Sunteți pe pagina 1din 165

Pentru prima oar n literatura lexicografic romneasc,

acest Q!9ionar de art ofer ntr-o formul concentrat,


dar substanial, date eseniale referitoare la principalele
tehnici artistice - pictur, sculptur, grafic -, la
diferitele genuri de art decorativ, la stiluri i curente, la
arhitectur i iconografie. Alctuit de istorici, critici de art
i artiti, el este un instrument de lucru, o surs de
informaii i de clarificri terminologice, att de necesare.
Datele prezentate se afl la stadiul consacrat al cercetrii
n domeniu. Lucrarea se adreseaz tuturor celor interesai
de art: istorici i critici de art, artiti, studeni, colec-
ionari i negustori de art, oameni de cultur, n general.

A
MERIDIANE
A
./ V "

.Dicionar .de art


Lei 7000
ISBN 973-33-0268-6
ISBN 973-33-0267-8
EDITU'RA MERIDIANE
Colectivul de autori:
Irina Cios (I.c.)
Clin Demetrescu (C.D.)
IViorica Dene (V.D.) I
Liviu Lzrescu (L.L.)
Hortensia Masichievici (H.M.)
Adina Nanu (A.N.)
Ion Panaitescu (LP.)
e
Amelia Pavel (A.P.) .
Mircea Popescu (M.P.)
Carmen Rchicanu (C.R.) FORME, TEHNICI, STILURI ARTISTICE
Tereza Sinigalia (T.S.)

Coordonator:
Mircea Popescu

CARTE FINANAT DE GUVERNUL ROMANIEI


PRIN MINISTERUL CULTURII

Toate drepturi le asupra prezentei 1ucrri


in limba rDl1liln
SIll rezervate Editurii Meridiane

ISBN 973-33-0268-6
EDITURA MERIDIANE
ISBN 97."1-33-0267-8 Bucureti, 1995
Pe copert:
JOHANNES IlTEN
Spimle, 1967
CUVNT NAINTE
Coperta:
ROMEO LIBERIS

Redactor:
VICTORIA JIQUIDI Dicionarul pe care l putem pune n sfrit la ndemna iubitorilor de art este,
n lexicografia romneasc, primul n felul su. Fa de alte dicionare, foarte
TeluHlredact()r:
KLARA GALIUC meritorii de altfel, care se refer la anumite aspecte, probleme sau perioade ale
istoriei artei, cel de fa i-a asumat rspunderea i riscul unei cuprinderi mult
mai largi a fenomenului, propunndu-i s selecteze i s defineasc, din
aproape toate domeniile artei - de la pictur, sculptur i grafic la arhitectur
i arte decorative -, formele, tehnicile i, n ultima instan, stilurile artistice n
care i-a gsit expresie inventivitatea inepuizabil a artitilor i artizanilor care
transfigureaz de milenii materia inert. Acum foarte muli ani, constatnd lipsa
unui asemenea instrument de informare i de lucru, ne-am propus s ncercm,
unindu-ne forele, a-I realiza. Eram un mic grup de istorici de art, de
muzeografi i artiti plastici, avnd fiecare n urm-i o experien destul de
ndelungat. Ct de temerar, de aventuros chiar, a fost acest gnd aveam s
aflm abia pe msur ce naintam n materialul att de stufos i de diversificat pe
care nzuiam s-I sistematizm i s-I explicm. Prima dificultate de care ne-am
izbit a fost aceea a comprimrii ntr-un spaiu, din motive economice foarte
limitat, a acestui material de o att de mare ntindere. Abandonnd sperana de a
fi exhaustivi, a trebuit s alctuim un glosar din care s nu lipseasc termenii cei
mai reprezentativi i apoi s stabilim dimensiunile cuvenite fiecruia. Discuii
aprinse i ndelungi au precedat un acord relativ ntre toi membrii colectivului
asupra acestei chestiuni i asupra altora asemntoare. Un acord relativ, pentru
c i aici doar Dumnezeu poate ine cumpna dreapt. n limitele acestui acord
s-a desfurat, cu diferenele, inevitabile totui, determinate de personalitatea
fiecrui autor, munca propriu-zis de redactare a textelor dicionarului. Am optat,
Lucrarea a aprut cu concursul Fundaiei SOROS pcn tru o SocIetate
' ,
desc!lIs,) pe ct posibil n acest domeniu, pentru formulri concrete i concise, eliminnd
digresiunile i eventualele elanuri "poetice" sau teoretizrile abstruse la care
Culegere, procesare imagini i paginare computerizat: MORETTI & GALL SRL I
12 arta i ndeamn adesea pe exegeii ei. Am acordat totui spaii generoase
, . '1
6
subiectelor importante, care impuneau prezentri j analize mai detaliate,
comprimnd, uneori poate excesiv, definirea altor termeni. Cititorul va gsi astfel,
de pild, amplu expus problematica culorii, dar i caracterizri amnunite,
susinute de un bogat material ilustrativ, ale stilurilor artei decorative sau ale
unor procese tehnice de prim importan. A trebuit ns, n schimb, s
renunm, pentru c nu le puteam atribui spaiur i ponderea cuvenite, la
domenii ca acela al artei orientale i extrem-orientale sau la termeni ce se afl la
grania dintre art i etnografie sau dintre art i industrie. Am fcut-o n
sperana c asemenea probleme i altele, precum iconografia i simbolistica
artistic, vor fi preluate i rezolvate de cercettorii i muzeografii care se
specializeaz n aceste direcii. Nu am conceput lucrarea noastr ca un sfrit
de drum, ci, ntre altele, i ca un stimulent pentru continuarea cercetrilor i
eforturilor consacrate expiicrii fenomenelor artistice, practic inepuizabile.
Avem oricum convingerea c, prin informaia pe care am dorit-o ct mai
cuprinztoare i exact, prin multele elemente inedite pe care le aduce,
dicionarul acesta i va dovedi din plin utilitatea, nscriindu-se, nu numai prin ABAC Plac
de piatr plasa~ ?easupra
struirea unor mobile de lux, din sec, 17 se
prelucreaz sub form de, placaje, cu decorurl
meritul pionieratului, ca un moment semnificativ n bibliografia artistic capitel ului, de form cel mai ad_es~a patrata (capitel
realizate n tehnica intarsiei. Incepnd cu sec, 17, dar
romneasc. cretan, doric), uneori octogonala (In gotlcul francez)
mai ales n sec. 19, apar imitaii de a: ob,lnute, de
sau circular (n goticul englez), cu profil drep_t sau
obicei, din lemn de pr colorat cu tlnctUrl negre,
COLECTIVUL DE AUTORI alctuit dintr-o succesiune de mulurl, decorata sau
nu servind la preluarea i echilibrarea forelor care intens lustruit (fI'. ebBne, it., ebano, germ. Ebenho/z,
C,R.
se' descarc prin coloan (fI'. abaque, taillOl(, It. aba~ eng I. ebony.)
ca, germ. Abakus, Deckp/atte, .engl. ~bacus)., V. I ABAT-SON Un sistem de lamele aezate orizontal
capitel, coloan, ordine de arhitectura I.C. I S. i nclinate de sus n jos i din interior spr,e exterior,
, ' ' ,, ,
/ plasat n golul ferestrelor clopotnielor, aVind funcia
, ,, ' de a dirija sunetul spre sol. Cele vechi erau
I "
'/ confecionate din lemn I acoperite cu plumb sau
,"I "," ardezie, Cele noi snt din lemn ( fI'. abat-son, germ,
-r---
I Scha//b/tter, Schallfenster, engl. /uffer-boardlng,
,,
I
sound-reflector). , S.

ABAJUR Ecran avnd rolul de a dirija sau atenua


lumina corpului de iluminat pe care e~te ~ez~t. ~.
LISTA ABREVIERILOR este format dintr-o carcas uoara din SIrma,
acoperit cu materiale textile, transparente sau mate,
de exemplu (de ex.) latin (lat.) piele, hrtie, pergament, sticl, pO~elan etc., Pr~n
ebraic (ebr.) portughez (port.) forme i ornamente se ncadreaza~ adeseorl~ In
francez (tr.) secolul (sec.) categoria obiectelor de art decorativa (fI', abat-faur,
ger'man (germ.) sinonim (sin.) it. abbaino, para/ume, germ. Lam penscC 7;'
'' .
greac (gr.) spaniol (sp.)
Lichtschirm, engl. /ampshade).
ilustraie (il.) '""S Oes c\c\ 00 C\ acsn de
variant (var.) ABANOS Lemn exotic dur, colorat n ~uane de
italian (it.) vezi (v.) cafeniu nchis i negru, utilizat din antlc~ltate, Este
adus n Europa, din insula Madagascar" In sec." 16,
n cadrul fiecrui articol, titlul se abreviaz ABATIE (arameic abba, tat, prin lat. abbas, ab,ate)
cnd revine n text, indiferent de numr, gen i de navigatorii portughezi. Cele mal renumite specII de
a. provin din India (regiunea Coromandel), ~nsulele 1. Mn'stire catolic, de benedictini, cl~terclen~
flexiune, doar cu iniiala (afi - a.)
Mauriciu, Ceylon, Folosit ca lemn masIv In con- basilieni sau de canonlCI regulan, condusa de u
ACI
9
abate, beneficiind de o anumit autonomie canonic coala sa filozofic. 2. Instituie de nvmnt ACATIST, IMN - Imn de mulumire i de laud,
acelorai ~azilici, adesea neobservabile de la
juridi? i economic, iniial, fiind organizat dup ~uperior specializat in domeniul artelor plastice. nchinat SI. Treimi, crucii sau diferiilor sfini, care se
extenor, aVind forma unor nie spate in grosimea
pnnclplu.1 familiei romane. 2. Ansamblul construciilor Prima - de art a fost cea fondat de Vasari, in cnt stnd in picioare. Cel mai cunoscut este a.
ziduluI :stlC al acestora; in unele biserici de tradiie 1563 la Florena, numit Academia de Desen. Buneivestiri, avnd la baz un text atribuit lui Roman
care adapostesc comunitatea, avind o funcionalitate bizantina, a. flancheaz absida altarului servind Ulterior, au luat natere Academia Regal de Pictur Melodul (sec. 6), completat de patriarhul Sergiu n
foarte pr:cis ce determin o organizare planimetric
I spalala particular. Biserica - o bazilic cu 3 sau
drept proscomidie i diaconicon (Biserica si.
Nicolae i Sculptur din Paris, fondat n 1648, i Ac~demia anul 626, in timpul unui asediu persan asupra
Domnesc din Curtea de Arge, biserica Minstirii Reg al de Art din Londra, fondat in 1768. In sec. Constantinopolului. Coninutul este inspirat de viaa
cu 5, nave i cor amplu - are adosate, pe una dintre Snagov) (~r. absidiole, it. absidiole, germ. Absidiole, 18 i 19, a. d. a. au luat fiin in toate rile din Mariei i a lui Iisus (cele 12 strofe "istorice") i de o
latunle ILingi, cldirile conventului (Ia parter - sala Nebenapsls, Chorchen, engl. minor apse). T.S. Europa i America de Nord. Rolul lor era dezvoltarea serie de prerogative cu care acetia snt nvestii
capitular, refectoriul, biblioteca, scriptoriul, arhiva,
artei prin studiu sistematic, expoziii, discuii i, (cele 12 strofe "mistice"). A fost ilustrat nti in
Iar la etaj - dormitoarele comune), care sint
uneori, prin asisten financiar. A. d. a. din Paris, miniaturi (sec. 11), apoi n pictura mural bizantin.
organizate. in jurul unei curi interioare, mrginit de
Munchen i Viena au dobindit un mare pres.tigiu n n rile romne, apare prima dat in. pronaosul
~n ~ortlc. In extenorul acestui nucleu sint amplasate
sec. 19, atrgind artiti tineri de pretutindeni. In rile bisericii mari a Minstirii Cozia (c. 1390). In Moldova,
atelle~e,. un spital, o cas pentru oaspei, adesea o
romne colile "de bele-arte" se infiineaz prin lege in sec. 16, trece n pictura mural exterioar,
coala I anexele gospodreti. A. au fost importante
n anul 1864, datorit strdanii lor lui Theodor Aman cuprinzind la sfrit i scena Asediul Constan-
centre de cultur medieval, printre cele mai
i Gheorghe Tattarescu la' Bucureti i ale lui tinopolului i incadrndu-se astfel n vastul program
insemnate fiind cele de la Monte Cassino, Monreale
Gheorghe Panaiteanu Bardasare la lai. Ele se vor teologic.educativ de rug pentru aprarea rii de
I Fo:,sa Nava in Italia, Mont St. Michel, Cluny, St.
numi ulterior, adugindu-li-se cea de la Cluj, pericolul turcesc (fr. Hymne Acathiste, it. Inno
Beno Itsur-Lolre, Clalrevaux in Frana, Lwsch in
Academii de Belle Arte. ntre 1944 i 1990, au Acatisto, germ. Akathist, engl. Acathistic Hymn,
Germania, Helligenkreuz, Klosterneuburg in Austria,
funcionat ca "Institute de Arte plastice", din 1990, Acathistus). T.S.
Sallsbury In Anglia; in Romnia au fost atestate
ABSORBIE (lat. absorptio) 1. Fenomen fizic prin redobndindu-i titlul de a. d. a. 3. Studiu dup natur
document~r a. benedictin SI. Maria din Cluj i cea ACCENT (lat. accentus) Intervenie prin care
care suprafaa ~nui corp reine parial sau total specific nvmintului academic de art,
clsterclana de la Ign, Jud. Tlmi (fr. abbaye, it. creatorul, scond n eviden diverse componente ale
~adlala lumlnoas~ pe care o primete. Importana lui reprezentind, n desen, pictur, modelaj, figura
abbazla, badla, germ. Abtei, engl. abbey). T.S.
uman nud sau drapat, lucrat dup model i operei de art, i confer "puls" i ii sporete interesul
In percepia culonlor este esenial: dac o suprafa
ABR~ZIV (lat.. abrasio, a rzui, a lefui) Material I.C. i A.P. vizual. Pentru aceasta, el recurge la elemente de
absoa.rbe t~ate culonle spectrului, corpul apare conform unor'reguli didactice.
ordin formal (accidente, mrimi, proporii etc.),
aspru I dur, obinut prin impregnarea cu pilituri de negr~, daca suprafaa reflect radiaia cores.
ACADEMISM Mod de viziune artistic dominat cromatic (contraste, disonane), valoric, tactil (tueuri
minerale sau rO~1 dure a unui suport textil, de plastic, punzatoare roului i le absoarbe pe celelalte, corpul
de conformitatea fa de regulile nvmintului . in plin past etc.) sau la grafii, detalieri, vibraii, ori
de ca.rton saLJo hirtie, care, prin frecare, este folosit la respectiv apare colorat in rou; un corp care nu
artistic academic bazat pe studiul artei clasice. A luat, la alte mijloace specifice. Desfurarea ritmic a unor
ascui rea .sculelor,. Ia degresarea i lefuirea plcilor lbsoarbe niCIO radiaie genereaz senzaia de alb. 2.
temporar, un sens peiorativ, la sfritul sec. 19, i astfel de "punctri" amplific expresivitatea ntregului
de gravura. Sin. piatr de ulei, mirghel. I.P. Incorporar~a de ctre ,un suport a unei materii oare-
inceputul sec. 20, in cercurile artistice ale sau a unei pri, a unei suprafee sau a unui volum.
care venita din afar. Intrucit majoritatea suporturilor
modernismului i ale artei de avangard, care Relaia a., privit ca detaliu, cu ansamblul este
ABSID Spaiu. cu traseu - circular, poligonal, destinate picturii sint absorbante (lemnul, pinza,
pozitiv n ambele sensuri: prin difereniere i
rectangular sau, mal rar, lobat, ieit in rezalit fa de contestau valabilitatea absolut a reetelor
cartanul, tencuiala u.scat etc.), ele se peliculizeaz
academice de creaie. Astzi, in concepia contrast se produce o reciproc punere n valoare.
zidul penmetral a~ unei biserici; ii are originea in cu o soluie menita s previn a. intr-o msur
postmodern, a. este reintegrat de arta nou, atit Numrul, intensitatea, locul i rolul diverselor a. n
arhitectura romana (terme, bazilici, rar temple), de la exagerat a aglutinantului. Un anumit coeficient de a.
pentru valorile lui de meteug, ct i pentru unele ansamblul operei depind de intuiia i de "inteligena
care preia pl~nu} Iniial semicircular i acoperirea cu este necesar pentru buna adeziune a culorilor (fr.
soluii iconografice oferite suprarealism ului. V. i plastic" a artistului i variaz de la un gen de art la
o semlcalota; In epoca paleocretin adpostea absorpt~on, It. a"ssorbimento, germ. Aufsaugung, engl.
clasicism A.P. altul (fr. accent, it. accento, germ. Akzent, engl.
cathedra I altarul. ~i~. conc; - altarului (v. absorptlOn). V. Incleierea suportului L.L.
accent). L.L.
sanctuar) este. ~Iasata In axul bisericii, de regul ACAJU ~ mahon; - de Cayenne ~ amarant
spre est, comunlclnd cu nava central sau cu naosul, ABSTRACIONISM ~ art abstract ACHIROPOIET (gr. acheiropoietos, nefcut de
fie direct, f;e pnn intermediul unui cor sau al ACANT Motiv ornamental reprezentind frunza de mna omului) Imagine considerat ca nefiind fcut
!ranseptul~i. In marile bazilici romanice i gotice este
AC ~. Mic ins~u';lent din oel, de ascui mi diferite,
form neregulat a plantei mediteraneene cu acelai de mina omului, obinut prin amprenta direct a
folosit ~n gravura: In acvaforte pentru indeprtarea
Inconjurata de deambulatoriu i de cap ele reionante' nume. Caracteristic decoraiei sculpturale din chipului sau a trupului lui Iisus Hristos pe un material
s~ratuiui de verni. de pe placa metalic, in pointe
- laterale se afl in extremitatea estic a navelo; arhitectura antic, (capiteluri corintice i compozite), anume. Este un termen generic pentru tipurile
seche pentru zglrlerea pl~cii de zinc, cupru sau
laterale sau a transeptului, iar in cazul bisericilor de a., pictat sau sculptat, va aprea, de atunci, ca motiv iconografice keramion, mandylion, N.frama
matenal plastiC (fr. pomte a graver, it. punta, germ.
plan tnconc, adosate laturilor de nord i de sud ale decorativ n toate stilurile, genurile i tehnicile Veronichii i Giulgiul sfnt de la Torino, care a fost
Radlerna~el" engl. etching needle). 2. Instrument cu
naosului. A., poligonale sint acoperite CU' boli gotice , artistice (fr. acanthe, it. acanto, germ. Akanthus, menionat prima dat n 1353 i care cuprinde
ajutorul carul~ v~chli pictori incizau liniile desenului
pe nervun, Iar a. rectangulare, cu semicilindri, boli Brenklau, engl. acanthus). V. i ordine de amprenta trupului ntreg (fr. acheropite, it. acheropito,
pe tencuiala Inca moale a frescei sau pe grundul
p.e cruce de ogive sau cu calote. A. din aria bizantin arhitectur V. D. germ. Nicht von Menschenhand gemacht). T.S.
uscat al panoului de lemn, cu scopul de a le pstra ca
sint pollgonale la e.xterior i semicirculare la interior,
ghid pe parcursul I.ucrului, atunci cind deasupra lor ACID (lat. acidus) Substan chimic (acid azotic,
acopente,. de regula, cu semicalote, rar cu calote pe
urma a fi aternuta culoarea. Virful instrumentului clorhidric, sulfuric etc.) care, n diverse do zri de
pa~dantivi (a. altarulUI de la Biserica Doamnei
confecionat din oel, din os sau chiar dintr-un lem~ amestec cu ap, se folosete in procesul de gravare
Bucureti) (fr. abside, it. abside, germ. Apsis, engl:
tare, era destul de fin pentru a lsa urme uoare pe a plcilor de metal (cupru, zinc, alam, fier). Prin
apse). T.S. I'1 .C.
supra!aa picturii, vizibile doar la o cercetare mai atacarea acestora cu a. se fixeaz urmele trasate de
. ABSIDIDl 1. Fiecare din absidele de mici atenta (procedeul este folosit i astzi) (fr. pointe it gravor pe plac, n scopul de a le face s rein
dimensiuni. dispuse. in hemiciclu in jurul absidei punta, germ. Spitze, engl. cusp). A.P i L:L. cerneala de gravur necesar pentru imprimare (fr.
altarulUI din bazlllcile romanice i gotice, avind acide, it. acido, germ. Sure, Atzwasser, engl. acid).
ACADEMIE L Lo~ de studiu. Termenul provine de V. i atacare
funcia de capele. 2. Denumire dat absidelor de mici A.P.
la numele unei gradini din Athena aparinind lui
dimenSiuni din extremitatea navelor laterale ale
Academos, in care, in sec. 4 i.H., Platon a intemeiat
ACO - - ACU
---
11
10
tind n acest sens); a. de trei tonuri se afl din rotirea ncepnd cu sec. 5, pe a. se construiesc multe
ACOPERMNT DE MORMNT Pies somptuar cilindric (fr. toit, it. tefta, germ. Decke, engl. root). V.
n cercul cromatic cu dousprezece culori a temple, devenind nucleul religios al polisului (Athena)
de catifea esut cu fir de argint aurit sau brodat cu I astereala, nvelitoare, arpant T.S. (fr. acropole, it. acrapoli, germ. Akrapolis, Burgberg,
triunghiului echilateral sau isoscel; a. de patru tonuri
mtase l fir, servind pentru acoperirea lespezilor engl. acropolis). I.C.
se stabilete prin rotirea n acelai cerc a unui ptrat,
funerare. In Romnia, cele mai preioase a. d. m. au
fost lucrate n Moldova i, de obicei, poart imaginea dreptunghi ori trapez; a. de cinci tonuri se poate ACROTER 1. Soclu plasat la extremitatea sau n
defunctului ca gisant: Maria de Mangop (c. 1477, realiza plecnd de la a. de trei tonuri, la care se vrful unui fronton, servind ca suport pentru statui,
Muzeul Mnstirii Putna), Simeon Movil (c. 1606, acoperi in pupitru acoperi ln dou ape adaug alb i negru; a. de ase tonuri se stabilete vase decorative sau diferite ornamente. 2. Prin
Muzeul Mnstirii Sucevia) (fr. couverture de prin nscrierea n cercul cromatic a unui hexagon, extensie, ornamentele din cerami,c, marmur etc.
tombeau, it. coperta funeraria, germ. Grabdecke, pornind de la patru culori aflate pe ecuatorul sferei plasate pe acest soclu, frecvente n arhitectura
engl. pali). T.S. culorilor (culori care formeaz ntre ele un ptrat sau clasic i neoclasic (fr. acra tere, il. acroterio, germ.
un dreptunghi) i adugnd de fiecare dat alb i Akroterion, Giebelverzierung, engl. acraterion, corner
ACOPERMNTUL MAICII DOMNULUI Tem negru; oricare ar fi culorile cu care se opereaz, ornament). T.S.
iconografic de intercesiune, avndu-i originea n alegerea unui a. nu se face niciodat arbitrar, ci este
acoperi in patru ape acoperi mansardat
calitatea de palladium a oraului Constantinopol condiionat de tema propus. Utilitatea practic a
deinut de maforionul Maicii Domnului. Aceasta, unor analize de acest fel apare adesea discutabil,
purtnd sau nu pe Iisus copil pe bra, protejeaz sub
ntruct risc schematizarea unui domeniu n care
maforionul su dat n lturi sau susinut de ngeri
intuiia artistului este suveran (fr. accord chro-
diferite categorii de credincioi.' n pictura
matique, it. accordo cromatico, germ. Farbharmonie,
romneasc s-au pstrat reprezentri valoroase n
engl. chromatic accord). L.L.
arta mural brncoveneasc (Mnstirea Hurez - la
trapez; Mnstirea Polovragi - icoana de hram). GALBEN
acoperi piramidal acoperi conic acoperi buibat
Frecvent reprezentat n icoanele ruseti.
Corespunde tipului iconografic al Fecioarei pro-
tectoare din arta gotic, renascentist i baroc (fr. VERCi:
Mad.onnelVierge au manteau protecteur, Vierge de
RoU-PORTOCALIU
MlserJcorde, It. Madonna delia Misericordia, germ. ALBASTRU-VERCi:
Schutzmantelmadonna, engl. Virgin of Mercy). T.S.

ACO~ERI Ansamblul elementelor (nvelitoare, ALBASTRU


arpanta) ce constituie partea superioar a unei
c~nstrucii, destinat s ncllid sp'aiile de dedesubt i
sa le. protejeze de intemperii. In funcie de prile
constitutive, ca I de zone, epoci i stiluri, pentru a.
VKUT
ACTION PAINTING Termen propus de criticul
s~t. folosite materiale diverse (lemn, olane, igle, Acordul cromatic. dup Johannes Itien american Harold Rosenberg pentru a desemna
plaCI de ardeZie, metal, piatr). A. au forme diferite: - pictura bazat pe o pensulaie spontan intens,
n pupitru, a. cu o singur pant; - n dou ape, cu nervoas, de forme abstracte, nu geometrice. Sursele
~ versante care se ntlnesc ntr-un unghi ascuit, ACROLIT (gr. akran, extremitate, Iithos, piatr) a.p. snt expresionismul i suprarealismul. Repre-
Inchlse cu frontoane, n general triunghiulare; - n Sculptur realizat prin combinare de materiale zentani principali: Jackson Pollock i Franz Kline
patru ape, cu 4 versante, cu muchiile marcate, avnd diferite. Tehnic cunoscut din antichitate, n care se (S.U.A.), Hans Hartung (Germania), Fautrier i
sau nu coam; - morresc, o variant a a. n 4 ape, acoperi ba rac folosete, n general, marmura sau piatra, pentru Soulages (Frana). Practicat mai ales n anii '40 i '50
n care versantul din faad este retezat de un fronton redarea carnaiei unei statui (cap, brae, picioare), 'i ai sec. 20, a.p. urmrete redarea "unor senzaii
trapezoidal; - mansardat, a. cu pant frnt, retras lemn (colorat sau aurit), filde, metal, pentru picturale concrete", ~xpresie a vitalitii artistului,
de la faa zidului, adpostind la baz una sau mai veminte (fr. acrolithe, germ. Akralith, engl. acrolith). transmise prin nsui fluidul energetic al gestului de a
multe ncperi sau spaiul podului; - n teras, a. cu V. eriselefantin C.R. picta. A.P.
o pant de 8_10, etanat cu asfalt i prevzut cu
parapet de protecie; - articu lat, sistem n care ACROMATISM (gr. akhromatos, fr culoare) ACUAREL (lat. aqua, ap) Gen de pictur
fiecare ncpere sau grup de ncperi are o Termen definitoriu pentru fenomenele optice n care executat pe hrtie, carton, pergament, filde etc., n
nvelitoare proprie (caracteristic pentru arhitectura lipsete senzaia de culoare. I provoac pigmenii culori compuse din pigmeni fini n amestec cu liani
gotic,. bisericile moldoveneti din sec. 15-16, i albi i negri, ca i toate griurile derivate din (gum arabic, albu de ou, miere), care snt solubili
?Iserlclle ruseti!; - rotunjit, lipsit de arpant, amestecul lor. Pe paiet se mai pot obine rezultate n ap. Folosirea acestor culori se face prin
Invelitoarea urmind curbura extradosului bolii de
de acest fel prin amestecul celor trei culori primare nmuierea prealabil a pensulei n ap, de unde i
dedesubt, caracteristic bisericilor bizantine i, n
ori al celor trei secundare. Pentru a produce starea denumirea tehnicii respective, care faciliteaz,
general, construciilor occidentale cu cupol. O acoperi articulat
tipologie parial diferit o au a. turnurilor' -
de a., perechile de complementare trebuie ames- ndeosebi, efectele de transparen i luminozitate,
tecate n proporii bine determinate (fr. achro- incluznd n ele i calitatea de culoare - de obicei
piramidal, .cu 4-8 (sau cu 10-12) laturi de niimi
variabile, In funcie de zon, epoc i de
ACORD CROMATIC Raport armonic rezultat prin matisme, germ. Achramatismus, engl. achromatism). aib - a suportului. Tehnica a. a fost folosit n arta
altur~rea a dou sau mai multe culori. Dei V. gri L.L. egiptean, la pictarea scrierilor pe papirus, n arta
amplasament; - conie, plasat deasupra unui spaiu
cu traseu circular; - baroc, realizat din tabl, cu o Judecaile asupra a.e. snt afectate ntotdeauna de chinez a picturii pe mtase, n pictura catacombelor
subiectivitatea artistului, au fost efectuate unele studii ACROPOL (gr. akropolis, ora nalt) La origine,
succesiune de curbe i contracurbe, care descriu paleocretine, n pictura miniaturii de carte
menite s le obiectiveze (R.Arnheim, A.H.Munsell, colina fortificat dominnd oraul, pe care se aflau
forme etajate, cu un diametru din ce n ce mai redus' european i asiatic. De la Renatere ncoace, dup
palatul regal, templul i, uneori, necropola. Cele mai
- bulbat, caracteristic bisericilor ruseti, avnd form~ J.~iten etc). Dup l!ten, a. a dou tonuri rezult prin o perioad n care a. a servit mai ales pentru
unui bulb de ceap, ridicat deasupra unui tambur vechi a. dateaz din mii, 2 .H. (Micene, Tirint).
alaturarea complementarelor (sau a unor culori care

---=-- =---~-- _. --
ACV
- --- ADA
12
13
realizarea schielor pregtitoare ale unor picturi n procedeaz la atacarea prin rezerve. Pentru aceasta, nfiare de laviu i acuarel. Prin procedeele care
quaforte, germ. tzung, Radierung, engl. etching);
ulei, a cartoanelor de tapiserii (dei la Durer, Holbein, zonele suficient corodate snt rezervate prin
ac piatr variant tehnic, mai rar folosit, a a. Se se folosesc n realizarea ei se urmresc mai mult
Cranach se ntlnesc i a. ca lucrri independente)
sau pentru punctarea cu culoare a unor desene i
acoperire cu verni lichid, iar zonele neacoperite snt
reatacate. Astfel, prin atacri succesive, vor aprea
~tti~e prin 'acoperirea unei pietr~ ~itografic:, perfect efectele de clarobscur, dect cele lineare; este
netede, cu verniul speCific tehniCII .In a. Dupa uscare, asociat, de obicei, cu alte tehnici. Dup ce placa de
gravuri documentare, tehnica a. a devenit, ncepnd puncte i nulee mai mult sau mai puin adncite, gravur este pregtit ca pentru acvaforte, se
care vor reine cerneala de gravur n mod diferit. se graveaz cu acul !' se Inter~ine cu ~cld .. ApOI,
cu a doua parte a sec. 18, un gen cu o deosebit uprafaa pietrei este Incernelulta pentru Impnmare.
traseaz cu acul desenul i se atac cu acid slab.
Placa este apoi splat i ncerneluit pentru
cutare, n special n domeniul peisajului i al notaiei
imprimare. Imaginea se imprim pe foaie, prin ~in. /itogravur. V. i litografie A.P. Apoi, se acoper placa cu un strat de .grune ~e
substane rinoase sau asfalt I colofonlu, operaie
turistice. Prin a. realizate de Cozens, Bonington,
Constable i Turner, n care i-au gsit expresie o presare, n interiorul unui contur numit cuvet - un ACVAMANILA (lat. aqua, ap, manus, mn) Vas urmat de nclzirea plcii pn la topirea stratulul.
an marcat pe hrtie de presiunea plcii - care Se supune placa atacrii cu acizi. Prin gravri i
nou sensibilitate fa de natur, o viziune romantic din metal sau din ceramic, n form de grifon, tigru,
servete i la identificarea tehnicilor gravurii pe atacri succesive se obin gradaii subtile de tonuri.
i n acelai timp realist, a. englez din sec. 18-19 a leu, centaur sau dragon, mai rar de cap. uman,
metal. Deoarece n tehnica de a. clasic imaginea are n a. snt folosite i alte procedee de grunduire a
influenat ntreaga dezvoltare a picturii peisagistice ervind, n primele secole ale erei noastre, in cultul
un caracter predominant linear, cu timpul, pentru
din Europa. n Frana, Italia, Germania, Austria, a. a
obinerea unor efecte speciale de tonuri pe suprafa, ~turgic, la pstrarea apei pentru splarea minilor plcii: cu sare marin sau cu "zahr", proce.d~u
adesea folosit n .gravura modern, care consta In
jucat un rol i n evoluia portretului, cunoscnd o preotului nainte de slujb. Incepnd din Evul Mediu
ea a fost asociat i cu alte procedee: intervenii n efectuarea direct pe plac a desenului cu ajutorul
mare rspndire prin genul miniaturii portretistice. n pointe seche, cu burinul, n acvatinta. Originea a. se pn n sec. 19, el este folos~t i de laici: pentru unei cerneli saturate cu zahr i gum. Dup uscare,
sec. 19, valoroase a. au pictat Delacroix i Daumier leag de strvechiie tehnici ale artei bijuteriei. n splarea minilor nainte de masa. Frecvente. In epo~a
(Frana), C.D.Friedrich, C.Blechen, A:Menzel, Max
placa se acoper cu verni cu pensul~ i ~e introduc~
formele ei propriu-zise, gravura n a. a aprut n sec. romanic, cteva exemplare de a. au fost gaslte I In ntr-o baie cldu. Dizolvarea zaharuluI elibereaza
Liebermann (Germania), Joseph Kr.iehuber, 15, n Germania, cu o lucrare anonim datat 1446 Transilvania (la Chiineu-Cri, Boarta, elimbr). A. de verni traseele desenului, care vor fi supuse
F.Waldmuller (Austria). La nceputul sec. 20, a. a (dar se presupune c au existat a. i anterioare are, uneori, forma unei mici fntni cu ~azi~, atacrii cu acizi, apoi placa este ncerneluit pentru
cunoscut o nou nflorire cu postimpresionismul acestei date). Martin Schongauer i Durer au ridicat prevzut cu robinet, alteori est.e .0 statueta din imprimare. A. a fost practicat ncepnd din sec. 17,
(Cezanne, Henri Martin), fovismul (Dufy, Derain), aceast tehnic la nivelul artistic cel mai nalt; prin cositor, sau din bronz, executata In tehnica clre n rile de Jos (H.Seghers, Jan van de Velde), iar n
orfismul (R. i S. Delaunay) expresionismul german intermediul a. realizate de ei - care au circulat n perdue - deci unicat -, reprezentnd un c~valer, un sec. 18, procedeul a fost perfecionat n. Franla
(E.L.Kirchner, Schmidt-Rottluff, E.Nolde, Aug.Macke, toat Europa - s-a rspndit un ntreg repertoriu (J.Ch.Franqois, J.B.Le Prince, A. de Salnt-Aubin) I In
animal real sau imaginar. Centre renumite, In Flandra
Paul Klee, W.Kandinsky) .. Arta nonfigurativ a iconografic i o concepie a figuraiei adoptate n Anglia (P.P.Burdett, Paul Sandby). L~ nceputul s~c.
i .n Saxonia (Hildesheim). Sin. aquamanila (fr.
practicat mai puin a' l pentru ca astzi, necilirismul s pictura i sculptura bisericeasc a multor ri 19, Goya i-a dat o excepional stralUCIre" (ciclurile
europene, inclusiv n ara noastr, n Transilvania. n aquamanile, it. acquamanile, germ. AquamanJ!e
o readuc n atenie. n Romnia, dup preioasele Giessgefss, Giesslowe, engl. aquamanfle, aqua-
Capricii i Dezastrele rzboiului). RomanticII franceZI
manuscrise miniate, medievale (Gavril Uric) i sec. 16-17, .practicarea a. se .rspndete n Italia i (Th. Gericault, R.Nanteuil) au folosit a. pentru in~
n Elveia. In Olanda atinge un punct culminant n manale, bronze ewer). V.D. i T.S.
ilustrarea unor vechi tiprituri din sec. 17-18, a. ocup tensitatea emoional dat de contrastele de brun I
primul loc n creaia lui Carol Popp de Szathmary i va sec. 17, cu Rembrandt (alturi de care se afirm o negru, ca i de catifelrile specifice acestei tehnicI.
ntreag pleiad de gravori). n sec. 18, a. a slujit la Gravorii de la sfritul sec.19, ca i cei din sec. 20, au
fi de aici nainte prezent n 0p13ra multor artiti de
efectuarea gravurilor documentare, a portretelor - mbogit-o cu procedee noi. (Max ~Iinger, Kthe
seam ai sec. 19 i 20, de la N. Grigorescu i Ion
pn la apariia Iitografiei i apoi a fotografi ei -, a
Georgescu la t. Luchian, C.Ressu, I.lser, J. AI. Ste- Kollwitz, P. Picasso .a.). In Romania, a. este
imaginilor de localiti, edificii ori nfind costume practicat n special de .. artitii din. perioada
riadi, N.Drscu, Th.Pallady, N.Tonitza, R.Schweitzer- i obiceiuri. A. a fost mult folosit ca gravur de
Cumpna, Nagy Istvan, M.Arnold.. dedicat cu totul a' l interbelic unul dintre puinii precurson In foloSIrea
reproducere a picturilor, n aceast activitate acestei tehnici fiind tefan Popescu (fr. aquatinte, it.
AI.Phoebus. n perioada contemporan, a. este prac- specializndu-se numeroi buni meteugari. Astfel
ticat n special de peisagiti (fr. aquarelle, it. acque-
aequatinta, germ. Aquatinta, Tusehmanier, engl.
au fost reproduse i rspndite n cercuri largi picturi aquatint). A.P.
rello, germ. Aquarell, Wasserfarbenmalerei, engl. de Leonardo da Vinci, Rubens, Tiian etc. n sec. 19,
watercolour). A. P. se afirm n Frana o valoroas coal de gravori n ADAM STIL - Acoperind, cu aproximaie,
a. (Bracquemond, Lepere etc) i se nfiineaz o perioada 'cuprins ntre 1765 ~ 1792, sA (al frailo!
ACVAFORTE (lat. aqua, ap, fortis, tare) Tehnic a "societate a acvafortitilor". In aceeai perioad, Robert i James) reprezinta reacia neoclaslca
gravurii n adncime, dintre cele mai vechi i mai mult aceast tehnic de gravur se bucur de mare englez la formula rococo a stilului Chippendale.
practicate de-a lungul timpurilor, pentru calitile ei apreciere n Germania (H.Thoma i Max Klinger), n Robert Adam, arhitect i decorator, cunoate,
estetice i pentru sigurana reuitei procedeelor. A. Anglia (Fr.Brangwyn, James Whistler), n Suedia cltorind n Italia, antichitile clasice i
se obine prin atacarea cu acizi a desenului executat (A.Zorn), n Norvegia (E.Munch). La nceputul sec. reinterpretarea acestora n gravurile lui PiranesL
inversat pe o plac de metal (cupru, alam, zinc, 20, gravura n a. se afirm din nou n Germania (Max Gustul englez ncepuse s fie favorabil nouluI stil
fier). Dup ce suprafaa plcii a fost acoperit cu un Beckmann, grupul de la vyorpswede) i n Frana
ACVAMARIN 1. Varietate de beril albastr-verzuie,
folosit din antichitate ca piatr preioas pentru graie studiului monumentelor clasice i prestigiosului
strat de verni, se decalcheaz desenul, apoi urmele (Matisse, Picasso, Maillol). In Romnia, gravura n a.
obiecte de podoab, gravate cu chipuri de diviniti ansamblu de mobilier creat de James Stuart pentru
acestuia snt zgriate cu acul i cu ruleta. n aceste a fost abordat pentru prima oar de Theodor Aman
marine. 2. Produs ceramic albastru-deschis sau Kedleston, n 1757. Arhitectura este dominat de
goluri ale verniului, sub morsura acidului, desenul (care a lsat un important numr de opere de acest
verzui, obinut prin fuziunea nisipului cu ~otasiu i sinteza frailor A. i este caracterizat pr!n
este marcat n profunzime pe plac. Intensitatea lui fel), apoi de N.Vermont. n sec. 20, Gabriel Popescu,
sod, amestecat cu oxid de plumb. Utilizat In sec. 18 renunarea la rigoarea palladian ... In .evoluia
va fi cu att mai mare cu ct acidul este mai cu preioasele sale gravuri originale i de decoraiunilor interioare, ca I a mobiileruiui se pot
concentrat sau durata atacrii mai prelungit. reproducere, marcheaz un moment important n la decorarea porelanului moale, produs de
manufactura francez Sevres (fr. aigue-marine, it. distinge trei faze: prima, situat ntre H6~-1769, de
Atacarea plcii se face fie prin scufundarea ei ntr-o istoria genului. S-au mai remarcat, nc din perioada tranziie, dominat de puritatea neoclaslca, ~ ~oua,
baie de acid, dup ce cealalt parte a plcii a fost interbelic, I.lser, Gh.Petracu, tefan Popescu, acqua marina, germ. Aquamarin, MeergrOner Beryl,
ntre 1769-1777, de maxim delicatee rafinata I cea
acoperi.t cu verni lichid, fie prin turnarea acidului pe Hans Hermann, Maria Manolescu, Henri Daniel, engl. aquamarine). V.D.
de decaden, 1777-1792. Creaiile frailor A. se
plac. In scopul obinerii la imprimare a unor tonuri Marcel Olinescu, Mircea Olarian, Gh.Naum, S.luca, ACVATINTA (lat. aqua, ap, it. tinta, culoare) caracterizeaz prin omogenitatea stilulUI,. prin
de intensiti diferite pentru anumite linii i puncte, se Gy Szab6 Bela .a. Astzi lucreaz n aceast
Tehnic a gravurii n adncime pe metal (cu~ru. sau congruena decorului interior .i a mobiilerulul.
pot face i reveniri de morsur. n acest caz se tehnic artiti din toate generaiile (fr. eau-forte, it. Producia de mobilier se remarca prin diverSificarea
alte metale), cu acizi. A. este foarte apropiata ca
"
\
\\ AFI
15
\ tipurilor de piese; sala de mncare, cu bufetul, care AER VI liturgic brodat, folosit pentru acoperirea
spre 1780 devine o mobil perfect funcional, ansamblului de vase sacre: disc cu stelu, potir.
salonul de aparat, cu mobilier somptuos, influenat de Este decorat cu scena Plngerii sau cu imaginea lui
modele franceze, fotolii cu sptar cu medalion Iisus n mormnt (semnificnd simbolic piatra cu care
susinut de sfinci, console cu oglind, mari oglinzi cu a fost nchis mormntul lui Iisus), teme iconografice
rame din lemn aurit, comode ovale sau n semilun, care permit confundarea sa cu epitaful, pies de care
din esene preioase; micile saloane, camerele i se deosebete ca funcie i ca dimensiuni (fI'. voile
budoarele cuprind numeroase piese mici cu rol eucharistique, it. velo del calice, germ. Kelchdecke,
funcional i decorativ; bibliotecile snt mobile sobre, engl. chalice vei/). V. i epitaf T.S.
cu decor I'antique, dar i cu profilaturi gotice.
Forma general a acestor mobile este dominat de o
AERUCA Numele unui "verde-cenuiu de cocleal",
pomenit de Vitruviu. n Evul Mediu culoarea va fi
sobr puritate, cu picioare efi late, n trunchi de
numit i aerugo. V. verde de cupru L.L.
piramid, sptare rectangulare dominate de un
element central (cum este plumajul Prince de Galles); AFIS Gen al graficii publicitare imprimate, avnd
decoraia sculptat este nlocuit cu marchetrie i caracterul unui mijloc de comunicare vizual de
cartue pictate en grisaille, esenele exotice i mas, destinat informrii culturale, comerciale,
indigene coexist cu lemnul aurit. Repertoriul turistice sau propagandei politice i social-educative.
decorativ antichizant cuprinde volute ordonate la A, este o imagine care, de cele mai multe ori,
grecque, meandre, ghirlande, urne, patere, sfinci, cuprinde i un text sau numai semnele unui limbaj
medalioane cu groteti (etrusce), festoane etc. Acest convenional (semnele de circulaie). A. i are'
stil, care a dominat decorativismul englez o bun originea n foile volante gravate (cunoscute nc din
perioad, va fi cunoscut n multe ri europene (scan- sec. 15), care s-au rspndit considerabil n sec. 19, o
dinave mai ales), exportul de mobilier fiind mare n dat cu inventarea litografiei i cu dezvoltarea
epoc. (engl. Adam Style). C.D. comerului. A. devine n Frana un punct de mare
interes: mai nti prin a. satirice (Grandville, Gavarni,
ADORMIREA MAICII DOMNULUI Tem icono- Daumier), iar n ultima treime a secolului, prin cel
grafic din ciclul morii i glorificrii Mariei, inspirat cultural i cel comercial (Toulouse-Lautrec, J.Cheret,
din evangheliile apocrife. Cu aceast denumire, Th.Steinlen). Ptrunderea n Europa a xilografiei n
apare n Biserica rsritean n sec. 7. Reprezint culori japoneze a influenat arta a., prin predilecia
momentul n care Maria ntins pe patul mortuar, pentru formele plate, ornamentale, aperspectivice,
nconjurat de apostoli i de episcopi, i d sufletul, pentru culorile pure, trsturi care au rmas, n
care este primit de Iisus sub forma unui copil nfat. general, definitorii pentru estetica a. Stilul 1900, prin
n imagine se pot aduga i o serie de episoade programul lui axat pe ideea ptrunderii artei n viaa
secundare: Venirea apostolilor pe nori, Arhanghelul cotidian, a favorizat afirmarea a. n multe ri.
7 Mihail tind minile necredinciosului Jehonias. n ico- Elveienii Grasset i Vallotton, cehul Mucha, belgianul
nografia occidental, cu ncepere din sec. 10, scena Van de Vei de, englezii A.Beardsley, Hassall, Hardy,
cunoate o redactare similar. Apoi, se dezvolt ntr- The Beggarstaff Brothers, austriecii G.Klimt i
un ntreg ciclu, care culmineaz cu Ridicarea O.Kokoscllka au creat a. colecionate azi de marile
Fecioarei la cer i ncoronarea Fecioarei, ultima tem muzee de art. Favorabile afirmrii a. au fost i
fiind foarte frecvent reprezentat pe timpanele momentele Art-Deco i Bauhaus (anii '20-'30 ai
catedralelor gotice (Paris, Notre-Dame, portalul din veacului nostru), ambele promotoarele unui stil de a.
stnga de pe faada de vest) i n pictura i sculptura geometric, n care un rol de seam revine literelor i
structurrii lor compoziionale. Revenirea interesului
de altare din gotic i baroc (fI'. Dormition de la Vierge,
pentru arta figurativ, spre finele anilor '?O, a
it. Dormizione delia Vergine, germ. Entschlafung
determinat i o revenire la a. narativ. n aceeai
Mari, engl. Dormition of the Virgin). T.S.
perioad, 1917-1930, n Rusia, Ungaria i Germania
ADOSAT Termen marcnd situaia n care dou a. politic este foarte cutat (B.Uitz, J.Heartfield, Olto
elemente constructive snt amplasate spate n spate Dix). Un rol important l-a avut a. n expresionism,
sau un element constructiv (coloan, pilastru) ori un cubism i dadaism. Dup anii '50-'60, arta a. a luat
edificiu snt ridicate n faa altuia mai important, pe amploare n SUA, o dat cu pop arta i op arta,
care se sprijin (fI'. adosse, it. addossato, germ. curente influenate de viziunea specific a.: forme
angelehnt, engl. addorsed). T.S. clare, uor sesizabile, decorative, culori pure i
puternice. Astzi, cu toat diversitatea a. contem-
/ 7 , / / . . .< //-, poran, rolul lui, n special al a. comercial i al celui
>;/ ~'--:"</2 cultural, este mai redus, din cauza concurenei

~
Stilul ADAM mijloacelor de publicitate vizual folosite de
o (Clasicism englez) televiziune i cinematografie, rmnnd n atenie mai
1. Comoda; 2. Fotoliu; 3-5. Scaun- 6 Canap . 7 S
,.
.8 .
ea,. ettoee, . Beri era, 9. Consola; 10. Fotoliu cu sptar oval' 11. Atenian'
o. o mult a. politic i cel turistic. n Romnia, a. a aprut la
12. Bufet servanta; 13-14. Ornamente specifice " coloan adosat sfritul sec. 19, cu lucrri semnate: N.Vermont,
- -ALA
--
AFR 17
- --
16 folosit la pstrarea alifiilor i uleiurilor parfumate. V.
Clam sau ac de pr, format dintr-o
N.Petrescu-Gin, Pal (Paleologu) i Hugo D'Alessi lui Iisus. V. fial. 2. La catolici, vas de piatr sau, mai actuaIe, 4. , '' '1 stumul ceramic greac I.C.
, 'pies sau din doua par 1. n co
(Alexianu). ultimii doi activnd cu succes n Frana. n rar, din metal (n care se pune un alt vas de sticl), singura 'f' '
prima jumtate a sec. 20, s-au impus, n special, a. independent sau ncastrat ntr-un perete, avnd form d" nal japonez, o anume a. avea semnl Ica .Ia ALABASTRU Roc de formaie metamorfic,
turistic, cel comercial i cel cultural (N.Grant), de de cup sau de scoic, n care se pstreaz apa tra Ili~i de logodn (fr. agrafe, it. fibbia, fermagllo, varietate ghipsoas (aib sau colorat. n ~~Iben:
viziune predominant ilustrativ-realist. Avangarda din sfinit destinat gesturilor simbolice de purificare (fr.
Ine U Spange Agraffe, engl. c/aps, clip, safety pin, oranj. brun, cenuiu, datorit diverse:or ImpUrltal) ~I
germ .. ) , T.S. i A.N. calca roas (aib cu granulaie fina, transparenta,
jurul revistelor "Contimporanul" i .,Integral" (anii '20) benitier, it. aquasantiera, pi/a del/' acqua santa, germ. halr pin .
a promovat a. culturale mai ales n stil Art-Deco i Weihkessel, Weihwasserbecken, engl. holy water similar marmurei tandre) numit a. de Orient Se
Bauhaus. Dup cel de al doilea rzboi mondial, s-a basin, stoup). T.S.
AGRICON Denumirea sub care apare n erminii extrage din carierele din Italia (Volterra, Slcllla!,
, trumentul cu care erau frecate culorile sau alt: Algeria, Spania, Malta. Prin structura moale, poroasa,
constituit o coal a a. romnesc, cu graficieni din
toate generaiile (fr. a ffich e, it. affisso, avviso, germ.
Ins teriale necesare pictorului. Sin. lespede, marmura, care se ntrete n contact cu aerul, se Cioplete, se
Plakat, Anschlagzettel, engl. poster, posting-bil/). ;i:tr. V. piatr de frecat culorile L.L. lustruiete lesne i se preteaz pict~ii, a~~orblnd cu
A.P. uurin culorile, a avut o .Ia~ga utilizare ~In
AHIVAD (gr. ahivada) n erminii, scoica folosit
antichitate, n Egipt, ASI8 Mica, Grecia,. Italla~
AFRONTAT Termen marcnd situaia n care dou de vechH ~ictori rs.riteni pentru amestecul CUIO~~~:. nlocuind adesea marmura n lucrri de ar~ltectur~
piese constructive sau decorative se ating prin una Sin. scoica. (coloane, pilatri, placaje murale) i sculptura (statUI,
din extremiti, crendu-se astfel un nivel comun. n
AIGUIERE (fr.) Can nalt, cu picior, toart i reliefuri, sarcofage, urne funerare, vase ornamentale,
heraldic, animale a. - animale plasate: fa n fa diverse recipiente). n Europa, n,s~c. 13,.~. servete
cioc, confecionat, la nceput, din met~le p:elloase:
(fr. a ffran te, it. affrantato, germ. affrantiert, zuge-
apoi din aram, cositor sau din ceramlc~, mal tlr,zlu I de preferin n statuara funerara, In eflgll, s?clun I
wendet, engl. co~fronted). . T.S.
din cristal sau sticl, folosit pentru spal~rea mllnil~r plci cu reliefuri pentru altare. Epoca de. Inflorire
n timpul banchetelor, uneori fiind ns,olta de,un mic (sec.14-15) se situeaz n Frana I. Anglia, unde
sculptorii realizeaz n a. basorellefun pollcrome cu
bazin n care se adun apa turnata pe mIIni. D~
scene biblice pictate i aUrite care, fIInd .d,eoseblt ,de
origine greac, acest tip de vas cunoate o larga
apreciate n acea vreme, se rspndesc I In alte a~l.
rspndire n Evul Mediu, cnd este foarte decora~:
n veacurile urmtoare este foloSit sporadiC In
Renaterea prefer elegan~ !.?rmel, Iar ba~ocul H
amplific bogia ornamentala. In s~c.18-19, In Italia arhitectur i sculptur. Din sec.. 19 din a. se
confecioneaz o gam divers de obiecte decorative
AGAT, AGAT Varietate de cuar translucid, i Spania apare a. cu capac, folosita la serVirea vinu-
pentru interior (fr. albtre, it. alabastro, germ.
format din benzi plane, concentrice sau cu contur AGLUTINANT (lat. agglutinare, a lipi) Denumire lui (fr. aiguiere, it. boccale mesC/(oba, germ. Gless-
neregulat, purtind diferite denumiri, dup colorit: gefss, Wasserkanne, engl. ewer, water jug). V.D. Alabaster, engl. alabaster). C.R.
generic a substanelor cu care se freac pigmenii n
crisopraz (verde), cornalin, heliotrop (rou), safirin scopul fixrii lor pe suport: uleiul, pentru culorile de A LA LAMPE (fr.) Tehnic de modelare a stic~ei,
(albastru), sardonix (portocaliu), calcedonie (alb). ulei; oul, cazein~, cleiul, pentru tempera; ceara, pentru ce const n nclzirea ei, prin expunerea la flacar~
obsidian (negru). Folosit ca piatr semipreioas encaustic etc. In general, a. conin diverse adaosuri unei lmpi (iniial cu ulei i ulteri?r !a o .Iampa
pentru sigilii i piese de podoab. Grecii i romanii au utile pentru conservarea, sicativarea i sporirea Bunsen), pentru a deveni maleablla I POSibil d~
gravat a. atit sub form de camee ct i de intalie, ce strlucirii culorilor (fr. agglutinant, it. veicolo, germ. fasonat cu ajutorul unui clete. Metoda era cunoscuta
vor fi imitate cu predilecie n Renatere. n sec. 18, Bindemittel, engl. binding vehicle). V. liant L.L. de romani, iar n sec. 17, veneienii o foloseau pentru
din a. se confecioneaz obiecte de vesel i casete. mrgele sau mici motive; n Frana, a servit la
A. renumite snt: cupa Ptolemeilor - agat oriental AGNUS DEI-1 Mielul lui Dumnezeu realizarea statuetelor din sticl cun,oscute sub
cu scene n basorelief, reprezentind o bacanal
AGORA Iniial, piaa public a polisului grecesc, denumirea de figurines de Nevers. In. sec. 18:
(Paris, Bibliotheque Nationale); cameea "Gonzaga",
funcionnd ca centru' sacru, politic i economic. procedeul a fost folosit n Boemia i. Thunngl8, ca I
din sec. 3-2 .H. (Sankt Petersburg, Muzeul Ermitaj);
Ulterior, a. este dezvoltat din punct de vedere de sticlarii francezi, italieni, austriecI I germani,
o corn alin semnat de Michelangelo (Paris, Bibli-
otheque Nationale); un sardonix de 5 kg reprezentind urbanistic i arhitectural, pstrndu-i funciile iniiale, AJUR 1. Tehnic decorativ constind din adepi ai stilului 1900. V.D.
"Apoteoza lui Napoleon", dup un desen de fiind conceput ca un spaiu vast, rezervat n cadrul traforarea de mici strpungeri n plci de piatr. ~au ALAM Aliaj de aram i zinc, de culoare galben
reelei stradale, cruia i se ddea un aspect de lemn, conform unui motiv prestabilit,. perml.lnd
Dominique Ingres (Paris, Bibliotheque Nationale); aurie, maleabil, ductil, uor de prelucrat; se po~t~
monumental prin porticuri. Echivalentul grecesc ptrunderea luminii n interiorul unuI, edifiCIU.
cameea "Orghidan" - un sardonix roman din sec. 3 ciocni, lustrui i grava. Din a. lustruit, care capata
-, reprezentind o apoteoz imperial (Bucureti, pentru forum. I.C. Frecvent folosit la parapete, balustrade ~I I~ ~Iese un aspect asemntor cu acela al auruluI,. se
Muzeul Naional de Istorie) etc. (fr. agate, it. agata, decorative independente (iconostase, UI Imp,aratetl
AGRAF 1. Crampon metalic, de form rectan- confecioneaz arme, bijuterii, statuet~,. oglinZI,
germ. Achat, engl. agate). V.D. etc.). 2. Rrituri fcute n timpul lucrulUI, In sc~p diverse ustensile casnice. Sub forma de plaCI, a. este
gular sau alctuit din dou trapeze adiacente prin
decorativ, dup un anumit model, n lung~me" In folosit i n tehnicile de gravur n adncime (fr.
AGATIZARE Starea de cristalizare la care ajunge, baza mic, plasat n spaii special tiate, destinat s
fixeze asizele de piatr ale unui zid sau panourile de lime sau n ambele direcii, pentru ca o esatura, o cuivre jaune, laiton, it. ottone, germ. Messlng, .engl.
n cteva decenii, pasta pictural a unui tablou pictat dantel sau o broderie s prezinte anu,mlte golur~. ~.
n culori de ulei. Suprafaa tabloului pare atunci le parament pe o faad de zidrie brut (fr. agrafe, it. brass). V.D. I I.P.
borchia, germ. Agraffe, engl. cramp-iran). 2. Cheia Mod de montare a pietrelor preioase, In aa fel ,inCit
fuit, iar pasta are transparena i strlucirea pietre-
lor preioase. Sin. vitrifierea culorilor, emai/are. L.L. unui arc n plin cintru sau frnt, de regul reliefat fa partea din spate s nu fie acoperit de montura; se ALAUN (lat. alumen) Substan aib, cristalizat
de restul bolarilor i decorat (fr. agrafe, it. chiave, folosete, n special, la montarea briilantelor (fr. ca o sare fin, cu proprieti astringente..Este un
AGHEAZMATAR 1. n cultul ortodox, edificiu mic engl. ornamented keystone of an arch). 3. Obiect din ajour, ajoure, it. trafora, traforato, traforato a glOrno, sulfat dublu de aluminiu i potasIu utilizat la
alctuitdintr-o cupol sprijinit pe coloane sau stilpi, metal, din lemn, din os etc., cu care se prinde sau se germ. Durchbruch, durchbrochen, engl. openwork, fabricarea i la fixarea materiilor colorant~, ,ca
amplasat n faa unei biserici sau a unei mnstiri, ncheie o hain. Folosit din antichitate la tunici i perforated, pierced). T.S. I V.D. mordant n boiangerie, la conservarea clelurllor
servind ca loc pentru oficierea sfinirii apei (uneori mantii, a. era fie dintr-o singur pies, ca fibula folosite de pictori. Sin. piatr acr, stipsin (fr. alun, It.
adpostind un izvor captat). De regul, a. este greceasc i roman, fie din dou piese unite prin
ALABASTRON Vas antic de mici dimensiuni: ." al/ume, germ. Alaun, engl. alum). L.L.
decorat cu picturi inspirate din iconografia Botezului agare, ca paftaua costumelor boiereti, sau copcile
form de par alungit, din ceramic sau din sticla,
I
19
ALB fond alb, un decor f10ral policrom i numele latin al
18 , var de tencuial veche, var uscat la medicamentului pe care l conine. _De origine
i pergamentului ce urmau s fie desenate cu agherbals,
ALB (lat. albus) Culoare produs de orice t
a de pere ee.,
tc . _ de zinc pigment artificial,
' spaniol, fabricat n Italia, n mod curent In sec. 15,I
suprafa care reflect n ntregime lumina. Poate fi condeiul de argint; - de Paris -7 cret; - de perete soare, f"t I sec.18 de chimistul francez imitat n Frana (Rouen), Flandra (Anvers) I An.glla,
compus prin amestecul aditiv al culorilor-lumin -7 a. de var; - de plumb, pigment artificial folosit din . entat la s Iri u . t'l' a
Inv C t' a crui fabricaie I u I Izare , 15 16 (fI' albarelfo germ. Drogenbehalter,
antichitate. n decursul vremii a fost cea mai 'nard our OIS, 'd d 'nc In s e c . . - ' V.D.
primare sau al culorilor pigmentare primare. n B
,el ut e la mijlocul sec. 19. ~ste, un OXI e ZI engl. drugjal).
raporturile cromatice, a. (ca i negrul) este socotit ntrebuinat culoare a., cu excepia varului, pn n Incep p f t stabil la lumina I In amestecuri, cu
nonculoare, datorit acromatismului lui. Pigmenii a. prima jumtate a sec. 19, fiind singurul a. utilizabil n
u
or rece, per ec . I
t I'CI'tate Din nefericire, particule e ex rem
t ALBASTRU Culoare de baz a spectrului s~lar
pictura n ulei. Continu s rmn cel mai intens a. uoara ox . . d' care nu poate fi creat prin amestec fiZIC, .ale carei
se prepar fie prin prelucrarea unor materii naturale, o . d'n care e format nu reflect bine lumina, eCI
fie pe cale chimic. Ei snt cei mai folosii (de obicei, Este un carbonat bazic hidratat de plumb, stabil la de fine I 'tate Pus n strat gros, n pictura de ulei, lungimi de und variaz ntre c. 450-500 llllllmicronl.
n amestec cu ali pigmeni), i calitile lor snt lumin, cu o mare putere de acoperire, rezistent la nU are opaci . . io A se prepar prin prelucrarea unor materii natural~,
ine sticlos i cracleaz uor dupa uscar~, ar~
umiditate i durabil. n schimb, este deosebit de toxic m'inerale' sau vegetale, dar mai ales pe cale chimica.
decisive pentru durabilitatea operei. A. nu poart
(mai ales n tempera i gua, ceva mai puin n ulei)
dtb sicativitate, cnd e~te frecat cu u.lel. SI~; ;. Are uneori denumiri fanteziste: a. (ca cerul,. ca
ntotdeauna (explicit) acest nume: argil, barit, sa. ezesc, a. ca zpada, Zinkblumen; - dm coaja ,e
i se nnegrete la contactul cu culorile care conin o el'ul de' ap, cascad, electric, Marle-Loulse,
biacca, bianco Santogiovanni, blaivas, blanc fix, chin re arat din coji de 'ou curate prin fierbere In
bolus a., caolin, ceruz, constant white, creta sulf sau n prezena emanaiilor sulfuroase din
OU Pun~ori calcinate, apoi pulverizate, a.fost utilizat o~iental, spaiu, husar), bleu jandarm etc.; alteon:
atmosfera poluat. Dificil i n alte amestecuri, cu . ii a nu poalt (explicit) aceSt nume.
(argentaria etc.), cret, cret francez, enamel white, ?P '. t ra medieval pentru caracterul sau Inert, c.a
vremea se nglbenete i capt o anumit trans- ~~~~~m, ~zur (colorat, de lapls/azuli, de ~ers/a,
fioar, flake white, f/owers of zinc, ghips, ipsos,
Kremserweiss, lapte de var, litopon, melinum, ocru a., paren, vizibil, ndeosebi, acolo unde este aplicat ;~I~~~i~or al ceru zei. S-a folosit .i n ~ictura ~~:a~a~ 'tl'c latin regal scitic, turnat, veneflan, veSlOrlan),
pe grunduri ntunecate (Caravaggio, Ribera, Poussin 'nclusiv pentru retuurile lrescel; - dl~,COC I II 'd" frl , " d II Magna azzurra
oleum white, paraetonium, pmnt a., perlweiss, I 'd" a 'Inert preparat din COChilii de St rI II azurit azzUrium azzurro ea,
permalba, placud, placunti, praf de cret,' pSimit, etc.). Sin. a. (de argint, de camer, de Kremnitz, stn I I , ' . . ca oltre~arino, azz~rrum almaneum, bl~e blue, bronz
I 'nate i mcinate, ntrebuinat, uneOri, .
suliman, tubeciu, talc, timonox, titanium pigment, de ceruz, de Clichy, de GfJnS, de Hamburg, de blue ce nu a cenua de ultramarin,

titanolit, titanox, titazin, var, var de tencuial veche, Krems); a. (f/amand, francez, olandez, ThBnard, ~:I~~uitor al ceruzei (n Anglia me~ieval ~tc:); - ~I~ blue I
ce Ies tl a , "
ceru'leum, chessr,llte, cianin a., cobalt aZUriU, coe(~,
'

I mur culoare utilizat numai In fresca, Incep In drobuor, escti~l,o -g/~Lcofan, . hlntl, indigo e
tiralez, veneian); biacca, ceruz, f/ake white,
var uscat la soare, Zinkblumen. Principalii pigmeni md.arsec 16 Pentru lucru, de obicei, era amestec~ta drobuor de isatis tInctoria), Indlh, lac a., laplsla;,ull,
a.: - ca zpada -7 a. d'e zinPio cl\in,e,zesc -7 a. de Kremserweiss, Perlweiss etc. n erminii apare In . . f -7 a de banu'
pomenit ca: psimit, placud, placunti, suliman, u a de var' - englez -7 creta; - I X , lazuline blue, lazur, lazur de Persia, Lazursteln au,
zinc; - de antimoniu, oxid de antimoniu augmentat : fl~mand '-7 a. de plumb; - lrancez -7 a. d~ leac liliachiu, Ilme blue, malahlt a., mIn/~ a.,
cu blanc fix, preparat n 1920:'PLJn utilizat, datorit fioar, blaivas, tubeciu, a. de icoane etc. (unele
stabilitii lui relative (l ntunec chiar emanaiile de denumiri provin din lat. cerussa, gr. psimythion, germ.
.
lumb' - mmera ~ ,
I --' ghl'ps' - olandez, 1. varianta
d outre~er lapis, paste blue, srl caeruleum, Sineala, sky
p ' - f I t 'n Renatere 2 nume purtat e bl smal tumesol, ultramarin (artIfiCial, francez,
sulf). Sin. timonox; - de argint, numele a. de plumb Bleiweiss etc.); - de plumb sublimat, culoare de ceruza o OSI a l . ' . . _ rmanent
de cea mai bun calitate. Chimic este un carbonat de comparabil cu a. de plumb, cruia i este superior ar ila de China; - oleum ---7 IItopon, pe . g::~ine, n'atural), vivianit, Wasserbl~u, wolfram
ultramarin. Pnncipalii pigmeni a.: - azunu 1. a~unu,
plumb pur, fr proprieti bazice (ca ceruzele
comune), v. a. de .plumb; - de bariu, a. inert din
prin cteva nsuiri, dar fa de care este mai puin
stabil n amestecuri. Este un sulfat bazic de plumb
=: g de bariu' - Thenard -7 a. de plumb; - tlrolez
a~ de plu~b; _ veneian ---7 a. de plumb;, - 2. a. de smal; - celest -7 a. de cobalt; - ceru eum,
care conine i zinc; - de Spania, nume purtate de vien~z -7 cret (fr. blanc, it. bianco, germ. W~I.~~, culoare deschis, cu nuane verZUI, reCI, care se
punct de vedere chimic, obinut ar;ificial, folosit de la
cret i de a. de bismut; - de stroniu, sulfat de engl. white). folose te de la nceputul sec. 19. Este .una din c_ele
nceputul sec. 20. E un sulfat de bariu precipitat
mai bJne culori moderne: absolut stabila la \~mlna I
(pur). Are o stabilitate absolut la lumin i n stroniu natural sau artificial, ntrebuinat ca pigment ALBA (lat. alba, tunic) Cmaa aib a botezului n amestecuri acoper bine, este compatibila cu. tOi
amestecuri, o bun sicativitate (cnd este frecat cu inert (nlocuit de barit i blanc fix, care snt mai rimilor cretini. n costumul medleva~ european a: lian li are o 'bun sicativltate cnd este lrecata ~u
ulei), este lipsit de toxicitate, rezist bine. Este mult ieftine); - de titan, pigment cotat ca unul din ~emnitarilor civili sau ecleziastlcl, piesa vestlmelntar.a 'C h " este un stanat de cobalt, utilizabil In
ntrebuinat ca material de umplutur n culorile de succesele tehnologiei moderne a culorilor. din pnz sau ln aib, lung pn la glezne I . a;~a, uleI. IIlmlC, f' . -
r toate tehnicile PiCtUrii. Sin. ~eruleum, coe I~~. _
pictur (n care poate atinge proporia de 50%), ca Experienele fcute n ultimele decenii ale sec. 19 revzut cu mneci. Dup instaurarea ve~1n e 9 chinezesc, van etate supenoara a a. de Prus ',.
material-suport pentru unele culori-lac etc. Datorit s-au finalizat n 1912, n Norvegia, prin obinerea ~roite pe corp, n stilul gotic (s.ec. 1~-14), a. a ra~~sd~~ . . t culoare folosit n antichitate, denvala,
transparenei, este inutilizabil ca pigment. Este cel acestui bioxid de titan pur. Are o capacitate de costumul liturgic catolic, o cam aa co.nfeclo~a ,a I c~~~~bil, din cobalt, denumit de Pllniu sll caeruleum;
mai luminos dintre a. cunoscute. Alte denumiri: a. fix, acoperire net superioar, este stabil la lumin i n . nz de in sau cnep, de culoare alba, lu~ga Pln~ _a ~ c anic nuan rece a a. de Prusia; ~ de
a. permanent, blanc fix, constant white, enam el white. amestecuri, lipsit de toxicitate, frecat cu ulei are o ~Iezne prevzut cu mneci cu dantele I prinsa In y d" --' a egiptean' - de Anvers, vanetale
V. i barit; - de bismut, nitrat de bismut, folosit la bun sicativitate, e compatibil cu toi lianii, rezist . c~ un nur folosit de preot sau de dlacon sa Alexan na ~ . ' I
inlerioar a a. de PruSia. Sin. a. de Har em, a.
nceputul sec. 19, toxic, sensibil la aciunea sulfului. bine la aciunea agenilor chimici, la umiditate i ~a~lemnt ur{at s'ub casul, dalmatic sau pluvl8le. In mineral (uneori); - de Armenia, ~In. ArmenIUm ---7
Sin. a. de Bougival; - de Bougival -7 cret; - de intemperii. Datorit opacitii sale poate cuprinde biserica ~rtodox, aproximativ sinonim ca funcl~ es~ azurit. _ de Berlin -7 a. de Prusia; - de Bremen,
camer -7 a. de plumb; - de caolin -7 caolin; - de mari cantiti de materiale de umplutur, astfel c stiharul (Ir. aube, it. alba, germ. Albe, AC;o;i ~~ , . me~t derivat din cupru (hidroxid, carbonat sau
ceruz -7 a. de plumb; - de Clichy -7 a. de plumb; sortimentele destinate picturii conin, uneori, Messhemd, engl. alb). V. I cotta ..' . plg 't' de cupru) toxic semltransparent, puin
- de cret ---7 cret; - de Gens ---7 a. de plumb; - amestecuri care i altereaz calitile; - de Troyes -7 arsenla " t prSit
cret; - de travertin, pigment din piatr a. de ALBARELLO (it.) Vas de farm?cie ,din m?iOIiC~ durabil. E cunoscut din sec. 18, astazI es e . .
Un sortlment verZUI este numit gleen verdlter. SI~i a.
de Hamburg -7 a. de plumb; - de icoane -7 a. de
plumb; - de Kremnitz, varietate de ceruz, astzi travertin, calcinat, prezent n frescele marilor nalt, cilindric, cu picior scund I git strimt, aVind, p
e cu ru de munte, italian, verdlter), bice . u~,
maetri ai Renaterii; - de var, culoare folosit
abandonat, purtnd numele oraului n care a fost (d
cenua a.,
.?' Ilme blue'' _ de cobalt, .
culoare folOSita In
fabricat, v. a. de plumb; - de Krems, ceruz de exclusiv n fresc, pomenit de Heraclius i Teofil 18 Un
ictura mural din a doua jumatate a sec. . I
calitate superioar, v. a. de plumb; - de magneziu, (sec. 10-12). Varul, vechi de civa ani, era uscat, P . t . 1802 de' francezu
carbonat de magneziu natural sau artificial, folosit ca pulverizat, degresat prin spIri repetate, strecurat i pigment supenor, prepara, lin. t de cobalt care
Jacques Thenard este un a umlna , _1
pigment inert; - de marmur -7 cret; - de Meudon frecat pe piatr cu ap. Se mai putea obine i din ". aminte te de ultramarinul natural. Lumina .nu
d 'f'lca. , are stabilitate n.
-7 cret; - de oase, culoare preparat din oase tencuial veche de fresc, mcinat, frecat cu ap
amestecun, rezista la
calcinate (numit i pulbere de os). Inert din punct i strecurat. Cennini relateaz c, la Florena, se mo I . tivitate
de vedere chimic, a fost folosit, uneori, n pictura numea bianco Sangiovanni. Vechii notri pictori
intemperii, iar frecat cu ulei are o buna sica i
Sin. a. (de Viena, celest, Leithner, Lelden, rega,
medieval ca nlocuitoare a ceruzei. Fiind aspr, era bizantini i spuneau: psimit (psimit al pretelui, psimit
util pentru grunduirea tblielor de lemn, ori a hrtiei uscat), suliman al pretelui, fioara pretelui,
"1
ntregime prin ui, panouri, drap~rii. n sec. 18" cnd
. d manuscris. n erminiile noastre e se renun la estrad, patul ocupa un loc retras, Intr-o
pentru. pictura _ede ou (fr. btanc d'oeuf, it. bianco ni adnc', ascuns de perdele groase. sa~
Thenard, Gahn), cobalt azuriu; - de cupru, 1. azurit, Guimet ~ a. ultramarin artificial; - indantron,
pigment intens, stabil la lumin i la agenii denumit albeaa Eiweiss engl. white of an egg, trans arente. La nceputul sec. 19, n epoca ,pnmuiui
2. a. de Bremen; - de fier, nume generic al diverselor
ferocianuri de fier, v .a. de Prusia; - de Flandra, ~ atmosferici. Este o culoare organic sintetic,
d'uo va, g e r m . ' L.L.
Impe~u foarte cutat este budoarul cu a., Iar In ~Impul
album en ). . Restau;aiei, cabinetul de lucru cu a. ~e la Jumat~tea
a. de smal; - de Frana, o varietate a a. de Prusia. contemporan (din seria aprut n S.U.A., n ultimii
ALCARAZA (sp.) Vas din pmn~ ars, poros, folOSit 19 cnd se creeaz diverse tlpun de garnltun de
Sin. a. (Marie-Louise, Napoleon); - de Germania ~ zeci de ani, superior anilinelor); - indian ~ indigo;
_. u clim cald pentru a pastra apa rece. ~e ~~bilie; destinate camerei de dormit, a. dispare (fr.
azzuro delia Magna; - de Harlem ~ a. de Anvers; - intens ~ indigo i a. ftalocianin; - italian ~ a. nanl e c. t - acest tip de vas este introdus :n ' 't alcova germ Alkove, Bettnlsche. engl.
- de lapislazuli ~ a. ultramarin natural; - de egiptean; - lazulin ~ a. ultramarin natural; - onglne eglP eban,a, Span'la de unde se rspndete In alcove, 1. " CR
mangan, pigment foarte rece, uor verzui, intens, Leithner ~ a. de cobalt; - Leiden ~ a. de cobalt; 8 de ara l i n , d' a/cove, recess for a bed). o_o . ,

seC. i n Italia. n China, acest. vas este. In ...


