SERVICE MANUAL

Edition 6

1
 Extraction of the Multisserie

Meat version:

Placing under a extraction hood:

- The extraction hood has to extend by 30 cms on all sides of the Multisserie.
- The extraction ducting connected to the hood has to be heat-resistant. Temperatures
approximately 200C.
- The extraction ducting has to be a tight fit and be fitted with a central drain for
condensation. Ducting has to be insulated.
- The drain must be located in the lowest part of the horizontal section of the ducting to
prevent condensation draining back into the Multisserie.

Direct extraction:
- Minimum diameter of the ducting has to be 100 mm. The connection on the
Multisserie is 75 mm.
- The ducting has to be heat-resistant. Temperatures approximately 200C.
- The ducting has to be tight fit and be fitted with a central drain for condensation.
Ducting has to be insulated.
- The drain must be located in the lowest part of the horizontal section of the ducting to
prevent condensation draining back into the Multisserie.
- The ducting has to be detachable for servicing.
- The ducting has to be cleanable.
- We do not advise the installation of an extraction fan. This will extract too much
moisture from the products.

Bake Version:

Placing under a extraction hood:

- The extraction hood must extend by 30 cms on all sides of the Multisserie.
- The extraction ducting connected to the hood has to be heat-resistant. Temperatures
approximately 200C.

Direct extraction:
- Minimum diameter of the ducting has to be 100 mm. The connection on the
Multisserie is 75 mm.
- The ducting has to be heat-resistant. Temperatures approximately 200C.
- The ducting has to be detachable for servicing.
- We do not advise the installation of an extraction fan.

Note: When the Bake version is used for fresh doug the extraction has to meet the
specifications for the Meat version.
Function of controls

1. Time display
2. Time key
3. Temperature display
4. Temperature key
5. Core temperature display
6. Core temperature key
7. IRDA communication window
8. Function Display
9. Cleaning process key
10. Multi + preheat process key
11. Multi/no preheat process key
12. Single step key
13. Up key
14. Down key
15. Previous step key
16. Next step key
17. Increase value key
18. Decrease value key
19. Stop key
20. Start key
21. Rotor key
22. Main switch key
 Automatic cleaning in the Multisserie

Explanation of the process:

After starting up of the process the display will indicate: PLEASE WAIT. The oven
cools down or heats up to 50C. When cooling down it is advisable to open one or
more doors, to evacuate the heat inside faster. Also the cooling down is accelerated in
the process by opening the water valves on the blowers every 3 seconds and with the
blowers on high speed.
After reaching 50C there will be a short beep signal and on display the text: SPRAY
CLEANER. Spray Euro-Grill clean super cleaner on the whole inside of the oven.
After closing of the doors the display indicates: PLEASE WAIT. And a timer counts
down from 120 to 0 seconds. Note: The software checks if the door has been opened!!
When the timer is on zero there will be a short beep and the display indicates: SPRAY,
AND START. Spray Euro-Grill clean super cleaner on the whole inside of the oven.
Note: The software checks if the door has been opened!!
Press the start key and now the cleaning process runs automatically. Again the display
indicates: PLEASE WAIT and a timer counts down from 120 to 0 seconds.
When the timer is on zero the display indicates: HEATING. Now the oven warms up
to 80C for a period of 10 minutes. During this period the water valves on the blower
open every 6 seconds to supply additional steam.
After these 10 minutes the blowers will stop and the display will indicate: WASHING.
Now first the sprayers in the door post are activated for 3 minutes to clean the
accessories and centre. After this the sprayers in the central spray pipe are activated
for 3 minutes to clean the glass and bottom of the oven. Note: For an optimum result
the water pressure has to be minimum 1.5 bars.
The display now indicates: DRYING. The blowers turn on at high speed and the
heating elements come in. The oven will be dried on a temperature of 140C for a
period of 30 minutes. Also the air valve will be opened.
After these 30 minutes the automatic cleaning is ready and the Multisserie will be
turned off automatically.

