Sunteți pe pagina 1din 204

NO~IS

.. SCIENTIFIQUES ET VULGAIRES

DES P RINCIPAl' X

'POISSONS &CRUSTACS
SCJVIS D'UN

I NDEX BIBLIOGRAPHIQ U E

l'AR

MILE BELLOC

PARI_,
MA S"~ ET c~~. EDITEn~.:
l.llllU.IRSS D ., t.'ACADlbUE DE lllDECh Il:

lW_, Jli.\UU:\'"\RD .':\il\,._G!m)Uli.'ll

lOO
.,.
,,



. .

.... ..
..
.
.

...
.
..

NOMS SCIENTIFIQUES ET VULGAlRES


DES PRINCIPAUX

:~ .

POIS'SONS & wCRUSTACS


..
' . D'EAU DOUCE

.
..
..



...

~- -

. .
DU MME AUTEUR

Les Pigeons voyageurs en montagne. (La Natwe). Paris, 1886.


Les Diatomes de Luchon et des Pyrnes centrales (planche), 1887.
Le Lac d'O. Soudages et dragages. Gr. in-8', avec fig. Paris, E. Leroux, 1890.
Diatomes des lacs du Haut-Larboust (Pyrnes centrales). Paris, 1890.
Appareil de sondage fils d'acier. Acadmie des sciences, 25 mai 1891.
Nouvel appareil de sondage, drague lgre et filet :fin.Paris, 1892.
Formes de comblement observes dans les .}acs des Pyrnes. Comptes
rendus de l'Acadmie des sciences, 18 juillet 1892.
Pches au filet fin et dragages. (Revue de Biolotrie). Lille, 1892.
Origine, formation, comblement des lacs des Pyrnes. Paris, 1892.
De la vgtation lacustre dans les Pyrnes. Paris, 1892.
La Pisciculture dans les lacs des Pyrnes. Paris, 189.2.
Les Algues d'Algrie, de Tunis et du Maroc. Gr. in-8', avec figures et
planches. (ReJ!ue biologique). Lille, 1893 (en cours tlc publiation).
Note sur le Plankton. (Le Diatomiste, n' 15). Paris, 189.3.
Florule des Gourgs, cours d'eau et fontaines du pays toulousain. Ass.
fran\.:aise (Congr. de Besanon, vol. 1). Paris, 1893.
Nouvelles Etudes lacustres dans les Pyrnes franco-espagnoles. In-8,
a\cc figures. Ass. fran<_:aise. (Congr. de Besanon, vol.II). Paris, 1893.
Les Lacs de Callaouas, des Gourgs-Blancs et de Clarabide. Gr. in-8',
ayec figures et carte en couleur (Congr. de Besanon). Paris, 1893.
Variations de la temprature dans les lacs de montagne. Ass. franaise.
(Congr. de Caen, vol. I.) Paris, 1894.
Flore algologique d'eau douce de l'Islande. Ass. fran\;aise. Paris, 1894.
Les Lacs intra-glaciaires. Ass. franaise, vol. II. avec figures. Paris, 1894.
Nouvelles Explorations lacustres. As s. fran(;. (Congrs de Caen). Paris, 1894.
Recherches orographiques et lacustl'es dans les Pyrnes centrales (avec
-figures et cartes en couleur). Ann. du Club Alpin Franais, 1894.
Les Lacs du Massif de Nouvieille (avec figures et carte). Paris, 1895.
Seuils et barrages 'lacustres (avec figures et carte). 1~aris, 1893.
Les Lacs littoraux du golfe de Gascogne. Paris, 1895.
De Lannemezan aux glaciers des Gourgs-Blancs. Paris, 1895.
Le Sondeur E. Belloc .Acadmie des sciences, 5 juillet 1866.
L'Aquiculture dans le S.-O. de la France. Paris, Imp. nationale, 1896.
Les sources de la Garonne. Courses et~expriences (avec fig.). Paris, 1896.
Les Lacs de Lourdes et de I r(\gion sous-pyrnenne (fig. et pl.). Paris, 1896.
De Bagnres-de-Luchon aux Monts-Ma~dits. Courses et expr. Paris, 1897.
L'Aquiculture en Suisse. Paris, 1898.
Glaciers et cours d'eau-souterrains de la Maladeta. Imp. Nat., Paris, 1898.
Synonymies locales et Nomenclatures rgionales des poissons d'eau douce.
Paris, 1898. (Voir dans le prsent ouvrage, p. ll 157).

POUR PARAITRE PROHAINEMENT


(Communications j"aites la Sorbonne, C011-(J1's des Socits savantes)
Flore algologique du lac de Tibriade et des lacs de Syrie. .'
Orthographie et signification des Noms de lleu
Pche et consommation du poisson au XVI et XVII sicles.
tude de l"ancien glacier du Massif central des Pyrnes.
Formation et comblements des Lacs littoraux du golfe de Gascogne.
Faune microscopique des eaux douces du s. O. de la France.
591-
Y.S EL.

NOl\1S
SCIENTIFIQUES ET VULGAIRES

DES PRISCIPA.L'X

POISSONS&CRUSTACS
.
d'eau douce

SUIVIS D'UN


INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

PAl\

MIL BELLOC
OFFICIER DE L;lNSTRUCTION PUBLIQUE
I'RfrSlDENT ~E LA SOCIT CENTRALE D'AQUICULTURE
CHARG DE )li SSIONS SCIENTIFIQUES DU ldiNISTRE DE L .INSTRUCTION PUBLIQUE

MASSON
LIBRAIRES DE 1.' ACADMIE DE MDECINE

. 120, llOULEVARD SAINT-GEmi.~IN

1899

o:su~nl~f1UE
DE l'OFF!CE f~.. :;-;- :-:~0~ ET TECHNIQUE:
O:s P:c:~:3 f.:.RiTIMES
Entr 'c ~~ -11't f--
lnventai;c [J"
.. .:;

.'

- -_1

. . ~ t
,.- .....-


..

NOMS
SCIENTIFIQTJES & VULGAIRES
DES PRINCIPAUX

POISSONS D'EAU DOUCE


PAR

MILE BELLOC

INTRODUCTION
S'il est indispensable de connatre parfaitement les caractres
spcifiques des Poissons, pour pouvoit les grouper et les dasscr
selon leurs affinits naturelles, il est non moins ncessaire d'tu-
dier avec soin le milieu dans lequel ils vivent et les lieux qu'ils
habitent.
L'action et la nature du milieu , - dont le rle considrable est
encore mal dfini, nonobstant les belles recherches de Lamarr.k,
de Darwin , etc., - exercent une influence prpondrante sur les
phnomnes de la vie, et, par cela mme, modifient, d'une manire
plus ou moins apparente, la configuration et l'asp ect des animaux.
Ce sont les multiples manifestations de cette influence, qui,
dans un certain nombre de cas, ont provoqu la cration d'esp-
ces soi-disant nouvelles, tandis qu'en ralit on tait en pr-
sence de formes tratologiques, ou mme de simples varits du
type primordial. C'est pomquoi l'tude approfondie des causes
fortuites qui produisent ces modifications s'impose, avant toute
autre, SUI'tout lorsqu'il s'agit de pisciculture ou du r epeuplement
des eaux. Mais, ds qu'on veut sc livrer des investigations s-
rieuses concernant cc genre d'tude, on sc heurte de prime abord
des diflicults trs gTandes.
En effet, les loisirs de l'homme de science tant gnralement
limits, celui-ci ne peut pas toujours sc transporter sm les lieux
d'observations, pour recueillir lui-mme les renseignements n-
cessaires ses recherch es . Aussi est-il souvent oblig d'avoir re-
cours d'humbles collaborateurs, qui ignorent, la plupart du
temps, les notions les plus lmentaires de l'ichthyologie et les
nomenelatur~s savantes, mais qui connaissent cependant certai~
1
2 mile Belloc.

nes particularits, instructives ou curieuses, sur les murs des


poissons.
Dans ce cas, le modeste pcheur semble tout dsign pour
devenir un prcieux auxiliaire. Les nmarques qu'il peut faire sur
le vif, c'est--dire sur des poissons se mouvant dans le sein des
eaux libres, peuvent avoir une vnleur dmonstrtive, que poss-
dent rarement les observations de laboratoire faites sur dE>s
captifs. Synthtises avec soin, ces remarques permettront l'ich-
thyologiste de dgager de l'ensemble des faits recueillis, des con-
clusions qui faciliteront l'lucidation de certaines questions, dont
la solution contribuem largement aux progrs de l'Aquiculture.
Mais, pour cela, le naturaliste doit pouvoit parler l'habitant
des campa gnes le langage famili er qu'il a l'habilucle d'entendre.
Voil pourquoi, mon avis, la connaissance des noms vulgaires,
appliqus aux poissons, s'impose au mme titre que celle des noms
scientifiques.
Ces considration s, trop rapidement numres , etlc dsit d'tre
utile aux naturalistes, peut-ttrc J11(~mc quelque philologue,
m'ont dcid entteprcndte ln prse nte tude, qui n'est pas un
simple travail de compilation, comme on pourrait le supposer
premire vue. Pour la mener bien, quelque incomplllte qu' elle
puisse paratre, cette tude a exig un labeur co nsidrable. Non
seulement il a fallu compulser avec un soin t out particulier un e
foule de documents anciens ct d'ouvrages modernes (1), mais
aussi revoir toutes Ica diagnoses , en comparant les poisso ns sou-
mis l'tude, avec des types parfaitement dtermins. En outre,
j'ai d aller visiter un assez grand nombre de localits , pour re-
cueillir moi-mme, sur les lieux d'origine, les cl nominations loca-
les , examiner les animaux sm plaee et les photographier au be-
soin, de manire pouvoir tablir un e concordance aussi exacte
que possible, entre les noms scienti!iqucs et les appellations vul-
gaires.
Cette partie de la tttche n'a pas t la moins ardue, lorsque,
par exemple, je mc suis trouv en prse nce do spcimens impar-
faitement caractri~s, ou bien en face d'un mme nom servant
dsigner des poissons de genre diffrent dans diverses localits.

Division gnrale. - Afin de rendre les recherches plus faci~


les, cette dude a et divis e en quatre parties principales : La
pl'emire comprend l'Introduction et un Aperu historique. La
(1) Les liltes de ces ouvrages, ainsi que les noms d'auteurs, sctont cits nu
mu;; c cc mmoire ct consigns dnns un Inde.\ bibliugraplliquc qu e l'on trou-
ver n il la fin.
INTRODUCTION. 3

seconde est entirement consacre aux Synonymes scientifiques


et vulgaires. La troisiiJme r enferme diffrents modles de Nomen-
clatures rgionales et de Carnets de Pche. La quatl'ime, enfin,
est exclusivement rs erve l'Index bibliographique.
Les diffrents tableaux concernant les synonymies locales sont
ainsi disposs : En t te de chacun d'e ux, on trouve d'abord le
nom de genre, puis au-dessous, le nom d'espce, suivi de ses syno-
nymes latins. Viennent ensuite : Dans la colonne de gauche les
noms anciens, dans celle do droite les noms vulgaires et trangers,
et, finalement, dans l'espace rest libre, quelques renseigne-
ments sommaires relatifs l'espce cite.
Immdiatement aprs les listes synonymiques, il m'a paru bon
de r ep roduire , titre de ren seignement , doux Tableaux synopti-
ques fort hien dresss : Le premier (co ncernant les Poissons du
dpartement de la Haute-Garonne), par M. le docteur Edouard
Audiguier, directeur de l'Etablissement de Pisciculture de l'Ave-
nue de Muret, Toulouse (1); le second (relatif au dpartement de
la Marne), par :M. Hemi Petit, naturaliste Chlons-sm-::\Iarnc.
Ces deux tableaux forment cloux excellents typos de Nomen-
clatures 1gionales. Ils sont suivis d'un modle de Carnet de
Pche, en forme de fiches, imagi n par M. le professeur Jammes ,
de la Facult des sciences de Toulouse , pour recueillir certains
rens eignements utiles ses recherches ichthyologiqnes .
Si tous ceux qui s'intressent aux poissons, un titre quelcon-
que, avaient le soin de dresser de semblables Nomenclatures, ou
de pareils Carnets, pom la rgion qu'ils habitent, ils rendraient
un rel service l'Aquiculture et par consquent au pays.
Quant l'Index bibliographique, hien qu'ilrenferme simplement
les titres des ouvrages consults ou cits au cours de cette labo-
rieuse tude, son utilit n'chappera perso nne.
En rsum, malgr les invitables lacunes que comporte forc
ment un travail de ce genre, j'espre que sa publication sera
favorablement accueillie, aussi bien par les ichthyologistes ou .
les aquiculteurs qui voudraient r ep rendto cette intressante
question pour l'tudier nouveau, que par ceux qui auraient l'in-
tention de la prsenter sous une autre forme, ou de lui donner un
plus grand dveloppement.

(1) l\L le D Audigulcr a dtess cc Tableau, en vue, principalement, de ren-


dre les observations plus faciles, aux age nts des forts chargs du service de
la Pche . Il en a t remis un exemplaire it chaque agent, avec prire de no-
ter les remarques qu'ils pourraient faire sur chaque espce ..
Il serait trs utile que celte manire de procd ft gt'mralise el suivi e
dans toutes les cheffeties foreslires ott elle peut trouvct son application.
4 mile Belloc.

Aperu historique. -.Jusqu'au rvc sicle, on ne parat avoir


recueilli qne des notions extrmement vagues sur la constitution
et les murs des pois~ons.
A cette poque, un pote latin, Decius :Magnus Ausonius, n
Bordeaux vers l'an 309, essaya de fixer les caractres de certains
poissons, parmi lequels on croit pouvoir reconnatre le Barbeau
et la Truite.
A partir de ce moment ct durant toute la priode obscure du
moyen ge, pendant laquelle la. nuit profonde envahit l'esprit
humain, le philosophe Albert le Grand, et le dominicain Vin-
cent de Beauvais, sont peut-tre les seuls qui se soient intres-
ss aux poissons et qui aient laiss quelques observations per-
sonnelles leur sujet.
Avec la Renaissance, une re nouvelle commence. L'ichthyo-
logie, inconnue jusqu'it cotte poque, semble se dgager des tn-
bres qui l'enveloppent. C'est alors qu'on voit apparatre succes-
sivement et presque on mme temps, les uvres remarquables
de Pierre Belon, do Salviani et de Rondelet.
Entre temps, Paolo Giovio (152) s'attache rechercher les
noms que les anciens Romains donnaient aux poissons. Un Al-
bigeois, Pierre Gilles (1535), compare les noms franais avec les
noms latins donns aux poissons de Mars eille. Mais ces tra-
vaux d'rudition, curieux ct fort intressants, ne touchent que
de trs loin l'ichthyolog-ie proprement dite. Pour trouver des
naturali:stcs ayant fait des recherches personnelles ct relle-
ment srieuses, il fant arriver au milieu du XVI sicle.
Pierre Belon, Salviani, Rondelet, peuvent tre consid1s
comme les fondateurs de lchthyologie. Les descriptions et les
figures contenues dans leurs ouvrages ne sont peut-tre pas
exemptes de reproches; cependant, l'exactitude des unes ct des
autres est dr\j sufl1santc pour permettre de reconnatre facile-
ment les cspi~ccs dcrites .
Pierre Belon , premier en date, naquit au hameau de la Soul-
tire, dans la Sarth e, vers 1517. Il prit ses grades ct fut procla-
m docteur en mdecine de l'Universit de Paris. Dou d'une
intelligence d'lite ct d'une force do volont peu commune, il en-
treprit, travers l'Europe ct l'Asie-Mineure, un voyage qui dura
quatre ans. Rentr en France en 1550, il mit en ordre les pr
cieux matriaux qu'il avait recueillis ct publia, sans tarder, le
rsultat de ses recherches.
En 1557, il parcourut la Savoie, l'Italie, le Dauphin, l'Auver-
gne, etc., et, son retour, Charles IX lui offrit l'hospitalit au
INTRODUCTION. 5

chteau de Madrid. C'est l, ou du moins quelque distance de


de sa demeure, au milieu du bois de Boulogne, qu'un jour du
mois d'avril 1564, ce savant natuntliste fut assassin en ren-
trant de Paris (1).
Pierre Belon, du Mans, n'avait alors que 47 ans. Malgr sa
fin prmature, il a laiss des travaux considrables, consa-
crs en majeure partie l'Anatomie animale. Le professeur
G. Pouchet, dont la haute comptence ne saurait tre suspecte,
s'exprime ainsi ce sujet:" Pierre Belon, en rapportant l'Hom-
me la structure du corps des animaux, a t vritablement le r-
novateur de l'Anatomie compare. Tous, dans cette direction de
la science, nous procdons de lui (:!). n
Le premier travail que publia Pierre Belon fut une Histoire
naturelle des estranges Poissons marins avec leurs pourtraicts
gravs sur bois : plus la vraie peinture et Description du Dauphin
et de plusieurs autres de son espce, vol. in-4, Paris, 1551. Cet ou-
vrage remarquable, le plus ancien que l'on connaisse sur l'Ana-
tomie compare, ainsi que son travail sur les Conifres : De ar-
boribus coniferis et resinzferis aliisque nonnullis sempiternajronde
virentibus. Paris, 1553; et surtout son Histoire de la nature des
Oyseaux avec leurs descriptions et naifs pourtraicts retirer. du na-
turel escrite en sept livres. Paris, 1555, suffisent largement pour
tablir la gloe de Belon.
Mais, pour le moment, ce qui nous intresse particulii~ rement,
c'est son trait sur les Poissons : De Aquatilibus libri duo, cumi
conibus ad vivam ipsorum effigiem quoad opus fuerit potuit. Paris,
1553. Ce livre admirable, dans lequel les observations anatomiques
abondent, a t le trait fondamental de l'Ichthyologie. Cet ou-
vrage marque une poque. Quoique la recherche des noms donns
aux poissons par les anciens, y occupe encore une certaine place,
ce livre, fait sur un plan nouveau, n'est plus un travail de com-
pilation, comme la plupart de ceux qui l'ont prcd.
On en connat trois ditions, de format diffrent, portant toutes
les trois la date de 1555. Ces trois ditions, publies en franais,
ne sont, pour ainsi dire, que la traduction de l'ouvrage De Aqua-

(1) Pensant que le Prsident d'honneur du comit charg de recueillir la


souscription publique destine la statue de Pierre Belon (rige en 1887)
consentirait me donner quelques renseignements, concernant la vic de son
illustre compatriote, je lui crivis dans cc but. Mais, ma lettre est reste
sans rponse .
(2) G. PouCHE-r. Discours prononc au Mans, le 9 octobre 1887, l'occasion
de l'inauguration de la statue de Pierre Delon,
6 mile Belloc.

tilibus .... paru en 1553. Cependant on remarque des additions,


ou des changements, dans chacune de ces ditions.
Celle que j e possde, et qui m'a t la plus utile - conjointe-
ment avec le Trait de 1553, - est celle qui a pour titre : La na-
ture et diuersit des poissons, avec leurs pourtraicts reprsents au
plus prs du naturel. A Paris, chez Charles Etienne, imprimeur
ordinaire du Roy. M. D. LV. C'est un petit volume, de format
oblong, renfermant prs de cinq cents pages, orn d'un trs
grand nombre de gravures sur bois, d'une excution trs soi-
gne.
Dans ce volume, purement ichthyologique, Belon donne les noms
et la description des poisonsles plus connus de son temps. Il peut
tre instructif de connatre ceux qui s'appliquaient plus spcia-
lement aux espces d'eau douce. C'tait: Cyprinus, qu'il inter-
prte notre carpe -, disait-il-, l'un et l'autre Saulmon; le Sario
ozt Truitte; Sa!mone, Salar, c'est--dire la Truitte; Thymalus ou
Themelo; le Lauaret, l'Ombre, l'Emblon , lesEpelans de mer et de
riuire, la Cernua, la Perche, le Brochet, l'Orchis, et, finalement,
le Mystus ou Barbeau.
Tout en faisant connatre les noms sous lesquels on dsignait
les poissons marins, de mme que les poissons de riuire et de
marais ))' Belon entremle ses des criptions de rflexions instruc-
tives ou curieuses, dont Yoici quelques extraits -:
La Carpe , anciennement nomme Cyprinius est notre Carpe
ordinaire. '' Elle fait ses ufs, dont sont cngcndtez ses petits, it
cinq foi s par an. . . . . '
Le Carpion " n'est pas moult gTand poi sson: il se nourist au
lac de Garde, et est r enomm entre los fl'ianclises italiennes .
Le Saulmon est l'un des plus geands poissons de riuirc
qu'on congnoissc, ct qui croist telles fois trois co nldes de long,
et gros r.ommc la cuisse, ay ant ses esc ailles, mises en proportion
la grandeur de son corps, moult petites ... ))
Le m(tlo tait appel Beccard, par rapport son bec crochu. On
d signait la femelle sous le nom de Portire, cause do la quan-
tit d'ufs dont son abdomen tait rempli.
Aprs avoir d.crit, d'une fa o n concise, les diffrents organes
du Saumon et compar les dimensions plus ou moins grandes de
coux qui vivent dans la Loire et dans la Seine, Belon ne ddai-
gne pas d'ajouter quelques renseignements pratiques sur la. ma-
nire de los dcouper." Il y en a aussi, dit-il, de moult grands en
la Tamise d'Angleterre, qui passe Londres ; mais leurs pois-
sonniers ont autre coustumo de les trencherque nous qui faisons
INTRODUCTION. 7

de~ darnes rondes en travers, moult commodes pour l'apprester,


au contraire d'eulx ... ))
Puis, l'aide d'une fantastique figure, il reprsente le << pour-
traict de la teste d'un Saulmon femelle, que les Franais, cause
de ses ufs, nomment une Portire, ou de son bec faict d'estrange
faon n,
La Truitte saulmonire, celle qu'Ausone appelait Sariones
(le Sario de Belon), est, probablement, le Sa/mo faria de Linn,
et la Tru tta fa rio de Sicbold.
Si l'on s'en rapporte Belon, le nom de Truitte saulmone ne
viendrait pas, comme on le dit de nos jours, de la teinte rose
qui colore la chair de ce poisson, mais simplement parce que les
individus de cette espce sont moins gTands que le Saumon, et
plus petits que la Truite ordinaire.
:La Truitte, aciennement nomme Sa/ar, serait une espce
autre que la prcdente. Ce poisson u duquel lon se pourroit bien
esmerneiller, le noyant monter contremont les froids ruisseaux
des haultes montaignes, et gaigner quelques fois iusques la
summit des Alpes, mais alors peine en troue ton qui S'l~:mt
plus longs qu'un pied ... Ce poisson est << moult dlicat et de
bon manger n, tandis que la Truite qui n'est pas'' nourrie en lieu
si rauissant )) atteint des dimensions plus considrables au d
triment de la qualit.
Le Thymallus, p1obablement l'Ombre commune (Th y ma/lus
vexillifer, Ap;asiz), serait originaire du Tessin. Le nom de Thr-.
mal/us lui aurait t donn, " pour ce qu'il a odeur de l'herbe de
Thym. Les habitans rservent sa graisse dont usent en plusieurs
maladies: mais entre aultres s'en seruent aussi la douleur des
aureilles )) . Belon ajoute encore que les vulgaires habitants des
<<confins de la riuire Ada(sans doute l'Adda qui se jette actuelle-
ment dans le lac de Crne) pensent que ce poisson se nourrit
exclusivement des " petits grains d'or, qu'il trouve au fond de
l'eau n.
Le Lauaret (Coregomts Lavaretus, Valencienne) tait aussi
abondant anciennement qu'aujourd'hui, dans les lacs du Bour-
get et d'Aiguebelette, o on en pchait'' moult grande quantit ....
Je ne luy ay trouv aucun nom ancien, et par ce, ajoute phUoso-
phiquement Belon, m'a fallu estre content du moderne. ))
Notre vieil auteur avait parfois une faon part'culirement origi-
nale de terminer ses descriptions. A propos de l' Umbre de rivire,
par exemple; ne jugeant pas oportun, sans doute, de lui consacrer
une figure spciale, il disait, qui uouldra uoir la figure de l'Om ..
8 mile Belloc.

