SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PROPOSITION 5
BEXAR COUNTY (CONDADO DE BEXAR) "The constitutional amendment on professional sports
Joint Constitutional Amendment, General, Special,
Charter and Bond Election (Eleccin sobre
Enmiendas a la Constitucin, Conjunto General,
Especial, Enmienda de la Carta y Bonos)
November 7, 2017 (7 de noviembre de 2017)
INSTRUCTION NOTE: Vote for the candidate of your
choice in each race by darkening in the oval provided
to the left of the name of the candidate.
NOTA DE INSTRUCCIN: (Vote por el candidato de
su preferencia en cada carrera llenando
completamente el espacio ovalado a la izquierda del
nombre del candidato.
STATE OF TEXAS
(ESTADO DE TEXAS)
PROPOSITION 1
"The constitutional amendment authorizing the
legislature to provide for an exemption from ad
valorem taxation of part of the market value of the
residence homestead of a partially disabled veteran or
the surviving spouse of a partially disabled veteran if
the residence homestead was donated to the disabled
veteran by a charitable organization for less than the
market value of the residence homestead and
harmonizing certain related provisions of the Texas
Constitution."
(PROPUESTA NMERO 1)
("Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura
a ofrecer una exencin del impuesto ad valorem de
parte del valor de mercado de la residencia principal
de un veterano parcialmente discapacitado o del
cnyuge sobreviviente de un veteran parcialmente
discapacitado si la residencia principal fue donada al
veteran discapacitado por una organizacin benfica
por menos del valor de Mercado de la residencia y
que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la
Constitucin de Texas".)
o For (A Favor)
o Against (En Contra)
PROPOSITION 2
"The constitutional amendment to establish a lower
amount for expenses that can be charged to a
borrower and removing certain financing expense
limitations for a home equity loan, establishing certain
authorized lenders to make a home equity loan,
changing certain options for the refinancing of home
equity loans, changing the threshold for an advance of
a home equity line of credit, and allowing home equity
loans on agricultural homesteads."
(PROPUESTA NMERO 2)
("Enmienda constitucional para establecer una
cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar
a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de
gastos de financiacin para un prstamo con garanta
hipotecaria, establecer ciertos prestamistas
autorizados para hacer un prstamo con garanta
hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la
refinanciacin de los prstamos de segunda hipoteca,
cambiar del umbral para un anticipo de una lnea de
crdito con respaldo hipotecario y otorgar prstamos
con garanta hipotecaria sobre las granjas agrcolas".)
o For (A Favor)
o Against (En Contra)
PROPOSITION 3
"The constitutional amendment limiting the service of
certain officeholders appointed by the governor and
confirmed by the senate after the expiration of the
persons term of office."
(PROPUESTA NMERO 3)
("Enmienda constitucional que limita el servicio de
ciertos funcionarios pblicos nombrados por el
gobernador y confirmados por el senado despus de
la caducidad del mandato de la persona".)
o For (A Favor)
o Against (En Contra)
PROPOSITION 4
"The constitutional amendment authorizing the
legislature to require a court to provide notice to the
attorney general of a challenge to the constitutionality
of a state statute and authorizing the legislature to
prescribe a waiting period before the court may enter
a judgment holding the statute unconstitutional."
(PROPUESTA NMERO 4)
("Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura
a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de
una impugnacin de la constitucionalidad de una ley
estatal y autoriza al legislador a imponer un perodo
de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar
que la ley estatal es inconstitucional".)
o For (A Favor)
o Against (En Contra)
For more information, call the Elections Office, 335-VOTE; (Para mas informacin, llame el departemento de los eleccines al telefono 335-VOTE.)
CITY OF CONVERSE CHARTER ELECTION
(Ciudad de Converse Eleccin de la Carta)
team charitable foundations conducting charitable
raffles." CITY OF CONVERSE, TX AMENDMENT A
(PROPUESTA NMERO 5) The Amendment of the City Charter adding to Section
("Enmienda constitucional sobre fundaciones 1.02 General Powers - A & B.
benficas de equipos deportivos profesionales que
realizan rifas caritativas".) A. Expansion and Contraction of City Areas in
o For (A Favor) Charters:
o Against (En Contra)
1. General purpose annexation-Charter may provide
PROPOSITION 6 for unilateral annexation of the City.
