UNIVERSIDAD MARIANO GLVEZ DE GUATEMALA

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LICENCIADO

NACIONALIDAD DE PERSONAS JURDICAS

PAULO JAVIER PREZ SILVA 5018-13-2022

CRYSTIAN MIGUEL LPEZ HERNANDEZ 5018-13-7877

JAVIER ALEJANDRO GONZALEZ CAXAJ 5018-13-8247

DIEGO MIGUEL PREZ MAZARIEGOS 5018-13-2021

LA ANTIGUA GUATEMALA, 08 DE SEPTIEMBRE DE 2017

 INDICE

Contenido
INTRODUCCIN........................................................................................................................3

1. NACIONALIDAD DE PERSONAS JURDICAS..................................................................4

1.1 CONCEPTO......................................................................................................................4

1.2 CARACTERSTICAS........................................................................................................4

1.3 FORMS DE ADQUISICION.........................................................................................5

2. LA NACIONALIDAD EN DOCUMENTOS INTERNACIONALES......................................6

3. NACIONALIDAD DE PERSONAS JURDICAS..................................................................7

3.1 CONCEPTO.......................................................................................................................9

3.2 TEORIAS SOBRE LA NACIONALIDAD JURIDICA.....................................................9

4. POSICION DEL DERECHO GUATEMALTECO...............................................................11

CONCLUSIONES..........................................................................................................................15

BIBLIOGRAFIA..............................................................................................................................16
 INTRODUCCIN

El contenido de la cienia del Derecho Internacional Privado posee gran diversidad

de tems para su estudio, dentro de est, se incluye el estudio de la Nacionalidad,
ya sea de personas fsicas o personas jurdicas. Diversidad de autores abordan
sobre ello, por ejemplo Arellano Garca expresa que la nacionalidad se pone
dentro del Derecho Privado, no con el carcter de tema central como lo son los
conflictos de leyes, sino solo con la calidad de un importanticiomo punto de
conexin que determina la norma jurdica aplicable en muchos paises respecto al
estado civil y capaciadad de las personas.

Es importante destacar que la presente investigacin en su inicio estudia el tema

de la nacionalidad de manera general estableciendo una definicin, caractersticas
y forms de adquisicin de la misma. Posteriormente, aborda el desarrollo
conceptual que ha tenido la nacionalidad de las apersonas jurdicas en el derecho
Internacional Privado, analizando los tratados y jurisprudencia arbitral
internacional. Como resultado de esta investigacin, surge un concepto funcional
de la nacionalidad de las sociedades, tema que en un momento ya no se
cuestiona pues se deja de estudiar la viablilidad de relaconar la contruccin
jurdica nacionalidad con las sociedades. Sin embargo resulta de vital
importancia retomar el tema pues es relevante para los efectos de la proteccin
diplomtica que un Estado les puede prestar a sus nacionales y adquiere una
mayor relevancia en el actual escenario de la apertura econmica que vive la
comunidad internacional.

.
1. NACIONALIDAD DE PERSONAS JURDICAS.

1.1 CONCEPTO.
La nacionalidad es un vnculo jurdico del individuo con un Estado concreto, que
le generan derechos y deberes recprocos tanto de Derecho interno como de
Derecho internacional.

Segn el autor Arjona Colomo, el concepto de nacionalidad encierra un doble

aspecto, uno poltico-social, y otro meramente jurdico. Dentro del primer aspecto,
esto es el poltico social la nacionalidad se entiende como el vnculo entre
el individuo y el Estado. Desde el punto de vista de lo jurdico, la nacionalidad es el
status del individuo, que le impone obligaciones y confiere derechos. As como
esta, existen varias acepciones ms de la nacionalidad.

