Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.

Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 2 de 37

NDICE
1 ALCANCE 3
2 DEFINICIONES 3
3 RESPONSABILIDADES. 3
4 BLOQUE DE TTULO DE DOCUMENTOS Y PLANOS 4
4.1 Plantilla de procedimientos y especificaciones del trabajo 4
4.2 Plantilla de planos 6
5 NUMERACIN DE DOCUMENTOS 6
5.1 Sistema de numeracin del CONTRATISTA 6
5.1.1 Tabla 1: Categora de los documentos 7
5.1.2 Formato del documento 10
5.1.3 Escalas de los planos 11
5.1.4 Rango de secuencia numrica por disciplina 11
5.1.5 Descripcin de la revisin del CONTRATISTA 12
5.1.6 Requisiciones de materiales, rdenes de compra y
contratos 12
5.2 Sistema de numeracin de REFINACIN 13
5.2.1 Planos y documentos 13
5.2.2 Cdigo de revisin 15
5.3 Cambios a los planos 15
5.4 Numeracin de los manuales de operacin 15
5.5 Numeracin de documentos electrnicos 16
5.6 Planos y especificaciones de proveedores 16
6 NUMERACIN DE EQUIPO Y MATERIALES 18
6.1 Asignacin de nmero de material y equipo 18
6.2 Placa y nmero de etiqueta del equipo 18
6.3 Numeracin del equipo 18
6.3.1 Equipo principal 18
6.3.2 Accionamiento para el equipo principal 19
6.3.3 Equipo auxiliar para mquinas complejas 19
6.3.4 Numeracin de instrumentos y equipo de control 19
6.3.5 Numeracin del equipo elctrico 21
6.3.6 Numeracin del equipo de comunicacin 22
6.3.7 Numeracin de la tubera 23
6.3.8 Numeracin de edificio y estructura 24
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 3 de 37

1 ALCANCE

Este procedimiento cubre el sistema de numeracin empleado para los documentos, la

codificacin de las lneas, el equipo y los instrumentos que deben aplicarse durante la ejecucin
del proyecto de Calidad de Combustibles Fase Gasolina paquete 1 en la refinera de Tula.
Asimismo, el propsito de este procedimiento es definir el formato que se utilizar para la
preparacin de las especificaciones y planos del proyecto.

2 DEFINICIONES

PROYECTO: Calidad de Combustibles Fase Gasolina

REFINACIN: PEMEX Refinacin
CONTRATISTA: Saipem SpA y Saimexicana
CONTRATO: El contrato entre REFINACIN y el CONTRATISTA para la realizacin del
proyecto.
PROVEEDOR: Cualquier tercero que suministre material, equipo y/o servicios al Contratista.

3 RESPONSABILIDADES.

Representante del CONTRATISTA

El director del proyecto del CONTRATISTA es responsable de la aplicacin, actualizacin y
utilizacin de este procedimiento en el proyecto.
Personal clave del proyecto
El personal clave del CONTRATISTA es responsable de la implementacin de este procedimiento,
dentro de todas las disciplinas del Proyecto.
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 4 de 37

4 TTULO DE DOCUMENTOS Y PLANOS

4.1 Plantilla de procedimientos y especificaciones del trabajo

Los procedimientos y especificaciones establecidos por el CONTRATISTA sern llenados

utilizando los siguientes encabezados y pies de pgina:

Documentos de Excel: Primera pgina

Proyecto Saipem Proy. No. Saipem Doc. No.

Proyecto Calidad de Combistibles Fase
Gasolina 274213 3000-ZA-E-04001
Localizacin Pemex Proy. No. Pemex Doc. No.
Tula de Allende, HGO, Mexico Refineria
"Miguel Hidalgo"
G-070-05-01
Contrato ROPL00610P
Unidad
Hoja 1 of 7 Rev.

TTULO

A Ingeniera de Detalle - Terminado y Emetido para Revision

A Ingeniera Basica - Terminado y Emetido para Revision
Rev. Fecha Fase de Proyecto / Descripcin Elaborado Revisado Aprobado

Documentos de Excel: Segunda pgina y subsiguientes

Saipem Pro. No. Saipem Doc. No.

274214
Pemex Pro. No. Pemex Doc. No.

G-070-05-01

Hoja 1 of 7 Rev.
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 5 de 37

Documentos de Word: Primera pgina

Proyecto Proyecto Calidad de Saipem Proy. No. Saipem Doc. No.

Combustibles Fase Gasolina
274213
Localizacin Tula de Allende, HGO, Mexico
Pemex Proy. No. Pemex Doc. No.
Contrato ROPL00610P G-070-05-01
Unidad Hoja 1 de 4 Rev.

TTULO

Rev. Fase de Proyecto Descripcin Elaborado Revisado Aprobado Fecha

Documentos de Word: Segunda pgina y subsiguientes

Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.

Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina
Tula
Rev.
Hoja de
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 6 de 37

4.2 Plantilla de planos

Los planos realizados por el CONTRATISTA debern tener la siguiente plantilla en la parte
inferior:

5 NUMERACIN DE DOCUMENTOS

Todos los planos y documentos del PROYECTO debern identificarse y numerarse, de acuerdo
con los sistemas de numeracin de REFINACIN y del CONTRATISTA (indicados en 5.2 y 5.1),
tal como se detalla en el presente procedimiento.
Ambos nmeros se registrarn en el EDMS DEL CONTRATISTA (Sistema electrnico de
administracin de Documentos) llamado EIM (Administrador de Integracin de la Ingeniera).
Los documentos o planos que hayan sido publicados y que posteriormente se considere que no
sern requeridos, debern reeditarse como EMITIDO PARA SU CANCELACIN.
Cualquier documento o plano publicado, del que se requiera su reexpedicin con un cambio en el
nmero de documento o plano, deber contener esta nota en la primera pgina: Anteriormente
emitido como, que deber conservarse en la siguiente reexpedicin y de all en lo sucesivo.

5.1 Sistema de numeracin del CONTRATISTA

El sistema de numeracin y codificacin del CONTRATISTA es el siguiente:

Cdigo de
Cdigo de
- categora del - Formato - Secuencia numrica
la planta
documento
(a) (b)

Donde:
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 7 de 37

Cdigo de la planta: Es un nmero de 3 dgitos de acuerdo al cdigo de unidad que aparece en

el Anexo 1.

Cdigo de categora del documento: Es una etiqueta constituida por dos caracteres alfabticos,
segn la Tabla 1 (vea el prrafo 5.1.1), que identifica, disciplina por disciplina, el tipo de
documento.

Formato: El tamao del documento se identifica por medio de un carcter alfabtico, tal como se
muestra en la siguiente.