~_ ~------::::-..=:_~=-t_::"':_.n-
stabil (manganat de bariu); - de munte ~ azurit i - Marie-Louise ~ a. de Frana; - Mi/ori, varietate Frana i are un cioc; n Persia, Italia I Spania. a.
superioar a a. de Prusia; - mineral ---1 azurit, a. (de
a. de Bremen (uneori); - de oel ~ a. de Prusia; - P?relan ~mnt smluit i adesea decorate cu motive
de Paris ~ a. de Prusia; - de Persia, ~ a. Anvers, de mangan); - Napoleon ~ a. de Frana; sln~ din. p (fr alcaraza it. vaso poroso, germ.
ultramarin natural; - de Prusia, culoare rece, cu - pompeian, sortiment modern (imitaie) de a. pollcro me . ' VD
egiptean; - regal, nume purtat de pigmeni diferii ca Kuhlkrug, engl. porous water-cooler). . .
tonuri nchise, descoperit de Diesbach n 1704
(Prusia), sub numele de a. de Berlin. Ulterior, s-au tent, compoziie i proprieti; - thalo, nume
creat sortimente diferite ca mod de preparare, brevetat (n S.U.A.) al a. ftalocianin; - Thenard --1
compoziie, reacii i nuane (indigo, ultramarin etc.). a. de cobalt; - Turnbull, varietate inferioar a a. de
Este o ferocianur feroas care conine axizi de fier Prusia; - ultramarin, 1. a.u. natural este una dintre
i compui organici. lipsit de toxicitate, a~oper cele mai frumoase i scumpe culori, despre care se
bine (mai ales dac este amestecat cu puin alb). spune c era pltit, odinioar, cu echivalentul n aur
Stabilitatea ei n amestecuri este discutabil, avnd al greutii ei. Se prepar din piatra semipreioas [E~J
'-':!!.--
----E v ... ,'I~'~IU
tendina s inunde celelalte culori (pictorii evit, n denumit lapislazuli sau lazurit, din care, dup
- \;jsorno::>nl.C
general, amestecurile, ntrebuiIlnd-oJLQer, eventual pulverizare i spIri repetate, rezult doar 2-3% ALEGORIE (gr>'aI/e.Jareo, a e.x~rima .n al.t ie~ar~
izolat prin pelicule de verni). Incompatibil cu varul, culoare pur (restul fiind cenu de ultramarin). artele lastice, imagine sau sUita. de Imagln.
este inutilizabil n fresc. Unele sortimente se Cennini descrie pe larg procedeul medieval de ALCOOL Pe plan artistic este de me~ionat . P . d' t 'In general pnn personlflcare, I r .
folosirea lui la degresarea plcilor de gravur~ ~ I~
decoloreaz la lumin sau se nverzesc datorit preparare a acestei culori, ntruct o socotete "mai expnma In Irec,
anumite idei aciuni, caractere. A. este fo OSI a ma~
aerului. Snt tehnologi care recomand scoaterea ei desvrit dect toate celelalte culori, i despre care. izolvarea sau topirea unor substane ca saclZU ales n arta ~onumental i a jucat un rol de seama
de pe paleta pictorului. Datorit marii ei puteri de nu s-ar putea vorbi niciodat ndeajuns". Singurul ~olofoniui (fr. alcool, it. alcool, germ. Alkohol, ~~~~. n pictura, sculptura i grafica gOtICU~UI, R~:;ti~~'
colorare, poate ncorpora materii de umplutur n pigment intens colorat i totodat absolut stabil, n
alcohot). barocului, rococoului, une.on I In ro inim~
proporii importante, motiv pentru care se folosete la orice condiii, al celor vechi. A fost folosit curent pn Realismul, apoi arta moderna au ren,u~a!, cu m 19
prepararea unor culori ieftine. Sin. a. (cyanic, de n sec. 18. Sin. a. (Iazulin, de lapis/azuli, de Persia, ALCORA Manufactur spaniol de faianti d~ .. (su rarealismul), la a. Pina In sec. ...
Berlin, de An vers, de Paris, de fier, de oel, latin, de Veneia), lapis/azuli, lazur, lazurium, porelan, din apropierea oraului Valencla, I~fllna~: excepii p I te de existena unor repertonl
1726-1727 de Don Buenaventura Pe ro procedeele a. erau ega b t .
chinezesc, Mi/ori, Turnbull), bronze blue, celestian ultramarin genuine, ultramarin natural, saphiros,
In A d U concursul unor . iconografice sistematice, care aveau In su tex J~o~
blue, paste blue; - de Pozzuoli, numele dat de outremer lapis. 2. a. ultramarin artificial (ndeosebi Alcantara conte de ran a, c . I funcie moralizatoare sau de transmitere ~ de
romani a. egiptean, fabricat la Puteoli (Pozzuoli) dup cel deschis) se aseamn cu ultramarinul natural, pe meteri f~ianari francezi ~e la Mot~;;s7_;;~~e~ mesaje cu coninut ezoteric. Spre deose I;e d
o veche metod egiptean; - de Saxa ~ a. de care l nlocuiete, fr s aib strlucirea i iese de faian executate, In perloa a ' . . b I a are un caracter conceptua , e
smal; - de smal, derivat din cobalt, descoperit n rezistena acestuia. A fost preparat de francezul ~tilul atelierului Moustiers snt c~le. mal valor~ase ~i~i ~:tr~~tiza;e a unor experiene .vizuale c~~~e~~
sec. 16, este un smal pulverizat (sticl colorat de Jean-Baptiste Guimet, n 1827 (i publicat de Gmelin, punct de vedere artistic. Mal tirZIU, ~e pro uc _ .
du cum se poate nsene I Intr-un SIS .. '
oxidul de cobalt), cu o slab putere de acoperire, dar n 1828). Stabil la lumin i lipsit de toxicitate, are o alice ovale n stil rocOCO, cu o scena religioasa :n p " 'Imag'lstice proprii anumitor colectlVltal
putere de acoperire mai modest, este sensibil la c~ntru i motivele bordurii n relief, platoun, vase, In conven II . f 1/ ' rie it
durabil. Sin. a. (azuriu, de Flandra, de Saxa, regal),
. 1 d tip albarello, ntr-un colont I~tens - profesionale,~ sociale, ideologice e~c. ~~. a h~r: e~gl'
eschel, smal, sticl de cobalt; - de Veneia ~ variaiile atmosferice, (l afecteaz acidul sulfuric specia e btnd In rou. al/egoria, germ. Sinnbi/d, AI/egane, elc 'A.P.
azurit; - de Viena ~ a. de cobalt; - de Vorone, prezent n atmosfera poluat); e dificil n unele portocaliu, verde sau negru . tratate n
nume purtat la noi, n ultima vreme, de azurit, fiind amestecuri, iar dac e folosit liber poate contracta Ornamentele preferate snt fiOri I plante, "f - al/egory).
prezent n frescele Voroneului (i n alte locuri); - boala ultramarinului. Utilizabil n toate tehnicile stil extrem-oriental~ i f)oare~ dd~. ca~~o~; ~~ef~~~~ ALENTOURS (fL) Motiv ornamental c~nstituit ?in
egiptean, 1. culoare preparat n Egiptul antic din picturii, inclusiv n fresc. Chimic, este o combinaie anufacturii Moustlers. Incepln In . . I benzi late ntre bordura i cmpul unei taplsert'l av~~~
faian pulverizat. Sin. azur fritic, frit de Alexandria. complex de aluminiu, sodiu, siliciu i suit. Sin. a. ~mide ncercri de fabricare a porelanulU1f9u~l~t~~~ ca motive figuri, blazoane, ornamente v~ge a e 15
2. Culoare deosebit de frumoas i de durabil, (francez, Gmelin, Guimet, permanent, regal), unor specialiti francezi i germani: La ~ Iri u 'i d~ form de ghirlande i buchete. A. apar ,In sec.. '
inventat la Alexandria, de un anume Vestorius, i oltremare, sky blue, ultramarin (artificial, francez, 18 _ nceputul sec. 19, la A. se realizeaza servlc~ lui 'lnd tapiseriile fiind folosite pentru Impodobplrea
- i statuete de bun calitate, n .manler C , . ' solemn nn
fabricat mai trziu, la Puteoli (Pozzuoli), n Italia, Guimet); - unguresc ~ azurit; - verditer ~ a. de interioarelor capt un aspect mal pu In . t t-
unde era numit vestorianum puteolanum caeruleum. Tasah Wedgwood i n stil neoclasic. MarCI: litera A . -' bordur bogat ornamen a a,
Bremen; - vestorian ~ a. egiptean; - Windsor,
Metoda original de preparare s-a pierdut. Sin. a. (de numele standardizat al a. ftalocianin (fr. bleu, it.
,0SIa
In brun, negru,
aur (dup 1784)' un cerc cu Inscripia
. ' VD
extens~~, ~~~reaagr~a italian, specific tapiseriei
Alexandria, de Pozzuoli, italian), azur (vestorian, azzurro, turchino, germ. blau, engl. blue). L.L. Fab. de Aranda i dedesubt litera A. . . Ifnsplra a d'ln sec 18 (fr aJentaurs, il. arba, con torni,
ranceze . '. U hmung
fritic, scitic, turnat); - englez ~ azurit; -
ALBU DE OU Datorit compoziiei sale, n care
ALCOV (arab al qabbah, camera de dor_m~t) germ. Ornamentbordure, Emfassung, mra V.D.'
ftalocianin, a. profund, rece, inventat n 1935, n , 17 termenul a. Intra In engl. woven frame).
este prezent albumina, se folosete pentru nsuirile \ . Introdus n Frana In sec. , .d
Anglia. Se aseamn cu a. de Prusia, prin tent i
putere de colorare, dar l depete, prin stabilitate. adezive: la aglutlnarea pigmenllor n unele tehnici pe circulaie avnd o nou accepie: n cadrul. came~:1 s: ALERGTOR ~ molet
baz de ap, ca "vernis de ou", n operaiile de dormit reprezint spaiul speclald~~en~J~~~~nlat
Utilizabil n toate tehnicile. Este o ftalocianin de
ipsosire a iconostaselor, la prepararea anumitor - atul Aezat pe o estra a joasa . ALEXANDRIN, .STlL - Micare artistic a crei
cupru. Sin. a. (intens, thalo, Windsor); - Gahn ~ a.
polimeni etc. Este cel mai important liant medieval
~~~~:;t~ pune~ri delimitat de restul ncperii prlntr:o surs este Alexandria, ora din nordul EgiptuluI, care,
de cobalt;' - Gmelin ~ a. ultramarin artificial; -
balustrad', patul din a. poate fi disimulat parial sau In
ALE 23
22
flancat sau nu de o pereche de aripi fixe sau de 1-2
ncepnd cu sec. 3 .H., transform motenirea AlIZARIN 1. Materie colorant extras din ' ment etc (fr almanach, it. a/manacco, germ.
diver t IS ..) V . lendar AP perechi de aripi mobile (voleuri), sprijinit pe o
Greciei clasice. Alexandrinismul este o art rdcinile plantei erbacee numit roib sau garan Almanach, engl. almanac. . I ca ' .
caracterizat printr-un sentiment mai viu al naturii, (rubia tinctorum), mpreun cu ali colorani, puin pre
d el oi
Y
terminat cu un coronament sculptat. Este
.. 1" t t te
uneori prin graie i preiozitate sau, dimpotriv, prin rezisteni, ca: purpurina, xantina, purpuro-xantina etc.
AL SECCO sau IN SECCO (it.) -7 pictur 'esa- caracteristic mediilor cato Ice I pro es an .
o pl punct de vedere iconograflc, " - l' f'
DIn nu eXista regui Ixe
exagerare n redarea tensiunilor luntrice. Adesea A fost folosit, nc din antichitate, pentru prepararea . t da
ALTAR 1. Loc sacru destinat depu..nerii ofrandelor corarea sa. Epoca gotlca
o
es e perloa
raportat la clasicismul grec ca o manierizare, s.a. a pen tru de
oi oficierii sacrificiilor, apru~ data cu f credl;~:~
unor rouri reci, destinate picturii i boiangeriei (v. . . '1'
fost preluat de romani i redescoperit n sec. 18, cu
? . - a nfloririi - cu anpl. In Transl vania, se
lac de garan). Izolat, n 1826, de chimitii francezi n epoca preistOriCa, a. era orma maxima , t'" I
Y , '
- t - un numr nsemnat de a. gotice Irlii a
ocazia spturilor arheologice de la Pompei i Pierre Jean Robiquet i Colin, a. a prilejuit crearea religioase. d' se n aoa fel nct s permit pas reaza l' '.
Herculanum, avnd o foarte mare influen asupra
cteva pietre ISpU Y G . Braov Media, Sibiu, Biertan, Sebe, C uJ I In
unor culori-lac cu nuane delicate, variind ntre oranj, rea sngelui n timpul sacrificiului. In reCIa, a.
, e sate A din Renaotere i baroc au numai
stilului Ludovic XVI. V. i elenism I.C. rou i violet. 2. Colorant sintetic preparat, n 1868, scurg~asat n incinta sanctuarului n faa templuluI, numeroas .' Y d
un panou central pictat, plasat I~tr-un ca ru
de chimitii germani, Graebe i Liebermann, din er~ ~ o form rectangular sau circular. Import~na
ALEXANDRIT Sticl obinut n Anglia, la aVin t i a au urmat dezvoltarea arhitecturII I arhitectonic, uneori flancat de statui. In Iuncle de
antracen, pe baza cruia se produc pigmeni colorai I aspec u . , ,- I
nceputul sec. 20, de Thomas Webb III (1865-1925) i - a poart diferite denumiri: toptlC, POllpt/C,
cu nuane reci. A. sintetice snt transparente, de sculpturii ele ajungnd n epoca elenlstlca) a st ruc tura " . t bl 't
de fabrica Stevens and Williams Ud., prin nclzirea obicei se modific n amestecuri i se decoloreaz la , ensiu~i colosale (A. lui Zeus, Pergam~n. n tablu - cu aripi sau - cu voleun (fr. re a e, I .
treptat a piesei, astfel nct cea mai mare parte s lumin. Principalele a. sintetice: - albastr, cu dlm n a blocuri de marmur mbogalte c~ reala d'altare, germ. Retabel, FlOgelaltar" engl.
fie colorat n galben-chihlimbar, iar spre extremiti,
epoca roma , ., '1 ci OI p I.C. I T.S.
nuane ntre indigo i albastru verzui, tinde s se . furi erau nchinate nu doar zelor, _.Y reredos).
n albastru sau rou. Uneori se ndeprteaz stratul ntunece la lumin; se utilizeaz pentru unele :elle ilor (Ara Pacis). 2. Masa (mensa), plasata ,In
ra
de culoare pentru a se lsa s apar un motiv detaat cerneluri tipografice sau pentru destinaii n care :~trul sanctuarului, pe care se celebreaza Iiturghla.
pe fondul galben. . V.D. durabilitatea nu este indispensabil; - brun, are Este constituit fie dintr-~ Altar principal
proprieti prin care se apropie de a. roie. Sin. lac simpl plac .?in _ piatra
ALFA I OMEGA (A i Q) Prima i respectiv rectangular, SpriJInita pe un
de garan Rubens, lac de garan brun; - galben,
ultima liter a alfabetului grecesc, desemnnd semne picior centra.1 sau pe colonete
cu un ton stins, uor maroniu, este mai puin
apocaliptice ce semnific n 'Rutul i, sfritul, unite n coluri, fie dintr-un para-
rezistent dect a. roie; - roie, stabil la lumin i
n persoana lui Dumnezeu-Tatal i n cea a lui Iisus lelipiped culcat (bloc compact
n amestecuri, e cea mai bun dintre a. sintetice,
Hristos. Au fost folosite nc din arta paleocretin ca sau "dulap") sau dintr-un bloc
singura larg acceptat de pictori; - verde, are
simbol al lui Hristos, singure sau n relaie cu mono- proprieti i utilizri comune cu a. albastr; se
de forma unui sarcofag (-
grama acestuia i cu crucea. V. i Chi-Rho T.S. apropie de tenta verdelui smarald; - violet, culoare fix). n bisericile catolice" pot
exista mai multe a., dintre
modest, cunoscut ca lac de garan violet (fr.
alizarine, it. alizzarina, germ. Alizarin, engl. ali- care cel situat n a~ul
sanctuarului este - pnn-
za rin e). L.L.
cipal; celelalte poart de-
AL LA PRIMA (it.) Modalitate rapid de execuie a numirea de - secundare sau
_ votive. La consacrarea de Altar paleocretin
unei picturi, prin care tabloul se termin ntr-o singur
edin de lucru. Fr s fie primii, au excelat n ctre episcopi, era dotat cu
acest mod de lucru pictorii de plein air de la Barbizon, relicve de martiri, sau de ali
apoi iJllpresionitii. Printre artitii care au lucrat ntr-o sfini, considerate .Indls-
singur repriz un loc aparte l ocup Van Gogh. n
'pensabile pentru oflc~erea
liturghiei. Pe a. se afla, de
secolul nostru metoda este larg rspndit. De obicei,
ALGRAFIE Procedeu de gravur pe o plac de regul, piese esute, albe sau
o oper executat ntr-o singur zi este vie i
aluminiu granulat, tratat cu acid fosfaric i colorate, un crucifix, sfenice
spontan, are cldur i prospeime, n tehnica
desenat cu creionul de grafit (fr. algraphie, germ. _ n cele ortodoxe Impor-
uleiului un tablou lucrat a. p. are, fa de unul pictat
Aigraphie, engl. algraph). A.P. tante, i ripide -, iar. ~
prin reveniri, cteva atuuri legate de modificrile n
timpul oficierii liturghl~l,
AliCATADOS (sp.) Plci ceramice folosite pentru timp ale materiei picturale: rmne proaspt (nu mai
vasele i crile de cult. In
pardoseal, fabricate la Triana (cartier din Sevilla) transpar straturile inferioare ezitante, ci albul unele biserici de veche
ncepnd din sec. 14, colorate alb, albastru, verde i grundului, care iradiaz, luminnd tentele), snt tradiie, deasupra a. se ridica
asamblate n genul mozaicului, de obicei n motive prevenite degradri le datorate uscrii inegale a un baldachin sau un clborlu
geometrice. V.D. straturi lor i pasta emaileaz mai rapid. Lucrul a. p.
(fr. autel, it. altare, germ. Altar antic
nu se potrivete oricrui artist, nici oricrei teme Altar, engl. alt~r)._ 3. .-:
AliNIAMENT 1. Spaiu jalonat la intervale egale plastice sau oricrui subiect. A. p.' este practicat i portativ, este o piesa m. 0bila
de elemente de acelai tip (arbori, statui, fntini), n alte tehnici - tempera, acuarela etc., sau chiar n avnd aceleai funcII c~
urmnd un traseu prestabilit. 2. Rezultatul unei buon fresco. L.L. masa a. 4. Denumire d~ta
operaiuni de sistematizare urban, constind n unui ansamblu ,decorativ,
aducerea la o linie comun a fronturilor construite, a
ALL'ANTICA (it.) Expresie care denumea odinioar pictat, sculptat sau _mixt,
o lucrare de art executat dup un model antic. L.L. plasat pe latura lunga _dl~
spaiilor verzi sau a amenajrilar utilitare ce le r
deservesc, n raport cu o arter de circulaie (fr. spate a mesei a., alcatUit
ALMANAH (arab. al-manakh) Denumire dat unor
dintr-o parte central, (p.anou
alignement, it. allineamento, direttura, germ. Rich-
tung, Bauflucht, engl. building line, setting in a
straight line). T.S.
publicaii periodice ilustrate, de obicei anuale, cu un
cuprins specializat pe un domeniu sau care conine o
mare varietate de subiecte: informative, educative, de
I
'-
pictat sau scrin cuprinZind o
statuie sau un grup statuar),
1"\-';'1

24
- -AMP
--
Al TERNAN (lat. alternus, unul din doi) 1.
AMBOl Nu~el: purtat n erminii de o past roie, 25
Reluare succesiv, la intervale regulate sau nu, a
cu aJu~orul careia erau fixate foiele de aur pe ilustrarea celor dou tipuri de amestec s~ recurg~, de coridoare boltite aproape labirintic. A. nu exista n
unui element plastic: o linie, o form, un ton, un
pana unle de lemn. Funcia lui era dubl: de adeziv i obicei, la experienele fcute pentru pnma ~ata de antichitatea greac (fr. amphithetre, it. anfiteatro,
ornament, un accent etc. 2. Ornament care const n
de e~ran rou, care iradia discret de sub foia subire, J.k. Maxwell (sec. 19): dac se proiecteaza pe un germ. Amphitheater, engl. amphitheatre). I.C.
repetarea a dou sau mai multe motive decorative,
colorlnd-o uor. A. era destinat, de obicei, zonelor ecran alb, suprapunndu-se, luminile emise de trei
conform unui ritm anumit. 3. Sistem constructiv n
aurite care urmau s fie sclivisite cu dintele. proiectoare, fiecare proiector fiind prevzut ?U cte. u~
""::-U
care suporii unei boli (coloane i stlpi) se succed Compoziia pastei, variabil, era un amestec din care filtru de sticl colorat cu una din culonle-Iumlna
alternativ; este ntlnit, cu precdere, n bazilicile
fceau parte pigmeni, materii adezive, plastifiani primare (rou-vermilton, verde-glbui, albastru-
romane trzii i bizantine din sec. 6-7 (fr. alternance, etc. Una din cele mai simple reete, extras din violaceu), ecranul alb va rmne n continuare alb:
it. alternanza, germ. SWtzenwechsel, Wechsel von Cart~a de pictura a lui Dionisie din Fuma (sec. 18), s-a produs o adiionare a primarelor, care au
Pfeiler und Saule, engl. alternate order, alternation of c~pnndea: .. bol de Arrr~enia, ocru i "foarte pUin recompus lumina; dac n faa unui singur proiector
supports, alternate piers). L.L., V.D. i T.S. sapun, alJderea oleaca de albu de ou". Cennini se aaz toate cele trei filtre colorate de mal s~s,
compunea a~ din bol ~i a!b~. Pasta, fluidizat prin ecranul va deveni negru: s-a produs o substracle,
AlTORElIEF Tip de relief puternic profilat fa de adaos de ap~, era aplicata In straturi subiri, se lsa radiaiile snt absorbite, lumina dispare. A.c.
suprafaa de fundal, cu tendina de desprindere de
la u~cat, apoI se umezea cu alcool i se aplica foia, pigmentare poate fi, de asemenea, adltlv sau. su~
acesta. Sin. relief inalt. V. i relief I.C.
p!eslndu-se cu un. ghemotoc de vat. Dup un stractiv: amestecul aditiv este un amestec optiC, In
ALU_MIN Hidroxid de aluminiu obinut pe cale rastimp de cel puin o or, urma sclivisirea. Sin. care adilia se produce direct pe retin,, ca rezultat. al
chimica. (A nu se confunda cu oxidul de aluminiu ambol rou, ampol, ampolul Domnului, poliment. V. unor impulsuri cromatice care pleaca de la anumite
ambularisire L.L. tente juxtapuse; amestecul substractiv de pigmeni se
care este o a.. anhidr.) Se prezint ca o'pulber~
poate realiza fie pe paiet, prin melanj direct (ames-
aib, afnat i uoar, are o larg compatibilitate AMBRAZUR (fL) 1. Deschidere practicat ntr-un tec fizic), fie prin suprapunerea unor tente cu diverse
chimic, iar cnd este frecat' cu ulei devine incolor zid, deli.mitat de c~drul unei ferestre sau al unei ui. grade de transparen. Amestecurile substractive
i trans?arent. Se .folli~:!le Ica"'material de 2. Spaiul cupnns Intre montanii ferestrei sau uii pigmentare snt cele mai familiare pictorului: ameste~
umplutura sau ca matenal-supoft pe care se fixeaz (fr. embrasure, it. strombatura, spaletto, germ. Fen- cate, de fiecare dat, dou cte dou, cele trei culon
culorile-lac (fr. alumine, it. 'eJllumina, germ. Alu- sterleibu.ng, Fensterwandung, Fensternische, engl. primare dau culorile secundare, primarele i secun-
miniumhydroxid, engl. alumina).. L.L. splay, wtndow-recess). 3. Deschidere practicat ntr-o darele dau teriarele etc.; cele trei pnmare, ameste-
ame,n~are ~trit, pentru a permite tragerea cu o
. AlVEOl (lat. alveolus) 1. Ornament, sculptat sau arma; Ingusta spre exterior; se evazeaz spre interior
cate n cantiti bine proporionate, dau un gn neutru,
pictat, ca o mic celul, formnd prin repetare un iar la ntmplare, dau griuri colorate; amestecul celor
(fr. embrasure, it. cannoniera, germ. Schiessscharte, ase culori pigmentare d un gri nchis, murdar. L.L.
motiv de fagure sau de stalactite. Folosit n engl. port-hole). V. i fereastr de tragere T.S.
arhitectur pentru decorarea bolilor, mai ales n stilul AMFOR Vas grecesc, de obicei de mari dimen-
AMETIST (gr.) Varietate violet de cuar, prezen- siuni, de form conic sau ciiindric, cu fundul ascuit
maur (~alatele din Granada i C6rdoba). 2. Cavitate tnd uneori striaiuni ondulate sau concentrice (duri:
mic n care se ncastreaz o piatr preioas sau rotunjit, prevzut cu dou toarte simetrice i un
tate 7, greutate specific 2,64-2,66).FoloSlt ca piatra
(lr. alveole, it. cella, germ. Zelle, Hohle, Hohlung, gt relativ ngust, folosit pentru pstrarea uleiurilor i
semipreioas n gliptic i n giuvaiergerie .. Cu~o~c~t
Schalchen, engl. alveolus, cell). V.D. vinurilor, ntlnit din antichitate pn n epoca
n antichitate, a. este folosit din Evul Mediu pina In
bizantin i avnd o mare varietate tipa logic i
prezent ca element de podoab. Se taie i se
AMARANT Lemn exotic cunoscut i sub lefuiete n form de caboon, n plan drept~n
decorativ (fr. amphore, it. anfora, germ. Amphora,
denumirile: lemn de violete i acaju de Cayenne, cu engl. amphora). V. ceramic greac I.C.
ghiular sau n trepte. Adesea gravat (s~ene ~ltO
st~uc~ur ?ur, c~lorat n nuane rou-violacee. logice, personaje istorice), servete I ca Inel slgllar
Ra~plndJt .In Amenca de Sud (Brazilia, Guyana),
AMMION -7 miniu de plumb
(fr. amethyste, it. amatista, germ. Amethyst, engl.
Afnca (Gulneea), importat n Europa din sec. 18. amethyst). V.D. AMNOS (gr.) n Biserica ortodox, imagine a jertf~i
Folo.s.it, ndeosebi, sub form de fum iruri pentru euharistice, legat de tema Mielul lui Dumnezeu. II
mobilier de lux i obiecte decorative, de ebenitii AMFIPROSTll Tip de templu la care faada reprezint pe Iisus copil, culcat pe disc, uneori
francezI (ep~ca Regenei, Ludovic XV, Restauraie) i principal i cea posterioar snt precedate de acoperit cu stelua, flancat de arhangheli cu r1plde
en~lezl (Chlppendale, Hepplewhite, Sheraton) (fr. coloane. V. i templu I.C. sau cdelnie, ori de diaconi. Decoreaz glaful
bOls d'amarante, bois de violette, it. legno di AMBR -7 chihlimbar ferestrei din axul absidei. T.S.
amaranto, germ. Amarantholz, Purpurholz, engl. AMFITEATRU (gr. amphis theatron, n jurul tea-
amaranth-wood, purple-wood). C.R. AMBUlARISIRE Numele operaiei prin
care vechii trului) Construcie roman de plan circular sau AMORS Procedeu de construcie a unui zid din
notri pictori de tradiie bizantin aplicau ambolul, elipsoidal, avnd n centru o aren, n care se piatr fuit sau din crmid, constnd din supra-
A~ATISTO Culoare violet, sau roie "ca a peste suprafeele grunduite ale panourilor ce urmau desfurau lupte cu animale (venationes), lupte cu punerea elementelor, astfel nct, prin alternarea
cardlnalilor", descris de C.Cennini n tratatul su s fie aurite. V. i am bol L.L. gladiatori i, prin umplerea arenei cu ap, lupte avansului unei asize cu retragerea corespunztoare a
prove~it dintr-o roc ?ur (probabil hematita roie ~ navale (naumahia). De jur-mprejur se nlau tribune celei imediat urmtoare, s se asigure soliditatea
un oXld natural de fier). Prelucrat dup sistemul
AMESTECUL CULORilOR ntreptrunderea sau i gradene supraetajate. Iniial, a. aveau un caracter zidriei, iar la extremiti, posibilitatea prelungirii
interaciunea dintre dou sau mai multe culori din temporar, fiind construcii din .Iemn ce se demontau la
medieval (sfrr:nat ntr-o piuli i frecat pe o eventuale a acesteia. Cu sens mai figurat - poriune
car~ rezult.o nou culoare. Se poate face prin ~diie
lespede de porfir, cu pUin ap), numit i amatito ncheierea spectacolelor. Incepnd cu a doua de zidrie marcnd pornirea unui element constructiv
(adaugace, Insumare) sau prin substracie (sustra- jumtate a sec. 1 .H., a. se construiesc din piatr. Se
se !olo~ea n fresc, pentru colorarea pergamentului: (fr. amorce; it. adden tella tura, germ. Ansatz, Zahn-
g~re, sC~dere). ~~bel.e tipuri de am~stec snt proprii cunosc dou tipuri de a. din piatr: cele care folosesc
a hirtiei de desen etc. V. i rou de hematit L.L. steine, engl. toothing-stones). T.S.
atit culor~lor-lumlna, Cit I culonlor-plgmeni, iar cum un cadru natural (o vale ntre dou coline) sau
AMBO -7 amvon cele doua grupe de culori nu coincid, este normal s amenajat, avnd doar structura de suprafa, arena i AMPHORISKOS Amfor de dimensiuni mici, din
difere parial i rezultatele amestecuriioL Pentru gradene, fr subsoluri i coridoare; cele cons,trulte ceramic sau sticl, folosit pentru uleiuri i alifii
n ntregime din zidrie, cu o substructura de parfumate. . I.C.
AMP
26 ANG
AMPRENT Urma exact, n adncime sau n ~rotestant. Snt .mult mai puin frecvente i relativ
27
relief, a unui obiect (medalie, intalie, ornamente transportabil - cnd se plaseaz pe masa altarului nemijlocit de problemele anatomiei, unii fcnd ei
~11'ZI1.(sec. 1.8-20) In arta Bisericii rsritene (fI'. chaire _ fie fix, fiind montat pe o latur a amvonului, iar nii disecii. Nedisociat la nceputuri de aliatomiile
Inclzate, sculptate), obinut prin presare ntr-o
a preeher, It. pulplta, pergama, germ. Kanzel, Ambo suportul pe care se sprijin cartea poate avea forma medicale, a.a., ca ramur distinct, este ntemeiat
materie plastic (cear, argil, ghips, papier-mche predlgtst~hl, engl. pulpit). T.S.'
etc.) (fI'. empreinte:. it. impressiane, impronta, stampa, unui vultur cu aripile desfcute (simbolul de Leonardo da Vinci, care coreleaz metoda
germ. Abdruck, Pragung, engl. print). C.R. evanghelistului Ioan). Un tip particular de a. este cel medical cu interesul plastic. Metoda i ideile lui au
destinat expunerii icoanelor prznicare n bisericile fost puin cunoscute, astfel c hotarele domeniului se
. AMPUl .(lat. ampulla, sticlu) Recipient de ortodoxe. n acest caz, pupitrul simplu este plasat pe contureaz lent, prin contribuiile publicate - sub
dimenSiuni. miCI, din sticl, ceramic sau bronz, avnd un soclu de seciune rectangular, decorat n relief forma unor tratate - de Tortebat (1668), Bernardino
forma unei sfere turtite sau a .unor valve circulare sau numai acoperit cu o estur preioas (fI'. lutrin, Genga (1691), Albinus (1747), Pierre Camper (1791),
putin b~mbate,. alipite, previut cu anse pentr~ it. leggio di coro, germ. Adlerpult, Chorpult,engl. Jean Galbert-Salvage (nceputul sec. 19), lulius
~gaat. In antichitate era folosit pentru parfumuri, iar lectem, singing desk). V. i tetrapod T.S. Kolloman (1885), Paul Richer (1890) etc. Pus n
In context cre~n era folosit de pelerini pentru slujba reprezentrii artistice, bazat pe datele
lransportul I pastrarea uleiului sfinit. Cele mai ANAMORFOZ (gr. ana, ndrt, ntors, morfe, furnizate de anatomie, fiziologie, antropologie, psiho-
cunoscu~e - decorate cu scene biblice i cu inscripii form) Reprezentare deformat, fcut, de obicei, pe logie, problematica a.a. este vast: construcia
de lauda - proVin din locurile de pelerinaj din suporturi bidimensionale, a unor elemente sau corpului uman (studiul scheletului - alctuire,
Palestina. (sec .. 5-6) I se pstreaz: la Monza i la ansambluri naturale, care pot fi percepute sub repere, proporii), modelajul formelor exterioare
aspectul lor real numai dac snt privite dintr-un (musculatura) aflate n poziie de repaus i micare,
BobblO, .m .. Italia (fI'. ampaule, it. ampalla, fialelta,
germ. Olflaschchen, Olgefss, Salblgefss, engl.
ANAFORNI Platou de mari dimensiuni folosit anumit unghi (fie direct, fie indirect, prin mijlocirea morfologia artistic a formelor n funcie de sex,
pentru .. oferirea pinii sfinite (anafura). D~ form unor oglinzi speciale). Deformrile optice snt
ampuJla, anamtmg vessel, phiaJ). V. ceramic greac vrst i tipologie antropologic, fiziologia i formele
rotunda sau octog6nal, a. este adesea realizat din realizate prin diverse artificii ce in de domeniul expresiei; uneori, cuprinde i problemele corpului
I.C. i T.S. argint aur:t I decorat cu motive geometrice sau
AMUl ~ ol1sq ni , I perspectivei. Procedeul de anamorfozare a reinut animal. Informaiile furnizate de a.a. constituie pentru
. HA (lat. amuletum) La origine, desemneaz veg~tale, Intre care, uneori, se afl medalioane cu tangenial atenia marilor creatori - unul dintre artist - nu numai n perioada ucenici ei -, repere de
un ob~ect de mici dimensiuni, purtat, de obicei, n figUri sau scene biblice. n rile romne, s-au pstrat' acetia fiind Hans Holbein (Ambasadorii) (fI'. nenlocuit. le L.L.
Jurul gltul~I, ataat unui colier sau unui iret, cu rol de numeroase piese valoroase din sec. 17-18, unele anamorphose, it. anamorfasi, germ. Anamorphose,
protecie .Impotr.lva forelor malefice. n epocile cele real.lzate la comanda voievozilor i boierilor n engl. anamorphosis). L.L. ANCADRAMENT Cadru de piatr sau de lemn
mal vec_hl, a. are form animalier sau vegetal. atellere de argintrie din Braov i Sibiu, i druite delimitnd golul unei ui sau al unei ferestre, n care
Realizata, uneOri, din materiale rezistente i adesea prinCipalelor lor ctitorii. T.S. ANANAS Motiv ornamental reprezentnd fructul se fixeaz sistemul de nchidere (uneori i de
preioase sau semipreioase, alteori fiind pri ananasului, folosit ca terminaie la piesele de mobilier siguran) al acestora. Partea dinspre exterior
provenind de la animale, a. era purtat pentru a feri ANAGlIF. (gr. anaglyphos, cizelat n relief) (montanii scaunelor), de ceramic i de metal (montani, arce, lintou) este adesea decorat prin
Termen folOSit din antichitate pentru a desemna (butoane pe capacele vaselor) (fI'. fruit d'ananas, it. cioplire, putnd contribui la definirea stilistic a
de boii, de nenorociri, de accidente. Ulterior, a. i se
atribuie puterea de a atrage' i concentra forele diferite ob~ecte, n special inscripii, cu ornamente ananas, ananasso, germ. Ananas, engl. pine-apple); edificiului sau a unor p~i ale acestuia (fI'. enea-
pozitive, cu rol de fecunditate, de vindecare sau de a sculptate In relief plat (fI'. anaglyphe, it. anaglifo, --Pokal (germ.), cup de forma a' l stilizat, fabricat, drement, it. telaio, germ. TOr-, Fenstereinfassung,
purta noroc~ Dup dezvoltal'ea scrierii, reprezentrile germ. erhabene, getrtebene Arbeit, engl. anaglyph). n sec. 16-17, mai ales la Augsburg i NOrnberg. engl. framing). V. i cercevea, ram T.S.
figurative sint frecvent dublate sau chiar substituite C.R. V.D.
ANCOR Simbol al speranei (v. virtuile cardi-
(gr.) Pies de mobilier
de formule magice sau descntece (fI'. amule/te, it.
amuleta, germ~ ~mulett, Abwehrmittel, engl. amulet).
. ANAlOGHION (ANALOG) ANARGHIRI ~ Doctori fr argini nale) la apostoli i la Prinii Bisericii. Folosit n
bisericesc, servind pentru sprijinirea crilor de cult n epoca paleocretin - mpreun cu alte simboluri -
Cu sens asemanator se folosete talismanul. I.C. ANASTASIS ~ Coborrea la Iad i nvierea
timpul lectUrilor sau al cntrilor. A. este un pupittu ca emblem a mntuirii. Dispare n Evul Mediu i
. AM~ON Pies de mobilier bisericesc, servind, cu ANASTIlOZ Metod de restaurare ce const n
reapare n Renatere ca atribut al alegoriei speranei
.I ncepele din sec. 13, pentru rostirea predicii. nlocu- (fI'. ancre, it. ancora, germ. Anker, engl, anchor). T.S .
refacerea unui fragment de piatr sau de zidrie care
Iete alt~ amenajri anterioare, constnd din parapete lipsete sau este deteriorat, pe baza formelor i ANGAJAT Termen care desemneaz situaia
din piatra, marm.ur, metal sau lemn, bogat decorate, profilurilor poriunilor originale asemntoare care se spe,cial a unei coloane sau a unui element de sprijin
care.. ~el~mltau In preajma alta'rului unul sau dou pstreaz. Folosit, iniial, pentru nlocuirea care snt semincastrate ntr-un zid. T.S.
spaii Inalate, cu trepte, .destinate citirii Epistolei i coloanelor czute i deteriorate, metoda s-a extins i
respectiv Evangheliei. In aceast form purta la alte elemente constructive (fI'. anastylose, it.
denumirea de Amba, fiind frecvent n bisericile anastilosi, rialzamento delle colonne, germ. Ana-
bizantine (SI. Sofia, Constantinopol) i n cele stylose, Wiederaufriehtung, Wiedererriehtung der
occlden!ale. A. ,este o construcie independent, Sulen, engl. anastylosis). T.S.
realizata din piatra, lemn sau zidrie, adosat, uneori,
unei colo~ne sau unui stlp sau chiar liber, de plan ANATOMIE ARTISTiC Ramur a anatomiei care
de regula. hexagonal (sau circular), avnd laturile studiaz formele exterioare ale corpului aflat n Coloana angajata
decorate In relief sau pictate. Se sprijin pe un repaus sau n micare i expresia lor. Interesul
postament (picior central, colonete multiple, atlani pentru formele corporale "autentice" se manifest ANGOB nveli constituit dintr-o past lichid din
sau animale simbolice); este ncununat de un vdit n ntreaga art a antichitii clasice - i cu argil, aib
sau colorat, care se aplic pe suprafaa
?oronam~nt .de forma unui baldachin,. cu rol de a deosebire n cea a perioadei elenistice, pus n unei piese de ceramic, nainte de ardere, pentru a
Indrepta 111 JOs vocea pre~icatorului. A. cunoate o legtur cu influena colii medicale de la Alexandria masca culoarea roiatic a argilei sau aspectul
mal,e profuzl~ne decorativa n goticul trziu (NOrn- propr~u-~is, .sau. o piramid, din lemn sau metal, de -, dar studierea tiinific a corpului se realizeaz grosolan al pastei; are, uneori, aspectul i
berg, Viena), In Renaterea italian; n baroc (cel de regula Plvotl~d In Jurul unui ax prevzut cu un picior mult mai trziu, n sec. 15, cnd apare primul tratat de consistena unui smal, dar se cojete uor. In
la biserica SI. Mihail din Cluj-Napoca), dar i n arta ornamentat I un soclu poligonal decorat cu reliefuri anatomie bazat pe disecie (Mundini de Luzzi, ceramica popular, se folosete curent a. aib,
plate, aJur sau cu picturi. In Occident, piesa este fie Veneia, 1478) i o serie de artiti snt atrai glbuie sau roie, n acelai scop ca i glazura,
ANT
ANE
- --- 29
28
pentru a da suprafeei piesei un aspect neted (fI'.
ntre capitel urile coloanelor sau pilatrilor - pe care ANTEFIX (lat. antefixa) Element decorativ al unei
dreapt a acestora (fI'. annelet, it. ane/lo, germ. Ring,
se sprijin - i fronton. Este alctuit ?in ar~!trav?, construcii, realizat din ceramic sau din piatr, avnd
engobe, it. ingobbio, intonaco, germ. Anguss mit engl. ring). V. i ordine de arhitectur I.C. forma de rondel policrom, palmet cu nervuri n
Tonschlamm, engl. liquid clay, slip, thin glaze) V. i friz i corni, proporiile i decoraia varilOd In
funcie de respectivul ordin de arhitectur, sau de ~tll relief, cap de femeie sau de leu, masc, figur
glazur I.C. i V.D.
mitologic. Uneori, mai multe a. snt plasate n friz
(diferene n Renatere, Baroc). 2: Prin. extensie:
ANEX (lat. annexus, ataat) Construcie cu parte terminal - mulurat -:.a .U~UI mobilier, a unei
la baza acoperiului sau chiar pe coam. Caracte-
funcie secundar alipit volumului principal construit ristic arhitecturii clasice i neoclasice, a. a fost folosit
ui sau a unei ferestre, sprijinita pe colonete. sau
sau aflat n apropierea acestuia, servind drept n Italia i ca arunctoare de ap (fI'. antefixe, it.
pilatri (fI'. entablement, it. cornicione, trabeazlOne,
dependine (ex: a. gospodreti), ateliere, depozite antefissa fittile, germ. Stirnziegel, engl. antefix, Greek
germ. Geblk, Sulengeblk, engl. entablature). T.S.
etc. (fI'. annexe, it. annesso, germ. Anbau, Neben- tile, decorative tile-end). V. i gargouille T.S.
haus, engl. annex). T.S. antefix

anulat
ANFILAD 1. Ansamblu de ncperi dispuse una n ~=::;;.,-'
continuarea celeilalte, comunicnd ntre ele prin ui denlicul;

aflate n acelai ax. 2. Dispoziia pe o linie unic (n


fil) a coloanelor unui portic (fI'. enfilade, it. infilata,
fuga di stanze, germ. Zimmerflucht, Raumflucht, engl. ANOMI (ANONI) --j esena de terebentin i
suite of rooms). T.S. gumi-anima

AN~L~N (port. anii, indigo) Amin ciclic (C 6H5NH 2) ANOTIMPURI Reprezentri alegorice ale prim
creata In 1826, n procesul distilrii indigoului, de verii, verii, toamnei i iernii, personificate nc din
chimistul german Olto UnvErdorben. Se prezint ca antichitate, preluate n arta paleocretin i medie- metopa
antablament
un lichid uleios, incolor, foaftB--tO'xic i servete ca val, nsoite de atribute vegetale sau animale, spe-
principal materie prim n ,i'l.dustria coloranilor cifice. Pot lua i forma vrstelor omului, de la copil la
sintetici. Astzi se extrage din" huil. O dat cu btrn, a celor 4 elemente sau a celor 4 fluvii ale
., ANTEPAGMENTA Plci de teracot cu decor
nfiinarea primei fabrici de colorani pe baz de a' I n Paradisului. Frecvent reprezentate n sculptura roma- arhitrav sculptat sau pictat ce placheaz stru?tura interioar.
1856, ncepe declinul rapid al coloranilor naturali. Se
produce un mare numr de culori de a., utilizabile n
nic i gotic i n miniatura gotic, singure sau n
relaie cu lunile anului. Din asocierea cu muncile agri-
cole, s-au nscut scene de gen specifice goticului
l . ~r---r-~ de lemn a templului etrusc. Preluate 10 arta romana,
snt realizate i din metal, turnat sau lu~rat au
boiangerie i la fabricarea culorilor ieftine pentru capitel
repousse, fiind folosite i la placarea ~Itor tiPUri. de
pictur. trziu, Renaterii i barocului (Jean i Paul de I
L.L. construcii, precum i ca panouri decorative la pori.
Limbourg, PieteI' Bruegel cel Btrn i cel Tnr, I.C.
ANIMALE FANTASTICE Fiinfe ireale, compuse din Giovanni Bassano etc.) (fI'. Ies quatre saisons, it. le
diferite elemente preluate de la fiine din regnul ani- quattro stagioni, germ. Die vieI' Jahreszeiten, engl. ANTEPENDIUM (lat.) Pies decorativ brodat,
mal, care populeaz bestiariile medievale, avnd n the faur seasons). T.S. sculptat, pictat sau din metal ciocnit, plasat pe
general valene negative. V. i bestiariu T.S. ANTE (lat.) Prelungire frontal, spre exterior, a faa anterioar a mesei altarului n bisericile catolice.
ANSBACH Important centru de ceramic, situat n zidurilor perimetrale laterale ale unei construcii, sub Cele mai preioase dateaz din Evul MediU (de ex. a.
ANIMALE SIMBOLICE Fiine reale sau fantastice, Bavaria, n care s-au produs piese de faian i de forma unor pilatri masivi de sprijin. Cnd se combin de la catedrala din Basel, 1020, pstrat la Muzeul
care populeaz bestiariile medievale, investite cu porelan de calitate superioar. Manufactura de cu coloane, alctuind un portic, aceasta poart Cluny, Paris) (fI'. antependium, it. fronte di altare,
valene simbolice pozitive sau negative sau fiind chiar faian, creat ntre 1708 i 1710, sub patronajul lui denumirea in antis (fI'. an te, it. ante, germ. Ante, paliotto di altare, germ. Antependium, Altarbehang,
ambivalente n funCie de context. Cel mai frecvent, Frederlc Wilhelm de Brandenburg, a activat pn n Altarvorsatz, Altarvorhang, engl. antependium,
Eckwandpfeiler, Mauerpfeiler, engl. anta). T.S.
snt simboluri ale lui Hristos, ale Mariei (identificat i 1839. In prima perioad, producia este influenat de frontal). T.S.
cu Biserica), ale virtuilor i ale viciilor. Un loc aparte faiana extrem-oriental (pentru forme) i de cea de
l ocup simbolurile apocaliptice ale evanghelitilor: Delft i de Rouen (pentru ornamente); coloritul este,
Ioan - vultur, Luca - taur, Marcu - leu (Matei are n general, albastru sau verde. Cele mai valoroase
alturi o figur de nger), care decoreaz, de regul, piese dateaz din perioada 1729-1757; dei nu
pandantivii cupolelor bisericilor bizantine (apar uneori poart marc, snt semnate de pictorii ceramiti care
i alturi de reprezentrile umane ale personajelor au creat decorul. Manufactura de porelan, ntemeiat
simbolizate) sau braele crucifixelor. n pictura gotic ntre 1757 i 1758 cu ajutorul ceramitilor de la
trzie, aceste din urm 4 simboluri i semnific uneori Meissen, a funcionat pn n 1860. Producia de cea
i pe Prinii Bisericii catolice. T.S. mai bun calitate aparine perioadei 1767-1785. For-
ma i decorul pieselor trdeaz influena manufacturii
ANLUMINUR (fr.) Oper pictat, executat pe Berlin; figurile seamn cu cele executate la Meis-
filele vechilor manuscrise (fI'. enluminure, it. sen. Serviciile de mas snt ornamentate cu motive
miniatura, germ. Buchmalerei, /liuminierkunst, engl. inspirate din folclorul german, din comedia italian,
i/lumination). V. miniatur. L.L. cu peisaje i chiar scene de factur extrem-oriental.
Mrci (pentru porelan): iniiala A; A cu un vultur;
ANULET (lat. annulus, inel) Mulur format din ANTERIU (turc. entari) 1. Vemnt purtat n Imperiul
scutul oraului - o band curb cu trei peti (toate
unul sau mai multe profile inelare plasate la coloa-
de culoare albastr). V.D. otoman i, n epoca fanariot, n ~rile ro~nn~, d~
nele antice la intersecia dintre fus i capitel. n
demnitari i boieri, apoi de negustori, dascali, lautan
monumentele gotice din sec. 12-13, a. apar i pe ANTABLAMENT 1. Parte component a structurii etc. Din stof sau mtase, lung pn la glezne I cu
fusul coloanelor, ntrerupnd la nlimi diferite linia unui edificiu clasic ori de sorginte clasic, plasat
ANT APO
30 31
mneci lungi, ncheiat n fa cu nasturi pn la talie i decorarea mtsurilor cu motive variate, al cror
AN!IFONAR (ANTIFONALE) (gr. anti, n' replic concurent al man\!facturilor de tapiserii din Bruxelles,
relief poate fi ngroat prin umplere cu ln. Folosit
ncins cu bru, a. era mbrcat de brbai i femei, phone, voce). Cart~ li!urgic n cultul catolic, cu text i piesele fiind deseori semnate n fals, ca fiind exe-
peste cma. Folosea i ca hain de cas sau de din Renatere pn n prezent. Poate fi utilizat i
note, cupnnz!nd clll!an alternative ntre preot i dou cutate la Bruxelles. Cele mai cunoscute tapiserii snt
pentru broderie i dantel. 2. Procedeu de decorare a
noapte. 2. Vemnt lung din stof, de regul negru (dar corun, care II doblndete forma canonic n timpul Muncile lui Hercule (sec. 16) i Faptele Apostolilor
ceramicii prin aplicarea unei culori vitrificabile sub
uneori i cafeniu, gri sau chiar alb - la preoii de mir) papel Gngore cel Mare (nceputul sec. 7). Schema (sfritul sec. 17). V.D.
form de angob (fr. application, it. ricamo, applica-
petrecut n fa i nchis cu 1-2 nasturi la nivelul taliei, decorativ a_ c_rii .- secondnd textul - urmrete
APARAT 1. Rezultanta sistemului de mbinare a zione, germ. Auflagearbeit, Aufnharbeit, Aufnhe
caracteriznd inuta exterioar a preoilor i clugrilor Ilustrarea sarbatorilor de peste an n succesiune
materialului de construcie standardizat ca dimensiuni spitze, Besatzspitze, engl. embroidery an a ground-
ortodoci (fr. soutane, it. sottana, gonella, germ. Talar, liturg.ic~ ..Cuprinde de r~gul bogate iniiale pictate i
frontlsplclI sau Imagini In text cu motive ornamentale
(crmid, piatr, cu cel puin dou dimensiuni relativ work). V.D.
engl. cassock) V. i ras, sutan A.N. i T.S.
fixe), pentru a obine din asamblarea pieselor para-
vegetale i animaliere (fr. antiphonaire, it. antifonario, APLIC 1. Corp de iluminat din diverse materiale
mentului maxima soliditate a zidriei i un aspect
germ. Antiphonale, Chorgesangbuch, engl. antipho- (metal, lemn, ceramic, sticl, cristal etc.) i de
ngrijit, uneori chiar cutat decorativ. Prezint tipuri i
n~an~hooa~. ~S. diverse forme, fixat pe un perete, pe un pilastru sau
denumiri variate, Sn funcie de loc i de timp, ca i de
pe lemnria care mbrac zidul unei ncperi. 2. Motiv
ANTIMIS- (gr. antimision, preluat din lat. ante- materialul folosit. Un - mixt, alctuit din piatr i
ornamental, de forme i dimensiuni foarte diverse, din
mensa, n !ocul mesei). Acopermnt liturgic pictat, crmid alternnd dup sisteme diferite, este folosit
metal (bronz, argint, aur sau cositor), ceramic, os
brodat sau Imprimat, care se aaz pe masa altarului n arhitectura bizantin sau de tradiie bizantin (fr.
sau lemn, dispus n relief pe mobile, vase, veminte,
sau o poate nlocui pe aceasta la slujbele oficiale n appareil; it. apparecchio, muratura, germ. Mauer-
piese de harnaament etc. (fr. applique, it. 1.
afara bisericii. EI poart semntura episcopului verband, Mauerwerk, Steinschichtung, engl. bond,
candelabro murale, 2. riporte, germ. 1. Wandleuchter,
locului.. fiind o pies indispensabil pentru celebrarea fitting of stones, masonry work). 2. - (portrete de) ~
2. aufgelegte Arbeit, BeschlagstOck, engl. 1. bracket,
Ilt~rghlel. La ongine, erau prinse pe el moatele unui portret T.S.
walllight 2. inlaid work). V.D.
sflllt. De.corat Iniial cu Instrumentele patimilor i cu
simbolurile evanghelitilor, prin contaminare cu ico- APAREIAJ ~ parament
APOCALlPS\ (1r. IApokalypsis, revelaie) Ultima
nografia aerului, a primit n centru scena Plngerii. n AP DE VAR Lichid transparent i incolor, care carte a Noului Testament, scris spre sfritul sec. 1
Occident, v. funciile sale la altar portativ T.S. conine var n disoluie, rezultat la stingerea varului d.H., atribuit lui Ioan, autorul celei de a patra
(este lichidul rmas la suprafa dup ce varul s-a Evanghelii. Lucrare poetic i profetic, cuprinznd
ANTIS, IN - 1. Portic ncadrat in amndou revelaia celei de a doua veniri triumfale a lui Hristos
depus la fundul gropii), sau dup depunerea unui var
e~tremitile nu de coloane, ci de o prelungire a
care a fost amestecat cu ap. Nu trebuie confundat cu la sfritul lumii (v. i Parusie), A. fiind preludiul
zidurilor laterale terminate n pilatri (v. ante). 2. Prin Judecii de apoi. Nenumratele motive apocaliptice,
laptele de var. A.d. v. se folosete aproape exclusiv
ANTHEMION extensie, orice portic avansat fa de zidul de faad.
Ornament floral ntlnit frecvent n n pictura mural: la diluarea culorilor, pentru frecarea independente sau grupate, au constituit baza unei
LC.
alternan cu palmeta n decoraia arhitectural, cel unor pigmeni crora pictorul vrea s le sporeasc iconografii escatologice foarte bogate, avnd ca
mai adesea formfnd un elemen! modular dezvoltat n ANTIVOL ~ izvod aderena, pentru splarea pensulelor etc. L.L. surs, att A. lui Ioan, ct i o serie de viziuni din
friz sub corni sau la baza' dublei volute a Vechiul Testament (Daniil, Ezechiil). Din punct de ve-
capitelului ionic. LC. . ANTRAPI.RIMIDIN GALBEN Pigment galben APEDUCT (lat. aquaeductus) Sistem de aduciu~e dere iconografic, extrem de numeroasele reprezentri
Inten~, stabil. Culoare organic sintetic aprut n i canalizare a apei din zona de munte n ora. In ale ciclului se mpart n dou serii mari: a) dinainte de
ultimii zecI de ani n S.U.A. L.L. Grecia antic, folosite nc din sec. 6 .H, a. erau DOrer; b) dup DOrer. Din prima serie fac parte
constituite dintr-o suit de tunele prin care treceau mozaicurile de la Ravenna (sec. 6), cunoscutul A. al
ANTROPOMORF . Element reprezentnd figura tuburi de teracot. La fel erau i a. vechi romane. lui Beatus din Libeana (784), care st la baza A.
uman. LC. Dup sec. 4 .H romanii, pentru a evita variaiile de medievale, manuscrisul de la Bamberg (1014-1020),
nivel ale terenului, au dezvoltat i generalizat tapiseria de la Angers, realizat de Nicolas Bataille n
.ANVE~OPARE (fr. enveloppement) Voalare, n v construirea apeductelor deasupra solului, printr-un 1377-1381, cicluri de fresce la Assisi (sec. 13-14) etc.
IUlre, topire delicat a culorilor i valorilor, n fapt o sistem de iruri de arce suprapuse, deschidereq Ciclul gravat de DOrer n 1498 a stat la baza reali-
atenuare a contrastelor aflate ntr-o oper executat arcului fiind redus proporional la fiecare nivel zrilor Renaterii germane, dar i a unor numeroase
pe un suport plan. V. i velatur L.L. superior (fr. aqueduc, it. acquedotto, germ. Aqudukt, ansambluri murale athonite i ruseti (Iaroslavl) din
Wasserleitung, engl. aqueduct). LC. sec. 16. Temele A. au constituit subiectul pentru
ANVERS. Centru artistic n care s-au dezvoltat
ncepnd din sec. 15, ateliere de ceramic, ntemeiat~ decorarea marilor timpane ale bazilicilor romanice
(Vezelay - sec. 11), ca i al nenumratelor redactri
de m:;!eri i~aneni, n. care se produceau piese de
falana In stil It;:;llan. In 1558 Pasquetti din Brescia ale Judecii de apoi din pictura mural i de icoane
n!em.eiaz ~ manufactur .care lucreaz n genul sti- a Bisericii rsritene. n afar de ciclurile A. exist i
clanel venelene i a crei producie este de un mare motive apocaliptice independente, dintre care cele
rafinament artistic i tehnic. Dup o ntrerupere de 50 mai cunoscute snt: Mielul mistic, aprnd singur sau
de ani, manufactura execut, n perioada 1677-1689, mpreun cu 24 de btrni sau ntre 7 sfenice, cele
sub conducerea veneianului Pompeio - elev al lui patru fluvii ale Paradisului, A i Q, Maiestas Domini,
George Ravenscroft (1618-1681), inventatorul crista- Ierusalimul ceresc, Arhanghelul Mihai cntrind
lului englez denumit f1int-glass -, piese de sticlrie suflete, Fecioara apocaliptic nvingtoare a arpelui
n stil englez, veneian sau local. Paharele de tip (identificat cu Maria - noua Ev), cei 4 clrei.
ntruchipnd Ciuma, Rzboiul, Foametea i Moartea,
Roemer, clopotele i vasele decorate cu masca lui APLICATIE 1. Motiv decorativ din estur decu-
Marea trf a Babilonului (identificat n timpul
Neptun (ornament spe9ific al manufacturii) se bucur pat - n general din satin uni -, aplicat pe un fond
Reformei cu papalitatea) etc. (fr. Apocalypse, it.
de o mare aprecie:e. Inc din sec. 15, A. este i un de estur diferit, printr-un punct de broderie, sau
Apocalisse, germ. Apokalypse, engl. Apokalypse,
centru de taplsenl In tehnica basse-lisse, ajungnd un un nur, care nconjur conturul. Procedeul permite
,., .-.----
33
APO
- --- sopralzato, arca sopraelevato, germ. zugespitzer
32 ramuri sau pe corole seminflorite, se mai afl i unii
Bogen, engl. raised arch); - n potcoav (fr. arc
Revelation of St. John the Divine). V. i Judecata de APTERAL Tip de templu coloane pe faadele dintre profeii mesianic!. Cea mai veche reprezentare
outrepasse, it. arca oltrepassato, germ. Hufeisenbo-
apoi, Parusie T.S. laterale. V. i templu I.C. pictat - ntr-un alt tip de redactare iconografic -
gen, engl. horseshoe arch); - rampant (fr. arc
se pstreaz n Codex aureus (c. 800) de la
AQUAMANILA rampant, it. arca rampante, germ. steigender Bogen,
APOCRIFE (gr. apokryphos, ascuns, tinuit) Scrieri -1 acvamanila Biblioteca Bathyaneum din Aiba Iulia. Exist foarte
engl. rampant arch); dup funcie sau dup loc, din
cu coninut religios, care nu snt considerate printre multe imagini n sculptur i n vitraliile gotice, n
ARABESC Motiv ornamental de origine arab acest punct de vedere poart denumirea de: -
miniatura i pictura mural romanic, gotic i bizan-
crile canonice ale Bibliei, atribuite unor autori necu-
alctuit, exclusiv, din combinaii variate de linii geo~ butant, la marile catedrale gotice, sistem de sprijin
noscui sau legendari, aflndu-se ns n versiunea metrlce I forme vegetale, dispuse dup un anumit
tin. n Transilvania, tema apare foarte d.ezvoltat n
exterior, constnd dintr-un segment de a. ce transmite
greac a Septuagintei sau n cea latin a Vulgatei ritm, uneori, simetric de o parte i alta a unui ax. pictura mural de la Media (1420). Ea face parte i
mpingerile de la naterile bolilor sanctuarului sau
din programul picturilor murale exterioare din Mol-
navei centrale, spre contraforii colateralelor. n
(cele din Vechiul Testament); cele legate de Noul Folosit n artele plastice i decorative din antichitatea
Testament au fost redactate ntre sec. 2-3 i 8-Q. Din greeo-!oman pn n Renatere; dup o perioad de dova (sec. 16), unde are semnificaia glorificrii lui
ansamblu, sistemul are aspectul unei succesiuni de
punct de vedere doctrinal, au mai puin importan eclipsa, a. este foarte folosit n sec. 18 i 19 (Ir. ara- Hristos n marele act de rugciune pentru victoria n
lupta antiotoman (fr. Arbre de Jesse, it. A/bera di "coaste" realizate din bolari, cu intradosul curb i
dect crile canonice sau snt chiar total respinse de besque, it. rabesco, arabesco, germ. Arabeske, engl.
Jesse, germ. Wurzel Jesse, Jessebaum, engl. Jesse extradosul plat, nlate deasupra acoperiurilor
Biseric, dar au nsemntate aproape egal din punct arabesque). V.D. colateralelor i, respectiv, deambulatoriului (fr. arc-
de vedere iconografic, foarte multe cicluri sau scene tree, Stem of Jesse). T.S.

~
boutant, it. arca di sostegno, germ. 'Strebebogen,
independente fiind inspirate din ele. Pentru Noul ARBORELE VIETII Motiv simbolic de strveche engl. flying bullress); - de descrcare, segment de
Testament, cele mai importante snt Protoevanghelia tradiie oriental; es'te legat n iconografia cretin de cerc realizat din materialul de construcie (piatr,
lui Iacov, Evanghelia lui Pseudo-Matei, Evanghelia lui
Nicodim - din care snt inspirate multe din scenele
ilustrnd viaa lui Iisus i cea a Mariei (fr. Apocryphes,
~~~1f~
~ .~~ ,,~~~ t
temele paradisului i crucii. Frecvent reprezentat n
arta paleocretin, bizantin (miniaturi). romanic i
gotic (pictur muraI), pornind de la motivul biblic al
crmid), care ntrerupe succesiunea normal a
asizelor zidriei, deasupra unui gol sau n zonele
considerate mai slabe ale acesteia, cu scopul
Iivres apocryphes, it. Apocrifi, germ. Apokryphen, pomului cunoaterii binelui i rului. Pomul - iden- sprijinirii rezistenei ntregului (fr. arc de decharge, it.
engl. Apocrypha). V. i Evanghelie, Noul Testa- tificat sau nu cu crucea - apare n redactri de o arca di scarico, arca di sostegno, germ. Entlastungs-
ment, Vechiul Testament T.S. complexitate variat, adesea n compania altor ima- bogen, engl. discharging arch, relieving arch); - dia
'>t'J.: -:. ~ ~fS gini simbolice sau n compoziii alegorice. Numeroase fragm, a. transversal, separnd traveele unui spaiu
APODOSIS
APODYTERIUM
-1 diaconicon