"The constitutional amendment authorizing the 2. Limited purpose annexation-Charter may provide
legislature to provide for an exemption from ad for limited purpose annexation.
valorem taxation of all or part of the market value of 3. Disannexation-Charter may provide for voluntary
the residence homestead of the surviving spouse of a disannexation of territory of the City.
first responder who is killed or fatally injured in the line
of duty." B. Intergovernmental Relations: The City may
(PROPUESTA NMERO 6) exercise any of its powers or perform any of its
("Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura functions and may participate in the financing thereof,
a ofrecer una exencin del impuesto ad valorem de la jointly or in cooperation, by contract or otherwise, with
totalidad o parte del valor de mercado de la residencia any one or more Texas Governmental Bodies or
principal del cnyuge sobreviviente de un agente de agencies thereof, or the United States or any agency
primera intervencin quien es matado o herido de thereof.
muerte en acto de servicio".)
o For (A Favor) (CIUDAD DE CONVERSE, TX PROPUESTA A)
o Against (En Contra) (La Enmienda de la Carta Constitutiva de la Ciudad
aadida a la Seccin 1.02 Poderes Generales - A y B.
PROPOSITION 7
"The constitutional amendment relating to legislative A. Expansin y Contraccin de reas de la Ciudad en
authority to permit credit unions and other financial Escrituras Constitutivas:
institutions to award prizes by lot to promote savings."
(PROPUESTA NMERO 7) 1. Una Carta Constitutiva de Anexin con fines
("Enmienda constitucional relativa a la autoridad generales puede prever la anexin unilateral de la
legislativa para permitir que las cooperativas de Ciudad.
crdito y otras instituciones financieras otorguen 2. Una Carta Constitutiva de Anexin con fines
premios por sorteo para promover el ahorro".) limitados puede prever la anexin de fines limitados.
o For (A Favor) 3. Cartas Constitutivas de Desincorporacin pueden
o Against (En Contra) prever la desincorporacin voluntaria del territorio de
la Ciudad.
SAN ANTONIO RIVER AUTHORITY B. Relaciones Intergubernamentales: La Ciudad
GENERAL ELECTION puede ejercer cualquiera de sus facultades o
(Eleccin General de la Autoridad del Ro San desempear cualquiera de sus funciones y puede
Antonio) participar en la financiacin de las mismas,
conjuntamente o en cooperacin, por contrato o de
Board of Directors - At Large otra manera, con uno o ms Organismos
(Consejo de Administracin - En Grande) Gubernamentales de Texas o agencias del mismo o
Vote for none, one or two de Los Estados Unidos o cualquier agencia del
(Vote por ninguno, uno o dos) mismo.)
o Hector R. Morales o For (A Favor)
o Deb Bolner-Prost o Against (En Contra)
o Lynn Murphy
o Joseph F. Nazaroff CITY OF CONVERSE, TX AMENDMENT B
o Skye Curd The Amendment of the City Charter adding to Section
2.01- C. Compensation: The Mayor and Council
members may receive compensation as maybe fixed
CITY OF CONVERSE GENERAL ELECTION by ordinance provided, however, that they shall be
(Ciudad de Converse Eleccin General) entitled to all necessary expenses incurred in the
performance of their official counsel duties upon
For Mayor (Para Alcalde) approval by the City Council.
Vote for none or one (CIUDAD DE CONVERSE, TX PROPUESTA B)
(Vote por ninguno o uno) (La Enmienda de la Carta Constitutiva de la Ciudad
o Al Suarez aadida a la Seccin 2.01- C. Compensacin: El
o Deborah James Alcalde y los miembros del Consejo pueden recibir
una compensacin tal como se fija por ordenanza, sin
For Council, Place No. 1 embargo, tendrn derecho a todos los gastos
(Para el Concilio, Lugar Nm. 1) necesarios incurridos en el desempeo de sus
Vote for none or one deberes oficiales de asesoramiento, previa
(Vote por ninguno o uno) aprobacin del Consejo.)
o David Hayes o For (A Favor)
o Kathy Richel o Against (En Contra)
o Ray Garcia
CITY OF CONVERSE, TX AMENDMENT C
For Council, Place No. 3 The Amendment of the City Charter amending Section
(Para el Concilio, Lugar Nm. 3) 3.02 Filing for office, Subsection C.