FORMAT ISO 5457 DIMENSIONS, cm IDENTIFICATION

A4 21 X 29.7 E
A3 29.7 X 42 D
A2 42 X 59.4 C
A1 59.4 X 84.1 B
A0 84.1 X 18.9 A

Secuencia numrica: Nmero de 6 dgitos, tal como se indica a continuacin:

(a) Debe ser, 0 para los documentos emitidos por el contratista 1 para los documentos
expedidos por los proveedores o el subcontratista (1 dgito).
(b) Para cada disciplina o actividad del proyecto, se asigna un campo numrico para la
numeracin de los documentos producidos, tal como se especifica en la Tabla 3 (5 dgitos,
vea el prrafo 6.1.4).

5.1.1 Tabla 1: Categora de los documentos

Identificacin de las especificaciones y planos para las diferentes categoras de documentos

A SUPERVISIN DEL TRABAJO

AB ESPECIFICACIONES PARA LAS INSTALACIONES TEMPORALES DE CONSTRUCCIN

AD ORGANIGRAMA DEL SITIO
AL ESPECIFICACIONES LOGSTICAS DEL SITIO
AS ESPECIFICACIN DE SEGURIDAD DEL SITIO
AZ OTRA ESPECIFICACIN DEL PROYECTO

B INFORMES Y ESPECIFICACIONES DE COMPRAS

BA ESPECIFICACIONES DE LICITACIN
BB ESPECIFICACIONES DE SUMINISTRO
BC OTRAS ESPECIFICACIONES
BD INFORMES TCNICOS Y GENERALES
BE INFORMES DEL PROYECTO
BF COSTOS ESTIMADOS
BG INFORMES PARA ESTUDIOS GEOTCNICOS, HIDROGEOLGICOS, GEOLGICOS Y
AMBIENTALES
BH INFORMES PARA EL MONITOREO DE ACTIVIDADES Y SISTEMAS
BI PLANOS AMBIENTALES
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 8 de 37

BL PLANOS Y TABLAS DEL PROYECTO

C OBRA CIVIL

CA ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO

CB PLANO DE ARREGLO GENERAL CON CIMIENTOS, BASAMENTOS, PILOTES, ETC.
CC EDIFICIOS: PLANOS, SECCIONES, ELEVACIN, DE CONSTRUCCIN, ETC.
CD ESTRUCTURAS OBRAS DE ACERO, ESTRUCTURAS DE ACERO, ANCLAJE
CE ESTRUCTURA DE CONCRETO REFORZADO DE CUALQUIER TIPO
CF ALCANTARILLAS, TOMAS Y TERMINALES DE AGUA, LECHOS DE ROS, ETC.
CG CAMINOS, REAS Y PATIOS PAVIMENTADOS, VAS FRREAS, ETC.
CH SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EDIFICIOS
CI CLCULOS, INFORMES, PRUEBAS DE MATERIALES, INSPECCIN, ETC.

D PLANOS DETALLADOS

DD PLANOS DETALLADOS DE DISEO

E ELCTRICO

EA ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO, INCLUYENDO HOJAS DE DATOS

EB PLANO DE ARREGLO GENERAL (RUTAS DE CABLES, BT, MT)
EC DIAGRAMAS ELCTRICOS (DE CUALQUIER TIPO)
ED PLANOS DE CONSTRUCCIN Y MONTAJE
EE LISTAS (LISTAS DE MATERIALES DE MONTAJE)
EF DOCUMENTACIN TCNICA (IDS, MANUALES DE ARRANQUE)

G PLANOS GENERALES, DIAGRAMAS Y PLANOS DE MONTAJE MECNICO

GA LISTAS DE TUBERAS Y DE MATERIALES ESPECFICOS DEL PROYECTO

GB PLANOS DE ARREGLO GENERAL, PLANOS TOPOGRFICOS, ETC.
GC PLANOS DE MONTAJE DE TUBERAS
GD DIAGRAMAS DE FLUJO Y DIAGRAMAS DE TUBERAS E INSTRUMENTOS
GE PLANOS ISOMTRICOS
GF PARTES ESPECIALES DE MONTAJE INCORPORADAS AL PLANO
GG PLANOS Y DIAGRAMAS VARIOS

H AUTOMATIZACIN Y TELECOMUNICACIN

HA ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO, INCLUYENDO HOJAS DE DATOS

HB PLANOS DE ARREGLO GENERAL (RUTA DE CABLES, ALARMA CONTRA INCENDIOS,
SISTEMAS TELEFNICOS)
HC DIAGRAMAS DE CABLEADO Y CONFIGURACIN DEL SOFTWARE
HD DIAGRAMAS DE BLOQUES Y DE LGICA
HE LISTAS DE MATERIALES
HF TABLAS Y GRFICAS PARA LA INTERFAZ DEL OPERADOR
HG CDIGOS FUENTE
HH MANUALES PARA EL SISTEMA DE AUTOMATIZACIN
HL PLANOS DE CONSTRUCCIN Y MONTAJE

I PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE DISEO

 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 9 de 37

IA PLANOS DE ESTRUCTURAS DE ACERO

IB PLANOS VARIOS (PLANOS NO INCLUIDOS EN OTRAS CATEGORAS LISTADAS)
IC PLANOS DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO REFORZADO
ID PLANOS ARQUITECTNICOS, DE SUPERESTRUCTURAS O TECNOLGICOS
IE DIAGRAMAS UNIFILARES
IF TRABAJOS TEMPORALES Y PLANOS SECUENCIALES
IG PLANOS DE ARREGLO GENERAL
IK DIAGRAMAS UNIFILARES NO ELCTRICOS
IN HOJAS Y LISTAS
IP DISEOS ELCTRICOS O DE LA CONSTRUCCIN
IR DOCUMENTOS DE PLANEACIN Y CLCULO
IS SECCIONES Y PERFILES DE LOS CAMINOS, LAS VAS FRREAS Y LOS ROS
IT ARREGLOS TPICOS
IZ ESPECIFICACIONES
K ANTICORROSIN

KA ESPECIFICACIONES DEL DEPARTAMENTO DE PROTECCIN ANTICORROSIVA

KC ARREGLO DE C.P.
KD PLANOS DEL DEPARTAMENTO DE PROTECCIN ANTICORROSIVA

L ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO, MAPAS y LISTA DE MATERIALES

LA ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO, HOJAS DE DATOS, FORMAS

LB MAPAS CON Y SIN RUTAS DE TUBERA O DE TUBERA MARTIMA
LC PERFILES DE SUELO, PLANOS DE LOS CRUCES
LD PLANOS TPICOS
LE LISTAS DE MATERIALES
LF INFORME TCNICO

M MAQUINARIA

MA ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO

MB BOMBAS, EYECTORES Y PARTES RELACIONADAS
MC COMPRESORES, VENTILADORES Y PARTES RELACIONADAS
MD MOTORES
ME CAJAS REDUCTORAS, ACOPLAMIENTOS, ENGRANAJES, ETC.
MF TRANSPORTADORAS, EQUIPO DE IZAJE Y PARTES RELACIONADAS
MG MQUINAS VARIAS
MH CALDERAS
ML SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO

