i7 de 1,06 GHz o superior (requerido para 3D estereoscpico)
4 GB o ms para Windows de 64 bits (recomendado para 3D estereoscpico)
Dispositivo grfico DirectX 9 (o superior) compatible con Pixel Shader 3.0, como,
por ejemplo:
o NVIDIA serie GeForce 6 o superior (se requiere activar CUDA para el
soporte de CUDA)
o 256 MB o ms (requeridos para 3D estereoscpico)

Los mtodos habituales de visualizacin en 3D incluyen opciones de procesamiento

anaglifo pasivo (gafas bicolores en rojo y azul) y opciones de procesamiento activo,
como sistemas con obturador (por ejemplo, las gafas NVIDIA 3D Vision o las gafas
incluidas con televisores 3D), que suelen ofrecer mucha ms calidad.

Visualizacin estereoscpica mediante NVIDIA 3D Vision:

Studio permite visualizar contenidos en 3D mediante las tecnologas integradas NVIDIA

3D Vision y NVIDIA 3DTV Play. Compruebe en las siguientes direcciones web si su
sistema es compatible con 3D Vision.

3D Vision: http://www.nvidia.com/object/3d-vision-main.html
3D Vision Pro: http://www.nvidia.com/object/3d-vision-professional-users.html
3DTV Play: http://www.nvidia.com/object/3dtv-play-overview.html

Tenga en cuenta que 3DTV Play requiere el ajuste manual de la configuracin de

pantalla en modo 3D. En el caso de 3D Vision, Studio ya activa esta opcin
automticamente al seleccionar los modos de visualizacin apropiados.

En el caso de hallar problemas con la visualizacin 3D, compruebe que est usando el
ltimo driver de NVIDIA. Se requiere la versin 301.42 o posterior de este driver. Ejecute
el asistente de configuracin de NVIDIA 3D en el panel de control de NVIDIA.
Adems, compruebe si el visualizador de fotos de NVIDIA (incluido en la instalacin de
3D Vision) se ejecuta correctamente con la vista previa activada.

Visualizacin estereoscpica en televisores 3D:

Pinnacle Studio proporciona una manera alternativa a 3DTV Play para mostrar
contenidos 3D en un televisor compatible. Muchos de estos aparatos permiten
establecer la entrada estereoscpica de forma manual. Si su televisor admite la opcin
Lado a lado como formato de entrada, seguramente podr ver lneas temporales en
16:9 en la televisin.
Para activar el modo, conecte el televisor a un dispositivo secundario y configure Studio
para que se muestre a pantalla completa en l. Configure su televisor en modo Lado a
lado, seleccione TV 3D (Lado a lado) como modo de visualizacin en Studio y haga clic
en el botn Pantalla completa para previsualizar el vdeo.

Dispositivos de 3D estereoscpico compatibles con Pinnacle Studio:

Modo de visualizacin 3D Equipamiento especial Gafas especiales

en Studio
Anaglifo - Gafas anaglifo (rojo/azul)

TV 3D (lado a lado) Televisor 3D que permita seleccin manual del Gafas incluidas con el
material lado a lado como entrada de 3D televisor
NVIDIA 3D Vision NVIDIA 3D Vision Gafas 3D Vision
- Tarjeta grfica GeForce/Quadro compatible
- Monitor 3D compatible
NVIDIA 3D Vision NVIDIA 3D Vision Pro Gafas 3D Vision Pro
- Tarjeta grfica GeForce/Quadro compatible
- Monitor 3D compatible
NVIDIA 3D Vision NVIDIA 3DTV Play Gafas incluidas con el
- Tarjeta grfica GeForce/Quadro compatible televisor
- Televisor 3D compatible (HDMI 1.4 3D por lo
general)

9. Reproduccin de vdeo en un segundo monitor

Para activar esta funcin en Pinnacle Studio, vaya a Configuracin/Panel de

control/Vista previa/Ver vista previa a pantalla completa en el segundo monitor.
En ciertas pantallas el vdeo puede mostrar una relacin de aspecto incorrecta (por
ejemplo, estirado hacia arriba o aplastado) o estar descentrado. Esto se debe a las
bajas tasas de actualizacin de imagen. Para corregir el problema, configure la tasa de
actualizacin o refresco del monitor en 50 Hz. Si la opcin no est disponible, ajuste el
tiempo de barrido del monitor.