Note: The automatic cleaning process as described above has the settings that are
recommended by us. However it is possible to change the settings for this process. These
settings can be changed in the menu MODIFY SETTINGS.
The parameters which can be changed are as follows:
CLEAN HEAT TIME. Adjustable between 1-120 minutes. Standard on 10 minutes.
CLEAN HEAT TEMP. Adjustable between 5-120C. Standard on 80C.
CLEAN WASH TIME. Adjustable between 1-10 minutes. Standard on 6 minutes.
CLEAN DRY TIME. Adjustable between 1-120 minutes. Adjusted on 30 minutes.
CLEAN DRY TEMP. Adjustable between 1-200C. Adjusted on 140C.
CLEAN WATER INTV. Adjustable between 1-12. Adjusted on 10. These are the
pulses per minute during the HEATING step.
 Error messages

All error messages result in a shutting down of the Multisserie. You can check all messages in
the service menu. The next errors are generated by the Multisserie.

Error Function display Cause

F00 HTR.TMP.SHOR Oven-temperature sensor top shortened
F02 HTR.TMP.SHOR Oven-temperature sensor bottom shortened
F04 COR.TMP.SHOR Core temperature sensor shortened
F08 HTR.TMT.OPEN Oven-temperature sensor top opened
F10 HTR.TMT.OPEN Oven-temperature sensor bottom opened
F12 COR.TMP.OPEN Core temperature sensor opened
F17 AD.HARDW.ERR AD-chip, temperature reading fails
F19 NO.ROTOR.PUL Rotor does not turn, no rotor pulse
F20 MAX.TMP.HEAT Maximal thermostat oven heating
F22 INVAL.EEPROM Invalid date in eeprom
F23 RHC.HRTW.ERR Clock cannot be reached for reading or writing

Possible check-ups after error codes

Error F00 + 02 + 08 + 10: Check wiring. Check connector X3 on board. Check resistance of
sensor. Check board.
Error F04 + 12: Check wiring. Check connector X3 on board. Check resistance of sensor.
Check board. Check the sliding contact and the wiring of it.
Error F17: ???
Error F19: Check wiring and connection. Check if there is an alternating signal of 0V or 5V
direct current on the connector of the opto switch and on the board. Dismount the opto and
check the 2 voltages by alternatingly inserting of a piece of paper between the opto and
removing this again.
Error F20: Reset the safety thermostat manually and check the setting. Check the sensors at
the top and bottom. Check function of safety thermostat.
Error F22: Load new software.
Error F23: Set the real time clock in the modify settings menu.
 25 23
22
42 26

41 31
39 29
40 37
54 38
30
55 36 21
28 24
20
53 27 1

14
32
52

48
5
49
57-3 47 6
57-2 7
57-1
12
62-1
11

87 62-2 7
88
59
61
13

66 9
66/1

80 66/2

78 65
67
77
79
81 68
84 70

82 8
75
85 3
71
89

83
84
86 72
2
76 72-1
10
73
74
 125 117 105-1
118
105-2
129

126

105
90

127
92

98
90

106 128

91

119 96 110 122 123

97
95
111 121
93
112
116-1 122
94 116-3 113
116-5
114
116-4
115
116-2

116-5

120-1
120

134
100
 168-1 166 179
166-1
170
162-2 170-1

168-1
168
172

168
162-3
131 162-1

132-6
132-2 167-1
132-4 174 165-2 165-10
132-3 132-5 167
176

132-11
132
169-1
132-9
132-10 165-11
132-8 169 171
165
132-7 132-1 151 165-4
160-2 165-6
171-1
160-1
160

175 173 133

130 160-10 165-8
130-4 160-11
160-8
130-1 160-5
130-5 139 165-3
160-11 160-6 152 165-5
130-3 160-9
160-4 165-1
130-2 148
160-8
165-9
130-6 160-7 160-3
147 165-7
130-7 146
139
137