O ARREGLO GENERAL

OA PLANOS DEL ARREGLO GENERAL

P PAQUETES

PA ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO

PB PLANOS DE ARREGLO GENERAL, PLANOS DE CIMENTACIN, ETC.
PC PLANOS DE ENSAMBLAJE Y PLANO DE MONTAJE MECNICO
PD DIAGRAMAS DE FLUJO, DIAGRAMAS DE TUBERAS E INSTRUMENTOS, DIAGRAMAS
ELCTRICOS Y DE INSTALACIN
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 10 de 37

PE ESTRUCTURAS DE ACERO
PF PLANOS DE INSTALACIN ELCTRICA Y DE INSTRUMENTOS
PP PROCEDIMIENTOS DEL PROYECTO
PV DOCUMENTOS VARIOS
PY PLANOS DETALLADOS DE MAQUINARIA Y EQUIPO

R EQUIPO

RA ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO

RB TANQUES ATMOSFRICOS, TANQUES DE GAS
RC RECIPIENTES A PRESIN, COLUMNAS, REACTORES Y SIMILARES
RD HORNOS, CALDERAS DE RECUPERACIN DE CALOR, CHIMENEAS
RE INTERCAMBIADORES DE CALOR
RF TORRES DE ENFRIAMIENTO
RG EQUIPOS VARIOS
RH INTERCAMBIADORES DE CALOR ENFRIADOS POR AIRE
RI INCINERADORES

S INSTRUMENTACIN

SA ESPECIFICACIN DEL PROYECTO

SB PLANOS DE ARREGLO GENERAL Y PLANOS DE INSTRUMENTOS
SC PLANOS Y DIBUJOS DE MONTAJE, DIAGRAMAS DE CABLEADO
SD DIAGRAMAS DE CIRCUITOS Y DE CONEXIONES
SE PNELES/TABLEROS DE CONTROL GRFICO O SEMI-GRFICO
SF PLANOS DE PARTES ESPECIALES
SM LISTAS DE MATERIALES: PRIMARIOS Y SECUNDARIOS

T ANLISIS DE PROPUESTAS

TT ANLISIS TCNICO DE PROPUESTAS

W ESPECIFICACIONES DE SOLDADURAS

WA ESPECIFICACIONES DE SOLDADURAS

Z GESTIN DE PROYECTO, CONTROL DE PROYECTO, PROCESO Y ASEGURAMIENTO DE

CALIDAD, GESTIN DE CONSTRUCCIN
ZA ESPECIFICACIONES VARIAS
ZB PLANOS VARIOS
ZX OTROS DOCUMENTOS

5.1.2 Formato de dibujos

Las dimensiones de los formatos de dibujos se indican en la tabla No 1 del documento P.1.0000.06
(Estruturacion de Planos y Documentos Tecnicos de Ingenieria).

Nota:
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 11 de 37

Los dibujos isomtricos finales de las tuberas (as built, es decir, como se construyo) deben incluir la su
lista de materiales MTO y deben medir 11 x 17.

5.1.3 Escalas de los planos

La escala de los planos debe ser cualquiera de las siguientes:

1 : 10
1 : 20
1 : 25
1 : 33
1 : 50
1 : 100
1 : 250
1 : 500
1 : 1000
1 : 2500 (slo plano de arreglo general)

5.1.4 Rango de secuencia numrica por disciplina

Cdigo de disciplina

Rango
numrico
CSO Construccin 02000-02999
PET Unidades de proceso (ingeniera bsica) 03000-03999
PET Unidades de proceso (ingeniera detallada) 04000-04999
Interconexin de servicios de procesamiento, fuera del sitio
AUS (ingeniera detallada) 05000-05999
Interconexin de servicios de procesamiento, fuera del sitio,
AUS (ingeniera bsica) 06000-06999
CMS Puesta en servicio 07000 -07999
PM, TM Gestin de proyecto 09000-09599
QUAL Calidad 09600-09699
ACQM Suministro de material 09700-09749
ACQS Suministro de servicio 09750-09799
PROCO Control del proyecto 09800-09899
CIV Obra civil y estructura 10000-19999
APRES Equipo esttico 20000-29999
MAC Equipo rotatorio 30000-39999
ELE Elctrico 40000-47999
AUT Automatizacin 48000-48999
TELE Telecomunicaciones 49000-49999
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 12 de 37

SMI Instrumentacin 50000-59999

TUB Arreglo de la planta y las tuberas 60000-69999
QCF Inspecciones 73000-73999
FORN Calentadores y quemador 74000-76999
LOSPE Prevencin de prdidas 85000-85799
HSE Ambiental, seguridad y de salud 85800-85999
PACK Paquete de procesos 87000-88999
PAEN Paquete energtico 90000-99999

Nota:

A cualquier otra disciplina distinta a la del proceso, que tenga documentos que deban ser emitidos en la
fase de ingeniera bsica, debe asignrsele, para este propsito, un rango de nmero inferior al de su
propio rango.

5.1.5 Descripcin de la revisin del CONTRATISTA

Los documentos y planos deben expedirse utilizando una secuencia numrica de revisin como
5.2.2. La razn de cada emisin debe anotarse en el campo de descripcin, utilizando una de las
siguientes descripciones:
PUI: Emitido para uso interno
EPI: Emitido para informacin
EPR :Emitido para revisin
EPA: Emitido para aprobacin
EPCZ: Emitido para cotizacin
EPO: Emitido para orden
APD: Aprobado para diseo
APDH: Aprobado para diseo, incluyendo recomendaciones de Hazop
APC: Aprobado para construccin
EF: Emisin final
AB: As-Built (como se construyeron)
EPCNC: Emitido para cancelacin
TE: Evaluacin tcnica

Todas las revisiones tambin deben incluir, en su descripcin, la fase a la que pertenecen:
Ingeniera bsica
Ingeniera detallada

5.1.6 Requisiciones de materiales, rdenes de compra y contratos

 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 13 de 37

Las requisiciones de materiales, rdenes de compra y los contratos debern administrarse por medio
del Sistema de Informacin Integrada (SAP). Los cdigos y los nmeros de las rdenes de compra y
los contratos deben ser emitidos por el sistema de Saipem, por tanto, las requisiciones de materiales,
las rdenes de compra y los contratos deben numerarse tal como se indica a continuacin:

Requisiciones de materiales:
Para materiales (excluyendo tuberas y accesorios de
No. 100000XYZW
tuberas)
Para tuberas y accesorios de tuberas No. XYZW
Para contratos No. 100000XYZW
rdenes
Todos los materiales No. XYZW
Contratos
Todos los contratos No. 300000XYZW

Donde: XYZW es un nmero secuencial de Saipem

5.2 Sistema de numeracin de REFINACIN

La numeracin del documento o plano de REFINACIN deber cumplir con lo siguiente:

5.2.1 Planos y documentos

1 dgito 2 dgitos 3 dgitos 1 dgito 3 dgitos 3 dgitos

- - - - -
Proyecto Fase WBS Disciplina Actividad No. Consecutivo
T YY ZZZ J KKK WWW

Donde:

Proyecto: T es para Tula.