bre , regarde celle du Lauaret , car ils s'entreresemblent, hormis


le bout du nez ".
La notice qu'il consacre la Perche est aussi trs brve.
Quant l'Anguille , so n mode de r eproduction n'tant pas
encore indiscutablement prou v<), malg1 les rcents travaux pu-
blis it ce sujet, il n'est p!.!ut-tre pas indiffrent de savoir ce
qu'on en disait au XVI" sii~cle: L'on a tousiour pens qu'il n'y
eust aucune distinction e ntre les Anguilles ne du masle , ne de
la femelle : et paece, l'on dit qu'elles ne s'accouplent l'une et l'au-
t1e comme les aut1es poissons , et ne font aucuns ufs, et par cc
sont engendres sans avoir semence gnitale: mais que s'entor-
tillans et frottans ensemble, celle uiscosit qui est sur leur peau,
~ait s01ti1 quelque ui scidit (?) .:lont distille de la bombe qui tombe
aux riua ges, et e l le s Anguilles sont engendres .
Mais, si not1e auteur ignorait le veitable mode de reproduc-
tion des Anguillids, il savait fort bien que ces poissons, plus
tard classs parmi les Anadromes, par Duml'il, migrent prio-
diquement des eaux douces vers la mer. En outre, il observe que
la chair des animaux p(~ch es en eau douce est plus malfaisante
que l'autre. Cela tient ce que, les Anguilles r echer chant tou-
jours la fange, elles engendrent grosses humeurs en nos coeps.
La sale en devient moins nuisible ".
On peut soumett1e cette curieuse rflexion, aux naturalistes
contemporains, qui s'occupentdu venin de l'Anguille, notamment
M. le peofesseur Physalix, dont les ka vaux sur le Venin d'An-
guille, occupent actuellement le monde savant, ainsi qu' M. le
D'Auguste Pettit, qui a fait connatre r!\cemment la Socit
Biologique, le rsum de s re cherches extrmement inteessantes,
qu'il poursuit sm les A Itrations rnales conscutives ti l'injection
de srum d'Anguille.
Le Brochet tait t.es en renom parmi les Franais contempo-
rains de notle vieil auteur, cause de sa chair savoureuse. Les
gens vulgaires de l'Anjou et du l\Iaine l'a ppelaient Becquet luy
voyant un grand bec . .Mais estant long comme un e broche, est
nomm en tous lieux un Brochet . Cette explication tymologi-
que n'a pas d exiger de grands efforts d'imagi1iation.
Pierre Belon donne de curieux aperus sur le Barbeu, la
Vandoise, le Chuesne, que l'on nommait Testard Paris,
Meunier Lyon, et que les pourvoyeurs de la Cour appelaient
Vilain, Calliastro, Cabillaud, etc.
Le Gardon pch au lac de Peruze, tait beaucoup plus estim
que celui des autres contres.
INTRODUCTION, 9

La Bremme appele Ab ramis, par les anciens Grecs et Latins,


'JO!'tait le nom d'Haseau Paris.
Les cailles argentes de l'Ablette, nommt\e Pesquereul ou
Able, avaient dj attir l'attention de Belon, qui ne souponnait
pas le parti industriel qu'on devait en tirer cent ans plus tal'd,
en en extrayant l'essence d'Orient, utilise, aujourd'hui encore,
pour la fabricationdes fausses perles.
Belon distinguait deux espi)ces de Loches : La Loche franche
(la meilleure), et la Loche grasse habitant dans la vase.
Il divisait galement les Gouions de riuire en deux cat-
gories: L'une qui habitait la Loire et avait plaisl' de se tenil'
dcssoubs les os des testes de bufs " que les pcheurs avaient
grand soin d'amasser au fond elu fleuve, afin de pouvoir prend1e
plus facilement ce poisson; l'autre que les Romains nommaient
Missore, parce qu'il est par les petits ruisseaux des moulins ''.
Ce dernier parat tre notre Cottus Gobio, autrement elit le Cha-
bot de rivire.
Aprs s'tre un instant occup elu Veron (Pizoximus Lvis,
Agas.), ce qui esmerueille Belon, c'est de voit'que lesHomains
n'ont laiss aucun ancien nom la Tanche. Il pense que c'est
ce poisson ( Tinca vulgaris) qu'Aristote appelait Gnafeus, comme
qui dirait en Franais Foulon, pour ce possible qu'on se peult
servir de sa dcoction it ostel' les taches des draps ".
La Peteuse ou Bouuire (Rhodeus amants), petit poisson
que l'on trouve pesle mesle auec les autres menuz, qui n'est
gui)re hon manger ". La Dormille, qui peut tte la Loche de
rivire, et l'Espinarde, ou Epinoche aiguillonne, terminent le
chapitre XVIIIe [Poissons des riuires et marais] elu premier livre
de la Nature et diuersit des Poissons ... de Pierre Belon.
Avant de fermer ce li Vt'e remarquable, il me parat intressant de
reproduire la liste des poissons que l'on pchait dans la Seine,
vers le milieu du XVI" sicle ; la voici telle que la donne Belon :
Vandoises. l\1 ulets. Lamproyes.
Epelans. Tanches. Perches.
Barbeaux. Aloses. Mousniers ou Cha-
Carpes. Truittes. bots.
Gardons. Saulmons. Barbottes ou Marmot-
Haseaux. Beccars. tes.
Brochets. Pucelles. Grenailles.
Escreuisses. Loches. Tortues.
Anguilles. Ables. Peteuses.
Cheuesnes. Rosse:>. Dormilles.
10 mile Belloc.

Il est intressant, en outre,:de remal'quer que Belon appliquait


fn\quemment la nomenclature binaire, pour dsigner certaines
espces de poissons. On peut citer comme exemple :
Gobius fluviatilis (Chabot de rivire), Claria jluviatilis (Lote
commune), Abramis jluviatilis (Brme commune), Epelanus flu-
viatilis (Spirlin), Eperlanus marinus (Eperlan commun) ; ou bien
encore : Torpedo oculata, Go bio jluviatilis, etc., que les auteurs
modernes ont conserv.
Aprs Pierre Belon (1553), Salviani et Rondelet(1554) publirent,
leur tour, le premier Rome et le second Lyon, une Histoire des
Poissons. On a lou, avec juste raison, le talent de l'artiste qu'avait
employ Rondelet pour illustrer son grand ~uvrage Libri de Pis-
cibus ... (Lugduni 1534), mais on peut se demander, tant la ressem-
blance est frappante, si les gravures du livre de Belon, publies
une anne avant, n'ont pas servi inspirer le graveur de Rondelet?
Quoi qu'il en soit, Rondelet jouit, aux yeux du plus grand nombre,
d'une suprmatie scientifique, qui, jusqu'ici, no parat pas encore
avoir t accorde Pierre Belon, ni Salviani. Cependant, Pierre
Belon, ainsi que Salviani, mritent, autant que Rondelet, d'occuper
le premier rang parmi les crateurs de la science ichthyologique.
Ne pouvant pas m'attarder analyser ici l'uvre classique de
Rondelet, je dirai simplement que c'est lui que l'on doitla con-
naissance des Poissons do la Mc\cliterrano. Guillaume Rondelet,
mdecin ct naturaliste, fils d'un droguiste do Montpellier (n le
2i septembre 1507), tait d'nilleurs mieux plac que personne pour
entreprendre une semblable tude. Co sont les travaux do co cl-
bre ichthiologiste qui ont fait, en majeure pnrtio, los frais dos ou-
vragos publi<js plus tard par : Gesner (1558), Aldrovancle (1614),
Willughby (1GSG), Artecli (1703), Linn (1763), ote.
Les limites imposes cette ttop coul'to notice, par le eadre
restreint do la prsente dude, no permettent pas une analyse plus
dtaille. Du resto, los spcialistes connaissent los travaux ich-
thyologiquos publis depuis le xvrc sicle jusqu' nos jours.
Quant aux autres personnes que la question intresse, mais qui
n'cr:. ont pas encore fait l'objet d'un travail particulier, une sche
analyse ne leur apprendrait rion. Les notes qu'elles rencontreront
au cours de ce mmoire, et l'index bibliographique qui le termine,
seront plus utiles. Ces indications leurs permettront de choisir,
avec connaissance de cause, parmi les uvres des matres, celles
qui pourront leur donner satisfaction.
Voil pourquoi j'ai cru devoir borner ici ce simple aperu his-
torique.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE
DES

PRINCIPAUX POISSONS D'EAU DOUCE

Genre ~Jsturgeon - ACIPENSER, ARTEDJ.

ACIPENSER STURIO, LINN. 1766.

Syn.:
Sturio, BELON. 1553.
Acipenser sturio, BwcH.
BoNAPARTE.
A. DuMRIL.
GNTH.
CANESTR.
HECKEL UND KNER
SmnoLD.
LACEP.
RISSO.
CuviER.
BLANCHARD.

Esturgeon (Pierre BELON ) . Esturgeon commun.


Estourgeon (RoNDELET) .
N.vulg. ettrang.:
N. anc.:
Acipencer.
Estorjoun. - (Vieux fran-
Crat. !-
Atargeon. {Picardie.)
Toulouse.
Esturgeon. (Taru-ct-Earonnc.)
cais, 1396.) Esturjoun. (Lot-ct-Garonne.)
Estourgeon . - (RoNDELET.) Estijoun.
Crat. - (Provence, l ~l89.)
Ct"ac.- Bordeaux, 1555.
Estioun.
1
E s t urgeoun. )
(Provence.)
S . f (Languedoc.) Estorjoun.
turzum t (Provence.) Estorjeon. (Roussillon.)
12 mile Belloc.

Esturgeon (suite). Esturgeon commun (suite).


N.anc. N. vulg. et trang. :
Atmjon.- (Ancien franais.) Cra. (Saintonge.)
Porcelleto. - (Italie.) (RoN- Crac. f (Gascogne.)
DELET.) t (Poitou.)
Sturione. - (Italie. BELON.) Crac. \
Esturio.- (Ancien Catalan). Crat.
1
1
Etourgeon. (Ancie~ fl.'an- Esturion.
Esturiou.
\> (Languedoc.)

Eturgeon. , ms.)
Esturiun. 1
Le poisson le plus estim des
Estidioun. - Cette.
anciens, dit Pline, dans son
Sturk. (Breton.)
Histoire naturelle (Liv. IX, 1,-
Sturioun. - Nice.
XXVH 1 p. 368, dit. Duboehet),
Sturgeon. (Wallon.)
tait l'E~turgeon, que quelques-
Esturion. (Espagne.)
uns nommaient Elaps. Mais, du
temps de Pline, ce poisson n'a- Estorione. 1 (Italie.)
Poruletto. )
vait plus le don de plaire ses
contemporains, et l'illustre na- Gemeini. - Strasbourg.
turaliste ajoutait : " J'en suis EsturO'eon ordi-)
d'autant plus tonn qu'il est nai're. \ (Belgique.)
rare. Pierre Belon, au con- Sturgeon. ,
traire, pensait que l'E.:;turgeon Schirk. (Autriche.)
Stoer. (Allemagne.)
!;tait " le plus dlicat des pois-
Miersteer. (Luxembourg.)
sons>>.
N.B.- De nos jours, l'Estur-
Sturgeon. 'J (A 1
Common British t ng e)-
geon, qui remonte parfois assez erre.
Sturgeon.
loin dans les fleuves, notam- Steur. (Hollande.)
ment dans la Garonne, est re- Czeczuga. (Pologne.)
cherch pour ses qualits gas- Kecsege. (Hongrie.)
tronomiques. Caciuga. J (Roumame. . )
On en capture rarement dans . 0' ~
C1.,a.
la Loire, d'apriJs le D' Louis
Bureau.

Genre Blennie - BLENNIUS, ARTEDI.

BLENNIUS CAGNOTA, Cuv. et VALEN.


Syn.:
Blennius sujefianus, R1sso,. 1810.
Salarias varus, R1sso.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 13

Blennius cagnota, BLANCHARD.


alpestris, BLANCHARD.
cagnota, HECKEL eL KNER .
lclztlzyocoris varus, BoNAPARTE.
cagnota, BoNAPARTE.
anticulus, BoNAPARTE.
Biennius vu/ga ris, G NTH.
varus, GNTH.
Blennie cagnette. Blennie cagnette.
N. anc.: N. vulg.:
N. B.- C'est la seule espce Bavarello. (Bouches-du-Rhne.)
de Blennie qui vive dans les Baveuse (1).- Marseille.
eaux douces. Le nom de Ca- Bavecca (l). -Nice.
gnotte lui vient, probablement, Chasseur. - Lac du Bourget.
de la forme massive de sa tte, Livre. -Agde.
et surtout de son appareil den- Livre. }
. -Toulouse.
taire qui a une vague ressem- T rOUJO.
blance avec celui d'un chien. Blenia. - (Espagne.)
On trouve des Blennies ca- Cagnetto. 1 (Italie. )
guettes dans la Garonne, dans Cagnota. 1
:
le canal du Midi, Toulouse et (l) Les noms de Baveuse ct de Re
dans ses environs , o le pro- veca servent aussi dsignci" plu-
sieUI'S autres espces de Blennies ,
fesseur Joly les a tudies. dans les mmes pays.
La Blennie cagnotte vit galement dans quelques cours d'eau
des dpartements de l'Hmult, du Tarn, du Var, ainsi qu'au lac du
Bomget. Risso,de Nice, a signal cette espce, pour la premire
fois duns le Var, vers 1810.
D'aprs M. Emile Blanchard, la Blennie cagnotte est beaucoup
plus abondante dans les lacs do l'Italie et de la Dalmatie que dans
les rivires du Midi de la France.
M. L. Jammes l'u. signale (rare) dans les torrents de lu Corse ..

Genre Cotte - COTTUS, ARTEDJ.

COTTUS GOBIO, LINN}:. 1766.


Syn.:
Gobius jluviatilis alter,, BELON.
Cottus gobio, BLOcH;
14 mile Belloc.

Cottus gobio, JuRINE.


BONAPARTE.
GNTHR.
CANESTR.
HEcKEL et KNER.
SIEBOLD.
GHIN.
LACP.
RISS.
Cuv. et VALENC.
BLANCHARD.
SOLAND.

l
Chabot. Chabot de rivire.
N. ano.: N. vulg. et trang . :
Botos. - En grec.
As.
Ainou. (Gard.)
(RoNDELET).
Gabo. (Vaucluse.)

l
B. otto/o.
. -Ferrare. \(P'1erre
Mzssore.- Rme. B Ch-bou.
ELON.
Jltfusmer.- Le Mans. ,-r:- Bnes.
l U 'l ~ <J <J;). )
s catqot.- ml an. Cafard. (Cted'Or.)
\l (Langu edoc, Jacquard.
Asne. Cabot.
1555.)
Teste d'asne. Chamsot. ( . ,
1 RoNDELET.
~ (Normandie.)

l
Sabot.
Koben. ~ (Strasbourg,
Koppen. 1666.) Sabotier. 1
Koppfisch. BALDNER.
Ane.
Aze.
Gabo. )
(X VIII sicle .) Culot . (Jura .)
Rlzombus. (
TRVOUX. Sorcier.
Caboche. J
Chapsot. (Environs de Paris.)
Pierre Belon place le Chabot C d' . (Languedoc.)
ct du Goujon de rivire . Le ap azo. ~ - Toulouse.
Chabot, dit-il (qu'il appelle cahillat. } - St-Larry (Arige).
l'autre Gouion nomm Cha- Caborl. H. CABANNES.
bot), a beaucoup de noms Fran- Caboulhat.- Agen.
ais , ce premier luy est donn Cabir. } (T )
cause de sa tte ... Puis il ajou- Cabarliaout. arn.
te : " La commune appellation Chaboisseau. l
de Gouion est moult approchan- Chamsot. (Maine-el-Loire.)
te de l'ancienne Boe tus qu'Aris- Echabot. (Anjou.)
tote nommait Boitus. Godet.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 15

Chabot (suite). Chabot de rivire (suite).

Le Chabot fait partie des si- N. vulg. et trang.:


gnes hraldiques, il figure dans Bavaoe. )
les armoiries d'une dos plus il- Baveux. ,- Bar-le-Duc.
lustres maisons de France. Un Cafaoe. J
de nos grands potes, de la fin Bavard.
du XVI sicle, Mathurin Hc- Cha ca.
gnier, a dit, en parlant de l'- (Lorraine.)
Gravelot.
change d 'une chose contre une Vilain.
autre : cc Si ce n 'est un Chabot Chavot; \
pour avoir un Garda n. " Chicot. ~
Quoique ce Poisson ft dj Gaud. )'(Franche-Comt.)
connu des anciens, comme le Linotte.
montrent les citations ci-des- Ttot.
sus, son nom n'est pas men- Grosse-tte. } (Pays messin.
tionn dans les Ordonnances I-IeulJ:~t. E. RoLLAND.)
des H.ois de France, du moins Chafaux. (Aube.)
dans celles qui furent donnes Chaillot. - Fontainebleau.
l'poque de la Renaissance.
Bavard. } (V )
Boava. osges.
N. B.- Le Chabot de rivire Botta. -Nice.
se trouve un peu partout en Caborgne. (Picardie.)
Europe, sans cependant tre Chanonnier. (Charente.)
abondant dans les localits o Coubourgnou. (Gers.)
il est signal. Le grand nombre Esquale. - Rulhac (Auver
de noms donns ce poisson, gne.)
indique suffisamment combien Bavou. } (Bourgogne.)
il est rpandu. Linotte.
La chair du Chabot est dli- Bavaou. }
cate ; elle jouit d'une rputation " (Meuse.)
CataOU.
mrite. Cependant, soit cau- Larron. (Cher.)
se de la forme do son corps, Maillet. (Loir-et-Cher.)
peu agrable l'il, soit pour Chak. 1 (M t 'd )
tout autre motif, le Chabot de Maka. j on me y.
rivire figure rarement sur les Maquelotte. (Nord.)
tables bien servies. Mathieu. Saint-Claude.)
Dans les Pyrnes, on le Meunier. )c (I n d re. )
.
pche toutes les altitudes, Meugmau. J
dans la plupart des torrents Pendk. (Bretagne.)
o habite la truite. Lac d'Annecy.
Les pcheurs pyrnens con- Sassot.J Lac du Bourget.
16 mile Belloc.

Chabot (suite). Chabot de rivire (suite).

sidrent le Chabot comme la N. vulg. et trang. :


meilleure amorce employer , (Allier.)
pour capturer les grosses trui- T. (Cher.)
tes. Ttard. (Creuse.)
Il est galement trs appr-
ci des pcheurs, particulire-
1 (Vi~nne.)
Tte d'ne. (Vienne.)
ment de ceux de l'Iar, en Ba- Tteau. (Poitou.)
vihe, pour pcher l'Anguille. Chassot. )
La femelle pond de 6 701) ufs Schot. ( Lac Lman.
en moyenne. Elle les dpose au Tschasso. }
milieu d'une espce de cavit
creusedanslegravicr.Pendant Schot. J
Chabot. (Suisse franaise.)
l'incubation,qui dure ordinaire-
Chanot.
ment quatre semaines, le mle
!.Iollekopf. (Zorn.). E. VoGT.
seul surveille les ufs avec un
soin jaloux ; lorsqu'ils sont Chabot ttard. \
l;clos, le Chabot nage ct de Chapsot.
sa progniture, jusqu' ce que Challm.
les alevins soient devenus as- Clabot. (Belgique.)
sez gros pour pouvoir sc clfen- Maklotte.
dte eux-mmes contre leurs Tchalka.
nombreux ennemis. Tchakau;.
Dou d'une voracit peu com- Kautzenkoppf. (Lorraine allemande)
mune, le Chabot se nourrit Groppe. (Suisse allemande.)
d'insectes, de larves de plHy- Ghiozzo. 't . .
, (Smsse Italienne.)
ganes, de dytiques, d'hydrophi- Scazzun. 1
les,etc.Ilestrecloutable,disent B~ut~. 1" .
les pisciculteurs, non seule- ~UZZ~Il. ' \I es sm.)
ment pom le frai de gl'enouille Iestun. ,
et pour celui des salmonides, 1\J ure ln. (Espagne.)

l(An~olerre.]
dont il est friand, mais aussi ~essore. (Italie.)
pour les jeunes poissons, aux- Ri ver-Bullhead.
quels il fait une chasse achar- Bunchhead.
ne. Millers's thumb.
On le trouve ordinairement Tommy logge.
~ach sous les pierres, vivant Kaulkoppf. ,
au fond des cburs d'eau rapi-
des, ou se rapprochant des ber-
Koppen.
Kropfisch.
j ((Allemagne.)
ges pour fondre comme une Mlkoppen.
flche sur tout ce qui remue. Rotzkoppen
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 11

Chabot (suite). Chabot de rivire (suite).


N. vulg. et trang.:
Il est si vorace, dit Dralet, 'l'chabot. 'J . .
dans ses Considraliolls sur 'f ch :a1\.a.
_ (Luxcm!Jourg frJDais. )
l'histoire naturelle des poissons Kautz. ( (Luxembomg
\ouvrage devenu rare, dont je Kauzekapp.) allemand.)
dois la communication M. Koppe. (Autriche.)
Emile Cartailhac), qu'il n'pm- Klabotkop. \
gne mme pas les in di vi dus de Knotskop. j
son espce. Kwab. ~
Le Brochet, la Perche, la Trui- - b aa.
1\.Wa 1 l (Hollande.)
te, l'Anguille, sont pour le Cha Rivier don .. '
1
bot de redoutables ennemis. derpat. 1

Genre Perche - PERGA, LrNN:.