Se ha dado en entender la nacionalidad como el vnculo que determina la

pertenencia a la poblacin de un Estado. Desde una perspectiva jurdica, la nocin
de nacionalidad slo puede establecerse en relacin con un Estado. La
nacionalidad de derecho se configura como el vnculo existente entre
la organizacin estatal y el individuo que permite identificarle como miembro de su
poblacin. Aunque el trmino jurdico de nacionalidad surge en relacin con las
personas fsicas, por extensin, se utiliza tambin para designar la especial
relacin de un Estado con determinadas personas jurdicas y con ciertas cosas
(buques, aeronaves) de gran importancia en la vida econmica de un pas.

1.2 CARACTERSTICAS.

Necesaria. Esta caracterstica se consiedera como la ms importante porque toda

persona requiere de una nacionalidad para subsistir, ya que esta crea un vnculo
entre la persona fsica o jurdica y el estado.

Voluntaria. Pese a que la nacionalidad se adquiere por el derecho de suelo o de

sangre, toda persona puede adquirir una nueva nacionalidad cuando lo desee.
Inalienable e Intransferible. Sin importar el modo de adquisicin, cada persona,
fsica o jurdica, adquiere una nacionalidad en determinado momento. Est no
puede enajenarse o transferirse a nombre de otra persona.

Generadora de Derechos y Obligaciones. Esto se debe a que la persona que

adquiere determinada nacionalidad, adquiere por parte del estado que se la ha
otorgado derechos y obligaciones que la legislacin del mismo otorga a sus
habitantes.

1.3 FORMS DE ADQUISICION.

IUS SANGUINIS:

derecho de sangre. La nacionalidad se adquiere como consecuencia de haber

nacido de unos determinados progenitores (poniendo como requisito la
nacionalidad de la madre, del padre o de ambos). Toma como base los nexos
familiares de raza y tradicin. La nacionalidad es la de los padres, aunque el hijo
haya nacido en el extranjero.

IUS SOLI:

Derecho de suelo. La nacionalidad se adquiere por el lugar de nacimiento,

independientemente de la nacionalidad de los padres.

IUS DOMICILI:

Derecho de domicilio. La nacionalidad se adquiere por el lugar

del domicilio, vecindad o residencia legal, poniendo como requisitos determinados
plazos o criterios de arraigo (propiedad, trabajo, etc.).

IUS OPTANDI:

Derecho de optar. Es el poder de optar a una nacionalidad distinta de la que se

ostenta; tiene lugar cuando la persona puede escoger entre dos o ms
nacionalidades originarias, o, lo que es lo mismo, cuando no concuerden el
derecho de suelo y el derecho de sangre (ius soli - ius sanguinis) y se puede
escoger de entre las nacionalidades a las que se tiene derecho.

1.4 EFECTOS JURIDICOS.

Gozar de proteccin del Estado tanto dentro como fuera de su

territorio.

Permite gozar de los derechos polticos inherentes a la calidad

de ciudadanos y pueden trabajar en la administracin pblica, a
donde no acceden los extranjeros, exceptuando los tcnicos
contratados especialmente por el gobierno.

La naturalizacin hace aspirar a cargos electivos.

2. LA NACIONALIDAD EN DOCUMENTOS INTERNACIONALES

* Declaracin Universal de Derechos Humanos 10 diciembre 1948 . Aprobada por

las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, que distingue entre derechos
relativos a la existencia misma de la persona y los relativos a su proteccin y
seguridad, a la vida poltica, social y jurdica de la misma, y los derechos de
contenido econmico y social. Y en concreto respectos a la nacionalidad en su
artculo 15 dice:

Artculo 15.

Apartado 1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Apartado 2. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a

cambiar de nacionalidad.(Declaracin Universal de Derechos Humanos, Art. 15).
* Declaracin Americana De Los Derechos Y Deberes Del HombreAprobada en la
IX Conferencia Internacional Americana en la ciudad de Santa fe de Bogot,
Colombia en 1948

En su Art. 29 dice:

Toda persona tiene derecho a la nacionalidad que legalmente le corresponda y el

de cambiar si as lo deseara, por el pas que est dispuesto a otorgarle .