-1 terme

APOSTOL (gr. apostolos, trimis) Denumire gene-


II'"
~~,i)1
~lr~ ~~ reprezentri occidentale au la baz lucrarea mistic a
SI. Bonaventura (sec. 13), Lignum vitae. Imaginea
vehiculat prin intermediul acestei scrieri reprezint o
cruce cu rdcini, uneori i cu ramuri i frunze, care
constituit din nave paralele, deasupra cruia se afl
fie naterile bolilor acestora, fie un zid strpuns sau
nu de goluri (fr. arc diaphragme, it. arca diaframma,
germ. Schalldosebogen, engl. diaphragmatic arch); -
ric dat discipolilor lui Hristos, desemnnd de regul poart fructe mistice: hostii strlucitoare cu impre- formeret, a. de piatr sau de crmid, ncastrat n
pe cel 12 pe care acesta i-a ales i care, dup moar- ARAM Metal de culoare roiatic, foarte maleabil, siunea Rstignirii, figurile apostolilor (coronamentul zidria lateral a unui spaiu acoperit cu boli gotice,
tea sa, au rspndit cretinismul n lumea roman. ductil, sonor, foarte rezistent la coroziune (densitate altarului din Biertan, jud. Sibiu, 1515), simbolurile fcnd parte efectiv din sistemul de static al
Snt reprezentai fie toi 12 n jurul lui Hristos n 8,58-8,94, grad de topire 1084C). Se poate ciocni virtuilor. T.S. acestora, avnd punctele de natere comune cu
?iferite scene, fie n grup sau individual; nvemntai lamina, lustrui i grava. Prelucrarea a. dateaz di~ nervurile lor (fr. arc formeret, it. arca longitudinale,
epoca neolitic. n Sumer i n Mesopotamia a. este ARC 1. Traseu geometric realizat dintr-o curb sau
In costumul antic roman trziu, ei snt reprezentai ca incastrato, germ. Wandbogen, engl. wal/ arch); -
atare nc din arta paleocretin. Conform erminiilor,
ciocnit i turnat, ctre 4000-3500 T.H.; se din combinaii de curbe. 2. Element constructiv care
dublou, a. suplimentar, menit s preia parte din
rspndete n bazinul Mediteranei orientale i n are un asemenea traseu (fr. arc, it. arco, germ.
ei snt individualizai prin trsturi fizionomice i poar- mpingerile unei boli n leagn (n plin cintru sau n
regiunea gurilor Dunrii, n al 3-lea mileniu .H., iar n Bogen, engl. arch). Diferitele tipuri de a. se definesc
t n mini rotulusuri; n arta occidental, snt identifi- arc frnt), al crei intrados l dubleaz; s.e descarc
Europa central i oriental, ctre 2500-2000 .H., dup forma traseului care rezult din multitudinea de
cabili prin atribute: Petru - cheie, Pavel - spad, pe pilatri sau coloane, succesiunea astfel constituit
adus de, marinarii cretani i egeeni n Italia i posibiliti oferite de combinarea curbelor ntre ele
Andrei - crucea n form de X, Ioan - potir i carte, din dou arce i dou perechi de elemente de sprijin
Spania. Din a. ciocnit, turnat sau gravat se sau cu segmente de dreapt: - n plin cintru sau -
Iacob cel Tnr - carte i mciuc, Iacob cel Btrn confecioneaz arme, bijuterii, clopote, diverse dnd natere unei travei. De regul, se construiete o
semicircular (fr. arc p/ein-cintre, it. arca centinato,
- crj de cltor i plrie decorat cu o scoic, ustensile casnice. Tras n plci, relativ reduse dat cu bolta ce trebuie ntrit; exist i posibilitatea
arco a pieno centro, arca semicircolare, arca a tUllO
Toma - echer, Filip - cruce mic de trestie, Matei dimensiona,l, a. apare ca suport al picturii n ulei; prin realizrii ulterioare, cnd necesiti practice o cer, n
sesto, germ. Ha/bkreis/;Jogen, Rundbogen, engl.
- lance, Matias - bard, Bartolomeu - carte, cuit sec. 16, fiind mult folosit cu un secol mai trziu. acest caz bolta i a. reprezentnd o estur unitar a
roundheaded arch, semicircular arch); - frnt (fr. arc
sau propria piele ecorat, Simon - ferstru, Iuda Adeziunea i repartizarea omogen a pastei picturale zidriei (fr. arc doubleau, it. arca doppio, arca
brise, it. arca acuto, germ. Spitzbogen, engl. pointed
Tadeu - .pietre, halebard, Iuda trdtorul - punga era asigurat prin frecarea plcilor cu zeam de trasversale, sottarco, germ. Doppe/bogen, Quer-
arch); - n acolad (fr. arc en acco/ade, it. arca a
cu bani. In afar de acest numr canonic, Faptele usturoi - o "preparaie" mediocr, ntruct absoarbe bogen, Quergurt, Gurtbogen, Verstrkungsrippe eines
carena di nave, germ. EselsrOcken, Kielbogen,
Apostolilor menioneaz, cu aceeai denumire, nc umiditate atmosferic i provoac desprinderi de Tonnengewlbes, engl. cross springer, transverse
WeJlenbogen, engl. four-centered arch, ogee arch); -
c..7? de persoane din anturajul lui Hristos sau pe culoare . PIcile de a., foarte apreciate de gravori, snt
trilobat sau - tretlat (fr. arc tri/obe, arc tretle, it. arca
rib); - ogiv -1 ogiv; - triumfal, ar<;ada mare care
primII diSCipoli ai celor 12 (fr. aptre, it. apostolo, folOSite In mod curent i astzi, n diferitele tehnici de marcheaz separaia interioar dintre spaiul sanctu-
gravur n adncime sau n relief, cu acizi. Sin. cupru
tri/abato, germ. Kleeblattbagen, en!!]1. trefoi/ arch); - arului (absid, respectiv cor) i nava unei biserici
germ. Apostel, Jilnger, engl. apostle). T.S.
pOlilobat (fr. arc palylabe, it. arca lobato, germ.
(fr. cuivre rauge, it. rame, germ. Kupfer, engl. catolice. n funcie de stil, poate fi semicircular sau
APOTROPAIC (gr. apotropaios, care ferete de copper). V.D., L.L. i A.P. Zackenbogen, engl. cusped, mu/tifoi/ arch); - n frnt (fr. arc triomphal, it. arca santo, arca trionfale,
nenoroCIre) Element decorativ, de cele mai multe ori mner de co sau - subnlat (fr. arc en anse de
germ. Triumphbogen, engl. chancel-arch) - de
figurativ, cu rol magic de protecie mpotriva rului ARBO~ELE LUI IESEI (ESEU) Reprezentare panier, it. arca policentrico, arca a mezza botte, triumf, n antichitatea roman; poart monumental
medievala a genealogiei lui Hristos: din trupul lui germ. Korbhenkelbagen, engl. depressed arch, three
(germ. apotropisch, engl. apotropaic). loC. ridicat la intrarea drumului principal n ora, nlo-
lesel.(Eseu) -, ta.tI lui David - rsare un pom, pe centered arch); - turtit sau - plat (fr. arc deprime, it. cuind n unele situaii decorurile efemere ridicate cu
APPIANUM Culoare verde folosit n antichitate, ale caruI. r~murl sint reprezentai regii iudaici pe linie arca appiattita, germ. P/attbagen, engl. tlat arch); - ocazia trecerii unui cortegiu triumfal. A.d.t. face parte
numit i creta viridis. Este un pmnt colorat natural solo monica I descendenii lor pn la Maria care l supranlat (fr. arc surhl;JUsse, arc surmante, it. arca
cu oxizi de cupru. L.L. poart n brae pe Iisus, aflat n axul arbor'elui. Pe
ARC
35
din edificiile pe care oraele din coloniile romane voltele i elementele de sprijin (n romanic - console
erau obligate s le construiasc, fiind astfel destul de reprezentate de capete de montri, n Renatere i
numeroase. Ele aveau una sau trei deschideri arcate baroc - balutrii); pot fi i lipsite de ornamente, l
n acelai plan, sau patru deschideri ntre patru pi- snd liber piatra profilat, crmida aparent sau
cioare \lezate n careu (cvadrifrons), flancate de tencuiala zugrvit (fr. arca ture, it. arca tel/a, germ.
Bogenreihe, engl. arca ture). T.8.
coloane sau pilatri, susinnd un antablament masiv
ornat, uneori, deasupra a. cu un fronton triunghiular,
a. fiind decorat cu reliefuri i surmontat de statui.
arc in plin cintru arc frint arc in acolad arc trilobat
Abandonat dup cderea Imperiului Roman, a.d.!.
arc polilobal
reapare ca element de arhitectur n Renatere (fI'.
arc de triomphe, it. arca di trionfo, germ. Triumphbo-
gen, Ehrenbogen, engl. triumphal arch). T.8. i I.C.

ARCAD Deschidere practicat ntr-un zid, sub un


arc, care i ia numele de la tipul de traseu al
acestuia i se sprijin pe montani de zidrie sau pe
coloane. Uneori, traseul arcului este subliniat de o
arhivolt (fI'. arcade, it. arcata, germ. Arkade, Bogen-
stellung, engl. archway). Cazuri particulare: - gemi-
arc in miner de co arc turtit arc suprainllal arc in potcoav arc rampant nat, tip de a. dubl, la care montantul median este
nlocuit cu o consol (fI'. arcade jumele, it. arcata
binato); - oarb, tip n care zidul de sub arc nu este
ptruns total de gol, crendu-se astfel o ni plat (fI'.
arcade aveugle, it. arcatella cieca, germ. Blend-
. bogenstel/ung, engl. blind arcade). T.8.

~
.
I :. . . ARC Motiv iconografic derivnd din tema vechi-
r I . .
testamentar a Potopului. Reprezint o construcie de
lemn menit a adposti exemplarele animale i pe cei
arc butant arc de descrcare arc diafragm arc dublau civa oameni pe care Noe trebuia s i salveze de
arcad geminat arcad oarb apele dezlnuite. Frecvent reprezentat n arta
paleocretin, medieval i n Renatere n diferite
cicluri i episoade biblice, cel mai adesea avnd i
echivalentul simbolic al Bisericii (fI'. arche, it. arca,
germ. Arche, engl. arch). T.8.

ARCOSOLIU (lat. arcosolium) 1. Ni boltit spa


CJo:' '"
e:::t (:J t n pereii catacombelor, decorat adesea cu motive

l
~_ "~=
_, <J.-=.
simbolice i ornamentale, destinat s cuprind n

= :::> "--

'.

ARCANIST (lat. arcanum, secret) Termen folosit n


arc lormeret sec. 18 pentru lucrtorul specializat n fabricarea
porelan ului sau a altor produse de ceramic, pre-
supus a deine secretul tehnicii respective. Cei mai
partea inferioar sarcofagul defunctului. 2. Ni aco-
cunoscui a. au lucrat la Meissen, Viena, Hchst,
perit cu o arcad, uneori bogat decorat, destinat
Chantilly, Vincennes i n manufacturile engleze (fI'.
s adposteasc un mormnt. Era spat n zidul
arcaniste, germ. Arkanist, engl. arcanist). V.D.
bisericilor (ex: n gropnia bisericii fostei Mnstiri Hu-
arc triumfal
ARCATUR 1. Arcad mic sau ir de arcade mor) sau al aezmintelor religioase, la interior (n
foarte puin adncite adosate unui perete sau prilor corul bisericilor catolice) ori spre exterior (n porticul
unei construcii i care mbrac forma de arc. 2. ir boltit al mnstirilor catolice); uneori, nia este nlo-
arc de triumf de mici arcade oarbe, cu rost ornamental, sprijinite cuit practic de o arcad larg adosat unui zid al
de console, colonete, balutri sau lesene. n funcie edificiului, extremitile frontale fiind sprijinite pe
arc ogiv
de epoc i de stil, cel mai adesea snt decorate arhi- coloane libere (a. familiei lui Luca Arbore din biserica
ARE ARI
36 37
din satul Arbore) (fr. arcosole; enfeu, it. arcosolio, (vesel, tacmuri, statuete, piese de podoab etc.) partea inferioar a antab!amentului: ~~d se .sprijin
I lalte ateliere. 2. Termen desemnnd, uneori,
sepolcro arcuato, germ. Arkosolium, Nischengrab, snt tot mai cutate. n arta 1900, a. se lucreaz pe ce e 't I . adesea, cu pe coloane poart denumirea d~ ep/~t~. In arhitectura
preistoria n general i fl o OSI., .c~. m~1
Wandnischengrab, engl. tomb recessed in the wal/, scar larg, motivele i formele pieselor fiind paleocretin, bizantin ti~purle .I In. cea de Re-
wal/-niche tomb). T.S. referire la primele faze ale unei cIvilizaII. I.C.
inspirate din regnul vegetal. Datorit dezvoltrii natere, a. poate fi decorata cu pr~flle s!m~le, .cu ~o
AREN Spaiul central al unui amfiteatru sau circ
tehnicii industriale, la sfritul sec. 18, n Anglia, ARHANGHEL (gr.) Clas aparte di~ !e.rarhia tive ornamentale sau simbolice, Ori cu diferite inSCrip-
apare un nlocuitor al a. denumit Sheffield, dup ngereasc, particularizat prin nume .Indlvlduale ii (fr. architrave, it. architrave, epistilio, ~erm. Archi
antic, acoperit cu nisip, unde aveau loc luptele de oraul cu acelai nume (fr. argent, it. argento, germ. pentru cele 7 fiine care o compun, a:llndu-se pe trav, Querbalken, Steinbalken, engl. archltrave). T.S.
gladiatori, cursele de care etc. I.C. Si/ber, engl. si/ver). V.D. nultima treapt a celui de al treilea ordin al Cetelor
fnegereti. Cei mai cunoscui snt Mihail,. Gav!i1, .Raf~11 ARHIVOLT Partea frontal a unei arcade,
AREOSTIL Sistem de intercolonament n care ARGINTAR 1. Meter care lucreaz obiecte de alctuit dintr-o suit de uniti (bolari de arc,
intervalul dintre coloane este de 3-4 diametre V. i . Ur'I'11 avnd funcii "i
I,
atribute precise In IstOria
f
art din argint, folosind de obicei metode tradiionale. y . '. crmizi), formnd o band continu, foarte ?es
templu I.C. biblic i respectiv n iconografie. In !co.n_ogra la
n epoca medieval, a. executa piesele dup desene ornamentat cu sculpturi (ele~ent~ g.eometr.lc~,
bizantin i postbizantin, snt repr:ze.ntal ~I In'g~up
ARGIL (lat. argil/a) 1. Materie alctuit din proprii; azi, el se adreseaz unui artist, care creeaz
compact, alctuind o si.nax.. cel ?In primul rind motive vegetale, animale fantastice,. fl9u~1 .de sfini)
sedimente minerale, cuar, mic, carbonai, forma i decorul lor. 2. Negustor de piese din argint purtnd un medalion cu Imaginea lUI Iisus Emanuel sau cu o alternan deeorativ d~ car~mlzl p.use pe
fragmente de organisme .a., de cu/oare rocat (prin (fr. argentier, it. argentaio, germ. Si/berschmied, engl. (fr. archange, it. arc~ngelo, ~erm. Erzengel, engl. cant cu mortar de aceeai grosime (In ~rhltect~ra
si/versmith). V.D. bizantin i postbizantin). Marile portalurl romanice
prezena oxidului de fier), aib, .cenuie. A. umezit archangel). V. i Cete mgeretl T.S.
devine compact, onctuoas, maleabil i poate fi i gotice prezint o succesiune de a: retr~se :reptat
ARGINTARE Acoperirea unui obiect de metal ARHITECTUR Arta de a cons!rui dup legi de la faa zidului (Biseric~ La Madelelne din ~e~el~y.:
modelat direct cu mna, constituind cea mai veche
comun cu un strat subire de argint, prin imersiunea specifice, la nceput empiric descoperite, u.lterlor sta- Notre-Dame din Paris). In arhitectura de car~mlda
materie plastic folosit pentru sculptur, n
lui ntr-o soluie de argint, pentru a-I proteja mpotriva tuate de teoreticieni (Vitruviu, n antlc~ltat:, Bru- (bizantin, de tradiie bizantin,. musulmana) se
ceramic, la confecionarea crmizilor (arse sau
factorilor externi i a-i da aparena argintului masiv. ntlnesc una sau mai multe a. in tnn de, retras~ ~e .I~
nearse) n umplutura pereilor de chirpici din timpuri nelleschi i AI~erti, n Renater~, ~.Gro~lus, In ~po:
Operaia se poate efectua la rece sau la cald. planul vertical al zidului, 'subliniate de c~r~~lzl
preistorice. A. trebuie meninut, n timpul lucrului, n ca modern). In funcie de epoca I de stii, a. variaza
Procedeul, cunoscut din antichitate, a fost folosit pn din punct de vedere al programel?r .~i al elementelor culcate pe latura lung, sau pe cant, sau de .lrurl de
stare de permanent umiditate (stropit cu ap,
la inventarea galvanizrii, n sec. 18 (fr. argenter, it. constitutive i decorative ale edlflclIl?r sau ~nsam zimi mici (arhitectura din sec.. 16 din. ara
nvelit n pnze umede), deoarece, prin uscare, i
inargentare, germ. versi/bern, engl. to si/ver). V.D. blurilor construite (fr. architecture, It. architettura, Romneasc; moscheea de la Plovdlv) (fr. ~rchlvolte,
pierde plasticitatea devenind friC!biI. Lucrrile de
sculptur din a. ajunse n stadiul de solidificare i ARGINTRIE Obiecte decorative confecionate germ. Baukunst, engl. architecture). V. i il. 65.7~.S. it. archivolto, germ. Archivolte, Bogenemfassung,
micoreaz volumul iniial, prin pierderea apei. Dac Bogenlufe, Bogenleiste, engl. archivolt). T.S.
din argint. Cele mai vechi obiecte de a.,
snt arse n cuptor, la temperaturi joase (200-500'c), confecionate prin turnare, ciocnire i cizelare, le-au
capt calitile plastice i rezistena teracotei. 2. constituit piesele de podoab (bijuterii, aplice etc.),
Materie prim care st /a baza unei game de culori armele de parad artistic prelucrate, unele obiecte
temperate cromatic. Tenta lor variaz de la albul de uz somptuar (cupe, platouri etc.), ca i vasele i
caolinului (care este a. cea mai pur) pn la negru, piesele de cult. n sec. 15, ca urmare a importurilor
trecnd prin galben, rou, verde i albastru. Foarte masive de aur i argint din America, se dezvolt n
durabile snt alburile, galbenurile i rourile. Varieti: rile europene producia de piese din argint pentru
a. aib, a. de China - numit i alb olandez sau a. uz laic. A. de mas apare n sec. 18 (folosirea
de Devonshire, a. (de pip, galben, roie, verde, de lingurii dateaz din Evul Mediu, dar- furculia apare n
porelan) (fr. argi/e, it. argil/o, creta, germ. Frana i n Anglia ctre 1630, iar cuitul abia la
Topfererde, Ton, engl. argi/ model/ing clay). Sin. lut. nceputul sec. 18), cnd, n Frana, Anglia, rile de
V: i ceramic, faian, porelan C.R. i L.L. Jos, numeroase manufacturi produceau servicii de
a., asortate ca ornamentaie cu cele de porelan. Din
ARGINT (lat. argentum) Metal preios de culoare
aib-cenuie strlucitoare (duritate 2,5-3, greutate
ultimul sfert al sec. 18, a. este puternic influenat de ARHONDARIC (gr. arhondariki) Con~t~uclie
stilul neoclasic; pe msur ce industrializarea special sau grup de chil!i care, ntr-o ~lnastlre
specifi~ 10,5-11,1); se gsete n stare nativ sau
progreseaz, piesele devin mai simp'le i mai ortodox, servesc pentru adapostlrea oa~peYlo~ s~u a
asociat cu alte metale (cupru, stibiu, arseniu);
funcionale, i pot fi reproduse n serie. Dup o pelerinilor. Este ntotdeau~a n~lobata ~n. ~ncln!a
maleabil, ductil, sQnor; prin frecare capt un luciu apoi din
deosebit. Cel mai fin a. are titlul 0.99. Cunoscut din
perioad de eclectism, n stilul Art Nouveau se aezmntului, dar s~par~ta d:. res!ul. cladirilor I~
preistorie, a. a fost folosit n antichitate ca mijloc de
remarc i n a. o anumit unitate n ornamentaia cu care locuiesc clugrii, fIInd ridicata fie pe o. alta
schimb, pentru fabricarea podoabelor i a pieselor de
motive erpuitoare, inspirate mai ales din formele latur a incintei, fie ntr-o incint exte~i~ara (fr.
cult. Cruciadele i legturile cu Orientul au contribuit vegetale (fr. argenterie, it. argenteria, germ. maison des htes, it. casa per OSpltl, germ.
la rspndirea obiectelor din a. n majoritatea rilor Si/bergert, Si/bergeschirr, Si/berzeug, Si/berwaren, Gasthaus, engl. guest hou~e). T.S.
europene. in sec. 13, corporaiile de meteri argintari engl. si/verplate, si/verwork, si/ver goods). V. i il.
3844 V.D. ARIBALLOS Vas antic de form globular,
se dezvolt i capt statute. n Renatere, prevzut cu gt scurt i toart, antropomorf sa~
confecionarea pieselor din a. atinge un nalt nivel ARGYRITIS -7 Iitarg zoomorf, destinat uleiurilor parfumate. V. ceramica
artistic. n sec. 17-18, artitii peregrini contribuie la
greac I.C.
uniformizarea stilului (forme i motive) obiectelor din ARHAIC 1. Perioad a artei greceti cuprins ntre
a., astfel c numai dup marcarea pieselor cu sec. 8 i 6 .H., n care. se afirm primatul arhitecturii ARiP 1. Volum lateral sau secundar al unui
poansoanele atelierului,_ oraului i iniialele n relaie cu sculptura -i se definesc trsturile edificiu, uneori adugat ulterior cldirii principal~ (fr.
meterului se stabilete cu precizie originea pieselor. stiluri lor ionic i doric. n ceramic se manifest o ai/e, it. ala, germ. Fliigel, engl. wing). 2. ~anou pictat
piatr i, mai trziu, chiar din zidri~, cu. dezvoltare
n sec. 17, a. este folosit i la confecionarea pieselor nflorire care cuprinde ntreaga lume elenic, pentru sau decorat cu reliefuri, fcnd parte din structur~
de mobilier. ncepnd din sec. 18-19, piesele de a. ca, dup 550 .H., producia attic s eclipseze toate "
orizontal, care unee partea superl.oara a ?Ol. sau
mai muli montani. In ordinele claSice, alcatUlete unui triptic sau a unui altar poliptic gotic. A. pot fi
ARM ART
38 39
fixe, fiind decorate numai pe una din fee, sau mobile, mari tipuri (sisteme) tradiionale de a.c., unul realizat Patimile (nceputul sec. 15), Vntori (mijlocul sec. mpotriva tendinei de uniformizare i sarcire
purtnd n acest caz decorul pe ambele fee, de prin analogie, altul prin contrast. Primul se bazeaz 15) i Scene de curte. V.D. formal a obiectelor, n producia industrial de larg
regul cel sculptat fiind folosit numai pe faa pe o dominant, ceea ce nsemneaz c o culoare consum. De aceea realizrile cele mai de seam i
interioar, vizibil cnd altarul este deschis. Din punct principal creeaz tonalitatea general, i impune ARRICCIO (it.) Termen care denumete stratul sau foarte caracteristic impregnate de variantele stilistice
de vedere iconografic, tematica este foarte variat, caracterul, iar celelalte tonuri i snt subordonate straturile interne ce compun tencuiala pentru fresc ale A.N. se ntlnesc n ariele decorative, n
neexistnd un program fix. Sin. voleu (fr. volet, it. (pictorii spun despre un tablou bazat pe dominant c (anume cele suprapu,se direct peste zidr.ie, n scopul ornamentic, n arta crii, n afi, n arhitectura de
sportello, portella laterale, valva, germ. FWgel, este lucrat "n gam"). A. prin contrast (numit i nivelrii acesteia). In decursul timpuluI, a. a fost. interior i n arhitectura propriu-zis, cu dominante pe
Klappe, engl. wing-panel, shutter, folding wing). V. i policrom) se bazeaz pe contrastele unor culori alctuit dup diverse formule, incluznd nisip i var, domenii, n funcie de ri. Exist dou variante
altar, poliptic, retablu, triptic T.S. distanate' sau complementare; prezent nc din uneori i alte ingrediente. Peste a. se aplic intonaco. stilistice principale ale A.N., ambele bazate pe funcia
operele antichitii egiptene, a fost studiat teoretic i L.L. expresiv i constructiv a liniei: una este varianta
ARMTUR 1. Asamblaj de piese metalice sau practic (M.E.Chevreul, G.Seurat etc.) abia pe la liniei si nu oase, ondulatorii, cu un pronunat caracter
lemnoase, n scopul de a reuni, ntri sau sprijini jumtatea sec. 19, cercetrile fiind aprofundate n
ARSANA n arhitectura athonit, turn de poart i organicist, metaforic-aluziv, din repertoriul
diferitele pri ale unui ntreg sau de a realiza sec. 20. Practica artistic modern i contemporan a de veghe al fiecrei mari mnstiri, plasat la rmul ornamenticii vegetale, adesea cu subtext ero,tic; a
coeziunea lor, jucnd rolul unui schelet. A. din bare lrgit ns ariile noiunilor, contestnd a. ca rezultat al
mrii, avnd la primul nivel un gang de acces legat de doua este variania geometrizant, folosind linia i
de fier alctuiete nucleul unui cofraj de beton armat. unei stri de confort optic, echilibrul optic nefiind instalaii de tip portuar foarte simple. Cel de la ornamentul ca factori ordonatori, n scopul sublinierii
2. Ansamblul reelei de piese de plumb care formea- mnstirea Vatopedi a fost construit de tefan cel elementului constructiv al operei. Prima formul
similar cu valoarea estetic; n a.c. a unui tablou snt
z osatura unui vitraliu (fr. armature, :noyau, it. forma, introduse disonanele, ocul, variaia de ritmuri i Mare (1472) i poart imaginea votiv a acestuia apare mai frecvent n Frana (Ia Hector Guimard - cu
germ. 1. Kern, 2. Bleifassung, engl. 1, arma ture, distribuie, elementele de surpriz, care deregleaz
sculptat n piatr, alturi de stema Moldovei i de ornamentaia intrrilor la metroul parizian - i la
kernel, 2. frame, framing). 3. Carcas metalic rigid, echilibrul fiZiologic n scopul transmiterii unor stri imaginea Maicii Domnului. T.S. Emile Galle - autorul binecunoscutelor piese de
alctuit din vergele de fier, srm rsucit, stinghii i mai subtile. (De altfel, chiar o a. de tip clasic, bazat sticlrie), n Belgia (Ia arhitectul idesignerul Henry
fluturai din lemn sau hrtie groas, constituind
ART BRUT Denumire, desemnnd, la propunerea van de Velde, care a fost i unul din teoreticienii
pe dominant, nu poate produce griul neutru.) piCiorului francez Jean Dubuffet, diferitele modaliti
suportul interior care se ncarc treptat, n timpul Tradiionalele modaliti de armonizare prin analogie micrii), n Olanda (Ia pictorul Jan Toorop), n
lucrului la o sculptur modelat n argil, ciment sau de expresie vizual infantil, a bolnavilor mintali i a Germania (Ia August Endell i Heinrich Vogeler), n
sau prin contrast snt astzi polii posibili ai unor serii, amatorilor fr cultur artistic special. Astzi exist
past de ipsos (fr. armature, it. armatura, in telaia tura, practic nelimitate, de armonii intermediare. A.c. a Anglia (Ia Aubrey Beardsley), n S.U.A. (Ia Louis
germ. Rahmwerk, engl. iron framework). T.S. i C.R. la Lausanne un mare muzeu de a.b. A.P. Comfort Tiffany). Formula geometrizant se afirm
unui tablou presupune, convergena componentelor
spre un ntreg unitar, dar i stabilirea unor raporturi ART DECO Moment stilistic la mijlocul anilor '20- mai ales n Anglia (Ia Ch.Rennie Mackintosh, arhitect
ARMENIUM -7 azurit i designer de mobilier) i n Austria (Ia_ ar,hitecii
subtile ntre aceste componente: acordul lor, '30 ai sec. 20, socotii, mult vreme, ca o prelungire a
proporia, ordinea distribuiei, ritmul, sensul lor Art Nouveau-ului i Jugendstil-ului. A aprut n Joseph Olbrich i Josef Hoffmann). Raspindirea
ARMONIE (gr. harmonia, echilibru) Concordan
viziunii A.N. de la arhitectur la orfevrrie i
deplin ntre elementele unui ntreg, receptat ca dinamic; se stabilesc astfel a. inedite, al cror Frana, c(Jniurndu-se cu ocazia marii e~po7iii ~
vestimentaie .a fcut jonciunea cu unele cutri
atare de privitor. Potrivit tradiiei, prile sau funciile caracter poate fi consonant, asonant, disonant (n artelor decorative (1925, Paris), de unde II vine I
oricare din ele existnd un sistem coerent de relaii, o numele, ca o sintez eclectic ntre viziunea geome- nrudite din arta picturii (linearitatea i formele plate
unui ntreg trebuie structurafe organic i totodat
logic intern coordonatoare). n realizarea lor rolul trizant provenit din cubism, constructivism i
la Paul Gauguin, Edvard Munch, Gustav Klimt i
distinct ntr-un tot omogen, astfel nct s produc un
sensibilitii artistului este esenial (fr. harmonie, it. abstracionismul geometric, viziunea ornamentaiist a operele de debut ale unor expresioniti germani); a
efect de ansamblu unitar i echilibrat ("unitate n avut ecou i n sculptur (Brncui, George Minne,
varietate"). La modul general, un astfel de ntreg armonia, germ. Harmonie, Ebenmass, engl. unor aspecte ale artei 1900 i diferite versiuni ale
harmony). L.L. figurativismului modern. A. D. este identificabil mai Ernsi Barlach). Sursele A.N. snt i ele variate,
realizeaz unitatea dintre structura intern i form
ales n arhitectur, mobilier, textile, grafic de carte, explicnd complexitatea micrii i penetrai a ei.
(Ia care, n cazul obiectelor se adaug
funcion,!litatea), ceea ce presupune selecie i
ARMUR (n textile) Modul de ncruciare a firelor dar i n sculptura mic. Se caracterizeaz, pe de o
Grafica extrem oriental, cea japonez n special,
de urzeal i de bttur (bteaI), care difereniaz parte, prin tendina spre monumentalitate, uneori cu caligrafia islamic, sculptura african i oceanic,
dirijare. In opera de art, a. mai presupune deplina folclorul vizual austriac, ceh, maghiar, rus, scandinav
o estur de alta i determin calitile produsului vagi ecouri egiptene, iar, pe de alt parte, spre ,o
concordan dintre mesaj (informaia emotiv i dar i curente artistice, precum simbolismul euro-
finit - structur, rezisten, elasticitate, aspect, ncrctur cu ornamente geometrice anguloase. In
ideatic) i mijloacele de expresie folosite; aici a. are pean, prerafaelismul englez, micarea de renviere
moliciune etc. Exist trei tipuri fundamentale de a.: sculptur domin un figurativism n care apar
ntotdeauna un efect incitant, atrage atenia, artizanal (pornit n Anglia de William Morris, John
tafta - cu firele ncruciate drept, urzeala vertical i elemente gracil-dulcege, alternnd cu altele masiv-
antreneaz sensibilitatea, intuiia privitorului pe care Ruskin i W.Crane) au avut un rol important n
bttura orizontal; serj - cu firele ncruciate pe greoaie. A. D. a cunoscut o rspndire notabil n
l delecteaz estetic, precum i spiritul acestuia; - constituirea viziunii formale, ca i a substanei tema-
diagonal; satin - cu ncruciri de fire care dau Marea Britanie, n S.U.A., iar n Romnia, n special
cromatic, rezultant estetic realizat prin tice, a A.N. n ciuda unor aspecte elitare, prin carac-
esturii un aspect strlucitor pe avers i mat pe n arhitectur. A.P.
distribuirea culorilor dup normele acordului cromatic. terul uneori sofisticat al obiectelor, A.N. a fost o mi
revers. Sin. legtur (fr. armure, it. armatura, germ.
De obicei, genereaz o stare de echilibru psiho- care cu un puternic impact, practic legat, n mai mul-
Textur, engl. weft, texture). V.D. ART NOUVEAU Micare artistic de la sfritul sec.
senzorial. Concepia despre echilibru, privit ca te cazuri (Germania, Austria, Belgia, Anglia), de ma-
19 i nceputul sec. 20 (primul deceniu) rspndit n
generator i rezultant a a.c., este susinut de unii AR RAS Unul din principalele centre burgunde de nifestrile sociale progresiste, propagatoare ale ideii
toat Europa, apoi i n cele dou Americi. A pornit
cercettori moderni: "dou sau mai multe culori snt tapiserii n tehnica haute-Iisse din Evul Mediu. Faima rspndirii frumosului n toate mediile cotidianul~i,
concomitent n Frana, Anglia, Belgia, Germania, apoi
armonioase dac prin amestec formeaz un gri esturiior cu fire de aur lucrate la A. explic Austria, Spania, Portugalia, extinzndu-se i n inclusiv ale arhitecturii i design ului industnal. Pnn
neutru" (Johannes Itten); sau, "griul mediu creeaz n denumirea italian (arazzo) dat generic oricrei Polonia, Romnia, Ungaria, Iugoslavia, Rusia, n aceste aspecte, n care intr i o intens activitate
ochi o stare de echilibru perfect" (E.Herring). Astfel, tapiserii. Producia este foarte abundent n sec. 14- publicistic - cu reviste de larg circulaie inter-
rile baltice i scandinave. n ideea c orice ?eri~ad
aparatul nostru optic reclam griul mediu, n lipsa 15, dar distrugerea oraului de ctre francezi, n are dreptul la un stil al ei, A.N. (cu denumln vanate: naional ("Revue Blanche", "Jugend", "Pan",. "Stu~i?"
cruia apare o stare de nelinite, ochiul strduindu-se 1477, are drept consecin mprtierea meterilor n etc.) -, ca i prin diversitatea izvoarelor I bogala
Jugendstil - n Germania, Sezession - n Austria,
s-i restabileasc echilibrul energetic; dovada ar alte ateliere (Tournai, Paris). Tapiseriile executate la ideilor plastice, micarea A.N. a influenat n cea mai
Stile Liberty - n Italia, Modern Style - n Anglia,
aduce-o, printre altele, contrastele - simultan i A. se caracterizeaz prin preferina pentru motive astzi, retrospectiv, denumit i Arta 1900) s-a afirmat, mare msur evoluia artei moderne de ia nceputul
succesiv -, n care ochiul i produce singur ornamentale arhitectonice i prin marea atenie n principal, ca o reacie, pe de o parte mpotriva sec. 20, fiecare dintre curentele ei avndu-i, ntr-un
culoarea complementar acelei culori care l-a obosit acordat detaliilor. Cele mai remarcabile tapi serii: eclectismului istoricist al arhitecturii i al artei fel sau altul, originea n A.N. n Romnia s-a dez-
n urma unei contemplri insistente. Distingem dou Btlia de la Roosebeke (1402), Bunavestire, decorative de la mijlocul sec. 19, pe de alt parte, voltat o arhitectur A.N., la Bucureti, Craiova, Brila,
ART
40 ART
Galai, precu~.i .Ia Timioara, Oradea, Cluj, Tg.
41
n Ru~i~, Frank Kupka n Boemia. ntre anii '40-'60 modalitate de expresie afirmat ndeosebi n S.U.A. I formelor i eliminarea subiectivitii n expresie, prin
M.u.re~,. cu. trasat~n caracteristice n rE!compunerea
a.a. Ilnc-:xJ:resi~nist a cunoscut o dezvoltar~ Germania, tip de a.a. limitat la un interval determinat geometrizarea pn la nivelul structurilor primare, n
~!Ills~lca, In special a ornamentaiei cldirilor i a
Impe~uoasa m pictur: n Fra,na, cu Manessier, de timp, dar i structurile vizuale care moduleaz un sculptur, iar n pictur,. prin restrngerea pn la
Intenoarelor. Exist elemente A.N. i n pictura i
Ba~alne, ~oulages; Hartung, Fautrier, Vieira da Silva, spaiu restrns, ca un soi de "tablou vivant", de obicei monocromie a cromaticii. In acest sens pot fi socotii
?rafica lui Lu~hian, Vermont, t.Popescu, precum i
In sculptura lUI Paciurea. A.P.
Pollakoff; In Canada, cu Jean Riopelle; n S.U.A., cu folosindu-se obiecte de uz cotidian i elemente de reprezentani ai a.m. pictorii Josef Albers, Ad.
Jackson ~ollock, primul reprezentant al a.a. gestuale, pictur sau sculptur naturalist pn la confuzia cu Reinhardt, Barnett Newman. n sculptur i creaia de
ARTA 1900 --7 Art Nouveau cu. Arshlle Go~ky i ~arc Tobey, inspirai de realul (Kienholz, n Germania; George Segal, n obiecte ambientale de a.m. snt cunoscui Dan Flavin,
c~ligrafla, dar I de teona estetic a artei extrem S.U.A.), cu scopul de a atrage atenia asupra Donald Judd, Solle Witt. A.P.
ART ABSTRACT Termen generic referitor la onentale; n. Spania, cu Antonio Tapies; n ambia~ei zilnice i a obinui oamenii s "priveasc".
?o~cepi~e i viziunea artistic din care este Danem~ca I Olanda, prin grupul "Cobra". n n arta romneasc contemporan, a.a. a nregistrat ART NAiV Se atribuie acest nume picturii,
Inlaturata redarea direct a lumii vizibile. n acest sculptura, a.a. de viziune expresionist-constructiv realizri notabile, mai ales pe linia sculpturii monu- sculpturii, artei decorative realizate de artiti
s~n~, a.a. a. e.xistat ..din cele mai vechi timpuri, n s-a .remarcat p~in numeroase creaii de "forme" mentale, a mozaicului, a tapi seriei i a altor forme de neprofesioniti, fr studii de specialitate, care, spre
dlfente epocI I spaII geografice, fiind caracteristic Imagmar.e, .dev~lnl~d "motivul" iconografic principal al art decorativ (fr. environnement, it. ambiente, germ. deosebire de amatori, nu se inspir din creaia
unor forme ale artei decorative i ornamenticii. n sculpturII I adaugmdu-se ca obiecte ale unui univers Environment, engl. environment). A.P. profesionist. A.n. i snt caracteristice
sensul. curent i programatic al termenului, a.a. este secund spaiului nostru real. Adesea n aceste spontaneitatea, fantezia, indiferena fa de regulile
~na ~In co~pone~.tele principale ale artei sec. 20, "fo!me" . se pot .descifra amintiri ale u'nor sugestii ART CINETiC Termen generic desemnnd tradiionale ale perspectivei - n pictur -,
Incep~nd din anII premergtori primului rzboi brancu.lene .. Pnntre reprezentanii de seam ai felurite moduri de sculptur cu elemente mobile, asocierea nstrunic a unor straturi diferite ale
~ond~al, continund s se afirme i ,!stzi - n acestel_ ramun. a a.a. se numr Barbara Hepworth. animate fie de micrile aerului nconjurtor -, de realului, senintatea atmosferei, voioia, umorul -
pictura, s.cu.lptur, grafic. A.a. se interfereaz cu Cealalta. d~recle a sculpturii a' J de surs constructiv ex., sculpturile n metal ale artistului american Alex. uneori involuntar -, candoarea, iar pe plan tehnic
toat~ ma.nle curente ale artei moderne; n funcie de geometnca, a dus la crearea "mobilurilor" lui Alex. Calder -, fie de o surs electric - precum minuiozitatea naturali st i o stngcie cu farmec.
pro!i1ul el, .descin?e dintr-un.curent sau altul, pe care, C~lder, la .~culpt.ura luministic i cinetic a lui obiectele-sculpturi ale francezului Nicolas Sch6ffer, la Apreciat n mod special ncepnd de la sfritul sec.
la rindul el, le-a Influenat. In oricare din opiunile ei Nlcolas Sch?ffer I la construciile n lemn ale Louisei care micrile au mai ales caracterul unor efecte de 19, cnd n saloanele independenilor de la Paris au
conceptuale, a.a. pornete de la ideea unei noi Nevelson. .In .Romnia, sculptura a.. este bine lumin, sau n construciile-obiect simbolice ale intrat lucrri de a.n., aceasta cunoate totui o
expenene artistice a realului, a crei trire interioar r_e~r:zentata pnn oper~le unor artiti din generaia elveianului Jean Tinguely. Dac la Tinguely micarea rspndire nc din sec. 18, att n Europa, ct i n
~e ?ere exprimat printr-un limbaj de semne, tmara (fr. ari. abstralt, abstractionnisme, it. arte dezvluie i exprim n special raporturile dintre' America de Sud i de Nord, prin gravura popular,
Imagl~a~e sau cel mult aluzive la real, niciodat astrafta, Astrattlsmo, germ. gegenstands/ose Ma/erei piesele componente ale construciei, la Calder i icoanele pe sticl, ex-voto, sculptura pentru proce-
?es.cn~tlv: ~au indicative. Aceste semne, cu stofflose: ~icht figurative Kunst, engl. abstract ari: . Sch6ffer mobilitatea urmrete raporturile obiectului siunile religioase, ilustraia de calendare populare etc.
In~~rcatura simbolic i purttoare ale unui mesaj abstractlOnJsm, non-objective painting). A.P. cu spaiul. Sub unele aspecte, a. c. este o form de ncurajat, dup 1900, de artiti europeni de seam,
spiritual de ascensiune interioar i ordonare, pot cutare a legturilor dintre art i tehnologiile a.n. ncepe s se concentreze n primul rnd n pictur,
avea u~ caracter pur geometric sau predominant AR. AMBIENTAL (de la ambient, spaiu moderne n domeniul arhitecturii de interior. A.P. afirmndu-se, n Frana, cu ilustrul Henri Rousseau'
ge,?metnc: este acea a.a. descinznd din cubism i m~onJurator) Se r~fer~ la arta care, depind condiia Vameul, a crui viziune a influenat suprarealismul,
aVind numeroase legturi - n anii '20-'30 - cu o?'ectuiui - de pictura, sculptur etc, -, i propune ART CONCEPTUAL Curent artistic n anii '70, dar despre care cerc.etri mai noi au artat c, dei
constr~ctivismul, inclusiv cel arhitectural, cu micarea sa. s~ructu~ez~ un. spaiu prin sinteza unor opere izvor]t din ideea importanei procesului de creaie fr studii de art, prezena acestui pictor n mediul
Art Dec.o~ cu .Bauhausul, cu micrile De Stijl, a~tlstl~e dlf.ente mtr~. ele: arhitectur, sculptur, nsui, ale crui faze - conceptuale -, adic de artistic parizian i unele metode de lucru ar putea pune
ne~pl~stlcl~m I purism, cu gruparea Abstraction- pictura, ar~a decorativa, sau prin utilizarea unor clarificare intelectual a demersului creator, pot fi la ndoial apartenena categoric la a.n. Nume
matenale I obiecte de uz neutru, recompuse ntr-un organizate ntr-o oper de art bine conturat. n
CreatlOn, Iar, .mai.. trziu, cu micarea Realites importante ale a.n. n Frana mai snt: Bombois -
"
Nouv:"es: Pnnclpalll reprezentani ai acestui gen de ansamblu.c u se.mnificaie artistic. Sub primul aspect, general, a.c. se realizeaz mai ales n desen. A.P. atlet de circ, Vivin - pota, Seraphine - femeie de
?a. Sln~: In Ola~da, Mondrian i Theo van Doesburg, a.a. ~ eXistat m .toat.~ vremurile, ca un capitol de
se~m~ al urbanlstlcII I artei monumentale: n
ART CONCRET Termen sinonim cu art serviciu; n S.U.A., Anna Mary Robertson Moses,
In ~Iv~la, Sophle T~euber-Arp, n Frana, Hans Arp, abstract, rar folosit, propus de Theo van Doesburg numit de toi "Grandma Moses"; n Georgia,
~mede~ Ozenfant I Jean Herbin, n Italia, Magnelli, antl~hitatea egiptean, inclusiv elin, roman, n Evul Piromanavili; n Serbia, Generalic; n Romnia s-a
(v. neoplasticism) n 1930, o dat cu publicarea unei
In ,Bel~Ia, Servranckx, n Anglia, Victor Pasmore i Medl~ .european, n Renatere, n neoclasicism, dezvoltat, n I:Jltimele decenii" o adevrat "coal" de
reviste cu acelai nume i de durat episodic.
Ben ~Icholso~, n ~ngaria, Laszlo Moholy-Nagy,n c~~stltumd .0 component de seam a caracterului a.n., cu numeroi pictori i sculptori, ntre care Nicolae
stilistiC (v. I designJ. De la finele sec. 19 i n cursul Termenul de a.c. este reluat n scrierile teo.retice ale
Polonl~, Sta~lskl, In Germania, EI Lissitzki i W. sculptorilor Hans Arp i Max Bill. A.P. Popa Gud. Bacu), precum i cioplitorii, pictorii i
Ba.umel~ter, . In R~sia,. Kazimir Malevici. Dup al sec. 20, ~roblema smtezelor ambientale a dobndit o autorii de texte ai vestitului "cimitir vesel" de la
dOilea r~z~ol mondial, In special n anii '60-'70, a.a. Importa~a tot mai mare, pe msura dezvoltrii ART DECORATiV Termen folosit pentru o larg Spna (Maramure). A.P.
urb~nlstlce, a arhitecturii marilor ansambluri de
?eo~.etnc~ a cunoscut o mare rspndire n Italia i categorie de obiecte executate din diverse materiale
In !ar.ll~ din estul Europei, inclusiv n Romnia. Pe o 10cUl~.e, a edificiilor social-culturale i industriale. i n tehnici diferite, realizate cu scop utilitar i ART SRAC Cunoscut i sub numele de arte
alta !!nle de dezvoltare, mai fertil i mai variat n SoluII ~anate, de la funcionalismul total, descinznd estetic. Destinat mpodobirii fiinei umane (veminte, povera, a.s. este un curent ascetiz'ant rspndit n anii
din VIZiunea Bauhaus, la cel care se mbin cu '60 ai sec. nostru, paralel cu micrile sociale
solUII...este a.a. de factur liric, sau liric-con- podoabe, giuvaiere) ca i spaiului ambiental (piese
!ormeJe ornamentaliste neobaroce, se ntlnesc astzi studeneti i cele ale stilului muzical i vestimentar
structl~a .. Ea descinde att din futurism, ct i din ornamentale fixe i mobile, mobilier, textile, ceramic,
~xpr~slonlsmul fazei a doua, se manifest chiar n In ~umeroa~e orae europene, nord i sud sticlrie, metale etc.), a.d. determin mediul de via "Beatles". A.s. propune nlocuirea materialelor
Inten~rul acestora, are legturi cu orfismul cu amencane, dl.n Ex_tr~mul Orient i Orientul Apropiat. social. Clasat i sub denumirile de art aplicat, arte tradiionale ale picturii - ulei, fresc etc. - cu
ray~nlsmul, i, n perioada 1910-1930, nu aj~nge Piee, parcun, g~n d~ .metrou, gri feroviare i minore, arte industriale, design, a.d. se constituie -n materiale umile, "srace", fr vocaie estetic n
aeroport~n, da~ I spaII Intenoare: holuri de teatre, sine, cum ar fi pnza de sac, pietriul, nisipul etc.
?eclt. ara~eon la abstracia absolut, excepie fcnd, permanent dialog cu creaiile din domeniul artelor
hotel un, Intrepnnderi, i~stituii publice snt structurate Recompuse n imagini coerente pe suprafaa
In plctU!a, Wassili Kandinsky, dup 1925, iar n plastice (fr. art decoratif, it. arte decorativa, germ.
sculptura Vladimir Tatlin, Naum Gabo N' l ' ?a ansamblun ~~ a.,a. In arta contemporan a aprut, dekorative Kunst, engl. decorative art). C.R. tabloului, nsoite, uneori, de fragmente pictate n
Pev A 1" , ICO al ~n cu~s.ul decenIIlor 50-'60, i o a.a. ca gen autonom, . ulei, compoziiile de a.s. urmresc reculegerea
. sner. .a. IrIca practic n aceti ani Franz Marc
~' Paul Klee n .Germania, Robert i Sonia Delaunay
Inrud~ta cu arta spectacolului i, n mare msur, ART MINIMAL Tendin aprut n S.U.A., spre privitorului i provocarea unei meditaii cu tlc fie
legata .de. curentul pop art i de rspndirea artei de sfritul anilor '50, n pictur, dar mai mult n social, fie metafizic sau religios, prin eliminarea
In Frana, Natalla Goncearova i Alexandr Rodcenko
amaton. In acest sens aCioneaz happening-ul, o sculptur, propunnd o simplificare el'trem a elementelor de agrement i senzorialitate agreabile
ART ATE
42 43
din imagine. Un reprezentant de seam al a.s. este nu i n lucrrile murale. Se presupune a fi masicotul tecuri preparate din pulbere de a. i un diluant - intermediar ntre fusul i capitelul unei coloane. 2.
spaniolul Antonio Tapies. A.P. sau un lac vegetal galben. L.L. benzin, petrol, petrosin - servete ca verni, neu- Mulur de profil semicircular plasat la limita
traliznd, la nevoie, aciunea acizilor (fr. bitume en superioar a treptelor unei scri (fr. astragi1le, it.
ARTE LIBERALE (lat. artes liberales, ingenuae) ASAMBLAJ Modalitate de creaie n care opera de poudre, it. bitume, germ. Asphaltpulver, Asphaltlack, astragalo, germ. Rundstab, Schaftring, engl. astragal,
Tem care a intrat n repertoriul artistic prin art este compus prin aglomerarea unor obiecte tridi- Asphaltkorn, engl. asphalt powder, asphalt varnish, neckmoulding). I.C. i T.S.
intermediul autorilor latini; semnific disciplinele mensionale eterogene. Reprezint o faz mai avansat asphalt grain). I.P.
predate n Evul Mediu cetenilor liberi, n vederea n seria experimentelor de nnoire i plastici zare a ATACARE (CU ACIZI) Aciunea acidului asupra
pregtirii lor pentru funciile publice i politice, n irr:agi~ii, opera.te pe la nceputul sec. 20 i mai trziu, ASIMILARE CROMATiC Efect optic opus con_O plcii de metal, sau a pietrei litografice, n diferitele
opoziie cu artele servile sau mecanice, care pnn diversele tlpun de colaj. Va duce la crearea, n jurul trastului cromatic, n care se realizeaz apropierea, forme ale gravurii. Sin. morsur (fr. morsure, it.
desemnau ndeletniciri manuale (inclusiv cele anilor 1960, a curentului pop ar! (fr. assemblage, germ. nivelarea, asimilarea reciproc a nuanelor nve- morso, germ. tzung, engl. biting). V. i acid, euire
Assemblage, engl. assemblage). L.L. cinate, dac acestea snt prea asemntoare ntre A.P.
artistice). Erau grupate n dou seciuni: a) gramatica,
retorica, dialectica - alctuind aa-numitul trivium- ele sau dac ocup suprafee prea reduse. L.L.
i b) aritmetica, geometria, astronomia, muzica -
ASAMBLARE n mobilier, mbinarea prin diferite
quadrivium. Pe planul echivalenelor alegorice i
procedee a bucilor de lemn. Cea mai veche i ASISO (it.) Ipsos colorat folosit ca mordant (frecat
rudimentar a. folosit din antichitate, practicat i n cu alb de plumb i zahr candel) la poleirea cu aur a
simbolice, ele corespundeau celor 7 planete i celor 7
Evul Mediu timpuriu, unete bucile de lemn prin miniaturilor medievale executate pe hrtie. L.L.
virtui, avnd i atribute caracteristice sau asociindu-i
crestarea marginilor n "dini de fierstru". n sec.
personaje antice cu care puteau fi: puse n relaie:
12-13, a. se face cu "scobituri i cepuri", care permit ASIZ ir de uniti constructive (pietre, crmizi)
Deasupra lor trona Filozofia. Reprezentri frecvente cu nlime constant, dispuse orizontal ntr-o
o fixare solid. Pentru nndirea lemnului pe lungime,
ale a.1. apar n sculptura romanic i gotic i n construcie. Din simpla succesiune a a. poate rezulta
capE;.tele se racordeaz prin tieturi n forma literei
miniatur (fr. arts liberaux, it. arti liberali, germ. die aspectul ngrijit al paramentului de piatr (rostul unei
"Z". In decursul sec. 14-15, se utilizeaz - "n lamb
sieben freien Kilnste, engl. liberal arts). V. i i uluc" (nut i feder); muchiile panourilor tiate pietre din a. inferioar corespunde mijlocului alteia baie pentru atacarea placilor de metal cu acid
Quadrivium, Trivium T.S. adnc, cu profil dreptunghiular, trapezoidal, semi- din a. superioar), de crmid (n diferite combinaii)
. circular, intr n caviti de forme corespunztoare, sau mixt (piatra i crmida alterneaz dup diferite ATELIER 1. Spaiu special amenajat n care un
ARTE POVERA -7 art srac sisteme cu efect decorativ, ca n arhitectura roman artizan i exercit meseria. 2. Spaiul n care i
ngduind contractri i dilatri ale lemnului, fr
trzie, bizantin, postbizantin, musulman) (fr. desfoar activitatea creatoare plasticienii sau artitii
ARTEZIAN Fntn al crei jet de ap este dirijat riscul de a se crpa. Din epoca Renaterii, dateaz -
n unghi de 45', bucile de lemn fiind racordate n assise, it. filare, corso di pietre, germ. Mauerschicht, decoratori. n legtur cu sursa i calitatea luminii, cei
n sus, cu presiune. Principiul a. este frecvent folosit
tietur i cresttur ascuit. n sec. 16-17 - n Steinlage, Steinschicht, engl. course of masonry, vechi nu aveau gusturi comune. Unii preferau lumina
n jocurile de ap ale fntnilor decorative (fr. puits
"coad de rndunic", sugernd forma cozii acestei layer). V. i aparat, parament T.S. puternic, alii lumina slab, venit eventual printr-o
artesien, it. pozzo artesiano, germ. artesischer Brun-
lucarn, alii o lumin general nvluitoare,
nen, engl. artesian we/l). V. i fntn T.S .. . psri, reunete dou sau mai multe piese decupate ASKOS Vas n form de burduf, prevzut cu toart
.n seciune trapezoidal, care prin inserarea n asemntoare cu cea din exterior. Tiian prefera
i gt scurt, de obicei din ceramic, folosit I~
ARTIZAN (fr.) Meteugar Gare produce obiecte de caviti identice asigur o mai bun rezisten. lumina soarelui de asfinit, Iar pictorii din nordul
umplerea lmpi lor i opaielor cu ulei. V. ceramica
artizanat - concept folosit adesea n exprimri Pornind de la acelai principiu se ajunge i la Europei lumina venit de la sud. Astzi se opteaz
greac I.C.
ambigui i chiar contradictorii. n Evul Mediu, a. era o rezolvri mai simplificate, dinii trapezoidali avnd pentru ferestre mari, iar orientarea a. spre nord a
persoan calificat, care executa o meserie manual aspectul unui triunghi ascuit. n sec. 18, n special n ASTE REAL nveli lemnos (scndur), care devenit aproape o regul: n lipsa razelor directe ale
pe cont propriu, vnzndu-i singur produsele: construcia mobilierului de lux, a., disimulale n racordeaz la partea superioar diferitele elemente soarelui lumina este mai constant ca intensitate i
Meseria presupunea o ucenicie prealabil, stadii de grosimea panourilor de lemn i adesea mascate de o ale arpantei, fcnd trecerea spre nvelitoare; este mai neutr cromatic (fr. atelier, it. bottega, studio,
perfecionare n ateliere diferite de acelai profil, baghet, snt denumite - "n coad de rndunic obligatorie n cazurile acoperiurilor de tabl, de ist germ. Werkstatt, Werkstatte, engl. studio, workshop).
pentru dobndirea unei nalt~ profesionaliti, ascuns", De la sfritul sec. 19, n afar de proce- bituminos etc. Cnd nvelitoarea este din lemn sau 3. Termen desemnnd un numr de artiti, cel mai
dovedite pnn proba de meter. Imbinarea artei cu deele tradiionale se folosesc i felurite cleiuri, per.Jtru igle, pe faa dorsal a a. se bat ipci pentru adesea anonimi, sau de opere anonime, care se
meteugul, uneori pn la asimilare reciproc,
fixarea att a prilor constitutive ale mobilelor, ct i a prinderea sau, respectiv, agarea acestora. T.S. revendic din punct de vedere al stilului de la maniera
dateaz din antichitate i dureaz pn n timpurile diverselor piese lucrate din lemn (fr. assemblage, it. unui mare maestru, fiind elaborate n ambiana
moderne (n toat aceast lung perioad
commessura, congiunzione, germ. Fugenwerk, Holz- ASTILAR Tip de templu fr coloane. V. i templu stilistic a acestuia (fr. oeuvre d'atelier, it. lavoro di
werbindung, engl. coupling, joining, joint.). C.R. I.C. bottega, opera di bottega, opera di scuola, germ.
manifestndu-se tendine de di-sociere). cnd, o dat
cu creterea accentuat a nevoii de a produce mai Werkstattarbeit, Schulwerk, handwerkliche Arbeit,
ASEOIUL CONSTANTINOPOLULUI Tem icono- ASTRAGAL 1. Mulur cu profil semicircular,
engl. schoolwork, studio work). T.S. i L.L.
mult, se instaureaz rutina, tendina de copiere i de grafic specific picturii exterioare moldoveneti din mbogit cu ove, perle, discuri, benzi i corzi torsate,
lucru "n serie", lipsa de contribuie personal, vremea domniei lui Petru Rare, ilustrnd prima strof folosit drept chenar, precum i ca element ATENIAN (fr.) Msu inspirat dup trepied ele
ndeprtarea de idealul creator al artei. NOiunea de - proemium - a Imnului acatisl. Folosind imaginea antice descoperite n spturile arheologice de la
a, se apropie, astzi, pn la identificare de aceea de analogic a salvrii oraului Constantinopol, asediat Pompei i" Herculanum. Apare n inventarul
meteugar artistic (antrenat n execuia manual de de peri n anul 626, prin intervenia Fecioarei, tema helix mobllierului francez dup 1760, n vog pn spre
obiecte din cele mai felurite), iar diferena dintre a, i are un profund mesaj militant politic, semnificnd mijlocul sec. 19, avnd multiple utilizri (vas de ars
artist a devenit, din pcate,' puternic marcat (fr. lupta aRtiotoman a Moldovei din acea vreme. Apare mirodenii, jardinier, piedestal, msu de lucru,
artisan, it. artigiano, germ. Harrdwerker, engl. la Humor,' Moldovia, Sf.Gheorghe-Suceava, Arbore noptier, lavabou). Piesele stil Ludovic XVI, de forma
craftsman). L.L. i T.S. (fr. Le siege de Gonstantinople, it. I'assedia di unui platou de marmur sau porfir sprijinit pe trei
astragal
Gonstantinopoli, germ. Die Belagerung von picioare evazate, din bronz patinat, aurit, fier forjat
ARTOFOR -7 chivot Konstantinopel, engl. the siege of Gonstantinople). V. aurit sau din lemn cu furniruri exotice, snt
ARZICA Culoare medieval galben (pomenit de i imn acatist T.S. ornamentate cu capete umane (figuri de femei),
Cennini). Puin folosit, fcea parte din culorile capete animaliere (Ieu, berbec), motive vegeta)e
ASFALT Material folosit n gravur, rezultat din
miniaturitilor, era utilizat i n pictura de panou, dar (palmete, frunze de I~ur) din bronz cizelat, aurit. In
bituminizarea petrolului pe cale natural. n ames-
ATI
AUB
44 4S
cadrul stilului Empire, platoul circular sau hexagonal (jud. Harghita, sec. 17) (fr. attique, it. attico, germ.
ATRIBUTE Semn figurativ distinctiv, servind ca meandrul, eichierul etc. Sec. 7 .H. este deschis
d~n marmur, p.orfir, metal, este aezat pe un suport Attika, engl. attic). T.S.
mijloc de identificare i de difereniere a diferitelor unor influene orientale care determin o preferin
dm bronz, fier, oel, cu trei picioare drepte fixate pe pentru traseele curbe n decoraie. Se observ
un postament decorat cu sfinci, victorii naripate, personaje din cadrul iconografiei. Este reprezentat
printr-un obiect emblematic,' un animal nsoitor sau interesul pentru figurativ, care ncepe s se
capete sau gheare de leu, vulturi, lebede, flori de manifeste, i un anumit gust pentru narativ care va
lotus (fr. atMnienne). C.R. instrumentul martiriului. Snt: - universale (ex:
nimbul), - colective (ramura de palmier, coroana, marca n sec. urmtor s.a. Folosirea albului n
compoziiile figurative devine o trstur distinctiv,
capul retezat - pentru martiri), - individuale (de ex:
roata pentru SI. Ecaterina) (fr. attribut, it. a ttribu ta, tonurile nchise i cele deschise echilibrndu-se n
germ. Attribut, engl. a ttribu te). T.S. contraste dinamice. ncepnd cu sec. 6 .H., atelierele
de ceramic attice elimin orice concuren, s.a.
ATRIU (lat. ater, negru) 1. La origine, camera iradiind n tot bazinul Mrii Mediterane. Se remarc
principal a casei antice, adpostind vatra, al crei preferina pentru reprezentrile figurative, elementele
fum nnegrea pereii. Cu timpul, forma i destinaia se decorative fiind reduse la un acompaniament discret.
modific. n epoca eienistic, a. este o galerie Figurile se detaeaz cu limpezime, apar ncercri de
acoperit susinut pe coloane, nconjurnd un bazin sugerare a spaiului i de racursi, decoraia rmnnd
central descoperit. A. era camera de primire i de n continuare supus formei vasului, linia supl
reprezentare. Aici se aflau capela, larariul i, n subliniind musculatura i expresia chipului. Din sec. 6
familiile aristocrate, busturile sau portretele n .H. i pn n sec. 4 .H., Altica va impune trsturile
marmur sau n cear ale strmoilor. 2. Curtea stilistice ntregii lumi greceti. I.C.
atica poloneza interioar a unei locuine romane. 3. n arhitectura
paleocretin i bizantin timpurie, curte nchis,
AUBUSSON Manufactur francez de tapi serii
situat n departamentul Creuse. n sec. 16, atelierele
ATLANT Statuie masculin, nud sau seminud nconjurat pe toate laturile de un portic, precednd
numr peste 2 000 de meteri tare es n tehnica
ndeplinind funcia unei coloane, susinnd pe umeri: intrarea n bazilic. 4. Prin extensie, spaiu
basse-Iisse; n 1665, capt statut de manufactur
pe spate sau pe cap pri ale unei construcii semideschis care preced intrarea ntr-o cldire
regal. Producia caracteristic este constituit din.
AT1C() (gr. attike) Element arhitectonic cu (antablament, balcoane etc.). Denumirea deriv din somptuoas (fr. atrium, it. atrio, germ. Atrium, Vorhof,
piese de dimensiuni mari, cu un aspect uneori rustic,
structur continu i efect decorativ, folosit iniial la analogia cu Atlas, care sprijinea bolta cerului. Sin. engl. atrium). V. i domus I.C. i T.S.
de o calitate artistic mijlocie, accesibil prin pre
Atena, plasat la baza acoperiului pentru a masca Telamon (fr. atlante, it. at/ante, telamone, germ. clientelei burgheze. n sec. 17-18, se realizeaz
ATRIUM CARBONARIUM (Iat.). Negru de lemn
At/ant, Lasttrger, Telamon, engl. atlantes). T.S. compoziii dup cartoanele pictorilor Jean-Baptiste
obinut prin calcinare, pomenit n tratatele din sec.
16-17 ca nero di carbon. . L.L. Oudry, Nicolas Lancret, FranQois Boucher i scene
pastorale dup desenele lui Paul Huet. A. se
ATTIC, STIL - At!ica, regiune situat n zona sud- specializeaz n executarea portierelor, a draperiilor
estic a Greciei, ntr-o peninsul triunghiular ntre i a tapjseriilor mici pentru mobilier. Temele tratate
masivul Citeron, Munii Cerata i Capul Sunion, cu cel mai frecvent snt scene cmpeneti, vntori i
capitala la Atena, este una din provinciile antice scene cu caracter extrem-oriental. Uneori, A.
greceti cel mai puin atinse de invazia dorian, n mprumut cartoane de la Beauvais i Gobelins. n
care continuitatea de via i de creativitate a permis timpul Revoluiei de la 1789, majoritatea atelierelor
pstrarea unor tradiii care, decantate, maturizate, i nchid porile. n sec. 19, se reiau modelele
expuse influenelor orientale, au dat natere unor apreciate n secolul precedent. nceputul sec. 20
trsturi stilistice proprii, care se disting de-a lungul marcheaz o redresare spectaculoas a manufacturii.
perioadelor artei greceti. n arhitectur i sculptur n 1932, Maria Cultoli iniiaz ese rea unor tapi serii
se remarc o deosebit sobrietate i claritate a moderne dup operele pictorilor Georges Rouault,
compoziiei, monumentalitate i elegan n Raoul Dufy, Fernand Leger, Pablo Picasso', Jean
articularea volumelor, echilibrul proporiilor i logica LurQat. Acesta din urm pune o pecete original i
perfect n distribuirea motivelor decorative. n viguroas asupra viitoarei orientri a tapiseriei
atic
special ceramica, cea 'mai abundent reprezentat n moderne. nvnd s eas, el redescoper legile
por.nirea .acestui~. Ulterior, a nceput s indice i un toate epocile, permite definirea mai nuanat a specifice ale tapi seriei medievale; promotor al unei
trsturior s.a. Perioada protogeometric (sec. 11-10 viziuni sintetice, limiteaz numrul de Inuri colorate
e~aJ terminal, mal scund i mai retras dect celelalte, _ATLAZ 1. estur de bumbac, de ln sau de
situat deasupra corniei principale a unei cldiri, .H.) a ceramicii attice, influenat de repertoriul i suprim linia orizontului i bordura, considernd c
m~tase, cu aspect de fire ncruciate pe avers. 2.
decorat cu pilatri, semicolonete sau alte elemente micenian, dezvolt un sistem de forme a cror rigoare singurul cadru adecvat l constituie spaiul
Matase lucioas pe o fa, esut n India din fire
de plastic arhitectonic. Este un motiv frecvent n este accentuat de severitatea decorului, compus din arhitectonic n care tapiseria trebuie s se integreze.
provenind de la insecta Attacus Atlas. V.D.
baroc i ~ clasicism, putnd' mbrca i forma unui motive geometrice foarte simplificate (linii ondulate, n 1939, mpreun cu Marcel Gromaire, pune bazele
para~et pll~ ~au a unei succesiuni de balutri. O ATOTCUPRINZTOAREA ~ Platytera romburi, zigzaguri, cercuri sau semicercuri), dispuse . unei coli naionale de tapiserie la A. Printre cele mai
n benzi orizontale, decor care rmne supus importante piese esute la A. se numr: Romeo i
forma s~ecrala este - polonez - tip de coro-
ATOTIITORUL~ pantocrator structurii i formei vasului, pe care le pune n valoare Julieta (1934) dup Marc de Saint Saens, Cntecul
n~~ent liber al unei construcii, adesea de forma unui
prin echilibrul sobru al proporiilor i printr-o perfect lumii (1958) dup Jean LurQat, Albastru i violet
pmlon, decorat cu arcade oarbe, valute etc. n ~T~AMENTUM (lat.) Culoare neagr, folosit n coeren n distribuirea motivelor. Perioada (1965) dup Ossip Zadkine,' Negrul Orion (1966)
spatel~ s~ .se po~te. ascunde coama sau panta antichitate (un p_mnt sau o cret neagr, un negru geometric (sec. 9-8 .H.) continu jocul stilizrii dup Victor Vasarely, Soarele rou (1967) dup
acoperiulUi. In Romania, realizarea cea mai notabil de fum sau de carbune); - trygion (lat.) Numele antic geometrice, mbogind repertoriul decorativ cu reele Alexander Calder, Facerea lumii (1968) dup Marc
o constituie a. polonez de la castelul din Lzarea al negrului de vi de vie. L.L.
de linii, cercuri concentrice, linii ondulate sau n val, Chagall etc. Mrci: iniialele MRD sau MRDB
AUD
46 AUR
47
(Manufactura regal Daubusson sau Du Buisson).;
numele ntreg al manufacturii urmat de o floare de
AUR Metal preios de culoare specific galben- mai comun este cea circular. Exist i o form mai multe straturi, pe care se fixeaz pelicula de aur,
aurie strlucitoare; ductil i maleabil (duri taie 2,5-3, ptrat - rezervat pentru donatori (mozaicuri la protejat de un verni gras; - cu ulei, procedeu mai
crin i de iniialele meterului tapisier. V.D.
greuta~e specific~ 19,3-19,7), inalterabil la aciunea biserica Sf. Dumitru din Tesalonic). Forma oval sau expeditiv i mai ieftin, utilizat sporadic n mobilierul
AUDENARDE (OUDENAARDE) Centru flamand de a:ruiui I a aClzllor; poate fi topit i retopit fr a elipsoidal care nconjoar ntreg corpul, poart de lux, se extinde spre sfritul sec. 19. Se folosete
tapiserii n tehnica base-lisse, care i ncepe pierde din greutate. Solubil numai n ap regal. Se denumirea de mandor/. Culoarea generalizat este o preparaie de ceruz i praf ocru-galben
activitatea n a doua jumtate a sec. 15. Specialitatea gsete n natur mai ales n stare nativ, n cea a aurului, forma putnd fi tratat plat sau n relief ncorporate n ulei gras, care se aplic de mai multe
atelierelor - n care lucreaz un mare numr de nisipurile aluvionare i n filoane. A. natural are i decorat cu motive simbolice sau vegetale (fr. au- ori pe suportul din lemn sau ghips. Dup uscare i o
estor; -: const mai ales n compoziiile numite rareori o puritate mai mare de 80 % ' de cele mai multe reo/e, it. aurea/a, germ. Aurea/e, engl. aureo/e, g/ory). fin netezire, peste un strat de clei se fixeaz foie de
verdures. In sec. 17, se es i numeroase tapiserii cu ori este amestecat cu argin't i ~upru. A. denumit
V. i mandorl, nimb, slav T.S. aur, se lustruiete i, uneori, se verniseaz. De la
scene cmpeneti dup cartoanele pictorului David uzual "a. de 24 carate", este a. pur; "a. de 18 carate"
sfritul sec. 18, decorul sculptat (mobilier i alte
Teniers /1 i ale fiului su David Teniers /II. n sec. conine 18 pri a. i 6 pri alte elemente; "a. de 9 AUREOllN Culoare galben-aurie descoperit de obiecte) este nlocuit adesea cu un apret obinut din
16, activitatea atelierelor se restrnge, ca urmare a carate" e.ste cel mai slab. Exprimarea n uniti la mie N.W.Fischer n 1830. Este un azotat dublu de cobalt praf de cret, clei, piele animal i ulei de in. Piesa,
guvernrii regiunii de ctre spanioli, dar este reluat a unuI aliaj de metal preios se numete titlu, dei n i de potasiu. S-a folosit (mai mult n Anglia) pentru
sumar sculptat, se ncarc, prin suprapuneri, cu
i extins n a doua jumtate a sec. 17, datorit Industna de bijuterii i n comer se folosete pictura n ulei, tempera i acuarel, n pofida cali-
acest preparat i, dup consolidare, poate fi
c?menzilor numeroase primite din Frana. ncepnd denumirea improprie de carat (un car-at = 41,66%0, tilor ei controversate. Sin. galben de cobalt. L.L.
resculptat, cizelat, aurit cu tempera sau cu ulei.
din 1691, exportul tapiseriilor flamande sufer o mare echivalen aproximativ). A. rou conine cupru, a.
verde, alb de ceruz amestecat cu albastru' de AURI PIGMENT (lat. auripigmentum) Numele unor Un alt procedeu de a. recurge la ornamente "n past"
!ovitur din cauza taxelor prohibitive 'impuse de rile
Prusia; a. brun se obine prin brunare, a. mat nu are culori galben-aurii i roii, folosite nc din sec. 4 . (alb de Meudon i clei din piele de iepure) turnat n
Importatoare. O mare parte din estorii de la A.
luciu. Argintul aurit se numete vermeil, iar bronzul H., de provenien natural sau preparate artificial, tipare, cu motive sculptate n relief. Cnd se ntresc,
emigreaz n nordul Flandrei, unde active'az n alte
manufacturi. Marca: emblema oraului. V.D. aurit, ormou/u sau ormo/u. Orfevrii din sec. 18 instabile la lumin, nesigure n amestecuri i foarte motivele sculptate se desprind din aceste forme i se
combin aceste nuane pentru a obine efecte ct mai toxice. Snt sulfuri de arsenic. n erminii apar ca fixeaz cu un adeziv pe diverse suporturi, se
AUGSBURG Important centru german de orfevrrie variate. A. se iucreaz n folie sau poate fi ciocnit .. arpigmen, arsenie, arsenieon. Alte denumiri: galben cizeleaz, se a. i prin aspectul final se substituie
i ceasornicrie, cunoscut din Renatere. n domeniul cizelat, turnat, gravat, acoperit cu email sau cu niello' de China, galben regal, orpigment, orpimento, orpin, lemnului a.; - ceramicii (faian, porelan), are o
orfevrriei, a produs mari cantiti de piese de cult, folosit la baterea monedelor, la confecionarea d~ rea/gar galben, sulfrubiniu etc. (fr. orpiment, orpin veche tradiie n Orient i Occident. Un procedeu
executate din diferite metale, n stil gotic i casete, servicii de mas, tacmuri i n giuvaiergerie. rauge, it. orpimenta, germ. Auripigment, Rausehge/b, curent utilizeaz, pentru acoperirea n ntregime sau
r~nascentist, i obiecte de uz profan - pahare, cupe, Cunoscut din eolitic, a. folosit att ca mijloc de Sehwefe/arsen, engl. orpiment). L.L. parial a pieselor, emulsie din pulbere de aur, clei i
cani ~tc. -. decorate cu motivul godron, cu mti i schimb, ct i la confecionarea armelor, a podoabelor miere, care se fixeaz prin coacere n cuptor la
cu lu}e:e. In sec. 17, snt foarte preuite cupele rituale i vestimentare. Semnalat de Homer (sec. 9 . AURIRE Procedeu cunoscut din antichitate, care temperatur joas i suport cizelri ulterioare n
decorative de dimensiuni mari, n special cele de H); c.alitile fizice ale a. snt descrise d~ Pliniu i const n poleirea unei suprafee cu un strat subire grosimea stratului. Din sec. 18, cnd se extinde
cristal, uneori montate n argint gravat, repreze'ntnd VI.truvlu (sec. 1 d.H.). Popoarele orientale, cele de aur tras n foie fine, ori transformat n pulbere. A.. tehnica transpunerii Iitografice a decorurilor, a.
lunile anului sau scene de vn.toare, piesele n form migratoare, egiptenii i grecii foloseau a. pentru face parte din lucrrile de strveche tradiie porelan ului se realizeaz dup modele imprimate pe
de glob terestru- i cele n form de corabie cu decoraii arhitectonice i n statuaracriselefantin. n artizanal, solicitnd o preparaie special, ntruct o hrtie special, cu cerneluri de negru de fum i praf
motive foarte reliefate, n stil gotic flamboiant: La Evul Mediu, a. servea nu numai la confecionarea suprafaa suportului (lemn, ghips, ceramic, sticl, de aur. nainte de a fi reintroduse n cuptor pentru
sfr~itul sec. 17, se remarc influena stilului olandez, obiectelor .d~ cult, dar i ca fond pe;,ntru altare i metal, piele, tencuial, filde etc.) trebuie s fie consolidarea ornamentelor, prile a. necesit
Iar In sec. 18, aceea a stilului francez, mai sobru. pentru mlnlatunle manuscriselor. In sec. 15 neted ca oglinda i impermeabil. Se efectueaz la adaosuri de praf de aur i, dup coacere, se
Pn,la sfritul sec. 18, centrul A. este superior celui descoperirile geografice provoac un aflux de metal~ rece sau la cald; - lemnului (sculpturi, mobilier, lustruiesc cu o piatr dur; - sticlei, cunoscut din
din NOrnberg. O inovaie o constituie garniturile de preioa~e n Europa, i a. ncepe s fie folosit i diferite obiecte i ornamente) comport mai multe antichitate (Egipt, Orientul Mijlociu, Extremul Orient,
mobilier din argint. Piesele produse n sec. 19, n stil pentru I.ncru~taii pe. mobilierul destinat reedinelor operaiuni care se execut n etape i dup mai multe Grecia, Italia, Bizan), const din aplicarea aurului
r?coco i neoclasic, au un aspect mai greoi. Marca regale I nobiliare. Din sec. 16, se preuiete m8i muit metode: - cu tempera, metod costisitoare i sub form de foie, de praf sau mici granule care se
(Intre 152~-1735): un con de pin i iniialele miestria artistic a obiectelor confecionate din a., laborioas, folosit n mod curent n sec. 18 pentru disperseaz pe suprafaa sticlei sau ntre straturi
meteruluI. In domeniul ceasornicriei, centrul din A. dect valoarea intrinsec a metalului. Podoabele
mobilierul sculptat, n Frana i Anglia. Piesa, bine translucide. La sfritul sec. 16, apar n Europa noi
a creat ceasuri cu mecanisme ingenioase, ncastrate v~riaz ca moti~e. decorat!ve n funcEe de gustul i
lefuit, se acoper cu un grund (clei i straturi procedee: sablarea la cald, cu pulbere sau particule
~ cutii, nsoite adesea de un calendar al lunilor i vlrtuozltatea artitilor fiecarei epoci. In a. se mon-
zilelor, de un calendar astronomic i de unul lOdiacal, succesive de past subire din praf de ipsos, pmnt fine de aur n masa sticlei, sablarea la rece, apjicarea
teaz pietre preioase i semipreioase, perle, astfel
i or.ologii prevzute cu sonerii. Ornamentele gravate rou i ocru, i ap necalcaroas), peste care se cu pensula a unei emulsii din pudr de aur, clei i
ridicndu-se valoarea giuvaierelor (fr. or, it. ora, germ.
aplic un poliment sau un mordant, iar cnd aceast miere, care n final permite cizelarea decorului; -
cupnnd motive religioase sau animaliere. Marca: Go/d, engl. go/d); - mozaic, culoare medieval care
uneori, A.G. (stema oraului). preparaie este consolidat, se aaz deasupra foie metalelor (argint, alam, aram, bronz), realizat la
V.D. imit aurul, folosit (rar) pn aproape n vremea
noastr. Seamn cu praful de bronz. Numele bizar de aur galben sau verzui cu o pensul din pr de cald i la rece, dateaz din vremea civilizaiilor vechi;
AULA (lat. au/a, curte) 1. n arhitectura roman al culorii nu a putut fi explicat. Se crede c ar fi fost jder. Se fixeaz i se sclivisesc cu piatra de lustruit - cu mercur se face cu amalgam din pudr de aur i
curte. 2. n arhitectura medieval, denumire generic denumit "dinte de lup". Pentru' obinerea unor efecte mercur, pulverizat pe obiectul curat de impuriti i
inventat n sec. 13, n urmtoarele sec. fiind bine
pen!r~ palatul n care rezida curtea imperial. 3. cunoscut, pstrndu-i-se reetele de fabricare. Cen- de vibraie coloristic, unele poriuni se lustruiesc degresat. Introdus ntr-un cuptor, sub aciunea
~stazl, In n.:0~ c~rent, sal de festiviti i reuniuni ni ni o denumete porporina, menionnd-o ca util intens, altele mai puin, lsnd s transpar fondul cldurii mercurul se evapor i aurul se fixeaz n
Importante In Incinta unor universiti sau academii rocat al preparai ei; - "a la grecque", specific strat dens i uniform. Pentru nlturarea aspectului
pe~tru ma~uscrise i, eventual, pentru panouri. Dup
(fr., it. au/a, germ. Au/a, engl. hali). T.S .. mat i brumat, piesa se lustruiete cu piatra de agat
~nll cercet~ton, este o sulfur de staniu (fr. ar mussif, stilului Ludovic XV, scoate n eviden contrastele
It. ora mus/va, engl. mosaie go/d).. V.D. i L.L. ntre zonele lucioase i cele mate, cu aspect de aur sau hematit; - la rece (argint, bronz), operaiune
AUlIC Adjectiv desemnnd caracterul somptuos,
vechi. Suportul lefuit i dat cu clei, dup consolidare mai laborioas, necesit acoperirea pieselor cu un
de reprezentare, al unor manifestri artistice emannd
de la o curte imperial, regal i, uneori, voievodal
AUREOL Halou luminos nconjurnd imaginea se acoper cu un grund (praf de cret i sanguin), apret, pe care se lipesc foie presate i consolidate
unui .erou n antichitatea pgn. n iconografia cu instrumente speciale; - galvanic, procedeu
sau. fiin? de~tinate n exclusivitate acestora (fr: se cizeleaz i, parial, se aplic foie de aur, care se
cretin, exprim graia lui Dumnezeu, uneori fiind electrochimic inventat n 1827 (Ruolz n Frana,
au//que, It. au//co, germ. au/iseh, engl. aLflie). T.S. lustruiesc cu piatra de agat. Prile mate se trateaz
atribuit i personajelor nesanctificate. Forma cea Elkington n Anglia), se utilizeaz pe scar larg.
difereniat, cu un lac pe baz de rin aternut n
AUR AZZ
48 49
Obiectele se introduc ntr-un vas cu ap i clorur de puncte (rastere) de diverse mrimi (fr. autotypie, it. AZURIT Pigment albastru nchis, folosit nc din AZURIU Nume dat unor albastruri care genereaz
aur, la cald sau la rece, i prin intermediul unui curent autotipia, germ. Ne tztzung, Rasterdruck, engl.. antichitate, mai ales n medii apoas~. Este. u.n stri de calm i serenitate. (n denumirile. alchimice,
electric se produce descompunerea chimic a halftone process). . A.P. ] carbonat bazic de cupru, natural. Rezista la lumina, era numele coralului rou.) (fr. azur, It. azzurro
acidului i fixarea aurului n pelicul egal, cu aspect dar nu are strlucire (mai ales dac este fin gran~lat), celeste, germ. Azurblau, Himmelblau, engl. skyblue,
de luciu, la rece. Este o metod mai puin rezistent AVANGARD Termen preluat din limbajul teoriei~ ,lU acoper bine, este relativ toxic, iar n amblane azure). L.L.
n timp, dar care ofer posibilitatea unor repetate a.; militare, desemnnd, metaforic, anumite forme de art umede tinde s-i modifice tenta spre v~rde,
- pleJel cu ornamente imprimate, la rece sau la cald, inovatoare, n special ,atunci cnd exist i o atitudine AZZURRO (DELLA MAGNA) Culoare albastr
transformndu-se n malahit. Exist i un a. artificial
utilizat n antichitate, se practic i n Evul Mediu. polemic n raport cu arta momentului precedent sau natural folosit n Evul Mediu. Este o combinaie
(carbonat saCi hidroxid de cupru, n asociere cu
La sfritul sec. 14, din lumea arab provin preioase fa de situaia artistic existent n momentul chimic n care intr oxiz! de cobalt I de arsenlC,
ipsosul). Astzi este nlocuit ?e alba~tr~rll~ moderne
piese din piele stampat cu ornamente aurite. inovaiilor propuse. A fost utilizat, mai ales, cu privire siliciu i sod. Cennini l mai .n~me~te albastru de
(ultramarin i cobalt). Denumiri vechi I nOI: albastru
Apreciate i n Europa la nceputul sec. 16, diversele la curentele i micrile artistice de la nceputul sec. Germania i I recomand ca util In pictura de pano~
(ca cerul, de Lombardia, de munte, de Ragu~a, de
tehnici de a. i repertoriul lor decorativ se rspndesc 20. Termenul a fost ns supus, n cercetarea Spania, de Veneia, de Vorone, eng~ez, mineral, i in secco; - oltr~mari~o, denumirea renasce~tl:t:
mai nti n Spania, de unde se transmit n Italia, recent, unei documentate revizuiri, care a artat att a albastrului de laplslazuli. V. albastru ultramarin,
unguresc), armenium, a. de PerSia, .azzunum, azzurum
Frana etc. Astzi, aurul este adesea nlocuit cu o deficienele unei absolutizri a ideii de inovaie n almaneum, chessylite, lazur, malahlt albastru. L.L. verde delia Magna~ malahit . L.L.
foi de Schlagmetall (fr. dorure, it. doratura, germ. domeniul artistic, ct i aspectele mai complexe ale
Vergoldung, engl. gilding). C.R. dezvoltrii fenomenului artistic n sec. 20. Pentru a
echilibra uniiateralitile unor interpretri ale
AURORA YELLOW ~ galben de cadmiu, istoriografiei de la nceputul sec. 20, au aprut astzi,
n critica de art, i termenii de transavangard i
AUTOGRAFIE (gr. autos, nsui, graphein, scriere)
1. Procedeu Iitografic ce const n transportarea pe o postmodernism, care implic ideea diversificrii
plac de metal (zinc, cupru) sau pe o piatr litografic conceptelor de avangard i inovaie. n Romnia,
a unui desen executat cu penia i cerneluri grase pe termenul de art de a. are o conotaie istoric
hrtie de report. Hrtia desenat se aaz cu faa pe precis, localizat la micarea artistic (anii '20-'30 ai
piatr, de care se lipete prin udare pe verso, dup sec. 20) din jurul revistelor "Contimporanul" i
care desenul, decalcat inversat pe piatr sub "Integral". A.P.
presiune la presa Iitografic, este imprimat ca orice
litografie desenat direct pe piatr. V. hrtie de
AVENTURIN 1. Varietate de cuar de culoare roie,
cu mici puncte galbene sau verzui, care reflect
raport i litografie. 2. Studiul manuscriselor auto-
lumina datorit particulelor de mic pe care le
grafe (fr. autographie, it. autografia, germ.
conine. 2. Sticl veneian, produs pentru prima
Autographie, engl. autography). _ A.P.
oar ctre 1750, n insula Murano, din apropierea
AUTOMATISM Una din modalitile de creaie ale Veneiei, i care imit piatra cu acelai nume. A. se
suprarealitilor, n care opera de art (desenat, obine prin fuziunea unor paiete de cupru n
pictat, sculptat) este realizat prin micarea suspensie n masa sticlei. Denumirea (derivat din it.
ref/ex, automat, a minii care poart instrumentul avventura) arat c a. a fost produs ntmpltor.
de lucru. Este un procedeu de nregistrare Procedeul este redescoperit, ctre 1823, de civa
neselecionat a imaginilor i asociaiilor de idei, n sticlari din Murano, care refuz ns s dezvluie
fluxul lor contient sau subcontient i de secretul fabricaiei. n manufactura de sticl din
transpunere a lor direct n expresie vizual sau Clichy (Paris) s-a obinut a. cu caliti asemntoare
verbal. Dicteul automat inteniona dezvluirea celui veneian, care zgrie i taie sticla, avnd,
fondului latent, acumulat prin experiena individual i datorit nenumratelor paiete, un aspect strlucitor.
colectiv, "n absena oricrui control exercitat de Din a. se confecioneaz o mare varietate de piese
raiune, n. ~fara oricrei preocupri estetice sau de art decorativ (fr. aventurine, it. venturina, germ.
morale" (Andre Breton, 1924). L.L. i A.P. Aventurin, Glimmerstein, engl. aventurine). V.D.
AUTOPORTRET (fr.) Portret n care artistul se AXONOMETRIE ProieCie simultan a unui volum
reprezint pe sine nsui, ntr-un mod mai mult sau n 3 planuri, care au ntre ele unghiuri diedre de 1200.
mai pulin "interpretat". Uneori, a. este executat ca un Pentru reprezentarea grafic ct mai ve ridic a
simplu "cap de expresie", alteori, apare ca bust sau spaiilor interioare din arhitectur, se folosesc
ca port.ret compoziional, dar exist i compozjii perspective axonometrice, n care dou dintre planuri
ample, In care autorul se autoportretizeaz ntr-unul secioneaz edificiul la baz (orizontal) i respectiv
din personaje (Bolticelli, Goya etc.). Probabil c vertical, pe axa median. V. i perspectiv T.S.
numrul cel mai mare de auto reprezentri plastice l-a
realizat Rembrandt (fr. autoportrait, it. autoritratto, AZULEJOS (sp.) Plci din faian albastr I '
germ. Selbstbildnis, engl. self-portrait). L.L. smluit, fabricate n sec. 16-17, dup modele
arabe. Cele mai renumite a. provin din manufacturile
AUTOTIPIE (gr. autos i typos) Procedeu n spaniole (Sevilla, Valencia, Catalonia) i portugheze
executarea unor cliee zincografice, pentru redarea (fr. azulejosl germ. Azulejos, blaue Wandfliesen,
nuanelor originalului, prin descompunerea imaginii n engl. azulejos, glazed tile). V.D.
BAL
51
aram, alam, ornamentat cu motive preluate din trompe, strbtute de orificii de aerisire -, prevzute
arhitectura gotic. n sec.16, denumirea se aplic n cu bazine de piatr (deseori decorate cu reliefuri)
mod curent diferitelor lzi masive din interiorul pentru uz individual, legate de un sistem colectiv de
locuinelor, destinate pstrrii _ vemintelor, aducere i ndeprtare a apei, o ncpere colectiv cu
podoabelor, altor lucruri de pre. In sec. 17, n amenajri pentru odihn i vesti are (fr. bain turc, germ.
Wrkisches Bad, engl. Turkish bath). r.s.
I.C. i