Fase: Como se establece en el Anexo 12, Tabla 3.1 del contrato

CLAVE DESCRIPCIN
01 Permisos
02 Ingeniera bsica
03 Ingeniera de detalle
04 Suministro
05 Construccin
06 Actividades de pre-arranque, arranque, puesta en operacin y pruebas

WBS: Como se establece en el Anexo 12, Tabla 3.2 del contrato (sub-rea)

WBS DESCRIPCIN
110 ULSG1
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 14 de 37

120 Unidad regeneradora de amina

130 Sistemas Complementarios
140 General
210 Torre de enfriamiento
220 rea de quemadores
310 Edificios
320 Integracin

Disciplina: Como se menciona en la Tabla 4 especificacin Pemex P.1.0000.06:

Clave de Disciplina Disciplina

A Proceso
B Topografa
C Geotcnia (Mecnica de Suelos)
D Arquitectura
E Civil Planificacin
F Civil Estructuras de Concreto
G Civil Estructuras Metlicas
H Recipientes (Mecnica)
K Tubera
J Instalaciones hidraulicas y sanitarias
L Elctrica
M Telecomunicaciones
N Aire acondicionado
P Instrumentacin y Control
Q Lneas de Conduccin
S Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
V Ingeniera de corrosin
X Flexibilidad
Z Ingeniera experimental y control de calidad

Actividad: Seguir la tabla que aparece a continuacin

Tipo de documento Identificacin

Bases de diseo \ Criterios de diseo BD
Especificaciones particulares ESP
Lista de equipo LE
Lista de motores LM
Lista de circuitos LC
ndice de lneas LL
Lista de interconexiones LI
Hojas de datos HD
Estudios ET
Reportes tcnicos RT
Alcances generales AG
Descripcin de proceso DP
Filosofas / Narrativas de control FC
Memorias de clculo MC
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 15 de 37

ndice de instrumentos IN
Base de datos entradas y salidas (instrumentos) BC
Manuales de operacin ML
Diagramas de tubera e instrumentos DTI
Diagramas de flujo de proceso DFP
Balances de materia y energa BM
Planos PL
Requisiciones tcnicas para cotizacin de equipos, RQ
Requisiciones tcnicas para compra de equipos,. RP
Listas de materiales LMT
Volmenes de obra VOL
Catlogos de conceptos CAT
Lista de cargas CC
Filosofa de operacin FO
Evaluacin tcnica / Tabla comparativa TC
Documento del proveedor VD

Secuencia numrica: Para la secuencia numrica, consulte la especificacin P.1.000.06 de

REFINACIN (Estructuracion de planos y documentos tcnicos de ingeniera) sesin 8.1.2 y 8.1.4.

5.2.2 Cdigo de revisin

Las revisiones de los documentos y planos (un dgito) llevan una designacin alfanumrica. La
secuencia es vlida tanto para ingeniera bsica como para ingeniera detallada.
La identificacin nica ser por medio de la secuencia numrica para Saipem y a travs del dgito
de la fase para Pemex.
Las letras (A, B, C, etc.) identificarn toda la revisin antes de su aprobacin para diseo
(ingeniera bsica) y la aprobacin para construccin (ingeniera detallada); los nmeros (0, 1, 2,
etc.) identificarn la revisin aprobada para diseo y aprobada para construccin y revisiones
posteriores.

5.3 Cambios a los planos

Los cambios a los planos se identifican por medio de la re-expedicin de stos con una secuencia
numrica de revisin.
Los cambios a los planos deben identificarse por medio de nubes que abarquen el rea de
cambio y un tringulo de revisin con el nmero de revisin.

5.4 Numeracin de los manuales de operacin

La numeracin de los manuales de operacin debe realizarse de acuerdo con lo siguiente:

T-X-OM-Y-NNN

Donde:
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 16 de 37

T: Es la indicacin del proyecto para Tula

X: L para el Licenciador, C para el CONTRATISTA
OM: Indica que son manuales de operacin
Y: Disciplina, por ejemplo, 6.2.1
NNN: Secuencia numrica de la disciplina

Los manuales esteran en medidas A (21.5x28.0 cm)

5.5 Numeracin de documentos electrnicos

La numeracin de archivos electrnicos debe ser la misma del sistema de numeracin de

REFINACIN.

5.6 Planos y especificaciones de proveedores

Toda la documentacin de los proveedores debe numerarse, de acuerdo con:

El sistema de numeracin del proveedor.
El sistema de numeracin del CONTRATISTA y de REFINACIN.

La documentacin del proveedor debe incluir una tabla con la siguiente informacin:
Identificacin de REFINACIN y del CONTRATISTA, segn se seala en la seccin 5
Identificacin del proveedor
Nmero de orden de compra

Proyecto Calidad de Combustibles Fase Gasolina Tula

GASOLINA LIMPIA 1 CONTRATISTA - Proyecto No.:
PEMEX REFINACIN - Proyecto No.: G-070-05-01
REFINACION CONTRACTO: ROPL00610P
P.O. No.:
PROVEEDOR - DOC. No..:
RE FI NE RI A D E T U L A
CONTRATISTA - DOC No.:
REFINACIN - COD. DOC.:
TTULO DEL DOCUMENTO:
DESCRIPCIN REV FECHA

Nmero de proyecto del CONTRATISTA:

274213 para Tula
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 17 de 37

Las razones de emisin de documentos de proveedores a REFINACIN por el CONTRATISTA

debern ser de la siguiente manera:

Emitido para Informacin

Emitido para Aprobacin
Emisin Final

Para la revisin del contratista, debe aplicarse el siguiente bloque de ttulo a la documentacin de
proveedores.

Proyecto Calidad de Combustibles Fase Gasolina Tula

PEMEX

A APROBADO SIN COMENTARIOS DEP:

B APROBADO CON COMENTARIOS FECHA:

C RECHAZADO FIRMA:

D RECIBIDO PARA INFORMACIN

E PROVEEDOR CERTIFICADO FINAL

EL PERMISO DEL COMPRADOR PARA PROCEDER, O LA REVISIN TOMADA DEL

MATERIAL IMPRESO DEL PROVEEDOR NO LIBERAR A ESTE LTIMO DE SUS
RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES, AL AMPARO DEL CONTRATO
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 18 de 37

6 NUMERACIN DE EQUIPO Y MATERIALES

6.1 Asignacin de nmero de material y equipo

El nmero de material y equipo debe asignarse a los equipos de proceso, unidades de paquete,
tanques, estructuras, equipo elctrico, instrumentos, etc., incluyendo sus auxiliares, a fin de
asegurar la identificacin unvoca del equipo durante el proyecto.