* Convencin Americana Sobre Derechos Humanos (CADH, Pacto de San Jos de

Costa Rica). Firmada en la ciudad de San Jos de Costa Rica, el 22 de noviembre
de 1969.

Dice en su Art. 20:

Toda persona tiene derecho a la nacionalidad. Sino, tiene el derecho a otra. A

nadie se le privar del derecho a una nacionalidad y del derecho a cambiarla.

3. NACIONALIDAD DE PERSONAS JURDICAS.

La determinacin de la nacionalidad de las personas jurdicas en el derecho

internacional contemporneo se desarrolla en un ambiente de tensin creada por
la oposicin de dos principios. Por un lado, se encuentra el principio de la
personalidad jurdica propia de la sociedad, distinta a la de los socios. De ello se
desprende que la nacionalidad de las sociedades se determina prima facie por el
lugar de su constitucin. El principio opuesto puede describirse en forma
abreviada como el de la realidad econmica y permite, en casos excepcionales,
pasar por alto la personalidad jurdica propia de las sociedades y juzgar la
conducta de las personas naturales que se encuentran tras su apariencia. En
materia de inversiones transfronterizas, la tcnica del levantamiento del velo
societario se ocupa para ampliar el mbito de proteccin que se brinda a los
inversionistas extranjeros. Es decir, el principio de la realidad debe prevalecer en
el marco regulatorio de la inversin extranjera, para que este rgimen cumpla sus
objetivos sin quedar estancado en limitaciones de carcter formal.

Tal como la personalidad jurdica propia de las sociedades constituye una

herramienta tcnico-jurdica creada por hombres para la satisfaccin de sus
necesidades econmicas, de manera semejante, el concepto de la nacionalidad
de las personas jurdicas representa una forma abreviada para expresar los
diversos grados de vinculacin que este ser artificial puede tener con un
ordenamiento legal determinado. En virtud de su carcter instrumental, el
concepto puede ser sometido a una interpretacin formal o, bien, a una
interpretacin que atiende a las estructuras de la realidad. Finalmente, su
significado concreto siempre se obtiene a la luz de los objetivos que se persiguen
en un conjunto normativo especfico.

Esta materia ha sido vivamente discutida porque muchos autores han considerado
que no puede hablarse con toda propiedad de nacionalidad de las personas
jurdicas, pues como seres morales creados por el hombre no tienen
ninguna clase de sentimientos o psiquis y, por lo tanto, carecen de cualquier
imputacin de carcter jurdico. Este concepto que acabamos de exponer est
basado en el hecho de que la nacionalidad es una nocin vinculada al sentimiento
de una persona, y, por consiguiente, la persona que es oriunda de determinado
pas se siente vinculada no solo desde el punto de vista jurdico sino que pesan
sobre l nexos mis poderosos como son la tradicin familiar, el haberse formado
all sus ms altos sentimientos hasta el punto de confundir su propio destino
individual con el destino colectivo de su pueblo. Sin embargo, como ya hemos
explicado, este sera el concepto estricto de nacionalidad. En sentido amplio, la
nacionalidad se ha extendido a cosas como los buques, naves, aeronaves y los
ros, por las implicaciones jurdicas de tales cosas e igualmente puede extenderse
dicho concepto a las personas jurdicas o morales en razn de las mismas
implicaciones que acabamos de aludir. De all que no sea procedente el decir que
en lugar de personas jurdicas de determinada nacionalidad se trata mejor de
personas jurdicas domiciliadas. Sobre todo esta distincin entre nacionalidad y
domicilio tiene, si se quiere, ms implicaciones jurdicas y, por consiguiente, no
pueden asimilarse uno y otro concepto.

3.1 CONCEPTO
Las personas jurdicas de derecho privado (asociaciones y sociedades civiles
o comerciales) estn subordinadas al sistema jurdico del Estado en
cuyo territorio se halla su sede social. Se dice, de una manera hoy discutible, que
tiene la nacionalidad de ese Estado. En ciertos mbitos cabe inquirir a
qu nacionalidad pertenecen los que afectivamente controlan la vida de la persona
jurdica.