PERCA FLUVIATILIS, BELON. 1553.


Syn.
Perca jluviatilis, LINN. 1766.
BLOCH.
HEcKEL et KNER.
SIEBOLD.
GNTH.
BoNAPARTE.
GEP.IN.
CANES IR.
DuHAMEL.
BLANCHARD.
Cuv. et VALENC.
VALLOT.
Perche. Perche de rivire.
N. anc.: N . vulg. et trang. :
( Perca. Brell. (Bretagne.)

~
\Persega. ' (Bresse.)
P erch a. (J ur a. )'
)Perlit,.- (Angleterre.)
Perchat. . (M orvan. )
~. Cerna - Rome.
(D'aprs Pierre BELON , 1555.) . Perchelle (Marne.)
Perdrix de rivire.
18 mile Belloc.

Perche (suite). Perche de rivire (suite).


N. anc.:
N. vulg. et trang.:
Percha. - (Toulouse. Vieux.
Pmchaudc. (Vienne .)
langage. GomELIN. )
( (A rige .)
BersingJ (Strasbourg, 1660. ' (Aude.)
Persing - BALDNEn. ' .l
P ercl10 (L
, amagms. )

N.B. - La Perche est un - Toulouse.


des meilleurs poissons d'cau Perga. (Gard.)
douce ; c'est pourquoi, sans f
Pei'cau. (Pas-de-Calais.)
doute, les gourmets l'ont sur- Pcrcot. . (Nord .)
nomm Perdrix de rivire. Perco. (Provence.)
On affirme qu'elle n'habite Pcrca. (Pyrnes-Orientales.)
pas les cours d'eau o la Truite Pertchct. l M th T d
Pierche. f ~ on e wr
est abondante.
Malgr qu'elle vive mme Hurlin. (Vosges.)
dans les caux saumtttres, elle Kels. (Moselle.)
n'atteint son plus grand dve- Brandenaille. \
loppement que clans les rivires Bailla. J
rapides et peu profondes. Perche. f
Perchette. ( (Suisse fran.aise. )
Sa culture n'est recommanda-
hic qu'en eau close, et sans m Milcantons. 1
lange avec d'aut1cs poissons Vive. i
cause de son extrme vora- Barsch. \
cit. BarsHI. l
Lorsque ce poisson est abon- Berschi. f
. 11. \(Alsace.)
BCl'SIC
dant dans un tang, on dit
qu'il brle l'tang, c'est--elire Bersing.
qu'il y commet les plus grands Hrling.;
dgts ct dtruit les autres Perche.
poissons ? (Puvis.) Pmchette.
Sa gloutonnerie est tellement
grande qu'il dvOI'C mme ses
Prcot.
Pche.
i(Belgique.)
congn1es. Les petits fuyent
les gros.
Les pines acres, dont la
Pichet te.
Pi che. ~
Barrsch.l
~~~i.
nageoire dorsale de ces poissons
est arme, qu'ils hrissent au (Suisseallemande.
moment du danger, et la duret
de leurs cailles, dfient, assu-
re-t-on, la terrible mttehoire du
Brochet.
Rechlig.
Gheuhb. l
Pesee persico. (Suisse italienne.)
Pers ego.
NOMENCL.\TURE SYNONYMIQIJE. 19

Perche (suite). Perche de rivire (suite).


La Perca jluviatilis (Lin.) est N. vulg. et trang. :
gnralement considre com- Persigo. J( . Ill' .
~ B
me un animal venimeux. Cen t -m- cca. Sut~se a wnnc. J
C'est, du reste, le seul pois- Pesee perseghin. - Bolo-
son d'eau douce - sans pader gne.
de l'anguille dont il sera ques'- Pesee perso. ) (T )
tion plus loin- que l'on puisse Perso di fiume. 5 oscane.
appeler venimeux. Pl;rtica. (Espagne.)
La piqre des tiges pineuses Pcrch. (Angleterre.)
de sa nageoire dorsale cause Fuls Barsch. ) (All . - )
une vive douleur et une in- Fisch. j ema 6 ne.
flammation de la peau sembla- Pche. (Wallon.)
ble celle que peut provoquer Baas. ) (Hollande.)
l'aiguillon d'une abeille. Baars. )

Genre Apron - ASPRO, CUVIER.

ASPRO VULGARIS, Cuv_ et VALEKC.


Syn.
Aspero pisciculo, GEsNER.
Perca asper, LINK.
- . BLOCH.
Dipterodon apron, LACPDE.
Aspro vulgmis, Cuv. et VALENC.
VALLOT.
BLANCHARD.
CH. BoNAPARTE.
HEcKEL et KNER.
GNTHER.
Aspro apron, SmnoLD.

Apron (RoNDELET). Apron com.mun.


N. ano.: N. vulg. et trang
N. B. - L'habitat de ce pois- Anadelo. ) (G d 1
son ne parat pas s'tre beau- Anodlo. ) ar .,
coup tendu depuis 1558:poque Dauphin. - Dijon.
laquelle Rondelet crivait : Roi-des~poissons.} ('3 A )
. . aune.
Il se pesche au Rhosnc, prin- R OI-pmsson.
20 mile Belloc.

Apron. (RoNDELET .) (suite .) Apron commun (suite.).


N. anc . : . N . vulg. et trang.:
cipalemententre Lion Vienne. . f (Ain. )
... . L'aspret de ses cailles fait Sorcier. t (Rhne. )
qu'il doit se nommer en latin Apron. (Espagne.)
Asper. Persico. (Italie.)
Actuellement encore, on ne Stdcher-sheben. (Allemagne.)
le trouve gure que dans le Rcppss~h. - (Transylvanie
Rhne et dans ses affluents. saxomie .)

Genre Gremille - - ACitRINA , CuviER.

ACERINA CERNUA, LI NN !:: .

Syn.:

Cernua, BELON.
GESN ER.
Perc jluviatilis genere minore, GEsN.
Pere a cernua, BLocH.
BoNNAT.
Holocentrus post, LACPD E .
Acerina vulgaris, Cuv. et VALE:-;c.
cernua, BLANCH.
vulgaris, NoRDIIIANN.
HECKEL et KNER.
cernua, CH. BoNAPARTE.
(;NTH.
SIEBOLD.

~ernua (BnoNJ. GrJniile commune .


N. vulg. et trang. :
N. anc.:
_ }-Troyes .
Cerna. (Italie.) (( BELON, Chagrm. 1(A 1 ,
Roucht.(Angleterre.J) 1555.) Goujon pCIchat. ((Yu Je. J ).
) onne.
Aspredo. (D'aprs CAtus. ) Entrecri. - Arcis-sur-Aube.
Kutt . } Strasbourg, XVIlu Gardonne.
Qztttfisch. si~le (BALDNER). Goujonne.
NO~IEI'\CLATURE SYNONYMIQUE. 21

Cernua (BELON) (suite!. Grmille commune (suite).


N. B. --: On trouve la Gre-
mille dans les dt\partements elu N. vulg. et trang. :
:N"orcl, du Nord-Est, de l'Aube,
de la Seine, de l'Yonne, etc., Perehe goujon-~
o le D' iiI oreau a signal sa ne. !Seine. )
prsence. Mais je dois rectirier Porche goujon-
une erreur commise par ce sa- nire. Montluon.
vant Ichthyologiste, lorsqu'il (Ardennes. )
dit (Hist. nalur. des poissons de
la France, t. II, p. 344) que
l'Acerina cernua tait inconnue
dans les rivires do France, au
XVI" sicle, quoique Belon ait
GonJon
. p h

Gremille, (Moselle.)
l
erc at. (M

GIemeuille. (Lorraine.)
(Aube.)
. cuse. )
- r.:onlmdy.

trac trs nettement sos pl'nci- G t'en illet. (Seine- 1nfrioure.)


paux caractres. Grimou. ) . .., cl )
Valmont de Bomaro :'Die. Grmou. J(Gar
d'histoire naturelle , 1775: ~l'on Ogi. ) I . ..
~ - il ezJeJ'eS.
fait pas encore mention, njoute 0 g1e1'. ,
le D Moreau ; ce serait Du ha. '(Aube. \
mel (1777J qui l'aurait signale Perche Goujon. t (Seine. )
le premier. (Yonne.1
M. Emile Blanchard, pense Grmille. \
galement que les ichthyolo- Grmille goujonni1e.
g-istes du seizi(~me sicle, Belon I-I olocentra. (Bel-
et Rondelet, n'ont pas tudie Baveux. gi-
cette espee ; le premier la Hol'logi. que .)
croyait trangre aux eaux de Oog-i.
la France et propre l'Angle- Roi.
terre ... Post. (Flandre.)
Le livre de Pierl'e Belon du
Mans.- La Nature et diuersit
Frasch.
Kaulbarsch.
1
des poissons, auec leurs pour- Kutt. Strasbourg.
traicts, reprsente'{ au plus pres Kutteberschi.
du naturel, format oblong, im- Schrott. )
prim Paris, par Charles Es- Kutz. -Ble.
tienne, enl555,- que j'ai en ce Kaulbarsch. ~
moment sous les yeux, - ne Krapp. 'All )
laisse substituer cependant au- Schroll . \ emagne
cun doute cet gard. Steepisch. .
Dans une longue notice de Schrasen.) 'A t . h )
deux pages (p. 286-287-288), Schrazen. J \ u rie e.
22 mile Belloc.

Cernua (BELON). (suite). Grmille commune (suite).


N. vulg. et trang.:
Pierre Belon fait connatre les
principaux caractres de la Klengpisch.l (L uxem b ourg
r
Cernua, et, bien que l'espce I~ra p.
. allemand.)
lui part tre rare dans notre St eprsc11.
pays, elle y tait. connue, puis- Pope. )
qu'il dit: .Te ueul maintenant Ruffo. ) (Angleterre).
descripre un poison saxatilc, Genvelbaars. j
uenant de la riuire, qu'on ne Ppost. >(Hollande1.
trouue en guere de lieux en
os . ' 1
France ... n Tol. ,
On dit que la Gtemille est connue en Angletene depuis la se-
conde moiti du XVe sicle. Elle n'a paru dans la Seine (environs
de Troyes) qu'au dbut de notre sicle. Elle a t observe en
1875, dans le canal de Beaucaire Aigues-Mortes, par le D Mo-
reau.

Genre Epinoche- GAS1'EROSTEU8, LINN.

GASTEROSTEUS ACULEATUS, LINN. 1760.

Syn.:
Gasterosteus aculeatus, Bo:-<NAT.
BLOCH.
BoNAPARTE.
HECKEL et KNER.
GNTHER.
SmBOLD.
aculeatus, ScHLEGEL.
CANESTRI.
teraculeatus, LAcPDE.
aculeatus, R1ss.
Espinoche (BELON) pinoche aiguillonne.
N. anc.:
N. vulg. et trang. :
Aculeatis. t Aritte.(Charente-Infrieure.)
Epinoche .. ' - RoNDELET.
Espinarde . Crbo vari. 1(G d )
Steichelsfisch.- (Allemagne. Estranglo gats.! ar
- RONDELET.) Cordonnier.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. ~3

Espinoche (suite). Epinoche aiguillonne.


N. anc.: N. vulg. et trang.:
Spinarel~a. l (Italie. Darselet.) (N d' )
Stratr_arzgua. i ) Arselet. j orman le.
Digard. - Bayeux.
D'aprs BELON (1555), les ha- pinard.- Montluon.
bitants du Mans l'appelaient pinaude.
l'Espinarde, la Rippe, parce pingale. (Aube.)
qu'elle ha deux aiguillons des-
soubs le ventre ... )) et les Lyon-
pinglai.
.
Epinglel.
l (J ura )

nais la nommaient A1tire. pingl. (Meuse.)
En 1666, si l'on s'en rapporte pinglet. ) - Montmdy.
Lonard Baldnor (Histoire pinglette.) (M. GouJON.)
naturelle des eaux strasbour- pingu. -Metz.
geoises, publi par F. Reiber, pine.
in-8, Strasbomg, 1888), l'pi-
noche, Gasterosteus aculeatus,
pinoche.
. .
Epmause.
J (J ura. )
Linn, portait dj le nom de Pcat.,
Stichling. I~pnauque. Valenciennes.
Espignaulie. (Charente.)
Estancelin. (Nord.)
Esteclin. (Pas-de-Calais.)
N. B. - Presque toutes los I~tran:?:le chat. (Cotes de l'Ouest.)
varits d'pinoches dont cer- Lsard de mer. - Noirmouticrs.
tains auteurs on fait des esp- Pis picant. (Laurageais.J
ces diffrentes, sont confondues Picas se. (Charente.)
sous la mme dnomination P. ingu. } _ ,.f t
. . n e z.
dans le langage vulgaire. l 3 rngmon.
Dans saRvisiondesespcesdu Quatre pes. (Loire-Infrieure.)
groupe des pinoches (Nouvel- Sabati. -Nice.
les Archives du Musum d'His- Savetier.
toire naturelle, Paris, 1874), Trounent. }
le D'' E. Sauvagc propose de Trou.ncut. - Toulouse.
fractionner le genre Ga\teros- Spinaoub. (Provence.)
teus en plusieurs sous--genres. . hl'mo-, { (Alsace.)
Le Dr Moreau en admet deux StlC o
.
(Sutsse allemaLde )
ainsi diviss : Les rrNocHEs, Stachele. \
ayant moins de cinq pines pr- Stacheledibutz. ( Strasbomg.
cdant les rayons mous de la Stichling. 1
deuxime dorsale, et los PINO- Espinocha. (Espagne.)
CHETTEs dont le nombre d'pi- pinoche. } (Belgi-
nes dpasse le chifl're cinq. Gasteroste pinoche. que.)
24 mile B!loc.

Espinoche (suite). pinoche aiguillonne


(suite).
N. vulg . et trang. :
Cette division en sous-genres !~pi nette.
et varits, a l'avantage trs pinoke.
apprciable, d'1~laguer la no- Courdonnic.
menclature ichthyologique, trop Ppinoke.
encombre d'espces inutiles. Quoue d'awayc.
L'~~pinoche, ce charmant pois- Spina.
son nidificateur dont le profes- Spi nette.
seur Coste a si bien dcrit les Spinoke.
murs, est un petit animal vo- Espinoque.
race et bataillent' l'excs. Ad- -:Mons.
Epinoqne.
mirablement arme pour la d- Spinardla. (Italie.)
fense et mme pour l'attaque ; Three - spined Stickleback.
trs friande du frai des pois- (Angleterre.)
sons, dont elle 'dvore d'nor-
mes quantits, l'I~pinoche,lors
Banstickle.
Sharplin. j
(Ecosse.)
qu'elle a pris possession d'un Pinkcen .
cours d'eau, ost aussi nuisible Spricklebag. } !Irlande. )
qu'un brochet, sans avoir au- Thornback.
cune des qunlits qui recom- Spierkehen. J
mandent celui-ci, au point de "' . 1 ILuxenlbourg
.-:>puorc ' a Il eman cl). ~
vue alimentaire tout an moins. St ec Il
1 eng.
Ce petit tte malfaisant, au- Gemeiner Stichling.} (AIIe-
quel on devrait faire une chasse Spuorech. magne.)
acharne, mrit tous gards Iaijviseh. \
les qualificatif, de Crve-valet, Saddesteker. t
trallgle-chat, etc., dont on l'a Stekelbaars. )(Hollande.)
gratifi dans diverses contres. Stekelbak.
Stijkcldjach.
En France les VARITs d'pinoches les plus rpandues sont
les suivantes:
pinoche queue nue. Cuv. et VALENc.
Syn:
Gasterosteus leiurus, Cuv. et VALENC.
BONAPARTE.
GHIN.
SAUVAGE.
BLANCHARD.
....;.... .
Soi.AND
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 23

Gasterosteus Bailloni, BLANCHARD.


argentatissimus, BLANCHARD.
elegans, BLANCHARD.
N.B. -Cette varit, appel e pinoche queue nue, est celle que
l'on trouve aux environs de Paris. C'est galement la varit la
plus commune. Elle vit dans l'eau douce et dans l'eau saumtre.

pinoche queue lisse.


Syn:
Gasterosteus leiurus, BLANCHARD.
N. B.- Mme varit que la prcdente.
pinoche queue arme. Cuv. et VALENC.
Syn:
Gasterosteus thrachurus, Cuv. et VALENC.
VALLOT.
BoNAPARTE .
GNTHER.
aculeatus, BLANCHARD.
SoLAND.
SAUVAGE.

N. B. -Commune dans un certain nombre de ruisseaux d'eau


douce et saumi'ttre de Normandie et de Picardie.

pinoche queue demi-arme. Cuv. et VALENc.


Syn:
Gasterosteus semiarmatus, Cuv. et VALENC.
BLANCHARD .
SoLAND.
BoNAPARn:.
GNTHER.
SAUVAGE.

N. B. -On la trouve prs du Havl'e, en Anjou, dans la Som-


me, etc.

GASTEROSTEA PUNGITIA, MoREAu. 1881.


Syn.:
Gasterosteus pungitius, Ln< N.
BLOCH.
BANAP.
GNTHER.
SIEBOLD._
2 mile Belloc .

Gasterosteus pungitius, ScHLEGEL.


BoNNAT.
LACPDE.
Cuv. et VALENC.
VALLOT.
Epinochette. pinochette.
N. anc.: N. vulg . et trang. :
Marichaud. (Poitou.)
N. B. - Dans le langage pinochette. ) (Belgi-
courant, les diffrentes val'i- Gasteroste pinoche. 5 que.)
t s d'pinochettes sont gn- Zwerg Stichling. (Allemagne.)
ralement confonues sous les Tindooringe Stekelbaars
mmes dnominations, comme (Hollande.)
je l'ai dj fait observer pro- T0n-spined Sticldeback. (An-
pos de l'pinoche. gleterre.)

Le D'Moreau admet les cinq VARITSd'I~pinochettes suivantes :

pinochette piquante.
Syn:
Gasterosteus pzmgitius, BLANCHARD.
Gsterostea pzmgitia, SAUVAGE.

l:pinochette bourguignonne.
Syn :
Gasterosteus Burgundianus, BLANCHARD.
SAUVAGE.
N. B. -On subdivise cette varit en : 'pinochette piquante,
et pinochette Bourguignonne. Les diffrences qui les distinguent
sont si peu sensibles, que l'on se demande s'il est bien utile de
les sparer ?

pinochette lisse.
Syn:
Gasterosteus lvis, Cu v. (1817.)
BLANCHARD.
SoLAND.
GHIN.

pinochette lorraine.
Syn:
Gasterosteus Lotharingus, BLANCHARD.
NOMENGLATURE SYNONYMIQUE. 27
pinochette tte courte.
Syn:
Gasterosteus brevipes, BLANCHARD.
SoLAND.

N. B. -Lesueur avait donn le nom d'pinochette solitaire


une varit qu'il avait rencontre prs d'Etampes.

Genre Muge- MUGlL, ARTEDI.

MUGIL CEPHALUS, Rtsso. 1810.


Syn.:
Mugit Provensalis, Rrsso.
DELAROCHE.
Cuv. et VALENc.

Mulet. (En 1555.) Muge cphale.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Cestreus. l En ( (D'apri~s Cabot. (Languedoc.)
Cephalus. r grec. 1 BEL \.J N.) Cmida. -Nice.
Capito.
Mugit.
l
En latin. Meill. (Bretagne.)
Meuil. (La Rochelle.)
J
Mulet.- Eu fran~ais. P. BELON Meuille. (Charente-Infrieure.)
et H.ON- lVIul. f (Saintonge.~
Ceplza/o.- En italien. DEL ET. --Toulouse.
Ceualo. -Venise. Mulet.
Cabot. - En Languedoc. Muge.
(RONDELET.) M ugou. (Bouches-du-Rhne.)
N. B. - On le pche l'em- Mujho. (Gard.)
bouchure du Rhne et du Var. Mujou. (Var.)
Le Mugi! ceplzalus, autrement Sautereau. - Bayonne.
dit le Cabot, habite aussi dans Mujil.
.. 1 (Espagne.)
l'Etang de Thau , mais il n'est MUJO. 1
pas abondant. l\L le pi:ofesseur Munge. (Galice.)
S. Gourret, estime que la r- Mugen. (Portugal.)
colte annuelle faite dans cet Muggine.
.. 1 (It ar1e. )
tang s'lve en moyenne M usao.
200 kilogrammes. Mugel. (Iles Balares.)
28 mile Belloc.

MUGIL CAPITO, CUVIER. 1829.


Syn.:
Mugi! ramada, R1sso.
capito, Cu v . et VALENc:
Ch. BoNAPARTE .
. octo-radiatus, G.uH.
Mulet. Muge capiton.
N. anc.: N. vulg . et trang. :
Mulet.
N . B. - Il est trs commun
Cabot.
Gouta roussa.
1 Cette.
sm les ctes de Provence e t de Yol-ngr. ,
Gas cog ne . Au printe mps on le Mujou fan g ous . )
rencontre frquemment dans la Roumado. ( (Var. )
partie basse de la Loire, de la Testue. )
Garonne, et au s si dan s quel- Ramada.- Nice.
ques lacs du littoral Landais , Ce falo . (Italie .)
o j'ai pu l'observer. Causti . -Ve ni se .
M. P . Gourret dit que le Yol Grey mulle t. (Angleterre .)
ngr, comme l'appellent les
habitants de Cet.te, est trs r -
pandu dans l'tang de Thau.

Genre Lote - LOTA, CuviER.

LOTA VULGARIS, CuviER.


Syn.:
Cl aria jluviatilis, BELON. J55:;.
Mustellafluviatilis, RoNDELET.
lacustris , RoNDELET.
Gadus lota, LINN.
- LACPDE.
Lota vulgaris, CH. BoNAPARTE.
- lepidion , CANESTER .
Lotte d'eau doulce. (BELON.) Lote commune.
1555.
N. anc.: N. vulg. et trang.
xm sicle. Az.- Avignon.
B ar bott e, , .
. t
Borbotte. D apres CnAPELET
et LEnovx DE LINCEY
Ba1bot.
Bar botte.

'
NOMENCLATURE SVNONYMIQUE.

Lotte d 'eau doulce (suite ). Lotte commune (suite).


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Barbote. -Paris. Bourbotte. (N orel.)
Lotte. - Lyon (Sane.) Chatoille. (Cte-d'Or.)
Marmotte. Dorrnille fine. - Grenoble.
Motelle.- Genve. . Enguialou.- (Toulouse. D'a-
Mus telle. prs PouMARDE.)
Bata. Gendarme. 1 Villefranche de
Bot o. Loup. 1 Lauragnais.
Bote/a. (Italie.) Alote. !
Rufo/k.- Strasbourg. (l6G6). Lote. f (Marne.)
M. Eugne Rolland, rapporte, Hulotte. - Montmdy.
clans sa Faune populaire de la Loche. ~ 1.J ura. )
France, t. III, p. 109, d'aprs Lochette. '
Leroux de Lincy, qu'au XJIIc Lotte.
sicle, les Barbettes de Saint- Lotte franche.
Florentin taient particulire- Lhotte. (Pyrnes - Orien-
ment renommes. tales. )
Palmo. (Gard .)
N . B. -La Lota vulgaris est