6.2 Placa y nmero de etiqueta del equipo

El equipo y el nmero de material deben estar impresos en la placa o en el nmero de etiqueta,

excepto para ciertos componentes pequeos como los hidrantes contra incendio (identificacin es
come se solicita en la norma DG-GPASI-SI-3610), los accesorios de iluminacin, los filtros de aire,
etc.
El nmero del equipo y del material debe asignarse al equipo del proceso, los paquetes, los tanques,
las estructuras, el equipo elctrico, los instrumentos, etc., incluyendo sus auxiliares, para efectos
prcticos, a fin de asegurar la identificacin unvoca del equipo durante el proyecto.

6.3 Numeracin del equipo

El nmero de identificacin es un grupo de caracteres alfanumricos que identifica, de una forma

nica, los equipos o, generalmente, un artculo.
El nmero debe permanecer sin cambios durante todo el proyecto, por lo tanto, no debe aludir a las
caractersticas de construccin, sino slo al artculo en general o a su funcin.

6.3.1 Equipo principal

La numeracin del equipo refleja las necesidades de las refineras de Tula y Salamanca de mantener
una numeracin coherente con la existente y evitar la duplicacin.
Debido a que esta necesidad debe ser resaltada durante la reunin de arranque de ingeniera, el
nombre de los artculos debe mantenerse tal como Pemex lo indique en los documentos de la
licitacin.
El nombre de los artculos tiene la siguiente estructura:

Artculo - Progresivo Repetitividad

Tipo Nmero /S
Cdigo

Donde:

Cdigo de tipo de artculo: Vea el Anexo 2

Nmero progresivo: Nmero progresivo.
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 19 de 37

Todos los artculos nuevos que se agregan deben contener un primer dgito del nmero
progresivo con el cdigo 7 para Tula y 3 para Salamanca. Los nuevos nmeros progresivos
deben ser un nmero de cuatro dgitos.
Repetitividad: S es aplicable para las reservas. Se aplica R para las reservas de WBS 200 y
300.

6.3.2 Accionamiento para el equipo principal

Los accionamientos para el equipo principal deben numerarse de la siguiente manera:

M GA-1234 (motor elctrico de la bomba GA-1234)
Donde, M indica el tipo de accionamiento:
M Motor elctrico
ST Turbina de vapor

6.3.3 Equipo auxiliar para mquinas complejas

El equipo auxiliar para mquinas complejas deber numerarse de la siguiente manera:

Ej. GB-3101-M GA1A

Donde la secuencia es:
Equipo principal (motor) auxiliar de la (bomba) auxiliar GA1A
Ntese que el nmero de serie para equipos auxiliares comienza desde 1, no desde 01.

6.3.4 Numeracin de instrumentos y equipo de control

A cada instrumento, funcin y equipo de control, incluyendo la vlvula de seguridad de presin

(PSV), que deba identificarse, se le designar un cdigo alfanumrico o un nmero de etiqueta. Para
ms detalles relevantes sobre el sistema de numeracin de instrumentos, consulte los cdigos
ANSI-ISA S5.1 y S5.3, as como la leyenda y los smbolos para los P&ID.

Instrumentos y equipo de control

Los instrumentos y el equipo de control deben numerarse de la siguiente manera:

Ej. 110-LC-7XXXX A

Donde la secuencia es:

Cdigo de la unidad: Tal como se muestra en el Anexo 1, el cdigo de la unidad puede omitirse en
planos tipo PDF o P&ID, donde es claro a qu unidad pertenecen. Una nota general en estos planos
puede aclarar que el cdigo de la unidad fue omitido para claridad de los planos.
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 20 de 37

Tipo de instrumento: Consulte el Anexo 3

Nmero de serie: 7 para Tula, ms un nmero de cuatro dgitos.
Smbolo alfabtico: De la A a la Z (quedando excluidas la I y la O) por duplicacin.

Ubicacin y accesorios de los instrumentos

La ubicacin y los accesorios de los instrumentos deben numerarse como se muestra a

continuacin:

Ej. 110-PDB-001 A
Donde la secuencia es:
Nmero de la unidad o nmero del cuarto de control: favor de consultar ya sea el Anexo 1 la
seccin dedicada a la numeracin de construcciones y estructuras.
Cdigo del equipo de control de instrumentos:

a) Equipo ubicado en el cuarto de control

PNL: Paneles para el SCD, la computadora de FSC,etc.

PDB: Tablero del panel de distribucin
MRB: Caja de direccionamiento
SIS: Panel de paro de emergencia
SGF: sistema de gas y fuego

b) Equipo ubicado en el campo

JB-SCD-A-XXXXXX: Caja de terminales de seales analgicas

JB-SCD-D-XXXXXX: Caja de terminales de seales digitales
JB-SIS-A-XXXXX: Caja de terminales de seales analgicas (paro/alarma)
JB-SIS-Y-XXXXXX: alimentacin a solenoides
JB-G&F-F-XXXXX: Caja de terminales seales de fuego
JB-G&F-G-XXXXXX: Caja de terminales seales de gas
JB-G&F-G-XXXXXX: alimentacin a solenoides
JB-SCD-T-XXXXXX: temperatura

c) Multi cable

MCE: Electrnico
MCT: Termopar
MCZ: Paro/alarma/suministro de energa
MCR:Termo resistencia
MCP: Suministro de potencia
DHW: Supercarretera de datos (indicacin seccional)
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 21 de 37

Caracterstica especial para el vidrio de indicacin de nivel

La caracterstica especial de este tipo de vidrios debe presentarse detrs de los mismos, en los planos,
de acuerdo con las abreviaturas siguientes:
Ej. 5-T M ST

En donde el primer dgito indica el dimetro del vidrio de indicacin y los dems lo siguiente:
a) Tipo
R= Reflejo
T = Transparente
b) Material de los grifos
M = Grifos con guarnicin de monel
SS = Acero inoxidable
c) Requisito de traza de
vapor/elctrica ST = Traza de
vapor
ET = Traza elctrica

6.3.5 Numeracin del equipo elctrico

Numeracin del equipo elctrico principal

El equipo elctrico principal, que incluye el sistema de distribucin de energa primaria, suministro
de energa para el equipo de proceso, suministro de energa a los instrumentos y sistema
supervisorio, debe numerarse de la siguiente manera:

Ej. 310-EE-XX-TX 01A

cuya secuencia es la siguiente:

Nmero de la unidad: favor de consultar el Anexo 1

EE: Identificacin del equipo elctrico
XX: nmero de la subestacin (utilice 90 para el equipo elctrico que no est dentro de la
subestacin)
Cdigo de la categora del equipo: vea el anexo 4
Nmero secuencial: Nmero progresivo con el smbolo alfabtico (A a la Z excepto la I y la O) de
ser necesario, para los mismos equipos.
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 22 de 37

Numeracin de otro equipo elctrico

Tarjetas de tableros y otros equipos elctricos deben numerarse de la siguiente manera:

Ej. XXXX- DP 01

en donde:
XXXX: ya sea el edificio o el nmero de la unidad (Anexo 1)
Cdigo de la categora del equipo: vea el anexo 4
Nmero progresivo