I
anumite regiuni din Frana (Auvergne, Languedoc) se
folosete i pentru unele piese de mobilier cum snt
bufetul i dulapul (fr. bahut, it. cassone, cofano,
BAIN-MARIE (fr.) 1. Procedeu de nclzire
indireet a unor materii, cu ajutorul apei clocotite:
germ. Koffer, Truhe, engl. chest, trunk). C.R.
vasul cu materia respectiv se introduce ntr-alt vas,

I
mai mare, care conine ap i se aaz pe foc. Dup
tradiia alchimic, numele procedeului vine de la o
anume Maria Evreica, ce ar fi trit n sec. 4 la
Alexandria. Procedeul e folosit pentru fierberea
cleiuri lor pe baz de gelatin, ori pentru nclzirea
unor substane neinflamabile. 2. Numele recipientului
cu perei dubli fabricat special pentru fierberea
indirect. L.L.

BACCARAT 1. Cristal francez foarte apreciat BAGHET 1. Mulur rotunjit, cu rol pur decorativ,
pentru limpezimea i frumuseea materiei, astfel folosit singur sau n combinaie cu alte tipuri de
denumit dup oraul Saccarat, n apropierea cruia muluri, fcnd parte din ornamentica ancadramentelor
se afl localitatea Sainte-Anne, unde erau instalate de ui i de ferestre, mai ales n goticul trziu i n
cuptoarele unei sticlrii (ntre 1765-1766). B. a Renatere (fr. baguette, it. tondina, germ. Leiste, engl.
cunoscut' o dezvoltare spectaculoas n sec. 19, cnd head, fillet). 2. Vergea din lemn, metal de diverse
s-au produs nu numai servicii de pahare renumite n grosi mi, liniar sau decorat, servind la fixarea prilor
lumea ntreag, dar i o serie de presse-papiers, componente ca i la demarcarea unor suprafee n fierberea rn, ..bain-marie'
foarte cutate de colecionari. 2. Atelier francez de construcia unor piese de mobilier (fr. baguette, it. bahul'cu dou corpuri. stil Henric IV
sticlrie, ntemeiat n 1765 lng Luneville (Lorena).
Cunoscut la nceput sub numele de Verrerie de
verga, germ. Stbchen, engl. stick). r.s.
i C.R. BALAMA Pies metalic constituit din dou
buci dreptunghiulare, articulate pe un ax vertical
Sainte-Anne, s-a dezvoltat dup 1800, devenind sau orizontal, care permite nchiderea i deschiderea
Cristalleries de B. Manufactura B. funcioneaz i n de ui, capace, tblii rabatabile. n mobilierul Evului
prezent, furniznd Franei mai mult de jumtate din Mediu se aplic pe feele exterioare, din sec. 16 se
producia sa de cristal. Marca: litera B. V.D.
monteaz pe feele interioare (fr. chamiere, it.
BACKING (engl.) Numele specializat al stratului cemiera, commessura, germ. Schamier, Gelenk,
(constituit din tifon i pnz tare) cu care se engl. hinge, tuming joint). C.R.
BAHUT (fr.) n Evul Mediu un tip de cufr de
consolideaz, prin lipire, spatele unei picturi murale
supuse operaiei' de transfer. B. este deci stratul
cltorie
cu capac, acoperit cu plci metalice, piele BALANSOAR 1. Scaun cu sptar nalt i
sau material textil, fixate cu inte mari din fier forjat, I-
rezemtori pentru brae, aezat pe d~u tlpi curbate
intermediar, de legtur, dintre pictura extras de pe I
care permit o micare legnat. In sec. 18, se
vechiul zid, deteriorat, i noul suport. V. transferul
confecioneaz b. de lux din diverse esene de lemn,
(transpunerea) picturii L.L.
bahul cu un corp, stil Francisc I sculptate, aurite, cu sptarul i ezuta acoperite cu
BAGA Materie cornoas, dur, translucid, n esturi deosebite, (brocart, catifea, mtase),
nuane de galben pn la brun; constituie carapacea BAIADER -7 feregea broderii, tapiserii. Construit n forme simplificate,
broatei estoase de ap marin. Plcile bombate uoare, comode, tapiate cu material textil, cu
nmuiate n ap clocotit se preseaz sau se muleaz BAIE ncpere destinat igienei corporale. Apare n mpletitur din pai, se menine i n inventarul
n tipare i se preteaz confecionrii unor obiecte cu antichitate i cunoate o dezvoltare deosebit la mobilierului din sec. 19-20 (fr. ba/anr;oire, it. alta/ena,
caracter utilitar i decorativ. Prelucrat din antichitate romani. B. amenajat n cas purta denumirea de germ. Schauke/, engl. rocking chair). 2. Instrument
n Extremul Orient i din Evul Mediu n Europa; n sec. /a va trina. Dezvoltarea sistemului de nclzire a apei folosit n gravur, pentru obinerea pe plac~ de metal
17, b. este cu precdere folosit n ornamentica 1 (hypocaustum), n sec. 1 .H . determin construirea
mobilierului de lux. n marchetria Soulle, pe lng de b. publice -7 terme; - turceasc, edificiu carac-
culorile naturale, prezint i nuane de rou i de
verde, obinute artificial prin picta rea suportului de
I teristic iniial rilor musulmane sau zonelor aflate
sub influena musulman. Cuprinde un nivel inferior
lemn sau aplicarea de gelatine colorate care transpar care adpostete sistemul de captare a apei, de
prin pl~cile de b. translucide. Din sec. 19, imitaii de b. nclzire a acesteia i de evacuare a lichidului folosit balansoar pentru gravur
se realizeaz din corn nnegrit, pigmentat cu galben i i b. propriu-zis, compus' din ncperi comune
rou prin diverse procedee (fr. Bcaille de tortue, it. (separate pe sexe), mai multe camere de plan ptrat (cupru, zinc etc.) a unor suprafee uniforme, n
tartaruga, germ. Schi/dpat!, engl. tortoiseshell). C.R. bahut. stil Ludovic XII
- acoperite cu cupole sprijinite pe pandantivi sau special n gravura denumit manier neagr. Este
'BAL BAN
52 53
confecionat dintr-o plac de oel ptrat sau diverse motive sculptate. n sec. 18, in cadrul
BAMBOCIAD (it. bambocciata) Gen pictural creat
dreptunghiular, uor curbat la un capt. Prin la Roma, intre 1630-1640, de pictorul olandez Pieter
interioarelor rococo, predomin b. fanteziste, rafinat
balansare lateral i impingeri uoare, se obin van Laer (supranumit "II Bamboccio", "paiaa",
ornamentate. Stilul Empire impune forme severe cu o
suprafeele de calitatea dorit (fr. berceau, germ. porecl care st la originea denumirii genului),
not de sobr elegan (b. cu dom, b. cu fronton, b.
Wiegeeisen, engl. rocking-tool, rocker). C.R. i A.P. reprezentind scene ale strzilor acestui ora animate
cort militar), decorate cu elemente antichizante, tro-
de personaje populare mbrcate in zdrene i purtind
fee de rzboi. Spre sfritul sec. 19, cu rare excepii,
BALAUR Reptil fantastic inari pat, cu unul sau b. dispare din ansamblul locuinelor (fr. baldaquin, it.
plrii foarte mari. L.L.
mai multe capete, cu coad. lung ncolcit i
baldacchino, capocielo, germ. Baldachin, Prunkhimmel, BAMBUS Plant exolic cu tulpin lemnoas;
picioare scurte, aruncnd uneori foc pe nri. n Noul i
engl. baldaquin, canopy, tester). T.S. i C.R. datorit rezistenei i aspectului deosebit este folosit
in Vechiul Testament, este identificat cu Lucifer i in
general cu diavolul. Tema luptei cu b. (Arhanghelul din vechime, n China, pentru mobilier. Importat la
Mihail, Sf. Gheorghe) este foarte frecvent in sfritul sec. 18 in Anglia i ~Iterior in Frana~ unde
iconografie. Apare i b. invins (Fecioara strivind are o mare vog in timpul lUI Napoleon III, Cind se
capul b. sau b. sub picioarele crucii) sau ca atribut al confecloneaz primel~ piese de mobilier ?esti~ate
unor sfini (Sf. Margareta de Antiohia - cel mai grdinilor de interior. In se~: 19~20, ~e realizeaza I
imitaii de b. din lemn strunjlt, pictat In culoare ocru-
frecvent, Sf. Marta - rar) (fr. dragon, it. dragone,
germ. Drache, engl. dragon ). V. i arpe T.S. galben (fr. bambau, it. bambU, germ. Bambus, engl.
bamboo). . C.R.
BALCON Platform exterioar cu o latur tncastrat
intr-un zid, delimitat de un parapet" metalic sau de BANC Pies de mobilier compus dintr-o tblie
zidrie, cel mai adesea decorat, comunicind cu lung i ingust (din lemn, piatr, metal) pr~vzut
interiorul construciei prin intermediul uneia sau al mai sau nu cu sptar, pe care se pot aeza ,:"al ulte "2
multor ui (fr. balcon, it. balcone, germ. Balkon, engl. persoane. Evolueaz de la rudimentara ~clnd~r~ de
balcony); - fortificat, construcie mic, de forma unei lemn aezat pe cpriori (in Evul M~d~u) pina I~
BALSAM (gr. balsamon, lat. balsamum) Denumire
formele impozante din timpul RenaterII I BaroculUI,
gherete, din zid sau paiant, adosat, n scopuri comun unei categorii de rini cu aspect siropos i
defensive, la exteriorul unui zid, de-a lungul curtinei, ':,..'" /lI': 111' /f./j/JA 'II
in care sptarul i rezem!orile. au ,a~pect
cu un miros agreabil, care se scurg din trunchiul "o'/

cu podeaua prezentind deschideri cu funcie de guri monumental i decoraie sculpta.ta s~u Int~rslata~ la~
anumitor arbori. Conin acizi aromalici (benzoic, " II" 11//1/ 11 11"11111
de aruncare. Spre interior comunic cu drumul de ezuta este acoperit cu perne Imbracate In esatu,rI
cinamic etc.) i uleiuri volatile, sint solubile in alcool,
straj; frecvent amplasat deasupra porilor de int~.are.
de pre. Din sec. 18 dispare apr.oap'e total d~n
esene, eter, cloroform etc. i insolubile in ap. Din BALUSTRU 1. Coloriet din piatr, lemn, stuc, cu
in ceti (fr. breteche, it. bertesca, germ. Gusserker, inventarul mobilierului de lux. B. Sint prezente In
numrul mare de b. (de Peru, de Tolu, smirn, gumi-
fusul mult bombat la partea inferioar, utilizat. ~ bisericile catolice i protestante, fiind dispuse n
engl. bartizan, oriel). T.S. elemi etc.), unele utilizate in farmaceutic, pictorii au general n suite de elemente identice in arhitectura I iruri, n naosul bisericii (fr. banc, it.. banca, scanno,
folosit cu precdere dou: - terebentinei de Ve. decoraie. 2. Element const~uctiv ,i ~e.cor,ativ fo~oslt germ. Bank, engl. bench). V. i strana C.R. I T.S,
netia (de unde se procura in trecut) care se scurge n mobilier. Colonet scunda constituita din baza cu
de la sine sau in urma unor incizii fcute n scoara profiluri, fus in forme i ornamente diverse i capitel
coniferuiui pinus larix, destul de rspindit in Europa; (fr. balustre, it. balaustro, germ. Baluster, Kande-
fluid ca mierea, e uor colorat in galben-brun i se labersu/e, engl. ba/uster, banister). T.S. I C.R.
usuc cu atit mai lent cu cit e mai vechi. E solubil in
solvenii obinuii ai balsamurilor. Fcea parte dintre
Iianii folosii de vechii maetri: direct, ca b. alungit cu
o esen vegetal, ori ca esen de terebentin
veneian, obinut prin distilare. Se utilizeaz ca
diluant al culorilor, pentru prepararea unor verni uri i
mediu muri; introdus in culorile de ulei, confer pastei
balcon fortificat picturale o transparen i o strlucire ieite din
comun. Denumiri vechi (in erminii, atribuite uneori,
eronat, esenei. de terebentin): termentin gros,
BALDACHIN 1. Lucrare de arhitectur sau de
timplrie fin, bogat ornamentat, SUSinut de terpentin alb, terpentin de Hios, terpentin de Veneia;
colonete libere sau incastrat pe una dintre laturi in de Canada, incolor, foarte aromat, solubil in
zid, care servete drept acopermint pentru un tron,
solvenii amintii, este produs de coniferul abies BANCHET Pies de mici dimensiuni, de form
un altar, un amvon sau o statuie. Frecvent in
balsamifera, mult rspindit in Canada. Este folosit i rectangular, fr speteaz, cu. ezu.ta. din I,em~,
in industria optic. Se mai numete terebentin de piele, mpletitur de pai sau capltonata. I,n .Italla, In
arhitectura gotic, fiind amplasat fie la partea
Canada (fr. baume, it. balsamo, germ. Balsam, e.ngl. epoca Renaterii, predomina b. florentlna pent,ru
superioar a nielor rezervate in grosimea zidurilor,
fie adosat unui pilastru pentru a adposti statui. 2.
balsam). L.L. ceremonii, ptrat, pe picioare drepte cu. pr~flle
strunjite, acopf'rit cu pern imbrcat in e.saturl de
Ansamblu constituit din material textil de calitate BALUSTRAD Parapet alctuit dintr-o succesiune lux, garnisit cu franjuri din fire metalice. In ,c~drul
(brocart, catifea, mtase etc.), dispus pe un cadru fix de balutri, o reea decorativ (sau chiar dintr-un zid
simplu sau somptuos', de form rectangular sau stilurilor din sec. 17-18, b. cu patru sau ase plcloa~e
plin), unii la partea inferioar de un soclu, iar la cea se menine n slile de recepie (fr. banquette, ~.
circular, deasupra unui tron, jil, pat de parad. n superioar de o band de sprijin, care delimiteaz,
sec. 16-17, b. aveau un aspect fastuos, cu falduri banco, germ. Bank, engl. bench), - d~ fereastr~,
spre exterior, traseul unei scri, perimetrul unui lliililihiliIT1U il !dli!illlruiiiihijd!iQII plac de piatr, profilat i uneori decorata,
ample, fiind incoronate cu penaje, urne, frize cu balcon, spaiul unei terase etc. (fr. balustrade, it.
BAN BAR
54 55
ncastrat la partea inferioar a golului unei ferestre, castel, ora sau biserici ntrite, constnd dintr-un barrette, it. berretta, germ. Birett, KardinalmOtze, exterior primeaz decorul faadei principale, marcat
spre interior sau spre exterior. La ferestrele spaiu ngust, cu traseu icanat delimitat de ziduri engl. biretta, clerical cap). A.N. pe orizontal de folosirea ordinelor suprapuse
moderne, este nlocuit spre interior de o scndur nalte prevzute cu un drum de straj, ferestre de (pilatri, coloane, semicoloane) i ncununate cu un
groas cu funcie de pervaz (fr. banquette de tragere i guri de aruncare. Sistemul, de origine BARIOLAJ (fr. bariolage, mpestriare) Termen frontan cu volute la baz. Decorul interior bogat
fenatre, it. parapetto di finestra, germ. Fensterbank, oriental, a ptruns n Europa n sec. 13 i s-a vechi desemnnd un ansamblu de tonuri policrome (sculpturi, stucaturi, picturi n trompe-I'oeil pe boli,
engl. sili). C.R. i T.S. rspndit n sec. 14 i 15. n Transilvania, la Prejmer disparate. L.L. altare combinnd arhitectura, sculptura i pictura n
(jud. Braov), intrarea n incinta fortificat este ulei) tinde spre somptuos, atmosfera fiind completat
BAND DESENAT Naraiune constnd dintr-o BARIT Sulfat de bariu natural, mcinat i de regia luministic. Evoluia poate fi urmrit de la
precedat de o b. avnd aspectul unei curi ntrite,
succesiune de imagini desenate, unde personajele purificat, utilizat (din antichitate) ca material de
iar la eica Mic (jud. Sibiu). cel al unui pu adnc, Biserica II Gesu din Roma (arh. G.Vignola i J. delia
snt identificate de la o secven ~ alta i unde umplutur. Stabil la lumin, lipsit de toxicitate, b.
construit n spaiul dintre turnul vestic al bisericii i Porta, 1568-1584) pn la biserica de pelerinaj
dialogul este inclus n imagine. Principiile sale snt posed o larg compatibilitate chimic i o bun
turnul . porii primei incinte (fr. barbacane, it. Vierzehnheiligen (arh. B.Neumann, 1745). Biserica
cele ale reliefurilor i frescelor mormintelor egiptene. rezisten la agenii atmosferici. V. i blanc fix sau
barbacane, germ. Barbakane, engl. barbican). T.S. SI. Nicolae din Praga (arh. J.C.Dientzenhoffer) sau
Naraiunea ilustrat a cunoscut o dezvoltare alb de bariu L.L.
Biserica Mnstirii Ettal (Bavaria) (refaceri baroce
extraordinar o dat cu nceputul sec. 10 n Anglia i
BAROC (port. barroco, perl de form neregulat) Joseph Schmutzer, 1744-1752). n Transilvania i
Frana, un rol decisiv avndu-I renaterea gravurii pe
Denumire dat stilului nscut n Italia, spre mijlocul Banat se ridic numeroase' biserici b. n tot sec. 18.
lemn. Forma actual a b.d. este american. Ea se
sec. 16, rspndit n ntreaga Europ i, ulterior, n Arhitectura militar este definit de predominarea
folosete astzi i n cinematografie, pentru filmele
America Central i n cea de Sud, i chiar n Asia cetilor de tip Vauban, cu structur bastion ar de
de animaie (fr. bande dessinee, it. cartoni animati,
(Filipine), evolund i lund aspectul unor variante plan stelat. Cea mai mare cetate de acest tip din
germ. Trickzeichnung, engl. animated cartoons). A.P.
locale, pn n sec. 18. Fr a fi ntru totul un stil al Ro mn ia este cea de la Alba-Iulia, refcut n jur de
BAND LO'MBARD ---7 lesen Contrareformei, legtura sa" cu acest curent de 1710. 'Alturi de construciile individuale, b. impune
gndire i aciune religios-propagandistic a 'Bisericii un tip de urbanism caracteristic (marele portic oval al
BANDOU 1. n pictur, sculptur, grafic - friz catolice nu poate fi negat. Avnd la baz trsturile lui Bernini, marcnd Piaa Sf. Petru din Roma),
ngust, cu caracter decorativ (ornamentat n interior Renaterii trzii (Michelangelo este unul dintre apariia marilor fntni decorative (Fontana Trevi,
sau nu) care s~par ntre' ele registre, scene, imagini principalii precursori). b' I dei pstreaz unele din Piaa Navona, Roma). aleile cu fntni cu jocuri de
individuale. 2. In arhitectur ---7 bru (fr. bandeau, it. elementele formale ale acesteia, i neag spiritul, ap, dar i o nelipsit arhitectur peisager n parcuri
fascia, germ. Bandgesims, engl. string-course). T.S. difereniindu-se prin nclinaia spre fastuos, grandios, i grdini. Sculptura, cel mai adesea legat de
opulent i chiar colosal. ncorporarea sug.estiei arhitectur, plasat att n interiorul, ct i n exteriorul
micrii n volumetrie i decor, cutarea efectului de cldirilor, n parcuri, piee, pe poduri, are ca element
suprafa, specularea jocurilor de umbr i lumin i definitoriu micarea violent, nvolburat, preferat,
BARB Metalul nlturat de instrumentul de gravat uneori, chiar n dauna corporalitii contorsionate
a combinaiilor de curbe i contracurbe. Amprenta sa
i care rmne ataat plcii. n gravura cu dltia, b.
este purtat de toate genurile artei. Arhitectura (G.L.Bernini, Extazul Sf. Tereza, 1644, Roma;
se nltur cu un rzuitor, ele pstrndu-se ns n
cu noate o mare diversitate de programe: civil -:- cu E.Q.Assam, Ridicarea la cer a Fecioarei, 1717-1720,
gravura cu acul (fr. barbes, it. barbe, germ. Grat,
dominana palatului i a vilei din mediul rural -, Mnstirea Rohr; sculpturile lui Andreas SchlOter
engl. beards, burr). A.P.
religios - cu biserica parohial, mnstirea (cumulnd pentru palatul din Berlin, 1696-1700 etc.). Pictura
BARBOTlN 1. Past ceramic vitrifiabil, aproape alturi de funcia religioas strict pe cea social) i cunoate o mare diversitate tematic, de la scene de
Iichid, din 'care, prin turnare n forme de ipsos, se capela particular -, militar. Construciile civile snt inspiraie clasic-mitologic (fraii Carracci), la
obine o faian sau un porelan moale, permeabil, de dimensiuni importante, cu mai multe nivele, cel compoziia religioas, cu tendin marcat spre
mai fastuos decorat fiind primul etaj, cu plafoane patetism (Guido Reni, B.E.Murillo) sau .spre
folosit pentru toarte i diverse ornamente ceramice.
2. Decor din b. acoperit cu un strat de glazur sau
verni transparent, vitrificat prin ardere, caracteristic
pieselor din porelan sau din faian (fr. barbotine, it.
.
,
ornamentate n trompe-I'oeil, stucaturi,' parchete
preioase, oglinzi. Faadele snt ritmate vertical cu
pilatri, axul intrrii prezint logii, rezalituri, balcoane,
dramatismul exacerbat (P.P.Rubens), de la porretul
psihologic (A. van Dyck) la compoziia mural n
trompe-l'oeil. Varietatea tehnicilor, multitudinea
colla di stovigliaio, germ. Schlickschmuck, Schlicker, scri - monumentale, . fiind adesea terminat cu viziunilor, numrul imens al operelor, irul impozant
BAPTISTERIU (lat. baptisterium) n arhitectura engl. slip). V.D. frontoane. Acoperiurile nalte, strbtute de lucarne, de nume de artiti fac din pictura b. un capitol
cretin a primelor secole, construcie independent au adesea, la baz, iruri de statui reprezentnd, de fascinant al istoriei artei. B. i pune amprenta i
de plan pOligonal sau circular, acoperit cu o cupol i BARC Reprezentare simbolic obinuit pentru regul, zeiti din panteonul clasic (exemple: Palazzo asupra artelor decorative, mobilier i argintrie,
prevzut cu o absid, adpostind n centrul su Biseric (catargul este crucea, corpul - spaiul ce Odescalchi, Roma, arh. G.L.Bernini; Castelul bijuterii i textile, adesea mari artiti semnnd opere
bazinul pentru botezul prin imersiune (Neapole - sec. unete pe credincioi). frecvent din arta Augustusburg, BrOhl, arh. B.Neumann, 1745; Palatul de o mare somptuozitate, destinate aristocraiei sau
4, Poitiers - sec. 5); n general aveau hramul SI. Ioan paleocretin pn n baroc, n figuri schematice, Belvedere, Viena, arh J.L.von Hildebrandt, 1721- cultului. V. i il. 2932 T.S.
Boteztorul. Ulterior, nume dat unor construcii stilizate, naturaliste, singur sau n combinaie cu alte 1724; Zwingerul, Dresda, arh. M.D.poppelmann, c.
speciale, plasate n vecintatea marilor catedrale teme iconografice: Chemarea apostolilor, Biseric 1730; Palatul de iarn, Sankt-petersburg, arh. BARTMANNSKRUG (germ.) Can din gresie de
italiene (Florena, Pisa), destinate administrrii asaltat de diavoli etc. (fr. barque, it. barca, nave, I.B.Rastrelli). Arhitectura' religioas cunoate o culoare brun, cu glazur stropit cu puncte de
botezului, n care piscina a fost nlocuit cu o navicella, germ. Kahn, engl. boat). T.S. anume diversificare a planimetriei bisericilor, b. culoare; de form bombat, este terminat cu un gt
cristelni de piatr sau de bronz. Prin extensie, nume vdind o preferin att pentru tipul central, de plan strmt, iar pe faa opus toartei este reprezentat capul
dat unor capele anexe ale bisericilor catolice, avnd BARET Bonet din ln sau psl, ca o beret, oval, ct i pentru cel longitudinal-cruciform, n care unui brbat cu barb (de unde deriv i numele).
aceeai destinaie (fr. baptistere, it. battistero, germ. purtat n sec. 15-16. Prevzut cu o armtur care i nava central este flancat de suite de capele Utilizat frecvent n sec. 16-17 n Renania, b. s-a
Baptisterium, Taufkapelle, engl. baptistery). T.S. ddea form ptrat, a devenit plria distinctiv a laterale prevzute cu multiple altare. Apare i cupola rspndit i n rile de Jos i n Anglia. Sin.
doctorilor i prelailor (cea a preoilor catolici, neagr, ovoidal, realizat din "felii", cu extradbsul puternic 'bellarmin (deoarece se credea c figura este a
BARBACAN n arhitectura fortificat, amenajare prevzut pe diagonale cu 4 aripioare, cea a marcat de nervuri i terminat cu un lanternou. Pentru cardinalului italian Roberto Bellarmin, care a trit
defensiv n faa intrrii principale a unei ceti, cardinali lor, roie, cu 3, a episcopilor violet) (fr. capelele laterale se folosesc bolile n reea. La ntre 1542-1621). V.D.
BAS BAZ
56' 57
BASORELIEF Tip de relief puin profilat fa de BATANT ,..-7 canat BAVUR Surplus de material, cu aspect de mici contribuind la definirea stilistic a acestuia;
suprafaa de fundal. V. i relief creste, rmas pe suprafaa unui obiect de metal, reprezint extremitatea inferioar a coloanei sau a
BATIK estur din bumbac cu motive colorate,
dup scoaterea acestuia din tipar. B. se nltur prin pilastrului, care face legtura cu elementul de
BASSE-L1SSE (fr.) Tapiserie executat pe un originar din nordul Indiei, din Malaysia i Indonezia, arhitectur pe care acestea se sprijin: plint, soclu,
cizelare (fr. bavure, it. sbavatura, germ. Bart, Grat,
rzboi de esut orizontal, acionat prin pedale, la care introdus n Europa de olandezi n sec. 16. Decorul balustrad, pardoseal, stilobat etc. (fr. base, it.
Gussnaht, engl. beards, burr). V.O.
firele de urzeal snt dispuse orizontal. Cartonul este se execut manual, acoperindu-se cu cear poriunile base, germ. Basis, engl. base). V. i ordin,
aezat sub firele de urzeal, fiind vizibil ntre de estur care urmeaz s fie colorate; dup o BAYREUTH Una din cele mai importante manu- ordonan T.S.
acestea, astfel c modelul este executat pe dos. imersiune n soluia colorant, ceara 'este nlturat facturi de ceramic din Bavaria; activeaz n sec. 18- .........
Metod mult mai rapid i mai economic dect cu un solvent (benzin sau ap clocotit); operaia se 19. Piesele de faian constituie producia principal
tehnica haute-lisse. Tehnica b.-I. este folosit n repet pentru fiecare culoare n parte. B. se folosete (platouri, supiere, vase i cni de culoare albastr,
special de estorii flamanzi i franco-burgunzi, pentru mbrcminte i pentru tapierie. V.O. brun sau aib, decorate uneori cu steme). O
ncepnd din sec. 14. n manufacturile franceze particularitate a manufacturii o reprezint formele
Aubusson i Beauvais se ese pn n prezent n
BAUHAUS Important micare artistic i instituie
pieselor, inspirate din aspectul animalelor, psrilor
de nvmnt, n Germania anilor '20 ai sec. nostru, sau legumelor. Primele ncercri de a se fabrica
tehnica b.-1. (fr. basse-Iisse, basse-/ice, it. basso
de mare i durabil ecou internaional, nc influent n piese din porelan dateaz de la mijlocul sec. 18, dar
Iiccio, germ. Tie fke tte, engl. /ow-warp, horizonta/
arhitectur i design. nfiinat n 1919 de arhitectul se cunosc prea puine date despre aceast activitate.
/oom). V.D:
Walter Gropius, la Weimar, B., a crui denumire - Mrci: Bayreu; Byr (pn n 1728); B K (n albastru,
BASSE-L1CE ~ basse-Iisse . "Casa Construciei" - indica un program, i pentru perioada 1728-1744, cnd manufactura este
propunea o activitate complex, cu caracter prag- condus de Knller); B P F io<ifl P (pentru perioada
matic, fondat, teoretic, pe ideea edificiului arhi- 1747-1760, cnd manufactura este preluat de
BAZILIC 1. Tip de edificiu roman civil, servind ca
tectural ca oper total, n jurul creia se dezvolt spaiu de ntrunire, comercial sau ca loc pentru
Pfeiffer i Frnkel). V.D.
armonios toate genurile de art plastic, n spiritul edinele tribunalului. Consta dintr-o sal
unei simpliti i clariti funcionale, dominate BAZAlT 1. Roc compact de origine vulcanic, dreptunghiular prevzut n axul uneia dintre laturile
consecvent de o viziune prioritar geometrizant, de culoare neagr, cenuie, albstruie, cu striaiuni lungi cu o absid proeminent. Perimetral - la o
interferent cu constructivismul, Art Oeco i arta sau diviziuni prismatice de form neregulat. Folosit oarecare distan de perei - era nconjurat de o
abstract, viziune considerat specific unui stil al n arhitectura i sculptura egiptean i greco-roman. colonad care susinea un acoperi n dou pante.
epocii. moderne. Ideea sintezei artelor n jurul B. poate fi produs n mod artificial. 2. Denumire dat Cu ncepere din sec. 4 a fost folosit ca biseric
arhitecturii este preluat de la micarea Art Nouveau unei ceramici fr glazur, de culoare neagr, a crei cretin. 2. Spaiu de cult rezultat din transformarea
i a fost formulat de arhitectul belgian Henry van de invenie (ctre 1760) este atribuit englezului Josiqh tipului roman: absida este mutat pe o latur scurt,
Velde n acest spirit, la nceputul sec. 20. B. ns, Wedgwood) (fr. basa/te, it. basalto, germ. Basalt, n extremitatea estic i adpostete altarul. Spaiul
prin structurile sale organizatorice pedagogice, ca i engl. basalt). V.D. bazilical dobndete un sens longitudinal, fiind divizat
prin prezena unor artiti de prim rang, profesori, atit n trei zone prin intermediul a dou iruri de coloane.
la specialitile genurilor tradiionale - pictur, BAZAR n lumea oriental i 'mai ales islamic, Zona median (n_ava cen"traI) este mai nalt dect
sculptur, grafic, art decorativ i art monu- spaiu comercial urban, alctuit dintr-o aglomerare de cele dou zone care o f1ancheaz (nave laterale sau
mental -, ct i la scenografie, balet, fotografie, arta construcii adiacente, legate ntre ele prin artere de colaterale). Zidul. care marcheaz diferena de
tiparului, art publicitar, design industrial, ntre ei circulaie acoperite, care adpostesc atit mici ateliere nlime dintre. nava central i colaterale este
fig.urnd Paul Klee, W.Kandinsky, L.Feininger, J.ltten, meteugreti, ct i locuri de desfacere a celor mai strpuns de ferestre. La origine a fost acoperit cu
L.Moholy-Nagy, Oskar Schlemmer, Josef Albers, i-a diverse mrfuri (Istanbul). Uneori, poate avea o arpant aparent, ulterior cu tipuri diferite de boli.
asigurat dezvoltarea i eficacitatea n largi straturi ale valoare arhitectonic, conferit de edificarea dup o B. este tipul de .biseric preferat n sec. 3-7, atit n
societii, mai mult dect oricare din gruprile i
planimetrie stradal i o structur individual Occident ct i n Orient, fiind uneori, prevzut cu o "
prestabilit pentru fiecare sector, compartiment sau cupol central (SI. Sofia din Istanbul), i
micrile cu preocupri nrudite, ca De Sffjl-ul
olandez sau purismul lui Ozenfant. O alt idee de chiar prvlie (fostul b. imperial din Ispahan). Prin caracteristic pentru arh.itectura romanic i gotic din
baz a B. - revenirea creaiei artistice la statutul de
contaminare cu civilizaia turceasc, s-au construit b. Occident (marile catedrale) (fr. basilique, it. basilica,
i n unele orae din rile romne, uneori denumirea germ. Basilika,. engl. basilica). T.S.
meteug -, idee proclamat n scrierile-manifest ale
micrii, are un pronunat caracter de stinga,
de b. sau "pazar" fiind dat cartierului comercial al
unui ora (fr. bazar, it. bazar, germ. Bazar, engl. BAZIN Construcie parial sau total adncit n sol,
antiindividualist, influenat de micarea rus de
bazaar). T.S. cptuit cu un material impermeabil, destinat ~
avangard. n ciuda raionalismului i funcio
pstreze un timp oarecare o cantitate de ap. In
nalismului, dominante n viziunea artistic a B., au BAZ Element constitutiv al unei coloane sau al
bastioane caracteristice fortificajjlor de tip Vauban funcie de scopul precis al edificrii (pur depozitare,
existat, n. paralel, i unele preocupri ezoterice, unui pilastru, cu forme, profile, dimensiuni, proporii i ritual, ornamental) mbrac forme diferite i este
BASTONAE FRNTE Ornament n relief, format inspirate de doctrine extrem-orientale, dar i de decor raportate la ntregul din care face parte, decorat n consecin, n funcie de epoc i de stil.
din muluri cu profil circular, care se frng n unghi antropozofia lui Rudolf Steiner, la Itten, Klee, Din punct de vedere artistic, cele mai reprezentative
ascuit i n unghi drept; folosit n arhitectur i n O.Schlemmer i chiar Gropius. n 1929, B. i mut b. snt cele menite scolecteze apa fintinilor
arta decorativ (fr. btons brises, btons rompus, it. sediul la Dessau, confruntat i cu dificulti politice, prevzute cu jeturi nitoare; n acest caz, snt
bastoni rotti, germ. gebrochene Stbe, engl. broken dar i cu deplasarea interesului artistic spre forme de realizate din materiale mai preioase i decorate cu
art figurativ, ca neoobiectivismul i neoclasicismul,
sffcks, lfets). V.D. statui i diferite el.emente ornamentale din piatr,

~
iar n 1933 se desfiineaz, o dat cu instaurarea metal, ceramic etc. (fr. bassin, it.bacino, germ.
BASC Denumire dat n rile romne, n Evul naional-socialismului. n 1937, B. se renfiineaz n Wasserbecken, engl. basin). r.s.
Mediu', ncperilor care serveau drEl"pt tainie n S.U.A., cu Gropius, Albers, Feininger, Moholy-Nagy,
biserici sau n casele particulare. T.S. emigrai acolo. A.P. - BAZZEO -7 verdaccio
BEA
59
BCAN ROSU (turc. bacam) Numele generic dat BTEAL -7 bttur
altdat (Ia noi) materiei lemnoase din care se
extrgea o culoare roie-albstruie mult utilizat n B (PENTRU DESEN) Instrument improvizat fo-
boiangerie, pentru vopsitul oulelor roii etc., i, de losit uneori de plasticieni pentru desenul de notaie
sau "definitiv". In fapt, este un beior cioplit dintr-o
j 1 . . '. i ~;<:: asemenea, denumirea unei culori-lac pentru pictur.
esen lemnoas moale (brad, tei etc.), lung de vreo

_ . 1.. .--,.. _. 1>:1


Prezena sa e,ste remarcat n Europa ncepnd din
... _-----_.-.. ._._............. . sec. 12, importat din Orient (n special din Ceylon), 15 - 20 cm i ascuit la vrf, oarecum n felul dlilor
pentru lemn. Prin schimbarea unghiului de inciden