Troujo. - Toulouse.
le seul reprsentant de la fa-
Raffolke. -Strasbourg.
mille des Gadids habitant les
eaux douces. Lotte. ls . f
Moutelle. ( msse rana1se.
. )
Ce poisson est estim pour sa
dlicatesse gastronomique. On Quappe. ~
Hutte. (Suisse
en prend qui atteignent des
Tl"ische. allemande.)
dimensions considt'~rables. Cer-
Trsche.
tains auteurs aflirment que les
Bottatrice. l
individus pesant de 3 20 kilo-
Bottris. ( (Suisse
grammes ne sont pas tis ral"l)S.
SLrinza. { italienne .)
Quelques-uns mesurent plus
Trinscia. 1
d'un mtre de longueur.
Bottrisa. -Milan.
Le foie de la Lotte est tri:s
Bottrisio. ('l'essin.)
estim, tmoin ces deux prover-
Lota. (Espagne.)
bes emprunts au livre de M. E.
Holland: Aalrutte. ~
Quappe. (Allemagne.)
Pour le foie d"une Lolle
Femme trousse su cotte . Trsche.,
Pour le foie de la Lotle Oalket. (Saxe).
L'homme vend sa culotte " Aalrutte. ~ (A t h )
On pche frquemment cc Hutte. { ..~u 11c e.
poisson dans le lac d'Annecy, La ngfe:>chemudder.} (Luxcm-
mais surtout dans le lac dn Quack. bourg.)
30 mile Belloc.

Lotte d'eau doulce (suite). Lote commune (suite).


Bourget et dans le Lman, o il N. vulg. et trang. :
est trs commun. Burbot. ~
La Lote est gnralement nurb olt . (Angleterre.)
rare dans nos rivires . Le n Boulotte.l
Louis Bmeau (Faune du dpar- Lote. (Belgique.)
tement de la Loire) dit que cette Ppiole.
espce est plus rpandue dans
l'Erdre, que dans la Loire et dans
Aalrups.
Lomp.
1
la Svre. Elle est plus commune I{_ wa b aa 1. (Hollande.)
dans la Seine que dans l'Yonne, Puit Aal. ,
d'aprs le comte de Synty.
La Lote recherche les eaux
tranquilles pour frayer, bien
qu'elle vive de prfrence dans
les torrents, sous les pierres, o
dans les lacs dont les eaux sont
trs claires.

Genre Carpe - CYPRINTJS, LINNE.


CYPRINUS CARPIO, LINN. 1766.
Syn.:
Cyprinus, BELON. 155~t
HoNDELET.
Cyprinus carpio, LAcPDE.
Ccv. et VALENc.

Carpe. Carpe commune.


N. ano . : N. vulg. et trang.:
Barbura.~ R Carpa. (Pyrnes-Orientales.)
Carpana.
orne.
Cmpat. (Tam-et-Garonne.)
Carpena.- Ferrare. (Seine.)
Raina. -Venise.
Cyprinos. (Grce).
(Grce).
Sasan. 1 (T urqme.
. )
Escurpa. (Provence.
l
(Oise.)
Carpe. (Marne.)
etc ....
(Douches-du-Rhne.)
(Haute-Garonne.)
NOUARD).
(Canal du Midi.)
Car pet. (XII sicle). Cmpo. (Canallatral.)
N.B.- La Carpe figure par- (Lot.)
mi les poissons que l'Ordan- (Lot-et-Garonne.)

. '
NOMENCLATURE" SYNONYMIQUE. 31

Carpe (suite). Carpe commune (suite).


N. vulg . ettrang. :
nance de PhilippeiV(aotl291), C j (Tarn.)
et celle de Charles IVe (20 juin arpo. (Tarn-et-Garonne.)
1320) interdisait de pcher, si Escarpe. ( (Gard.)
les deux ne valaient un denier. Escarpo. l 1)-Irault.)
En admettant que la Carpe Krpaille. 1 (Ct -d'O ..
commune soit rellement d'ori- Krpe. i e I.)
gine trangre- ce qui n'a pas Kerpen. (Bretagne.)
encore t prouv d'une ma- Vallch. (Moselle.)
nire irrfutable, ma connais- Kmpf. \ (Alsace.)
r ~
sance du moins,- ces deux e>r- I'"arp1en.
donnances infirment, sans con- Carpe cuir. t (Suisse
teste, l'opinion gnralement Carpe miroir. f franaise.)
admise que l'introduction de la Knrpfen, {
(Suisse
Carpe an France date du XV Lesercarpfen.
1 allemande.)
sicle. Spiegelkarpfen. }
Si l'on s'on rapporte Sivarcl Cmpan. 1
de Beaulieu (Essai sur la multi- Carpin. f (Suisse italienne.)
plication des poissons), la Carpe Cmpen. ! (Italie.)
aurait t introduite en Angle- Carpione. f
terre en 1513, pat PierTe :Mars- Cmpu. (Espagne.)
hal, et en Danemark en 1500, Ci\.pe. .,
par Pierre Oxcn. Elle aurait Caerpe.
fait son apparition un peu plus Carpe. (Belgique.)
tard en Sude et en Hollaude. Carpe porcire.
Los Carpes etaient de "moult Foussersse.
g1and revenu en Turquie n au Carp . J (Aogletem. )
XVI sicle. La faveur dont Common Carp.
jouissait cc poisson auprs des Gemeiner Karpfen. (Allema-
Turcs, s'il faut en croire Pierre gne.)
Delon, venait de cc que los is- Kiitpen. (Saxe.)
ralites mlos -qui formaient Karep. (Luxembourg.)
le tiers de la population - ne Karpe. ~
mangeant '' aucunement de Karpel. (Hollande.)
poisson qui est sans escailles, Kerper.
l'on a acoustum de leur faire Katpu. (Russie.)
du Cauiar rouge, auec des ufs Les jeunes Carpes sont ap-
d'Esturgeon. C'est pourquoi les peles :
habitans de Capha, ajoute le Carpaude. (Dauphin.)
vieil auteur Mansan, aduertyz Carpeau.
de cecy, ayant grande quantit Carpillon.
32 mile Belloc.

Carpe (suite). Carpe commune (suite ).


N. vulg. et trang. :
Carpot. --Lyon.
Les alevins prenent le nom
de Carpes, chargent les nauires de Feuille.
de tels ufs, ia salez en ca- En Sologne, le petit poisson
ques, qu'on porte uendre par porte le nom de Seille. Puis,
toute la Turquie. n au fur et mesure qu'il gTan-
Ce fait curieux en lui-mme dit, on le nomme successive-
montre, une fois de plus, quo ment:
l'art de tromper ses semblables Clou-poing.
n'est pas d'invention rcente. Petit pnard.
Les Comptes du maistre des Pnard.
tangs du Comt de Foret, re- Carpe.
0euillis et annots par :M. J. de La Carpe qui atteint 8 12
Frminville, nous font conna- centimtres de longueur porte
tre le prix du poisson au xv aussi le nom de Grosse feuille
sicle. ou Canzaucier.
En 1400, d'apri:s cet ancien document, l2 cent elu plus gros
poisson valait 12livres. En l <.il1, un demi-cent de carpes se payait
100 sols. En 1410, le prix de la grosse moyson (chaque moyson,
un cent) tait de 14 livres, tandis qu'en 1421, le prix du cent de
la grant moyson n s'levait 28 livres.
Parmi les poissons d'cau douce, la Carpe est certainement ce-
lui qui offre les plus grnndos diversitL~s de forme et de coloration
que puissent occasionner les accidents locaux ct les influences du
milieu ; c'est pourquoi , ne tenant compte sans doute que des ap-
parences extrieures, extl'mement variables parmi ces animaux,
on a multipli les espbccs plaisir. Mais une tude plus appro-
fondie des divers cas tt~ ratologiques qui affectent notte Carpe
commune, a bien tt permis de I't~auirc le nombre de ces nouvelles
espces, au rang de simple varid.
En voici la liste, accompagne de lems principaux synonymes :
. .
C arpe m1r01r, l C
1 Cyprinus Rex cyprinorum,
. . f ,Acro:r.
.
BLocH.
. .yprznus specu l ans,
D uHAM. 1\ c yprznus
. macro 1epz.dotus, N EID.
. ( Cyp1inus nudus, BLOCH.
C arpBe CUlr, )t Cvprinus coriaceus, LACP.
LOCH. C.yprmus
. alepz'd otus,
Carpe bossue, BoNAP. - l Cyprinus ela tus, BoNAPARTE.)
Cyprin verdtr~. - t, Cyprin us viridescens, LAcP.)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 33

Cyprin Anne-Caroline. - (Cyprinus Anna-Caro/ina, L.~.cr.).


Carpe reine.- (Cyprinus regina, BoNAPARTE.)
Carpe de Hongrie. - (Cyprinus Hzmgarica, HEcKEL.)
On trouvera dans les ouvrages de M. E. Blanchard et du Dr E.
Moreau, tous les renseignements dsirables, queje ne puis don-
ner ici, sur les diverses monstruosits qui affectent la Carpe com~
mune.
CYPRINUS KOLLARII, Cuv. et VALENC.
Syn. :
Carpio Kollarii, HEcKEL et KNER.
Cyprinus striatus , HoLANDRE.
SLYS-LONCHAMPS.
Cyprinus Kollarii, Cuv. et VALENC.
Ch. BoNAPARTE.
Carpe. Carpe de Kollar.
N. a ne. : N. vulg. et trang. :
N. B. -Ce poisson est pro- ~ Pal'is.
Carreau.
bablement un hybride de Carpe Montmorency.
et de Carassin. Il est assez ra- Carousche blanche. (Lorraine.)
re ; on ne le trouve gure que Carpe blanche. l (B . )
dans la Somme (environ de P - Moldse. f e1grque.
ronne), dans les fosss de la ville de Metz, et dans quelques au-
tres localits des dpartem ents de l'Est et du Nord de la France.

Genre Oaru.ssln - CARASSIUS, NrLSSON.

CARASSIUS VULGARIS, Nu.ssoN. 1855.


Syn.:
Cyprinus carassius, LINN.
BoNNAT.
Carassius Linni, Ch. BoNAPARTE.
Cyprinopsis carassius, BLANCHARD.
Carassin. Carassin commun.
N. anc.: N. vulg. et trang . :
J 'ignore si ce poisson portait Carassin .
anciennement, en France, un Carasche. \
autre nom que celui de Caras-
sin. Les documents que j'ai pu
Cmousche.
Carousc 1le noue.
! .
. ) (1.orrarnc.)
consulter ce sujet ne m'ont Carreau.
fournit aucun renseignement Carache. -Lunville.
prcis. Crucian carp. (Angleterre.,
3
34 mile Belloc.

Carassin (suite). Carassin commun (suite).


N. B. - Ce Cyprinide est N. vulg. et trang. :
trs rpandu en Allemagne, en
Carassin. ~
Russie et en Sibrie. Carouschc noire. 1B . )
En France, il habite dans Cnepe la lune. 1 c1gtque.
quelques localits des dparte- Carreau.
ments de l'Aisne, l'Est, de la Karaus che.l
Meurthe, du Nord, etc., mais il Karep. (Allemagne )
n'est jamais abondant. Koppeche.
On assure qu'il fut introduit Kalutsch. (Luxembourg.)
en Lorraine par le roi Stanis- Koees. (Saxe.)
las au commencement elu xvm" Carausch. )
:;icle. Kroeskarpcr. (
Le Carassin est trs prolifi- Kruiskarp:r . ( (Hollande.)
que. On affirme qu'il dpose sm Maankarper . ,
les plantes aquatiques ju:;qu' Steenkarper. 1
300.000 ufs en une seule ponte.

CYPRlNUS GIBELIO, BLOCH.

Syn. :

Cyprinus gibelio, BoNNAT.


Cuv. et VALENc.
Carassius gibelio , Ch. BoNAPARTE
Cyprinopsis gibelio, BLANCHARD.
Prussian carp, YARREL.
Cyprinus moles, AGAssrs.
Cuv. et VALENc.
Carassius moles, NonDMANN.
ob/angus, HECKEL et KNER.
gibelio, HEcKEL et KNER.

Gible. Gible.
N. ano. : N. vulg. et trang. :
Carassin meule.
Carassin oblong.
N.B.- La Gible (autre Ca- Carpe gible.
rassin commun) ne parat tre Carpa molle. (Pyrnes-
qu'une simple varitli du Ca- Orientales.)
rasius vul~iaris. Crucian carp. (Anglelcrre. -
M. Ekstrom, naturaliste su- Prussian carp. } YARRELL.)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 35

Gible (suite). Gible (suite).


N. vulg. et trang. :
dois, a expos, devant l'Acad- Karausche. . 1
mie des sciences de Stockholm, (-,:rO ld I"\.arHUSC h e. (Allemagne.)
en 18~~8, les raisons qui lui fai- Gieb. (Prusse.)
saient considrer laGibble com- Karasi. (Russie.)
me une varit de Carassin et Carash. (Roumanie.)
non comme une espce distincte. l Krsz. (Hongrie.)
M. de Siebold et le Dr :Yioreau partageaient l'opinion du pro-
fesseur sudois. M. E. Blanchard, au contraire, se basant sur la
forme particulire du corps de cet animal et sur l'absence de
stries que prsentent les cailles, en a fait une espce part
qu'il a dcrite sous le nom de Cyprzo;sis gibelio.
CARASSIUS AURA TUS, . LINN.
Syn.
Cyprinus auratus, BoNNAT.
LACPDE.
VALLOT.
Cuv. et V.o\LENC.
Cyprinopsis auratus, BLANCH.
Carassius auratus, GNTH.
Poisson rouge. Poisson rouge.
N . anc.: N. vulg. et trar.g. :
N. B. - Le Cyprin dor de Daourat. - Nice.
la Chine s'est fort bien acclima- Dorade de la Chine.
t dans certaines rivires de Pis roug.- Toulouse.
France, telles que la Seine et Cmcian carp.
ses nllluents. On le rencontre Gold car p. (Anglclerrc.)
galement dans les cours d'eau Gold fish. ,
et les tangs de la Charente,
de la Charentelnfrieme, et
dans quelques rivires du Jura.
Ce poisson subit plus que tout aut1e, peut-tre, l'influence du
milieu dans lequel il vit. Au sein de nos eaux, il perd sa magni-
fique coloration, se modifie compltement et devient bruntre
comme la carpe.
On ne connat pas exactement l'poque de son importation en
Europe. Cette importation, due aux Hollandais, remonte, dit-on,
au commencement du xvne sicle.
D'aprs M. E. Bla~chard, son introduction en Angleterre date-
36 mile Belloc.

rait du milieu du dix-huitime sicle; les ditecteurs de la Com-


pagnie des ludes reurent, Lorient, les premiers spcimens
de ce nouveau Cyprinide, qu'ils offrirent la duchesse de Pom-
padour.

Genre Barbeau - BARBUS, CuviER.

BARBUS FLUVIATILIS, AGASSIZ. 1834.


Syn . :
Cyprinus barbus, LINN;
Barbus jluviatilis, Ch. BoNAPARTE.
Cuv. et VALENC.
BLANCHAHD.

Barbel. Barbeau commun.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Barbus (Auso:.) Barb. - Montbliard.
Mystus (S. Belon.) Barbarin )
Mustachato. (Grce. l5f>3.) Barbet. ~ . .
Barbarin. . Premier age.
B ar b t 11 on.)
Barbari. . 5i ..n 1t.1an (l~..--
vvJ.
) Bor botte .
B ar bet z. Barbl. (Gard.)
Barbe/. (Angleterre.) Bmhio. (Vienne.)
Barben.- Strasbourg, l66G. Barbillon . (Sarthe .;
Le Barbe/ figure dans l'Or- Barbo.
donnance de Philippe IV, Roy Barbot.- Lyon.
deFranceetdeNavurre, du mois Barbl.. 'J Toulouse.
d'aoust 1291, et dans celle de B arb cou.
Charles rv, dzt :di juin T32G.
Au XVIe sicle, on crivait
dj Barbeau. (BELON. BoNnE- Barbou.
j \ (Arige.)
Barbelat. (Aveyron.)
(l-Ite-Garonne.)
LET.) Barbott. (Lauragais.)
Les Ordonnances des rois de (Tarn-cl Garonne.)
France, T. re, 1723 (DE LAU- Barboti. (Var).
RIRE) mentionnent galement
Barp. (Pyrnes-Orientales.)
ce nom, avec l'orthographe que Barbu. (Bouches-du-Rhne.)
nous employons aujourd'hui. Barbou.
Ausone affirmait que le Bar- Traouco - pa-l (Carcassonne.)
beau tait le meilleur poisson chro. ,
d'eau douce. . 1c J (Bt'etagne.)
Dranek.
nrene
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 37

Barbe! (suite). Barbeau commun (suite).


N.B.- On considre le Bar- N. vulg. et trang. :
beau comme tant fort prju- Ecalot. (Nord.)
diciable aux jeunes alevins de Barbe. (Alsace.)
Saumons et de Truites , dont il Barbeau. (Suisse franaise.)
est trs friand. Barbe. .
Le Barbeau est assez abon- Barbel. j (Smsse allemandP. .)
dant dans le dpartement de la Barbeau.
Haute-Garonne, notamment Bareie.
Toulouse et dans les environs .. Barbillon.
A Paris, on en pchait d'as- Batbot. (Belgique.)
sez forte taille, nagure, dans Barbyon.
la Seine. Pougnrd.
Ce Cyprinide, qui habite la Ret pougntd.
plnpart de nos ri vil'es, se trou- Barev. }
(Luxembourg.)
ve galement dans quelques Barv.
lacs de l'Isre, mais il fait d- Barbo. (Espagne.)
faut dans le Lman, dans le lac Bulb. - Milan.
du Bourget, dans les lacs de la Bar bio. (Italie.)
Savoie. Barbe.
Il est inconnu dans les hau- Baref. ( (Allemagne.)
tes valles pyrnennes. On ne Flubarbe. J
le rencontre pas non plus en Barbel. (Angleterre.)
Engadine, ni dans les tor!'ents Barbee!. ~
de la Suisse tributaires du Rhin. Barm.
Berm. (Hollande.)
Barbeeltje. 1
Dans le Tessin, dit le D' Asper, deux formes voisines - le
Barba !B. plebejus) et le Barba carzillo ou Storna:n_o (B. caninus)
-le remplacent.
Le profsseur Jurine et le D'V. Fatio affirment que le Barbeau
n'existe pas dans le Lman; le profcsseue Thophile Studer, de
Berne, attribue l'absence de ce Cyprinide l'obstacle insurmon-
table que la perte du Rhne, Bellegarde, oppose sa monte.
BARBUS MERIDIONALIS, Rrsso. 1810.
Syn.:
Cyprinus barbus, R1sso.
Barbus meridionalis, BLANCHARD.
caninus, Cuv. et VALENC.
Ch. BoNAPRRTE.
HECKEL et KNER.
38 mile Jlelloc.

Bord (en langue Romane). Barbeau mridional.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Btard . 1 -Cette.
Bord. B ar b eou. l - Toulouse.
N. B. -Le Barbeau mridio- .
B ar b eou b d ) Cazres.
our . j (U Gaule- aron ne. )
nal est assez r pandu en Italie.
En France, son aire de disper- Barbeau truit .
sion parat tre limite la r- Batbou truitat.) Carcassonne.
gion mridionale . :Mouflt.
Ilhabitela Garonn e, l'Arige, Barp. (Pyrnes-Orientales.)
la Lze, la Save, etc. Bord. }
Bourdet. (l-Ite-Garonne;)
Ce poisson est plus abondant
en remontant du t des Pyr- Dm gan.
l -Avignon.
nes, que dan s les rivires des t- Nice.
environs de Toulouse, o on le
pche surtout aprs les grandes
crues , qui l' entranent vers la
plane. (Dr Noulet.)
Le Barbeau mridional est abondant dans l0 Tech, dans la T t
et dans presque tout le dpartement des Pytnes-Orientales.
M. Laffage l'indique dans l'Ande et dans les ruisseaux des
Corbii:res et de la Montngnr-?\'oire.
Il l'n'qtwnte '.'ga!Pmc nt l'Jf,ranH,.ln Lez, la Rorgn1) et lous les
ro11rs d'eau d es .-\lp es- \laritim.~s.
Suivant le D' Blanchard, ce poisso n prmi t souvent sur le
march de :Montpellier.

Genre Tanche - l'INCA, (:uviEn..


TINCA VULGARIS, Cuvmn. 1817.
Syn.:
Tin ca , BELON. 1553.
SALVIAN.
_rprinus tinca, LINN.
Tinca-auratus , BLocH.
BONNAT.
LACPDE.
Cyprinus tincauratus, LAcPDE.
Tinca chrysitis, AGASSIZ.
vulgaris, CosTA.
var : maculata, Ch. BoNAPARTE .
NOM~NCLATURE SYNONYJII!QUE. 39

Tenche Tanche vulgaire.


N. anc. N. vulg. et trang. :
Tinca (AusoNNE.) Aiguillon [jeune). (Bresse.)
Gnafeus (ARISTOTE.) Beurotte. - Montigny-sur-
D'aprs P. BELON. Serain (Cte-d'Or.)
Tancho. } (Barn.)
La Tei1che est mentionne
Tnque. (Bas Armagnac.)
dans l'Ordonnance du Roy Phi-
. { (Gard.)
lippe IV (aot 1291), qui dfen- Tenca. . (Pyrnes-Or:entales.)
dait de la pcher si les deux ne
(Arige.)
valaient un denier tournois,
(Aude.)
ainsi que dans celle de Charles
Tnco. (Haute-Garonne.)
IV, dit leBel, clonnt\c Chambel-
ly, prs Meaux, le 26 juin 1326.
Rondelet rapporte que les
t
(Tarn.)
(Tarn-et-Garonne.)
Tentche. -Montbliard.)
Bmchets, lorsqu'ils sont bles-
Tinche. (Poitou.)
ss, vont se frotter contre les
Tinque. (Rouchi.)
Tenclzes, et que, par ce moyen,
ils gul'issent lems plaies . S hl 01'h
c
f
(Alsace.)
e. . (Suisse allemande. )
L'abondante mucositt~ qui en-