3.2 TEORIAS SOBRE LA NACIONALIDAD JURIDICA.

A) NIEGAN LA NACIONALIDAD , en cuanto a esta primera teora, niega la

existencia del vnculo de nacionalidad a las personas jurdicas, afirman que
la sociedad mercantil es una realidad social y econmica independiente de las
personas fsicas, a pesar de que poseen caracteres iguales como el domicilio,
capacidad para ejercer el comercio y para demandar. No obstante, hay cualidades
que- por naturaleza- slo son inherentes a las personas jurdicas; as, debera
hablarse de sociedades locales y sociedades constituidas en el extranjero y no de
sociedades nacionales o sociedades extranjeras. Esto porque las dos ltimas
expresiones no significa reconocerles una nacionalidad, pues las personas
jurdicas deben someterse a la legislacin de la localidad o domicilio en el que
tengan su sede social. Otros sealan que las sociedades no tienen nacionalidad,
pues la nacionalidad es un vnculo poltico, sociolgico, y las sociedades no
podan ejercer derechos polticos como el voto, ser elegidos etc.

Se limitan a decir que las personas morales, al ser una ficcin jurdica, no tienen
los elementos necesarios para poseer un estado; es decir, no tienen estado civil ni
poltico. En el derecho estadounidense esta postura ha quedado muy arraigada.
En la opinin de estos tratadistas se dice que al atribuir nacionalidad a las
personas morales se han confundido las nociones de nacionalidad y domicilio. El
domicilio de la sociedad es fijado por el estatuto, el cual est conforme a la ley
aplicable y resuelve los problemas de su funcionamiento extraterritorial, sin
necesidad de recurrir a la nocin de nacionalidad.

Siendo la nacionalidad un vnculo con un Estado, no es posible que dicho vnculo

pueda existir entre una persona moral y un Estado. Cuando el Estado determina
quines son sus nacionales, lo que realmente hace es un inventario. Para esta
posicin, la verdadera nacionalidad, la nica que existe, crea una relacin de
orden poltico entre un individuo y un Estado.

B) RECONOCEN LA NACIONALIDAD. Esta teora establece que el problema

radica en los diferentes criterios doctrinales, e incluso legislativos, en los que se
sustentan los doctrinarios para determinar la nacionalidad de las sociedades, tales
como:

La nacionalidad del lugar de constitucin. Las sociedades tendran la nacionalidad

del Estado que les otorga la autorizacin para funcionar.

La Nacionalidad del grupo mayoritario de accionistas, los socios. Pero esto no se

aplica, pues la persona jurdica difiere de sus socios.

Domicilio Social. La sociedad llevar la nacionalidad del lugar del domicilio social,
que a su vez es uno de los requisitos de la sociedad.

C) TEORA DEL CONTROL, aplicada despus de la Segunda Guerra Mundial,

segn la cual la nacionalidad de la persona jurdica se determina en funcin de los
elementos que tienen su direccin efectiva o que poseen la mayora
del capital social.

Un tema a plantear en este punto es la posibilidad de una proteccin diplomtica a

los accionistas de las sociedades. Para ello hay que distinguir dos supuestos:
Primero, los perjuicios en los intereses de los accionistas resultantes de los daos
causados directamente a la sociedad y segundo, los daos causados
directamente a los accionistas, como por ejemplo, la expropiacin de
sus acciones. En el primer caso, el ente estatal de la nacionalidad de la persona
jurdica puede plantear una reclamacin en el campo internacional en nombre de
dicha persona. Mientras que en el segundo supuesto, el Estado del vnculo jurdico
y poltico de cualquier accionista individual puede interceder en su favor, sin
considerar la nacionalidad de la persona jurdica.