':::::<.::>'< ~.:::::<::" ~'::I'


iar dup descoperirea Americii, adus i de acolo. O
varietate de lemn rou aparinnd speciei caesalpina format cu hrtia i prin uoare rsuciri, b. nmuiat
brasiliensis provenea din Brazilia (prin portul ntr-un tu diluat Ias urme foarte variate ca grosime
i ton, de o mare plasticitate. L.L.
I ". ., ::'."'" Pernambuco), iar o alta, ce aparine speciei
:-:::::::...::::_::::..:.:::.:::.--.::::::::::::._>::; haematoxylon campechianum, provenea d,in Mexic BEAUVAIS Manufactur francez de tapiserii
(prin portul Campeche). n Evul Mediu, b.r. a fost cea situat n apropierea Parisului, specializat n tehnica
. ~ : : i ~ :.:1": i; mai important materie prim pentru coloranii textili basse-lisse; a doua ca importan dup Gobelins .
.......... ~. iIi '..
;::.::.: :::a:..~.ttl.~~~
6 .. .& :~~_~:~ ::.:_~~.
. roii, ca i pentru culorile-lac de acelai fel.
Numindu-I vermiglio sau verzino, Cennini l
ntemeiat n 1664 de Ludovic XIV, din iniiativa
ministrului de finane Colbert, provine din fuzionarea
menioneaz ca util pentru "ntrirea" aa-ziselor unor mici ateliere create n sec. 15 i rmne
bazilic roman
"cenui de ultramarin", iar dup Dionisie din Furna ntreprindere particular pn la Marea RevolUie din
era adugat 'n acelai scop culorilor crmz i lacca. 1789. B. cunoate o lung perioad de nflorire sub
Apoi importana sa ne apare din ce n ce mai conducerea lui Jean-Baptiste Chinard (cnd se es
diminuat. Eliminat din boiangerie de anilinele mai ales verduri n stil flamand), iar dup 1684, a lui
puternic pigmentate i ieftine, exclus de pe paleta Philippe Behagle, care lucrase n centrul flamand
pictorilor de rouri le solide moderne, b.r. a continuat Toumai. Dup moartea acestuia (1704) urmeaz o
s, aib totui unele ntrebuinri pn n primel!3 perioad de lncezi re; numirea lui Jean-Baptiste
decenii ale sec. 20. Alte denumiri vechi: bacan, Oudry (1686-1755) n funcia de pictor (1726), apoi
bcan, lemn (de Brazilia, de Campeche, de Fer- de codirector (1734), d un nou impuls produciei. n
nambuc, rou), lotur .(variante: lote, loter, Iatir, loturi), sec. 19, pe lng renumitele tapiserii murale, se es i
vernaboch. Culori-lac preparate din b.r.: brazilium, tapiserii de mici dimensiuni pentru acoperirea
brahillo, lac (de Brazilia, de Pernambuc, de Veneia), mobilierului destinat unor palate europene. Atelierele
rou de Flandra, roz trandafiriu, vermiglio, violet ?nt nchise temporar n anii 1793-1794 i 1804-1805.
vegetal (fr. bois de Bresil, bois de Campeche, germ. In 1940 manufactura (ale crei localuri fuseser
Rotholz, Brasilienholz, engl. brazil-wood). L.L. distruse n timpul celui de al doilea rzboi mondial)
este transferat la Paris n cadrul manufacturii
BSIC Recipient natural folosit de cei vechi Gobelins. Cele mai renumite suite de tapiserii esute
pentru pstrarea culorilor. B. era fie de pete, fie
la B. snt n sec. 17-18: Faptele Apostolilor (dup
vezica, stomacul sau intestinele unar animale mici
cartoanele lui Rafael), Cuceririle lui Ludovic XIV,
(porc, oaie etc.), splate, uscate i legate cu a;
Suita chinezeasc, Jocuri cmpeneti, Comedii dup
stoarcerea culorii se putea face prin neparea cu
Moliere, Groteti, Aventurile lui Telemac, Istoria lui
acul i presarea uoar, orificiul fiind astupat apoi cu
Achile, Metamorfozele lui Ovidiu, Fabule dup La
,. un os etc. L.L.
Fontaine, Istoria lui Dan Quijote, Jocurile ruseti,
BTAIA SFORII Expresie folosit de C.Cennini Cele patru pri ale lumii etc. Pictori celebri
(batando prima alcun fila) pentru a denumi una din furnizeaz cartoane pentru B.: flamandul David
operaiile auxiliare executate de pictorii muraliti: Teniers II, francezii Jean Berain, Frangois Boucher i
trasarea liniilor drepte cu ajutorul unei sfari mbibate Jean-Baptiste Le Prince. La sfritul sec. 19, la B. se
bazilica cu cupol bazilic cu arpanta cu pigment praf; sfoara se inea bine ntins ntre es panouri decorative; dup 1920, cartoanele pentru
cele dou puncte extreme i prin ciupirea ei, la mijloc, ansamblurile de mobilier se nmulesc, dovedind
lsa pe perete o uoar urm colorat. Metoda este gustul epocii pentru acest gen de tapiserii. Calitatea
cancel capel
util i ast~zi pentru distribuirea spaiilor ce urmeaz Inurilor i mtsurilor, fineea execuiei pun n
amvon
altar a fi pictate, pentru schiarea cldirilor, la realizarea valoare armonia 90mpoziiei i a coloritului; bordurile
caroiajului etc. (folosit n mod curent de zugravi). prezint o ornamentaie bogat. O caracteristic a
nav lateral

[J exeer L.L. tapiseriilor pentru mobilier o constituie buchetele de


>< - flori i micile scene - peisaje sau compoziii
BTTUR Ansamblu de fire orizontale i paralele antropomorfe i zoomorfe ncadrate n
~
- ....
~cr
~ plan bazilical
atriu cateera (elemente principale)
introduse ntre firele de urzeal ale rzboiului de medalioane. Rennoirea tapiseriei franceze dup
~ bem esut, cu ajutorul suveicii, pentru a forma armura 1930 se manifest i la B., unde se execut dou
esturii. Firele de b. trec de la o lizier la alta i se celebre ansambluri pentru mobilier: Paris, dup
.......-_...__i::fl~~~--~ amtJ altare ncrucieaz cu firele de urzeal dup diferite
sisteme. Sin. bteal (fr. trame, it. trama, germ.
cartoanele lui Raoul Dufy, i Icar, dup cartoanele lui
Jean Lurgat i tapiseriile Polinezia - esute n 1946,
cancel Einschlag, engl. weft). V.D. 1960, 1972 - dup Henri Matisse, Femeia i
BEC BET 1
60 61
Apare n Frana ctre 1720, avnd ca model primar i de la Meissen, se bucur de protecia lui Frederic
potcovarul (1967) dup Le Corbusier, Grdina ridic adevrate palate purtind acest nume: Viena,
scaunul cu sptar nalt prevzut n dreptul urechilor cel Mare (1712-1786), dar i nceteaz activitatea n
albastr (1978-1980) dup Etienne Hajdu i multe Potsdam, Charlottenburg, Weimar. T.S.
cu plcue din lemn perforat ("urechi"), folosit pentru 1757. Un nou atelier se deschide n 1761;
alte piese dup cartoanele unor pictori, sculptori i
spovedanie (fr. bergiHe, it. seggiolone, germ. rscumprat de rege n 1763, devenind manufactur
arhiteci contemporani grupai in coala de la Paris.
Bequemstuhl, Armlehnsessel, engl. bergere chair, regal. Aceasta cunoate un mare succes artistic i
Muzeul Naional de Art al Romniei posed, printre
alte tapi serii esute la B., o suit de cinci piese easy-chair); - "a confessionnal" din timpul lui comercial, rivaliznd cu Meissen. Cea mai nfloritoare
reprezentind Jocurile ruseti, dup cartoanele lui Le Ludovic XIV, construit din lemn sculptat, lcuit sau perioad se situeaz ntre anii 1761-1786, cnd se

Prince, i garnituri de mobilier cu tapiserii. V.D. aurit, pstreaz linia sptarului cu urechi, acestea execut servicii de mas i vase pentru curile
avnd forma unor pernie capitonate pentru sprijinirea europene i statuete n stil rococo, care nfieaz
BECI Termen cu nuan arhaizant, desemnnd o personaje n costume contemporane, amorai, sau
amenajare special, din piatr sau crmid, la simbolizeaz anotimpurile, elementele naturii, viciile
subsolul unei construcii, care, n arhitectura civil i virtuile omeneti. Motivele decorative cele mai
particular era destinat n principal pstrrii n condiii frecvente: flori, fructe, ornamente gen mozaic,
optime de temperatur i umiditate a alimentelor ce chinoiseries, reea, mpletituri, scene inspirate dup
se conservau pentru un timp mai ndelungat. n picturile lui Antoine Watteau sau David Teniers cel
arhitectura medieval romneasc, prezenta Tnr. Coloritul este monocrom (portocaliu, roz-
interesante rezolvri planimetrice i spaiale, zmeuriu, albastru, gri, negru i mai ales rou) sau
individualizate mai cu seam prin sistemele de boltire policrom. Busturile create n a doua jumtate a sec.
(semicilindri cu sau fr arce dublouri, boli cu BEMA (gr. bema, tribun) n Biserica veche, 18 de fraii Meyer snt adevrate portrete n porelan.
muchii, boli cu penetraii, calote pe pandantivi, semnific spaiul rezervat numai clerului, sinonim cu Muzeul Naional de Art al Romniei i Muzeul
tavane cu brne aparente); n parte sin. cu pivni (fr. sanctuarul, redus la origine /a absida altarului. Coleciilor din Bucureti posed numeroase exem-
cave, it. cantina, germ. Keller, engl. cellar). T.S. Ulterior, b. se amplific, ajungnd s cuprind plare din producia manufacturii B. Mrci: litera W
pastoforiile, ct i o parte din spaiul navei centrale a berjera .. marquise" sub glazur albastr (iniiala numelui lui Wegely care
BEDERNIT Pies vestimentar liturgic ortodox bazilicilor simple sau cu cupol; spre nord, vest i a creat primul atelier); G colorat, pictat peste glazur
brodat, purtat deasupra saccosului de ctr~ sud, era delimitat de o balustrad scund, care
comod a capului. n decursul sec. 18, apar i alte (iniiala lui Grotzkowsky, proprietarul celui de al
episcop, sau de stareul unei mnstiri cruia i s-a tipuri de b.: - "gondole" (Ia care curba lin a doilea atelier); un sceptru albastru (dup 1763).
marca separaia net dintre cler i credincioi. O
conferit n chip special acest drept, ca unul dintre braelor i sptarului amintete brciie veneien~), cu V.D.
platform special din acest spaiu - purtind acelai'
nsemnele puterii spirituale. Este de form ptrat i sptarul nalt, curbat, adncit i rezemtori scunde; -
nume - servea pentru citirea leciunilor; din aceasta
se poart atirnat de unul dintre coluri, unghiul
se va dezvolta apoi amvonul. T.S.
"en cabriolet" (dup numele unei mici trsuri pe . BERRETTINO Gri compus prin amestec fizic,
inferior atingrid genunchiul drept. Pentru decorul dou roi cu un singur scaun), cu sptarul ngust, pomenit de C.Cennini ca util n pictura mural (sec.
brodat, nu exist indicaii iconografice precise. n ara BENI -7 'bini arcuit, concav, n form de vioar, potcoav, 14-15). Varia de la un gri-oliv, spre gri "de culoarea
noastr, se pstreaz cteva' piese remarcabile ca medalion oval, ptrat sau trapezoidal; - "porteuse" lemnului". L.L.
valoare artistic (Tismana -.: sfritul sec. 14, Putna BERIL Silicat natural de aluminiu i beriliu (duritate sau "voyeuse" este un tip de b. care apare ctre
- sfritul sec. 15). Termenul grecesc epigonation 7,5-8, greutate specific 2,60-2,91), incolor sau 1750, i care este prevzut pe latura de sus a BESTlAR(IU) Culegere medieval de texte ilus-
este folosit i n limbile europene, piesa neavnd un colorat. B. poart diferite denumiri dup colorit: trate, cu caracter moralizator, descriind animale reale
corespondent n biserica occidental. T.S. smarald (verde), he/iodor, crisoberil sau Goldberyll sau fantastice, cu valoare de simbol, personificnd
binele, dar mai cu seam rul. Principala surs
(galben), acvamarin i safir (albastru), morganit (roz).
iconografic este Physiologul, dezvoltat i interpretat
Folosit din antichitate pentru confecionarea unor
n sens cretin n Evul Mediu de Vincent de Beauvais,
obiecte de podoab (fr. beryl, it. berillo, germ. Beryll,
n al su "Spaeculum naturale" (fr. bestiaire, it.
engl. beryl). V.D.
bestiario, germ. Bestiarium, engl. be~tiary). T,S.
BERJER (fr.) Fotoliu larg, adnc, cu sptarul i
braele articulate capitonate cu material textil, piele,
BETON Conglomerat artificial de materiale diverse
(pietricele, nisip, fragmente ceramice, reziduuri de
mpletitur din pai etc., cu pern mobil pe ezut.
ardere etc.) reunite printr-un liant hidraulic, cunoscut
nc din antichitate (China, Roma); cel modern, cu
ncepere de la sfritul sec. 19, are la baz cimentul.
Proprietile diferitelor componente, ca i tehnologiile
folosite, desemneaz tipul de b. ca i caracteristicile
berjer "gondole"
care determin ntrebuinrile sale n arhitectl)r.
sptaruluicu o rezemtoare capitonat pentru brae, Arhitectura sec. 20 cunoate o adevrat estetic a
permind unei persoane care st n spatele b. s se b., bazat pe o anume gndire spaial i decorativ
BELLARMIN -7 Bartmannskrug
proprie, cu ncercri' de exprimare cit mai originale i,
rezeme de ea; - "marquise" sau semicanapea este
BELVEDERE Loc special amenajat sau construcie o b. de dimensiuni mari, larg, cu sptar scund, n acelai timp, cit mai economice i cu realizri de
independent (pavilion, chioc, un mic palat chiar) pentru dou persoane. C.R. excepie (oraul Brasilia, conceput n anii '60 de un

amplasat n puncte care ofer o deschidere agreabil colectiv condus de arh. Oscar Niemayer) (fr. beton, it.
spre peisaj, g'1dit ca spaiu de odihn i de recreere. BERLIN Important manufactur german de cemento, germ. Beton, emgl. concrete); - armat,
Ideea, ca i cele mai timpurii construcii, aparin Italiei porelan dur nfiinat n sec. 18, care activeaz i n tehnjc modern de construcie, 'constind n turnarea
(Florena, Roma-Vatican). Genul a fost cultivat cu prezent ca manufactur de stat. Primul atelier, creat betoanelor n cofraje al cror nucleu este alctuit din
precdere n sec. 18, n barocul germanic, cnd se berjer ,.a confessionnal" n 1752 cu concursul unor meteri venii de la H6chst bare metalice de dimensiuni diferite, plasate la
BEZ BIE
62 63
intervale prestabilite, n scopul obinerii unei anumite, BIBLIA SRACILOR Manual de compoziii due punti, germ. zweihOmiger, zweispitziger Hut, epoc de curente heteroclite: arhitectura este do-
rezistene i elasticiti din combinarea calitilor destinat celor "mai sraci cu duhul", exemplificare engl. two-homed hat), V. i plrie A.N. minat de influene eclectice (Ev Mediu, Renatere,
celor dou tipuri de materiale (fr. beton arme, it. prin excelen a caracterului didactic-ilustrativ al artei antichitate roman), puinele edificii B. fiind carac-
cemento armato, germ. Eisenbeton, engl. ferra- medievale, bazat pe o construcie tipa logic avnd BIEDERMEIER, STIL- ntemeierea Confederaie'i
germanice dup ,Congresul de la Viena (1814-1815) terizate printr-o mare simplitate a paramentului. Inte-
concrete). T.S. ca obiect viaa lui Hristos i analogiile ce se pot
marcheaz nceputul epocii B., al crei apogeu se riorul B. se remarc prin lipsa aproape total a ele-
stabili ntre aceasta i fapte din Vechiul Testament.
BEZIR Denumirea, n erminii, a ulei ului folosit Foarte rspndit n a doua jumtate a sec. 15, cu poate situa n jurul anilor 1830, pentru a se estompa mentului decorativ, cruia i se prefer uneori tapetele
pentru pictur. n textul lui Dionisie din Furna I ajutorul gravurilor n lemn colorate manual (fr. Bible spre 1848. Artele plastice snt marcate n aceast n benzi i culori luminoase. Mobilierul reprezint o
ntlnim ca ulei nefiert saponificat (ncorporat, uneori, des pauvres, it. Bibbia dei poveri, germ. Armenbibel,
n ultimele straturi de grund), ca ulei crud frecat cu engl. Bible of the Poor). T.S.
ceruz sau amestecat cu rini, utilizat pentru
prepararea verniurilor. L.L. BIBLIOTEC (gr. biblion, carte, theke, dulap)
Mobil pentru pstrarea crilor. Exemplarele utilizate
BIACCA ~ alb de plumb n sec. 16, construite din stejar, nuc, prezint forme
BIANCO SANTOGIOVANNI ~ alb de var simple: dulap masiv cu rafturi pe faada deschis,
dulap de nlime medie cu rafturi, nchis. cu una sau
BIANCO SOPRA BIANCO Termen italian desem- dou ui prevzute cu grilaj din metal. In Anglia n
nnd decorul constituit din desene florale i valute din sec. 17, se confecioneaz piese funcionale i
email alb opac, pe fond albastru-gri sau alb-verzui, estetice din material lemnos de calitate, n genere
caracteristic faianei italiene din sec. 16 (Castel acaju. Tipic stilului "Queen Anne", b. cu aspect
Durante, Faenza, Veneia). Folosit n sec. 18 i n arhitectural are dou corpuri, cel inferior scund, cel
Frana (Nevers, Saint-Amand-Ies-Eaux), n Anglia superior cu etajere, nchis cu ui cu geamuri din
(Liverpool, Bristol, Lambeth), n Suedia (Marieberg, sticl. n epoca georgian este specific b. nalt cu
Roerstrflnd). V.D. unul sau dou corpuri, ncoronat cu un fronton ------- -
ntrerupt, cu uile constituite din ipci de lemn
BIBELOU (fr.) Termen utilizat n sec. 17 i 18
pentru diverse ustensile, jucrii, obiecte de mic
nguste avnd structura unor carelaje cu motive
EJillI~
_ ..al ~i1]ml
cm ,[[illJ]
geometrice sau fanteziste, pe prile interioare 2
valoare. Din sec. 19, b. se refer la o gam mai acoperite cu sticl. Din sec. 19 se extinde fabricarea
restrns de obiecte, confecionate din aur, argint, de noi modele, de marl i mici dimensiuni, destinate
filde, os, lemn exotic, porelan, sticl, pietre dure i diverselor medii sociale, b. portativ, uoar,
alte materiale. n general fragile, considerate i practic, cu mai multe rnduri de etajere, b. turnan!
mwm
preioase, b. se pstreaz n 'vitrine sau pe unele
mobile pentru agrementarea interioarelor (fr. bibelot,
it. gingillo, ninnolo, germ. Nippsache, engl. bibelot,
knick-knack). C.R.

BIBLIE (de la gr. biblion, carte) Scriere sacr a


cu rafturi circulare montate pe un ax central. In
Frana ebenitii din sec. 18 execut piese de lux din
lemn masiv sau placat, cu decor marchetat, cu
garnituri din bronz aurit, avnd unul sau dou corpuri
suprapuse, cel superior nchis cu plas din srm de
3
Ol m 4