Schloie. - Strasbourg.
duit le corps cle la Tanche a ,
M. Jules Schwartz.
sans cloute, donn lieu cette
Lauw. (En Flandre.)
croyance.
Tiche.
:\T. B. -Ce Cyprinidu hnhitu Tinchc. )' (Belgique.)
nos rivires ninsi qu e les eaux Tinque.
vaseuses et sauintres (tang Tonca. (Espagne.)
de Maguelone, H ~l rauH). Tien . (Italie.)
Dans les marais de la Cam- Schleihe. (Allemagne.)
pine (rgion inculte de la Belgi- Tench, (Angleterre.)
que septentrionale), il existe
une varit de Tanche, la Dore Zoelt.
Lauw. 1
d'Etang, de Bloch (Tin ca aura- Tink. (Hollande.)
tus), dont la coloration est trs Lapper.
fonce : steen lapper. (M. Macs.) Muilhond.
La Tanche est gnralement Schomackore.) 'D k )
peu estime des gourmets. Suder. ' anemar .
Genre Goujon - GOBIO, CUVIER.
GOBIO FLUVIATILIEi, BELON. 1553.
Syn.:
Cyprinus gobio, LINN.
BLOCH.
40 mile Belloc.

Cyprinus gobio, ScHLEGEL.


BoN NA TERRE.
Gobio fluviatilis,.AGAssrz.
Cuv. et VALENC.
obtusirostris, Cuv. et VALENC.
vulgaris, HECKEL et KNER.
venatus, Ch. BoNAPARTE.
/utescens, FrLIPPI. 1844.
Pollinii, BETTA. l8G2.
Gouion (BELON). Goujon de rivire.
N.anc.: N. vulg. et trang. :
Boetus (ARISTOTE). (Gard.)
Goisson. - Lyon. f
Bofi. , (Vaucluse.)
Grison. Boullarot.- Carcassonne.
Moline. - Plaisance. Bouirot. -Tulle.
Vairon.- Milan. Cabillat. - Bagnres-de-Bi-
Varon. gorre: (E. RoLLAND.)
Morelles. Chhroua. - Biarritz.
Locthyno. (Italie.) Giorgan. (Bouches-du-Rhne.)
(D'aprs P. BELON.) Gobi d ribiyda. -- Cette.
Gos. (Allemagne.) Goefl'on. (
r
Kressen. -Strasbourg (xvuc uor on. J~ -Lyon.
sicle.) G 0 ff' f (Gard.)
Bcar. (Languedoc. xvme si- L , (Vaucluse.)
- cle.) Goifon. (Bresse chlonnaisc.)
Goifl'ou. (Cte-d'Or.)
Ce serait le pote Ausone, Goujin. (Normandie.)
suivant Rondelet, qui aurait .
G:.-OUJOUn. (P
f (Languedoc.)
donn le nom de Gobio fluvia- . rovence.).
tilis ce petit poisson sembla- Gouvion. (Nord.)
ble << non de bon suc, mais de Gouv'lion. (Rouchi.)
figure celui de mer ''. ( (Charente.)
On ne voit par; figurer le Gou- Goyon. - (Poitou.)
jon (pas plus sous ce nom que 1, (Vienne.)
sous celui de Gouuion, qu'il por- Gouyou. (Limousin.)
tait du temps de Belon) dans . ( -Toulouse.
les anciennes ordonnances des Grougnaou.
-
j, i'I"auragems.
. )
Rois de France. Au XVIII si- Grougnou. - Carcassonne.
cle, " faire avaler le Goujon ,J ol. (Hrault.)
quelqu'un , voulait dire" 1ui Tragan. (Pyrnes-Orientales.)
en faire accroire, le faire tomber Trgnn. } (Lot.)
dans quelque pige" (Trvoux.) Trigan. (Tarn-ct-Garonne.)
NO~IENCLATURE SYNONYMIQUE. 41

Gouion (suite). Goujon de rivire (suite ).


N. vulg. et trang. :
Tro-ou. }
"' (Lot-et-Garonne.)
N. B. - Nous n'avons en T rogou.
France qu'une seule espce de Traougen.)
Goujon (Go bio jluviatilis ) ; sa 'l'rogue. \ (Basses-Pyrnes.)
chair est d'une tts grande d- Troguen. ,
licatesse. Troguen. (Bas-Armagnac. )
On trouve le Goujon dans la Trouan. (Aveyron. -M. Jus-
plupart des lacs infrieurs , mais . tin SlcARo. )
surtout dans les cours d'eau Grasse. (Zorn.- E. VoGT. )
limpides de la plaine. Grossel. \
D'aprs les renseignements Gressling. 1
fournis M. le Dr Moreau, par Grundling. -- Strasbourg.
les pchems, le Goujon n'existe Grndel. ( (J. ScnwAnTz. )
pas dans le lac d'Annecy. Kress. '
On le pche dans le lac de Iessen. )
Zoug. Il est inconnu dans les Godze. - Neufchtel.
eaux de l' Engadine et du Tes- Einel. ~
sin. Gressig.
Risso ne le cite pas, ce qui Grundel. (Suisse
laisse croire que ce poisson Grndlig. \ allemande. )
n'habite pus la rgion des Al- Gtscher. /
pes- :M aritimcs, tout au moins Gtsch. - Lac de Bienne.
celle qui se trouve l'Est du Goujon. '\
dpartem ent du Var. ~ouv~on.)(. (Belgique.)
Le Gobio u1anoscopus, Agas- Geuvwn. .
siz, vit en Allemagne, on ne l'a Geuve. -- (Flande.)
jamais signal en France Gu bio. (Espagne.)
Un ve1s filiforme (Filaria Chiozzi. (Italie. )
ovatal, que l'on trouve frquem- G1ndling. '\
ment dans les cavits intesti- Flusgrndling \ (Allemagne.)
nales du Goujon, a donn lieu Gief. ,
a une croyance singulire, fort Gudgeon. 1 (Angleterre.)
rpandue parmi les pcheurs. Greyling. i
La plupart d'entre eux se figu- Grondling.
rent que ces filaires ne sont Gebelke.
autre chose que des petites Pi- Genel. (Hollande. )
bales, ce qui leur fait croire, Geu v el.
que " le Goujon donne nais- Grundge. 1
sance l'Anguille n. Grumpel. (Danemark.)
42 mile Belloc.

Genre Bouvire- RHODE US, AGASSIZ.

RHODEUS AMARUS, AGASSIS, 1834.


Syn:
Bubulca, BELON, 1553.
Cyprinus minimus, DuHAMEL.
amarus, BLo::H.
BoNNAT.
LACPDE.
VALLOT.
CnESPON.
Rhodeus amarus, SLYs-LONGCHAMPS.
HEcKEL et KNER.
SrEBOLD.
GNTH.
ScHLEGEL.
BLANCHARD.
GHIN.
Bouuire ou Pteuse. Bouvire commune.
N. anc.: N . vulg . et trangers :
Bn (-Strasbourg, XVII"
1
ell. l sicle. Cuzeau. ~
Cnizau. (Isr e.)
Hondelet ne pamt pas avoit Dromillc. D'aprs
connu ce Cyprinide, que Pierre Dormille. Charvet.
Belon a dcrit avec beaucoup Dromille commune.)
de soin . " ,Je ne sache pas , dit Gravier. (Aube. )
cc dernier , dans son livre sur Pclletet.
>, t J. (llaule-Bourgogne. )
La nature et diversit des Pois- I Lll1e .
sons (dit. oblon gue, p. ~3?0, Pteuse. (Envitons de Paris.)
Paris, 1555), " qu'on en pesche Piastro. (Gard. )
ailleurs qu'en Seine et principa H.osire. (Picardie.)
lementauprintemps ... n nitlerling. (
Au printemps, en effet, les Schneider Kiirpfchen. J(A 1sace.)
Bouvires ou Pteuses se ru- Schinderkaerpel. - Slrasbourg.
nissent en bandes pour frayer; Bourguignon. t (L .
voil pourquoi on les aperoit Carpe de Vallires .) orrame.)
plus facilement cette saison. Bouvire amre . ) . )
N. B . - Cc Cyprinidc vit Platte mousse. 5(Be1grque.
dan.& la Marne, dans la Seine, Betponnchen. )
dans l'Yonne. On le rencontre Deimchen. j (Luxembourg.)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 43

Bouuire ou Peteuse (suite). Bouvire commune (suite).


gnralement dans le Centre, N. vulg. et trang.:
dans l'Est et dans le Nord- Dreksschlaap. } (L b )
Ouest de la France, mais il n'a I'"rl.eng b ressen. uxem ourg.
t indiqu dans aucune Faune Bubiera. (Espagne.)
mridionale, pas plus qu'en Sa- Bitterling.- (Allemagne.)
voie ni en Suisse. Bitterling. }
La Bouvire commune est B 1"tt ervoorn. (1) (Hollande.)
trs connue en Allemagne.
Les auteurs anglais n'en par- (1) Les Flamands emploient ga-
lement le nom de Bitte,voo1n pout
lent pas. Du reste, ce poisson
dsigner le Rlwleus amants, A gas ;
est fort peu recherch, cause autrement dit la Bouvire amre,
du got trs amer de sa chair. qu'ils appellent aussi Plate-mousse.

Genre 'Vron ou Vairon- PIIOXINUS. AGASSIZ.

PHOXINUS LiEVIS, AGASSIZ.


Syn.:
Cyprinus phoxinus, LINN.
BLOCH.
HARTMINN.
BoNNAT.
LACPDE.
CuviER, 1817.
JURINE.
VALLOT.
CRESPON.
ri vu laris, MILLET. 18~8.
lvis, AGASSIZ.
Leuciscus phoxinus, Cuv. et VALENC.
NILSON.
GNTH.

Vron (P. BELON). Vairon commun.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Phoxinus (ancien grec). Amarante. t - Toulouse ..
Phoxinum (ARisTOTE). Rabota. )
Esbreson. - Milan. Arlequin.
Morelia. - Rome. Berbert. (Lauragais.)
mile Belloc.

Veron (suite). Vairon commun (suite ).


N. anc.: N. vulg. ettrang.:
Pardi/la. - Florence. Bergn. ( Environs de
Sanguinereul. (Milanais.) Bergnolo. ) Toulouse.
Sernia. Bezou.- Saint-Germain-de-
Freguerul.- (D'aprs P. BE- Modon . ( Cte-d'Ot~. )
LON. 1555. ) Cassot. (Picardie. )
Sarde/a.. } ''It a1.te. \ Cippa. } ('B asses- p yrenees.. . )
Sangumerol. ' . .
C1ppe.
(D'aprs RoNDELET. ) Edling. } iVOSD'eS. \
Glatte rampe!.- Strasbourg. Ellecher. o '
XVII sit~cle. !'rgal.
(D'apri~s BALDNER. )
} - Carcasonne.
Garlesco.
N.B.-- Le Vairon est connu Gardon. . rch mente. \
dans toute l'Europe. Il habite Gar d on ma1m. \
de prfrence les petits ruis- Garlesco. - Toulouse. !D'a-
seaux rapides. Cependant on prs Poumardc. )
le pehe galement dans cer- Gorlsto. - Tulle.
tains lacs,principalement dans Gendarme. 'Lorraine.:
ceux o les plantes aquatiques .
Gravier.
f (Aube.)
sont abondantes. , - .,."1on tm e' cl y.
Ce petit poisson, fort peu es- Grlesco. (Aveyron. )- M.T.
tim du reste, est extrmement Sicard.
commun dans la Haute-Savoie, Gr(\vre. Saint- Amans.
notamment dans les ruisseaux (Vosges.)
qui avoieinent l'extrmit m- Loco.
ridionale du lac d'Annecy. On
dit qu'il ne fl'quente pas les
Loco - vetneiro. 1 1.
!Gard. \
'
Rouj.
eaux du dpartement de l'Isre. Loque. )
Il est trs rpandu dans les Vrdlt. ( (Auvergne.)
Hautes-Alpes. En Suisse, M. Vergnol. )
V. Fatio l'a ob:,;erv(! jusqu' Orrusse. (Poitou .)
2.400 mi~tres d'altitude. Sa pr- Sardine. -Lac d'Annecy.
sence a t galement signale Viroou. - Alais.
2.472 miltres, dans le lac du Ve~neiro. 1 (Gard.)
Grand -Saint-Bernard. Vetrou. )
Il fait dfaut dans la Haute-~ . f (Var.)
Engadide. V mroun. t (Languedoc.)
Le Vairon est trs apprcit\ Verdon. 1 (V' )
des pisciculteurs pour l'excel- Vrdon. 5 Ienne.
lente nourriture qu'il fournit Vricle. } rsait
, h e. )
aux Salmonides. . .
V ertque.
NOMENCLATURE 5YNONYMIQUE. 45

Veron (suite;. Vairon commull (suite).


N. vulg. et trang.:
La forme allonge et lgante Vzon. (Loiret. )
de son corps, couvert de trs Viron. - Montbliard.
petites cailles;ses mouvements . [ (Languedoc. j
vifs et rapides; les reflets iri- Vll'OUU. (Provence. )
ses de la bande laterale qui Voiton. (Jma.)
s'tend le long de ses flancs, Woeon. (Picardie. )
ainsi que ses brillantes cou- Rlritze. l
leurs, le font rechercher comme Sprille. J (Alsace. )
poisson d'ornement. Amaron.
Les pcheurs la ligne le Aneron.
ddaignent,mais les Truites en Blavin.
sont trs friandes ; si celles- Gremoillion.
(Suisse
ci n'en faisaient pas une con- Grisette.
fran-
sommation parfois exagre, Lebette.
aise. )
ce poisson, trs prolifique, fi ni- Petit Saumon.
rait par infester tous les petits Vairon.
cours d'eau. Vron.
Le lac de Lourdes (Hautes- Vouardon. /
PyrHes ) en fournit un exem- Bachhutt.
ple : Dans ma j eunesse, j 'ai Bachbtria .
souvent entendu citer les Trui- Bammeli.
(Suisse
tes du lac de Lourdes comme Binsbutt.
Allemande. )
tant excellentes. Aujourd'hui Butzli.
ce Salmonide a disparu, dj Moosbuz.
depuis longtemps, pour faire W ettling.
place au Brochet. Cent in bOcca, (Suisse llalienne.)
Le fermier mal avis qui eut Vron. \
l'ide de verser des Brochets Graivi.
flans ce lac, couronna son u- Grvi. (En Wallon)
n e en y mettant des Vairons . .Taun. . (Belgi-
A l'heure actuelle , Brochets et Jotte di procure. que. )
Vairons pullulent, et ces der- Mougne-Vi ers.
ni ers sont tellement abondants, Vairon.
que les voraces mais paresseux Vron lisse.
Brochets ne se donn e mme pas Ellchen. } (Luxembourg
la peine de courir aprs leur Elier. allemand.)
proie. Cachs au milieu d'un Va rio. (Espagne.)
inextricable fouillis de vgta- Fregarolo. } (It l'
tions aquatiques, form en ma- Sanguinerola. a te. )
jeure partie de myriophyllum, Sardela.
46 mile Belloc.

Veron (suite). Vairon commun (suite).

ils ::tttendent que leur nourritu-


re vivante passe porte de
leurs terribles mttehoires.
:Maintenant, le pcheur a beau
Elier.
Elleritze.
Elier ling.
l
N. vulg. et trang. :

(Allemagne.)

s'ingnier, tendre ses lignes Minnow. (Angleterre.)


avec art, garnir ses ameons Ellerling. (Hollande.)
.d'appas les plus allchants, le
Brochet repu, digre et ne
mord pas .

PHOXINUS L1IWIS, var. : MONTANUS.


Syn:
Phoxinus varius, ScmNz.
chrysophasius, NoRDMANN.
aphya, KRoYER.
montanus, GRIEN.
Phoxinus lvis- var. : Montanus. R. BLANCHARD.
Vernhe (BoNNATERRE. 1788). Vairon~montagnard.

N. anc.: N. vulg.:
N. B. - Le Vairon monta- Vare. } - Saint-Claude
gnard, ou mieux le Phoxinus Verre. (Jura.)
lvis, var., Montanus, est con- Vernhe.- Aubrac. (Lozre.)
nu danf? la Lozi~re (montagne
d'Aubrac.), sous le nom vulgai-
re de Vernhe . C'es~ dans ce tte
rgion quil fut observ par
Bonnaterre vers la fin du sicle
dernier.

:M . le profes seur Haphad Blanchard a captur le Vairon mon-


tagnard non loin de Brianon, dans le lac Sarailley, plateau de
l'Infcrnet, 2250 mtre d'ultitude.
Ce Vairon, dit le D' R. Blanchard, semble tre une varit
caractres constants : sa largeur est de 66 millimtres, et le nom-
bre des rayons de ses nageoires rpond la formule suivante,
donne par le D'Moreau: D. 9; A. 8; C. 19; P. 10; V. .
En outre, il diffre du predent, notamment par la forme de
sa tte, qui est allonge et dprime sur les cts, et par la colo-
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 47

ration de la partie dorsale de son corps, gnralement plus fon-


ce que celle du Phoxinus lvis proprement dit.
D'aprs Bonnaterre, le Vernhe aurait trente-quatre vertbres,
et seize ctes.

Genre Brme - ABRAMIS, CuviER.

ABRA11HS BRAMA, AGASSIZ. 1834.


Syn:
Abramis fluviatilis, BELON, 1553.
Cyprinus brama, LINN
BLACK.
HARTMANN.
RosENTHAL.
ScHLEGEL;
Abramis brama, FLENNING.
NoRDMANN.
CH. BoNAPARTE.
NILSSON.
ScHrNz.
GNTHER.
HEcKEL et KNER,
DYBOWSKY.
SIEBOLD.
LA FONTAINE.

Bremme. Brme commune.


N. vulg. et trang. :
N. anc.:
Breme. (XIV sicle.) f - Lyon.
Brame. { - Montluon.
Haseau. (Paris. 1550.)
Brasme. (Ancien franais.) Brme. - Reims.
Brem. (Allemagne, xvr sicle.) Brme. (Moselle.)
Bremm. (Bretagne.)
Cyprimts latus. (H.ondelet.)
Russato . (Venise.) Brenne. (Haute-Marne.)
Scmda, } (Italie Brmo. }
Pl a t usso. - Toulouse.
Scardala. septentl"ionale.)
Brmo. . } (G d)
La Breme est mentionne Dourado d'au Ros. ar
dans l'ordonnance de Charles Bley. }
IV (Meaux, 2 juin 1326). D- Brachsen. (Alsace. )
48 mile Belloc.

Drcmme (suite~. Brme commune (suite)-


fense absolue tait faite de N. vulg. et trang. :
pcher ce poisson, si chacun Brasem.
(Alsace.)
ne valait au moins un denier. Brassen.
N. B.- La Brme commune Beachseln. ~
se trouve dans presque toutes Bracsele.
les eaux douces de France. Brme. f (Sui~se
Selon M. E. Blanchard, cette Carmontant. ranmse.)
espce de Cyprinide, venue du Platton. J
Midi, (Garonne, Dordogne, Blei. \

);;~;~~:,;.
Rhne), se seraiL rpandue dans
le Centre, dans le Nord et dans
l'Est, mais elle n'existerait pas
ni dans le dpartement de l'Is- J (Suisse
re, ni dans les lacs du Bourget, ( alle-
de Laffraye, de Paladru, ni Breitele. 1r
dans le Lman. Breitelen. \ mande.)
Elle ne parat pas non plus Breitelig.
avoir t signale dans les Kotbrachsmen. 1
Alpes-Maritimes ni en Savoie. Platten. i
Comme l'a fait remarquer M. Steinbrachsmen. /
le Dr V. Fatio, eL comme je l'ai Gos bressem. (Luxembourg
observ moi-mme dans nos allemand.)
rgions mridionales, la Brme Bme. (Ligrande). \
commune ne dpasse pas une Brttmette. (Linn). ~
certaine altitude. Les eaux froi- Bmune.
des des hautes valls monta- Brme. (Belgi-
gneuses ne semblent pas lui Brme. ~ que.)
convenir, tandis qu'on la ren- Hottiche. 1
contre, au contraire, dans pres- Hottiehe de riviire./
que toutes les eaux douces tem- Hottiche.' (Luxembourg, Wal-
pres qui baignent les plaines lon.)
infrieures. Dans quelques con- Brcma. } (Espagne.)
tres, elle descend mme jus- Sargo.
que dans le voisinage immdiat Scarda. )
des eaux saumtres. Scardo. j (Italie du Nord.)
Anciennement lorsque la Brassem.~
Carpe n'avait pas encore fait Bleck.
son apparition en Europe, dit- Blei.
on, la Brme faisait l'objet d'une Bl el'filSC h . \ (Allemagne.)
culture active, dans les tangs Brachsen. ,
ou viviers, appartenant aux Halbfisch. /
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 49

Bremme \suite ). Brme commune (suite ) .


communauts religieuses, qui N. vulg. ettr.:
consommaient alors une trs
Bream. !Angleterre .)
grande quantit de poissons.
Brasem. (En Flamand.)
La BRME DE GHIN (Abramis
Glzehini, Blanch.) parat tre Blei.t.(jeunes)} (H oIl an de. )
BI et Je.
simplement une variet de l'et:-
Brassen. (Danemark.)
pce commune.
ABRAMIS BJOERKNA, BLANCHARD.
Syn.:
Cyprinus bjrkna, LINN.
blicca, BLoCH.
HARTMANN.
FRms et EKsTROM.
BoNNAT.
latus, LAcPDE.
Abramio blicca, CuviER.
AGASSIZ.
NoRDMANN.
CH. BONAPARTE.
GNTH.
bjorkna, NILssoN.
Leuciscus blicca, Cuv. et V ALEN.
YARRELL.
Blicca argyrolenca, HEcK. et KNER.
bjorkna, SmBOLD.
Bordelire. Brme bordelire.
N. anc. : N. vulg. et trang. ;
Le Ballerus d'Aristote ne Blike .
serait autre que la . Brme Brmo.} (Gard).
bordelire, s'il faut s'en rap- Brmo.
porter Rondelet. Il est Brme blanche.
asss semblable la Brame, Brmette.
dit cet auteur, mais il n'est si Brmo. -Toulouse.
grand, ne de si grandes escail- Harriot.
les, ne de mesme couleur. , Hazelin. } (M 11 )
N. B.- La Bordelirecircule Salouze. ose e
plus facilement que la Brme Petite brme. (Ouest. )
commune aux abords des riva- Sans-nom. (Anjou.)
ges . C'est, probablement ce qui
lui a valu le nom franais de
Pla telle.
Platton.
'! (Suisse
Bordelires. Elle est g-alement Platton noir. fnctnaise. )
4
50 mile Belloc.

Bordelire (suite). Brme bordelire (suite).


dsigne sous le nom de Petite N . vulg. et trang.:
Brme, cause de sa taille qui Blick.

1 ~: suisse
dpasse rarement 30 centim- Blicke.