Vote for none or one
(Vote por ninguno o uno) C. Each candidate for City Council must have resided
o Shawn Russell for at least twelve (12) months preceding the election
o Nancy Droneburg within the corporate limits of the City.
For Council, Place No. 5 (CIUDAD DE CONVERSE, TX PROPUESTA C)
(Para el Concilio, Lugar Nm. 5) (La Enmienda de la Carta Constitutiva de la Ciudad
Vote for none or one que modifica la Seccin 3.02 Declaracin de la
(Vote por ninguno o uno) oficina, Subseccin C.
o Joan Lindgren
o Jeff Beehler C. Cada candidato para el Concejo Municipal debe
haber residido por lo menos doce (12) meses antes
de la eleccin dentro de los lmites corporativos de la
Ciudad.)
o For (A Favor)
o Against (En Contra)
CITY OF LEON VALLEY SPECIAL ELECTION CITY OF WINDCREST, TX SCHERTZ-CIBOLO-UNIVERSAL CITY ISD
(Ciudad de Leon Valley Eleccin Especial) PROPOSITION B GENERAL ELECTION
"The City Council has determined that there is a (Schertz-Cibolo-Universal City ISD
CITY OF LEON VALLEY, TX definite need for street repairs and improvements in Eleccin General)
PROPOSITION A the city limits that exceeds the amount required to pay
Shall the proposed Home Rule Charter for the City of through street maintenance sales taxes and normal Trustee, Position No. 4
Leon Valley be adopted? property taxes. In order to meet the critical need, the (Regentes, Posicin Nm. 4)
(CIUDAD DE LEON VALLEY, TX City Council could call a Bond Election in May of 2018 Vote for none or one
PROPUESTA A) to raise sufficient funds to address the street repairs (Vote por ninguno o uno)
(Deber adoptarse la Carta Orgnica de Gobierno and improvements. Preparation for a Bond Election o Edward Finley
Autnomo para la ciudad de Leon Valley?) includes engineering costs, publication fees and other
o Yes (S) components of a Bond Election process, and will in Trustee, Position No. 5
o No (No) itself require an investment of funds, regardless of the (Regentes, Posicin Nm. 5)
outcome of the Bond Election. The City Council, as Vote for none or one
provided in Section 7.6 of the City Charter, seeks non- (Vote por ninguno o uno)
CITY OF SCHERTZ binding guidance from the citizens as to whether there o Gary W. Inmon
GENERAL ELECTION is a sufficient interest in a Bond Election to justify the o Grumpy Azzoz
(Ciudad de Schertz expense of preparing for a Bond Election. If you are in o Charles Huff
Eleccin General) favor of moving forward with a Bond Election, please
vote "Yes", or if you are not in favor of moving forward Trustee, Position No. 6
For Council, Place No. 3 with a Bond Election, please vote "No". (Regentes, Posicin Nm. 6)
(Para el Concilio, Lugar Nm. 3) (CIUDAD DE WINDCREST, TX Vote for none or one
Vote for none or one PROPUESTA B) (Vote por ninguno o uno)
(Vote por ninguno o uno) (El Ayuntamiento ha determinado que hay una o David Pevoto
o Scott Larson necesidad definida de reparaciones en las calles y
o Dani Salas mejoras en los lmites de la ciudad que exceden la Trustee, Position No. 7
cantidad requerido para pagar a travs de impuestos (Regentes, Posicin Nm. 7)
For Council, Place No. 4 de venta de mantenimiento de calles e impuestos de Vote for none or one
(Para el Concilio, Lugar Nm. 4) propiedad normales. Con el fin de satisfacer la (Vote por ninguno o uno)
Vote for none or one necesidad crtica, el Ayuntamiento podra convocar o Amy Driesbach
(Vote por ninguno o uno) una Eleccin de Bonos en Mayo de 2018 para
o Cedric Edwards recaudar fondos suficientes para hacer frente a las GREEN VALLEY SPECIAL UTILITY
reparaciones y mejoras en las calles. La preparacin DISTRICT - GENERAL ELECTION
For Council, Place No. 5 para la Eleccin de Bonos incluye costos de (Distrito de Green Valley Utilidad
(Para el Concilio, Lugar Nm. 5) ingeniera, tarifas de publicacin y otros componentes Especial - Eleccin General)
Vote for none or one de un proceso de Eleccin de Bonos, y requerir por
(Vote por ninguno o uno) s mismo una inversin de fondos, Directors
o David L. Scagliola independientemente del resultado de la Eleccin de (Directores)
o Robin Thompson Bonos. El Ayuntamiento, como se dispone en la Vote for none, one, two or three
Seccin 7.6 de la Carta de la Ciudad, busca (Vote por ninguno, uno, dos o tres)
CITY OF WINDCREST GENERAL ELECTION orientacin no vinculante de los ciudadanos en cuanto o Donnovan Jackson
(Ciudad de Windcrest Eleccin General) a si existe un inters suficiente en una Eleccin de o Christina Miller
Bonos para justificar el gasto de prepararse para una o Nicholas A. (Nick) Sherman
For Mayor (Para Alcalde) Eleccin de Bonos. Si est a favor de seguir adelante o Jackie Nolte
Vote for none or one con una Eleccin de Bonos, vote por favor "S", o si
(Vote por ninguno o uno) no est a favor de seguir adelante con una Eleccin
o Dan Reese de Bonos, por favor vote "No".)