142 140
149
141 139 145
150
143
142

138
144
145 139
135

136
Partslist Meat Auto Clean

Pos Q Part nr Description Teileumschreibung Description

1 1 6500740 Opto-switch Opto Schalter Interrupteur opto
2 1 9191045 Clip ring 30 mm Seegerring 30 mm Bague 30 mm
3 1 9192012 Seal ring Abdichtungsring Bague
4 1 9192017 Ball bearing Kugellager roulement billes
5 1 9192018 Sliding ring Schleifring Bague collectrice
6 1 9192019 Sliding contact Schleifcontact Contact collectrice
7 2 9192046 Spacing pin Bchse Bague de distance
8 1 9192048 Bearing block Lagerblock Bloc de palier rapport
9 1 9192053 Distance ring Fllring Bague de remplissage
10 1 9192075 Nut, M22 x 1,5 stainless steel Mutter, M22 x 1,5 rostfreien Stahl Ecrou, M22 x 1,5 en inox
11 1 9194082 Puls disc Impulsscheibe Disque impulsion
12 1 9194221 Distance ring 40 mm Fllring 40 mm Bague 40 mm
13 1 9190412 Shaft, chain wheel, ass. Achse Kettenrad, Zusamm. Axe pignon dent, ass.
14 1 9194017 Bracket, Opto-switck Bgel, Opto Schalter Etrier, interrupteur Opto
20 2 9191041 Spring clip Federklemme Ressort de bloccage
21 1 9190466 Valve mechanism, short Klappe mechanismus, kurz Mcanisme de soupape, court
22 1 9190465 Valve mechanism, long Klappe mechanismus, lang Mcanisme de soupape, long
23 1 9194328 Fastening plate Befestigungsplatte Plaque de fixation
24 1 9194327 Fastening angle Befestigungsprofil Profil de fixation
25 2 3500109 End switch Endschalter Interrupteur final
26 1 3704147 Mounting plate, end switch Montageplatte, Endschalter Plaque de montage, interrupteur final
27 1 3704041 Bracket Bgel Etrier
28 1 3500108 Camshaft Nockenwelle Arbre cames
29 1 3500107 Gearmotor Antriebsmotor Moteur d'entranement
30 2 9191085 Plastic bearing Plastik Lagerbuchse Coussinet, synthtique
31 1 9194313 Valve Klappe Soupape
32 1 9192088 Spring Feder Ressort
36 3 3500041 Cover profile, oven illumination Abdeckprofil, Ofenleuchtung Profil couvrant, clairage de four
37 3 3500038 Glass, oven illumination Glass, Ofenleuchtung Vitre de clairage de four
38 3 3500040 Sealing, oven illumination Dichtung, Ofenleuchtung Etanchemant, clairage de four
39 3 9191100 Lamp, Halogen 150 W Lampe, Halogen 150 W Lampe halogne 150 W
40 6 9052826 Lamp holder, halotherm Lampenfassung, Halotherm Douille, lampe halotherme
41 3 9194346 Reflector Reflektor Rflecteur
42 3 9194294 Cover Abdeckhaube Coiffe
Partslist Meat Auto Clean