tres de longueur. Blicken.
On assure qu'olle dpose ses Blicgge. ) allemande.)
ufs sur les plantes aquati- . Bliengg.
ques, pendant la nuit. Bloch Fliengg.
enaurait comptc~jusqu'lOS,GOO Flicngli.
pour une seule femelle. Pluenkcn.
(Suisse
La Bordelire aime les fonds Plunken.
bourbeux ; elle est trs rpan-
due dans nos tangs et dans
Scheitelen.
Schoadel. j
1 allemande. )

nos rivires. Btasscur. ) !Luxembourg


En Suisse elle ne remonte Plak. ) allemand. )
gure au-del de 000 650 m- Brme hordelire.
tres d'altitude. Brme.
Le Dr V. Fatio a constat son Brtunette (di mi ).
Belgi-
existence dans le lac de Cons- Braunc.
que. )
tance, au mois d'aot 1879. Brme.
Bien qu'elle soit assez com- Petite brtunc.
mune dans un certain nomhte Petite brme.
de lacs de la Suisse, la Blike Gicben. \
ou Brme bordeiire ne parat Bl?ck. f (Allemagne .)
pas habiter le Lman, non plus BIICIL .
que les eaux de l'Engadine, ni White Bream. (Angleterre.)
celles du Tessin. Blci.
Le corps et les branchies de Blick.
la Bordelii)re donnent asile Houtmachel.
un grand nombre de parasites Kolblei.
de l'ordre des Helminthes. (Hollande. \
Kolbleik.
Au moment du frai, le bord Koloog.
des cailles, chez les mles, se ::\-Iachel.
couvre de gtanulations trs sail- Flatter.
lantes. La livre du mle et de Bjrkna. (Sude.)
la femelle change cette poque.
ABRAMIS BUGGENHAGII, AGASSIZ.
Syn.:
Cyprinus Buggenhagii, BLOCH.
Abramis Buggenhagii, MILLET. 1828.
DESVAUX.
GI::RJEN.
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 51

Abramis Buggenhagii, BLANCHARD


SoLA ND.
CH. BoNAP.
N!LSSON.
Leuckartii, HECKEL et KNER .
NoRMAND.
Hecke/ii, Svs-LoNGCHAMPS.
Abramis Hecke/ii, MARCOTTE.
Leuciscus Buggenhagii, Cuv. VALENC.
Abramidopsis leuckartii, SmnoLD.
Cxprinus Heckeli, ScHLEGEL.
Buggenhagii, LuNEL.
Leucisco-Abramis nttilo Brama, FAno.
Brme. Brme de Buggenhagen
N . anc.: N. vulg. et trang :
N. B. - Ce poisson est trs Omblais. (Anjou.)
rare en France.
M. de Sieholcl en a fait un genre particulier - Abramidopsis
-mais il parat avr que la Brme de Buggenhagen est simple
ment un hybride de la Brme commune et du Gardon.
On ne l'a jamais signale, que je sache, dans le Midi de la Fran-
ce. Elle est galement inconnue dans la rgion pyrnenne. On
la pche clans le Nord, dans l'Est et quelquefois dans la Loire,
dans la Mayenne et dans la Sarthe. Jusqu'ici, on croit qu'elle est
trangre la faun e Suisse.
ABHAMIS ABIL\.MO-HUTILUS, BLANCHARD.

Syn . :
Abramis balents, MILLET. 1828.
Cxprinus ab1amo-rutilus, HoLANDRE. l83.
VALLOT.
Abramis JJuggenhagii, SLvs LoNGCHAMPS.
MALHERBE.
MARCOTTE.
GODRON.
abramo-rutilus, GHIN.
SoLAND.
Bliccopsis abramo-rutilus, SmnoLo.
Rosse. Brme-rosse
N. anc.: N . vulg. et trang.
Rochie'{. (Angleterre.) Virvolle (?) (May_e nne.)
(D'aprs P. Belon.)
52 mile Belloc.

N. B.- Quelques auteurs sont convaincus que la Brme-rosse


est un mtis de la Brme Bordelire et du Roteng-le ou du Gardon.
Cc serait Holandre, d'aprs :JI. E. Blanchard, qui aurait dcrit ,
pour la premire fois, la Brme-rosse, en 1836.
Contrairement it l'opinion du savant Acadmicien, je croisque
cette priorit doit tre attdbuPr P. BP.lon , qui a donn une assez
bonne description de La Rosse .
L'ancien naturaliste Manceau pensait que la Rosse tait une
espce btarde, engendrde par la B1me et par le Gardon.
M. Gnther partage cette manire de voir , mais , dit-il, l'hybride
de la Bordelire et du Gardon a une telle r essemblance avec ce-
lui de la Brme et du Gardon , qu'il est presque impossible de les
diffrencier. Pour le D V. Fatio , cc poisson rappelle nettement la
Bordclire et le Rotengle, et l'tude qu'il en a faite, lui a prouv
que ces formes mixtes ne peuvent pas rsulter d'un mlange
avec le Gardon . Quoi qu'il en soit de ces opinions contraires,
cc mtis appartient exclusivement la famille des Cyprinids.
Cette espce est trs rare en France ; on la r encontre cepen-
dant dans les dpartements de la Somme et de la Mayenne, ainsi
que dans la Moselle.

Genre Ablette - ALBURNUS, BELoN, 1533.

ALBURNUS LUCIDUS, HEcKEL et KNER.


Syn. :
Alburnus, RoNDELET .
DuHAMEL.
Cyprinus alburnus, LINN.
BLOCH.
HARTMANN.
ScHLEGEL.
BoNN ATERRE.
LACPDE.
JURINE.
VALLOT.
CRESPON.
Aspius alburnus, AGASSIZ.
alburnoides, SLYS-LONGCHAMPs.
~IARCOTTE.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE 53
Leuciscus alburnus, Cuv. et VALENC.
GHARVET.
----' alburnoides, MALHERBE.
Abramis alburnus, NILSSON.
Alburnus lucidus, CH. BoNAPARTE.
SJEBOLD.
GNTH.
GHlN.
Aspius albunws, MARCOTTE.
A lbunzus lucidus, BLANCHARD.
SOLAND.
LUNEL.
A lburnus mirande/la, BLANCHARD.
Fabraei, BLANCHARD.
Able ou Ablette . Ablette commune.
N . anc . : N . vulg. et trang. :
Agull. - Po (Rivire). Abiette. (Ouest de la France.)
Ab/en. (Allemagne. ) Abiot. (Prcy.- (Cte-d'Or.)
A rbolinus. ( - Plaisance. Abl. (Provence.)
Arborinus. J - l\Elan. Ablet. )
Pesquerel. - Ferrare . Aubiet.
Scauerdini. (Tessin.) Blanchaille.
Eleis. (Angleterre. ) Blanchet. ) (Cte-d'Or.)
Lauck. -Strasbourg. XVII Douzai.
sicle. Douzain.
(D'aprs BALDNER. ) Ovelle.
L'Able ou l'Ablette se rappro- Abliable.
} (Vienne.)
che beaucoup de l'espce la- Abliette.
quelle Ausone avait donn le Abliaise. }
Alousas. (Poitou.)
nom d'Alburnus, selon P. Belon.
Dans le dessin , fo!'L exac t, .-\mbielle. -Lille.
qu'en donne Belon, de mme Aubiat. - Semur.
que dans sa description, la li- Auble. - Montigny (Cte-
gne latrale qu'on luy trouve d'Or.)
en chasque cost est parfaite- Au botte. - Nancy.
ment mise en place, ainsi que Aublatte. (Vosges.)
la nagoire dorsale, figure en Blanchaille. (Savoie. )
arrire de la nageoire ventrale. Blanchet. ) Cant. de Vaud.
Blison. (Picardie.)
N.B. - La partie latrale du Dormelle. (Marne.)
corps de l'Ablette est couverte Garlesco. -Carcassonne.
54 mile Belloc.

Able ou Ablette (suite). Ablette commune (suite).


de petites cailles d'un blan- N. vulg. et trang.:
cheur clatante, dont la face in- Gofio. (Tarn.)
terne renferme une sorte de Lan -me.- Montbliard.
matii)re argente, utilise par Mirandelle. } L d B
l'industrie franaise pour fabri- Sardine. ac u ourge 1.
quer l'Essence d'Orient.
Depuis plusieurs sicles, as-
sure-t-on, les Chinois font usa-
Pesquit.
Pesquite.
l
Nablo. (Vaucluse.)

(Barn.)
ge de cette matii.~re, que les Pesquito.
Vnitiens uiilisaient dj au Ravanenco. (Gard.)
seizime sicle, pour la fabrica- Sm; pauvrette. (Sarth?.)
tion de fausses perles.
L'Essence d'Orient, aurait
t employe en France, di)s
l'anne l 656, si nout> nous en
rapportons it Raumur, qui fut
Lauch.
Lorel1.
l
Seufle. (Bourgogne.)
Sofi. (Provence.)
Laube.
- ot b
o ras ourg.

le premier tudier cette subs- ~ekelei.


tance. Wissft'!sch. (Zorn. E. Vogt.)
C'est en 1716, que l'illustre Lange. (Alsace. ,J. Schwartz.)
physicien-naturaliste fit part Able. ! - N eue h-'clte l .
l'Acadmie Royale des Scien- I_,au1)e. J
ces, de ses curieuses Observa- Abbclt). ). - "'I
1> ora .
t
tions sur la matire colorante Laugcl. )
des fausses perles, etc. Il est Blanchet. \
probable que la publication de Blanchaille.
cette tude n'a pas tt) dran- Dczeula. (Lac de
gi~re au dveloppement que Mange merde. Genve.)
cette non velle industrie prit, Mimnclelle.
par la suite, dans notre pays. ~aze. J
Depuis les curieuses recher- Agus. \
ches faites par Raumue, d'au- Blauling. (
tres savants, parmi lesquels on lscher.
peut citer Beckmann (ln~l), Ischerli.
Krhitz (1808), Ehrenberg Lan.
(1833), Brcka (1845), Barres- Lauhelin. (Suisse
will (1861), etc., ont galement Laullen. allemande.)
dirig leur attention vers ce Laugeli.
produit naturel. Enfin, en 1863, Laugelen.
C.. Th. Von Siebold (Die Sss- Laupeli.
'JVasserfische von Mitteleuropa) Luonzali.
reproduisit l'analyse chimique Wingere.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE, 55

Able ou Ablette (suite). Ablette commune (suite).


complte de cette substance, N. vulg . et trpng. :
faite par Karl Voit. Agone.
Pour fournir 500 grammes Agon er.
d'cailles, 4,000 Ablettes envi- Grssling.
ron sont ncessaires. Lagelen. (Thurgovie et
Le rendement de ces cailles Lau gel. lac de
en essence d'Orient, atteignant Langeli. Constance.)
peine le quart de lem poids, Seclen.
il faut donc, au minimum 3?,000 Zierfisch.
Ablettes pour obtenir un kilo-
oTamme d'essence. En admet- Strigo.
. } (T essm. ) (l) .
" que le kilogramme d'cail- St l'lgone.
tant Aspe- able.
les ait une valeur marchande Aspe - biponctue.
de 20 25francs, le kilogramme Adelle.
d'essence d'Orient reviendrait Ablette spirlin.
donc un millier de francs en- Alvcrtje (en Flamand).
viron.
Amblte.
Il est fort hemeux pour l'A-
blette que sa fcondit soit
Amlette.
Barde.
~ q~;)
extraordinaire, sans cela il y a
Bardelle.
dj it longtemps qu'elle aurait
Cowes me.
disparu de nos eaux.
Go ge. 1
Elle pond gnralcment de
Alet'.
40 80,000 ufs, qu'elle ch! pose { (Luxembourg
la nuit au milieu des vgta- Aibes. ) allemand.)
Schielalef.
tions aquatiques encombrant
Oblette. (Luxem. wallon.)
les rivages, dans les endroits
Broca. (Espagne.)
tranquilles et peu profonds.
Arborello. (Italie.)
Ce poisson n'est pour ainsi
Uckelei.
ditcpas comestible, tant le nom-
Alef.
bre de ses artes est considt)t'a-
Anlicher.
ble par rapport. l'exigut de
Lau ben.
sa taille.Aussi les pcheurs s'en (Allemagne.)
Meibleke.
servent-ils, le plus souvent,
Nesterling.
comme appttt.
Raspfer.
L'Ablette commune, vit cm
Spielalef.
nombreuse compagnie,dans la
plupart de nos rivii.)res de (l) Le nom de St1igo ('U Strigo11e
donn par Schinz l'Ablette com-
France, notamment dans la mune, doit appatlcnh au Blageon
Seine ct dans l'Yonne, o elle et non point l'Alburnus, d'aprs
est particulirement abondan- M. V. Fatio.
55 mile Belloc.

Able ou Ablette (suite :. Ablette commune (suite).


te. L'Ablette est aussi tris corn- N. vulg . et trang . :
mune en Suisse ; elle n'a pas Strmling. 1 . ll ,
encore t signalc d(lns la val-
"V r
v Cl ISC 1l.
1:\_ emagne. 1
' '

le de l'Inn, ni dans le Tessin. Schneidedisch. ')( (Autl'i-


On la rencontre frquemment,
d'aprs M. Maes, en bandes
nombreuses, prs de la surface
des eaux vives, dans les af-
fluents de la .Meuse.
Spitzlauben.

Blick.
AlVerLje.
Blei.
l
Bleak. ~ Angleterre.)

'H Il d
che. )

\ o an e ..1
Halfje.
ALBURNUS BIPU:'\CTATUS, HECKEL ct !{Ntm.
Syn:
Epelanus fluviatilis, BELON. 1553.
Cyprinus bipzmctatus, BLOCH .
HARTMANN.
BoNNATERRE.
LACI~PDE.
,JURINE.
HoLANDRE .
VALLOT.
CRESPON.
Aspius bipunctatus, AGASSIZ.
ScHINZ.
Leuciscus bipzmctatus, Cuv. et VAJ.ENC.
ANJUBAULT.
Alburnus, Balderini, Cuv. et VAENn.
maculatus, KEsSLER.
bipzmctatus, BLANCHARD.
SvLANn.
LUNEL.
lucidus, BLANCHARD.
mirandella, BLANCHAIID.
Abramis bipunctatus, GNTH.
Epelan de riuire. Spirlin.
N. anc.:
Able. N. vulg. et trang.:
Barba/o. - Fel'l'are. Able grise.]
Ouelle. -Rouen. Concie. (Sarthe.)
Riemling. }-Strasbourg. Riot te.
Gantfiichel. (Baldner.) Ablette hachette.
NOMENCLATCRE SYNONni!QUE. 57
Epelan de riuire (suite ). Spirlin (suite).
N. anc.:
N. vulg. et trang . :
Spirlin.
Able brod. ~
Able perlan. Able ray.
Blanchaille. Lignotte. {Cle d'Or.)
Lugnotte. \
~- B. - Ce petit poisson,
dont les dimensions sont tr~s
variables, atteint peine 12
14 centimtres de longueur ; il
est souvent confondu avec le
Blanchaille.
Blanc.
Hachette.
::VIsaigne.
::VIseine.
l
Vairon de Sane. 1

.
(Lonmne. )
Vairon et d'autres poissons de
mme taille, sous lA nom de . } Environs
Epelan de Seme. d p .
Blanchaille. . e ans.
Le Spirlin est trt~s commun Lorette. )
dans les dpartements de l'Est, Lurette . j (Aube.)
dans la Somme, et dans pres- Louvotte. (Yonne.)
que toutes les eaux douces de la Midi. {Jura .)
France. Il ne parat pas habi- Hieland. (Eure. )
ter le lac d'Annecy. (Gard.)
.Te ne l'ai jamais rencontr Sofio . } lv- aue 1use. )
dans les cours d'eau des Pyr- Sfio plto. -Avignon .
nes et je ne pense pas qu'il ait Spirlin.
t signal dans le dparte- Silberbing.- Strasbourg.
ment de la Haute-Garonne, ni Baroche.]
dans celui de l'Arige. Barr. (Suisse
En Suisse on le trouve peu Pla tet. franaise.)
prs, partout, sauf cep endant Platton.
en Engadine et dans le Tessin. Alantblecke.
Il ne remonte pas le Hhin au Aertzeli.
del de Schaffouse. Bachbumel.
<< L'Epelan est de si uiue cou- Bachbumeli.
leur argente, qu'il en re splen- Bambeli.
(Suisse
dist ... >, dit Belon. C'est pour- Bammeli.
allemande.)
quoi, sans doute, nos mode1nes Blingge.
fabricants d'essence d 'Orient Bringli.
estiment presque autant le Ischerli.
Spirlin que l'Ablette, pour leur Schneider.
industrie. W eissfisch.
cs mile Belloc.

ALBURNUS DOLABHATUS, SmnoLD.


Syn.:
Cypriizus do!abrata, HoLANDRE.
VALLOT. 1850.
Leuciscus dolabratus, SLYs-LoNGCHAMPS.
CH. BONAPARTE.
Cuv. et VALENC.
:MALHFJE.
Alburnus dolabratus, SmnoLn.
Hybrid betweenLeuciscusdobula, J-GNTHER.
and Alburnus /ucidus,
Ablette. 1 Ablette Hachette.
N. ano.: N. vulg. et trang. :
Cyprin hachette. Hachette.
N.B. -D'aprsGhin, la Hachette serait un hybride de l'Ablette
commune et de la Vandoise. D'aut1es auteurs pensent que l'Al-
burnus dolabratus doit tre le produit de l' Alburnus lucidus avec
le H.otengle, (Scardinius erythrophthalmus.).
L'Ablette Hachette est rare; on en prend quelque fois dans la
Meuse et dans la Moselle.

Genre l.=totengle - SCA.RDINIUS, BoNAPARTE.

SCARDINIUS ERYTHHOPHTHALMUS, BoNAPARTE.


Syn.:
Cyprinus erytlzrophthalmus, LINN.
BLOCH.
Fnms et EKSTROM.
ScHLEGEL.
BoNNAT.
LACPDE.
JURINE.
HoLANDRE.
rutilus, HART.MANN.
Leuciscus erythrophtha/mus, AGAssrz.
SLYS-Le>NGCHAMPS.
FILIP Pl.
NlLSONN.
GNTHER.
cruleus, Y ARRELL.
erythrophthalmus, Cuv. et VALJ:Nc.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 51)

Scardinius hesperidicus, BONAPARTE.


erythroplzthalmus, BoNAPARTE.
H1<:CKEL et KNER.
DYBOWSKY.
SIEBLD.
CANESTRINI.
GHIN.
Leuciscus ryt!zr:Jphthalmus, MARCOTTE.
Scardinius erythroplzthalmus, BLANCHARD.
SOLAND.
LUNEL.

Rotang le. Rotengle.


N. anc. : N. vulg. et trang.:
N.B.- Le Rotengle est r- Charin. } (Cte-d'Or.)
pandu clans nos eux. Chrin. (Jura.)
Le canal elu Midi et le canal Gardon ailerons rouges.
latral la Garonn en renfer- Gardon de fond.
ment d'assez grandes quanti- Gardon rouge.
ts ; il est plus rare dans la Laouzou.l
Garonne. Lozon. - Toulouse.
Les pchcms de la rgion Ptar.
Toulousaino confondent gn- Ptair. (Aude.)
ralement le Hotenglc avec le Poisson blanc.
Gardon, auquel ils donnent in- Hoche.
clistinctenlP.nt le nom de Lo1_011, Rossard. ( (Marne. - Ch-
ou de Laotqou, moins qu'ils Rosse. ) lons.)
l'appellent Ptar. Bossette.
. Le corps elu Hotenglc est Rousse.
plus haut, plus ang'tenx ct plus
comprim quc.cclui du Grdon
Salogne.
Salougnc.
1
(Lorraine.)
commun. La nageoire clorsalcr
place trs en arrire chez le Ho-
Sarre. .
} (Moselle.)
S '0' t ( (Landes.)
tcngle,.:;tla fentclmccale oblique ei oen t (Bas!es-Pyrncs.)
et tombante, permettent aussi Rottle. } .J. Schwartz.
de. le diffrencier du Gardon.
Ce Poisson est un de ceux l.
Rothfeder. (Alsace.)

l
f!Ui subissent le plus l'influence
Plate.
Platelle. . e de
Leman. (Ct
Savow.)
du milieu. La temprature, la Pl a t eron.
nature des eaux, de mme que Plate.
l'alimentation, occasionnent Raufe. ( . f . )
chez cc Cyprinidc des modifica- Reutel. Smssc !'anmse.
tions de forme ct de coloration Hotte.
60 mile Belloc.

Rotang le (suite). Rotengle (suite ).


notables. Ces simples varia- N. vulg. et anc. :
tions, trop facilement consid- Rottel.l
res par certains auteurs comme Rottele. (Suisse franaise.)
des caractres spcifiques, ont Hottelet.
provoqu la cration d'espces Foerm. \
nombreuses, que des tudes Retel.
plus app1ofondies ont fait reje- Rottele.
ter, en grande partie. Rotten. (Suisse
Le Rotengle prfre les eaux Rottelen. allemande.)
calmes et stagnantes. Dans les Rothhasel.
riviires, il habite les endroits Schmal.
o le courant n'est pas trop ra- Schneiderfisch.
pide, surtout lorsque la vg- Plotra. } .
tation aquatique est abondante. Plotta. (Engadme.)
C'est au milieu de ces vgta- Gardon carpe. \
tions,pri~s des rives, qu'il tablit Gardon rouge. \
ses frayres. Il pond de 80.000 Meunier rotengle. J
it lOO.OflO ufs, qu'il dpose en }Jarotte. (
diffrents endroits, peu loigns
les uns des autl'es. ~~:::t~!.fond. ' (~~!-
Le Rotengle, appel Sergent Rots (en Flamand). que.)
dans les dpartements des Lan- Rotche.
des et des Basses-Pyrnes, Hotche di fond.
est trs commun dans certains
lacs du littoral ocanique, no-
tamment dans le lac Mourisco,
prs la gare de Biarritz, o je
l'ai pch.
Il habite presque toutes les
Housse.

H.da.
Hothengle.
l
H.ousselette. (Linn.) .
H.othauge.
(Alle-
magne.)
Karpfen-Rda.
eaux calmes de la Belgique, Hed-eye. (Angleterre.)
ainsi que les lacs infrieurs de
la Suisse et du nord de l'Italie.
Dans la Haute-Engadine, il
vit en compagnie de la Truite,
itlaquelle il doit probablement
servir de nourriture.
H.udd. (Norfolk.)