alam ori cu geamuri de sticl. B. stil Empire,


Bisericilor cretine (fundament 'il I cretinismului),
masiv, monumental, din mahon sau pal.isandru,
alctuit dintr-o serie de cri preluate din patrimoniul
este ornat cu motive antichizante din bronz aurit. n
iudaic (Vechiul Testament) i din o serie de scrieri
cadrul stilului Biedermeier predomin b. de proporii
noi, propriu-zis cretine, legate de viaa i nvtura
modeste, lucrat din lemn cu furniruri n culori
lui Hristos (Noul Testament), ca surs a doctrinei
deschise (cire, pr, nuc, frasin), n genere cu un
teologice i practicii liturgice. Numrul crilor (
sil1'gur corp flancat de colonE!te, o u, uneori dou,
canonice provenit~ din cele dou surse variaz n
parial sau n ntregime acoperite cu sticl. De la
oarecare msur de la o Biseric la alta, unele fiind
sfritul sec. 19 se inoveaz o gam larg de scheme
considerate apocrife. Textele B. au constituit nc din 6
constructive, realizate din materiale diverse. B. fix
epoca paleocretin cel mai important izvor al
ncastrat n pereii unor ncperi prezint forme i
iconografiei. Cele mai vechi ilustrri s-au pstrat sub 5
elemente decorative subordon.ate arhitecturii inte-
form de rotulusuri (cel al lui Josua - copie din sec.
rioare caracteristice respectivelor epoci istorice (fr.
5 a unei lucrri din sec. 2, pstrat la Vatican), apoi de
bibliotheque, it. biblioteca, germ. Bilcherschrank,
codexuri. Diferitele reprezentri - n manuscrise,
-engl. bookcase). C.R.
pictur de panou sau mural, sculptur, gravur mai
trziu - snt alctuite din imagini izolate (personaje, BICE BLUE ~ albastru de Bremen
scene) sau se constituie n cicluri. n .sec. 13 n
Frana apar - moralizatoare (Bibles moralisees) i - BICORN Plrie brbteasc cu barul rsfrnt
istoriate (Bibles historiees), jucnd i rolul de istorii formnd dou coluri, purtat n perioada revoluiei
universale, avnd la baz scrierea lui Petrus franceze i a imperiului napoleonian (de francezi cu
Comestor, Historia Scolastica (fr. Bible, it. Bibbia, colurile laterale, de englezi antero-posterioare); a Stilul BIEDERMEIER
germ. Bibel, engl. Gospel) V. i apocrife, Noul rmas n uniformele de gal ale unor academicieni,
1. Canapea, mas i scaun n garnitur; 2. Secretaire cu dou corpuri; 3. Fotoliu; 4. Bibliotec; 5. Scaun; 6. Scaun i mas;
Testament, Vechiul Testa~nt T.S. diplomai, militari (fr. bicome, it. lecema, cappello a 7. Fotoliu cu sptar rotund; 8. Pat en bateau; 9. Birou-comod
BIF BIS
64 65
interesant sintez, dominat de spiritul burghez, cu mineci lungi i largi. La origine, vemintul prezint uri spaiu larg, adinc, intre cele dou corpuri Schreibkabinett, Schreibtisch, engl. writing-desk,
intre elemente Empire, Restauraie i influene invailor i clerului musulman, apoi al curtenilor, a laterale, cu mai multe rinduri de sertare, adesea writing-table). C.R.
engleze, in care predilecia pentru linia curb se fost purtat i in rile romne in epoca fanariot, de disimulate de ui cu canaturi; - pian, versiune
boieri i boieroaice. Sin. beni. simplificat a b. cu cilindru, are o caset
BISCUIT Porelan alb, mat, opac, nesmluit,
asociaz cu jocurile decorative obinute prin folosirea A.N.
dreptunghiular fixat n retragere, pe toat lungimea
supus, n general, unei singure arderi. Proced~ul,
marilor suprafee furniruite de nuc, paltin, cire, mr,
mai rar acaju. Stilul va cunoate o mare expansiune, BIPARTIT() Sistem de fragmentare prin mena uri mesei de scris, acoperit cu capac de form convex. aplicat pentru prima dat la rnanufactura francez
sau colonete a suprafeei delimitate de Exemplarele concepute i realizate in cadrul stilului Vincennes, in 1751, cu intenia de a imita marmura in
fiind propriu intregii Europe Centrale, cu extinderi
ancadramentul unei ferestre sau al unei ui, care are ,,1900" aduc o not deosebit prin preferina pentru executarea unor statuete, figurine, medalidane, apoi
pin in Italia, Rusia i Transilvania. Mobilele
ca rezultat imprirea acesteia in dou diviziuni lemnul masiv croit in forme asimetrice, sinuoase, cu .Ia Sevres (1766), este preluat, dup 1760. ~i in
caracteristice sint secretaire-ul, ansamblul de salon,
identice ca dimensiuni, forme i decor. T.S. ornamente sculptate, marchetate, inspirate din fauna Germania i Anglia. La Meiss~~' se fabric in sec. 18
mese cu diverse destinaii (de scris, de lucru, de
noapte), comoda sau 'dulapul. Analiza stilistic i flora terestr i acvatic. Dezvoltarea mijloacelor un porelan b. pictat, acoperit cu email, cunoscut sub
BIROU (lat. burra, postav brun, rou) in sec. 16 denumirea de "b. de Saxa" sau "vi eu x S~xe". Prin
permite clasIficarea urmtoarelor categorii de B.: '- termenul "bureau" se refer la o estur groas de mecanice favorizeaz fabricarea pe scar larg, in
german, care d notorietate stilului, cu forme m'asive, copii i variante, a modelelor de lux tradiionale din extensie, termenul de b. se.llplic i pieselor de
culoare roie, folosit i pentru primele mese de
arhitecturate, ale cror modele sint desenate de Karl sec. 17-18 (fr. bureau, it. scrivania, germ. faian nesmluit i fr glazur, in special celor
scris, acoperite cu postav rou. Construit in forme
Schinkel, Adolph Friedrich Voigt, J.C.Sewening, simple, din brad, stejar, nuc, tblia rectangular fiind
K.G.Wanschaff; - austriac, particularizat printr-o mai aezat pe patru picioare drepte, reunite prin
------- ------_ .....:...- - -
~~~
mare exuberan a formelor i o mai bogat decoraie traverse, i sertare pe centur. Din sec. 17, apar
dedus din repertoriul Empire, principalii creatori de exemplare de lux destinate monarhilor i demnitarilor,
modele fiind J.Danhauser (Viena),, J.N.Geyer
(Innsbruck). i Michael Thonet, care, spre 1836-1840,
confecionate din lemn indigen (nuc, pr) i exotic
(abanos, palisandru), masiv sau placat, ornamentate [[&~l ~I
va incepe producia in serie mare a scaunelor de lemn
curbat; - maghiar, producie relativ provincial,
cu intarsii sau marchetrie. Dintre acestea, -
"Mazarin" este caracteristic prin form i execuia
~ ~
reluind simplificat modelele vieneze; - cehoslovac, decorului somptuos in tehnica "Boulle": tblia aezat
provincial, contaminat de cel vienez; - baltic, prezent pe dou corpuri laterale, rectangulare, dotate cu
in Polonia, Lituania, Estonia, variant auster a sertare sprijinite pe opt picioare grupate cite patru, in
form de balutri, console, uneori legate cu traverse.
modelului german; - rus, prelungire i simplificare a
Empire-ului rus; - transilvnean, cu o producie In sec. 18, in Frana se creeaz modele cu caracter
funcional i pentru alte categorii sociale, unele
provincial in stil B., contaminat i de theresianul birou "Mazarin"
dotate cu mecanisme, altele destinate in mod special
tirziu sau de stilullosef II (germ. Biedermeierstil).
pentru femei, cunoscute sub denumirea "bonheur-
C.D.
du-jour". Tipuri de b: - plat, construcie elegant,
BIFEU (fr. biffee) in gravur, operaie prin care, masa lung, ingust, pe patru picioare curbate,
drepte, tblia rectilinie sau ondulat, in ram
dup procesul imprimrii, se traseaz pe placa de
gravat diferite linii, ca mijloc de a impiedica folosirea metalic, acoperit cu postav fin, catifea, piele, cu Em3 I <N:1'Q> I ENW3
trei pin la cinci sertare pe 'centur, este ornamentat
plcii pentru tiraje frauduloase. I.P.
cu garnituri din bronz, cizelat, aurit; - cu cartonier, f"M&J Y ~ EM&3
BIJUTERIE Mic obiect de podoab din diferite
materiale (cochilie, os, metal, perle, pietre preioase
variant a b. plat prezint peste masa de scris, pe
,centru sau pe latura din stinga, un mic corp inalt cu
rafturi; - cu pant, in genere de mici dimensiuni,
( I -r "i
- 1})
etc.). Cunoscut din preistorie, sub diferite forme, de
toate popoarele, b. a evoluat pin in prezent inchis cu plac rabatabil, inclinat, denumit "in
spate de mgar" ascunde diverse compartimente. birou plat
?daptindu-se modei vestimentare a diferitelor epoci.
Pivotat prin tije metalice laterale se deschide
~
bonheur-du"jour,
In antichitatea greco-roman, b. se executa mai ales f:.
servind ca mas de scris; - capucin cunoscut i sub
sub forma de camee sau de intalie; in epoca
denumirea " la bourgogne" (primul exemplar fiind
medieval, la confecionarea b. se foloseau pasta de
construit pentru ducele de Bourgogne). Ingenios
sticl ~ emailul bizantin, iar in Renatere, metalele
echipat cu ~ecanisme, corpul mobilei este inchis cu
nobile. In sec. 17-18, arta b. atinge un inalt nivel de o plac care, prin basculare, elibereaz pe faada
01iestrie, prin varietatea formelor i a ornamentelor. anterioar masa de scris in timp ce dintr-un lca se
In sec. 19, se revine la stilul antic. La inceputul sec. ridic un pupitru cu raliuri, nie, sertare secrete; - cu
20, stilul Art Nouveau se caracterizeaz in arta b. cilindru deriv din b. cu pant, dar de dimensiuni
prin forme stranii, ondulate, prin folosirea oelului i a mai mari. Corpul cu sertare pe centur este acoperit
alamei. Stilul cubist prefer formele perfect cu un capac curbat, jumtate sau sfert de cilindru,
geometrice. B. se execut manual i, o dat cu uneori constituit din lamele articulate care prin
dezvoltarea industrializrii, mecanic. B. au fost glisarea pe un ax permit inchiderea i deschiderea
purtate la inceput de brbai, apoi de femei (agrafe, mesei de scris i a compartimentului interior dotat cu
broe, cercei, brri, lanuri, brelocuri, diademe etc.) polie i sertare. n unele variante, pe latura de sus a
(fr. bijou, it. gioiello, germ. Juwel, engl. jewel). V.D. capacului are o etajer cu nie,. sertrae,
imprejmuit cu galerie de aram ajurat. In sec. 19,
BINI Vemint purtat in lumea musulman peste se execut cu precdere piese masive de mari birou cu panta
birou cu cilindru
anteriu, sub scurt sau caftan. Din stof, deseori proporii din lemn natur sau furniruit; - ministru,
imblnit, b. era lung, rscroit in talie, evazat la poale, inspirat dup b. "Mazarin", de aspect arhitectural,
SIS
66
produse de manufacturile italiene din sec. 16. Sin. spre est o absid; edificii le cele mai caracteristice
terre de Lorraine, terre de pipe, pte tendre de pentru acest tip snt rotondele. !ipuri ca~acteri,stice
Vil)cennes, pte de marbre (fr. biscuit, it. biscotto, lumii ortodoxe: - tip cruce greaca, cu doua subtlpun: ,;:. .
germ. unglasiertes Porzel/an, engl. biscuit). . V.D. cu brae libere - n plan i la nivelul boli lor se
deseneaz n spaiu o cruce cu brae egale, la _/.':_~:,+~_-" L<'
BISERiC Denumire generic pentru edificiile de
cult cretin. n funcie de epoc i de confesiune, din
punct de vedere planimetric i structural, pot fi de mai
ntretierea lor aflndu-se o cupol, iar n
extremitatea estic o absid; spre vest se afl
/~- ..,/~,
.:f~~:c.~_ L. _. '.\/.
:._""l'"

pronaosul; cruce greac nscris - seciunea


multe tipuri: bazilici: - hal - tip de bazilic n care orizontal indic un plan general rectangular, cu una
navele laterale au aceeai nlime cu cea central, sau trei abside la est; la nivelul bolilor, n spaiul
care este astfel luminat numai indirect, toate trei naosului este descris o cruce cu brae aproximativ
fiind adpostite sub acelai acoperi (Catedrala SI. egale, realizate din semicilindri pe care se descarc
Mihail din Cluj); - sal - tip de construcie parial tamburul turlei Pantocratorului, sprijinit la
mononavat, de plan rectangular, avnd un sanctuar interior de patru stlpi (coloane) din piatr sau din
format din o absid semicircular sau poligonal zidrie; pronaosul este boltit independent, dar nchis
(ptrat deseori), simpl sau precedat de un cor;

~~cc;jl
n acelai dreptun'ghi planimetric; - de plan triconc
este comun att Orientului, ct i Occidentului, din - spaiul central al naosului, ptrat sau
epoca paleocretin pn n sec. 20 i, n funcie de dreptunghiular, ncununat de turl, este flancat spre
epoc, prezint caracteristici structivB i decorative nord i spre sud de cte o absid lateral, acop'erit ~" .., \' " i l t ,
definitorii pentru marile stiluri; - de plan central - cu o semicalot; pronaosul este boltit independent; - I d.~',~'- ..., '2c .
seciunea planimetric reprezint un cerc, un poligon athon it - tip caracteristic catolicoanelor de la A T-=Y~" ~ - - ,
sau un ptrat, acoperit de regul cu' o cupol, avnd Muntele Athos, reprezentnd o sintez ntre tipul
cruce greac nscris i triconc; pronaosul este biseric hal
adesea flancat de capele laterale. Tipuri speciale: - biseric de plan central
dubl - tip rar de b. cu dou nivele: - inferioar -
cu rol, de obicei, de cript i - superioar -
destinat oficiilor obinuite; cea mai celebr este cea

I
"
"

~:lI'I"'l'[ii\:n
1
I Iii.,
~ III i ,

':i:U':_~,uiil ,
r --;--

o
biseric sal

biseric de plan central

biseric tip cruce g-eac inscris bisericii de plan triconc biseric tip cruce g-eac cu brae egale
BIS
68 BOA
dedicat SI. Francisc din Assisi, decorat cu fresce sec. 19, cnd aceasta a produs adevrate ravagii. 69
riguros i n arta postbizantin sau numai de tradiie BLANC FIX ---1 alb de bariu
de mari maetri ai Prerenaterii italiene; - fortificat Tentaia acestei culori se explic n parte prin
bizantin, transmis prin erminii (Menologul ilustrat al
- tip de construcie caracteristic anumitor zone din mimetism (picturile noi cptau de la nceput patina
Europa, n care b" n afar de funcia de cult, este vechilor capodopere din muzee), n parte prin
mpratului Vasile II, c. 985; mozaicurile din absida BLEU DE NEVERS Nuan de albastru-azuriu
principal, nartexul i intrarea de sud, din Biserica SI. folosit pentru fond, n asociere cu decoruri n alb i
destinat i aprrii comunitii n vreme de comoditate (suprafee mari de fond puteau fi
Sofia, sec. 10, Constantinopol; tabloul votiv ~alben, caracteristic pieselor de porelan executate
primejdie, scop pentru care este prevzut cu "rezolvate" uor) (fr. bitume, it. bitume, germ.
Constantin Monomahul, 1034-1042; catoliconul In sec. 18 de manufactura francez Nevers. V.D.
amenajri defensive, uneori foarte dezvoitate (incinte Erdpech, engl. bitumen). L.L.
Mnstirii Hosios Lucas, nceputul sec. 11; SI. Sofia
ntrite cu turnuri de aprare i bastioane, drumuri de BLEU DE ROI Nuan de albastru cobalt de o
straj, ferestre de tragere, guri de aruncare, BIZANTIN, ART - Originea termenului se afl din Kiev, 1042-1046; Biserica Mnstirii Daphni,
tonalitate bogat, uneori ndulcit de tente
n numele oraului Byzantion de pe malul Mrii mijlocul sec. 11). Epoca dinastiilor Ducas, Anghelos
barbacane, herse). Se pstreaz numeroase marmorate. Sin. bleu de Sevres. V.D.
Marmara, pe locul cruia, n 330 d.H., mpratul i Comnen, dominat artistic de ultima, se impune
exemplare n zona Pirineilor francezi, n regiunea
Constantin cel Mare a ntemeiat oraul mai cu seam prin decoraia pari etal n mozaic BLEU DE SEVRES Nuan de albastru intens,
Gera din Germania, n Slovenia, n insula danez
Constantinopol. De la acelai nume se revendic i (tablourile votive ale Comnenilor i Deisis din tribuna caracteristic fondurilor aplicate pe piesele de
Bjrnholm. Cele mai numeroase i mai variate - ca
denumirea sub care este cunoscut fostul Imperiu sud, Biserica SI. Sofia din Constantinopol, 1182; porelan executate n sec. 18 la manufactura francez
soluii tehnice i, implicit, plastice - se afl n
Roman de Rsrit, pn la cderea lui, n 1453. decorul bisericilor din Sicilia - Cefalu, Palermo sau Sevres. Sin. bleu de roi. . V.p.
Transiivania de Sud (ara Brsei, zonele Sibiului,
Fenomenul artistic urmrit n evoluia sa - legat de Torcello -, sec. 12) sau fresc (Nerezi, Iugoslavia,
Mediaului i Sighioarei) i n jurul oraului Bistria. BLEU PERSAN Denumire improprie dat faianei
teritoriul imperiului i de o serie de spaii geografice 1164; SI. Dumitru, Vladimir, c. 1195; Sopocani,
Din punct de vedere funcional, b. snt: - abaiale cu fond albastru, produs n manufactura francez
aflate temporar sub stpnirea sa sau numai sub Iugoslavia, nceputul sec. 13). Cucerirea latin a
sau - de mnstire; - colegiale - numai n Nevers; acest colorit, care nu este de origine
influena sa spiritual i cultural - a primit numele Constantinopolului (1204-1263) a ntrerupt nflorirea
Occidentul catolic, deservite de un colegiu de persan, ci probabil imitat dup porelanul chinez din
generic de a.b. Bazat pe tradiiile elenistice - artei din metropol, iar reluarea stpnirii bizantine, n
canonici; - parohiale - deservind o comunitate sec. 17, a fost preluat i de manufacturile din Delft
preluate direct sau prin interpretrile romane trzii - 1263, a nsemnat i intrarea n ultima faz a a.b., cea
dintr-o unitate administrativ urban sau rural, att (Olanda), Rouen i Saint-Omer (Frana), Lambeth
i pe cele de factur popular ale Orientului Apropiat, paleolog. n arhitectura capitalei domin tipul de
n Rsrit, ct i n Apus; - de pelerinaj - situate fie (Anglia). V.D.
a.b. se definete ca atare n sec. 5, cnd se poate mare mnstire imperial sau aristocratic
pe marile drumuri de pelerinaj ale Evului Mediu (de
vorbi efectiv despre sinteza care o reprezint, (Mnstirea Pantocrator); dei nu se renun la BUCURI Accente lineare trasate cu aur sau cu
ex. spre Compostella, spre Palestina) sau n locurile
nglobnd ca o component fundamental ideologia mozaic (fragmente n diferite biseriCi din culoare aib pe vemintele i carnaia personajelor
de pelerinaj din diferite puncte ale Europei, Asiei Mici
cretin pus n slujba unui stat teocentric i Constantinopol, ulterior transformate n moschei; reprezentate n pictura mural bizantin i de tradiie
sau Orientului Apropiat; - comemorativ - ridicat
autocrat, i a unei Biserici a crei autoritate depea ansamblul din Biserica Mnstirii Chora, Kariye Djami, bizantin, menite s sugereze n chip convenional
special pentru a celebra memoria unui eveniment sau
cu mult sfera religiosului i a eticului. Ca art de tip c. 1320; Biserica Sf. Apostoli din Salonic, sec. 14), volumele anatomiei i mularea faldurilor mbr
a unei persoane; - votiv~ - ridicat dup o intenie
aulic, ea a fost caracteristic n primul rnd fresca este, cea care ctig terenul, locul cminii; n pictura mural snt folosite, uneori, i alte
anume a fondatorului. In scrierile apostolilor, B.
Constantinopolului, dar i unor centre de. mare cultur monumentalitii fiind luat de o viziune mai pictural, culori, dar numai la reprezentarea hainelor. V. i
denumete comunitatea cretinilor. Cu aceast
(orae ca Atena, Salonic, Mistra, mari mnstiri n care accentul este pus pe narativ, pe detaliu, pe lumini T.S.
semnificaie este investit ulterior simbolismul spaiului
imperiale sau aristocratice). Ea i-a pus pecetea - cromatica bogat (paraclisul Bisericii Mnstirii
sacru destinat adunrilor i ceremonii lor religioase BLOC Bucat de piatr de carier pus n oper
diferit ca intensitate n spaiu i n timp - i asupra Chora; ansamblurile de la Mistra). Manuscrisul
cretine. Iconografic, a fost reprezentat iniial sub nefasonat sau tiat astfel nct s dobndeasc n
a numeroase manifestri artistice locale, genernd precedase deja pictura mural n schimbarea viziunii
forma unei brci, apoi ca o femeie mbrcat cu o final o form adecvat funciei i locului pentru care a
aspecte de tip naional n Caucaz, Rusia, Serbia, (foarte numeroase codice n bibliotecile mnstirilor
rochie lung i cu capul acoperit de un vI; ulterior fost proiectat (n sculptur sau arhitectur) (fr. bloc,
Bulgaria, Romnia. Un caz aparte l constituie de la Athos, la Vatican, Moscova), n timp ce icoana
aceasta purta o coroan, un potir n mini i lemnul it. blocco, germ. Block, engl. block). T.S.
crucii; poate aprea i ca o regin triumftoare,
Veneia, mult vreme marcat de influena bizantin. tinde s-i pstreze, n unele tipuri (cele mprteti,
Sfera larg a a.b. nglobeaz toate manifestrile cele de procesiune, parial cele de iconostas), sensul BLOCAJ Tehnic de construcie constnd din
aezat pe tron. Des reprezentat n arta medieval
creatoare, de la arhitectur pn la broderie i arta monumentalitii, iar n altele urmeaz tendine asamblarea cu ajutorul morlarului a unui material
i a Contrareformei (fr. eglise, it. chiesa, germ.
metalelor. Sculptura este genul cel mai puin ilustrative. Somptuoasa arhitectur civil bizantin diferit ca structur i dimensiuni (pietre, crmizi
Kirche, engl. church). T.S.
practicat, acceptat mai ales ca relief cu funcie ne este cunoscut numai din descrierile etc.); de obicei formeaz emplectonul unui zid sau
BISTRU Culoare neagr nuanat spre brun, decorativ, Biserica interzicnd ronde-bosse-ul, n contemporanilor. Arhitectura militar pstreaz mai este turnat n anurile de fundare (fr. blocage, it.
uneori brun-glbuie, produs din funinginea rezultat care vedea un pericol de idolatrie. Periodizarea multe vestigii, cele mai cunoscute fiind fortificaiile rottame di pietre, germ. Fiil/steine, Gussmauerwerk,
prin arderea lemnului de fag sau a unor esene istoriei a.b. urmeaz, n general, etapele majore ale Constantinopolului, ncepute n vremea mpratului engl. rubble-work). V. j emplecton T.S.
rinoase. Datorit instabilitii la lumin, unde se evoluiei politice a statului. O prim faz important Teodosie (sfritul sec. 4). Sculpturile n filde,
textilele esute i brodate, arta metalelor preioase BOA Sul lung, ca un arpe, din puf, pene, blan,
grizeaz, a fost abandonat pe la ~nceputul secolului este epoca lui Justinian (526-567), cnd toate
fire de ln, purtat de 'femei la gt, ca un fLriar, n
nostru (lr. bistre, it. fuliggine stemperata, germ. gerwrile,ajung la o mare nflorire. n arhitectur apare combinat cu inseriile de pietre i smaluri au fcut
epoca 1900, ncadrndu-se prin forma erpuitoare n
Bister, engl. bistre). L.L. bazilica cu cupol (SI. Sofia din Constantinopol), faima Bizanului. Mult timp dup cderea acestuia,
stilul serpentin. A.N.
secondat de biserica de tip central (San Vitale din tradiiile sale artistice au continuat s rodeasc n
BITUM (lat. bitumen) Brun ntunecat, preparat Ravenna), iar r:'0zaicul figurativ monumental atinge o Balcani, n rile romne, n Rusia i au influenat BOABE DE AVIGNON ---1 stil de grain
pentru pictura n ulei din b. natural, extras altdat de nou culme. Intreruperea evoluiei fireti a a.b' l chiar i arta otoman. V. i il. 1-4 T.S.
pe malurile Mrii Moarte sub numele de b. sirian reprezentat de perioada iconoclast (726-843), este "BOALA ULTRAMARINULUI" Alterare specific a
(asfalt). Deosebit de periculos pentru pictur, ntruct urmat de o prim "renatere", marcat de urcarea pe BIZOTARE 1. n gravur, rotunjirea marginilor albastrului ultramarin (artificial) frecat cu ulei: cnd
nu se usuc complet niciodat. n amestecuri, dac i tron a dinastiei macedonene (867-1059). n plcii de metal, decupate n aa. fel nct s evite este aplicat neamestecat cu ali pigmeni, acesta
se adaug sicative, pare a se usca, rrs produce arhitectur se cristalizeaz tipul de biseric denumit ruperea hrtiei n timpul imprimrii. 2. Procedeul de absoarbe umiditate din atmosfer, care i distruge
cracluri specifice, dezastruoase, migrnd spre "cruce greac nscris", care se generajizeaz, ndeprtare prin rzuire i lefuire a unor defecte ale (parial) omogenitatea aglutinantului; ca urmare, pe
suprafaa picturii, peste care se ntinde ca un voal devenind, pentru cteva sec., structura arhitectonic plcii, de pe marginea sau suprafaa ei (fr. operat/on suprafaa culorii apar pete gri, iar mai trziu pigmentul
negru. Liber, aplicat ca glasiu, cracleaz sub ecleziastic dominant. n pictura pari etal, de au biseau, it. ugnatura, germ. schrgerAbschnitt, devine pulverulent. Alterarea poate fi prevenit cu
verni urile finale, iar nevernisat aglomereaz praful din engl. bevel/ing). V. il. 1-4 I.P. ajutorul unei pelicule de verni final. (ntr-un mod
icoane i de manuscris se manifest deja plenar
asemntor se comport, uneori, i albastrul de
aer. Apogeul folosirii b. este atins n prima jumtate a unitatea iconografic impus de Biseric, respectat
BLAIVAS ---1 alb de plumb cobalt.) . .L.L.
BOC
70
BOCCARO Denumire dat iniial ceramlCl1 germ. Korbhenkelgewlbe, engl. basket-handle
mexican"e aduse n Europa n sec. 17 de portughezi, vault); - n arc frnt (fr. berceau brise, it. voIta a
apoi - n mod eronat - pieselor de gresie pun ta, germ. SpitzboJ]entonne, engl. pointed barrel
chinezeasc produse la Yi-Hsing, introduse n Europa vault); b. complexe, obinute prin combinarea de
de navigatorii portughezi i de companiile comerciale tipuri diferite de arce sau chiar a unor b. simple: -
engleze i imitate pe scar larg pn n sec. 19. Sin. mnstireasc, realizat din ntretierea a doi
buccaro. V.D. semicilindri cu raz egal (fr. voDte en arc de cloitre,
it. vo/(a ad arca di chiostro, germ. Klostergewlbe,
BOL 1. Vas semisferic, cu sau fr picior, din Walmgewlbe, engl. . cloistered-vault, cloister
ceramic sau metale, de dimensiuni variate, cu sau
vaulting); - n ogiv, sistem constructiv caracteristic
fr ornamente. Cunoscut din preistorie, b. capt
goticului (fr. voDte d'ogives, it. voIta ogivale, voita a
diferite utilizri n decursul timpului (fr. bol, it. tazza,
crociera, germ. Kreuzrippengewlbe, engl. cross-
germ. Bowle, Kumme, engl. bowl, mug). 2. Numele bolt 1n arc frint bolt in jumtale de sfer
vault, cross-ribbed-vault); tip de - cu muchii,
unor argile fine, grase, colorate natural de oxidul
marcate de nervuri de piatr sau de crmid, care
(uneori de silicatul) de fier n galben ori n rou
joac rolul unui cintru permanent, sprijinind bolarii
ntunecat. Snt folosite nc din antichitate ca materii
constructivi i fcnd parte integrant din sistemul
colorante, pentru pigmentarea unor grunduri, pentru
prepararea unor suporturi destinate auririi. A purtat structural portant al edificiului. NervuriJe se ntlnesc
nume variate: b. armenesc, boloarmenos, bolos, ntr-o cheie de b., pies esenial n sistemul de
plumb armenesc, terra sigillata, sinopia, voI, volus (fr. sprijin, marcnd punctul culminant n plan vertical al
bol, it. bolo, germ. Bolus, engl. bole). V.D. i L.L. b., ca ultimul element prins n oper, care ncheie
sistemul static. Cheia de b. este adesea decorat cu
BOLERO 1. Vest scurt pn deasupra taliei, fr reliefuri florale sau decorative (fr. voOte d'aretes, it.
'mneci, deschis n fa, provenit din costumul voIta a crociera, germ. Kreuzgratgewlbe, engl.
popular spaniol (v. i ilie, vest). 2. Plrie de groined va uit); - sexpartit, tip de b. n cruce pe
toreador, din fetru, ornat cu pomponi. A.N. ogive, marcat pe intrados de o nervur suplimentar bolt m1nstireasc
bolt de sprijin
cu ax transversal, corespunznd, de regul,
BOLNIT n limba romn veche, denumire dat
sistemului legat de boltire a unui interior de tip
construciilor care adposteau un spital sau chiliilor n
bazilical (unei travei din nava central i corespund
care erau ngrijii bolnavii. Acest sens s-a pierdut,
dou travei n colaterale), care are ca rezultat
termenul fiind preluat de biserica de mici dimensuni
care era de regul ridicat n vecintatea acestor marcarea a ase cmpuri n loc de patru (fr. voDte
construcii. B. era situat n afara incintei principale a sexpartite, it. voIta seipartita, voita a sei spicchi,
marilor mnstiri. Cel mai valoros exemplar pstrat se germ. sechstei/iges Gewlbe, engl. sexpartite, six-
afl la Cozia (1542-1543), iar unul dintre cele mai cel/ed vault); - stelat, tip de b. gotic trzie, plasat
interesante este b. de la Hurez (1696), alturi de care deasupra unor travei de plan ptrat sau
se pstreaz i ruinele chiliilor i un chioc (fr. eglise dreptunghiular, n care nervurile realizate din bolari
de I'hpital, germ. Spitalkapel/e). T.S. de piatr, dar adesea i din crmid, se ntretaie bolta cu muchii bolt sexpa~lt
desennd trasee n form de stea (fr. voOte en etoi/es,
BOLT Parte constructiv destinat s acopere un it. voIta a stel/e, germ. Sterngewlbe, engl. star
spaiu, realizat cu elemente rezultate din translarea vault); - n reea, tip de b. gotic trzie, n care, pe
unor arce cu trasee diferite, sprijinit pe cel puin doi intradosul unei b. n leagn, nervurile constituite din
perei laterali. Elementele. constitutive poart bolari de crmid deseneaz un traseu complicat
denumirea de bolari. Modalitile de construcie, ca de romburi, mai mult sau mai puin regulate, cu rol
i tipologia, snt diferite n funcie de localizarea decorativ (fr. voOte reticulee, it. voita a re te, germ.
geografic, material, epoc i stil. Exist dou mari Netzgewlbe, engl. web-vaulting); variante: - n
categorii: b. simple, realizate prin translarea n spaiu fagure, n care nervurile din crmid aplicate pe
a unui arc de tip oarecare: - n plin cintru, - n intradosul b. n reea descriu un desen asemntor
bolt stetal
leagn sau - semicilindric, la care arcul translat cu un fagure; - n evantai, tip de I!>. caracteristic
este un semicerc, din care rezult un semicilindru (fr. goticului trziu englez (Capela de la King's College),
voDte en berceau, it. voIta a bofte, voita a cuna, voita alctuit din ci reea complicat de nervuri subiri,
a tutto sesto, germ. Tonnengewlbe, engl. barrel nefuncionale, cu un puternic efect decorativ, care
va uit, cradle va uIt, tunnel vault); - n jumtate de acoper n ntregime intradosul b. propriu-zise
sfer ~ cupol; - n sfert de sfer ~ conc i (semicilindrice), lund forma unor mnunchiuri
eul-de-faur; - n sfert de cilindru sau - de sprijin (evantaie) care se desfac pornind de la pilatrii bolt cu penetra\ii
bolt in relea
(fr. demi-berceau, it. voIta a mezza botte, voita a laterali de sprijin (fr. voOte en eventai/, it. voita a
quarto di cerchio, germ. einhOftiges Gewlbe, engl. ventaglio, germ. Fchergewlbe, Trich terge wlbe,
half-barrel va uIt); - n mner de co (fr. voDte en anse engl. fan-vault, fan-tracery vaulting); - cu penetraii,
de panier, it. voita in forma d'ansa di pannettiere, tip de b. caracteristic Renaterii trzii i barocului, n bolt in evantai
BOL BOV
72 73
care o b. n leagn, o b. turtit sau chiar o b. cu unele au pupitrul disimulat cu plac bombat, similar diamant - rezultatul cioplirii este un con cu nlime sidef). n prima faz, marchetria B. se nscrie n
muchii, este strpuns perimetral de o succesiune de biroului cu cilindru, altele cu panou nclinat asemeni foarte mic. n pictura mural de tradiie bizantin - tiparele utilizate de ebenitii francezi de la mijlocul
b. n leagn cu raz mult mai mic, unite ntre ele biroului "cu pant". Decoruri rafinate, de mare aspectul este imitat prin 4 triunghi uri adiacente, diferit sec. 17, incrustnd lemnul de abanos cu alte esene
prin console (fr. voOte apenetration, it. voita a diversitate, snt realizate n frizi'lj, marchetrie, colorate, care sugereaz relieful, iar n Renaterea lemnoase de diverse culori i realiznd decoruri
incrustaii din filde, sidef, motive pictate vernisate cu central-european imitaia se realizeaz n tehnica vegetale naturaliste preluate dup exemplele
lunelte, germ. Tonnengewolbe mit Stichkappen, engl.
lacuri japoneze, medalioane de porelan Sevres, sgraffito (Praga); - rotunjit - blocurile, cu latura cunoscute n rile de Jos. Evoluia tehnicii dezvolt
penetration vault). T.S.
garnituri din bronz cizelat, aurit. Caraoteristice stilului frontal reliefat fa de masa pietrei, au colurile i un nou repertoriu ornamental, n care apar
BOLTAR 1. Fiecare din elementele constitutive din Ludovic XVI snt piesele constituite din dou corpuri, rotunjite; - rustica - faa este buciardat astfel nct elemente de tradiie antic (figuri umane, mti,
piatr ~Ie unui arc sau ale unei boli. 2. Fiecare din msua pe picioare drepte (simple, canelate) peste s se obin un relief cu protuberane, care are un capete de lei, berbeci, ghirlande) sau motive
elementele profilate, din piatr sau crmid, care care se suprapune n retragere, un dulpjor nalt, caracter decorativ - sistem folosit frecvent n mprumutate din gravurile lui Jean Lepautre (frunze i
alctuiesco nervur gotic (fr. claveau, it. cuneo, nchis cu dou ui cu canaturi sau u culisant din Renaterea italian (Florena), preluat apoi i n alte
vrejuri de acant, vase cu flori). Dup 1675, inspirat de
germ. Keilstein, engl. arch-stone). V. i cheie de 'Iamele verticale articulate, mprejmuit pe latura compoziiile denumite "groteti" ale pictorului
zone. (Castelul Bran, jud. Braov) (fr. bossage, it.
bolt T.S. superioar cu galerie din aram ajurat. n stilul bugna, bugna a pusto di diamante, germ. Diamant-
decorator Jean Berain, predominante snt ara- I
I
Empire predomin structuri masive construite din bescurile, scoica, vrejurile de vi, diademe cu I
quader, Rustika, engl. diamondshaped work, rustic
acaju, palisandru, cu dou corpuri. Uneori cel inferior banderole, figuri fanteziste. Pentru protejarea acestui
work). T.S.
deschis, asemeni unui portic. Montanii n forme de tip de marchetrie fragil, dup 1672, Boulle
sfinci, cariatide i alte elemente ale decorului realizeaz primele garnituri din bronz cizelat aurit,
subliniQz aspectul arhitectural al mobilei. De la aplicate pe corpul mobilei la margini, coluri, saboii
sfritul sec. 19 se practica copierea n serie mai mare de la extremitile picioarelor, balamale i mnere de
sau mai mic a unor modele consacrate din sec. 18 sertare, elemente care contribuie la faima mobilierului
(fr. bonheur-du-jour; it. serivania, tavolino muliebre; francez al sec. 18. Cele mai importante i somptu-
germ. Boudoirschrnkchen, Damenschreibtisch; engl. oase piese dateaz din timpul lui Ludovic XIV,
bonheur-du-jour). C.R. execuiile trzii ale atelierului condus de fiii si se
situeaz pn n epoca lui Ludovic XVI. Moda
BORDUR 1. n amenajrile urbane, limit a mobilierului B. se rspndete i n mediul ebenitilor
spaiilor destinate pietonilor (trotuare, refugii). din Austria, Germania, Anglia, Belgia, Olanda. Imi-
BOMBONIER Vas (cutie) de mici dimensiuni amplasat spre partea carosabil a strzii, marcat taiile tardive din sec. 19, n special n cadrul stilului
folosit pentru pstrarea bomboanelor; obiect de lux, de blocuri de piatr sau de piese special turnate din Napoleon III, reprezint reeditri mai greoaie, cu
intrat n uz curent n sec. 18. Unele exemplare din beton sau ciment. 2. n decoraie (pictat, sculptat). substituiri de materiale (abanosul cu lemnul de pr
besai rustica .
faian, porelan, metal, email constituie piese de cadru ngust, redus uneori la dimensiunile unei linii lcuit n negru, bagaua cu corn colorat, argintul,
valoare artistic prin form, .execuie i ornamentic drepte, frnte, ondulate, zigzagate, monocrome, BOTEZUL LUI HRISTOS Tem iconografic arama, cu alte materiale). C.R.
(fr. bonbonniere, it. confettiera, germ. Bonbon- policrome sau ornamentate n interior, care separ semnifiCnd nceputul activitii publice a lui Hristos,
schachte/, engl. comfit-box, sweetmeatbox). V.D. ntre ele scene, personaje, registre, att pe orizontal, reprezentat nud, sau seminud, n apa Iordanului (care
ct i pe vertical. 3. n decoraia de carte, cadru uneori I acoper parial cu valurile sale), n timp ce
BONE CHINA (engl.) Produs hibrid (ntre liniar sau ornamental marcnd oglinda paginii scrise; Ioan Boteztorul - asistat de ngeri - i toarn ap
porelanul dur i cel tandru). coninnd caolin, pe cretet, n prezena SI. Duh figurat sub form de
de o mare diversitate i bogie n miniaturistica
petuntse i cenu de oase, ars la o' temperatur mai bizantin, de tradiie bizantin, roman,ic i gotic. 4. porumbel. Tem frecvent n decoraia baptisteriilor,
joas dect 1400 ec, cu glazur plombifer (formul n arhitectura de interior, baghet de lemn (sau a fialelor i uneori n ciclurile cristologice. Cu
descoperit ctre 1799 de ceramistul englez Josiah II ncepere din sec. 5, Iordanul apare personificat ca un
simpl linie trasat cu culoare) care marcheaz
Spode), folosit n sec. 19 de majoritatea zeu antic al apelor sau sub forma unLji omule care
mbinarea tapetului cu zidria plafonului sau a unui
manufacturilor engleze la fabricarea vesel ei de ma's laud pe Hristos. Apare i n pictura mural din
perete (fr. bordure, it. comice, orlo, germ. Bordure,
(fr. porcelaine d'os, germ. Knochenporzel/an, engl. Romnia, n Moldova n special, (fr. Bapteme de
engl. border). T.S.
bone china). V.D. Jesus, it. Baltesimo, germ. Die Taufe Christi, engl.
BONHEUR-DU-JOUR (fr.) Birou de miCI BOSAJ Tip .de parament realizat din blocuri de Baptism). T.S.
piatr egale ca dimensiuni, puse n asize regulate, a
dimensiuni, mobil de lux pentru femei, creat n BOULLE Tehnic de marchetrie perfecionat de BOVINDOU (engl.) Tip de fereastr care iese n'
cror latur frontal este tratat n relief, n maniere
Frana ctre 1760, Uor transportabil, elegant prin ebenistul francez Andre-Charles Boulle (1642- rezalit fa de planul zidului, sprijinit spre exterior pe
form i decor, nlocuiete n bun parte piesele mari
diferite, care dau i numele tipului de b.: - n console, pe o coloan sau pe prelungirile brnelor
1732), pentru decorarea pieselor de mobilier placate
(birouri, cabinete, secretere) n cadrul salonului, cu lemn din esene exotice. Inovaia consta n
budoarului, camerei de dormit. Confecionate din folosirea ornamentelor combinate din alam, aram,
lemn lcuit (rou, negru). esene exotice (acaju, Imi, argint, 'cositor i baga natural n diferite tonaliti
trandafir, violete .a.), prezint o gam variat de sau colorat artificial, n rou, verde, negru. Pe un
motive ornamentale. Specific stilrJlui rococo, msua suport de stejar se aplica un furnir din aram, sau
pe picioare nalte, curbate, uneori reunite printr-o baga, pe acest fond fiind incrustate ornamente
poli, unul, ,dou sertare pe centur, peste tblie, n decupate din cositor, argint sau aram. Atunci cnd
retragere, este dotat ,cu o etajer rectangular cu fondul este din baga, iar incrustaiile din aram,
rafturi, deschis sau nchis cu ui fixe acoperite cu marchetria se numete de prima fa; atunci cnd
sticl ori cu panouri din lamele articulate. Spre mobila este decorat cu incrustaii de baga pe fond
sfritul sec. 18, n perioada de mare vog, structura I I de aram, ia numele de con tra fa. Uneori, n decor
de baz dezvolt i alte modele. Dintre acestea, besai n diamant snt introduse i alte materiale (filde, os colorat,

\
BOW
74 BRE
care alctuiesc suportul pavimentului ncperii creia germ. Querholz, engl. cross-bar). 2. Fiecare dintre 75
i corespunde i al crui spaiu l prelungete practic spaiile laterale ale transeptului unei biserici, acoperit preluat de locuinele marilor boieri, iar case
spre exterior. i are originea n arhitectura fortificat, cu boli proprii i cu o nvelitoare individual, terminat impozante pentru folosina voievodului i a familiei
n care parte~ inferioar a b. servea ca gur de spre est cu o absidiol, cu capele sau cu un zid simplu, sale snt construite n incinta marilor mnstiri.
aruncare; ulterior a fost larg utilizat n arhitectura iar pe latura adiacent (nord, respectiv sud) prevzut Spaial, acestea din urm cunosc o organizare
civil englez i german. Cadrul b. poate fi realizat cu ferestre mari, cu rozase i, uneori, cu portal uri (fI'. riguroas bazat pe prinCipiul simetriei (Hurezi, 1690-
din piatr sculptat sau nu, din lemn, crmid sau crossillon, it. croc/era, braccio del transetto, germ. 1696), avnd n centru biserica mare, perimetral chilii,
din lemn i crmid n sistemul Fachwerk (fI'. balcon Querschiffsarm, engl. arm of the transept). 3. Element casa domneasc amintit, n axul est-vest un paraclis
ferme, it. bovindo, germ. Erker, engl. bow window). constructiv al unor mobile (scaun, fotoliu, canapea), (etaj) deasupra vechii intrri, transformate n trapez,
Sin. burduf. T.S. constituind rezemtori. Forma i dimensiunile b. buctrii, n colurile vestice ale dreptunghiului
evolueaz difereniat dup epoc i stil (fI'. bras de incintei acoperite cu spectaculoase boli cu registre
BOW Manufactur londonez de porelan ntemeiat de trompe de col. Bisericile snt precedate de ample
n 1744 sau 1750 de Heylin i Free, apoi preluat de fauteu/I, it. bracciulo d'una poltrona, germ. Armlehne,
engl. arm of a cha/r). T.S. i C.R. pridvoare cu arcade sprijinite pe coloane de piatr, cu
Weaiherby i Crowther, care i atribuie numele de New
decor identic celor din arhitectura civil. Anca-
Canton. Intre anii 1755 i 1760, producia este
BRTAR 1. Motiv arhitectonic ornamental n dramentele de portaluri i de ferestre snt bogat
renumit pentru calitatea excepional a porelan ului.
form de inel, aplicat pe fusul coloanelor (folosit articulate i decorate cu reliefuri cu decor vegetal,
Coloritul caracteristic este albastru nchis sau brun;
frecvent n Renatere). 2. Podoab din diferite antropomorf sau zoomorl. Decorul pictat este realizat
motivele decorative se inspir din porelanul oriental i
materiale (metale preioase, os, lemn,' chihlimbar, n epoc de dou mari ateliere: cel al lui Prvu Mutu,
extrem-oriental - flori i frunze dispuse asimetric,
ceramic etc.), n form de verig sau de lan, purtat zugrav al ctitoriilor cantacuzine (Cotroceni, Mgureni,
mti - sau din stilul rococo. Dup 1750 la B. se
pe bra sau la ncheietura minii. Cele mai vechi b. Filipetii de Pdure, jud. Prahova), dar i al unor
confecioneaz statuete de o mare originalitate,
cunoscute aparin artei egiptene, dar i la alte biserici oreneti (SI. Gheorghe-Nou, Bucureti), i
caracterizate printr-o fermectoare prospeime.
popoare din antichitate se ntlnesc b. confecionate
Specifice acestei manufacturi snt i vasele cu mnere de marele atelier de la Hurezi, de obicei numit
din bronz sau din metale nobile. n Renaitere, b. este "coal", organizat de grecul Constantinos, na-
terminate n form de inim i platourile cu picior
un element de podoab important. In sec. 19,
scund i cu baza ajurat; coloritul predominant este turalizat n ara Romneasc i primind aici pictori
ornamentele b. se simplific (fI'. bracelet, it. armilla,
albastru. n 1766, manufactura i ncheie activitatea, care vor lucra, ei i apoi elevii lor, i n Transilvania i
germ. Armband, Armring, engl. bracelet). V.D.
fiind transferat la Derby. n ultima perioad, producia n Banat, pn dup mijlocul sec. 18. Aceiai artiti _
nu se mai remarc prin originalitate, decorul este BRNCOVENESC, STIL - Denumire dat artei din marcai de gustul pentru narativ, pentru detaliu i
suprancrcat, iar pasta are o nuan uor cenuie. pentru un anume pitoresc n compoziiile cu
ara Romneasc de la sfritul sec. 17' i nceputul
Mrci: o ancor incizat; iniiala B; (n ultima ( personaje numeroase - au i simul monumentalului
sec. 18, care i ia numele de la domnitorul
perioad): o ancor i un pun:nal. V.D. n importantel.e tablouri votive de familie (Hurezi,
Constantin Brncoveanu (1688-1714) care, prin
mecenatul su, a contribuit la crearea unui climat Rmnicu-Srat, Filipeti, Mgureni etc.), modele ale
BOW WINDOW ---7 bovindou
gen,ului pentru tot sec. 18, dar snt i realizatori ai
favorabil dezvoltrii tuturor artelor i unei emulaii, n
BRANDENBURG 1. Dolman nchis cu dou rnduri primul rnd constructive, n rndui boieri mii foarte numeroaselor icoane pstrate din epoc.
de nasturi ovali, legai ntre ei prin galoane, purtat n contemporane. Marca s.b. este purtat de toate Argintria, cel mai adesea realizat 'in ateliere sseti
sec. 17 n Brandenburg (Prusia) de unde s-a extins n genurile, de la arhitectur la argintrie i broderie. EI din Braov i Sibiu, la comand, este una din cile
Frana n epoca lui Ludovic XIV, apoi n restul se definete ca atare prin potenarea unor elemente prin care a ptruns n ara Romneasc morfologia
Europei. 2. Galoanele ornamentale subliniind nasturii decorului occidental, decor care este regsit, ca parte
de structur i decor intrate de mult n tradiia
i gicile (fI'. brandebourgs, it. tabarra, germ. a stilului, pe toate genurile de art. Broderia artistic
artistic a rii Romneti i nchegate ntr-o viziu.ne detaliu de arhitectur de la Mogooaia
SchnDrbesetze, Tressen, engl. frogs). A.N. cunoate o ultim faz de nflorire (seturile de obiecte
unitar n vremea lui Matei Basarab (1632-1654),
directe (contacte politice, insuficient probate, cu zona de cult pentru Mnstirea H'ure2i), ca i manuscrisul
crora li se adaug inovaii promovate de meterii
care au lucrat la comanda familiei Cantacuzino, ca i venet). n arhitectur se impune programul somptuos. S. b. i aparin i creaii care depesc ca
rezidenial (palatul, casa din ora, conacul de la ar), epoc domnia lui Brncoveanu: marele ansamblu,
un important aflux formal-decorativ de sorginte
alctuit dintr-un ansamblu n care locuina propriu- demolat, al Mnstirii Vcreti (1716-1739), ctitorit
renascentist trzie i baroc, venit pe filiere diferite,
zis reprezint elementul dominant. Volumul de Nicolae i Constantin Mavrocordat, Biserica
cel mai adesea mediate (Transilvania, Dalmaia), rar
prismatic al casei cu dou nivele este marcat pe Mnstirii Stavropoleos, Bucureti (1724-1730) etc.
faadele lungi de un foior i respectiv de loggie Motenirea acestui stil, purtnd denumirea de
BRASERO (sp.) Recipieht portabil din metal (n (uneori dubl, Potlogi, simpl, Mogooaia, Vdeni "postbrncovenesc", este descifrabil n numeroase
special aram), de diferite forme i dimensiuni, cu Gorj). Pivniele boltite cu calote au un aspect biserici din ara Romneasc i din Transilvania, n
picior circular sau n form de trepied, n care se pun monumental, iar, ncperile de locuit, grupate tot sec. 18. V. i I. 5-8 T.S.
crbuni ncini sau lemne aprinse, folosit pentru funCional, snt acoperite cu boli cu penetraii.
nclzirea ncperilor. Utilizat n antichitatea grec 0- Decorul bogat sculptat (coloane simple sau torsate, BREASL Organizaie corporatist medieval a
meteugarilor sau negustorilor dintr-o anumit
roman, apoi de italieni i de spanioli, a fost introdus cu capiteluri neocorintice, balustrade traforate,
ramur 'sau din ramuri nrudite, bazat pe
n Frana n sec. 17 (fI'. brasero, it. braciere, germ. ancadramente de ui, console cu nsemne heraldice)
comunitatea de interese profesionale i economice,
Kohlenbecken, engl. brazier). V.D. este completat de relieful fin, de stuc policrom, de
reunind pe toi meterii unei profesiuni i practicnd
factur oriental i, uneori (Mogooaia), de o pictur
BRAT fiecare dintre cele dou un sistem protecionist care ferea comunitatea astfel
1. - de cruce - figurativ, care ns s-a pierdut. Grdina n stil
jumti ale barei orizontale care alctuiete o cruce constituit de concurena unor strini dornici s se
occidental completa aceste ansambluri, din care era
obinuit (fI'. traverse de croix, it. bracc/o di croce, stabileasc pe teritoriul aflat sub incidena forei sale
nelipsit paraclisul curii. Modelul domnesc este
economice. FLlnciona pe baza statutelor de b., care
BRE B
76
stipulau obligaiile i drepturile membrilor, modul d~ sec. 17, produc piese de faian care seamn cu argint sau de mtase, trecute peste firele de urzeal reprezint o etap important n tehnologia b., prin
-1
acceefere n b., formarea viitorilor membri; era condusa cele executate n alte centre engleze (Lambeth i i de bttur, constituind un decor foarte bogat, cu care se realizeaz turnarea fidel a sculpturilclr i
de un staroste, ajutat de un sfat. Fiecare b. i avea un Liverpool), dar i piese originale, cu decor bianco nuane i opoziii de tonuri. Introdus n Europa n sec. pieselor de art decorativ (v. i turnare). B. a fost
rol bine stabilit n viaa economic, social i politic a sopra bianco. O categorie de piese specifice centrului 16, prin intermediul Italiei, b. ajunge la un nalt stadiu cunoscut n Egipt i Mesopotamia cu cca 3000 de ani
oraelor medievale, un rol important revenindu-i i n B. o constituie cnile foarte apreciate n sec. 17-18 de perfeciune tehnic i artistic n sec. 17, n Italia, .H. n China, cele mai vechi piese din b. scoase la
aprarea armat a acestora. Primele bresle - denumite puzzle-jugs, cu corpul rotunjit i gura Spania i Frana (fr. brocart, it. broccato, germ. iveal dateaz din sec. 16 .H. Alturi de obiecte de
independente, pentru profesiuni cu caracter artistic (?e strmt, perforat, legat de toart, prevzut de Brokat, engl. brocade). V.D. uz curent, din b. au fost realizate n China piese de
pictori) snt atestate n Europa n sec. 15 (Germania, asemenea cu un orificiu, prin care lichidul se scurge, mare valoare artistic: vase rituale, accesorii de
rile de Jos), dup ce mult~ vreme men:.brii lor stropindu-I pe butor. O sticlrie din B., aparinnd lui BROCATELLE (fr.) 1. estur nrudit cu harnaament, oglinzi bogat ornamentate, uneori
fcuser parte din alte corporaII. Constructorll nu au Richard Lunds, produce ntre anii 1749-1752 piese brocartul, cu bttura din in i urzeala din mtase, incrustate cu pietre semipreioase, damaschinate cu
alctuit mult timp '0 b" reprezentative pentru din porelan tandru (care conine i steatit),. dar ceea ce i confer aspectul unui satin, cu motive fire de aur i de argint sau pictate cu lac. n Europa,
comunitatea lor profesional fiind logiile sau atelierele foarte puine exemplare au subzistat pn azi. Intre mari, uor reliefate; uneori, conine fire de aur sau de b. a fost cunoscut i folosit de celi, greci, romani,
de pietrari (lr. gi/de, guiJde, it. corporazione, germ. 1770 i 1781 se descoper zcminte de caolin i argint. 13. apare n sec. 13-14, n Itaiia (Veneia - franci. Bizanul devine un centru important de
GiJde, Zunft, engl. guiJd). T.S. petuntse n peninsula Cornwall i se fabric - pentru centru renumit pentru fabricarea b. cu decor oriental). prelucrare a b. n Italia, arta b. atinge apogeul n sec.
prima oar n Anglia - porelan dur, ale crui caliti Fiind o estur foarte rezistent, b. se folosete 14-15 (porile Baptisteriului din Florena, sculptate de
BRELOC Podoab de mici dimensiuni, din diferite specifice snt strlucirea i rezistena. La sfritul sec. pentru draperii i la capitonarea pieselor de mobilier. Ghiberti). Centre active n diferite orae flamande
materiale (platin, aur, argint, os, filde, lemn, 18, Thomas Champion creeaz statuete n stil 2. Marmur de culoare roie, format din (Dinant, Louvain), germane (Koln, Augsburg) i
ceramic etc.), ataat unui lan (de ceas, brar neoclasic reprezentnd continentele' sau anotimpurile conglomerate de pietri cele ascuite i lucioase, franceze (Paris). In Frana, n sec. 16, se nfiineaz
etc.) spu unui inel; b. este uneori considerat amulet, i servicii de mas caracterizate prin robustee i amintind estura b. (fr. brocatelle, it. brocatello, dou topitorii de b., la Paris (Arsenal), n care se
alteori folosit ca sigiliu (fr. bre/oque,. it. ciond%, elegan totodat. Decorul cel mai frecvent este cel germ. Brokatell, engl. brocatelle). V.D. execut statui pentru mpodobirea parcurilor regale
germ. BerJocke, engl. trinket). V.D. floral, festonul cu pastile verzi, crengi nflorite, n ale castelelor din Fontainebleau (sec. 16), i
BRODERIE Termen generic pentru o tehnic
BREVIAR (lat. brevis, scurt) Carte de rugacIuni tonuri palide, uneori subliniate prin rou inchis. Mrci: Versailles (sec. 17). n sec. 18, ebenitii francezi
decorativ realizat pe suport textil cu acul de cusut,
d'stinat n special clerului catolic, care are prescrise o cruce; o cruce cu litera B; dou sbii ncruciate cu Andre Charles Boulle, Charles Cressent i Jean-
folosind fire de mtase, metal, ln sau alte fire,
texte speciale pentru srbtorile de peste an i o cruce albastr. V.D. Frangois Oeben introduc plcue din b. aurit ca
uneori nsoite de pietre preioase, semipreioase sau
pentru zilele obinuite, grupate n funcie de ciclurile motive decorative n mobilier; b. se folosete i la
BRU Element al plasticii arhitectonice, care perle. Practicat n toate epocile, b. cunoate
confecionarea pendulelor, a candelabreloI, a giran-
mari ale anului bisericesc i indicate a fi citite la momente de vrf legate de mod, ca i de preferinele
delimiteaz registrele de pe faadele edificiilor. Poate dolelor, a fntnilor i a statuilor ecvestre. In sec. 19,
diferite ore ale zilei. Cele medievale erau pentru una au alta din variantele de tehnic, bazate
fi realizat din piatr sau crmid i alctuit dintr-o mobilierui n stilul Primului Imperiu este decorat cu
ornamentate cu miniaturi, apoi cu gravuri. Sinonim n pe folosirea de puncte de cusut, de materiale, de
plci din b. argintat (fr. bronze, it. bronzo, germ.
parte cu ceas/ov (fr. breviaire, it. breviario, germ. suporturi preioase (in foarte fin esut, mtase,
Bronze, engl. bronze). V.D. i C.R.
Breviar, engl. breviary)., . T.S. catifea). Este cunoscut din antichitate (Egipt,
BRILIANT Diamant transparent, tiat i lefuit n
Grecia, Roma), fiind intens practicat n Bizan, att n BRONZARE Procedeu prin' care se confer unor
mediul aulic, ct i n cel ecleziastic. n Evul Mediu a obiecte i sculpturi din ghips, lemn, metal aspectul
form de dubl piramid, cu cel puin 32 de faete n
fost folosit pentru vestimentaia prdian, dar mai bronzului. n mod frecvent, busturile turnate n ghips
partea superioar (pirCimid trunchiat) i 24 de ales pentru obiectele de cult, purtnd n acest caz
faete n partea inferioar (piramid rsturnat).
snt nnobilate prin patine de la verde la brun, care
denumirea de - liturgic, la care tipologia pieselor imit efectele de luciu ale bronzului. B. se obine prin
Tierea n b., datorat veneianului. Vicenzo Peruzzi
variaz n funcie de cult. Cele mai bogat decorate aplicarea succesiv de straturi de culori de ap sau
(sfritul sec. 17), este cea mai rspndit metod de snt vemintele sacerdotale (bedernie, epitrahile,
tiere a pietrelor preioase i semipreioase; permite
emulsii colorate care se fixeaz cu erlac (pentru
mnecue etc.), acopermintele de vase sacre, ghips) sau prin lipirea foielor de b. (pentru lemn).
efecte de refracie a luminii ("focul pietrei"), mrind simpl mulur de profile diferite, din toruri alturate
sau mpletite, sau din combinaii de toruri cu alte obiectele cu funcie special de tipul epitaf, dver, Piesele de metal se bronzeaz cu praf sau foie
valoarea intrinsec a pietrei. Tietura american a b. poale de icoan, sau antependium. B.1. ortodox
are un total de 66 de faete. B. se monteaz n aur tipuri de profile (cavete, platbande, iruri de. zimi supuse la cldura focului, ca i prin metoda
cunoate i reglementri de tip iconografic pentru electrochimic, stratul de b. putind fi rennoit ori de
sau platin i se folosete la confecionarea realizate din crmid special sau obinuit, pus n
fiecare tip de pies (fr. broderie, it. ricamo, germ. cte ori se consider necesar (fr. bronzer, it.
diferitelor bijuterii (fr. brillant, it. briliante, germ. unghi). n general, nivelul amplasrii b. pe faade
Stickerei, engl. embroidery). V. i il. 1317 T.S. bronzare, germ. bronzieren, engl. to bronze). C.R.
Rautendiamant, Brillant, engl. brilliant). V.D. corespunde naterii bolilor la interior. Prezena sa
constituie o caracteristic major a arhitecturii dil1 BROMINATED ANTHRANTHRONE ORANGE
. BRISTOL Important centru englez de sticlrie i ara Romneasc dintre sec. 16-19 (fr. cordon, it.
BRONZ BLUE -7 albastru de Prusia
(engl.) Pigment oranj intens, stabil la lumin i la
ceramic. Cel mai vechi atelier de sticlrie cunoscut cordone, germ. Mauerband, Gurtgesims, engl. string- BRONZURI Denumire improprie dat unor pigmeni
agenii atmosferici. Este o culoare organic sintetic,
dateaz din 1651, numrul atelierelor ajungnd la course). T.S. metalici compui din particule fine de cupru sau de
aprut n ultimii zeci de ani. L.L.
nou la sfritul sec. 17. Producia caracteristic aluminiu, ori din aliajele acestora. Se mpart n dou
executat la B. din renumitul Milchglas, care imit BROC (fr.) Recipient de dimensiuni mari, cu form BRONZ Aliaj al cuprului cu staniul, aluminiul, grupe: aurii i argintii. Prin tratamente speciale b.
porelanul, din sticl de culoare albastru-nchis, rou alungit, cu croc i toart, executat din diferite plumbul etc., n diferite proporii. Are proprieti aurii pot fi nuanate de la galben, auriu, oranj i rou,
purpuriu sau verde~smarald, uneori cu marginea materiale (ceramic, metal, lemn), folosit de obicei la superioare celor ale cuprului: rezisten la coroziune, pn la violet, albastru i verde. n general nu rezist.
aurit, cuprinde candelabre, sfenice, casete pentru transvazarea i transportul lichidelor (fr. brac, it. maleabilitate (Ia cald). Topit n form de bare la acizi i baze, unele nici la lumin. L.L.
pstrarea ceaiului, vase, bomboniere, sticlue pentru brocca, gran vasa di vino, germ. Sch/eifkanne, engl. (Iingouri), prin lovire se obin din ele foi de b. de
parfum etc. Sticla este uneori tiat n faete; decorul pitcher). V.D. diverse dimensiuni, care pot fi gravate, cizelate, BROSARE Executarea unor ornamente uor
este adesea inspirat din arta extrem-oriental sau din ciocnite sau turnate n diverse forme. De veche reliefate prin introducerea, n timpul eserii, a unor
stilul rococo. Cel mai cunoscut pictor care lucreaz la BROCART estur compact din mtase, bumbac tradiie, tehnica ornamentrii prin ciocnire const n fire speciale de bttur, care pot fi colorate diferit.
B. n sec."18 este Michael Edkins; el introduce motive sau in de calitate superioar, cu desene bogate (n fixarea foilor de b. pe un suport, decorul n relief fiind Procedeul prezint avantajul c firele suplimentare se
de factur pseudo-chinez: psri i boschete. stil oriental) sau cu motive vegetale (europene), uor executat cu ajutorul unor ciocane i unelte speciale. limiteaz la limea motivelor create, ceea ce evit n-
Atelierele de ceramic, nfiinate n a doua jumtate a detaate de fond; conine, uneori, i fire de aur, de Tehnica n .cear pierdut, mai perfecionat, groarea esturii. Motive frecvent ntilnite n sec. 17-
BUF
BRO
79
78 bruxeleze se menine pn la sfritul sec. 18; n sec. simbolistica antic, .reducndu-I la un Simplu
19: lujere, frunze, flori (fI'. brocher, it. tessere, germ. Rubens). 2. Culoare de mars, cu toate calitile
19, ns, ele cad n imitaia servil a picturii de ornament; este apoI absent din ornamentica
durchwirken, broschieren, engl. ta interweave). V.D. acestei categorii de culori; - Vibert, culoare de mars,
evalet. Printre 'cele mai remarcabile tapiserii arhitectonic pn n sec. 18, cnd descoperirile de la
stabil, preparat de chimistul francez J.G. Vibert din
BROS Bijuterie format dintr-un ac al crui vrf se executate la B. se numr: Victoria virtuilor, Pompei i Herculanum l readuc n actualitate (fr.
carbon i oxid de fier fixai pe alumin. Asemntoare
fixeaz 'ntr-un sistem de nchidere ascuns de o pl Glorificarea lui Iisus, cunoscut i sub denumirea de bucrne, it. bucranio, germ. Bukranion, Stierschadel,
prin tent cu bitumul, nu are ns defectele acestuia. Tapiseria Mazarin, realizat ctre 1500; Triumfurile engl. ox-skul/). I.e.
cu de diferite forme i confecionat din materiale Sin. lac bitum Vibert (fI'. brun, it. bruno, germ. braun,
preioase sau din lemn, os, filde, sidef, email,
zeilor, dup Petrarca (ctre 1510-1520); Vntorile lui
engl. brown). L.L. Maximilian (1521-1533); Cele apte virtui cardinale BUEN RETIRO Cea mai important manufactur
ceramic etc., uneori mpodobit cu pietre preioase spaniol de porelan, instalat n reedina regal cu
(mijlocul sec. 16); Planetele (sfritul sec. 16). Muzeul
sau semipreioase, sticl, ceramic. Cunoscut de BRUNARE Acoperirea unei piese de oel sau de acelai nume, din apropierea Madridului. Carol III de
Naional de Art al Romniei posed mai multe
popoarele orientale, purtat de brbai i de femei n cupru cu un strat brun-negru de oxizi ai metalelor de Bourbon (1716-1788), devenit rege al Spaniei, atrage
tapiserii valoroase esute la B. Marca: un scut ntre
Evul Mediu, b. este foarte preuit din Renatere pn baz. Procedeul sporete rezistena piesei, la S.R., n 1759, un mare numr de ceramiti de la
doi B (Bruxelles, Brabant) i iniialele sau numele
n prezent ca pies de podoab feminin; formele i determinnd o mai mare aderen ntre stratul metalic manufactura napolitan Capo di Monte, renumit prin
ntreg al estorului. Atelierele de faian apar relativ
modul de ornamentare variaz n funcie de moda i suportul de baz. B. se aplic i n gil,lvaiergerie; producia sa de porelan moale. La nceput se
trziu (mijlocul sec. 17); cele mai importante snt cele
diferitelor epoci(fI'. broche, it. fermaglio, germ. aurul brunat poate fi parial lustruit, obinndu-~e execut la B.R. piese n stilul Capo di Monte; mai
ntemeiate n sec. 18 de Philippe Mombaers, Jacques
Schnal/e, Busennadel, engl. brooch). V.D. astfel poriuni lucioase alternnd cu altele mate. In trziu, se resimte influena manufacturilor francez
Artoisenet i Laeken, care produc piese din faian
A ceramic,. b. se folosete pentru a da un luciu mai vi-u Sevres i german Meissen. Se adopt stilul rococo
BRULAGE stanifer decorate cu scene pitoreti n albastru; se
(fr.) Procedeu artistic experimentat n aurului sau altui metal aplicat ca decor pe porelan i ornamentele chinezeti, apoi stilul neoclasic. n
ultimele decenii, n care efectele expresive se obin ncearc s se imite i gresia realizat n Anglia.
(fI'. brunissage, it. brunitura, germ. GIttung, engl. ultimul ptrar al sec. 18, se fabric i porelan biscuit.
Ctre 1866, ultimele ateliere snt nevoite s-i
prin arderea parial a unor materiale, colate n bumishing). V.D. B.R. ncepe s decad ctre 1780, iar in 1808 i
nchid porile din cauza apariiei pe pia a
prealabil pe suportul pictural. V. i colaj L.L. nceteaz activitatea. Producia, care cuprinde vase,
BRUNISARE nglbenire i ntunecare specific porelan ului. Produse caracteristice pentru S. snt
servicii de mas, cutiue pentru tutun, este de bun
BRUN Culoare natural, artificial sau sintetic, picturilor executate cu culori de ulei. Este cauzat de cahlele pentru sob cu motive n stil rocaille sau
calitate, dar puine exemplare au rezistat timpului.
compus din negru, rou i galben, cu diverse variaii mai muli factori: abuzul de ulei, verni i sicative, neoclasic, statuetele albe care reprezint amorai,
Marc: Floarea de crin (n albastru sau n aur; rareori
tonale. Pigmeni b. cu alte denumiri: alizarin b" pstrarea lucrrilor la ntuneric i umezeal, utilizarea platourile cu motive de fluturi sau insecte pe fond
incizat). V.D.
asphaltbraun, asphaltum, bitum, euchrome, falzal/o, unor pigmeni de slab calitate. B. puternic modific verde. Atelierele de porelan dur, create n diferite
aspectul general al tabloului, care apare vetust, cartiere ale oraului, activeaz pn la sfritul sec. BUFET Mobil pentru pstrarea vesel ei, tacmurilor
fawn brown, lac (bitum Vibert, b., cashew, indian,
mohort. L.L. 19; producia lor const n piese decorate cu motive i a altor lucruri necesare la servi rea mesei. Cele mai
Mahogany), madder brown, mumia egiptean, ocru b.
inspirate din arta extrem-oriental sau din stilurile vechi piese din Evul Mediu, construite rudimentar, din
oxiu, pmnt (b., de Colonia, de Kassel, de Siena, de BRUNISOR n gravur, unealt confecionat din franceze ale sec. 18 i 19 i se distinge prin lemn de conifere, fag, stejar, au aspectul unei lzi
Umbria, verde ars), sanguigno, sepia, siena ars, oel lustruit, rotund sau ovala n seciune, folosit la ornamentele florale, animaliere i peisaje, ntr-un aezate pe vertical, u cu balamale exterioare din
terra de Siena, umbra ars i na-turaI. Principalii rzuirea plcilor de metal puin unse, pentru colorit armonios. Datorit raritii pieselor, fier forjat, sumar decor sculptat. Din sec. 14, b.
pigmeni b. (denumii ca atare): - de cafea, b. de estomparea unor zgrieturi sau a altor defecte de pe caracterizate prin calitatea superioar a pastei i prin prezint structuri evoluate, cu unul sau dou corpuri,
origine organic, instabil, preparat la nceputul sec. suprafaa plcii (fI'. brunissoir, it.. brunitoio, germ. precizia decorului, porelanul de S. este foarte cutat 9are se impun prin forme, dimensiuni i ornamentic.
20; - de catifea, b. rezultat prin amestec fizic; - de Polierstahl, engl. burnishing stick, burnisher). I.P. de colecionari. V.D. In Frana, apare - dressoir, tip de b. care servea
cicoare, b. de origine organic, instabil, preparat la etalrii mncruri lor i diferitelor vase de lux din metal
nceputul sec. 20; - de fier -1 b. de mars; - de BUCCARO -1 boccaro
i care era constituit dintr-o mas pe care se
mangah 1. Culoare natural, conine oxid de BUCIARD Unealt din fier sau oel, de forma unui suprapunea o etajer cu rafturi. susinute pe console
brunisor
mangan, uneori i carbonat de calciu. 2. Culoare ciocan ptrat sau paralelipipedic dotat cu dini sculptate, numrul rafturilor reprezentnd importana
artificial, stabil, preparat din bioxid de mangan; BRUXELLES Renumit centru flamand de tapiserii piramidali ascuii, folosit de pietrari i sculptori rangului social (cinci pentru regi, patru pentru duci,
brevetat ca pigment de Rowan (Anglia) n 1871; - de i de ceramic. Meterii tapisieri din B. creeaz n pentru degroarea pietrelor dure, marmurei, nivelarea trei. pentru. coni i,dou pentru cavaleri fr titluri
mars, culoare de mars, rezistent, stabil la lumin i 1448 una din cele mai puternice corporaii din Evul sau obinerea unor suprafee vibrate prin trasarea de nobiliare). In sec. 15, acest tip de b. era construit
n amestecuri, lipsit de toxicitate; este un oxid de Mediu. n atelierul lui PieteI' van Aelst se ese, n anuri de diferite adncimi, n funcie de natura dintr-un corp rectangular, cu dou pn la patru ui,
fier precipitat. Sin. b. de fier; - de os, negru-brun 1515, pentru Papa Leon X, suita Faptele Apostolilor, materialului (fI'. boucharde, it. gradina, germ. cu ornamente n relief, ajurate pentru aerisire, aezat
dup cartoanele lui Rafael. Alte ateliere renumite snt Spitzhammer, engl. bush-hammer). C.R. pe patru, uneori ase stlpi sau colonete nalte, fixate
preparat din oase incomplet arse, nedurabil; - de
cel al lui Geubels i cel al lui Kempeneere, care pe un postament. Partea inferioar putea fi deschis,
Prusia, b. instabil, creat altdat prin calcinarea
produc tapiserii de o execuie perfect, cu subiect BUCRAN.lU Ornament arhitectonic frecvent ntlnit asemeni unui portic, sau nchis cu panou pe latura
albastrului de Prusia; - de Verona -1 pmnt verde din spate, adesea i pe prile laterale. Sin. bufet de
mitologic, religios sau inspirat din faptele de vitejie n antichitate, n decoraia monumentelor funerare i
ars; - florentin, culoare transparent, instabil la comemorative, reprezentnd un craniu de bou, motiv parad. In Italia, n epoca Renaterii, apare -
contemporane. Coloritul - n general galben i verde
lumin i n amestecuri, toxic; este o ferocianur de credenza, un b. de form masiv, cu sertare pe
- este somptuos. Un loc aparte l dein tapiseriile
cupru; - mineral 1. Pigment obinut prin calcinarea
esute dup cartoanele n stil baroc ale lui Rubens i
8i4it&i1~ centur, ui pe faad i bogat decor sculptat.
limonitei i sideritei. 2. Umbra ars; - Rubens -1 b. Denumirea lui deriv din tradiia folosirii unei
Jordaens. Apogeul manufacturii de tapiserii B. se
van Dyck; - sicilian -1 umbra natural; - spaniol, situeaz n al doilea ptrar al sec. 16, cnd ncep s persoane "de ncredere" pentru gustarea mncruri lor
nume purtat de pmntul de Kassel i umbra ars; - se eas i verduri, care capt un caracter original la ii buturilor etalate, nainte de a fi servite stpnului.
van Dyck 1. Culoare ntunecat, cunoscut din sec. sfritul secolului; ele reprezint terase, coloane cu In sec. 17, predomin piese impozante, confecionate
17, compus din argil, oxid de fier i humus (materii ghivece de flori ntr-un peisaj primvratic. n sec. 17, din stejar, nuc, palisandru, cu decor sculptat sau cu
vegetale descompuse). Frecat cu ulei acoper slab, cele mai importante ateliere (conduse de Reymbouts, incrustaii din os i aram; - cu dou corpuri de
are o sicativitate' sczut, se ntunec i cracleaz. Leyniers i Jan Raes) execut renumitele scene de ce simbolizeaz sacrificiul, mpodobit cu panglici, dimensiuni egale, uneori ns corpul superior fiind
gen tenieres, care se bucur de mare succes n tot ghirlande, patere, accesorii ale actului de sacrifica re. mai mic, are ornamente somptuoase, sculptate,
Rezist ceva mai bine n tehnicile pe baz de ap.
cursul sec. 17-18. Activitatea creatoare a atelierelor Renaterea redescoper acest motiv, pierznd ns marchetate i elemente arhitecturale (corni
Sin. b. de KliJssel, pmnt de Kassel, b. (Spaniol,
BU
8
proeminent, fronton). n sec. 18, acest tip de b. se Mediu; reapare n epoca Contrareformei (fr. Le Bon
construiete n forme mai suple, din lemn masiv sau Pasteur, it. 1/ Buon Pastore, germ. Der gute Hirt, engl.
placat cu lemn exotic. Peste corpul inferior scund, cel The good Shepherd). T.S.
superior nalt i ngust este ncoronat cu fronton (plin,
decupat, n acolad), avnd tbliile uilor de marcate
BUON FRESCO Numele dat de italieni frescei
cu profiluri, motive vegetale realizate n reliefuri fine; autentice. n aceast tehnic mural mortarul final
(numit intonaco) se aplic pe zid n ziua execuiei pic-
"- servant, mobil elegant din lemn marchetat, cu
un singur corp, este dotat cu polie semicirculare pe turii, varul fiind aglutinantul care fixeaz pigmenii.
prile [aterale, tbliile din lemn au marginile profilate
Peste b.t. nu se mai revine ulterior (dect cel mult pen-
sau acoperite cu plci din marmur aib sau colorat; tru retuuri sumare, lucrate n tempera cu. ou ori cu
- pentru vase, tipic mediului provincial burghez i cazein, care devin ns, dup o vreme, vizibile). L.L.
rustic, este construit dintr-un corp robust cu dou ui
i etajer nalt, cu rafturi deschise pentru vesel de
BURDUF -7 bovindou
uz curent. De la sfritul sec. 19, n afara unor BURDUIRE Desprindere parial (scorojeaI) a
reeditri ale unor modele tradiionale din sec. 15-18, tencuie[ilor de fresc sau comune. Este cauzat de
bufet "dressoir" b. este integrat n componena garniturilor de factori termo-higroscopici, de nvechirea materialelor
sufragerie (fr. buffet, it. buffetto, credenza, germ. componente etc. Pretinde intervenii de specialitate,
bufet "dressoir"
BOfett, Speiseschrank, Tellerschrank, Kredenz, eng[. restauratorii recurgnd de obicei la cazeinatul de
cupboard, sideboard, sidetable). C.R. calciu (Ia care adaug, dup caz, nisip fin de ru, praf
de marmur etc.) infi[trat i fixat prin sisteme
BUlAN DRUG Bloc de piatr sau brn puternic,
care nchide la partea superioar golul unei ui sau judicioase. L.L.
ferestre, sprijinindu-se la extremiti pe zidria BURIN -7 dlti
limitrof. V. i lintel T.S.
BURG (lat. burgus) Mic [ocalitate medieval
BULBIFORM n form de bulb de ceap; motiv ntrit, nconjurat de ziduri i aprat de turnuri. i
specific vechii arhitecturi ruseti (cupol bulbiform) ia numele de la un castel- care n lumea germanic
(fr. bulbeux, it. bulboso, germ. zwiebelfrmig, engl. poart aceeai denumire - n jurul cruia este de
bulbous). V. i acoperi V.D. regul organizat i n funcie de care se desfoar
BUNAVESTIRE RepreZentare iconografic a viaa locuitorilor (fr. bourg, it. borgo, germ. Burg,
momentelor n care Maria primete prin intermediul engl. borough). T.S.
arhanghelului Gavril vestea c va fi mama lui Hristos
i implicit a zmislirii acestuia prin puterea SI. Duh.
BUST Specie a portretului n pictur i sculptur,
bufet "eredenza" nfind partea superioar a corpului i eventual
Surseie iconografice snt Evanghelia lui' Luca i
braele (fr. buste, it. busto, germ. BOste, Brustbild,
Protoevanghelia lui Iacov (v. Apocrife). Prezint
numeroase variante, n care abund elementele engl. bust). C.R.
simbolice i gesturile caracteristice. Frecvent n BUSTROFEDONIC 1. Sistem de scriere continu
bufet pentru vase reprezentrile murale - independent sau n cicluri care se citete alternativ, de la stnga spre dreapta i
(viaa lui Iisus i a Mariei; prill)ele 4 strofe ale Imnului ~e la dreapta spre stnga. 2. Prin analogie, suit de
Acatist) -, n sculptura monumental;, gotic, n imagini narative, al crei sens este dat de un traseu
pictura gotic trzie de altare, n cea de Renatere, n similar celui rezultat din artura continu a plugului
icoane. Poart i denumirea de Salutarea ngereasc (fr. boustrophedon, it. bustrofedo, germ. Furchen-
(fr. Annonciation, it. Annunciazione, germ. Verkun-
schrift, eng[. boustrophedon). T.S.
digung an Maria, engl. Annunciation). T.S.
BUTON CERAMIC Disc ceramic, cu diametrul ntre
BUNGALOU (engl. bungalow) Termen de semnnd
8 i 16 cm, decorat n relief cu elemente geometrice,
iniial o construcie colonial specific pentru Bengal.
florale, heraldice, prevzut cu un picior pentru
Denumirea a fost extins apoi la o categorie de
prinderea n zidrie; este o pies decorativ smI
construcii uoare, confortabi[e (case de vacan,
uit, n general colorat n galben, brun sau verde.
pavilioane independente n cadrul unor ntreprinderi
Acest tip de decoraie - n compoziii variate - se
hoteliere), constituite din 1-2 ncperi, instalaii
ntlnete n ornamentica faadelor bisericilor balca-
sanitare i o teras. T.S.
nice (sec. 13-14), n goticul de crmid baltic i n
BUNUL PSTOR Parabol prefigurat n Vechiul zonele aflate sub influena lui. n rile romne, apare
Testament, dezvoltat n iconografia Noului n sec. 14 (Biserica SI. Treime din Siret, Cotmeana),
Testament, desemnnd oaia pierdut (sufletul devenind apoi o caracteristic a arhitecturii epocii lui
pctos), regsit de pstor (Hristos) i readus tefan cel Mare (decorate cu motive heraldice); n
lng restul turmei (Biserica). Scen predilect n sec. 17, din Moldova, b.c. va trece i n decoraia din
bufet servanta decoraiile parieta[e paleocretine din catacombe i ara Romneasc (Biserica Ste[ea din Trgovite,
bufet cu dou corpuri
n sculptura sarcofagelor din sec. 3-5. Dispare n Evul Biserica curii din Goleti etc.). T.S.
CAF
83
aspect impuntor, structurate din dou corpuri galben citron i mediu la oranj, rou deschis, mediu i
supr'ilpuse, construite din mahon, nuc, palisandru, pr nchis, sau chiar brun. Se remarc prin puterea de
nnegrit, placaj din abanos i alte esene de lemn colorare i prin stabilitate. L.L.
exotic. Decorul este sculptat, pictat, intarsiat din lemn
de diverse nuane (mozaic cu motive geometrice, CADRAN Suprafa (iniial ptrat, apoi de diferite
vegetale, arabescuri, scene cu figuri, peisaje), forme) din metal, email, lemn etc., mprit n 24 de
incrustaii din filde, sidef, baga, chihlimbar, corali, zone, pe care orele se citesc dup indicaiile unui ac;
marmuri colorate, pietre dure (agat, lapislazuli, - solar - cu diviziuni care corespund orelor zilei,
malahit etc.). n sec. 17, n Italia predomin c. de peste care soarele proiecteaz succesiv umbra unei
mari dimensiuni, ncorolJat cu fronton, inspirat din tije, indicnd astfel ora - este cunoscut din anti-
arhitectura baroc. Faada fastuoas, de marcat prin chitate. Foarte rspndit n Evul Mediu, este nlocuit
coloane, pilatri, frize, este decorat cu motive n sec. 16 de orologii cu c. din aram, din metale
sculptate aurite, panouri cu lacuri chinezeti, pictate, nobiie sau metal emailat, cu ornamente policrome pe
marchetate, incrustate cu diverse materiale. n fond albastru. Ctre mijlocul sec. 18 apare - cu
Frana, n cadrul stilului Ludovic XIV, se realizeaz c. oglind. La nceputul sec. 19, c. snt argintate sau
impozante, sculptate, intarsiate, cele mai luxoase din metal ajurat, avnd uneori gravate maxinie
piese fiind decorate n tehnica marchetriei Boulle. referitoare la scurgerea timpului. C. moderne snt
Germania i Austria adopt tipul de c. baroc italian, mult mai simple, pentru ca cifrele i limbile s fie uor
cu faade ornate cu elemente arhitecturale. Renumite vizibile (fr. cadran, it. quadrante, germ. Zifferblatt,
c. monumentale din dou corpuri i n interior cu engl. dial-plate). V. i oroloyiu V.D.
multiple sertare secrete se luoreaz la Augsburg,
CABAN (fr.) n sec. 17, o hain a cavalerilor, cu Cordoba, cu ornamente imprimate, esturi de lux CADRU 1. n sens larg, suprafaa delimitat de
Frankfurt, NOrnberg. n Anglia, construcia, formele i
mneci de caftan (deschise n axil, putnd fi lsate s (brocart, plu, catifea) i aplicaii de metal (argint, marginile operei plastice bidimensionale, unde se
ornamentica Co reflect, n mare msur, influena
atrne), dar scurt pn la genunchi. Aceeai alam, aram, fier forjat). Din sec. 16, apar piese cu
flamand i spaniol. Un anumit tip de co, specific desfoar "lumea" imaginat sau re-creat de artist
denumire a rmas pentru haina de ploaie cu mneci i interioarelor portugheze (sec. 16-17), construit din' cu ajutorul formelor, valorilor i culorilor. Sin. c.
glug purtat de marinarii francezi (fr. caban, it. plastic, format (lr., engl. format, it. formata, germ.
lemn rou, somptuos intarsiat cu abanos, filde,
gabbano, germ. Regenmantel, engl. hooded cloal<). Format). 2. Element mobil destinat s asigure
aplicaii din metal, provine din China meridional, din
A.N. Macao. Din sec. 18, c. nu mai corespunde modei prezentarea i protejarea operelor de art bidi-
CABANIT Mantie de ceremonie de origine mobilierului european, cu excepia unor mici i mensionale sau care nconjur o oglind i chiar un
oriental, din brocart cu aur, mblnit i cu guler lat luxoase piese, similare unor casete aezate pe element arhitectonic. Termenul a fost aplicat, la
de samur, ceaprazuri de fir i copci din pietre diverse suporturi, servind cu precdere pentru nceput, unei margini din lemn, ipsos, metal,
pstrarea bijuteriilor (fr. cabinet, it. gabinetto, stipo, ceramic etc., de form rectangular, ns devine,
scumpe, cu croial de caftan i '!lneci lungi pn la
pmnt. C. era "caftanul de domnie" pe care l purtau
germ. Kabinett, Kunstschrank, engl. cabinet). C.R. ncepnd cu mijlocul sec. 18, i mai ales din sec. 19,
sultanii i pe care l mbrcau, n sec. 17-18, voievozii termenul generic aplicat oricrui contur exterior
CABOON (fr.) 1. Piatr preioas sau semi- (poligonal, rotund, oval etc.). Dac n sec. 13, c.
romni cu ocazia nvestiturii lor. A.N.
pretioas tiat, lefuit i lustruit, dar fr faete, fcea nc parte din panoul pictat, el devine curnd un
CABARET (fr.) 1. Mic serviciu de cafea sau de cu suprafaa superioar rotunjit, iar cea inferioar element individual cu o importan crescnd, imitnd
ceai, din porelan, pentru una sau dou persoane (n plat. Pietrele opace sau translucide se taie n c. motive arhitecturale sau fiind obiectul unor bogate
acest caz, poart denumirea de tete-a-tete), compus Tehnic frecvent folosit de popoarele orientale i de ornamentaii sculpturale n stilul epocii n care a fost
din ceti cu farfurioare, zaharni, cafetier sau cele migratoare; foarte rspndit n Europa pn la creat; poate avea valoare artistic i ajut la datarea
ceainic, aezate pe un platou. (fr. cabaret, it. vasoio, sfritul sec. 15. 2. Viniet de dimensiuni foarte mici, operei pe care o conine. Sin. ram (fr. cadre, it.
germ. Kaffeegeschirr, engl. coffee-set). 2. Msu cu folosit ca antet sau cul-de-Iampe n textele tiprite comice, germ. Bildrahmen, Rahmen, viereckige
platou din lemn lcuit sau pictat, prevzut cu un (fr. cabochon, it. pietra a capocchia, germ. Cabochon, Einfassung, engl. picture-frame, frame). L.L. i V.D.
sertar ce coninea un serviciu de ceai, cafea sau rundlich geschliffener Edelstein, engl. cabochon
lichior, folosit, n sec. 18, pentru micul dejun. V.D. cabinet .. Soulle" (stil Ludovic XIV) gem). V.D. CAFAGGIOLO Renumit centru italian de maiolic
din apropierea Florenei, ntemeiat la sfritul sec. 15
CABINET Mobil de lux, din sec. 15, ilii~~ii~ CACHE-POT (fr.) Vas din ceramic sau din metal, de familia Medici. Datorit cercetrilor sculptorului i
destinat pstrrii de obiecte preioase. adeseori ornamentat, destinat s ascund un ghiveci
ceramistului Luca delia Robia (1399 sau 1400-1482),
Provine dintr-un tip de Iad oriental, cu dou cu flori sau cu plante de apartament (fr. cache-pot, it.
se obine o ameliorare a pastei i mbogirea gamei
ui, avnd n interior sertare i casete, coprivaso, portavaso, germ. Topfmantel, engl. f1ower-
de culori. Piesele cele mai valoroase - vase, platouri
introdus n Europa prin intermediul maurilor. pot cover). V.D.
- snt cele produse n perioada 1508-1525; snt
Primele exemplare din Italia snt constituite din ' bogat ornamentate cu scene mitologice sau
dou corpuri: cel superior, dotat cu multiple
CADMIOPONI Pigmeni asemntori roului de
cadmiu (numii i culori de cadmiu-bariu sau litoponi religioase, cu motive oheraldice, groteti, chipuri de
sertare i compartimente, nchis cu dou ui, tinere perechi sau cu motivul coad de pun; bordura
de cadmiu). Conin sulfat de bariu (pn la 50%)
este fixat pe cel inferior, format dintr-o mas cu prezint uneori pe revers cercuri concentrice de
integrat chimic, calitile lor fiind totui similare cu ale
picioare strunjite n torsad, n form de culoare albastr, roie sau galben. Paleta de culori
cadmiurilor concentrate. Se produc tonuri care merg
pilatri, colonete. n Spania, .c. are forma unui cuprinde tonuri de albastru spre negru, brun, rou
de la vermillon la rou i brun nchis. L.L.
dulap rectangular, aezat pe orizontal, sprijinit N~ nchis, galben aprins, verde deschis. Mrci foarte
pe picioare nalte. Corpul mobilei este din lemn
~
aurit sculptat, gravat sau mbrcat n piele de cabinet (Spania, sec. 15) cabinet (sec. 17) CADMIURI Termen generic pentru culorile pe baz variate: literele SPR; IR; AF; trident; armele familiei
de cadmiu; snt produse moderne, care variaz de la Medici cu o tiar papal n partea superioar. V.D.

..
CAF CAL
84 85
CAFAS Balcon interior, adosat zidului vestic al tehnic i culoare, elaborate de artiti celebri (cel a/ CALD (ton) -1 culoare CALICIU (lat. calix) n terminologia catolic,
naosului sau pronaosuiui unei biserici, prevzut cu o lui ViHard d'Honnecourt, sec. 13) sau compilate dup desemneaz potirul aurit i bogat ornamentat, n care
scar de acces interioar, destinat n general corului, opere diferite, care s-au impus cu valoare de model.
CALDARIUM Piscina cu ap cald, la termele se amestec vinul i apa destinate oficierii liturghiei
romane. V. i terme I.C.
iar n bisericile catolice i protestante i orgii. n mod Vastei lor circulaii n spaiul european i se datoreaz (fr. calice, it. calice, germ. Kelch, Messkelch, engl.
excepional, n unele biserici reprezentative (Biserica rspndirea pe largi teritorii a unor elemente CALENDAR (lat. Kalendae, ziua nti a fiecrei luni) chalice, communion cup). V. i potir T.S.
Domneasc din Trgovite, Strehaia) avea funcie de independente sau chiar a unor scheme compozi- Obiect sau publicaie ilustrate, care marcheaz
tribun, Doamna rii asistnd din acel loc la serviciul ionale ntregi, care adesea dobndesc valoarea unui
diviziunea timpului n luni i zile. Cel mai vechi c.
religios; spaiul comunica n acest caz, cu interiorul prototip. C.d.m. snt rezultatul anilor de ucenicie ai
ilustrat, realizat de Filocalus, dateaz din 354, dar
bisericii printr-o scar i cu palatul domnesc prin viitorilor artiti n diferite ateliere, unde practica
reprezentrile calendaristice cu simboluri - n
intermediul unei pasarele (fr. tribune, tribune copierii operelor maetrilor, a modelelor celebre sau
special zodiacale -,' se cunosc din perioada
d'orgues, it. tribuna d'organo, germ. Orgelempore, a unor elemente la mod era o regul. Cel mai vechi
engl. organloft). V. i empor, tribun T.S. antichitii egiptene i elene. n Evul Mediu i n
c.d.m .de acest tip, cunoscut pn astzi, se
Renatere, prin apariia crilor de rugciuni (Livre
pstreaz la Praga (sec. 13). n ara noastr nu s-au
CAFTAN (turc.) Mantie lung purtat n rile d'heures), cu anluminuri zodiacale, arta c. a atins
conservat dect cele ale unor zugravi din sec. 18
romne de domnitorii i boierii din sec. 16, culmi ale realizrii artistice (Cartea de rugciuni a
(Radu, Stan), care, alturi de c6pii ale unor modele
caracterizat de mnecile ornamentale lungi pn la ducelui de Berry, sec. 14, cu miniaturi - scene
considerate celebre, conin i schie ale lucrrilor
glezne. (La c. turcesc fenta pentru brae era peisagistice ilustrnd fiecare lun a anului). ncepnd
proprii (fr. livre de modeles, it. libra di modelli,_ germ.
prevzut n custura din faa mnecii; la c. romnesc din sec. 15, astfel de c. au fost gravate, apoi tiprite,
Gesel/enbiichlein, engl. pattern-book). T.S.
era tiat lateral. n T.) n sec. 17-18, apare -"C. de adugndu-li-se, cu timpul, i felurite date i informaii
domnie" (v. cabani) din brocart, care era haina de CALAICAN (gr. kalahani) Materie cristalin, verde, legate de munca n fiecare anotimp, de fenomenele
CALICOT (CALICO sau CALlCUT) 1. Pnz fin
Investitur a domnitorilor din rile romne, oferit de din fire de bumbac. 2. Pnz de bumbac, uni sau
ntrebuinat la vopsitul esturilor. Este un sulfat de astronomice, sfaturi agricole, gospodreti, medicale,
Inalta P.oart (o dat cu cuca, sangeacul, topuzul i imprimat, importat din India (termenul deriv de la
fier. Altdat se folosea i la prepararea unei cerneli precum i scrieri de divertisment sau educative, toate
sabia). In sec. 18-19, c., executat din materiale mai numele oraului indian Caii cut, din statul Malabar).
de scris (din scoar de mr pdure i gogoi de cu ilustraii corespunztoare (tip de publicaie ce se
ieftine, era mbrcat i de oreni, apoi chiar de ristic) pomenit n erminii. Denumiri vechi: calacan,
V.D.
numete i almanah). Centre importante de difuzare a
rani (uba). n sec. 19, c. este mbrcmintea cIcan, galiscu, kalakanthi, vitriol verde (fr. vitriol
caracteristic a preoilor ortodoci. (fr. caftan, it. c. erau Augsburg i NUrnberg, apoi Basel, ZUrich i CALIGRAFIE (gr. kalos, frumos, graphein, a scrie)
vert, it. vitriolo verde, germ. Galizenstein). L.L. Frankfurt pe Main, iar n sec. 18-19, Frana, Anglia, Scriere frumoas cu funcie artistic. A avut i are un
caffetano, germ. Kaftan, engl. caftan). A.N.
Austria i S.U.A. Adesea, la ilustrarea c. colaborau rol constitutiv n arta extrem-oriental i oriental. n
CALAPOD n gravur, pies de lemn dur, de form
artiti de seam (n sec. 16, Urs Graf, Nikl. Manuel cultura artistic european, c. a avut un rol
semirotund, pe care se fixeaz placa de metal pen-
Teutsch; n sec 19, Daumier, Grandville, proeminent' n arta crii (pn la inventarea tiparului).
tru uniformizarea suprafeei acesteia (fr. escopette, it.
Chodowiecki). ncepnd din aceeai perioad, c. Manuscrisele irlandeze din Evul Mediu timpuriu, apoi
schioppo, germ. Stiitzbiichse, engl. blunderbuss).
cuprindeau i o bogat ilustraie satiric. n' Romnia, cele franceze, germane, romneti, ruseti .a.
A.P.
cuprind capodopere de finee c. n arta modern din a
c. ilustrate au fost foarte numeroase, ncepnd din
CALATIFORM (gr. kal/athos, co) Motiv decorativ doua jumtate a sec. 20, influena c. extrem-orientale
sec. 18. Ele includeau imagini religioase i laice;
n form de co. V.D. a jucat un rol accentuat n programele un6r curente
printre primii autori ai unor astfel de ilustraii se afl
artistice, cum ar fi taismul, gestualismul, concep-
Protoiereul Mihail Strilbiki, la lai. n Transilvania
CALC -1 decalc tualismul (fr. calligraphie, it. calligrafia, germ.
apreau multe c. ilustrate, n limba romn, iar n
Sch[eibkunst, Schnschreiblwnst, engl. cal/igraphy,
CAHL Pies rectangular din ceramic, smluit CALCEDONIE Varietate cristalin sau fibroas de Moldova, sub ngrijirea lui Gh. Asachi i, mai trziu, a penmanship). ' . A.P.
sau nu, care alctuiete paramentul unei sobe sau, cuar, cu striaiuni (duritate 6,75-7, greutate specific lui Alex. Asachi, aceste c. au devenit, prin
uneori, servete la placarea pereilor unei ncperi. 2,58-2,66). Poart diferite denumiri dup colorit: ,rspndirea i popularitatea lor, o adevrat tribun CALOT Bolt realizat din crmid (mai rar din
Pot fi mono- sau policrome, decorate n relief sau cornalin (roie), sardonix (brun), crisopraz (verde), de educaie patriotic i de informare multipl piatr), reprezentat de poriunea superioar a unei
pictate nainte de cea de a doua ardere. Cele mai agat (cu striaiuni de (diferite nuane) etc. Piatr (Calendarul, Amicul Poporului, Albina etc.). n sec. sfere tiate de un plan orizontal aproximativ la nivelul
vechi c. de sob gsite n ara noastr dateaz din semipreioa" folosit din antichitate pentru cilindri cu 20, c. de lux snt ilustrate cu fotografii sau diametrului (c. sferic) sau mai sus de acesta. Se
sec. 14-15, fiind decorate n relief cu motive inscripii i pentru giuvaieruri, n special sub form de reproduceri dup opere de art (fr. calendrier, it. descarc fie direct pe zidurile perimetrale, fie prin
geometrice i heraldice (Haeg, Curtea de Arge, cam ee. C. este utilizat i n prezent pentru obiecte calendario, germ. Kalender, engl. calendar). V. i intermediul unui tilmbur pe pandantivi sau pe trompe
Suceava). O form aparte o constituie - oal, de podoab (inele, brri etc.) i pentru menolog, sinaxar A.P. de col. Reprezint soluia predilect de acoperire a
destinat exclusiv sobelor i avnd aspectul unui confecionarea mojarelor (fr. calcedoine, it. spaiului central al naosului din bisericile ortodoxe, n
castron cu gura ptrat, care se ncastreaz n calcedonio, germ. Chalzedon, engl. chalcedony). CALF n sistemul medieval de accedere la consonan cu un sens simbolic precis, care deter-
peretele zidit. Sistemul c. parietale glazurate - de V.D. meteug, grad intermediar de instruire, ntre ucenic min i programul iconografic. Folosirea c. se extin-
origine oriental - se ntlnete la noi n sec. 17 i meter, care presupune nsuirea elementelor de de, cu ncepere din sec. 14, i asupra altor spaii de
(palatul lui Vasile Lupu din lai, decorat cu ceramic CALCOGRAFIE (gr. halkos, cupru) Denumirea baz al.e meseriei i necesitatea perfecionrii proprii cult (pronaos, pridvor, altar chiar). n Occident, c.
generic a gravurii pe cupru i, prin extensie, a este mai rar folosit (fr. calotte, it. calotta, germ.
"de Iznik") (fr. carreau de poele; it. formeI/a, prin frecventarea, timp de civa ani, a unuia su a
mattonel/a, germ. Kachel, engl. Dutch file, glazed tuturor procedeelor de gravur n adncime. Termenul Schale, engl. cupola). T.S.
mai multor ateliere celebre de acelai profil, din
stove-tile). T.S. se aplic coleciilor de tiraje gravate n adncime,
propria ar sau din zone ndeprtate. Timpul i CALPAC (turc. kalpak) 1. Cciul nalt din blan,
uneori i plcilor de gravur pstrate spre a fi
obligaiile impuse de stagiul de c., ca i probele
CAIET DE MODELE n practica medieval a imprimate. Au existat "societi de calcografie", n mpodobit cu fulie de pene prins cu o bijuterie n
atelierelor de arhitectur, sculptur i pictur, era o practice necesare pentru a deveni meter, difer n form de bro cu piatr preioas, purtat de
Frana, Italia i Germania (fr. chalcographie, it.
culegere-ndreptar de desene - motive figurative sau funcie de loc i de timp i snt stabilite prin statutele domnitori n sec. 16-17 (Mihai Viteazul, Vasile Lupu
calcografia, germ. Chalkographie, Kupferstichkunst,
ornamentale, scheme compoziionale - i notaii de engl. chalcography). A.P. de breasl. V. i breasl, prob de mestrie T.S. etc.). 2. Cciul cilindric din piele, sau stof, tivit
CAM
86 CAN
cu blan, purtat de domnitori i boieri n rile ro- mbrcat cu un vI (negru pentru mitropolii, episcopi 87
mne, ca i n Rusia, la nceputul sec. 19 (fI'. colback, i stareii mnstirilor importante, alb pentru patriarhi)
it. calbac, germ. BrenmDtze, HusarenmDtze). A.O. care acoper i umerii, fiind unul din nsemnele auto-
ritii eclesiastice, alturi de crucea pectoral,
engolpion, nabederni i crj. T.S.

canapea "marquise"
CAMAIEU (fr.) Pictur monocrom n care relieful stil 1900
formelor i adncimea spaial snt realizate cu ajutorul
tonurilor aceleiai culori. Procedeul, cunoscut nc din CAMPANIL (it. campana, clopot) 1. La bisericile
antichitate sub numele de monochroma, s-a pstrat n italiene, turn independent foarte nalt, de seciune
cteva din picturile murale de la Pompei i Herculanum. ptrat sau circular, destinat s adposteasc, la
Utilizat pe reversul tripticurilor sau ca prim stadiu al nivelul superior, clopotele. Cele mai celebre c. snt: la
unor picturi (v. procedeul flamand), a fost preluat i Domul din Florena - conceput de Giotto, la cel din
apoi dezvoltat de italieni sub numele de chiaroscuro Pisa - cea nclinat, la San Marca din Veneia. 2.
(c1arobscur). A "fcut mod" n sec. 18. Este folosit i Prin extensie, n spaiul francez i german, mic
pentru decorarea unor interioare, ca i n ceramic,
pavilion cu traforuri plasat deasupra unei cldiri, n
cnd la decorarea pieselor se folosesc tonurile unei
care se afl un clopot sau un orologiu (fr. campanile,
singure culori sau a dou culori, producnd un efect
it. campanile, torre campanaria, germ: G/ockenturm,
asemntor cameelor antice (fI'. camai'eu, it.
engl. bel/-tower). T.S.
chiaroscuro, monocromato, germ. Gamaieu-Malerei,
o Grisaille, grau in grau, engl. camaieu, monochrome
painting). V. i grisaille L.L. i V.O.

CAMEE 1. Piatr semipreioas, dur, uneori


format din straturi de culori diferite, gravat n relief
(tehnic opus intaliei), cu figuri sau motive
decorative. Foarte preuit n antichitate i n canapea "veilleLlse"
Renatere (mai ales n Italia), servete drept stil Ludovic XV
podoab sau ca aplicaii pe obiecte de art
decorativ. La nceputul sec. 19, c. gravate cu scene canapea ,.ottomane"
antice snt specifice bijuteriilor din epoca Primului stil Ludovic XV
Imperiu. 2. Biscuit alb, aplicat pe un fond albastru, gri
sau verde, folosit de ceramistul -englez Josiah sptar i rezemtoare pentru brae, iar ezlongul are
Wedgwood pentru servicii de mas i piese de art doar tblii, la cap i picioare, c. are sptar pe trei
CANAT 1. Partea mobil a unei ui, ferestre, piese
de mobilier, care piv(lteaz, liber sau n interiorul
decorativ. 3. Tehnic de decorare n relief a siiclei, laturi i poate avea saltea, perne i suluri. Aprut n unui 'cadru, pe una dintre laturile deschiderii, prin
inventat de egipteni i perfecionat de romani (fr. Frana la sfritul sec. 17, ca pies a garnituri lor de intermediul unor balamale (fr. valet, it. impannata,
cam ee, it. cammeo, gemma la vara ta a rilievo, germ. salon (cu msu, fotolii i scaune), a luat formele imposta, germ. Fensterladen, engl. window-shutter).
Kamee, engl. cameo). v.o. stilurilor istorice ulterioare i diferite denumiri: c. 2. Termenul mai este folosit i pentru a desemna
CAMERA MORMINTELOR ~ gropni
pentru dou persoane: - causeuse sau - tete tete a aripile (voleurile) de altar (fI'. valet, it. sportel/o,
sau - marquise (Frana sec. 17), - seUee (Anglia portela laterale, valva, germ. FlUgel, Klappe, engl.
CAMFOR (lat. camphora) Materie aib, aromatic sec. 18, stil Queen Anne); c. pentru trei-patru shutter, folding wing, wing-panel). V. i poliptic T.S.
i volatil, extras din laur sau preparat pe cale persoane: - oUomane, c. mare cu sptarul n curb
chimic. Altdat intra n compoziia unor verniuri lin (n gondol, sin. sofa); - meridienne, tip de c. CANAVA ~ canevas
folosite pentru pictura pe lemn (facilita dizolvarea pentru siest; - veilleuse, cu sptarul mai nalt la
rinilor, conferea verniurilor o anumit suplee, ns CANAFAS Pnz tare de cnep, folosit n gravur cpti i mai scund la picioare; - biliard, nalt, cu
CANCEL (lat. cancel/us, balustrad) Balustrad,
parapet sau grilaj scund, decorat de regul cu nsem~e
le i matiza). Nume vechi (n erminii): camfur, canfor la tergerea plcilor gravate nainte de a fi scri, pentru a urmri jocul de biliard; - la borne,
simbolice, care separa n primele secole ale cretinis
(fr. camphre, it. canfora, germ. Kampfer, engl. impregnate cu cerneluri tipografice (fI'. canevas, it. c. de form circular, montat n jurul unui stlp cu
mului spaiul sanctuarului de cel al bisericii propriu-
camphor). L.L. canavaccio, filindente, filon den te, germ. Stramin, suport pentru plante ornamentale, plasat n mijlocul zise. Din acesta, n Biserica rsritean, prin aduga
engl. canvass). I.P. salonului n stilul Napoleon III. 2. Cuvnt folosit n
CAMILAFC (gr. kamelaukion) Termen semnificnd
lumea balcanic pentru pat de odihn (lit de repos)
rea succesiv a unor registre de icoane, se dezvolt
acopermntul pentru cap al prelailor ortodoci, CANAPEA 1. Banc tapisat pe care se pot aeza icoriostasul, n timp ce n aria catolic, piesa rmne
(fr. canape, it. canape, lettuccio, germ. Kanapee, folosit n forma originar pn n sec. 20 (fI'. chancel,
avnd forma unui trunchi de con foarte puin nclinat,- dou sau mai multe persoane. Pe cnd divanul e fr - engl. settee). C.R. i A.N. it. cancel/o, plutea, parapetto del presbiterio, germ.
CAN
CAP
88 89
Altarschranken, Chorschranken, Brustungsp/atte, engl. servete drept capitel. 2. Prin extensie, orice realizeaz la extremitatea superioar a capului, la arigrad) (fr. kaolin, it. caolino, germ. Porzellanerde,
c/osure-s/ab). V. icon ostas, tempion T.S. reprezentare feminin realizat n relief sau ronde- tlpile picioarelor desfcute, n sensul literei V engl. china clay, porce/ain clay). L.L.
bosse purtnd pe cap un co. I.C. inversate, i prin extremitile membrelor superioare
CANDEL (gr. kantion) Sortiment de zahr care se . ntinse orizontal). Acest c. st la baza majoritii c. CAP DE EXPRESIE Locuiune folosit frecvent mai
prezint sub forma unor cristale prismatice mari, CANELUR (lat. canna, trestie) 1. an vertical de create ncepnd cu epoca Renaterii. Dintre acestea, ales n perioada academist. C.d.e. este denumirea
translucide. Era utilizat altdat n pictur ca seciune semicircular (rar uor unghiular) care cel mai cunoscut astzi, este probabil, c. lui generic a unei figuri, pictate, desenate, sculptate,
plastifiant n mordanii preparai din zeam de decoreaz de jur-mprejur (tangente ntre ele sau Leonardo da Vinei. Albrecht DOrer ajunge la unele caracterizat printr-o expresie acuzat, prin trsturi
usturoi, n unele cerneluri colorate etc. Sin. (n pstrnd mici distane) fusurile coloanelor i concluzii personale, dup care proporiile umane accentuate, care sugereaz adesea pasiuni violente
erminii): zahr de ghea, cantie, cantion (fr. sucre pilatrilor. Forma i densitatea difer n funcie de depind deopotriv de cerine stilistice i de raporturi (fr. tete d'expression, germ. Charakterkopf, engl.
candi, it. zucchero candito, germ. Kandis-zucker, marile stiluri arhitectonice. 2. Motiv decorativ matematice. Jean Cousin (sec. 16), inspirat din expre'Ssive head). L.L.
engl. sugar candy). L.L. asemntor, dispus vertical sau elicoidal, uneori Vitruviu, imagineaz un c. care va deveni apoi clasic.
ornamentat cu frunze, fleuroane sau denticuli, folosit Alte asemenea reprezentri aparin lui Giovanni Paolo CAPEL (lat. capella) 1. Biseric de miCI
CANDELABRU Suport pentru lumnri (recent mai ales n ebenisterie i argintrie, n sec.16-18 (fr. dimensiuni, izolat sau plasat in interiorul unei alte
nlocuit i cu becuri) realizat din lemn, metal, Lomazzo (sec. 16), Chrysostome Martinez (sec. 17),
canne/ure, it. scana/atura, stria, germ. Kannelierung, Gottfried Schadow (1764-1850), Paul Richer etc. construcii, fcnd parte fie dintr-un ansamblu cu alt
marmur, ceramic, sticl (mai rar din piatr),
engl. f/uting, groove). V. i doric, ionic, corintic, Cercetrile moderne asupra proporiilor corporale, destinaie dect cea de cult (- de curte, regal,
prezentnd dou tipuri, n funcie de modalitatea de ordonan T.S. efectuate prin msurtori i studii statistice, ajung la princiar, domneasc, boiereasc; - particular,
sprijin: c. atrnat de boli sau plafoane prin
ideea pluralitii tipurilor umane, variate i interesante ntr-o locuin), fie dintr-un ansamblu monastic (fr.

IUIWIIIII
intermediul unuia sau '\1 mai multor lanuri, avnd un
din punctul de vedere al creatorului. Pe de alt parte, chapelle, it. cappella, chiesetta, chiesno/a, germ.
ax central n jurul cruia, rad iar sau concentric, snt
repetarea nencetat a normelor aceluiai c. risc s Kapelle, engl. chapel). V. i. paraclis. O variant
montate lumnri; c. sprijinit peun piedestal sau pe o
produc monotonie i rutin (fr. canon, it. canone, este i - palatin, tip de construcie aulic, avndu-i
mobil (n funcie de nlime i de destinaie), avnd

__ 1111 germ. Kanon, engl. canon). 2. Parte median fix a originea n arhitectura carolingian; este prevzut
un soclu i un picior central, de la care pornesc brae,
textului i ritualului liturghie! catolice, ilustrat n cu dou nivele, primul servind drept cript, cel de-al
sau un platou n care se nfig una sau mai multe
lumnri. Cunoscut din antichitatea roman, c. a avut Sacramentare, cu ncepere din sec. 8-9, cu aa doilea, ca spaiu de cult sau pentru importante
o larg rspndire n sec. 17-19, att n edificiile numitele "imagini canonice", legate de simbolistica reuniuni oficiale. Printre cele mai celebre este c. de
religioase, ct i n cele laice. n funcie de epoc i morii lui Hristos. I.C., L.L. i T.S. la Aachen (fr. chapelle palatine, it. Cappella Palatina,
germ. Burgkapelle, Hofkapelle, Pa/astkapelle, engl.