Pos Q Part nr Description Teileumschreibung Description

47 3 9084077 Magnetic lock Magnetverschluss Serrure magntique
48 3 3500020 Reed switch Magnetschalter Contacteur reed
49 3 9191049 Screw, adjusting M5x5 Stellschraube M5x5 Vis de rglage M5x5
52 1 9192009 Gearmotor Antriebsmotor Moteur d'entranement
53 1 9192014 Chain 3/8 x 7/32 Kette 3/8 x 7/32 Chane 3/8 x 7/32
54 1 9192051 Chain wheel Kettenrad Pignon dent
55 1 9150145 Chain stretcher Kettespanner Tendeur de chane
57-1 1 9111180 Key, emergency switch Schlssel, Notschalter Clef, interrupteur d'urgence
57-2 1 9111190 Knob, emergency switch Knopf, Notschalter Bouton, interrupteur d'urgence
57-3 1 9111200 Contact, emergency switch Kontakt, Notschalter Contact interrupteur d'urgence
59 6 9192063 Leg, adjustable Stellfuss Pied, rglable
61 1 9192005 Core temperature probe Kerntemperaturmesser Sonde de temprature de la viande
62-1 2 9192158 Temperature sensor Temperatursensor Sonde de temprature
62-2 2 9192071 Seal ring, copper Abdichtungsring, Kupfer Bague, cuivre
65 1 9192026 Thermostat with reset, 360C Thermostat mit reset 360C Thermostat avec remettre 360C
66 4 9171118 Fuse holder 5x20 Sicherunghalter 5x20 Support fusible 5x20
66-1 3 9192059 Glass fuse 2A, fast Glass-Sicherung 2A, schnel Fusible, en verre 2A, rapide
66-2 1 9192060 Glass fuse 3.15A, fast Glass-Sicherung 3.15A, schnel Fusible, en verre 3.15A, rapide
67 1 9191044 Transformer, blower Transformator, Ventilator Transformateur, ventilateur
68 1 9191047 Transformer, power section 5 + 12V Transformator, Steuerung 5 + 12V Transformateur, commande lectronique 5 + 12V
70 1 9171084 Capacitor 4 mF Kondensator 4 mF Condensateur 4 mF
71 2 9192031 Relay 230V Relais 230V Relais 230V
72 1 9192030 Magnetic switch Magnetschalter Interrupteur solnode
72-1 1 9192029 Additional contact, magnetic switch Zustzliches Kontakt, Magnetschalter Contact aditionel, interrupteur solnode
73 1 9044564 Connecting block, 1,2,3 Anschlussblock, 1,2,3 Bloc de jonction, 1,2,3
74 1 9044572 Connecting block, 4,5,6 Anschlussblock, 4,5,6 Bloc de jonction, 4,5,6
75 2 6390128 Relay 230V, MY4 Relais 230V, MY4 Relais 230V, MY4
76 1 9070044 Connecting cable with plug Anschlusskabel mit Netzstecker Cble avec fiche
77 1 9192167 Flatcable, display Flachkabel, Dispay Cble plat, affichage
78 1 9192166 Flatcable, power sections Flachkabel, Steuerungen Cble plat, commandes lectronique
79 1 9192037 Flatcable, keyboard Flachkabel, Tastaturplatine Cble plat, clavier
80 1 9192164 Power section 230V Steuerung 230V Commande lectronique 230V
81 1 9192165 Power section 5 + 12V Steuerung 5 + 12V Commande lectronique 5 + 12V
82 1 9191101 Extension cable RS232 Verlngerungskabel RS232 Cable prolong RS232
Partslist Meat Auto Clean