~~~~~~-
Marot-vaartuyts.
Hetvoorn.
l (llollande.)

Ruischvoorn. )
Ce Poisson, rempli d'artes, Serv. (Norvge.)
est peu estim au point de vue
alimentaire. Les pchems s'en
servent avec succs comme
appt pour pcher la Truite.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 61

Genre Gardon - LEUCISCUS.

LEUCISCUS RUTILUS, A.:;ssrz. 1835.


Syn .:
Leuciscus, RoNDELET.
Crprinus , ARTEDI.
Cypdnus rutilus, LINN.
BLOCH.
LACPDE.
ScHLEGEL.
BoNNAT.
JURINE.
VALLOT.
Leuciscus rutilus, HoLANDRE.
ScHrNz.
SLYS-LONGCHAMPS.
NILSSON.
HEcKEL et KNER.
DYBOWSKY.
SIEBOLD.
GNTH.
Cuv. et VALENC.
ANJUBAULT.
LuNEL.
Gardonus rutilus, BoNAPARTE .
Leuciscus rutilus, MARCOTTE .
BLANCHARD.
SoLAND.
Gardon . Gardon commun .
N . anc .: N. vulg. et trang. :

Lasca .
Aagula.
l
Sargus cephalus.

(D'aprs
Blanchet. - Evian.
Estrangln varlet. 1'Gard )
Sangar. j\
0/odiga. P. BELON. Gardeche.
Ocradiga. \ XVI sicle.) Gardon.
Dorada. } Gardon blanc.
Rochie'{. (Angleterre.) Laouzou.l
Laciza. (Italie.) Lozon. Toulouse.
Guerdon. (XIVe sicle.) Ptar.
Sige. (Languedoc. RoNDELET.) Ptairo. (Lauragais.)
62 mile Belloc.

Gardon (suite). Gardon commun (suite).


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Roche. (Anc. franais). ::\Iandock. (Bretagne.)
Ratte!. (Anc. idi. strasbour- Roche.- Lille. (Rouchi.)
geois.- D'apr(:s BALnNF.R'. Hossat. (Aube.)
Ce Poisson, que Gesner ap- Bossette. } (Moselle.)
pelle Rutilus, figure dans l'or- Roussette. (Wallon.)
donnance Royale, rendue par Rougenu.}
Houget. (Charente.)
Philippe lV", dit le Bel, (Aot
1291), sous le nom de Blanche- (Cte-d'Or.
rose. La B!ancherose ou Blan- Rousse. f. (scUL
'h e. )
cherossej ne pouvait tre pche Housse. -Carpe. ~ ::\Iontb-
si elle n'avait nu moins " cinq liarcl.
pouces de long et qu'on ne Plotze. t.
la pussc prendre avant demy Rothel.) (A1sace.)
avril jusques en demy May n. Blanchet.
Le nom de Rosse tait gale- Fa go.
ment employ, au xnrc sicle, Franais.
pour dsigner cc Poisson Rauffa.
blanc ",qui, selon toute proba- Rauff. (Suisse
bilit, ne devait pas tre encore Hofl'o. franaise.)
distingu du Rotengle. Ronzon. \
Rosse. ,
N. B. - Le Gardon commun Vangeron.}
(Leuciscus rutilus) est gnra- Vin geron.
lement dsign, en Suisse, sous Fu rn.
le nom de Vengeron. On lu Hassel.
trouve dans tous les lacs do cc Hotlc.
pays, sauf on Engadine ct dans H.ottcl. (Suisse
le Tessin, o deux espces voi- Hot tulen. allemande.)
sines [Leuciscus au/a ut L. pi- Hottli.
gus (?)] le remplacent, selon le Schcwale.
D'Asper, qui parat avoir con- Winger.
fondu la varict Leuciscus pra- Meunier-rosse. 1
sinus d'Agassiz, avec l'espce Gardon ordinaire. 1
type. Able-rosse. \
La chair de ce Poisson, ferme Blanchaille. ' (Belgi-
et agrable au got, est cepen- Blan-phon. <:,
que.)
dant peu estime dans notre Poisson blanc. 1
pays. Au contraire, les Polo- Roche.
nais, les Prussiens ct les Rus- Rossettc. \
ses, chez lesquels ce Poisson H.ossetto-di-fond. \
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 63

Gardon (suite). Gardon commun (suite).


N . vulg .. et trang. :
abonde, en consomment de
grandes quantits. Rotche. ~
Ce Cyprinide , fort recomman- Rots (en Flamand).
(Belgi-
dable pour les tangs et les
Rousse. ' que.)
lacs qui renferment des Salmo- Roussette.
nides, fournit une excellente Rousselette. ,
nourriture aux espces pr- Pl()tze. (Allemagne.)
cieuses de la faune ichthyolo- Roach. (Angleterre.)
gique europenne. Gewonf:' voorn.
Son absence dans les Bas- Blick.
ses-Pyrnes a t signale par Rietvoorn.
le D' Moreau. De mon ct , je Roetvoorn. (Hollande).
ne l'ai jamais rencontr dans Rots.
les parties leves du dparte- Ruyts.
ment de l'Arii~ge, de la Haute- Voorn.
Garonne ct des Hautes-Pyrnes.
Dans ses Considrations sur l'histoire naturelle des Poissons,
Dra let donne le Gardon (Lecisci species prima)' comme tant
connu en Gascogne sous le nom de Sige. C'est une erreur. La
Sige ou la Sijo n'appartient pas au genre Gardon ; elle forme,
au contraire, une des varits de la Vandoise : Le Leuciscus
. Burdigalensis de Cuvier et Valenciennes.

VARITS

Leuciscus prasinus. AGAss.

Syn.:

Leuciscus prasinus, AGASSIZ.


Cuv. et VALENC.
(var.), BLANCHARD.
Leucos prasinus, BoNAPARTE.
64 mile Belloc.

Vangeron (RoNDELET). Vangeron.


N. anc.: N. vulg. et trang.:
N.B.- Le corps du Venge- Franais. -vian.
ron est plus allong que celui Vengeron. (Suisse fmnais e.)
du Gardon commun, avec lequel
on le confond trs souvent.
Le Vangeron habite plus particulirement le Lman.
Leuciscus Selysii. HEcKEL.
Syn.:
Leuciscus Selysii, SLvs-LoNGCHAMPS.
GODR0:-1.
Cuv. et VALENC.
Leucos Selysii, BoNAPARTE.
Leuciscus Selysii (var.), BLANCHARD.
Gardon. Gardon de Slys.
N. anc.: N. vulg . et trang. :
N. B.- La couleur bleu d'a- Able de Slys.
cier reflets d'argent qui s'- Meunier de Slys.
tend jusque sous le ventre de
ce poisson, de mme que les na-
geoires, d'un rouge moins vif
que celles du Gardon commun,
servent distinguer la varit
de l'espce. Cette form~> est
connue clans la Meuse.
Luciscus rutiloides. SLYS.

Syn.:
Leuciscus rutiloides, SLvs-LoNGCH~MPS.
MARCOTTE.
Cu v. et V ALENC.
Leucos rutiloides, BoNAPAR1E.
Leuciscus tutiloides (var .), BLANCHARD.

l.
Gardon. 1 Gardon rutilode.
N. anc.: .N. vulg . et trang .
Petit Gardon.
N B.- La coloration ordinairement rouge-oreng des na-
geoires du Gardon commun, est remplace ici par une coulcm
NOIIIENCLAT"CRE SYNONYMIQL"E. 65

jaune-bruntre. Il est donc trs probable, comme l'a dit de Slys-


Longchamps, que ce n'est qu'une varit accidentelle de l'espce
commune.
Cette forme se rencontre en Anjou et dans la :Meuse ..

Leucyscus pallens.
Syn.:
Leuciscus pa/lens, BLANCHARD.
SoLAND.
Gardon. Gardon ple.
N. anc.: N. vulg. et trang. :
Vairon.- Lac d'Annecy.
N. B. -Le Gardon ple, du professeur Blanchard, se distin-
gue de l'espce commune par les dents pharyngiennes. Celles-ci
sont au nombre de douze, six de chaque ct.
Le D' Moreau, qui a galement tudi un certain r1ombre de ces
animaux pches dans le lac d'Annecy, o ils sont trs communs,
dit, avec juste raison, que " ce caractre tir de la dentition pha-
ryngienne n'a rien de fixe ; sur quelques-uns de ces Gardons
soumis l'tude, il a compt" six dents sm le pharyngien gau-
che, et cinq sur le pharyngien droit. ''
Quant la coloration des nageoires ou du tgument de la plu-
part des Yarits ci-dessus, les caractres spcifiques qu'elle
peut offrit' tant trs variable, on ne peut en tirer des conclusions
certaines.
Pour en finir avec les diffrentes formes du Gardon commun,
que certains auteurs ont voulu lever au rang d'espces, il faut
mentionner encore une varit trs rare, d'aprs AnjubauH, vi-
vant dans les eaux calcaires de la Sarthe . C'est un Gtudon na-
geoires et iris blanc.

Genre Chevaine- SQ.UA.LIUS, BoNAPARTE.

SQUALIUS SOUFFlA, E. MoREAu.


Syn. :
Cyprinus leuciscus, H1ss.
Leuciscus souffia, Rrss.
Cyprinus jacu/us, VALLOT.
60 mile Belloc.

Telesti Savignyi, Ch. BoNAP.


HECKEL ET KNER.
BETTA.
Leuciscus savignyi, Cuv. et VALENC.
Leuciscus Agassi;rii, Cuv. et V..-.LENC.
Leuciscus mutice/lus, Ch. BoNAP.
GNTH.
Te/estes Agassi'{ii, l-IEcK. et KNEn .

muticellus, Ch. BoNAP.


Squalius Agassi;rii, BLANCHARD.

Souffie. Blageon.
N. a ne. : N. vulg et trang. :
La Souffle ou Blageon com- Chevaine souffle.
mun, qui peut tre identifie 1
- Annecy.
avecleRyserle deGessner (58 ), Blageon.)- Lac du Bourget.
le Grislagine de Willughby '- -Source de Vaucluse.
(1686), l'Able de Cuvier et Va- Sars. -Lac du Bourget.
lenciennes, le Leuciscus aplzya Blanc.) C, l'O ,,
d'Agassiz, etc., a servi de type Scuffc. j ote-e 1 1
1

au prince Bonaparte pour crer , \ (n.rme).


le geme Telcstes. Cet ichthyo- Soffl. (Gard).
loJiste fit de ce CypriniJe une , (Vaucluse).
espce particulire nomme Te- Souflia. : Alpes-~Iaritimes).
lestes Savignyi, qui devint plus Blagcon. \
tard le Te/estes Agassitii de Blavin. ((Suisse franaise).
Heckel ct Kner. 'r
hlZCr. \
1

N. B. - L!'l Blageon , dcrit Artzeli. - Lucerne.


par Hisso sous le nom de Souf- Ischer.- Berne.
fie,n'estgureutilisquecomme Riemlig.- Ble.
amorce : il est commun clans Hissling. - Zurich.
les lacs d'Annecy et du Boutgct ; ainsi que dans le GarcL dans le
Var, et clans le Hhne.
Ce poisson n 'a jamais t signal clans les dpartements de
l'Ouest ni du Sud-Ouest de la France. Je ne l'ai pas vu dans les
Pyrnes.

SQUALIUS CEPHALUS, SIEBOLD.


Syn.:
Squalus, BELON.
Cep ha/us jluviatilis, RoNDELET.
NOMENCLATURE SYNONYM!Ql'E. 67

Cyprinus cephalus, LrNN.


idus, BLocH.
chub, BoNNAT.
jeses, JURINE.
Leuciscus cabeda, Rrss.
cavedanus, Ch. BoNAP.
FILIPPI.
dobula, AGssrz.
Cyprinus dobula, VALLOT.
Leuciscus dobula, Cuv. et VALENC.
MARCOTTE.
cavedanus, Cuv. et VALENC~
Squalius cavedanus,. Ch. BoNAP.
HEcK. et KNER.
CANEST.
dobula, HEcK. et KNER.
Leuciscus latifrons, NrLLSON.
Squalius cephalus, SIEBOLD.
Leuciscus dobula, P. BERT.
Squalius ceplzlus, BLANCHARD.
SoLAND.
LuNEL.
meridionalis, BLANCHARD.
clathratus, BLANCHARD.
Leuciscus cephalus, GNTH.

Cheuesne. Chevaine commune.


N. anc.: Meunier.
-
Venise. N. anc. et trang.
,(
S qua1o.
i R
-.orne. ,
."ires tou.
1 (Tarn-et-Garonne).
t (Gard).
~ Cauedano. - Milan.
1

Caueq_ale. - P.laisance. Gabs. }


1
- Angers. Gabo. (Languedoc).
Tes tard. ~l -
Le Mans. Cabda.- Nice.
-Paris. .. . { -Toulouse.
Musnier. -Lyon. Cab eire.
(L auragms.
. )
Vilain. ) Par les pour- Cabd. (Tarn-etGaronno).
1 Calliastro. \ voyeurs de la
, Cabilaud. 1 Cour.
Gabs. (Gard).
Cabas. } .
Caboch. (Bearn).
\ [ - Angers.
1
Chouan. - L e Muns. Cavergne. (Picardie).
68 mile Belloc.

CQ.euesne (suite). Chevaine commune (suite).

N. anc.: N. vulg. et trang.:

Chieuen. 'J (Angleterre.) Chabot.


P ol ar ds. Chaboisseau. ( (Charente.)
1, (D'apri!s Pierre BELON, 1555.) Chabosseau. ( (Vienne.)
Cabd. - (Ancienne langue Chaboissias. )
toulousaine.- GouoouuN). Chabuisseau. (Loire. )
Forn oderfurn. Strasbourg. Chevane . - l\Jontmdy.
(BALDNER, 1666.) Charasson . - Lyon .
Pierre Belon croit que la plu- Chavanne.
part des noms cits ci-dessus Chavasson.
ont t donn ce poisson, Cherenne. -Bonneville.
cause qu'il " ha la teste un peu Chevasson-Vilain. ) (T )
grossette n. Il est possible ajou- Voiron. 5 'ura.,
te-t-il, " que c'est luy que Au- Chevergne. (Rarthe.)
sone a nomm Thedo, en eli- Chen eviot . - Nogent-sur-Seine.
sant: Cheverne. } ( _ .
:Morner. ~ormanche.)
Et nullo spin nociturus acu-
mine Thedo. Par ainsi l'appel- Chouan . (:\laine-et-Loire.)
lation Testa rd en est uenue ... '' Doubleau . \
Quant au nom de Cheues;;e- Gardon de fond. ( (Vienne. )
probablement usit dj au xve Pleau. ,
sicle, - notre ancien auteur .Tuime. Paris.
est convaincu qu'il doit venir Laiche--tout.- ~antua.
de Chieuen, nom que les Anglais Rotisson. (Yo nne. )
donnaient alors cette espce Houxy.- Toul.
de Cyprinide, appel, depuis, Tchaivaisson.) Montb-
Chevasne, Chevesne, Able Ca- Tchvoun. 5 liard.
bde, Meunier chevaine, Dobu!e, Testard.
Chevaine mridionale, Chevaine Vilain. )
treillage, etc ... Vilna. ( (Aube.)
Vilnachon .)
K. B.- Cc Cyprinide mesure Vilain. \ (Franche-Comt.)
"'r
gnralement de 40 50 centi- vmron. ,
mtres de longueur, mais on en Aitel. )
pche parfois qui atteignent 60 Dickkopf.
centimtres et qui psent jus- Furn. { (Alsace.)
qu' 4 kilogrammes. Parmi les Mller. 1
" Poissons blancs ,., la Chevai- Schnotfisch . .1
ne peut tre considre comme Chevne. } (Suisse
un des plus volumineux. Sa tte Chavne. franaise.)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 69
Cheuesne (suite). Chevaine commune (suite).
large et massive, son corps
N. vulg. et trang. :
pais, recouvert d'assez gran-
des cailles, dont les reflets m- Senevv. ) (Suisse
talliques contrastent agrable- Ventouse. J frauaise.)
ment avec la couleur r0uge- Alet. 'J
orang de ses nageoires 1 inf<:~ Dbel. (Suisse allemande.)
rieures , font qu'on la distingue Haesel.
facilement des autl'es Cyprini- Caredino. \
des . Nanmoins il n'est pas tou- Carezole. ~(Suisse italienne.)
jours ais de savoir, exncte- Cephalo. }
ment, qu'elle espce ichthyo- Meunier chevanne. \
logique doit s'appliquer le nom Chevai ne.
do "Chevaine ,, car, dans plu- Djevenne.
sieurs rgions do la France, no- Gfimne.
(Belgi-
tamment dans certains dpar- Ma mi.
que. )
tements du Nord et du Centre, ~Ieunier blanc.
on dsigne ainsi la plupart des Mou ni.
gros poissons blancs qui vien- Ochfenne.
nent chercher leur nourrituto Sourai dave.
prs de la surface des eaux. Maan.
Ces mmes poissons sont ga- Schieter. 5 En flamand.
lement appels June, Juerne , Minn. l
i\1.eunier, etc. Weiss kapp. j(Luxembourg.)
Le Chevne, ou la Chevai- Cabezudo. \
ne, est un des poissons les plus Capiton.
voraces de nos eaux douces.
Il a la rputation de consom-
mer une grande quantit de
Goujons, de Grenouilles, d'cre-
Cep halo.
Escalo.
Peij e.
Peije de rio.
'
~ (Espagne.)

visses, et autres animaux aqua-


tiques. On le dit aussi friand de
cerises, de raisins , etc.
Cette espi)ce est tr.s rpan-
Minne.
Weiskopf.
l
Cavezzal. (Milanais.)
Dbel.
(Allemagne.)

due en France,particulirement Dobule Roach.


dans les eaux courantes. Les Chub. 5(Angleterre.)
individus qui la composent se Vingel. )
r unissent en bandes plus ou Blank-voorn.
moins nombreuses, pour frayer, Dikkop.
vers les mois de mai et de juin, Molder. ~ (Hollande. )
selon l'tat de l'atmosphre. Molenaar.
La Chevaine pond environ Schieter.
70 mile Belloc.

Cheuesne (suite). Chevaine commune (suite).


100,000 ufs, qu'elle dpose N. vulg. et trang . :
dans les endroits peu profonds, Voorn. } (Hollande.)
parmi les plantes aquatiques et Voren.
entre les pierres. Sa chair mo- Aarburg. (Norvge.)
lasse et remplie d'artes est fort peu estime, c'est pourquoi les
mridionaux l'appellent ddaigneusement Arestou.
On considre gnraleme.nt ce poisson comme faisant partie
des espces nuisibles.
Le canal de fuite des moulins farine parat tre le lieu de
prdilection de la Chevaine.
C'est pour cela , sans doute, qu'on l'appelle Meunier .
SQUALIUS LEUCISCUS, HECKEL et KNER.
Syn.:
Leuciscus, BELON.
Cyprinus, ARTEDI.
Cyprinus /euciscus, LINN.
BLOCH.
dobula, LINN.
BLOCH.
leuciscus, BoNNAT.
LACPDE.
Leuciscus argenteus, AGAss.
SL ys:. LONGCHAMPS.
MARCOTTE.
Cyprinus mugilis, VALLOT.
Leuciscus vu!ga ris, Cuv. et VALENC.
CHARVET.
saltator, BoNAP.
argenteus, BoNAP.
Squalius dobula, BoNAP;
Lcuciscus grislagine, N ILssoN.
Squalius /euciscus, HEcKEL ot KNim.
BfJarnensis, BLANCHARD.
leuciscus, E. MoREAU.
Leuciscus vulgaris, GNTH.
Vandoise. Chevaine vandoise.
N. ano . ; N. vulg, et trang. :
f Albicula. Accourci. } (V' )
{ Albicilla. Courci. wnne.
NOMENCLATURE SYNONYMIQtJE. 71
Vandoise (suite) . Chevaine vandoise (suite).
( Leucorini. (En gre. c vulgaire. ) N. vulg. et trang . :
' Sui.ffe. (Lyonnais. ) Aubour. J (Landes. )
/ Stregia. (Milannais.) Aubourg. (flasscs-Pvrnes.)
-. (D'aprs P . Belon.) Aubourne. (Saintong e.) '
1 f (Loire. ) Brillo (?) ( -Toulouse, d'a-
l Dard. l (Saintonge.) Brigno (?) j prs PomrARnE.
) \ (Poitou.) Cabotin. (Jura.)
} Sai.ffe. - Lyon.) Gorsille. ~ .
r Sofia. (Languedoc.) Corsaye. ~ Nivernais.
(D'aprs Rondelet. )
D md . { (L (Anjou .)
.
Ventoise. (Fra nais du XIIIe . orrame.)
sicle.\ Gandoise.
Sclmotfisch . (Strasbourg . - Landaise. ( (Gard.)
xvnc sicle.) Turgan. ;
-Pierre Belon di stinguait la Gr a velet. (Lorraine.)
Va ndoise du Chevaine. La 1\'I eunier argent.
V ::m doise est de plus belle u enue Seuffe. (Cte-d'Or.)
que le Cheuesne, ayant les es- Siega. (Aude.)
cailles plus dlies. Elle r es- Suffe. (Doubs .)
plendit de for ce d'estre blan- Soiffe. -Lac du Bourget.
che, s i non qu'il y a quelques S_t~iffe. 1( Is~e .)
distinctions par entre ses escail- Veron. , (Rhone.)
les blanches , qui ressemblrmt il Vandoise. } (Centre de la
des caueleures .. . '' Vaudoise. Fra nce.)
K. B. -La Vandoise commu- Vedi. J'
ne, que le IY :Moreau appelle Venedi. -Montbliard.
Chevaine vandoise, est connue Ventoise. :Picardie. )
-- ainsi que la plupart de ses Hasel haesling. j'
varits - sous le nom d'Au- Schnae del. - Slrasbom~.
bour , dans les Landes , dan s les Furn . (
Basses-Pyrnes et dans une Schwal. ) (Alsace).
partie du dp artement de ln Gi- Ronzon . )
ronde. Poisson net.\ (Suisse fran~aisc.)
Si l'on s'en rapporte au sa-
vant ichthyologiste qui vi ent
d' tre cit, le nom d'Aubour ne
serait autre que le mot basque
Vandoise. 1
A.lat. l
Hasel. (Suisse allemande.)
Hsel.
Albozwnia ou plutt Alburnoa, Meunier Vandoise.)
similaire de Blanc, Blanchaille Dard. (Belgi-
employs dans quelques dpar- Raignon. que.)
tements de la France centrale. Rayon.
72 mile Belloc.

Vandoise (suite). Chevaine vandoise (suite).