4. POSICION DEL DERECHO GUATEMALTECO

El hecho de que el Cdigo de Comercio de Guatemala regule a la sociedad

extranjera, Significa el reconocimiento de la nacionalidad? El rgimen jurdico del
tema se encuentra en el Cdigo de Derecho Internacional Privado, en la Ley de
Nacionalidad y en la Ley Mercantil citada. El primero establece en su artculo 18
que la personalidad de las sociedades mercantiles, excluyendo la annima tendr
la nacionalidad que establezca en el contrato social, en su caso, la del lugar en
que radique habitualmente la gerencia o direccin principal. El primero
presupuesto es ilgico. Cmo puede delegarse en un grupo de socios la facultad
de darle la nacionalidad a la sociedad? El segundo, tampoco es valedero, porque
puede darse el caso en que una sociedad transnacional o multinacional, por
intereses propios, traslade con frecuencia su sede principal a varios pases, con lo
cual se cambiara la nacionalidad.

Ms adelante, en el artculo 19, se establece que la sociedad annima determina

su nacionalidad por el contrato, por el lugar en que se rene la asamblea general,
o por el lugar en que establezca el organo principal de representacin social.
Estos criterios tambin nos parecen que no se adaptan a la situacin actual en
cuanto a la actuacin internacional se la sociedad mercantil. Afortunadamente, el
Cdigo de Derecho Internacional Privado remite la solucin del problema a los
derechos nacionales. En ese sentido, el Cdigo de Comercio de Guatemala, en su
artculo 215, inciso 6, al establecer los requisitos que debe llenar una sociedad
constituida en el extranjero, para poder operar en Guatemala, dice:
Articulo 215. Para que una sociedad legalmente constituida con arreglo a las
leyes extranjeras, pueda establecerse en el pas o tener en sus sucursales o
agencias, deber..6 a) Someterse a la jurisdiccin de los tribunales del pas,
as como a las leyes de la Republica, por los actos y negocios de derecho privado
que celebre en el territorio o que hayan de surtir sus efectos en el;
b) Presentar declaracin de que ni la sociedad ni sus representantes o empleados
podr invocar derechos de extranjera, pues nicamente gozaran de los derechos
y de los medios de ejercerlos, que las leyes del pas otorgan a los guatemaltecos.

Con relacin a la Ley de Nacionalidad y a las sociedades organizadas en

Guatemala segn el artculo 1 cabe mencionar:

La nacionalidad guatemalteca es el vinculo jurdico poltico existente entre

quienes la Constitucin de la Republica determina y el Estado de Guatemala.
Tiene por fundamento un nexo de carcter social y una comunidad de existencia,
intereses y sentimientos, e implica derechos y deberes recprocos. En resumen no
se puede afirmar que a las sociedades organizadas en nuestro pas se le atribuya
la nacionalidad del Estado de Guatemala, como tampoco cabe atribuirles
nacionalidad a las sociedades que, las organizadas en el extranjero, funcionan en
el territorio nacional.

5. REGULACION LEGAL INTERNACIONAL

LIBRO PRIMERO
DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
Ttulo Primero
DE LAS PERSONAS
Captulo I
NACIONALIDAD Y NATURALIZACION

Artculo 9. Cada Estado contratante aplicar su propio derecho a la determinacin

de la nacionalidad de origen de toda persona individual o jurdica y de su
adquisicin, prdida o reintegracin posteriores, que se hayan realizado dentro o
fuera de su territorio, cuando una de las nacionalidades sujetas a controversia sea
la de dicho Estado. En los dems casos, regirn las disposiciones que establecen
los artculos restantes de este captulo.

Artculo 10. A las cuestiones sobre nacionalidad de origen en que no est

interesado el Estado en que se debaten, se aplicar la ley de aquella de las
nacionalidades discutida en que tenga su domicilio la persona de que se trate.

Artculo 11. A falta de ese domicilio se aplicarn al caso previsto en el artculo

anterior los principios aceptados por la ley del juzgador.

Artculo 12. Las cuestiones sobre adquisicin individual de una nueva

nacionalidad, se resolvern de acuerdo con la ley de la nacionalidad que se
suponga adquirida.