Pos Q Part nr Description Teileumschreibung Description

83 1 9192021 Keyboard, 16 keys Tastaturplatine, 16 Tasten Clavier, 16 touches
84 4 9192020 Keyboard, 1 key Tastaturplatine, 1 Taste Clavier, 1 touche
85 1 9194078 Fastening profile Befestigungsprofil Profil de fixation
86 1 9194077 Fastening profile Befestigungsprofil Profil de fixation
87 1 9192007 Operation panel Bedienungspanel Panneau de commande
88 1 9192008 Name panel Namensschild Plaque
89 1 9192168 Display Display Affichage
90 2 9192033 Blower Ventilator Ventilateur
91 8 9193043 Threaded end M6 x 90 Gewindestange M6 x 90 Goujon M6 x 90
92 2 9194035 Fastening profile Befestigungsprofil Profil de fixation
93 2 9192043 Bearing block Lagerblock Bloc de palier rapport
94 2 9194022 Cover plate Abdeckplatte Plaque couvrante
95 2 9192013 Sealing ring Abdichtungsring Joint d 'tanchit
96 2 9191049 Screw, adjusting M5x5 Stellschraube M5x5 Vis de rglage M5x5
97 2 9192083 Bushing Bchse Passe-fils
98 2 9193042 Threaded end M6 x 180 Gewindestange M6 x 180 Goujon M6 x 180
100 1 9191099 Bucket Eimer Seau
105 2 9190048 Filter, ass Filter, Zusamm. Filtre, ass.
105-1 6 9194287 Filter gauze, vertical Filtergaze, vertikal Filtre gaze, vertikal
105-2 6 9194288 Filter gauze, horizontale Filtergaze, horizontal Filtre gaze, horizontal
106 2 9192002 Heating element, 10KW Heizelement, 10KW Elment de chauffage, 10KW
110 1 9191079 Joint 1" Kupplung 1' Embrayage 1"
111 1 9191092 Valve, 3-way Ventil, 3-Weg Valve trois voies
112 1 9191093 Joint, drainage 1" Kupplung, Abfluss 1" Embrayage, coulement 1"
113 1 9191094 Joint, drainage tube 1" Kupplung, Abflussrohr 1" Embrayage, tube d'coulement 1"
114 1 6000032 Clamp, tube Rohrklemme Etau, tube
115 0.8 3500608 Tube, silicon 25 x 33 Rohr, Silicon 25 x 33 Tube, silicon 25 x 33
116-1 1 9191097 Reducing connection 40x32x25 Verlaufkonnektie 40x32x25 Raccord de rduction 40x32x25
116-2 1 9191096 Tee-piece 40 mm T-Stck 40 mm Enquerre en t 40 mm
116-3 1 9191095 Reducer 40 x 1" Verlauf 40 x 1" Raccord de rduction 40 x 1"
116-4 1 2023169 Knee joint 40 mm Kniekupplung 40 mm Embrayage du genou 40 mm
116-5 2 9193071 Tube 40 mm L=250 mm Rhre 40 mm L=250 mm Tube 40 mm L=250 mm
117 1 9190403 Fan plate Ventilatorplatte Plaque de ventilateur
118 1 9190457 Fastening plate, filters Befestigungsplatte, Filters Plaque de fixation, filtres
Partslist Meat Auto Clean

Pos Q Part nr Description Teileumschreibung Description

120 1 3500515 Valve (quadruple) Ventil (4 fach) Valve (quadruple)
120-1 2 3500140 Water reducer (blue) Wasser Reduzier (blau) Rducteur d'eau (bleu)
121 8 9192039 Clamp, tube 13-20 Rohrklemme 13-20 Etau, tube 13-20
122 mtr 3500049 Tube 9,5 x 16 Rohr 9,5 x 16 Tube 9,5 x 16
123 2 9192038 Tee-piece T-Stck Enquerre en t
125 2 9193065 Tube, water injection Rhre, wasserinjektion Tube, injection d'eau
126 1 9193063 Tube, water injection Rhre, wasserinjektion Tube, injection d'eau
127 1 9193064 Tube, water injection Rhre, wasserinjektion Tube, injection d'eau
128 3 9194312 Bracket Verbindungsring Etrier de connexion
129 2 3500048 Joint Kupplung Embrayage
134 1 9190400 Holder, baskets Halterung fr Krben Support pour porte-poulets
130 3 Driptray door, ass. Wasserschale Tr, Zusamm. Bac d'gouttage de porte, ass.
130-1 3 8047381 Washer Ring Bague de fermeture
130-2 3 9191041 Spring clip Federklemme Ressort de bloccage
130-3 3 9191051 Spring Feder Ressort
130-4 3 9192156 Seal ring Abdichtungsring Bague
130-5 3 9193045 Pin Stift Pivot
130-6 3 9192155 Sealing profile Abdichtungsprofil Profil d'tanchit
130-7 3 9190447 Driptray, door Wasserschale, Tr Bac d'gouttage, porte
131 3 9192042 Hinge pin Scharnierstift Pivot de charnire
132 3 9190068 Glass, outer incl. hinge profile Glasscheibe, Aussen mit Scharnierprofil Vitre seule, extrieur avec profil de charnire
132-1 3 9192003 Glass, outer Glasscheibe, Aussen Vitre seule, extrieur
132-2 3 9194031 Hinge profile Scharnierprofil Profil de charnire
132-3 mtr 4302141 Tape 20 x 0,8 Klebeband 20 x 0,8 Adhsif 20 x 0,8
132-4 12 4288321 Screw M5 x 16, mushroom head Schraube mit runde Kopf M5 x 16 Vis tte bombe M5 x 16
132-5 12 4289966 Distance ring, outerglass Fllring, Aussenglas Bague, vitre extrieure
132-6 6 9172054 Brass bearing 8 mm Lager, Bronze 8 mm Coussinet, en bronze 8 mm
132-7 6 9172122 Brass bearing 8 mm, adjusted Lager, Bronze 8 mm, angepasst Coussinet, en bronze 8 mm, adapt
132-8 18 9174162 Seal ring Fllring Bague
132-9 12 0144359 Nut, self locking M5 Mutter, selbstsichernd M5 Ecrou, autobloquant M5
132-10 3 9194046 Mounting profile, hinge side Montageprofil, Scharnierseite Profil de montage, ct de charnire
132-11 12 0142103 Washer M5 Ring M5 Bague de fermeture M5
133 3 9194270 Fastening, door handle Befestigung, Trgriff Fixation, poigne
135 3 9190459 Door handle, middle Trgriff, mitten Poigne, centrale
Partslist Meat Auto Clean