6.3.6 Numeracin del equipo de comunicacin

El quipo de comunicacin puede numerarse de la siguiente manera:

XXXX-TL EX 01
en donde:
XXXX: ya sea el edificio o el nmero de la unidad (Anexo 1)
Cdigo de la categora de distribucin del sistema: vea el punto A a continuacin:
Cdigo de la categora del equipo de comunicacin: vea el punto B a continuacin
Nmero progresivo

A. Cdigo de la categora de distribucin del sistema:

TL : Sistema telefnico
RA: Sistema de radio comunicacin
PC : Sistema de comunicacin interna
de la central FT: Sistema telefnico
en caso de incendio
B. Cdigo de la categora del equipo de comunicacin:
1. Sistema telefnico
EX: Intercambiador telefnico automtico
TH: Auricular de telfono (uso exterior)
TB: Conmutador telefnico

2. Sistema de radio comunicacin

BS : Estacin base de radio
RD: Radio de escritorio para comunicacin remota
MC: Multi conectador para radio
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 23 de 37

3. Sistema de comunicacin interna de la

central
Estacin base de radiolocalizacin
AP : Panel amplificador
EP : Panel intercambiador
DP : Panel de distribucin de CA/CD
TB: Tablero de la terminal de radiolocalizacin

4. Sistema telefnico en caso de incendio

FX : Intercambio telefnico
FH : Auricular para el sistema de alarma de contra
incendio
FP : Equipo radiolocalizador
FS : Altavoz de incendio

6.3.7 Numeracin de la tubera

La tubera debe numerarse de acuerdo con lo siguiente:

Numeracin de todas las lneas excepto por la bobina de trazo de vapor

La tubera se nombrar de la siguiente manera:

S-XX-YZJJJJ-QQQ-T-WW

donde la secuencia es:

S: Dimetro exterior nominal, en pulgadas
XX: Identificacin de servicio de la lnea (vea el Anexo 5)
Y: Identificacin del sitio (7 para Tula)
Z: Nombre equivalente de la unidad (vea el anexo 1)
JJJJ: nmero progresivo de la tubera
QQQ: Especificacin de la tuberia
T: Clasificacin de aislamiento; opcional; cuando no se indica, el aislamiento no es necesario (vea
el Anexo 6)
WW: trazado; opcional, cuando no se indica, el trazado no es necesario (vea el Anexo 6)
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 24 de 37

Notas:
1) Por lo general, el nmero serial de la tubera empieza a partir del 001 excepto en las unidades que
estn formadas por ms de una seccin. En estos casos, el Contratista deber determinar la serie de
los nmeros seriales de las tuberas que se asignarn en cada seccin de la unidad.
Todos los drenajes, los cabezales de desfogue y las lneas de servicios auxiliares entre ellos el
aceite y gas combustible para todas las unidades- se numerarn de acuerdo con el procedimiento de
numeracin que aplica para las unidades que producen u ocupan dichos servicios.
Para asignar el nmero serial de la tubera, se debe tomar en cuenta lo siguiente:
a. El nmero de la lnea se mantendr hasta el punto en donde la lnea termina, en la entrada de un
equipo tal como un recipiente, un intercambiador, una bomba, etc.; para la lnea abajo del equipo se
necesita otro nmero.
b. Se necesita un nmero de lnea nuevo corrientes abajo de las vlvulas de control.
c. El nmero de la lnea se mantendr hasta el punto donde sta termina en un cabezal o en la vlvula
de bloqueo en el lmite de batera de la unidad. Todas los ramales hacia y desde un cabezal deben
contar con un nmero de lnea individual.

d. Todos los cabezales de servicios (sistemas) se debern numerar con sus unidades respectivas:
Todas los ramales que sirven a una unidad en especfico se numerarn con esa unidad.
e. Toda la lneas de agua contraincendio y ramales hacia lo drenajes que sirven a una unidad en
especfico se numerarn de acuerdo con la nota nmero (d) arriba.

2) La clase de tubera deber establecerse de acuerdo con las clases de lneas que se usan en la
especificacin de material de las tuberas del proyecto.

3) Los componentes de las tuberas que no se identifican con un nmero de instrumentos o de equipo
mecnico, entre otros, y que no estn incluidos en la especificacin de material de las tuberas, se
identifican con un nmero especial.

6.3.8 Numeracin de edificio y estructura

Numeracin de edificio

La numeracin de edificio seguir siendo la numeracin que se us durante la licitacin con el fin
de respetar las necesidades particulares de numeracin de la refinera.

Numeracin de estructura

La estructura y el rack de tubera se debern numerar de la siguiente manera:

PS-XJJJ-YYY

en donde:
Cdigo de identificacin de la estructura como se indica en la siguiente nota
X: Identificacin del sitio (7 para Tula y 3 para Salamanca)
JJJ: Nombre de la unidad (vea el anexo 1)
YYY: nmero progresivo
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 25 de 37

Nota:
AT = Torre de la antena
BD = Edificio, caseta
CB = Colector de fangos
CPS = Soporte de concreto para tubera
CS= Estructura de concreto
MH = Registro del alcantarillado
MP = Diversas plataformas
PB = Caja de paso
PBC = Alcantarilla rectangular
PS = Soporte de tubera
SL = Escalones
ST = Estructura de acero
La numeracin de la estructura en cada unidad ser de Sur a Norte y de
Oeste a Este.
Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 26 de 37

ANEXOS
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 27 de 37

ANEXO 1
Nombre de la unidad

NOMBE
UNIDAD
EQUIVALENTE NOMBRE DE LA UNIDAD
NUMERO

110 1 Gasolina con ultrabajo contenido de azufre (ULSG)

120 2 Unidad de regeneracin de aminas (URA)
130 3 Sistemas Complementarios
140 4 General
210 5 Torre de enfriamiento
220 6 Quemador Elevado
310 7 Edificio
320 8 Integracion
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 28 de 37

ANEXO 2
Cdigo de la categora del equipo

PIEZAS DEL EQUIPO CDIGO DEL

EQUIPO
Quemador elevado QE
Torre de enfriamiento CT
Horno BA
Columnas DA
Reactores DC
Intercambiador de calor EA
Enfriador de aire EC
Eyector EE
Domo FA
Tanque FB
Filtro FG
Fosa (en el rea del quemador elevado) TC
Fosa FE
Bombas GA
Compresores GB
Paquetes PA
Paquetes de dosificacin DP
Atemperador BH
Analizador / Detector AE
Aire acondicionado AC
Soplador y ventilador BL
Edificio - (vea la nota)
Tablero de control CPL
Gra CN
Comunicador COM
Amortiguador DP
Atemperador BH
Equipo elctrico EE
Tableros de seguridad FAP
Hidratantes de agua contra incendio FWH
Monitores fijos para agua FWM
Monitores fijos para espuma FFM
Retenedor de flamas FA
Polipasto H
Gabinete para mangueras HB
Carrete de mangueras HR
Vlvula de diluvio MDV
Equipo mecnico, varios ME
Motor elctrico M
Recogedor de aceite OS
Vlvula de seguridad de presin PSV
Vlvula de alivio de presin de vaco PVR
Disco de ruptura RD
Silenciador SI
Trampa de vapor STP
Vlvula (abierta/cerrada) XV
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 29 de 37