~~~~~~~~~
de stil, c. este decorat cu elemente geometrice,
vegetale, zoo- sau antropomorfe; uneori ntreg corpul
CANOPE 1. Ora din Egiptul antic. 2. Vas egiptean castle chapel, pa/atial chape/). 2. Construcie anex a
n care erau depuse prile corpului care nu puteau fi unei biserici mai mari, comunicnd direct cu aceasta
obiectului este antropomorf (Erfurt, statuie c. din
mumificate, capacul antropomorf relund .trs~turile i prevzut cu un altar propriu. 3. - rayonante, n
1160). n rile romne cele mai vechi exemplare
defunctului. La sfritul Imperiului Nou, pe capac snt arhitectura romanic i gotic, absidiole prevzute cu
aparinnd ambelor tipuri snt din lemn i se pstreaz
n Moldova (sec. 16). n prezent se utilizeaz, n
. "00"" reprezentai cei patru fii ai lui Horus, fiecare avnd altare, debund n deambulatoriu i flancnd-o pe .
rolul de a proteja cte un organ. C. erau fcute din cea din axul bisericii, dedicat, de regul, Fecioarei
special, pentru iluminarea slilor de recepie. Sin.
lemn, alabastru, ceramic sau calcar, n Imperiul (fr. chapelle rayonnante, it. cappella radiale, germ.
policandru (fr. candafc1bre, it. cande/apro, germ:
Vechi, ncepnd cu Imperiul Nou, i din faian. Din Radia/kapelle, ausstrahlende Kapelle, Kapellenkranz,
Leuchter, engl. cande/abrum, /ampstand). V. I
sec. 11 .H. (dinastia XXI), viscerele snt tratate cu engl. radiating chape/); - cimiterial, biseric de mici
sfenic T.S. i V.D. CANEVAS Termen vechi, folosit i sub forma
substane care s mpiedice putrefacia i snt repuse dimensiuni, destinat, de la origine sau ulterior,
canava, echivalent cu crochiu i uneori, cu ebo (fr.
CANDEL Obiect de cult alctuit dintr-un vas de canevas, it. traccia, germ. Entwurf, engl. outline). L.L.
n interiorul corpului, ceea ce determin declinul c. 3. deservirii unui cimitir (fr. chapelle cimitaria/e, it.
sticl,n care se pune untdelemn i o .fetil care se Termen ce desemneaz, n general, ceramica cappella mortuaria, germ. Friedhofskapelle, engl.
aprinde, introdus ntr-un suport metalic de forma unui CANON (gr. kanon, regul) 1. Folosit cu nelesul . antropomorf etrusc din sec. 7-6 .H., avnd aceleai churchyard's chapel); - funerar, de forma unei
co, suspendat prin intermediul unor lnioare n de norm, regul, lege, termenul c. cuprinde funciuni ,(lr. canopes, it. vasi canopici, canopi, germ.
bisericue, plasat sau nu ntr-un cimitir, servete
faa icoanelor, semnificnd permanena rugciunii. ansamblul regulilor impuse n reprezentarea artistic, Canope, Eingeweidekruge, engl. canopus, canopic strict cultului funerar particular. O form aparte o
Deriv din tradiia paleocretin - de origine roman avnd ca surs considerente de ordin politic, religios, vases). I.C.
constituie - osuar: spaiul n care se pstreaz - n
- a opaielor de cult. n arta romneasc, cele mai filozofic sau artistic. Are implicaii n tipul de proporii, cadrul mnstirilor - osemintele deshumate ale
CANT, PE - Sistem de a monta crmizile n
valoroase snt realizate din argint traforat n ajur, tipul de reprezentare, cromatic, tipul de spaiu, clugrilor decedai de mai mult timp. n mediul
zidrie culcate pe muchea lung, punnd n eviden
ciocnit i cizelat i snt prevzute cu inscripii iconografie. ncepnd cu antichitatea oriental, se catolic, adesea, acestea snt c. duble, la nivelul
grosimea piesei respective. n zidria netencuit sau
dedicatorii (numeroase piese din sec. 17 i din epoca poate distinge n fiecare epoc existena unui c. Ca inferior fiind osuarul, iar la cel superior - c. f. (fr.
acoperit cu un glet subire, combinaiile de crmizi
brncoveneasc). T.S. norm cu privire la raporturile dimensionale ale chapelle funaraire, it. cappella funeraria, germ.
puse pe c. contribuie la efectul decorativ al faadelor
corpului uman, cel mai vechi c. este c. hieratic,' Grabkapelle, Totenkapelle, engl. feretory). T.S.
CANEFOR (gr. canephora, purttoare de co) 1. pr.opriu artei egiptene, creia degetul mijlociu al minii
(arhivolte intrnde, casetaj etc.) (fr. poser de champ,
n antichitate, cariatida purtnd pe cap un co ce i servea drept model. Cel mai celebru c. antic este c.
it. canto, germ. kantenweise, engl. on edge, on the
CAPITEL Pies component a unei coloane,
narrow side). T.S.
lui Po/yc/et (sec. 5 .H.), care pare a fi decelabil n reprezentnd partea sa superioar, care transmite
cunoscutul 'su Dorifor, n care nlimea capului intr CAOLIN (chin. kaoling, colin nalt) Argil fin~, sarcinile arcadei, bolii sau arhitravei dli sprijinit,
de apte ori n lungimea ntregului personaj. C. lui aib, cu o stabilitate absolut, n comp.oziia creia celorlalte elemente. constitutive. Datorit importanei
Lysip (sec. 4 .H.), ilustrat prin Apoxiomenos, prezint predomin silicatul de aluminiu hidratat. Utilizri: la funciei pe care o ndeplinesc, c. au beneficiat n
un tip uman nalt i mai zvelt: nlimea capului intr prepararea unor grunduri, ca materie-suport a decursul timpului i de o special atenie acordat de
de 8 ori n lungimea ntregului personaj. La fel de culorilor-lac, ca material de umplutur, la zugrveli, la decoratori. C. contribuie adesea la definirea stilistic
alungit este i c. lui Vitruviu (sec. 1 .H.), cunoscut fabricarea porelanurilor etc. Sin. alb de c., argil a unui edificiu sau a unor pri ale sale (v. corintic,
astzi ca "ptratul celor vechi", deoarece tipul (a/b, de China, de pip, de porelan), bolus alb, ocru dorie, ionie, ordonan). n Evul Mediu, n afar de
prezentat de el se nscrie ntr-un ptrat (tangena se alb, pmnt alb (var. de Smirna), pmnt (de pip, de e. care mprumut forme din repertoriul clasic (tip
CAP CAR
90 91
germani lucreaz aici, ntre 1743 i 1759, explic CAPUT MORTUUM Pigment rou violaceu, rece,
anumite trsturi care trdeaz o influen a preparat artificial. Este un oxid de fier nehidratat
porelanurilor realizate la Meissen. Cnd Carol III (alturi de roul englez, pompeian, Van Dyck etc.).
devine rege al Spaniei, atelierele se nchid vremelnic Culori de acelai fel erau numite n antic~itate
(1744-1756), o parte din lucrtori fiind trimii la Buen rubrica, iar mai trziu colcotar, amatisto, amatita 'etc.
Retiro, lng Madrid, pentru a crea o manufactur de n pofida bizareriei numelui, c.m. este o culoare
porelan. Fiul lui Carol III, Ferdinand V, redeschide durabil, stabil. L.L.
atelierele, pe care le transfer, n 1773, n palatul
regal din Napoli. Primele produse - casete, CAQUETOIRE (fr.) Termen utilizat n sec. 15-16,
tabachere, vase, mai rar servicii de ceai - snt pentru un tip de scaun din lemn, cu ezuta ptrat sau
decorate cu motive policrome (scene cu personaje, trapezoidal, sptar nalt i rezemtori, montat pe
amorai) n relief pe fond alb-crem. O producie trepied fix sau cu pivot. n mod obinuit, se aezau n
faa focului din cmin, pentru conversaii intime, de
caracteristic a manufacturii C.d.M. o constituie
capitel doric capitel ionic unde provine i denumirea, preluat din limbajul
statuetele din porelan-biscuit reprezentnd rani i
pescari napolitani sau personaje din comedia italian popular (fr. 'caquetoire, caqueteuse, it. con fiden te,
seggiola bassa, germ. Plauderstuhl, engl. caqueteuse
din repertoriul operei. Aceste figurine, al cror aspect
este plin de savoare i vioiciune, prezint o vdit chair, conversational chair, gossip chair). C.R.
disproporie ntre trup i cap (capul este comparativ
foarte mic). La sfritul sec. 18, ornamentaia este
influenat de gustul pentru antichitate (apar peisaje
cu Vezuviul, scene din frescele de la Herculanum i
Pompei). n sec.19, se adopt stilul Primului Imperiu
i stilul neoclasic. C.d.M. a funcionat pn n 1834.
Datorit celebritii de care s-a bucurat, s-au fcut
numeroase imitaii care circul i azi. Mrci: N cu
coroan deasupra (n albastru); dup 1771, apar
monogramele FR i RF (Ferdinandus Rex sau Real
capitel corintic capitel istoriat Fabbrica). V.D.
CARAF Flacon din sticl sau din cristal, cu gtul
CAPODOPER Op~r de seam, reprezentativ strmt i partea inferioar bombat, folosit pentru
pentru un artist, pentru o coal sau pentru o epoc. diferite buturi, prezentat uneori pe un platou decorat
(n pofida sensului literal al termenului, care cu motive asemntoare. n sec. 17-18, c. au o larg
sugereaz unicatul, se vorbete adesea despre mai
rspndire n Europa, cele mai apreciate fiind cele din
multe c. ale aceluiai artist.) (fr. chef-d'oeuvre, it. cristal de Boemia. Sin. garaf (fr. carafe, it. caraffa,
capolavoro, capo d'opera, germ. Hauptwerk, Meister- boccia, germ. Karaffe, Wasserflasche, engl.
werk, engl. masterpiece). L.L. decanter). V.D.
CAPRICCIO (it). 1. Oper pictat sau desenat
ntr-o manier realist, n care apar fie ansambluri
peisagistice imaginare, marcate uneori de nostalgii
arcadiene (snt figurate porticuri, arcuri de triumf,
poduri, palate; Canaletto, de pild, picteaz celebra
statuie ecvestr a lui Verrocchio, Col/eoni, n mijlocul
capitel cu capete capitel compozit unor ruine etc.), fie compoziii cu motive bizare, n
corintic) sau numai anumite elemente (volute, frunz antierelor de constructori i de pictori. Prin extensie, care precumpnete mai degrab imaginaia, dect
de acant) apar i c. caracte.ristice: - istoriat, tip de c. nume dat reprezentanilor clugrilor dintr-o mnstire "realitatea" faptului reprezentat. Genul Ilra foarte
rspndit n sec. 18, numeroase c. fiind semnate de CARAT Unitate de msur folosit pentru
figurativ care ilustreaz scene din Noul' i Vechiul catolic, care se ocup mpreun cu abatele de
Giovanni Antonio Canale, zis Canaletto, Francesco cntrirea pietrelor preioase (echivalent cu 0,205 g).
Testament - n romanic; - cu capete -' n goticul administrarea i buna rnduial a acesteia. Ei se
Guardi, Francesco Zuccarelli etc. 2. Serie de gravuri n mod eronat, termenul se utilizeaz i la evaluarea
timpuriu; - compozit, realizat din combinarea de adunau de regul ntr-o sal capitular, construcie
sau desene reunite sub. un titlu comun, fr a avea aurului i a perlelor (fr. carat, it, carato, germ. Karat,
elemente de sorginte diferit (fr. chapiteau, it. reprezentativ, de mari dimensiuni, din cadrul ansam-
neaprat o legtur tematic strict ntre ele. engl. carat, troy-weight). V.D.
capitel/o, germ. Kapitel/, engl. capital). T.S. blului monastic (sala capitular de la mnstirea . Denumirea de c. se presupune a proveni de la
cistercian Cra - jud. Sibiu) (fr. chapitre de gravorul Jacques Callot, primul care a gravat o serie CARAVANSERAI Ansamblu de construcii tipic
CAPITLU (lat. capitulum) Ansamblul canonicilor chanoines, chapitre de moines, H. capitolo, germ. de imagini purtnd acest titlu. C. celebre au fost oriental, amplasat pe marile drumuri comerciale sau
desemnai s deserveasc o biseric episcopal, Kapitel, engl. chapter). T.S. de pelerinaj musulmane, alctuit dintr-o incint
create de Piranesi, Tiepolo, Goya (fr. caprice, germ.
care hotrsc mpreun cu episcopul n problemele ntrit i din diferite corpuri de cldiri (sli comune,
Capriccio, engl. capriccio). L.L. i A.P.
religioase ale eparhiei. n Evul Mediu, c. avea un rol CAPO OI MONTE Manufactur italian de porelan un fel de chilii individuale, depozite, magazii)
.important n alegerea tipului arhitectonic i a tandru, ntemeiat n 1743, n apropierea oraului CAPUCIN Pigment galben nchis, produs pe baz organizate n jurul uneia sau a mai multor curi
decoraiei catedralelor, n solicitarea meterilor, n Napoli, de Carol III de Bourbon, rege al Celor Dou de anilin, utilizat n pictura de ulei, dar mai ales n interioare, menite s-i adposteasc pe cltori i
urmrirea activitii materiale i financiare a Sicilii (1716-1788). Faptul c meterii flamanzi i boiangerie. L.L. bunurile lor. De cele mai multe ori era prevzut i cu
CAR
92
CA;l
9i I
caricaturale moralizatoare exist att n sculptura, ct
o baie i cu o moschee (fr. caravanserail, it. ospizio Renatere (fr. caryatide, it. cariatide, germ. rezultate, frumoase la nceput, se decoloreaz i pot
i n pictura bisericeasc. n timpul reformei i al
per le caravane, germ. Karawanserai, engl. Karyatide, Geblktrgerin, engl. caryatid, columnar disprea la lumin. A purtat nume diverse (adesea
rzboaielor rneti, n perioada Renaterii,
caravanserai). T.S. figure). I.C. i T.S. comune cu ale crmzului vegetal): c. (de coenil,
semnalm numeroase c. anonime sub forma foilor lac, Nacart), crmz, grana, (var. gana) kermes, lac
CARBON BLACK (engl.) Pigment ~in. grupul volante gravate. Cu Leonardo da Vinci apare n Italia
(caminat, de crmz, f/orentin, munchenez, parizian,
negrurilor de fum, a crui invenie dateaza din 1864 c. portretistic, avnd caracter de studiu fizionomie. n vienez), rou (de coenil, de rodie). Poart numele
(S.U.A.). obinut prin arderea gazuluI natural. Ls~n. sec. 17, n Frana, gravura lui J.Callot aparine n
de c. o serie de culori diferite ca tent, natur, mod
bun msur genului c. social-politice. n sec. 18, n
diamond black. . . de fabricaie i destinaie: - de carthame -7
Anglia, cu W.Hogarth, c. de moravuri atinge unul din
carthame; - de indigo, colorant utilizat n
CARCAS 1. Construcie constituind partea de vrfurile ei calitative. La sfritul sec. 18 i nceputul
boiangerie, obinut din 'indigo; - de purpur, colorant
tmplrie pe care se asambleaz componente ale sec. 19, ciclurile de gravuri mpotriva rzboiului ale
sintetic modern, preparat din anilin; - d'orseille -7
unei mobile (fr. bti, it. imbastltura, ger~. Rahr:'werk, lui Goya ilustreaz valorile c. dramatico-satirice. Sec.
orsel; - galben,/ac galben-oliv de origine vegetal,
engl. frame-work). 2.~tr.uctura l~mnoasa a un_e~ ples~ 19, caracterizat de dezvoltarea jurnalismului i a
instabil; - Nacart, numele purtat altsat de un c. de
de mobilier capitonata (cu Iarba de l1!are, clll, vat~ Iitografiei, cunoate cea mai puternic nflorire a c.
bun calitate; - olandez, rou de slab calitate,
etc.). mbrcat cu materiale textlle, piele. Sin. rama, din toate vremurile. Apar acum n Frana publicaii
preparat altdat din gumi-Iac; sin. lac indian, lacque-
schelet (fr. carcasse, ossature, it. carcame, ossatura, satirice cum snt: "La caricature", "Charivari" (unde se
lacque; - permanent, pigment organic contemporan,
scheletro, germ. Gestell, engl. body). C.R. afirm H.Daumier, Gavarni, Grandville, Philipon,
superior anilinelor, aprut n S.U.A.; ;.. violet,
Travies .a.), n Anglia revista "Punch", n Germania
CARELAJ Sistem de pavaj constl)d din culoare-lac preparat din esena unui lemn tropical,
"Fliegende BItter" i "Kladderadatsch", iar spre
asamblarea unor piese ptrate sau poligonale, de instabil la lumin (fr. carmin, it. carminio, germ.
sfritul sec. "Simplicissimus". n primele dou decenii Karminrot, engl. carmine). L.L.
piatr, gresie sau ceramic, din a cror com~unere ale sec. 20, c. politic dobndete n multe ri un rol
rezult i un efect decorativ. C. este folosit dl~ ~ec. de seam. G.Grosz i Olto Dix snt printre cei mai de CARNAIE Culoare compus prin amestec
12, adoptat 'de ceramitii olandezi n se~ . 16 (placI de seam caricaturiti din prima jumtate a sec. nostru. prealabil, cu care se pictau odinioar chipurile i
Delft). Prsit n sec. 18, revine la moda In sec.19 (fr. Dup 1950, n S.U.A. dezvoltarea c. este remarcabil prile descoperite ale corpului uman. n pictura
carrelage, it. ambrogetta, mattonamento, pav/mento a (S.Steinberg, originar din Romnia). Astzi, c. din bizantin, c. era preparat, de obicei, din ocru, bol i
mattonelli, germ. Fliesenpflaster, engl. f1ag pavement, pres i se adaug c. de evalet i c. benzilor alb de plumb, fiind aplicat numai peste proplasm,
tile paving, f1ooring). T.S. desenate. n Romnia, c. are origini vechi, detec- sau includea i glycasmul. i n Apus se prepara cam
,1l.j1"lIil tabile n pictura exterioar din pridvoarele bisericilor la fel, aplicndu-se peste proplasma numit aici
.~.~.~. m.edievale, n scena Judecii de apoi. n sec. 109, verdaccio; dup sistemul medieval de lucru, culoarea
lIl''''lII'.lIi apar numeroase publicaii umoristice ("Aghiu",
1"l.'l"I''l''I'''' era pregtit n trei mici vase, diferind ca ton: "una
"Ghimpele", "Bobrnacul", "Gura Satului" .a.). mai deschis ca alta" (Cennini). Sin. carne. (var.
'':~.~.~ Tematica este predominant politic. Principalii carnea trupului), peli, plasm, sarc (grec. sarx,
caricaturi ti snt: H.Dembichi, H.Trenk, C.Jiquidi,
'=;):~ o': sarcomata) (fr. carnation, it. carnagione, germ.
Tantal (Roia Piekarski). n Transilvania predomin c. Fleischfarbe, engl. f/esh tone, f1esh tint, f1esh colour).
social. La nceputul sec. 20, muli artiti de seam
L.L.
lucreaz c. social-politice pentru publicaiile umo-
~rOl\l ~
CARICATURA (it. caricare, a ncrca, a arja) Ge~ ristice sau cu rubrici umoristice ("Adevrul", "Belgia CARNE -7 carnaie
:"'il al graficii - mai rar ntlnit i n pictur sau sculptur~ Orientului", "Faci a", "Furnica", "Flacra", "Cronica ",
... ~ - n care artistul imprim realitii evocate o nota
critica-satiric ori umoristic. Executat n desen, n
"Seara" etc.), pe teme antidinastice i legate de
problema rneasc (Iser, Ressu, irato, Steriadi,
CAROIAJ (fr. carroyage) Metod de mame, de
micorare sau de reproducere la aceeai scar a unui
litografie sau n alte forme de gravur, c. este, pr!n Hrlescu, Vermont, Petrescu-Gin). Dup 1918, c. desen sau a unei picturi. Suprafaa ori9inalului i cel':!
destinaia ei, legat de mijloacel~ de comunlca~e In din presa democratic (N.Tonitza n "Socialismul", pe care se face transpunerea se mpart n acela$i
mas, dezvoltndu-se astfel mal ales o dat~ cu I.Ross n "Adevrul", "Cuvntul liber" i "Rampa", numr de ptrate. Urmrind ndeaproape desenul din
CAREU Spaiu plasat n faa san_ctuarul~i.'. Ia fiecare ptrat, transpunerea imaginii originale este
apariia presei. n funcie de realitile asupra carora Anestin n "Vremea", Aurel Jiquidi, B'Arg, Aurel
ntretiereatranseptului cu nava centrala a bazlllcilor mult mai uurat. Metoda se folosete i pentru
se oprete, c. poate fi politic, social, de moraVUri, Drago) abordeaz teme de ordin social. Exist, de
romanice i gotice. Acoperit, de regu~,_ cu o bolt pe mrirea schielor mai complexe ale pictorilor, dar mai
portretistic (aceasta avnd un caracter predominant asemenea, o bogat producie de c. portretistice
ogive, este marcat, mai cu s~a~a In arhltec.tura cu seam pentru desenarea cartoanelor n pictura
de divertisment). Efectul satiric i umoristic al c. este (Steriadi, Ressu, V.I.Popa, Gic Svulescu, Gruia
germanic, de un turn-clopotnla Inalt, ?e seclun~ mural. V. carton L.L.
obinut prin ngroarea i exagerarea acelor _element~ Punescu .a.). Figurile de actori, scriitori, savani,
ptrat sau poligonal, iar n cea .franceza ~e o flea
din realitate socotite a fi criticabile. Aceasta estetica oameni politici intr n circuitul zilnic al imagisticii de
nalt (fr. carre du transept, It. mcroc/o, germ. CAROL", STIL - -7 Restauraieenglez, stil-
Vierung, Quadrat der Vierung, engl. cross/ng). T.S. de baz a c. s-a schimbat foarte puin de-a lungul pres. Dup 1944, ca i afiul, c. a gsit numeroi
timpurilor, un adaos constitu'indu-I, o dat cu apariia adepi n toate generaiile de artiti (fr. caricature, it. CAROL IV, STIL - Cunoscut convenional sub
CARIATID (gr. Karyatis, preoteasa din Karyai, n tiparului i mai ales a presei, frecvena te~tuiui care caricatura, germ. Karikatur, .Spottbild, engl. cartoon, acest nume, s.C.IV reprezint reaCia neoclasic
Laconia) Statuie feminin - drapat dup moda nsoete c. Exist i diferene de a~cent I tensiune lampoon). A.P. aprut n Spania dup 1750-1760, sub domnia lui
antiC sau seminud - care ndeplinete ntr-un afectiv, care delimiteaz categorii de C.: de la Carol III, protectorul spturiior de la Pompeii
edificiu rolul unei coloane. Motiv originar din Orient grotesc i dramatic la fantastic, descriptiv, b~nom I CARMIN Culoare de un rou-viiniu intens, Herculanum, admirator al lui Mengs, pe care-I'aduce
obinut din gogoile insectei denumite coenil
care apare in Grecia n sec. 5-6 .H., .la tem~lele chiar idilic. C., fiind un concept grafic tematic, este la Madrid n 1761. Artizanii adui din Frana, influena
(coccus cacti), originar din Mexic i aclimatizat n
ionice. Exemplul cel mai celebru I constituie LOJa c. legat n mic msur de evoluii stilistice, mai curn~ sti/urilor engleze Adam, Sheraton i Hepplewhite i
Europa dup descoperirea Americii, S-a folosit mult
din Erehteionul de pe Acropola Atenei. Este varianta fiind determinat de suita evenimentelor Istorice I legtura cu regatul Neapolelui conduc ctre o sintez
sociale. Originea c. coboar In papirusurile egiptene, n boiangerie. Pentru pictur, colorantul se fixeaz pe
feminin a Atlantului. Tema c. se regsete la proprie decorativismului iberic, care va generaliza
o materie neutr (aiumin etc.), ns culorile
edificiile de epoc roman i va fi reluat mai ales din n arta elin, n cea roman. In Evul MediU, elemente formele de inspiraie antichizant sub domnia lui
CAR
94 CAS
Carol IV, ce se vor contamina mai trziu, sub domnia frecvent n sec. 18, n stilul rococo, se caracterizeaz unui clei reversibil; n final, acestea snt scoase 95
cage d'escalier, it. vano d:una scala, germ. Treppen-
lui Ferdinand VII, cu motivele Empire (sp. estilo prin decorul vegetal asimetric sau n volute care treptat, prin umezire cu ap rece. L.L.
nconjur cadranul (fr. cartel, it. orologio da muro,
haus, engl. sta/rease). V. I turnule de scar T.S.
Carlos IV). C.D.
germ. Kartelluhr, Wanduhr, engl. wall-c/ock, cartel- CARTONIER Pies de mobilier cunoscut n CAS DOMNEASC Construcie spaioas ridicat
CAROL X, STIL - -7 Restauraie, stil- clock, hanging-c/ock). V.D. Frana din sec. 18, care servete la clasarea i n interiorul mnstiriior din ara Romneasc i
pstrarea de documente i ustensile de scris. Poate Moldova, destinat adpostirii temporare a Domnului
CAROLINGIAN ART - denumire dat ansam- CARTHAME Culoare-lac roie, extras din florile avea forma unui dulap de mici dimensiuni, cu rafturi ctitor al mnstirii, i a familiei sale. De regul, est~
blului fenomenelor' artistice tipice Occidentului la plantei orientale (aclimatizat n Europa) numit i sertare, nchis cu ui sau panou rulant, cu caracter alctuit dintr-un beci boltit, suprapus de un nivel de
sfritul sec. 8 i nceputul sec. 9, care a primit carthamus tinctorius. Mult folosit n boiangerie, de sine stttor sau al unei etajere aezat pe un locuit, construit tot din piatr sau crmid, prevzut
denumirea dup mpratul franc Carol cel Mare (742- colorantul a fost nlocuit de aniline. Pigmentul birou, constituind anexa acestuia (fr. cartonnier, it. cu ncperi spaioase, precedate de foioare, scri
814). Ideea statului centralizat creat de acesta a avut preparat pentru pictur, fr durabilitate, a fost i el
o mare influen asupra dezvoltrii artistice, unificnd
scaffale, germ. Schreibtisch mit. Pappschubfchern, monumentale i avnd uneori loggii. Cele mai vechi
abandonat. V. i carmin L.L. Dokumentenschran~ engl. file-case). C.R.
morfologia plastic, de la capiteluri la desenul de c.d. pstrate se afl la mnstirea Putna, datnd din
carte, revigornd tradiia figurativ a an~chitii tirzii, CARTON 1. Suport din hrtie tare, cu o grosime vremea lui tefan cel Mare. Printre cele mai mari este
sub semnul unei aa-numite "renateri". In arhitectura variabil, utilizat pentru pictur i desen. Dei ntr-un cea de la mnstirea Hurez. T.S.
aulic se face apel la tradiia imperial bizantin; mediu prea uscat se desfoliaz, iar ntr-altul prea
Capela palatin de la Aachen, (Aix-La-Chapelle, umed se umfl i se gondoleaz, are cteva caliti
CAS EGUMENEASC n ansamblurile monastice
arhitect Odo de Metz, 805), reia structura central a ortodoxe, corp independent sau grup de ncperi,
care l fac util: nu crap i nu e atacat de insectele
lOCUit de egumen i avnd spaii speciale de
Bisericii San Vitale din Ravenna, n timp ce pentru xilofage, e semirigid i uor transportabil. Dac pasta
cea monastic se prefer tipul bazilical (Centula, azi reprezentare. Cea mai veche pstrat la noi se afl n
de hrtie din care se fabric este de bun calitate i
St.-Riquier, Corvey), care conine deja n sine incinta mnstirii Cmpulung (sec. 17); n stare de
dac este bine presat, c. se situeaz printre
premisele romanicului. Lucrrile de art monumental suporturile bune. Impresionitii i pictorii sec. 20 l
ruin se conserv cea de la Mnstirea Brncoveni
s-au pierdut, pstrndu-se numai exemplare de (sec. 17) i foarte bine pstrat este cea de la
folosesc adesea pentru realizarea unor lucrri relativ
plastic mic (coperile Evangheliarului de la Lorsch,
Mnstirea Dintr-un lemn (1715). Sin. Streie. T.S.
reduse dimensional. 2. Desen executat pe hrtie, care
filde, Muzeul Vatican, nceputul sec. 9, statuia
ecvestr zis a lui Carol cel Mare, sfritul sec. 8,
urmeaz .a fi decalcat pe mortarul umed al frescei (n
CAS ROMAN n arhitectura roman putem
Italia, hrtia tare pe care se executau astfel de distinge mai multe tipuri de locuin, n funcie de
Luvru, Paris). Genul cel mai bine pstrat este cel al desene se numea cartone). Uneori poate fi colorat locul n care erau construite. Astfel n Roma antic
crii miniate, n numeroase mnstiri organizndu-se sumar. ntruct se decalcheaz, personajele i exista o difereniere pe cartiere, n: oficiale (destinate
Scriptorii care lucrau pentru curtea imperial, celelalte elemente reprezentate se execut la CARTU 1. n Egipt, element decorativ de form regelui sau mpratului). aristocratice i populare,
producia lor putnd fi departajat pe mai multe grupe. mrimea final a operei. C. snt utilizate i n alte oval, n interiorul cruia era nscris riumele precum i nt~e locuina de 9ra (viI/a urbana) i
Cel mai important este aa-numitul Grup Ada. Unul tehnici: mozaic, tapiserie, vitraliu. Nscute din faraonului. 2. Ancadrament pictat sau sculptat, de lOCUina de ara (v/I/a rustica). In cartierele srace, c.
dintre cele mai celebre scriptorji se afla n Mnstirea dificultatea pictorului de a-i desena compoziia direct diferite forme, cu marginea ondulat, purtnd n avea iniial o structur monocelular construit pe un
de la Reichenau. n biblioteca Bathyaneum din Alba- pe mortarul proaspt, primele c. cunoscute dateaz centru o inscripie, o emblem, o dat sau folosit plan ovoidal. Ulterior, capt o dezvoltare n
Iulia se pstreaz o mare parte dintr-un Codex din Renatere (sec. 16). Erau mrite prin met"oda adesea exclusiv ca element decorativ, plasat pe suprafa i n elevaie, dup structura caselor din
aureus, Tetraevangheliarul de la Lorsch (cealalt caroiajului dup schie mici (colorate i finisate) frontispiciul unui edificiu, deasupra unei ui etc. 3. cartierele aristocratice. C. bogat (domusul) se
jumtate la Vatican) datnd din aceast'perioad.T.S: opere ale unor mari artiti. Socotite la nceput ca Motiv ornamental oval, format din volute, frunze, dezvolta pe un plan rectangular, camerele fiind
simple lucrri pregtitoare i, ca atare, pstrate IUjere, nconjurnd o monogram, un blazon sau o construite n jurul atriului. Distingem, de asemenea,
CAROU 1. Pies ptrat, plat, din ceramic
ntmpltor, valoarea c. a fost revelat abia n inscripie, aplicat pe partea frontal a unei piese de n afar de locuina particular, c. c;le raport (insula)
glazurat sau nu, ori din piatr, folosit pentru
secolele urmtoare. Printre c. de mare valoare care art decorativ (tapiserie, ceramic, argintrie, mprit n apartamente (cenacula). I.C.
pavimente (fr. carreau de pavement,' it. ambrogetta,
ne-au parvenit se numri:i. cele executate de Rafael mobilier); frecvent folosit din sec. 16 pn n prezent
formeI/a, mattonel/a, piastrel/a; quadrel/o di
pa vimento, germ. Fliese, Bodenfliese, Kachel, engl.
pentru coala din Arena, pictat pe zidurile (fr. cartouche, it. cartel/a, cartoccio, cartel/ino, germ. CASETAJ Sistem funcional-decorativ folosit la
Vaticanului etc. (fr. 1. carton, 2. carton, carton de Kartusche, Rol/werk, engl. scrol/). I.C. i V.D: realizarea unui tavan, unei boli sau la pereii unei
f1ag-stone, pavement-tile). 2. Fiecare dintre
suprafeele vitrate car~ alctuiesc panoul mare al
tapisserie, carton de vitrai!, it. 12. cartone, germ. 1. ~
Pappe, 2. Karton, Riss, Patrone, Visierung,
canatului unei ferestre. In Evul Mediu i n Renatere,
Vorzeichnung, Webekarton, Scheibenriss, engl. 1.
avnd dimensiuni mici i forme diferite (ptrat, romb,
cardboard, mil/board, pasteboard, 2. cartoon, fuI/
hexagon) se montau n rame de plumb, prinse apoi n
sized drawing, tapestry cartoon, stained glass
cadre de lemn (fr. carreau de vitre, it. vetro, germ.
cartoon, working drawing for g/ass); - gravat,
Scheibe, Fensterscheibe, engl. window-pane, pane of
exemplar unicat' realizat prin gravarea cu acul sau
glass). V. i rondel T.S.
prin rzuire, a unei plci de carton acoperit cu un
CARTE DE RUGCIUNI Termen modern desem- strat de tu. C.g., reprodus tipografic, este folosit n
nnd o culegere de texte cu coninut pios, destinat n special n ilustraia de carte (fr. carton il gratter,
principal uzului laicilor, att pentru cultul particular, ct germ. Schabpapier, engl. cardboard for scraping). CASA SCRII Spaiu n general interior, delimitat
i pentru participarea la ritualurile sacre colective. Ea . L.L. i A.P. sau nu de perei proprii, n care se desfoar pe
nlocuiete parial vechile ceasloave sau Livres vertical" scara care unete diversele nivele ale unei
d'heures. T.S. CARTONAJ (fr. cartonnage) Operaie menit s cldiri. In arhitectura medieval, scrile de acces
protejeze stratul de culoare al unei opere pictate pe exterioare la unele turnuri, la podurile bisericilor
CARTEL (fr.) Pendul de perete, din lemn, bronz parcursul rantoalrii i mai ales al transferuluI fortificate sau la turnurile-clopotni ale bisericilor sau
aurit sau alt material, cu extremitatea inferioar (transpunerii) picturii. Const n lipirea pe suprafaa ale incintelor ntrite erau adposti te n construcii
terminat n unghi sau It~n cul-de-lampe;foarte pictat a mai multor hrtii subiri i solide, cu ajutorul speciale, adosate 'pereilor respectivului edificiu (fr.
CAS
CAT
96
mobile mari, prin asamblarea artistic a mai multor sculptat, pictat, intarsiat (fI'. 'coffret de mariage, germ.
97
numirea de omat. Echivalent al felonului (fI'. cha- iconostase, it. iconostasi, germ. '/konostas,
panouri decorative alctuind casete; ntrebuinat n Hochzeitstruhe, engl. bride's chest, marriage casket). suble, it. pianeta, germ. Kasel, engl. chasuble). T.S. A/tarscheidewand, engl. iconostasis). T.S.
arhitectura elenistic (altarul din Pergam), n cea V. i Iad de zestre C.R.
roman (bolta Panteonului din Roma), n Renatere CAERARE -7 maruflaj CATEDRAL Biseric principal legat,. la origine,
CASTEL (lat. castel/um, loc ntrit) 1. n Evul
ek. ~s. de prezena nemijlocit a unui scaun episQoplI. Prin
Mediu, locuin seniorial ntrit, cu structur CAMIR (AL) estur dreptunghiular purtat
extensie, denumire acordat bisericii mai importante
CASET 1. Cutie de dimensiuni mici, din lemn, specific, alctuit din construcii cu forme i pe umeri de femeile indiene, executat cu fire din lna
dintr-un ora, n care funcioneaz mai multe lcauri
metal, lac, cel mai adesea decorat, destinat destinaii diferite, grupate n jurul unei curi interioare. extrem de fin a caprelor din regiunea Camir sau a
de cult (fI'. cathedrale, it. cattedrale, duomo, germ.
pstrrii unor obiecte preioase (bijuterii, cores- n Romnia, cele mai bine conservate snt cele de la Munilor Himalaya. Confecionarea manual (de ctre
Hunedoara (sec. 15) i Bran (sec.14), ambele n stil Kathedrale, Miinster, Dom, engl. cathedral church,
ponden), sau a unor moate de sfini (v. i relicvar) brbai i femei) a unei piese necesit 1-1,5 ani.
minster). . T.S.
(fI'. cassette, it, cassetta, sca..tola, germ. Kstchen, gotic. 2. Prin extensie, denumire dat i prii Unele c. snt n ntregime esute, altele brodate, cele
Schatul/e, engl, casket). 2. In arhite9tur, sistem centrale a unui ansamblu ntrit, alctuit din biserica mai valoroase prezint o broderie dubl - separat pe CATEDR (lat. ca thedra, amvon) Termen
constructiv-decorativ n care un element central - unei aezri, coala, locuina pentru preot, amenajri avers i apoi pe revers; n sec. 16-18 se foloseau semnificnd, n bisericile paleocretine, locul de unde
bloc de piatr fuit sau bolovan - este plasat ntr-o defensive: Sin. Burg (ex: "Castelul" din partea pn la 300 culori, mai tirziu numrul lor s-a redus la se rspndea noua nvtur, iniial de Ctre apostoli,
zidrie mixt, astfel nct este flancat de elemente central a oraului Media). Ulterior denumire purtat 64. Cele mai vechi c. aveau ornamente numai pe apoi de ctre urmaii lor - episcopii -, care
verticale distincte din crmid i marcat orizontal de de locuinele regale sau seni~riale din oraele de bordurile nguste (circa 30 cm), esute cu fire de predicau eznd pe un scaun nalt, mai. tirziu pe un
asize realizate din acelai material. Este caracteristic provincie, sau de la ar. In Romnia, c. de mtase, uneori i cu fire de aur sau de argint. Mo- tron sau n apropierea acestuia. Ulterior; denumire
arhitecturii bizantine din epoca paleolog i celei din Renatere trzie - la Cri (jud. Mure), Medieul tivele florale, reprezentnd la nceput plante cu rd dat tronului somptuos, construit din lemn, piatr sau
ara Romneasc din sec. 16. 3. Parte constitutiv a
aurit (jud. Satu-Mare), Lzarea (jud., Harghita), din cini, se transform mai tirziu n vase cu flori, prin com- metal, din bisericile principale legate de prezena
unui plafon sau a unei boli,' marcnd o unitate sec. 16-17) (fI'. chteau, it. castel/o, germ. Schloss, binarea tradiiei caligrafice iraniene cu stilul naturalist unui scaun episcopal, de pe care episcopul locului
independent format din ptrate precis delimitate de
Burg, engl. castle). T.S. al sec. 17; ctre mijlocul sec. 18, apare motivul de rspndea nvtura oficial a Bisericii (fr. chaire, it.
cadre proprii, cu suprafaa interioar decorat n CASTELDURANTE (azi Urbania, lng Urbino) con, care se transform, n sec. 19, ntr-un ornament ca ttedra, germ. Katheder, Bischofsstuhl, engl.
relief sau realizat dintr-o succesiune de retrageri. Atelierele italiene de maiolic din acest ora snt ondulat. Alte tipuri: cu fondul n, degracJeu, de form bishop's thrane). V. i catedral T.S.
Prin asamblarea lor se obine un plafon casetat (fI'. cunoscute din sec. 15; perioada lor de nflorire se ptrat, cu un medalion mare n centru i cte un sfert
caisson, it. cassettone, germ. Kassette, engl. coffer, situeaz n sec. 16, cnd, sub patronajul ducilor de de medalion n coluri (sec. 18-19). Introduse n
lacunar). . T.S. Urbino, se realizeaz platouri, servicii de mas, vase Europa la sfritul sec. 18, alurile c.. se bucur de
de farmacie etc. de o factur original, dintr-o past mare favoare pn ctre 1860. n Anglia i Frana se
CASSAPANCA (it.) Mobil constituit dintr-o Iad fin i uoar, cu un colorit cald, alctuit dintr-o fabric mecanic (fI'. cachemire, it. cascimirra, germ.
de zestre, dotat cu sptar i rezemtori, adosat la Kaschmirschal, engl. cashmere). V.D.
bogat gam de tonuri de verde. Ornamentele
perete. Apare n sec. 15 la Florena, avnd o larg
preferate: a candelieri, a grateschi, a trafei. Vasele
rspndire i n alte regiuni din Italia. Construit din
snt decorate cu medalioane care reprezint chipuri CAT Denumire veche pentru etaj. V. i nivel
lemn de nuc, stejar, conifere, formele, dimensiunile i
de brbai sau de femei, instrumente muzicale sau CATACOMB Denumire generic pentru un sistem
decorul (sculptat, intarsiat, pictat) snt inspirate n poart inscripii referitoare la coninutul vasului.
Renatere cu precdere de sarcofagele antice, 1'0- subteran de cimitire, alctuit din galerii.i anumite
Bordura platouri lor este decorat cu frunze, mti,
m'ane. n decursul sec. 16 predomin structurile ma- spaii mai ample, n pereii crora se spau nie'
busturi, trofee i adesea cu motivul bianco sopra
sive, impozante, cu elemente constructive, i motive (cubicula) pentru depunerea defuncilor, astupate
bianco. Dup sec. 17, activitatea atelierelor din C. se
ornamentale preluate din arhitectura baroc. C.R. apoi cu lespezi cu inscripii i uneori cu decor.
restrnge. Mrci (n sec. 16): Nicola da V (Nicola
Sistemul a fost practicat n antichitatea trzie, la
Pellipario da Urbino); F.D. (Francesco Durantino).
CASSONE (it.) Termenul se refer la o categorie
, V.D. Roma, Neapole, n Italia de Sud, Sicilia, Africa de
de lzi
de interior din sec. 14-16. Pies de mobilier Nord, Asia Mic i Crimeea. Nu este specific CATIFEA estur din ln, bumba~, mtase sau
impozant prin forme, dimensiuni, bogia decorului CASTELLI Important centru italian de faian, paleocretin, dei aceste c. snt cele mai cunoscute, fibre sintetice, moale cu aspect pluat, lucioas cu
situat lng Napoli, cunoscut din Evul Mediu. Meterii cele mai vechi aparinnd cretinilor din Roma i reflexe, cu armur simpl, avnd pe avers perii
care au lucrat la C. s-au preocupat continuu de datind din perioada 150-200. Pictura pari etal a c. minusculi ai unei bttllri sau urzeli suplimentare,
ameliorarea calitii pastei ceramice, a glazurilor i a aparine primelor manifestri de art paleocretin, tiai sau tuni la o nlime de cca 1 mm; folosit
decorului. n sec. 18, produsele se bucur de o mare cele mai vechi pstrate fiind din prima jumtate a pentru mbrcminte i mobilier. Cunoscut de
preuire. Serviciile de mas i vasele, cu forme destul sec. 3; ca stil i iconografie se inspir din arta popoarele orientale, mai ales de persani, c. este
de complicate, snt ornamentate cu scene religioase, roman tirzie, conferind reprezentrilor mprumutate introdus, n sec. 12, n Italia (Ia Ven,eia, Genova,
cmpeneti sau galante; coloritul se bazeaz pe o valoare simbolic. Cele mai cunoscute c. se afl pe Amalfi, Lucca i Florena se es c, cu model, de
tonuri de rou-carmin, liliachiu, galben i verde Via Appia, pe Via Latina i pe Via Nomentana, inspiraie orie'ntaI, care circul n toat Europa). n
deschis. Mrci: iniialele L.G.P.; S.G. (ceramiti din purtind denumirea de Lucilla, Domitilla, Celixt etc. (Ir. Frana, prima fabric de c. este nfiinat la' Lyon, n
familia Grue, care activeaz ntre 1670 i 1750); catacombe, it. catacombe, germ. Katakombe, engl. 1536, urmat de alte fabrici la Amiens, Tours, Rouen.
Bernardino Gent (Gentili); C.G.P. i P.G. (ceramiti catacomb). T.S. n sec. 17, c. este rspndit i n alte ri europene,
din familia Gentili, care au activat ntre 1670 i 1813). prin lucrtorii protestani refugiai <;lin Fran'l, din
V.D. CATAPETEASM (gr.) Draperie brodat, care cauza persecuiilor religioase (fr. ve/ours, 'it. vel/uto,
separa spaiul "Sfintei sfintelor" de cel al "Sfintei", n germ. Samt, engl. ve/vet). pup proceoeul prin care
CASUL (lat. casula) Vemnt de cult catolic, lu- templele vechi ebraice. O dat cu instalarea se obin efectele ornament'lle, exist mai multe tipuri
crat dintr-o stof preioas i mpodobit - din Evul templonului i apoi a iconostasului n bisericile de C.: - bagheera, c. foarte aspr~, cu buclele
Mediu pn n epoca baroc - cu broderii figurative, ortodoxe, c. denumete dr~peria din spatele uilor netiate; - broat, estur de diferite culori pe fond
sau numai cu benzi de material diferit, purtat peste mprteti (v. i dver). In mod curent, termenul de c.; - cizelat, c. cu prul aplatizat pe unele
cassone stil Francisc I alba cu ocazia oficierii liturghiei. Poart uneori i de- este ntrebuinat astzi chiar pentru iconostas (fI'. poriuni (cu fierul cald), n scopul formrii ullor motive
CAT
98 CR
decorative ce contrasteaz cu poriuni n uor relief; boieri, apoi de negustori. 2. Potcap din psI, purtat sec. 16) (fI'. encensoir, it. incensiere, turibolo, germ.
99
Cobia - jud. Dmbovia, 1571 - cu parament n
folosit frecvent n sec. 16; - de Genova, c. cu de clugrii i clugriele ortodoxe. A.N. Rauchgefss, engl. censer, incensory). V. i cuie
ntre~ime din c. smluit policrpm) (fI'. brique, it.
ornamente vegeta[e mari pe fond de satin; mult T.S. latenzlD, mattone, germ. Backstein, Ziegel, engl.
imitat n Frana, n sec. 17; - de Lyon, c. cu brick). V. i ceramic monumental T.S.
estur dens, folosit pentru p~[rii i
mbrcminte; - de Utrecht, c. folosita pentru . CRBUNE 1. Tehnic a desenului obinut cu un
mbrcarea mobilierului, esut din ln i pr de Instrument provenit din diferite esene de lemn ars a
capr: pe fond de in sau de bumbac. Fabricat pentru crui urm neagr, puternic, a fost folosit, din c~le
prima oar de francezul Daniel Havart (sec. 17), mai vechi timpuri, pentru conturarea unor imagini pe
stabilit la Utrecht, dup edictu[ din Nantes. Olanda a piatr, zid, pergament i, mai trziu, pe pnz i hrtie.
exportat o mare cantitate de c.d.U. n Frana, pn n Datorit supleei i manipulrii lui uoare, c. este
sec. 18; - gen blan, c. cu motive broate din jenilie ntrebuinat pentru schie i studii, avnd un rol
de mtase, cu aspect mtsos, n uor relief, dnd deosebit n proiectele de pictur monumental.
impresia unei blni; - gen miniatur, c. cu motive CAVET Mulur concav, cu profil n sfert de cerc, Asociat cu alte tehnici (acuare[, sanguin), desenul
minuscule, reprezentnd personaje diferit colorate; frecvent n decoraia arhitectonic, folosit fie n c. evideniaz valorile expresivitii. n contextul
folosit n sec. 18 pentru mbrcminte i pentru singur, fie mai ales n combinaii cu alte tipuri de unor astfel de asocieri a fost cu predilecie practicat
mobilier (n special ~ectice); - Gregoire, c. cu decor profite (fI'. cavet, it. cavetto, germ. halbe Hohlkehle, de expresioniti (Max Beckmann, Schmidt-Rottluff
Kokoschka, Rouault, Marc Chagall). C. de bun
pictat pe firele de urzeal, vizibil prin tran,?paren, engl. hollow). V. i scotie, tor T.S. CLUZ NOiune echivalent cu unitate de calitate favorizeaz obinerea unor griuri transparente
creat, n sec .. 18, de pictorul de mtsuri Gregoire msur, modul, preluat din terminologia medieval,
din Lyon; secretul fabricrii acesfei c..s-a pierdut; - i rafinate, de o mare consisten. Un exemplu ilustru
(Cennini propune drept c. una din cele trei pri ale
imprimat, c. cu desene diferit colorate, aplicate prin l ofer desenele n c. ale lui Leonardo. n arta
chipului, msurate pe vertical, deoarece le
imprimare; - jardiniere, c. policrom cu decor flora.1 romneasc au creat valoroase desene n c. Nicolae
consider egale ntre ele: "capul", adic fruntea i
pe fond de satin; mult folosit n sec. 17; - ripsata Grigorescu, Iser, Tonitza, tefan Popescu, Corneliu
cretetul, "faa", adic lungimea nasului luat de la
sau buclat, c. cu prul netiat, prezentnd coaste Baba (fI'. charbon, fusain, it. fusaggine, carbone,
sprncene n jos, sau "brbia cu gura", deci distana
germ. Kohle, Zeiehenkohle, engl. ehreoal, blaek
transversale, formate din bucle juxtapuse; folosit, n dintre nas i limita inferioar a brbiei.) L.L.
sec. 18, mai ales pentru mbrcminte; - sidefie
CAZEINAT DE CALCIU Clei 'de cazelna mai ehalk); - animal ---7 negru de os; 2. - de lemn,
(velours nacre), c. cu aspect de perl cu ape,
concentrat, preparat din brnz de vaci (degresat) i CLUN Cizmuli scurt, din postav, psl sau material de lucru obinut prin arderea ramurilor de tei,
var stins (de preferin vechi). Prepararea lui se fac!" fetru, purtat ca nclminte de srbtoare, n rile salcie, alun etc., larg folosit ca instrument de desen.
datorit faptului c este de o culoare pe avers i de
prin frecarea insistent a celor dou _materii, aso~iat~ romne, n sec. 15-16. A.N. Cu. ct lemnul este mai ars, c. devine mai moale i
alta pe revers; - ifon (velours chiffon), c. foarte
de obicei n proporie de cca doua volume bnnza mal negru; peste o anumit limit se pulverizeaz
fin, folosit, n special, pentru mbrcmintea
pentru un volum de var. Se ntrebuineaz n CPTIE ---7 iniial uor. 3. Materie care, mcinat mrunt, era
feminin. . V.D.
operaiile de consolidare a tencuielilor de fres,c, sau amestecat, uneori, n anumite straturi ale tencuielilor
CATOLICON (gr.) Biserica principal dintr-o n alte lucrri de restaurare a picturii murale. In cazul CPRIOR Una dintre piesele de lemn care intr n de fresc -'- proporia nu depea 1,5% -, n scopul
burduiri[or mai pronunate, n c.d.c. se introduce compunerea arpantei. Sprijinii pe cosoroab, pe c. sporirii rezistenei acestora fa de umiditatea
mnstire athonit; n limbaj monahal, c. este numai
praf de marmur, nisip de ru etc. L.L. se fixeaz scndurile asterealei. Extremitatea infe- atmosferic. Umezeala absorbit de c. n
partea central a acesteia, fr capelele anexe i
rioar a c. aflat ntre cosoroab i muchea nve- anotimpurile ploioase i reci era reinut i
exonartexuri[e adugate; prin extensie c. este CAZEIN (lat. caseus, brnz) Substan proteic litorii, este adesea decorat cu crestturi (fI'. chevron, mpiedicat s se difuzeze n masa tencuielii, urmnd
biserica principal a unui ansamblu mnstiresc aflat n laptele mamiferelor n proporie de cca 30 gr.
ortodox, care are mai multe paraclise. C. athonite au
it. puntone, germ, Sparren, engl. chevron). T.S. s se evapore o dat cu cldurile verii. A.P. i L.L.
la litru. (Exist i o c. vegetal, inutilizabil pentru
un plan i o structur tipice: un sanctuar dezvoltat pictor sau restaurator.) Se extrage din lapte degresat, CRMIDA SFNT Una dintre imaginile CRI DE JOC naintea produciei industriale de
(bema i pastoforii[e), naosul de plan ptrat prin nchegare. n comer se vinde o c. uscat, achiropoiete ale lui Hristos, imprimat pe o crmid, c.d.j. ilustrate cu motivele tip cunoscute astzi, a
supra[rgit de dou abside laterale, acoperit de o granular ori praf alb-glbui, numit, uneori, c. gsit - conform legendei - n timpul unui asediu al existat, din timpuri foarte vechi, o producie artistic
cupol central sprijinit de 4 boli n semicilindru, tehnic. Prin adaos de var, amoniac, borax sau sod cetii Edessa de ctre peri. Tipologic, imaginea de c.d.j. ilustrate de mn (n China i India nc din
care descriu n spaiu o cruce cu brae egale (cruce etc., se prepar cleiul de c. (sau "clei de brnz") seamn cu Mandylionul, de care este legat i prin sec. 7-8 d.H., iar n Europa ncepnd din sec. 15, n
greac), descrcate pe 4 coloane centrale libere, un socotit cel mai durabil dintre c[eiuri[e tradiionale; legenda originii. Sin. keramion. V. i mandylion r.s. Italia i Germania), pictate n stilul miniaturilor de
proriaos ngust, care, cel mai adesea, este flancat de defectul lui principal este rigiditatea, motiv pentr,u carte, cu motive i personaje n costume de epoc. (1
dou capele, la rndui [OI' prevzute cu mici turle; care se ntrebuineaz la prepararea grundurilor CRMI D Material de construcie avnd la baz se atribuie pictorului elveto-german Konrad WitZ"
ntreg spaiul din faa acestora alctuiete un al destinate suporturilor lipsite de flexibi[itate. Din c. se argila, frmntat, modelat manual sau n tipare,
astfel de c.d.j. pictate.) ~urnd, grav ura n acvaforte,
prepar i un clei folosit n restaurarea picturii murale uscat la soare sau ars. n funCie de epoc i de
doilea pronaos, ntregu[ fiind precedat de un portic. uneori i xilogravura, a luat locul picturii, imagistica
zon, variaz ca dimensiuni, forme i tehnic de
T.S. (v. cazeinat de calciu). L.L. rmnnd variat, pitoreasc, inspirat din realitatea
ardere. Construciile de c. snt foarte frecvente n
nconjurtoare, uneori avnd o not satiric, alteori
CATAVEIC Hain de origine oriental, lung pn CDELNIT'Obiect de cult realizat din metal nobil arhitectura bizantin i de tradiie bizantin, ca i n
caracterul unor mici sce~e de gen, semnate de artiti
la ge~unchi, prevtut cu mneci i mblnit cu sau comun, 'alctuit din o cup cu picior n care se goticul nordic (englez, din rile de Jo, din zona
ca Beham i Amman. In cursul sec., 16-18, c.d.j.
hermin sau vulpe. Purtat la noi, n sec. 17-18, de pun crbuni i rini parfumate, acoperit cu un ca- Mrii Baltice). Tipurile de c. profilate, ca i
gravate au fost produse pe scar larg de numeroi
doamne i boieroaice, c. este prezent i n moda pac care gliseaz pe un sistem de inele i lnioare. compoziiile din c. lsat aparent, joac un rol
artiti amatori, iar din sec. 19, pe scar industrial.
european din a doua jumtate a sec. 19. A.N. Foarte des, att cupa ct i capacul snt decorate, cu important n decoraia arhitectural. Tot cu rol La nceputul sec. 20, a reaprut, n cercuri restrnse,
motive i n tehnici variind n funcie de epoc i stil. decorativ se folosete c. smluit, frecvent n interesul pentru c.d.j. artistice; se cunosc astfel de
CAUC (turc.) 1. Plrie de origine oriental, de n Romnia, se pstreaz cteva piese deosebit de zonele din jurul Mrii Baltice (n zona aa-numitului lucrri executate de Robert i Sonia Delaunay .a. (fI'.
forma unei ca[ote, fr bol', din piele de miel sau preioase: C. de [a Tismana, (sec. 14-15), cea de la "gotic de crmid"), n Balcani i la unele eartes il jouer, it. carte da giuoco, germ. Spielkarten,
postav, purtat n sec. 18-19, n epoca fanarioilor, de Putna (sfritu[ sec. 15), cea de la Bistria (nceputul monumente din ara Romneasc. (biserica Mnstirii engl. playing cards). A.P.
CR CER
100 101
cu un tipar din gelatin, peste care se toarn apoi c.).
CRTI L1TURGHICE Lucrri manuscrise sau
Peste pozitivul din c. se face un tipar negativ din
CELLA ncperea central a unui templu antic, n CENU DE ULTRAMARIN Culoare albastr-gri
tiprite: folosite de episcop, p.reot, diacon. sau care se afl de obicei imaginea zeului. I.C. produs dintr-un lapislazuli impur (amestecat cu
ghips, prevzut cu tuburi pentru scurgerea c. care,
conductorul corului pentru oflclerea IIturghlel, a piatra "cenui~ ~Ituri de care se gsete n natur).
prin nclzire, este evacuat din forma n care se CELULOID Material solid, flexibil,transparent,
rugciunilor canonice sau la admi~ist~are"a "tai~elor". Stabila, dar fara putere de colorare. Sin. albastru de
toarn apoi bronzul (fr. cire perdue, it. cera perduta, folosit n gravur, fotografie, tipografie (fr. cel/uloide,
Dup coninut i stru?tu~, difera In .B~se~l~a cenu, gri mineral. L.L.
germ. verlorenes Wachs, engl. cire perdue castmg). it. cel/uloide, germ. Zel/uloid, engl. cel/u/oid). I.P.
Rsritului, de cele foloslte~ln Blsenca catolica I !n
V. turnare 'L.L., A.P. i C.R. CEPCHEN (turc. cepken) Hain scurt din postav
cele protestante - unde snt mult mai puin
CEL VECHI DE ZILE Reprezentare antropomorf a sau catifea, bogat ornamentat cu gitane i broderii
numeroase. n afar de textele consacrate - fixe sau CEAS Instrument pentru msurarea timpului, lui Dumnezeu - Tatl (uneori i Iisus Hristos este din fir, cu mnecile despicate, prevzute cu nasturi,
variind n funcie de derularea anului bisericesc-, indicnd orele, minutele (uneori i secundele), purtat identificat cu ea), sub forma unui btrn, cu pr lung, putnd fi purtate fie nchise, fie deschise, fluturnd ca
conin indicaii de ritual. n Evul Mediu erau ~ogat n buzunar la mn sau atirnat de gt, i al crui barb aib, veminte albe, aezat pe tron i aripi. De origine oriental, c. s-a extins n imperiul
ornamentate, n special liturghierele, slujebnlcele, mecanism ~ste astfel executat nct funcioneaz n nconjurat de un nimb. Caracteristic artei bizantine, turcesc, din Persia pn n Balcani i n rile. romne,
psaltirile. T.S. toate poziiile. Primul ceas cunoscut dateaz din cea mai veche reprezentare dateaz din sec. 11, mai ales n costumul militar, dar i n cel boieresc, din
CTUIE Obiect de cult din metal pre{ios sau co- 1488 (fabricat n Italia); la nceputul sec. 16 ~~ nlocuind-o parial pe cea simbolic a minii divine, sec.18-19, ca hain de srbtoare. A.N.
execut la Nurnberg (Germania) c. de miCI
mun, format din o cup cu picior i cap~c semimobil care rmne nc folosit multe sec .. Imaginea este
dimensiuni, ovale, numite "ou de Nurnberg". A~te
. (cu o balama fin), prevzut cu un miner, adesea specific picturii murale i apare, de obicei, fie n
centre renumite: Munchen, Aachen; Blois, Pans,
realizat din o plac metalic montat orizontal, de- extremitatea estic a bolii absidei altarului, fie n
Lyon; Anvers, Gand, Bruges, Bruxelles; Milano~
corat prin incizie cu scene sacre; ser~ete la a~de cheia cercului mare care separ sanctuarul de naos
Florena, Genova, Roma, Napoli, concurate' dupa
rea rinilor aromatice (fr. encensolr,.. It. mcenSlere, (fr. L'Ancien des Jours, it. L'Anlico dei giorni, germ.
1550 de cantoanele elveiene (n special Vaud I
turibolo, germ. Rauchfass, Rauchgefass, engl. cen- Oer Alte der Tage, engl. The Ancient of Oays). T.S
Neuc'htel), unde se refugiaz, n urma persecuiilor
ser, incensory, thurible). V. i cdelni T.S.
religioase, renumii ceasornicari, veni\i mai ales d~n CENACULA --7 casa roman
Frana. Prima form a c., greoaie I voluminoasa, CERA COLLA (it.) Strveche variant a temperei
amintete pe aceea a unei tobe; mecanismul este CENOBITIC (gr. koinos, comun, bios, via) Form (al crei nume pare a proveni din Italia sfritului de
rudimentar, bazat pe rotie, i se rsucete cu o de monahism a Bisericii rsritene - aceeai n esen Ev Mediu). Este o tehnic n care agltitinantul
chei; ora este indicat aproximativ. C. aezat ntr..o cu cea a Bisericii catolice - n care comunitatea culorilor l constituie o emulsie format din cear i
cutiu de diferite forme, din metal cizelat, cu ntreag duce o via n comun, locuind n chilii clei topit n ap. L.L.
ornamente, se poart atrnat de un lan sau de o adpostite ntr"o construcie unic, mncnd n colectiv.
panglic de mtase, obicei care ?inui~ pn. ctre Are repercusiuni asupra structurii arhitectonice a CERAMIC (gr. keramos, argil) Categorie' de
mijlocul sec. 17. Primele geamun - din cnstal d~ ansamblui'ilor monastice. V. i idioritmic T.S. obiecte realizate dintr-o argil plastic trecut
roc - apar ctre 1610; n sec. 17, c. poarta printr-un proces de modelare sau punere n form i
semntura pictori lor care le decoreaz, iar n sec. 18 CENOTAF (gr. kenos, gol; taphos, mormnt) un tratament termic, n urma cruia argila i schimb
i pe aceea a ceasornicarilor. Crtrele romane ale Monument reprezentativ, cu caracter funerar, ridicat calitile ntrindu-se, devenind casant, dar foarte
cadranului snt nlocuite, n sec. 18, cu Cifre arabe, n cinstea uneia sau a mai multor persoane rezistent n timp. Modelarea argilei dateaz din
cunoscute mult timp sub numele de "cifre Breguet", importante, care ns nu adpostete un mormnt, ci vremuri strvechi devenind un simbol al
dup numele renumitului ceasornicar franc~z comemoreaz doar amintirea celor crora le este antropogenezei i al creaiei. Nu se poate determina
CEAR (lat. cera) Materie de origine animal, Abraham Louis Breguet. C. engleze, executate In dedicat. O variant de c. snt aa-numitele "morminte cu exactitate cnd a intervenit procesul de ardere.
vegetal sau mineral, cu caract:ristici spe~ifi?e, sec. 18 de Ramsay, Hill, Markham, P.rior, se ale eroilor necunoscui" (fr. cenotaphe, it. cenotafio, Cele mai vechi piese de c. snt datate nainte de
utilizat din antichitate i pn astazI (datonta, In.. rspndesc tot mai mult pe piaa european, dar cele germ. Kenotaphion, engl. cenotaph). T.S. mileniul 4 .H. i au fost ,descoperite n India, Egipt,
deosebi, impermeabilitii ei la ap) n diverse mai numeroase comenzi snt preluate de China i Asia Mic, dovedind 'un nivel tehnic foarte
moduri: ca aglutinant de baz al culorilor (encaustlca, ceasornicarii elveieni. ncepnd din sec. 19, se CENTRU DE ATENIE Zon care reine din primul nalt. Piesele de c. au avut foarte multe finaliti, de
pictura modern cu C., "pa~telurile': cu c. etc.)~ poart c. de mn, adevrate bijuterii cu fo:me I moment atenia privitorului unei opere de art. Poate la unel.e pur utilitare pn la cele pur estetice, de cele
integrat parial n culorile de ulei, ca pellcu:a ornamente extrem de variate, confecionate din aur, fi vorba despre un personaj, un obiect sau o alt mai multe ori aspectul estetic dublodu-I pe cel
protectoare a picturilor i venlunlor finale,.. ;n argint, platin, uneori cu pietre preioase, perle sau "form-culoare". C.d.a. este semnalul vizual de utilitar, adugndu-se adesea i o. 'coordonat
procedeul numit ganosis, la crearea un.or emul,sll, In pictur n email policrom(fr. montre. lt. orologlO da interes maxim, care polarizeaz elementele con" spiritual sau magico-religioas. n studiul c. se
lucrrile de restaurare, pentru lustruln (fr. Clre, It. tasca, orin%, germ. Uhr, engl. watch). V.D. stitutive 'ale operei, punnd n valoare unitatea disting patru mari tipuri, n funcie de tehnic i
.cera, germ. Wachs, engl. .wax). Din c. de albine n ansamblului. Pentru a-I marca, artistul utilizeaz destinaie: produsele de olrie, produse'le sculpturale,
amestec cu rin i grsimi se obine - de modelaj, CEASLOV Carte de rugciuni destinat uzului contrastele (de linii, forme, valori i culori). L.L. produsele de reprezentare i/sau,,qe podoab,
utilizat pentru calitile ei plastice n sculptur (fr. particular sau public al laicilor, cuprinznd rugciuni produsele asociate arhitecturii (ca ~ materiale de
cire El mode/er, it. cera a model/are, germ. prescrise a fi citite zilnic (n funCie de ordinea CENTUR Element introdus n construcia construcie sau ca decoraie). C. cuprinde astfel un
Model/ierwachs, engl. moulding wax) v. i srbtorilor din anul bisericesc) i la anumite ore. C. mobilierului ctre mijlocul sec. 15. Constituie un evantai de obiecte de la crmizi, igle,' tU,buri de
ceroplastic; i - de bordur, folosit de .gravori .Ia manuscrise au o ndelungat tradiie artistic. Cele cadru de structur rectilinie sau ondulat dispus canalizare etc., la toat varietatea' de recipiente
bordarea plcilor de metal, n gravura cu aCIZI (fr. me, mai valoroase snt cele franco-f1amande din Evul orizontal ntre ezut i picioare (scaun, jil, fotoliu, '(servind fie la pstrarea sau prepararea hranei, fie la
ci border, it. cera a bordare, germ. Umbauwachs, Mediu trziu (Les tres riches Heures du duc de Berry), canapea, pat), ntre tblie i picioare (mas, birou, oficierea ritualurilor, fie la decorarea interioarelor
engl. wax composition). Din c. natural sau" sintetic ilustrate de fraii de Limbourg, 1413-1416, care, n consol). La piesele formate din dou corpuri (bufet, etc.), la podoabe sau amulete, la mozaicul c. (att
n combinaie cu rin i asfalt. se prepara vernlu\' partea de calendar, conin ilustraii realiste ale lunilor cabinet etc.) poate fi dotat cu unul sau mai multe pavimentar ct i parietal), la reliefurile sm~uite sau
solid, n past sau lichid, folosit ca strat prot:ctor anului (fr. /ivres d'heures, it. /ibro d'ore, uffiziolo, sertare. Sin. arg (fr. ceinture, it. cinta, germ. Zarge, plcile c. folosite n decorul monumental, pn la
pentru neutralizarea aciunii acizilor n gravur~; - germ. Stundenbuch, engl. book of hours, primer).T.S. engl. border, edge). C.R. plastica mic sau de mari dimensiuni i reliefurile ce
pierdut, procedeu de turnare a metalul~.1 dupa un folosesc argila ca material definitiv. Pasta' c. nainte
model din c. (obinut prin acoperirea statuII din ghips CELESTIAL BLUE --7 albastru de Prusia CENUS
, ALBASTR --7 albastru de Bremen de ardere const dintr-un amestec de argil cu ap i
CER
103
cu un degresant. Plasticitatea argilei este frumoase exemplare, care ilustreaz perioada
proprietatea de a fi maleabil (prin amestec cu apa). geometric (sec. 11-8 .H.). Influena orientalizant