Pos Q Part nr Description Teileumschreibung Description

136 3 9190460 Door handle, bottom Trgriff, unten Poigne, en bas
137 3 9190461 Door handle, top Trgriff, oben Poigne, en haut
138 6 9191085 Plastic bearing Plastik Lagerbuchse Coussinet, synthtique
139 18 9191102 Bearing 8 mm Lager 8 mm Coussinet 8 mm
140 3 9190458 Hinge profile Scharnierprofil Profil de charnire
141 3 9194306 Hook, top Haken, oben Crochet, en haut
142 6 9191103 Threaded bush M5 x 20 Gewindebuchse M5 x 20 Bague filete M5 x 20
143 3 9193061 Pin Stift Pivot
144 3 9194307 Hook, bottom Haken, unten Crochet, en bas
145 12 4288325 Screw M5 x 10, mushroom head Schraube mit runde Kopf M5 x 10 Vis tte bombe M5 x 10
146 12 9193059 Spacing pin Bchse Bague de distance
147 12 4288328 Screw M5 x 6, mushroom head Schraube mit runde Kopf M5 x 6 Vis tte bombe M5 x 6
148 3 9193051 Bar, top Stange, oben Barre, en haut
149 6 9194269 Hook, door latch Haken, Trverschluss Crochet, verrou de porte
150 3 9193052 Bar, bottom Stange, unten Barre, en bas
151 1 9190429 Holder, drain Halterung, Ablauf Support, coulement
152 3 9194265 Profile, door latch Profil, Trverschluss Profile, verrou de porte
160 3 Inner glass, ass. Innenscheibe, Zusamm. Vitre intrieure, ass.
160-1 3 9192153 Glass, inner Glasscheibe, Innen Vitre seule, intrieur
160-2 3 9190409 Hinge profile Scharnierprofil Profil de charnire
160-3 3 9194039 Holder, magnet Magnethalter Support, bloc magntique
160-4 3 9194116 Profile Fllprofil Profil de remplissage
160-5 12 3704516 Distance ring, innerglass 2 mm Fllring, Innenglas 2 mm Bague, vitre intrieure 2 mm
160-6 12 9174163 Distance ring, innerglass 3 mm Fllring, Innenglas 3 mm Bague, vitre intrieure 3 mm
160-7 12 0144359 Nut, self locking M5 Mutter, selbstsichernd M5 Ecrou, autobloquant M5
160-8 24 0142103 Washer M5 Ring M5 Bague de fermeture M5
160-9 24 9070141 Magnet block Trmagnet Bloc magntique
160-10 12 4288321 Screw M5 x 16, mushroom head Schraube mit runde Kopf M5 x 16 Vis tte bombe M5 x 16
160-11 24 9174162 Seal ring Fllring Bague
162-1 3 9191089 Sprayer, door post Dse, Trrahmen Arroseur, cadre
162-2 1 9192068 Hose pillar Schlaugtlle Robinet de tuyau
162-3 3 9193070 Seal ring, teflon Abdichtungsring, Teflon Bague, teflon
165 1 Spraysytem, middle, ass. Dsesystem, mitten, Zusamm. System d'arroseur, central, ass.
165-1 2 9191082 O-ring 22 mm O-Ring 22 mm O- ring 22 mm
Partslist Meat Auto Clean