Vlvula operada por motor MOV

Motor de frecuencia variable VFD

Nota: Cualquier otro cdigo de equipo que se requiera durante el desarrollo del proyecto se
agregar de acuerdo con las necesidades de PEMEX.
Los edificios deben mantener el cdigo del equipo que indic PEMEX.
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 30 de 37

ANEXO 3
Letras de identificacin de los instrumentos de acuerdo con la ISAS.5.1
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 31 de 37

PRIMERA LETRA (4) LETRA SIGUIENTE (3)

VARIABLE MEDIDA O INICIAL MODIFICADOR FUNCIN PASIVA FUNCIN DE SALIDA MODIFICADOR
A Anlisis (5,19) Alarma
Seleccin del Seleccin del usuario
B Quemador, combustin Seleccin del usuario (1)
usuario (1) (1)
C Conductividad (elctrica) Control (13)
D Densidad/dens. rel. (Sp.Gr) Diferencial (4)
E Voltaje Sensor (elemento primario)
Relacin(fraccin)
F Flujo
(4)
G Medicin (dimensional) Vidrio de lectura de nivel (9)
H Manual Alto (7,15,16)
I Corriente (elctrica) Indicar (10)
J Potencia Escanear (7)
Funcin de tiempo Estacin de control
K
Tiempo, programa (4,21) (22)
L Nivel Luz (11) Bajo (7,15,16)
Medio,
M
Humedad Momentneo (4) Intermedio (7,15)
Seleccin del Seleccin del usuario
N Seleccin del usuario (1) Seleccin del usuario (1)
usuario (1) (1)
O Seleccin del usuario (1) Orificio, restriccin.
P Presin, vaco Conexin de punto (prueba)
Integrar, totalizar
Q=
Cantidad (4)
R Radiacin Registro (17)
S Velocidad, frecuencia Seguridad (8) Interruptor (13)
T Temperatura Transmisin (18)
U Multi-variable (6) Multifuncin (12) Multifuncin (12) Multifuncin (12)
Vibracin mecnica Vlvula, compuerta,
2
Anlisis (19) Viscosidad Persiana (13)
W Peso, fuerza Fuente
X No clasificado (2) Eje X No clasificado (2) No clasificado (2) No clasificado (2)
Transmitir,
Evento, estado de presencia
Y Eje Y computar,
(20)
Convertir (1 3,14,18)
Motor, actuador,
Z Posicin, dimensin Eje Z Elemento de control
final no clasificado

Notas:

1) La letra a eleccin del usuario sirve para definir caractersticas no enlistadas que se usan de
manera repetitiva en un proyecto en particular. En caso de que se use, la letra puede tener un
significado de primera letra y otro de letra sucesiva. Es necesarios que los significados se definan
slo una vez en una leyenda o en otro lado para ese proyecto. Por ejemplo, la letra N puede
definirse como mdulo de elasticidad como una primera letra y osciloscopio como una letra
sucesiva.
2) La letra X no clasificada sirve para cubrir los significados no enlistados que se usarn slo una
vez o de manera limitada. En caso de que se use, la letra puede tener una variedad de significados
de primera letra y de letra sucesiva. Se espera que los significados se definirn fuera de una
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 32 de 37

etiqueta en un diagrama de flujo excepto si se usa con smbolos distintivos. Por ejemplo, XR-2
puede ser una registradora de tensin y XX-4 puede ser un osciloscopio de tensin.
3) La forma gramatical de los significados de las letras sucesivas puede modificarse si es necesario.
Por ejemplo, indicar puede ser indicador o indicacin, transmitir puede ser transmisor" o
transmisin, etc.
4) Cualquier primera letra usada en combinacin con una letra de modificacin D (diferencial), F
(relacin), M (momentneo), K (periodicidad de cambio), Q (integrar o totalizar) o con cualquier
combinacin de stas sirve para representar una variable medida nueva y adicional, y la
combinacin se considera como una entidad de primera letra. Por lo tanto, los instrumentos TDI o TI
indican dos variables diferentes: temperatura diferencial y temperatura. Las letras de modificacin se
usan segn el caso.
5) La primera letra A (anlisis) cubre todos los anlisis que la letra de eleccin del usuario no
describe. Se espera que el tipo de anlisis se definir fuera de una etiqueta.
6) El uso de la primera letra U para variable mltiple en lugar de una combinacin de primeras
letras, es opcional. Se recomienda que los designadores de variables no especficas tales como U
se usen de manera espordica.
7) El uso de trminos modificadores alto, bajo, medio o intermedio, y escaneo" es opcional.
8) El trmino seguridad slo aplica para elementos primarios de proteccin de emergencia y para
elementos de control final de proteccin. Por lo tanto, una vlvula de auto activacin que evita la
operacin de un sistema de fluido a una presin ms alta de la deseada, al liberar fluido del sistema
es una vlvula PCV del tipo de contrapresin, aunque sta por lo general no se usa. Sin embargo,
esta vlvula est designada como una PSV si su funcin es la de proteger contra condiciones de
emergencia, por ejemplo, condiciones que son peligrosas para el personal y/o equipo, y que no se
espera que ocurran muy a menudo.
La designacin de PSV aplica para todas las vlvulas que protegen un sistema contra condiciones
de presin de emergencia, sin importar si su construccin y modo de operacin las ubica en la
categora de vlvula de seguridad, vlvula de alivio o vlvula de alivio de seguridad. Un disco de
ruptura se designa como PSE.
9) La funcin pasiva G aplica para los instrumentos o dispositivos que proporcionan una vista no
calibrada, as como las mirillas o los monitores de televisin.
10) Por lo general, Indicar aplica para la lectura anloga o digital de una medida. En el caso de
un cargador manual, puede usarse para una indicacin de marcacin o de ajuste, es decir, para el
valor de la variable inicial.
11) Una luz piloto que forma parte del lazo de un instrumento debe designarse con una primera
letra, seguida de una L. Por ejemplo, una luz piloto que indica un periodo de tiempo agotado, debe
etiquetarse como KQL. Si se desea etiquetar una luz piloto que no es parte del lazo de un
instrumento, se designa de la misma manera. Por ejemplo, una luz que indica la operacin de un
motor elctrico podr etiquetarse con EL en el entendido que el voltaje sea la variable medida
apropiada, o YL si se monitorea el estado de operacin. La variable no clasificada X debe usarse
slo para aplicaciones de un alcance limitado. La designacin XL no debe usarse para las luces de
encendido de motores, ya que stas son numerosas. Est permitido que se usen las letras que eligi
el usuario M, N u O para las luces de motores encendidos cuando se define su significado con
anticipacin. En caso de que se use M, debe quedar claro que la letra no significa motor sino
estado monitoreado.
12) Usar la letra sucesiva U para multifuncin en vez de una combinacin de otras letras
funcionales es opcional. Este designador de funciones no especficas debe usarse con moderacin.
13) Un dispositivo que conecta, desconecta o transfiere uno o ms circuitos puede ser un
indicador, un rel, un controlador de ABIERTO y CERRADO o una vlvula de control, dependiendo
de su aplicacin.
Si el dispositivo maneja el flujo de proceso de un fluido y no es una vlvula manual de ABIERTO-
CERRADO, se designa como vlvula de control. Es incorrecto usar las letras sucesivas CV para otra
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 33 de 37