\:;}
pstrnd forma primit prin modelare. Nu toate manifestat n sec. 7 .H. deschide gustul pentru o

o
argilele prezint aceast proprietate, de obicei reprezentare mai realist. Rivalitatea dintre atelierele
combinndu-se mai multe tipuri de argil cu caliti antice i cele corintiene devine i mai accentuat n
plastice diferite. Degresantul este un adaos cu rol de sec. 6 .H., dei amndou zonele rmn fidele stilului
armtur, putnd fi mineral (cuarit, mic, cu figuri negre. Apogeul atins de atelierele attice n
kantaros microprundi etc.) sau vegetal (pleav .a.), de multe sec. 5 .H. le confer supremaia pentru dou sute de
ascos ari bal os
alabastron ori fiind folosit ceramica pisat (amota). De fineea ani. Artitii, contieni de valoarea lor, ncep s
degresantului depinde n mare msur calitatea semneze vasele, introducnd n decorul ceramic
pastei. in funcie de argila folosit i de temperatura
1 de ardere distingem patru categorii de C.: teracota.
cutrile i soluiile compoziionale din pictur. La
jumtatea sec. 5 .H., figurile negre snt nlocuite de
faianta, gresia i -portelanul. Argila este dotat cu figurile roii pe fond nchis, punnd un mai mare

I form prin modelare cu mna sau la roat, lipire,


mulare i/sau turnare. Dup o uscare lent urmeaz
accent pe expresivitatea liniei i pe micare. in sec."
4 .H. intervine fondul alb, ceea ce contribuie la

kylix
I cel puin o ardere. Prin ardere se elimin apa
molecular. La 600C cldura modific ireversibil
'realizarea unui efect de picturalitate. Perioada
elenistic revine la gustul pentru geometric n
calitile pastei, apa fiind complet eliminat, ntre defavoarea figurativului. Pe lng producia de olrie
kylix
I 800C-1000C pasta devine dur, dar poroas, peste.
1100C componenii silicai se vitrific, pasta
devenind impermeabil. Distingem dou tipuri de
remarcm c. monumental prezent la decoraia
frontoanelor sau a pereilor templelor, n ronde-bosse
sau relief. in plastica de mici dimensiuni, se remarc
.amfora ardere: oxidant i reductoare. Arderea oxidant. cu statuetele beoiene de Tanagra, simple i pline de
ventilaie puternic, determin o culoare roietic a graie, ce se ntlnesc pn n epoca elenistic i
pastei. iar arderea reductoare, culoarea neagr. care, ca i produsele de olrie, constituiau obiecte de
Culoarea variaz i n funcie de temperatura de export, fiind descoperite n bazinul meqiteranean i
ardere i de tipul de argil. O ardere incomplet sau pe litoralul pontic; - monumental, tip de c. destinat
o ardere secundar pot afecta, de asemenea, decorrii unui cadru arhitectonic. Acoperind integral

ampul
culoarea pastei C., care are o gam de la alb la faada unui monument sau intervenind doar n unele
negru, trecnd prin rou, galben, verzui i brun, cu o zone, c.m. poate fi ntlnit, nc din sec. 12 .H., n
mare varietate de nuane. Aspectul pastei i culoarea arta asiro-persan. Faadele sau zidurile de incint
pot. fi modificate prin angob, verni, glazur sau sau ale curilor interioare erau acoperite cu crmizi
email, aplicate dup prima ardere i necesitnd arderi smluite, care recompuneau benzi de elemente
suplimentare. Atunci cnd se au n vedere arderi decorative i frize cu reprezentri animaliere sau
suplimentare, prima introducere n cuptor se face la o figurative n relief, amprentate anterior n lutul moale
amfora temperatur de cca 800C (1000C pentru porelan), i apoi colorate. Acest tip de c.m. acoperea suprafee
fiind denumit ardere n biscuit. in funcie de natura mari, compacte, avnd i rolul de a proteja miezul
pastei, dup ardere, c. se mparte n: - poroas zidului realizat din crmizi nearse. Etruscii decorau
(teracota cu sau fr verni sau glazur) i cu plci ceramice colorate pereii interiori ai
impermeabil (gresia. faianta, portelanul). Des- mormintelor (v. antepagmenta). in Grecia antic
considerat mult vreme, att pe temeiuri filozofico- ntlnim reliefuri i statui realizate n ceramic i
religioase, ct i datorit coordonatei utilitare, c. folosite la decorarea frontoanelor templelor. Tehnica
krater ncepe s fie apreciat ca art abia n sec. 19 (fr. mozaicului ofer o nou dezvoltare a ceramicii n
lekane ceramique, it. ceramica. germ. Keramik, Topferei, direcie monumental (v. mozaic). in Evul Mediu,
engl. pottery, ceramics). V. i faian, gresie, foarte frecvent n zona Mrii Baltice, n "goticul de
teracot, porelan; greac, cu referire la crmid" c.m. este reprezentat de plci decorative
antichitate; constituie primul i, poate, cel mai n relief - cu figuri sau scene -, de plci simple de
important moment al c. europene, care a avut o diferite forme i chiar de elemente de arhitectur
amprent important asupra creaiei ceramice (fleuroni, traforuri pentru frontoane i cornie, profile).
ulterioare. OIritul deine cea mai mare pondere a in rile romne c.m. este ntlnit, ncepnd cu sec.

o
produciei ceramice i se caracterizeaz prin dou 14 .H., sub form de discuri, butoni, cruciulie, plci
trsturi majore: o mare varietate tipa logic rectangulare sau hexagonale, plci n form de
constituit dup invazia dorian (v. plan a), fiecare elemente vegetale stilizate etc. plasate pe faad cu
lebes tip fiind foarte bine individualizat i recognoscibil, o rolul de a sublinia elementele arhitectonice i de a
atenie deosebit acordat componentei estetice ritma compoziia (Ia Cozia, Tismana, Catmeana,
lebes printr-un accent important pus pe elegana i Sf.Treime din Siret), diferite categorii de forme
lekythos echilibrul formelor i proporiilor, precum i pe aprnd ulterior fie n legtur cu aceast tradiie
decoraia pictat, piesele obinute fiind de multe ori (Moldova, sec. 15), fie reintroduse sporadic, ca
mastos considerate ca exemple de pictur. Prezent n toate unicate (Mnstirea Cobia, jud, Dimbovia), sau n
de/nos loutrophoros epocile artei greceti, i c. urmeaz aceleai serii pornind de la un model (Biserica Stelea,
ceramic greac perioade. Necropola de la Dipylon a conservat foarte Trgovite, 1645). I.C. i T.S.

rt
CER CHE
104 105
pentru desenarea panourilor pictate. Erau utilizate de la Meissen, snt foarte preuite. La sfritul sec. de tipul de bolt i de sti"1 -, poate reprezenta un
CERAMOGRAFIE Descrierea i studierea pro- 18, producia i pierde din originalitate, manufactura
dou asemenea c. negre: una pe baz de fier (din go- simplu bloc neprofilat, o ncruciare de nervuri cu
duselor artei ceramice i a tehnicilor de decorare;
goi de ris}ic), iar a doua pe baz de carbon declin i, n 1850, i nceteaz activitatea. Mrci: un profil diferit, care n goticul timpuriu i matur este
istoricul ceramicii (fr. ceramographie, it. ceramogra-
(funingine). In erminii exist c. pomenite i sub alte corn de vntoare (n rou sau n albastru); numele marcat de o pies sculptat, decorat n relief cu
fia, germ. Vasenkunde, engl. ceramography). V.D.
denumiri: chinraus, chinru, chinroz de tirg, china - Chantilly sau acela al castelului pentru care a fost imagini simbolice sau figurative. Acest relief poate
CERCEI Bijuterie fixat sau atrnat de lobul ros, mavro, mavro subire, negreal etc. I.P. i t.L. comandat piesa. Ctre 1710, ncepe s se lucreze face corp comun cu c. d. b. propriu-zis sau poate fi
urechilor, purtat mai ales de femei; la origine, semn la C. dantel realizat pe gherghef cu ciocnele, aplicat ntr-o .concavitate central, special rezervat,
distinctiv corespunztor unor rang uri sociale.
CEROGRAFIE Encaustic sau, n sens larg, orice caracterizat prin fire lucioase de mtase neagr sau a bolarului. In goticul flamboyant exist i c. d. b.
pictur n care aglutinantul este ceara. L.L. agate, de forma unui fleuron inversat (fr. clef de
ponfecionai din os, filde, metale preioase i crem deschis (dantel blond), de diferite grosimi,
comune, chihlimbar, ceramic etc., c. variaz ca CEROPLASTIC (lat. cera, cear i gr. plastika, formnd o reea de ochiuri hexagonale, peste care se voDte, it. chiave di voita, germ. Schlussstein, engl.
form de la o epoc la alta. Exist patru tipuri lucreaz motive mari - n special fiori -, -conturate headstone, keystone). T.S.
sculptur) Arta modelrii n cear practicat din
principale: n form de amfor, de migdal, de cruce cu un fir mai gros, ceea ce le d un anumit relief.
antichitate. Lucrrile realizate din acest material
i de mpletitur, fixate pe un inel. Podoab Piesele de dimensiuni mari se lucreaz din benzi care
maleabil, n relief sau ronde-bosse-, nu se micoreaz
cunoscu de toate popoarele din cele mai vechi se asambleaz printr-un punct de legtur. Folosit
prin uscare, avnd calitatea de a se pstra n timp,
timpuri. In sec. 5, n Frana, se poart c. de form n mbrcmintea feminin, mai ales n Spania pentru
fr a fi turnate n ipsos. Exist muzee profilate n
cubic, din sticl perforat, prin care trece un inel de acoperirea capului i n ntreaga Europ pentru al uri
expunerea figurilor executate din c. printre care Wax
argint. Moda c. de timpl, lansat la Bizan de de form dreptunghiular sau triunghiular, dantela
Museum din Londra, fondat de Marie Tussaud (1760-
mprteasa Teodora n sec. 6, este preluat. i la
1850), Musee Grevin din Paris, creat de graficianul C. a cunoscut o foarte mare vog pn ctre mijlocul
curile domneti di8 Muntenia i Moldova. C. din" Evul
Alfred Grevin n 1882 (fr. ceroplastique, it.. sec. 19. V.D.
Mediu au forma unor inele mari; dup o eclips de
circa dou secole, c. reapar ntr-o mare varietate de ceroplastica, germ. Wachsbildnerei, engl. wax-work).
C.R. CHAPELET DE PIASTRE (fr.) Baghet decorativ
forme i cu o mare bogie ornamental n format dintr-o succesiune de discuri plate de forma
Renatere; ncepnd din sec. 17, se confecioneaz c.
CERUZ ---7 alb de plumb unor mici monede, nirate ca boabele mtniilor;
mpodobii cu perle, iar n sec. 18, cu diamante. La ornament specific stiiului Ludovic XVI (fr. chapelet de
'inceputul sec. 19, cnd se manifest n toate CERUZUIAL Termen folosit n vechile ermlnll piastre, it. rosario, germ. Rosenkranz, Perlenschnur,
domeniile artei o revenire la stilul antic, se poart c. bizantine, care desemneaz folosirea unei paste engl. string of bands, beadroll). V.D.
cu camee, intalii, mozaic. n sec. 20 se rspndesc i subiri de ceruz frecat cu ulei, pentru sublinierea
c. gen "fantezie", din cele mai felurite materiale, luminilor puternice (n scopul reliefrii formelor). L.L.
ntr-o gam variat de forme (fr. boucles d'oreilles, it.
orecchini, germ. Ohrringe, Ohrgehnge, engl. CETE NGERESTI Denumire generic dat celor 9 CHELSEA Prima manufactur englez de porelan
earrings). V.D. coruri de ngeri,' care conform nvturii Bisericii tarrdru, ntemeiat n 1743 n cartierul londonez cu
CERCEVEA Cadru de lemn, de metal sau de piatr,
(Pseudo-Dionisie Areopagitul) respect o ierarhie CHTELAINE (fr.) Pies de podoab din metale acest nume. La nceput, pasta avea aspectul unei
strict, mprindu-se n 3 ordine, fiecare format din preioase, adeseori mpodobit cu pietre, sidef, email, sticle albe, formele pieselor erau inspirate din
n care se fixeaz canaturile mobile ale unei ferestre.
3 clase: I Serafimi, Heruvimi, Tronuri; Il Stpniri,. perle etc., n form de lan sau plachet articulat, de argintria epocii, iar decorul era alctuit din flori i
Spre deosebire de ancadrament, c. este strict
Virtui, Trii; III Principate, Arhangheli, Ingeri. Din care atrn diferite mici giuvaieruri (ceas, brelocuri, insecte, n stilul Meissen. Dup 1749, Nicolas
funcional i uneori foarte pUin decorat (fr. chassis
punct de vedere i'conografic, beneficiaz de chei, pungu pentru bani etc.). Purtat mai ales de Sprimont, care devine proprietarul manufacturii n
de fenetre, it. telaio, germ. Fensterrahmen, engl.
reprezentri diferite. Toate aceste c.. apar, de femei la sfritul sec. 17 i n tot sec. 18 (fr. 1758, creeaz piese originale, mai ales servicii de
window-frame). T.S.
obicei, mpreun n jurul imaginii Pantocratorului din chtelaine, it. catenella, germ. Hngekette, engl. mas, cu o form simpl, decorate cu scene preluate
CERCUL CROMATIC ---7 scheme cromatice cupola naosului; serafimii, heruvimii, arhanghelii i chain, chtelaine). V.D. din fabulele lui Esop sau din tablourile lui Rubens,
ngerii apar i separat, independent sau n diferite Boucher i Watteau sau cu motive vegetale. EI
CERNEAL (si. ciornii, negru) 1. Substan lichid compoziii (fr. Les neuf choeurs des anges, it. I Novi CHEIE DE BOLT Ultimul bolar, marcnd punctul amelioreaz calitatea pastei, adugnd n compoziie
sau vscoas (Ia origine produs din negru de fum i cori degli Angeli, germ. Die neun Engelchre, engl. cel mai nalt, "vrful" unui sistem de boltire (ncru- cenu de oase. Producia se diversific: se
amidon), n amestec cu diferii colorani i uleiuri The nine orders of Angels). T.S. ciare de ogive, bolt cu muchii etc.), cu care confecioneaz platouri i farfurii decorative n form
sicative, uleiuri polimerizate, care se folosete n de psri sau de fructe, cu un aspect insolit, statuete
tipografie i gravur pentru multiplicarea prin CHAM.OIS ---7 ocru care reprezint psri exotice aezate pe .amuri de
imprimare (fr. encre, it. inchiostro, germ. Tinte, engl. copac sau pe" stnci, personaje gen Meissen sau
ink). 2. Numele generic purtat n erminii de culorile CHAMPLEVE ---7 email
inspirate din Commedia dell'Arte. Influena manufac-
negre. C. era preparat prin arderea incomplet a
unor materii organice (lemn, os, smburi de fructe, coji
CHANTlLLY Renumit centru francez de porelan i turii Sevres se manifest puternic spre sfritul sec.
de dantel, situat lng Paris. Manufactura de 18, prin ornamentele ei caracteristice - volute aurii
de nuci, rini, uleiuri etc.), dup care erau mcinate
porelan tandru a fost ntemeiat n 1725, sub - i prin fonduri de culoare roie, albastr, galben.
i frecate cu aglutinani. Negrurile astfel obinute
patronajullui Ludovic de Bourbon, principe de Conde, Producia capt un aspect mai somptuos i este
variau tonal. Durabilitatea lor este mare, a unora
mare colecionar de piese de porelan japonez. foarte abundent. Dup 1770, manufactura C. este
excepional, rezistnd n toate tehnicile, inclusiv n
pictura mural, n contact cu varul (negrul de lemn, de Produsele din perioada 1725-1740 au o glazur condus de John Duesbury, care lucrase la
vi de vie, de rin). Numele lor indic i materia stanifer aib opac, iar motivele ornamentale snt de manufactura Derby; el introduce forme mai sobre i.
prim din care au fost produse: c. (de crbuni; din inspiraie exotic, ntr-un colorit rou nchis: Dup ornamente neoclasice. n aceast ultim perioad,
lemn, de steja,r, din coji de mesteacn, de fum, de 1740, se folosete o glazur plombifer transparent, cunoscut sub numele de Chelsea-Derby, produsele
os, de simburi de piersici; de rin, de tirg, de iar formele snt mai puin obinuite, dar adaptate ajung s se confunde cu cele realizate la DerlDy. n
vil); 3. - bol ---7oxiu; 4. - de pmnt ---7 negru de cerinelor utilitare. n general, decorul este constituit aceasta se ncheie. Ar.e o covritoare importan 1784 "C. se desfiineaz. Mrci: triunghi (1745-1749);
pamnt; 5. - neagr este numele dat odinioar c. din buchete de flori, iar bordura platourilor imit funcional, el asigurnd stabilitatea sistemului ancor n relief (1750-1753); ancor roie (1753-
folosite n Europa pentru manuscrisele medievale i mpletitura de pai. Figurinele, care amintesc pe cele constructiv. Din punct de vedere artistic - n funcie 1758); ancor aurie (1758-1770). Copiile executate
~~~ ~\)pS~,," P'"'''
~Oufacturi (dou sbii ncruciate).
m"," ""1';
V.D.
scene cu figuri, pictate, verni sate cu lacuri negre i
aurii (fr., germ., engl. Chinoiseries). C.R. ~~.,

~~
CHIHLlMBAR (turc. kehlibar) Rin fosil, CHINOROS (germ. Kienruss) Culoare neagr
maleabil i electrizant (densitate 1,5-3, greutate obinut din funinginea fin produs prin arderea unor
specific 1,03-1,12); conine, uneori, resturi de plante i rini sau uleiuri, utilizat la fabricarea unor vopsele,
insecte bine conservate. C. se prezint sub forma unor a cernelurilor pentru tipar etc. 0atorit intensitii
buci dure, casante, translucide, c~lorate n tent~ tonale i stabilitii ei, vechii pictori de icoane o
-"----'-
glbui-aurii, nuanate spre brun. Varietatea galbena foloseau pentru accentele negre. Denumiri vechi:
este considerat ca secreia unui conifer, varietatea cerneal (de fum, de tirg), chinraus, chinroz de
,----
fum, chin.ru, chinroz de tirg, mavro subire. L1.
cenuie, ca o concreiun~ fo~ma~ n ,~t0n.:acu_1
caalotului. C. este cea mal dura I durablla ralna
CHINOVAR -1cinabru
I ('-/'

natural. ntruct este puin solubil la rece, iar prin


dizolvarea la cald (Ia peste 300'C) se descompune CHIOSC (turc. kk) Pavilion deschis sau
parial, pierzndu-i principalele caliti, chimia modern semideschis, de plan ptrat, poligonal sau, mai rar,
o consider practic insolubil. Dizolvat totui la rece, circular, cu acoperi sprijinit pe coloane, amplasat
dup metode rmase necunoscute, era folosit curent ntr-o grdin ca loc de odihn i de recreere.
de vechii maetri f1amanzi i de succesorii lor ,pentru Originar, se pare, din Persia, a fost mult folosit n
prepararea verniu~ilor. C. poate fi lustruit, dar nu se arhitectura otoman (cel mai vechi pstrat - la ~

Konia, 1250), de unde a fost preluat, n sec. 18, i n .. _---_.


preteaz unei sculpturi de mare finee, fiind prea moale.
,Cunoscut din preistorie, este utilizat n Europa n tot Evul Occident. n rile romne, apare n sec. 17 (Ia
Mediu, pentru statuete, casete, rame de oglinzi etc.; !n Curtea Domneasc din Trgovite) (fr. kiosque, it.
sec. 16-18, pentru podoabe i aplicaii pentru mobile. In chiosco, germ. Kiosk; Gartenhuschen, engl. kiosk,
prezent, din c. se confecioneaz bijuterii, mtnii, Turkish pavilion). T.S. ,
obiecte decorative. Sin, ambr, succin (fr. ambre, it. ~._---
CHIPPENDALE, STIL - Acoperind cu aproximaie
ambra, gemi. 8ernstein, engl. amber). L.L, i V.D. ultimii zece ani din domnia lui George II i primii cinci
din domnia lui George III, S.C. se situeaz ntre 1750-
CHILIE Fiecare dintre ncperile de mici
1765. i se numete astfel dup decoratorul englez
dimensiuni locuite de membrii unei comuniti
Thomas Chippendale, care public, n 1754, The
monahale, De regul, snt grupate n lungul unei
Gentleman and Cabinet Maker's Director, catalog de
galerii care comunic cu curtea interioar a mnstirii,
desen~ i ghid al noilor modele. Stilul sintetizeaz
alctuind un corp de cldire distinct. Tipul este
ntrcunlimbaj propriu influenele rococoului francez
caracteristic atit unora dintre mnstirile catolice (le goOt franr;ais), modelele goticului sau cele
occidentale, cit i celor cenobitice rsritene. La chineze, fiind considerat ca varietate specific englez
Muntele Athos, denumirea este dat i micilor a rococoului, n general. Arhitectura rmne domiflat
construcii individuale, alctuite de obicei dintr-o de stilul palladian, cu faade austere, n opoziie cu
singur ncpere, n care locuiesc retrai clugrii somptuozitatea rafinat a interioarelor lucrate n noul
care duc o via de pustnici (fr. cellule, it. cella, germ. stil. Genurile de mobilier se diversific: etajere pentru
Zelle, engl. cell). T.S. porelan uri, adesea nchise cu ui vitrate formnd

CHIMATION -1 himation
cabinete i vitrine, numeroase mese (silver-tables, _.--------~ .. _./'---'--
mese de ceai, de mic dejun, de scris, de citit, de
CHINEZRII Termen folosit din sec. 17 pentru toalet etc.); comoda dubl, suprapus (tal/boy), ca i "
biblioteca cu ui vitrate se menin. Repertoriul
diverse categorii de obiecte, lucrri de art plastic i
decorativ este de o inventivitate maxim: motive
decorativ importate n Europa oin China i Japonia.
rococo stilizate, abunden de rubanuri legate n
n sec. 18, cu precdere n ,Frana, preferina pentru
cocarde coexist cu ornamente clasice (ave,
produsele de lux din Extremul Orient se reflect n
denticuli, patere, frunze de acant, capete de leu),
moda timpului, ca i n tematica exotic adoptat de goticizante sau de stil chinez, amintind acoperiurile
unii pictori i graficieni. n domeniul artelor decorative de pagod.Scaunele au picioare drepte sau gal bate
(ebeniti, ceramiti, estori, argintari .a.) se (cabriole-Iegs), sptarul este compus din alternane
realizeaz o important producie de piese de lux de plin i gol, adesea cu plci centrale decupate n
specifice prin forme, motive, decoruri i tehnici noi. ajur (openwork); frunza de acant este un accesoriu
Prin amatorii de curioziti exotice. se constituie nelipsit acestor piese. Altele snt acoperite de
primele colecii de art extrem oriental. Asimetria stalactite, evocnd grotele rococoului european n
unor scheme din repertoriul ornamental chino- Stilul CHIPPENDALE
care snt presrate personaje chineze. Mobilierul este
japonez reprezint o important surs de inspiraie n lucrat n acaju, adesea sculptat; pentru piesele mai
(Rococo englez)
elaborarea stilului rococo. n sec. 19, n cadrul stilului importante se folosete marchetria de lemn de
1. Bibliotec; 2-3. Scaun; 4. Pendul; 5. Settee; 6. Picior de scaun; 7, Sptar de scaun in stil chinezesc; 8. Splar de scaun;
Napoleon III, reapare moda C., prin ebenitii care culoare, alturi de marmur sau de lacuri n stil 9. Motiv decorativ specific; 10. Fotoliu; 11. Fotoliu cu urechi (Grandfatl7er cl7air); 12, Fotoliu n stil francez; 13. Birou.
execut diverse mobile decorate cu flori, peisaje, oriental (engl. Chippendale style). C.D. 14. Fotoliu n stil chinezesc
CIL
CHI 109
108 reprezentrilor lui lisu~ copil, acesta. nu p.oart ~ect cea mai ampl reprezentare fiind n Biserica Mormnt, sau n cripte, deasupra mormintelor unor
CHI-RHO Una dintre formulele monogramatice ale c. Exist i un c. onental, ca o camaa lunga cu Domneasc din Curtea de Arge (c. 1375) (fr. Arche martiri (Salonic - SI. Dumitru). Sub form de
numelui iui Hristos, alctuite din transcrierea la!in a mneci largi, neprins n talie i decorat cu cl~vl d'alliance, it. Arca dell'Alleanza, Arca del Patto, Arca baldachin a intrat n compoziia tronurilor episcopale
dou litere greceti: Chi (X) i R.ho (~), ~vlnd. o (uneori ntlnit n scenele din ciclul Patimilor). Sin. delia Testimonianza, germ. Bundeslade, heilige Lade, (fr. ciborium, it. ciborio, baldacchino, fegurio, tiburio,
semnificaie, simbolic; cel mal obinuit Sin! hiton (fr. chiton, it. chitone, tunica greca, .germ. Die Lade Jahves, engl. Ark of the Covenant, Arc of germ. Altarbaldachin, Altarziborium, engl. altar
reprezentate nscrise ntr-un cerc: P - formeaza
Chiton, engl. chiton). A.N. I T.S. the Law). T.S. canopy). 2. Vas liturgic catolic, avnd forma unei cupe
diagonala vertical, iar braele lUi X - un :el de raze largi cu picior i capac, n care se pstreaz ostiile
(fr. chrisme, it. croce monogrammatlca, germ. CHITUIRE n restaurare, operaie care const n CHRISMATORIU ~ Hrismatoriu dup consacrare. n Biserica rsritean, sinonim -
Chrismon,engl. chrism). T.S. umplerea lacunelor, a cracluril~r pronunat~ sau ~ parial - ca funcie cu chivotul (fr. ciboire, it. ciborio,
altor degradri asemntoare. Intr-o pictura lucrata CHRYSOCOLLA 1. Pigment natural antic, colorat germ. Ziborium, engl. pyx, ciborium). T.S.
cu culori de ulei, c. are loc dup fixarea stratuiui n verde-albastru, probabil malahit. 2. Numele
grecesc (antic) al unui galben preparat din borax. 3.
pictural, fiind alctuit din materii d: umplu.tur~
Astzi se prepar 6 c. care este silicat hidratat de
aglutinate cu cleiuri a~imale, cu cea~a, cu ralnl
cupru.' L.L.
acrilice sau vjnilice etc. In pictura murala se folosesc
mortare asemntoare - prin compoziie i CHURRIGUERRISM Variant a barocului spaniol
granulaie - cu cele ale picturii originale, evitndu~s~ (1650-1750), denumit astfel dup Jose de
cimenturile. C. este urmat de racordarea cromatica Churriguerra (1650-1723), unul din reprezentanii si
i valoric a lacunelor (v. reintegrare), iar acolo unde principali, alturi de Alonso Cana, P.Ribera, N.Tome.
este cazul, de revernisare. L.L. Stilului sever (deomamentado) creat de arhitectul
Juan de Herrera, c. i-a opus o art de o bogie a
CHIVOT (gr. kibotos, dulap) n cultul orto?ox, .tip
formelor i ornamentaiei care sfida orice canaane,
special de pixid pstrat pe masa altarulUI, aVind
mergnd pn la extravagan (faada Universitii din
forma unei biserici n miniatur (de obicei
Valladolid, altarul principal al Catedralei din Toledo,
reprezentat cu cinci turle, rar cu trei) n care se CICLOPEAN, ZIDRIE - Zidrie compus din
CHIT (germ. Kitt) Denumire generic a unor paste pstreaz pinea sfinit la liturghie. Este realizat, ~e
luxurianta sacristie a bisericii artreze din Granada,
cu compoziii diverse i densiti varia~i1e, care pr~n Catedrala din Santiago de Compostella). Exuberana blocuri enorme de piatr de calcar, nefuite, fr
regul, din metal preios i bogat decora.t, pnn mortar, fixate cu pietre mai mici n interstiii i
uscare se cimenteaz. Cuprind, dupa caz, creta, formelor i profuziunea decorului sculptat
cizelare, ciocnire, incrustaii de pietre I email. Cele
ipsos, var, fin de lemn sau de ma~m.ur: pigm~nr' caracteristice c. se regsesc n multe edificii, mai susinute prin greutatea proprie; tehnica folosit de
mai cunoscute c. snt cele din rile romne (de la micenieni la construirea fortreelor i a ntrituri lor.
produse sinttice, cleiuri de gelatln~ .I cazelna, ales religioase, nlate n coloniile spaniole din acea
mnstirile Bistria i Cotroceni) - uneori d~ruite
uleiuri, esene, ap etc. Unele. c. se aplica cu pacl~l, vreme din America. M.P. Denumirea se datoreaz grecilor, care au crezut c
mnstirilor de la Muntele Athos sau de la Ierusalim
altele se pulverizeaz sau se atern cu pensula. Sint aceste ziduri erau construite de Ciclopi, personaje
_, din erbi a i din Rusia (fr. ciboire, it. ciborio, CIANIN ALBASTR Denumire comun pentru
folosite pentru chituirea i finrs~rea lemn.u.lui, ~ uriae ale mitologiei greceti. I.C.
pietrei, a 'metalului i a tencuiehlor; se ulihzeaza germ. Ziborium, engl. ciborium). T.S. dou culori: una compus prin amestec fizic (albastru
curent n lucrrile de restaurare. L.L. de Prusia i de cobalt), alta de origine organic. L.L. CICLU Suit de imagini desenate, gravate, uneori
i pictate, avnd un singur subiect. Fie c urmrete
CHITON (gr.) 1. Pies vestimentar specific~ CIANOTROPIE n cromatologie, efect de rcire firul unei naraiuni, fie c incarneaz tema ntr-o
Greciei antice, purtat de femei i brbai, formata (nlbstrire) a culorilor, produs de obicei atunci cnd succesiune de metafore i simboluri, c. este obligat,
dintr.o estur dreptunghiular, necroit i necusut, n ele se amestec puin alb sau (uneori) negru. prin nsi concepia lui, s susin o tensiune
nlbstrirea unui rou (nuanarea spre violet) se emoional i expresiv puternic. A fost mult folosit
obine printr-un mic adaos de negru sau alb. Galbenul n grafica de idei. C. au cunoscut momente de mare
n care se introduce puin negru devine verzui - nflorire n sec. 16-17 (Urs Graf - Elveia, Jacques
ntruct i s-a adugat prin aceasta o uoar tent de Callot, c. Ceretorilor - Frana). La nceputul sec. 19
albastru (cunoscutul verdaccio medieval se realiza (Goya, c. Capricii, Dezastrele rzboiului - Spania),
numai din. ocru galben i negru). Pe de alt parte, la sfritul sec. 19 (Max Beckmann, Emil Nolde -
griurile de alb i negru - teoretic neutre din punct de Germania; Frans Masereel - Belgia). Ia mijlocul sec.
vedere cromatic - pentru a putea fi pstrate ca atare 20 n S.U.A. (Jasper Johns, Rauschenberg). n
trebuie amestecate n zonele de lumin cu puin Romnia, c. grafic s-a afirmat n sec. 20, n aria
galben-oranj, iar n cele de umbr cu puin albastru. graficii politice (Vasile Dobrian, Vasile Kazar) (fr.
prins p.e umeri cu agrafe i. strns .n talie. cu Efectele particulare ale c., controlate de pictori, snt serie, cycle, it. ciclo, germ. Zyklus, Reihenfolge, engl.
cordon. In stilul doric (sec. 8-6 I.H.), C. din stofa de fructificate sau contracarate prin mijloace personale. cycle). A.P.
ln cu moiive decorative, deseori figurative, era L.L.
nfurat p~, trup drept, eventual cu.o rsfrngere dnd CIGNEROGNOLO (it.) Culoare medieval consem- ,
aspect 'de vest, i prins pe umen cu agrafe legate
CIBORIU (lat. ciborium) Tip de baldachin realizat nat de Cennini: era un cenuiu compus din var i
CHIVOTUL LEGII n cultul ebraic originar, un fel din piatr, lemn, rar din metal nchipuind o cupol negru care se folosea ca tent de fond pentru ve
ntre ele cu lnior. n stilul ionic c. era mai amplu,
de relicvar cu funcie de sanctuar portativ, n care se sprijinit pe coloane, ascuns uneori sub un acoperi minte i cldiri, peste ea urmnd a fi pictate luminile ,i
din pnz plisat, amintind canelurile fine ale
pstrau un vas de aur cu granule de man .. bas~o~ul piramidal. n epoca paleocretin, c. era amplasat umbrele (n tehnicile in fresco i in secco). L.L.
coloanelor ionice. n stilul clasic (sec. 5-4 .H.), c. din
nflorit al lui Aaron i tablele legii, toat~ ~Imbohzl~d deasupra altarului, semnificnd soarele de pe bolta
stof subire de ln era larg drapat, fald urile libe~e
aliana lui Dumnezeu cu poporul evreu. In Icon~grafla cereasc, cu care era asemnat Hristos. Apare CILINDRU ntlnit n Mesopotamia (miI. 4. .H.)
urmrind i subliniind micrile corpului. 2. In
cretin, c.1. este folosit ca o emblem a F~cloarel, frecvent n scenele mprtania apostolilor sau n este un obiect realizat n general din piatr, avnd o
reprezentrile iconografice ale lui Iisus i al~
fiind reprezentat, uneori, n absida altaruluI.. Ter:n~ reprezentrile Tronului Hetimasiei. n arhitectura form cilindric, gravat cu semne, figuri, simboluri,
apostdlilo'r, pies vestimentar a.lb~ .sau ?ol.a rata
iconografic poart i denumirea de Cortul martunel, religioas, mai este ntlnit la Ierusalim, deasupra Sf. texte. Prin amprentarea pe plci de lut se obinea o
purtat sub him~tion sau sub hlamlda. In maJontatea
CR
111
110 genere turnat n ghips sau alt material mai rezistent. Episcopal din Curtea de Arge) i foarte frecvent in
imagine n relief. Aceste plci puteau fi mobile, atunci Leonardo da Vinci, la Milano) sau trapeze (Muntele
Athos, Mnstirea Dionisiou - sec. 16) (fI'. La Cene, - direct, tehnic strveche de sculptare a crmid special profilat. Sin. Tor (fI'. boudin, it.
cnd purtau texte, sau fixate pe un suport, avnd rol
it. Cenacolo, L'Ultima Cena, germ. Das letzte materialelor dure, in care artistul atac piatra, bastone, tora, germ. Rundstab, Wulst, engl. torus).
decorativ. I.C. marmura, lemnul prin tiere direct, la dimensiunile
Abendmahl, engl. The Last Supper). T.S. T.S.
CIN Termen care la origine semnifica "ordine"; a dorite, degajnd treptat silueta i volumele sugerate
CINERARIU Urn coninnd cenua defunctului. de forma specific a blocului, buteanului sau CIZELARE 1. Mod de retuare i finisare a
fost preluat n iconografia ortodox n ideea
determinate de tema aleas. G.d. se execut manual ornamentelor unei piese de metal, prin eliminarea
reprezentrii n pictur a ierarhiei Bisericii, ntr-o Frecvent ntlnite in tumuli. I.C.
folosind unelte tradiionale cunoscute din antichitate, bavurilor, pentru a se obine o mai mare' finee.
compoziie pe registre: n cel superior, Sf. Treime sau
numai Iisus Hristos (apoi cobornd), cetele ngereti,
CINERARIUM n antichitatea roman, ncpere sau cu felurite mijloace mecanizate, moderne, Tehnic practicat n antichitate de egipteni i de
destinat pstrrii urnelor funerare. I.C. acionate electric (ciocanul pneumatic .a.). C.R. asirieni, preluat de Bizan prin intermediul Orientului
profeii, apostolii, sfinii de diferite categorii, ultimul
Apropiat i introdus in Europa Occidental, in sec.
rnd fiind rezervat sfinilor clugri. Semnific marea CINGHIAR
rugciune a tuturor 'acestor categorii de sfini pentru
4 verde de cupru CIPOLIN (it.) Varietate de marmur. Se extrage in 13. Exist trei procedee, aplicate din Renatere, atit
carierele din insula Eubeea (Marea Egee) i din Italia. in argintrie, cit i n giuvaiergerie: - dup topirea
mntuirea omenirii, fiind o amplificare a temei Deisis. CINTRU 1. Curbur interioar, concav, a unui arc Aib cu striaii concentrice negre, cenuii, verzi, metalului ("au fondu"), - prin ciocnire (;,au
Cele mai remarcabile exemple se ntlnesc n pictura sau a unei boli. Sin. intrados. Arc n plin c., bolt n denumirea provine din asemnarea cu bulbul de repousse"), - prin sculptare direct ("sur pieee").
exterioar din Moldova, unde mbrac n ntregime plin C.: arc sau bolt a crei deschidere este de 180
0

ceap. Structura infoliat prezint dificulti in G. este practicat pe scar larg in sec. 15-17, in
cele 3 abside: Humor, Moldovia, Arbore, Vorone, (semicerc, semicilindru). 2. Model-cofraj din lemn cioplirea lucrrilor de sculptur, c. fiind folosit din Italia, de unde se rspindete in restul Europei; se
Sucevia. V. i Deisis . T.S. servind la construirea unui arc sau a unei boli, al antichitate, cu precdere pentru placarea zidurilor, a extinde i la arta mobilierului, a ceramieii (aplicaii i
crei tr'aseu l indic i creia i servete ca suprafa monturi de vase). 2. Retuarea final a lucrrilor de'
CINABRESE Rou deschis, compus prin amestecul de sprijin n timpul ridicrii. Sin. Cofraj (fI'. cintre, it.
coloanelor, a pilatrilor sau pentru socluri i felurite
albului de var "santogiovanni" cu sinopia. S-a folosit obiecte de art decorativ (fI'. cipolin, it. cipol/ino, sculptur turnate in bronz sau alte metale. Pentru
centina, sesto, germ. Rundbogen, engl. semicircular germ. Cipolinmarmor, engl. cipol/ino). C.R. netezirea asperiti lor de pe suprafee, indeprtarea
n fresca medieval, ndeosebi pentru redarea
arch). T.S. bavurilor i a altor imprefeciuni se folosesc felurite
carnaiei. L.L.
CIPPUS Bloc de piatr folosit de romani ca born unelte din metal (ciocan, dalt, rapel, perie etc.) (fI'.
CINABRU (lat. cinnabaris) Culoare roie strlu de demarcare teritorial. n unele situaii era folosit ciselure, it. cesel/atura, germ. Ziselieren, engl.
citoare, cu tonuri ntre stacojiu i violet, larg utilizat ca piatr de mormint purtnd o inscripie dedicatorie chasing, chisel/ing). V.D. i C.R.
n toate tehnicile picturii, ncepnd cu Egiptul antic i (fI'. cippe, it. cippo, germ. Cippus, Gedenkstein, engl.
pin la crearea vermillonului de cadmiu, cu care se cippus, gravestone). I.C. CL I Deeuri de cinep ori de in rmase intre
aseamn ca tent, dar care l-a eliminat de pe paleta dinii daracului dup trecerea prin el a fuiorului. Tiai
pictorilor, fiindu-i net superior ca stabilitate la lumin
CIRC Edificiu roman destinat intrecerilor de care, n lungime de ciiva centimetri, se introduc in mortarul
de form rectangular cu colurile rotunjite. Pe laturile de fresc (intonaco) pe 'care l "leag"; favorizeaz
i in. amestecuri. Este o sulfur de mercur cristalin
lungi i in zona rotunjit erau ridicate gradene, reaciile cllimice, dau pastei de var onctuozitate i o
care se intunec la lumin, e dificil in amestecuri i
tribuna imperial fiind plasat la mijlocul uneia dintre menin umed chiar dou zile dup aplicarea ei pe
relativ toxic. Exist un c. natural i altul artificial.
laturile lungi. n mijlocul arenei era construit un zid zid. Uneori au fost inlocuii cu paie, pleav, puzderii,
Denumiri vechi: carmin chinezesc, chinovar (var.
acoperit cu reliefuri, imprind-o in dou piste, care
chinovar pisat, chinvri), c. (de munte, de Veneia), pr de vite, fire de iarb uscat etc. L.L.
trebuiau parcurse de apte ori. Una dintre extremiti
cuglac (sau gugu/ac, de la germ. Kugel/ack, bordo),
rau permanent, kinabri, piatr inobr, inobr (var.
se incheia cu o poart triumfal (fI'. cirque, it. circa, CMP Suprafaa suportului, fondul pe care se
germ. Zirlws, engl. circus). I.C. execut o oper desen~t, pictat etc. (Termenul
inobru, inovr, zinober), vermil/on (de China, de
CIOCAN DE SCULPTOR Unealt de lovire cu este asimilat uneori cu fond) (fI'. champ, fond, it.
mercur, englez, francez, permanent, stacojiu). Alte CISTERN Rezervor spat in stnc sau in pmint,
mner, de diferite dimensiuni i forme, necesar n campo, germ. Hintergrund, engl. backgraund field).
culori cu denumiri asemntoare: - de antimoniu, impermeabilizat prin diferite metode, de dimensiuni
procesul de lucru al sculpturii in materiale dure L.L.
pigment rou intens, cald, brevetat n anul 1847 de variabile, servind la colectarea i pstrarea apei de
(piatr, marmur, lemn .a.), acionat manual sau
Murdock (Scoia). Este o sulfur de antimoniu. A fost ploaie sau aduse din izvoare naturale. n arhitectura
mecanic cu aer comprimat. 1. G.d.S. masiv din fier,
nlocuit aproape complet de cadmiurile roii, cu o mai
oel lPtrat, paralelipipedic, rotunjit la capete) se bizantin, sint cunoscute bazilici-c., de foarte mari
larg compatibilitate chimic; - ecarlat (fI'. ecarlate),
folosete n faza de degroare a blocurilor i pentru dimensiuni, cu pereii placai cu piatr i prevzute cu
pigment artificial de un rou aprins, care se numeroase coloane care susin bolile (cea mai bine
lovirea feluritelor scule de tiere a formelor i
decoloreaz rapid. Este o iodur de mercur, foarte
volumelor unei sculpturi n piatr, marmur (fI'. pstrat - la Istanbul), (fI'. citeme, it. cistema, germ.
toxic, inventat pe la jumtatea sec. trecut, astzi
marteau de sculpteur, it. marteI/o, germ. Sch/gel, Zisteme, engl. cistem). T.S.
abandonat. Sin. briliant scarlet, iodin scarlet, pure
engl. hammer). 2. G.d.S.. din lemn (ptrat, tronconic,
scarlet, vermil/on ecarlate (fI'. cinabre, vermil/on, it.
cilindric) cu coad scurt, confecionat din esene tari
CIUBUC Mulur 'convex, cu profil semicircular
cinabre, germ. Zinnober, engl. cinnabar). L.L. (uneori i in arc uor frint), caracteristic decoraiei
in genere cimiir (Buxus) hicon, nuc, servete la
romanice i mai ales gotice; frecvent in arhitectura
CINA (CEA DE TAIN) Tem iconografic inclus lovirea dli lor n tierea i cioplirea lucrrilor
in ciclul Patimilor, ilustrnd momentul ultimei ntlniri a sculptate n lemn (fI'. mail/et, it. mazzuola di legno,
lui Hristos cu apostolii nainte de moartea sa. germ. Holzhammer, engl. wooden, mal/et). C.R.
Cunoate destul de puine variante, in funcie de
epoc i de problemele plastice ale fiecrui artist. CIOPLIRE Aciunea tierii, incizrii materialelor
Compoziional, const din aranjarea n jurul unei dure (piatr, lemn, filde .a.) cu unelte din fier, oel
mese (rectangulare, ovale, in potcoav) a celor 12 (ciocan, dalt, gradin, rapel, pi) pentru realizarea
apostoli care l nconjoar pe Hristos. Prima unei sculpturi n forme tridimensionale sau n relief.
Poate fi executat n totalitate de ctre sculptor (c. caucazian; intlnit i n decoraia arhitectural din
reprezentare dateaz din sec. 6 (Codicele Rabbula);
ara Romneasc (sec. '16-18), realizat rar din
s-a rspindit apoi in Apus, ca i n Rsrit, decornd direct) sau de un pietrar prin transpunerea exact
(v. punctare) a unui model creat de un artist, n piatr (Biserica de la Minstirea Dealu i cea
biserici, dar mai cu seam refectorii (cea a lui
CR
112
de lemn sau metal, cu extremitatea superioar bogat contururile se topesc n mase aurii alternate cu umbre
profunde. in grafic, c. are un rol important n desen
Muntenia, iar n sec. 19, s-a afirmat, prin unele IV
~ernea av gras, pe care, dup uscare, artistul
~ 11
decorat: cele catolice au captul recurbat n spiral, elemente, In pictura lui Gh.Tattarescu. V. i il. 33.36
ornat cu motive vegetale, zoomorfe, antropomorfe i n gravu~a n alb-negru (cu deosebire n acvatinta, InClzeaza cu.un ac, dup procedeul acvafortei. Placa
A.P. astfel vgrava~a .este copiat pe o hrtie sensibilizat la
sau chiar. cu mici scene; cele ortodoxe difer n mezzotinta, acvaforte, dar i n xilo, Iinogravur i n
funcie de rangul celui care o poart: cele litografie), pentru redarea efectelor de picturalitate i . ClAUSTRU Spaiul interior al unei mnstiri catolice lumina. AstaZI nu se mai folosete aproape del
metropolitane au la extremitatea superioar doi erpi consisten a volumelor. De asemenea, ca valoare de In care nu. au acces dect clugrii, respectiv clugri. acest proced~u (fr. c/iche-verre, germ. C/iChe-ver~c
afrontai realizai din metal preios cu cabooane cu contrast, 'poteneaz expresivitatea desenelor i el.e (fr. cloture de cauvent, it. clausura, germ. Klausur engl. glass-pnnt). I.P.'
pietre preioase, cele episcopale snt mai simple, gravurilor n alb-negru (fr. clair-obscur, it. chiar engl. cloistered precinct). V. i mnstire T.S.'
os euro, germ. Helldunkel, engl. chiaroscuro, clare- ~L1PEUS (laI. c/ipeus,' scut rotund) Element
ambele tipuri purtnd la o treime din nlime o pies arhitectural constnd ntr'un portret n medalion al
textil ncreit n jurul unui inel (fr. crosse d'eveque, obscure). V. i contrast cromatic A.P. i L.L. ClAVI (plural de la c/avus) (laI.) Termen care
desemneaz un element decorativ de forma unor unei persoane decedate. Numele deriv din obiceiul
it. pastorale, germ. Bischofsstab, engl. crozier,
CLASICISM 1. Din punct de vedere estetico- benzi lungi Golorat~, contrastant fa de vemntul d~ a se decora scuturile cu portretele strmoilor (fr.
pastoral staff). Sin. cros, mai rar folosit. T.S.
c!l~eus, It. clipea, germ. runder Schi/d, engl. circular
teoretic, c. desemneaz orice creaie artistic ajuns lung de ti? sJrlan.(cama dreapt, larg, cu mneci),
shleld). I.C.
CRMZ (turc.) Culcare roie violacee intens. n faza ei de consacrare definitiv, avnd caracter de pe care II poarta numai Iisus n scenele din ciclul
Exist uri c. vegetal i altul animal. Cel de origine exemplaritate, vocaia de model. in acest sens se Patimi/ar, inclusiv n scena Rstignirii. T.S.
animal se extrage din gogoile unei insecte parazit opune conceptului de modernitate imediat. Totui -
CLlyARE Tie~ea u~ei pietre pretioase dup
ClE.1 Termen care denumete o multitudine de straturile de Cristalizare (I~ lame!e sau plci paralele);
denumit coenil (coccus cacti), de origine prin distan istoric - se vorbete astzi i despre
materii, ,foarte variate ca provenien, aspec~ i operaie absol~tnecesara la taierea diamantelor n
mexican, creia i s-a mai spus i C., iar cel vegetal curentele moderne ale nceputului de secol 20 ca
caracteristicI, dar care au comun nsuirea de a lipi. vederea ~11.mlnarli defectelor pietrei. Procedeul meca-
se obine din fructele plantei erbacee numit c. sau despre modernitatea clsic. Pentru aspectul teoretic
Pot . ~I: animale, vegetale, minerale i sintetice. C. nic con~ta In fragment~rea corpului pietrei cu ajutorul
rumeioar (phytolacca decandra). S-a folosit n al termenului de c. poate fi folosit i cel de clasicitate.
2. Din punct de vedere istorico-tipologic, c. se refer tradiionale cele. mai folosite n' pictur (ndeosebi ~nUl ~Ult sau al unuI ciocan; cel chimic, n imersiunea
boiangeria medieval ca nlocuitor al purpurei. Pentru
pe~tru grund~rI I aglutinani) snt de origine animal, In a~a rece a pietrei nclzite (fr. c/ivage, it. fendere
a fi util pictorilor, colorantul se folosea direct sau era la toate orientrile care descind sau se inspir din
aVind I~ baza gelatina, cazeina i albumina. C. de fendltura, germ. Spaltung, engl. cieavage). V.D.'
fixat pe a~umin, rezultnd o culoare frumoas, dar arta antic greac i roman n faza lor de maturitate,
instabil la lumin i n amestecuri. Denumiri denumit clasic. Exist elemente de c. n arta gelatma est~ extras din oasele, cartilajele, pielea i
~esuturlle animale. Sort!mente: - de oase, - de piele,
ClO!SONNE . (!r. cloisanner, a compartimenta)
medievale': sngele Sf. Ioan, stacojiu veneian. elenistic - ultima faz n evoluia artei greceti -,
Tehnica decorativa pentru met~l, n care suprafaa de
Denumirile obinuite ale c. produc destule confuzii n arta bizantin, precum i n arta medieval vest de pete, - d: Iepure, - de capr, - de
decorat este compartlmentata prin fire sau benzi
(fr. kermes, cramoisi, it. chermisino, germ. european - n arta carolingian i n arta gotic. in pergament, - de tlmplarie etc.; c. de cazein se
metalice sudate . pe suprafaa suport, fiecare
Karmesinrqt, crimson). V. i carmin L.L. Renatere, c. devine programatic, iar n barocul extrage fie din~ brnz degresat, fie din granulele 'sau
compartiment urmnd a fi umplut cu lamele de pietre
francez (N.Poussin, fraii Le Nain) i italian (fraii pulberea. alba de. c~zein pur; oul, ntreg sau
preioase sau semipreioase, de lemn de esente rare,
ClAROBSCUR Procedeu grafic i pictural de Carracci) subzist cu forme caracteristice legate de separat In albu I galbenu, se utilizeaz datorit
flld~, co:al, sidef sau emailuri colorate. V. email
distribuire a luminilor i a umbrelor n vederea tradiiile artistice locale. incepnd de la mijlocul sec. albumlnel pe care o conine. Din grupa c. vegetale clolsonne I.C.
obinerii unor treceri gradate sau a unor puternice 18 i pn n prima treime a sec. 19, c. cunoate un fac part~ gumele (de cire, prun, viin, guma
efecte de contrast ntre umbr i lumin, o modalitate nou impuls, n Anglia, Frana, Germania, Austria, ad.raganta, vgu~~ arabic), amidonul, - din fin (de . ClO!S~NNIS~ _Procedeu n pictura postimpre-
de creaie bazat pe expresivitatea dialogului dintre rile scandinave, Rusia, determinat att de griU, vsecara, tarle), zeama de usturoi; snt utilizate la slonlsta, In special In aripa ei simbolist reprezentat
lumin i umbr. intruct contrastele valorice snt descoperirile campaniilor de spturi arheologice de pregatirea unor suporturi, n compoziia unor culori, de Gauguin i Emile Bernard, constnd n sublinierea
caracteristice c., raporturile cromatice - fr a fi la Herculanum i Pompei, ct i de scrierile lui pentru maruflaJ, ca apreturi etc. Din c. minerale face formelor plate, intr-o viziune cu surse n arta gravurii
ignorate - dein un rol secundar. in evoluia sa, c. a J.J'winckelmann, Caylus, R.Mengs .a. Un rol n parte sticla. solubil (silicatul de sodiu i de potasiu), Japoneze. Denumirea de c. vine de la asemnarea
cunoscu.t mai multe etape. Iniiatorul lui pare a fi afirmarea c. n aceast faz, cunoscut i sub car,e se .lntrebulneaz datorit proprietilor ei acestuI procedeu, cu un accentuat caracter decorativ
Leonardo da Vinci, cu al su sfumato, n care numele de neoclasicism, l-a avut i evoluia Ignlfuge I de Impermeabilizare, iar c. sintetice se cu obiectele lucrate n tehnica claisonne-ului. A.P.'
contururile se estompeaz, culoarea local i reduce ideologic i politic spre o concepie democratic folosesc la aglutinarea unor culori, n operatiile de
autonomia, cednd locul unei cromatici generale asupra guvernrii i organizrii societii, care a atras restaurare i conservare etc. (fr. colle, it. colla, germ. CLOPOT Instru~ent sonor de forma unei cupe
delicate, aurii, nvluitoare, parc de asfinit. dup sine nevoia unei raionaliti i simplificri n Klelster, Lelm, engl. glue). L.L. ~eta.!lce v(bronz) rasturnate, de dimensiuni variabile,
Correggio - considerat uneori creatorul procedeului viziunea i expresia artistic, precum i a reinstaurrii prevazuta la InterIOr cu o limb mobil, aCionat prin
- nu face dect s-I duc mai departe. Giorgione, n art a valorilor clasice ale eticii i eroismului civic. CLETAR -1 cristal artificial pendulare. Se suspend de eafodaje speciale
Tiian, Tintoretto, Veronese cultiv regia de lumin a La sfritul sec. 18 i nceputul sec. 19, c. - solide, ~In lemn sau meta~, adpostite n construcii
tablourilor,asociindo bogiei cromatice proprii colii neoclasicismul - se interfereaz i se mbin cu
. CLISIARNI Construcie independent, situat n
speciale. turnuri-clopotnita, zvoni etc. C. snt
Incinta. unei mnstiri, sau adosat altarului unei
veneiene. Un mod aparte n nelegere? c. (numit romantismul literar-artistic. Prin K.Friedrich Schinkel, adesea .decorate.. c~ motive vegetale, geometrice,
biSeriCI, destinat pstrrii tezaurului, vaselor
uneori luminism) I aduce Caravaggio: lumina Goethe, C.D.Friedrich i Otto Runge n Germania, scene I Inscrrpll. In arta cretin se folosesc din
preIOase de cult sau odjdiilor de srbtoare. n
tablourilor sale pare emis de surse puternice, astfel F.Overbeck n Austria, prin A.Chenier i Louis David ~ec. 7, arta turnrii lor ajungnd la apogeu n sec. 15
anume mprejurri, cele de mari dimensiuni puteau
c pe fonduri ntunecate apar figuri luminate puternic, n Frana, prin J.FOssli n Anglia, A.Canova n Italia, In G:rmanla, Rusia, Polonia. Cel mai vechi c. din
servI adpostirii temporare a unor membri ai clerului
subliniate de umbre grele. Plasticitatea acuzat a B.Thorvaldsen n Danemarca .a., idealul estetic i R~~anla dateaz din sec. 14, provenind de la'
aici .av~ndu-i locuina clisiarhul (eclesiarhul), adic
operelor sale a fcut s aib muli imitatori (numii filozofic al c. - armonie, claritate, echilibru - este Minastirea Cotmeana - jud. Arge (fr. cloche, it.
C~I ~nsa.rclnat cu paza documentelor i a tezaurului
astzi caravagiti),. marcnd arta sec. 17, n care c. ncorporat experienei moderne - la acea dat - a campana, germ. Glacke, engl. beII). T.S.
mlnastlrll. Cea mai ampl realizare de acest fel este
este cultivat cu precdere. Valori proprii c. snt tririi romantice cu nelinitile, introvertirea i
prezente n opera unor maetrii ca Murillo, Ribera, incursiunile ei n zonele tulburi ale contiinei,
cea de la mnstirea Moldovia, construit n 1610- . ClOvPOTNIT .Construcie din zid sau din lemn,
Zurbaran, Velazquez (Spania), Poussin (Frana), sau reuindu-se un moment de sintez spiritual n arta
1612 de egumenul Efrem (fr. chambre du tresar it rrd~cata . special In preajma unei biserici pentru a
la aa-numiii "mici maetri" flamanzi i olandezi etc. european, primul dup sinteza dintre clasic i
tesoro, germ. Schatzkammer, engl. treasure room/ . adapost~ clopotele. De plan circular sau rectangular,
in opera lui' Rembrandt, c. atinge punctul lui de .contrariile sale, n sec. 17 francez. in Romnia, T.S . co~portlnd mal multe nivele, ea este prevzut la
ultimul dintre ele cu largi ferestre de sunet. Cele mai
apogeu: lumint;l tablourilor sale nu mai este un ecleraj neoclasicismul s-a rspndit ncepnd din sec. 18, n CLIEU Tehnic de gravare pe sticl, prin vechi c. ?ateaz din sec. 9 (Italia). in ara noastr, ca
exterior, ci pare s emane din interiorul elementelor, arhitectura religioas i civil din Moldova, apoi i n acopenrea unor plci de sticl cu colodiu sau
de altfel In majoritatea rilor din Europa, cu ncepere
COA COL
114 115
din sec. 11-12 (Frana, Germania), se ntlnesc mai Patimi/or, este urmat de Plngere i de Punerea n COLAN Lan ornamentat, purtat n jurul gitului de
cu seam turnuri-clopotni, fcnd parte integrant mormnt. Deosebirile dintre diferitele reprezentri deintorii unor ordine cavalereti i militare, din Evul
din biserica nsi. C. independente dateaz din rezult din poziia corpului lui Iisus fa de cruce, fa Mediu pn azi (fr. col/ier, it. col/ana, germ. Ha/sband,
epoca lui tefan cel Mare (Piatra Neam, Botoani) de scara prezent n imagine i fa de grupul engl. neck/ace). V.D.
sau snt aferente unor biserici de lemn din jud. personajelor secundare (fr. Oescente de croix,
Mure, Harghita, Covasna. O form particular de c. Oeposition de croix, it. Oiscesa daI/a croce, COLATERAL Nav lateral ntr-o bazilic sau
este zvonia (fr. c/ocher, it. campani/e, germ. Oepositione daI/a croce, germ. Kreuzabnahme, engl. ntr-o biseric hal, separat de cea central prin
G/ockenturm, engl. bel/-tower). r.s. Oescent from the Cross). T.S. coloane sau stlpi legai prin arcade, care delimiteaz
n spaiui C. travei acoperite cu boli independente,
COBORREA LA IAD (gr. Anastasis) Termen cu sau marcate de arce dublouri n cazul boltirilor
care scena aleas pentru a ilustra nvierea lui continue (lr. bas-cte,. col/atera/, it. navata laterale,
I
Hristos, este adeseori desemnat n iconografia germ. Seitenschiff, engl. side-ais/e). T.S. coloan coloan coloan
bizantin. Este inspirat din Evanghelia apocrif a lui cane/at anelat n tcrsad
Nicodim i reprezint eliberarea patriarhilor Legii COLCOTAR Pigment rou, rece, uor vioiaceu, coloan rostral

vechi de ctre Hristos care, aprut ntr-o mandorl de cunoscut din epoci vechi. Este fie un peroxid de fier
obinut pe cale artificial, fie un oxid natural de fier.
lumin, calc pe porile sfrmate ale iadului,
trgndu-1 de mn pe Adam (uneori i pe Eva), urmat
Culoare cu tonuri calme, durabil, lipsit de toxicitate,
utilizat n toate tehnicile. L.L..
de o serie de personaje din Vechiul Testament: Sin.
nviere (fr. Oescente aux Limbes, it. Oiscesa a/ COLERET (lr.) Guler mare ncreit sau plisat, cum
Limba, germ. HI/enfahrt, engl. Oescent ta Hel/). T.S. au fost cel femeiesc din dantel, susinut de srme,
COCHILIE Motiv ornamental de origine roman, n de la sfritui sec. 16, i cel purtat de brbai dup
moda olandez a sec. 17 (fr. 'col/erette, it. col/aretto,
form de scoic, folosit n arta decorativ (fr.
germ. Ha/skrause, engl. col/ar-ruff). A.N.
coquil/e, it. conchig/ia, germ. Musche/, engl. shel/).
V.D. COLIMACON (fr.) Scar n spiral realizat din
lemn, piatr sau metal, cu treptele dispuse strns n
COACERE Operaie de ardere a pieselor de COCLEAL -7 verde de cupru
jurul unui ax central. Vzute de jos, treptele au
ceramic n cuptoare speciale, pentru ca, supuse aspectul unui evantai dezvoltat in spaiu (fr. esca/ier
aciunii focului la anumite temperaturi, s devin dure
COFRAJ Form-mulaj, realizat din scnduri, care
servete la ridicarea, pe extradosul su, a anumitor en co/imar;;on, it. scala a chiocciofa, germ.
sau mai puin dure (fr. cuis'son, it. cottura, germ. Schneckentreppe, Wende/treppe, engl. turnpike
tipuri de arcade i de boli; faciliteaz atit trasarea
Brennen, engl. burning process, bi;Jking). V.D. stairs, winding stairs). T.S.
arcelor, cit i sprijinirea materialului de pus n ope~
COAJ n erminii, nume dat stratului dur de pn n momentul n car! mortarul a fcut priz. In
carbonat de calciu care se formeaz la suprafaa tehnica betonului armat, form realizat din scnduri
coloan lasciculat
tencuielii de fresc. Sin. pe/i, pojghi, ip. L.L. n jurul unei armturi metalice, n care se toarn coloane geminate
masa semisolid de beton, ndeprtat dup ce
COAM Muchia. superioar, orizontal, a unui

o
acesta s-a ntrit (fr. coffrage, it. pa/afitta, germ.
acoperi, rezultnd din mbinarea celor dou pante, Ausscha/ung, engl. framework). T.S.
marcat funcional de elemente special profilate n
funcie de materialul din care este fcut nvelitoarea COLAJ (fr. col/age, lipi re) 1. Lipire a dou
(olane, lemn, ardezie etc.). menite s mpiedice suprafee. 2. Oper realizat prin lipirea pe un suport
ptrunderea apei de ploaie i a zpezii n interiorul (pnz, hrtie, carton etc.) a unor elemente diverse: coloan adosat
construciei (fr. fatage, it. spina de/ tetto, germ. decupaje din ziare, hrtii colorate, etichete, fragmente
Firstbalken, engl. ridge of the roof). T.S. de furnir etc., nsoite sau nu de intervenii grafice
coama sau picturale. Primele c. cunoscute i denumite ca
atare dateaz din 1912 i aparin pictorilor Georges
/' "-
Braque i Pablo Picasso. Procedeul se modific
ulterior, opera integrnd obiecte, de regul plate
(chei, sfori, cuie, achii etc.), crendu-se prin aceasta
-Ur-- I \

"tablouri-relief" care vor face trecerea din perimetrul


elementelor adosate unui suport spre asamblajele de COLOAN Element constructiv vertical, destinat s
coloan angaiata

obiecte independente i, mai trziu, spre pop art. 2. n contribuie la descrcarea forelor de mpingere
grafic, asamblaj asemntor de desene, acuarele coloan solomonic
provenite din sistemul de acoperire a unui spaiu
sau orice alt procedeu grafic, cu elemente sau (boli, 1avane). In general, este compus din baz,
COBALTAZURIU -7 albastru de Bremen
fragmente de obiecte din realitate. Astzi, c. n fus, capitel. Poate fi realizat din lemn, piatr, fi: - monolit, realizat din o singur bucat de
COBORREA DE PE CRUCE Scen din ciclul grafic se suprapune adesea cu tehnicile mixte; i crmid, metal, beton. Funcia de structur este material (cele de lemn, uneori din piatr, cele turnate
Patimilor, n care este reprezentat- momentul n care are originea n cubism, dar este folosit mai ales n foarte adesea dublat de una decorativ, forma, n metal sau beton) (fr. c. mono/ithe, it. ,c. mono/ita,
Iisus Hristos mort este luat de pe crucea pe care a dadaism i suprarealism, n pop art i hiperrealism. amploarea, ornamentaia fiind determinate de epoc germ. Einsteinsu/e, engl. mono/ithic c.); -
fost rstignit, de ctre Ioan Evanghelistul, Nicodim i Fotomontajul folosete, de asemenea, procedeele c. i stil (lr. c%nne, it. c%nna, germ. Su/e, engl. modulat, c. Ia care fiecare element constitutiv este
Iosif din Arimateea. n cronologia iconografiei ciclului A.P. i L.L. co/umn, shaft). Din punct de vedere al structurii poate realizat din buci independente - asamblate dup
COL