Pos Q Part nr Description Teileumschreibung Description

165-2 1 9191086 Sprayer, top Dse, oben Arroseur, en haut
165-3 2 9191087 Sprayer, bottom Dse, unten Arroseur, en bas
165-4 2 9191088 Sprayer, middle Dse, mitten Arroseur, centrale
165-5 1 9191090 Plug 3/8" Abdichtstpsel 3/8" Bouchon 3/8"
165-6 1 9191091 Nipple 3/8 - 1/4" Nippel 3/8 - 1/4" Douille 3/8 - 1/4"
165-7 1 9192084 Joint Kupplung Embrayage
165-8 1 9192161 Spray tube Dserhre Tube d'arroseur
165-9 1 9193069 Seal ring, teflon Abdichtungsring, Teflon Bague, teflon
165-10 2 9194320 Clamping plate Klemmplatte Plaque de serrage
165-11 1 9190463 Spray tube, vertical Dserhre, vertikal Tube d'arroseur, vertical
166 1 9194204 Hinge (angle), left top Scharnierecke, links oben Charnire (angle), gauche en haut
166-1 2 9194247 Filling plate, left top Fllplatte, links oben Plaque de remplissage, gauche en haut
167 1 9190424 Hinge (angle), left bottom Scharnierecke, links unten Charnire (angle), gauche en bas
167-1 2 9194245 Filling plate, left bottom Fllplatte, links unten Plaque de remplissage, gauche en bas
168 2 9190494 Hinge (angle), middle top Scharnierecke, mitte oben Charnire (angle), centrale en haut
168-1 4 9194248 Filling plate, middle top Fllplatte, mitte oben Plaque de remplissage, centrale en haut
169 2 9190495 Hinge (angle), middle bottom Scharnierecke, mitte unten Charnire (angle), centrale en bas
169-1 4 9194246 Filling plate, middle bottom Fllplatte, mitte unten Plaque de remplissage, centrale en bas
170 1 9190496 Hinge (angle), right top Scharnierecke, rechts oben Charnire (angle), droite en haut
170-1 2 9194235 Filling plate, right top Fllplatte, rechts oben Plaque de remplissage, droite en haut
171 1 9190497 Hinge (angle), right bottom Scharnierecke, rechts unten Charnire (angle), droite en bas
171-1 2 9194236 Filling plate, right bottom Fllplatte, rechts unten Plaque de remplissage, droite en bas
172 3 9192160 Rubber profile Gummi Profil Profil en caoutchouc
173 3 9194101 Cover plate, bottom Abdeckplatte, unten Plaque couvrante, en bas
174 3 9194100 Cover plate, top Abdeckplatte, oben Plaque couvrante, en haut
175 12 4313049 Fastening clip Befestigungsklemme Fixation
176 1 9194026 Cover plate, backside Abdeckplatte, hinten Plaque couvrante, derrire
179 2 9190413 Door, electrical compartment Tr, elektrisches Teil Porte, compartiment d'lectrique