o Alan E. Baxter o Yes (S)
o No (No)
For Council, Place No. 4
(Para el Concilio, Lugar Nm. 4)
Vote for none or one BEXAR COUNTY EMERGENCY
(Vote por ninguno o uno) SERVICES DISTRICT NO. 10
o Rick Cockerham (Distrito Numero. 10 de los Servicios de
o Frank Archuleta Emergencia del Condado de Bexar)

For Council, Place No. 5 BEXAR COUNTY ESD #10 PROPOSITION A

(Para el Concilio, Lugar Nm. 5) Adding a tract of land containing the Harmony
Vote for none or one Volunteer Fire Department Service Area including the
(Vote por ninguno o uno) portion of the City of Elmendorf located in Bexar
o Randy Bristow County to the Bexar County Emergency Services
o Joan Pedrotti District No. 10.
o Jan Leaders (CONDADO DE BEXAR ESD #10 PROPOSICIN A)
o Elizabeth (Liz) Dick (Agregar un tracto de tierra que contiene el rea de
o Kimberly Wright servicio del Departamento de Bomberos Voluntarios
o Rusana Brooks de Harmony incluyendo la porcin de la Ciudad de
Elmendorf ubicada en el Condado de Bexar al Distrito
CITY OF WINDCREST SPECIAL ELECTION Numero 10 de los Servicios de Emergencia del
(Ciudad de Windcrest Eleccin Especial) Condado de Bexar.)
o For (A Favor)
CITY OF WINDCREST, TX o Against (En Contra)
PROPOSITION A
"THE REAUTHORIZATION OF THE LOCAL SALES BEXAR COUNTY ESD #10 PROPOSITION B
AND USE TAX IN THE CITY OF WINDCREST, The tract of land containing the Harmony Volunteer
TEXAS AT A RATE OF ONE-FOURTH OF ONE Fire Department Service Area including the portion of
PERCENT TO CONTINUE PROVIDING REVENUE the City of Elmendorf located in Bexar County
FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF MUNICIPAL assuming its proportionate share of the outstanding
STREETS." debts and taxes of the Bexar County Emergency
(CIUDAD DE WINDCREST, TX Services District No. 10, if it is added to the district.
PROPUESTA A) (CONDADO DE BEXAR ESD #10 PROPOSICIN B)
(LA REAUTORIZACIN DE UN IMPUESTO LOCAL (El tracto de tierra que contiene el rea de servicio del
DE USEO Y VENTA EN LA CIUDAD DE Departamento de Bomberos Voluntarios de Harmony
WINDCREST A RAZON DE UN CUARTO DE UN incluyendo la porcin de la Ciudad de Elmendorf
POR CIENTO PARA PROVEER INGRESOS PARA ubicada en el Condado de Bexar asumiendo su parte
EL MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE CALLES proporcional de las deudas y los impuestos
MUNICIPALES.) pendientes de los Distrito Numero 10 de los Servicios
o For (A Favor) de Emergencia del Condado de Bexar, si es aadida
o Against (En Contra) al Distrito.)
o For (A Favor)
o Against (En Contra)

For more information, call the Elections Office, 335-VOTE; (Para mas informacin, llame el departemento de los eleccines al telefono 335-VOTE.)