Artculo 13. A las naturalizaciones colectivas en el caso de independencia de un

Estado se aplicar la ley del Estado nuevo, si ha sido reconocido por el Estado
juzgador, y en su defecto la del antiguo, todo sin perjuicio de las estipulaciones
contractuales entre los dos Estados interesados, que sern siempre preferentes.

Artculo 14. A la prdida de la nacionalidad debe aplicarse la ley de la

nacionalidad perdida.

Artculo 15. La recuperacin de la nacionalidad se somete a la ley de la

nacionalidad que se recobra.

Artculo 16. La nacionalidad de origen de las Corporaciones y de las Fundaciones

se determinar por la ley del Estado que las autorice o apruebe.
Artculo 17. La nacionalidad de origen de las asociaciones ser la del pas en que
se constituyan, y en l deben registrarse o inscribirse si exigiere ese requisito la
legislacin local.

Artculo 18. Las sociedades civiles mercantiles o industriales que no sean

annimas, tendrn la nacionalidad que establezca el contrato social y, en su caso,
la del lugar donde radicare habitualmente su gerencia o direccin principal.

Artculo 19. Para las sociedades annimas se determinar la nacionalidad por el

contrato social y en su caso por la ley del lugar en que se rena normalmente la
junta general de accionistas y, en su defecto, por la del lugar en que radique su
principal Junta o Consejo directivo o administrativo.

Artculo 20. El cambio de nacionalidad de las corporaciones, fundaciones,

asociaciones y sociedades, salvo los casos de variacin en la soberana territorial,
habr de sujetarse a las condiciones exigidas por su ley antigua y por la nueva.
Si cambiare la soberana territorial, en el caso de independencia, se aplicar la
regla establecida en el artculo trece para las naturalizaciones colectivas.

Artculo 21. Las disposiciones del artculo 9- en cuanto se refieran a personas

jurdicas y las de los artculos 16 y 20, no sern aplicadas en los Estados
contratantes que no atribuyan nacionalidad a dichas personas jurdicas.
 CONCLUSIONES

El tema de la nacionalidad de las personas jurdicas ha sido abordado muy

vanamente, sin embargo los autores que han estudiado el mismo
concuerdan en la importancia que tiene establecer lmites y parmetros al
momento de establecer dicha nacionalidad.

La importancia de determinar la nacionalidad de las personas jurdicas,

radica en la necesidad que surge al momento de existir un conflicto de
leyes, pues esta ayuda a determinar cuales son las leyes aplicables al caso
concreto.

Al momento de explicar lo relativo a la nacionalidad de personas jurdicas,

nos encontramos con dualidad de perspectivas, en virtud de que algunos
autores niegan esta nacionalidad mientras otros la reconocen cono
necesaria.

Debido a la diversidad de legislaciones con las que cuenta el Derecho

Intenacional Privado, resulta difcil establecer con claridad una Definicion,
para la nacionalidad de las personas jurdicas, que se adapte a todos los
requisitos que debe cumplir en cada Estado.
 BIBLIOGRAFIA

Autores: Julin Prez Porto y Ana Gardey. Publicado: 2009. Actualizado:

2009.

Diversas fuentes, citadas por Frida Alicia Iduate Gutirrez La no perdida

de la nacionalidad mexicana, cpt. 1: La nacionalidad

Benedict Anderson Comunidades imaginadas; Eric J. Hobsbawn Las

revoluciones burguesas, La era del capital, La Era del Imperio e Historia del
siglo XX; Jon Juaristi El bucle melanclico y El bosque imaginario, etc.

Constitucin espaola de 1978, Artculo 2 y Ttulo VIII. Real Academia

Espaola y Asociacin de Academias de la Lengua Espaola (2014).

Arjona Colomo, Miguel. Derecho internacional privado, Barcelona. 1954.

Tovar Gil. Derecho Internacional Privado. Ediciones Jurdicas. Lima Per.

1989.pg. 187