cosa que no sea la de una vlvula de control automtica. Para otras aplicaciones que no sean las de
flujo de proceso de un fluido, el dispositivo se designar de la siguiente manera:
Un interruptor, si se acciona de manera manual.
Un interruptor o un controlador de ABIERTO-CERRADO, en caso de que sea automtico y
es el primer dispositivo de esta naturaleza en un circuito. Por lo general, el trmino
interruptor se usa en caso de que el dispositivo sirve de alarma, luz piloto, seleccin,
enclavamiento, o seguridad.
Por lo general, el trmino controlador se usa si el dispositivo se emplea para el control de una
operacin normal.
Un rel, si es automtico y no el primer dispositivo de este tipo en un circuito; es decir, que
se acciona por medio de un interruptor o un controlador de ABIERTO-CERRADO.
14) Se espera que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y, se definan fuera de
una burbuja en un diagrama, cuando sea necesario proporcionar ms informacin. Esta definicin
no es necesaria mientras la funcin sea evidente, as como una vlvula solenoide en una lnea de
sealizacin de fluido.
15) Los trminos de modificacin alto, bajo, medio" o intermedio corresponden a los valores
de la variable medida y no a los valores de la seal, a menos que se indique de otra manera. Por
ejemplo, una alarma de alto nivel que se deriva de la seal del transmisor de nivel de accin inversa
deber llamarse LAH, aunque la alarma se active cuando la seal cae a un valor bajo. Los trminos
pueden usarse en combinaciones, segn el caso. (vea el captulo 6.9 de ISA).
16) Los trminos alto y bajo cuando se refieren a las posiciones de vlvulas y de otros
dispositivos de cierre-apertura, se definen de la siguiente manera:
alto quiere decir que la vlvula est en o prxima a la posicin de apertura
completa u bajo se refiere a que la vlvula est en o prxima a la posicin de
cierre.
17) La palabra registro aplica a cualquier forma de almacenaje permanente de informacin, a la
cual se puede tener acceso de diferente manera.
18) Para distinguir entre el trmino transmisor" y convertidor, vea las
definiciones en el captulo 3 de ISA.
19) La primera letra V, anlisis de vibraciones o mecnico, indica el desempeo de las tareas de
monitoreo de una mquina que la letra A desempea en un anlisis ms general. Se espera que se
defina la variable de inters fura de la etiqueta, excepto la de vibraciones.
20) La primera letra Y es para utilizarse cuando las respuestas de monitoreo o de control se
refieren a eventos y no a tiempos o periodos. La letra Y, en esta posicin, tambin puede significar
presencia o estado.
21) La letra de modificacin K, en combinacin con una primera letra tal como la L, T o W, significa
un periodo de cambio de la variable de medicin o iniciacin. Por ejemplo, la variable WKCI, puede
representar un controlador de velocidad de prdida de peso.
22) La letra sucesiva K es una opcin para el usuario para designar una estacin de control,
mientras que la letra sucesiva C se usa para describir los controladores automticos o manuales.
(vea el captulo 3, Definiciones de ISA).
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 34 de 37

ANEXO 4
Cdigo de la categora del equipo elctrico

PIEZAS DEL EQUIPO CDIGO DEL EQUIPO

G GENERADOR
TR TRANSFORMADOR
SE SUBESTACIN DE 20 kV, 10 kV y 6 kV
CCM CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE 400 V
TDA, TDB TABLERO DE DISTRIBUCIN (media y baja tension)
RT RESISTOR DE PUESTA A TIERRA
SFI SISTEMA DE SUMINISTRO DE ENERGA ININTERRUMPIBLE, SUMINISTRO DE
ENERGA A LOS INSTRUMENTOS o ALUMBRADO DE EMERGENCIA
TCD TABLERO DE CORRIENTE DIRECTA
TE TABLERO DE EMERGENCIA DE 400 V
MB CAJA DE DIRECCIONAMIENTO
AN TABLERO ANUNCIADOR
RU UNIDADES DE CIRCUITO PRINCIPAL
BAC BANCO CAPACITADORES PARA LA CORRECCIN DEL FACTOR DE
POTENCIA
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 35 de 37

ANEXO 5
Cdigo de fluidos de servicio

a) Sistemas de aire
IA Aire de instrumentos
PA Aire de servicio
AR Aire de Respiracion

b) Sistemas de purga y vaciado

CB Purga continua
BB Purga intermitente
SB Vertientes

c) Sistemas de condesado y vapor

CC Condensado fro
HC Condensado a alta presin
LC Condensado a baja presin
MC Condensado a presin media
HS Vapor de alta presin
MS Vapor de presin media
LS Vapor de baja presin

d) Sistemas de drenaje (alcantarillado)

CD Cabezal de drenaje cerrado
CSW Alcantarillado qumico
NSW Alcantarillado no aceitoso
OSW Alcantarillado aceitoso
SSW Alcantarillado sanitario

e) Sistema de desfogue
FL Desfogue de hidrocarburos
AFL Desfogue acido

f) Combustibles
FG Gas combustible
FO Aceite combustible
NG Gas natural
RO Aceite combustible de la refinera
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 36 de 37

g) Sistema especial
AL cido
SG Gas cido
LA Amina pobre
RA Amina rica
CA Custica
IL Inyeccin qumica (general)

h) Servicio del proceso

P Proceso

i) Sistemas de agua

AW Agua cida
BW Agua de alimentacin de la caldera
CWS Suministro de agua de enfriamiento
CWR Retorno de agua de enfriamiento
DW Agua potable
FW Agua contra incendio
PW Agua de proceso
SW Agua pluvial
TWS Suministro de agua templada
TWR Regreso de agua templada
 Proyecto Pemex Doc. No. Saipem Doc. No.
Proyecto Calidad de
Combustibles Fase Gasolina T-02-140-Z-AG-
140-ZA-E-009001
Tula 001
Rev. 0 Hoja 37 de 37

ANEXO 6

Pintura, aislamiento y trazado

CDIGO CONCEPTOS
N Sin aislamiento (opcional)
H Conservacin de calor
P Proteccin personal
V Aislamiento contra ruido

NT Sin trazo
ET Trazado elctrico
ST Trazado con vapor de baja presin
MST Trazado con vapor de media presin
STS Trazado con vapor de baja presin con un espaciador