On dit que ce Poisson no N. vulg. et trang, :
remonte pas au del des trois Yincloischc. (Belgique.)
Nives, dans les Basses-Pyr- Blekegc minn. \~
nes et dans les Gaves bar- Hsol.
nais. ~anmoins 1es ancwns
. 1r:.tse lt e1.. (Luxembourg.)
pcheurs des environs de Lour- \Veisfesch.
des et d' .-\rgels, affirment Pefcilkarpfen. l
qu'autrefois, avant la cration IHi.sling. {
(Allemagne.)
de certains barrages , les Au- Lauben.
hour venaient frayer jusqu' Zrte. )
Pierrefite, dans le haut de la Dace. 'l
valle de Lourdes. Dare. (Angleterre.)
On pche l'Aubour dans un Dart.
assez grand nombre d'tangs Grnis.
du littoral landais. Ceux de l'- Eveling.
tang de Sgnosse sont plus Hesseling.
charnus, plus gros et plus abon- }Jeun.
(Hollande.)
clants que ceux de l'tang de Scheiter.
Soustons, quoique ces deux Serpeling.
vastes pices d'eaux - que j'ai Viesvisch.
sondes et explor<'~es plusieurs \Vitwisch. ,
fois - soient peu <\loignes l'une de l'autre.
Les pcheurs elu lac cl'.-\nnecy ne connaissent pas la Vandoise
commune ; elle parait galement ne pas habiter le lac de Gcniwe,
bien que ;rutine indique cette espi~ce, sous le nom de Cyprimts
jaculus , comme faisant partie de la faune du Lc~man. L'auteut de
l'Histoire des Poissons du lac Lman , semble confondre la Van-
doise avec le Le:t ciscus nt! i lus ou (;anlon ordinaire, comme le
fait justement observer U. Lunel, dans son Histoire naturelle
des Poissons du bassin du lac Lman.
A part les bassins elu Hhne,de l'Engadine et du Tessin,la Van-
doise est assez comn1une dans les caux courantes de la Suisse.
En rsum, bien qu'elle semble prf(jrer les cours d'cau rnpides
fond sablonneux, la Vandoise habite aussi les lacs infrieurs.
La Vandoise aubourg (Squa. Bearnensis, Blanchard) sc distin-
gue difficilement du Squa. leuciscus. Elle est c6mmune au lac
l\lourisco, prs Biarritz, o je l'ai pche. Le fermier de ce lac les
nourrit avec de la }..festure, sorte de pain de mas, cuit dans des
terrines garnies de feuilles de chtttaigner ou de chou, pour emp-
cher l'adhrence de la pte aux parois du vase.
NOMENCLATU SYNONYMIQUE.

VARITS

Voici, rapidement numres, les difftirentes VARJJ;s de Van-


doises connues:
Squalius rostratus, GASSiz.
Syn.:
Leuciscus rostratus, AGASSIZ.
Cuv. et VALENc.
Ch. BoNAPARTE.
Squalius rostratus, HEcKEL et KNER.
Vandoise. Vandoise rostre.
N. anc.: N. vulg. et trang. :
Able. Able rostr.
N.B. On trouve quelques spcimens de ce Poisson dans la ::\ve
(Basses-Pyrnes\ mais ils sont fort rares.
Cuvier et Valariciennes aYaient donn le nom d'Able rostr
cette forme particulire de Vandoise.
Squalius Burdigalinsis.
Syn.:
Squalius Burdigalinsis, Cu v. et VALENC.
BLANCHARD.
Aturius Dufourii, DuBALE~.

Vandoise. Vandoise de la Gironde.


N. anc. : N. vulg. et trang. :
Able bordelaise. Sioe 1
.. ? J\ -Toulouse.
S IC.JO.
);. B.-L'appellation de Vandoise de la Gironde, Able de Giron-
de est assez mal applique celte varit de Cyprinide.
En effet, de toutes les eaux du Sud-Ouest, celles do la Gironde
propl'ement dite sont peut-tre les seules o l'on trouve le moins
de poissons de cc gcnrn ; tandis que clans la Garonne, particu-
lirement clans la partie moyenne elu fleuve et jusqu'au del de
Toulouse, la Sijo (Squalius Burdigalensis) est trs commune. On
la pche galement clans les dpartements des Landes et des Hau-
tes-Pyrnes.
Cette forme de Vandoise a la tte et le museau trs effil ; elle
habite de prfrence les eaux courantes.

li
74 mile Belloc.

Genre Chondrostome - CHONDROSTOMA.


AGASSIZ.

CHO:\"DROSTOMA :\"ASUS, AGASSIZ.


Syn.:
Cyprinus nasus, LINNI;.
HARTMANN.
ScHLEGEL.
BoNNATERRE.
LACPDE.
Clzondrostoma nasus, ScHrNz.
Ch. BoNAPARTE.
HEcKEL et KNER.
SIEilOLD.
GNTHER.
Cyprinus toxostoma, VALLOT.
Chondrostoma nasus, 8LYs-LoNCHAMPS.
N.RCOTTE.
Cuv. et VALENC.
BLANCH.
. MoREAU.
crulescens, BLANCH.
Dremi, BLANCH.
Rlzodanensis, BLANCH.
Nase. Chondrostome nase.
N. anc. N. vul. et trang. :
Nasus.- (D'aprs GEssNER ct .\loge. ~
.hnrrovAND, XVII" sii:cle.) ,\longe .
Nas. 1 \Ancien idiome Ame noire. (Cte-d'Or.)
Naass. f strasbourgeois,l6G6.) Seufle grise.\
Hotu. Scuffrc. J
N.B. - I l y a seulement un Athon. 1,Clwrcntc.)
petit nombre d'annes que le Aucon. .
Hotu a fait ::>on apparition dans Chiffe. 1 r . ..
la Seine et dans l'Yonne. Ce fut l~otu. ( \ ~olTawe.;
en 1860 que l'on captura le ~asc. )
Chondrostoma nasus, pour la Ecrivain.~ (Chlonssur-
premire fois, Sens. Hotu.
Le Chondrostome nase est Nez. , Mamc.)
commun dans la Meurthe, dans Mulet. (Yonne).
la Moselle, duns la Meuse, ain- Seufle. j' ,.,r tl . . d )
si que dans les rivires de l'Est, Sofflc. - mon Je 1rar .
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 75

Nase (suite. ) Chondrostome nase (suite).

du Sud-Est et elu Sud-Ouest de N. vulg. et tr<ang. :


la France, les cours d'cau du Sii~ge ? (Hrault.)
bassin de l'Adom excepts. SifP.. \
En Bavire , dans la Leithc, Soife. I (Jura. )
le ~use, beaucoup plus abon- Soufe. ,
dant qu e dans nos dparte- Sofle. } -Toulouse.
ments franai s, remonte tl la Sfio.
faon des Poissons migrateure. ::\s. J.

(Alsace .)
Il est galement triJs commun ::\ se.
en Alsace, notamment dans le ~use. )
Rhin. ::s-:ze. (Suisse franaise.)
:\I. Ph. Gaucklcr (Les Pois- ~iizos. ,
sons d'eau douce et la Pisciwl- ~ase.
ture, p. 06-97), dit qu'on en Gaillet.
renco ntre une varit dans le Hon.
H.hne ; d'autres dans le Lot, Htin.
l'Aude et la Garonne . Hottiche.
Il est rare que le poids de ce Hottu. (Belgique.
petit Poisson dpasse 2 kilo- Gueule carre.
grammes. Au moment du frai , )fulet de rivire.
le corps des jeunes mles se .Whtu.
recouvre de saillies noirtres. Balowe (jeune.)
Sa forme est lgante, mais sa Payasse (grand .)
chail r emplie d'artes, filan- Mao-rel. '
. . . '[ '=' ( (Luxembourg.)
d rcuse et msiptc1e, est peu re- ~' a1ne 1. ) '
cherch e. C'est pourquoi, sans Savetta. (Italie.)
cloute , les habitants de ce rtains ~asc. '
villages situs prs de la Sane, Makrel. 1 (Allemagne.)
prfi~re11t le manger sal ct OEsling. J
fum. N eusvisch. l
Le Chondrostoma Drmi
'
(clzon d rostoma nasus, 1 \. gasstzl, 11''Iakteel. j (-
::\'eusling. ( . ll d .
11 0 an e. i
du professeur E. Blanchard se- vVimber.
rait, d'aprs lui, la Sijo de Toulouse. Nous avons dj vu que
la Sijo Toulousaine est une varit de la Vandoise commune et
non pas an Chondrostome ; encore une fois, il y a donc confu-
sion de nom.
Le synonyme local toulousain du Clzondrostoma nasus est la
Sofie, ou mieux la Sfio .
.Jusqu'ici il ne m'a pas encore t possible de vrifier si le Pois-
'i Emile Belloc.

son pch dans l'Hrault, que les auteurs dsignent sous le nom
de Sige, est rellement le Clzondrostoma .~.Yasus; c'est pourquoi
j'ai fait suivre la citation de ce synonyme vulgaire d'un point de
doute.

Gc nrc Loche - COBITIS, ARTEDT.

COBITIS BARBA TU LA, LINN.


Syn.:
Cobites barbatula, RoNDELET.
C obitis barbatula, BLOCH.
AGASSIZ.
BoNAPARTE.
HECKEL ET KNER.
SIEBOLD.
CANESTRINI.
LACPDE.
Cuv. (1817).
JURINE.
VALLOT.
8LYS-LONGCHAMPS,
CRESPON.
MARCOTTE.
BL.\NCHARD.
SoLAND.
LuNEL.
. MoREAU.
Ncmachi/ us barbatulus, GuNTH.
Loche. Loche franche.
N. anc.: N. vulg. et trang. :
Squaiola. - Fenme. Ba:bette. \

l Lepola.- Cuita de Castello.


(D'aprs P. BELON. 155:3.)
-Belon distinguait deux sor-
Barbotte.
Barbotin.
1 (Environs
( de Paris.)
Petit Bar bot. }
tes de Loches: la Loche franche, Barbotte. (Vienne.)
qui tait de beaucoup la meil- Barbotte.
\
leure, et la Loche grasse, infi- Chatouille. ,~
niment moins estime, de son Dormille. (Sane-et-
temps. :Moustache. Loire.)
- Laouquto. Nom local em- Mo utelle.
ploy par les compatriotes du ~Julotte. J
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 77

Loche (suite. ) Loche franche (suite. )


N. anc . : N . vulrl et trang.:
poitc Toulousain,Picrrc Goude- Dormillon. (Indre.)
lin (XVII sii!clc ), et par le pote Berling. - Saint-Claude.
lui-mme, pour dsigner laLo- Dormille. 1
elze fran elze. Endormillc. J (Savoie )
- L'appellation ancienne- Grata co nils. (Pyrnes-
ment usite , en Lorraine ct en {Orientales.)
Bourgogne: tait Mouloilc. Hallatte. (Vosges .) .
"\".B. - La Loche franche, Lanccron. (Isre.)
que l'on r encontre un peu par- Laouquto. )
tout, mais pi'ncipalement dans Loco. . (Gard.)
les petits cours d'eau peu pro- Loco-tt'two. )
fonds, smait un excellent ali- Lochon. )
Lotcho. j (Peovence. i
ment de consommation usuelles
si ce n' tait la petitesse de sa Loque (~ ormandie.)
taille, qui ne dpasse gure 10 L t
0
f (Loir-et-Cher.)
12 centimttes de longueur. e. { (Indte.)
Comme beaucoup d'autres es- Loursoua. 'l
Loutchia. (Pays basque.)
pces , celle-ci t e nd disparai-
tre, surtout dans les ruiss eaux Lolo.
dont les eaux sontcontamincs ~iontelle. '
par los produits rsiduaires des :Yloutaillc. )1 (Lorraine .)
usines. Mous teille.
On assure que la Tmite n'ai- Enmantelle. ( . \
:Jiantelle. 1
) 1-""iUJe.)
mc pas ce genre de poisson ct
qu' elle n'e n mange jamais. Moussgayr. - Carcassonne.
Parmi les diffrents noms Satciuille. (Moselle. )
vulgaircs donn s la Loche, . Bartgrundel )
on remarquera , non sans sur- Grundl. ~ (Alsace. )
prise p cut- t~ tr c, la qualilicatio n Schmerl. )
bizarre de Grata canifs. Tous Dartre.
/ (Suisse
COU\: qui co nnaissent suffisam- G-remillette.
ment les idiomes mridionaux, :Yloutle.
j franaise .)
savent qu e le mot canif, cozmil, Grundel.
(Suisse allemande. :1
est le synonyme languedocien Grundcli.
du mot franais Lapin. (Voir Schmerle.
} (Allemagne .)
les savantes r echerches du com- Gruncl.
mandant E. P eiffct (Sur l'Ori
ne et la Signification des Noms
de Lieux .... )
Ds lors on ost en droit de
J,oach. (Angleterre. :
~mndeling. .
Utondel.
Kleng.
l (Hol-
1u~d e. .)
78 mile Belloc.

Loche (suite.) Loche franche (suite.)


demander quel rapport il peut
y avoir entre la Loche franche
et le Lapin de garenne ; ct par
N. vulg. et trang. :
Klerg (iro~clel.
:Moclclerkrmper.
l (Hol.
cl ,
1an c.
quel concours de circonstances, Bermpie ~ diminutif .
certains habitants des Pyr- Perkas. } IR . ,
nes-Orientales ont t amens Stolbez. ussw ..'
donner le nom de Gratte-lapins ce Poisson ? Quant moi, je
confesse humblement mon ignorance ce sujet.

COBITIS T A<:;~IA, LINN,

Syn.:
Cobitis aculeata, RoNDELET.
tamia, BLOCH,
- HECKEL ET KNER.
Smsor.n.
CA.NESTRINI.
GNTHER .
ScHLEGEL.
BoNNATERRE.
LACPDE.
CuvmR, 1817
VALLOT.
MAUDUYT.
SINNTY.
P. BERT.
BLANCHARD.
. MoREAU.
A canthopsis tnia, AGASS.
Cobitis spilura, MALHERBE.
GoDRON.

Loche. Loche de rivire.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Steinbeisser. Dormillc.
Dorn grundel.
(Ancien idiome Stras-
Moustache.
Petit Barbot.
~
(.Tura.)
bourgeois.)
N. B. -La Loche de rivire,
Moutle de rivire. ~
Loco- tneso.)
plus tare quo la Loche franche, Tnco, ) (Gm:cL)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 9

Loche (suite. ) Loche de rivire (suite. )


habite t':galcment ln plupart de N. vulg. et trang. :
nos cours d' cau. Ces deux cs- Louqutto. -Carcassonne.
pices sont souvent confondues X ouquto. (Haute-Garonne. )
sous les mmes dt~nominations Satouille. (Lorraine. \
vulgaires. Dorn oTundel. '
}loreau cite un passage de St em. b"'Cisser.
. 1 - Stras-
Canestrini, dans lequel il est ct
.~ emprtz<?r. )( bOUl'<l'.
"'
question elu brnit aigu, compa- Steinbisser. (Zorn. E. Vog-t.)
rable un coup de sifllet, pro- Acanthopsis rubann. \
duit par la Loche de riYii:l'e, Loche rubanne.
lorsqu'elle expulse violemment, Loche de rivii.re. (Bel-
pm l'anus, l'acide carbonique Barhotte. gi-
renferm dans son corps. Mostaie. que.)
En ce qui concerne la Loche i\Iotelle.
d'tang Cobitisfossilis, L. :, ec Papiole . .
fait est hors de doute, comme Stebesser. (Luxembourg. )
nous le verrons plus loin. Forag-nada. } ;'I ta1re. . )
Quand i1 la Loche de riviirc, on Sernazzo.
peut sc clemaruler s'il n'y a pas Garzlla.
eu confuilion, tant donn les
conditions d'habitat et de mi-
lieu, infiniment plus favorables
Ghisella.
Luc erna. )
Luscerna. ( (Tessin. :'
la production dt) l'acide car- Pss porc. '
boniquc chez la Loche d'tang Stacchetta. 1
que chez la Loche de riYii~re ~ Tirafich. )
Filippi et Canestrini citent tl agnola. ~
clans leurs ouvrages un autre Gagnora. !Lac
fait beaucoup plus important, Gl'isella. :\Iajcm. )
relatif au Cobitis tnia; c'est le Ingrisella.
nombre considmble des fe mel- Lampreda. (Lac de Lugano. )
les par rapport celui des m- Steinbeisser. )
les. Sur plusieun; milliets de Stebesser. ( (Allemagne. )
Lochqs de rivire, examines Steinbarsch. ;
par Filippi, celui-ci ne trouva
. . .
GroundlinO'.
S . d "'h

(Angleterre. ;
.
pas un seul mle. Canestruu a pme 1 oc e.,
fait la ml!me remarque. Smeerling. ') (Hol-
L'tude de cette question est Klein modeler Krni- ( lan-
fot't intressnte ; il est proba- pcr. \ de.)
ble qu'elle rserve des smprises Hoogky-bar. 1
au naturaliste plac dans des conditions favorables pour l'en-
treprendre,

-
80 mile Belloc.

COJ3ITIS FOSSILIS, LmN.


Syn.:
Cobitis fossilis, BLOcH.
HARTMANN.
S1~ L Ys- LoN CHAMPS.
Ch. BoNAPARTE.
HE c KEL et KNF;R.
Sn:noLn.
BONNATERRE.
Cuv. et VALENC.
. MoREAU.
Misgurnus fossilis, LAcPDE.
GNTHER.

Loche. Loche d'tang.


N. a ne. N. vulg. et trang . :
Misgurn . (Willughby. - Grande Kel'liche. -Douai.
l8. ) Palmo. :Gard .;
~. B. - Le Cobitis jossilis Meergrun<lel. } . . .
' 8 lllSSe . '
ou Misgzmz, atteint .de :?5 40 Weterfischc.
centimtres de lon gueur . C'est Mhrgrundel. ( (Alle-
la plus grand e espi!CC de Loche Tei ch-Stin peizter.) magne.)
connue cil Europ e. Peiz-,o.er. 1
(Prusse.':
Dans le Dictionnaire gnral Pcizker. j
des pches, de La Blancht~re elit Fisgurn . ~
(Angleterre.)
que ce poisson s'enfonce pat- :Misgurn.
fois dans la vas e, et qu 'il fait vV g n. (Hnssio.)
sortit par les oues le sable Hu ml d'cau qu'il avale par la bou-
che. (VaL
La Lo che d 'tan g parit tr c extrmement rare en France, ex-
cept dans l'tan g de Saint-::\ieolas (Seino-ot-Loite) o de Soland
assure qu'elle ost commUne. D'aprhs Ct'espons !Faune mridio-
nale:, on la ren con tre dans les marais ct les tangs littoraux,
ainsi que dans le canal du Languedoc. Elle existe galement dans
le dpartement du Nord et aux environs de Toul.
En Suisse, ce Cobitis ne se trouve gui1 r e quo dans les dpres-
sions marcageuses des bords du Hhin , pr<~S de Btle. On lui a
donn le nom de Wetterfisclz ou prophte du t emps '' Lors-
qu'une perturbation m torique est sur le point d'avoir lieu, il
pa:ratrait, selon le professem Asper, que la Loch e d'tang aban-
donne ptcipitamment les fonds vaseux o elle vit habituellement,
pour venir s'agiter avec inquietude pri.~s de la surface des eaux.
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 81

Ce fait, qui de prime abord peut paratre singulier, trouve, ce


me semble, son explication naturelle dans les effets physiologi-
ques, encore fort peu connus, que l8s val'ations de la pression
atmosphl\rique ou de la charge dectriquc peuvent exercer sur l'or
ganisme es Animaux aquatiques, comme elles les exercent sm
celui cs animaux terrestres.
En outre, ce Poisson vivant constamment dans un milieu li-
quide pour ainsi dite dpourvu d'oxygime, prouve forcment,
un moment donn, le besoin imprieux de venir se rgnrer
au contact de l'air extrieur. Mais avant d'aspirer le fluide bien-
faisant, la Loche d'tang commence par se dbarrasser do l'air
prcdemment absorb. C'est en rejetant par l'anus cet air vicit~
et satm d'acide carbonique, qu'elle produit le bruit trange,
semblable un coup de siflet strident, dont il vient d'tre qne:3-
tion il propos du Cobitis ta!llia:

Genre Silure- SILURUS, LrNN.

SILURUS GLANIS, LINN.

Syn:

Si/urus glanis, BLOCH.


HARTMANN.
ScHINz.
BosENTHAL.
CH. BONAPARTE.
HECKEL et KNER.
SIEBOLD.
GNTH.
ScHLEGEL.
BoNNATERRE.
LACPDE.
Cuv. et VALENC.
. MoREAU.

Silurus. (Belon.) Silure glanis.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Le Si/urus est cit par Pline Silure.
(Histoire naturelle, t. 1er, liv. Waller. Strasbourg.
82 mile Belloc.

Silurus (suite ). Silure glanis (suite ).


N. anc.:
N. vulg . et trang. :
IXIXVII, p. 366, dit., Dubo-
chet ))' comme faisant partie Wels. } (S ms . se a Il eman d e. )
des poissons elu Nil. Le clbre l'e li er.
\
" T

naturaliste elit que le Silure, Gl:me. } (S .
ms se fTanmse.. )
animal extrmement vorace, S au.
1 t
Siluro. (Espagne.)
" porte avec lui la dvastation ;
il poursuit tous les Animaux, ct \Vels.}
xrl (Ail emag-nc. ,,.
\v l S.
entrane souvent les Cheyaux
quinagent.)) Schaden. {
Schaid. 1
(Autriche.)
Gl (-Constantinople.
agnon. ,/ _ Lacs de Macedoine. Schaiden. )
H:Jr.vna. ., 1 .. 1 )
,XVI SlCC e.
0 Hardscha. ~
u Pour ce qu'il n'ha aucunes
Hartsa. (Hongtic.)
cscailles, les luifs : habitans ~~ n I-Iznseges.
Turquie, n'en n.angent point >, Comb. } (Slave. )
dit Pierre Belon. S 0111. b .
Som. (Russie .)
Gla11is. t R I l t Su m. (Pologne.)
Salut. j one e e .
Sclzeid. (En ancien idiome l\Iahl. (Sui.dc. )
strasbourgeois. j Sheatfisch. (Angleterre.)
N.-B. - Le Silure, - '' qui dvore pour son plaisir les fiances
et ne rend leurs bagues que lorsqu'il est forc " (Magasin pitto-
resque , anne 1857), -atteint et dpasse mme deux mtres de
longueur. On en prend quelquefois dans le Doubs, non loin de
Dle ; mais ce Poisson est, fort heureusement, d'une extrme
raret dans les eaux franaises, cm c'est un vorace et un rapace
. de premier ordre. Les Suisses le pchent dans les lacs de Bienne ,
de Morat et de Ncuchtel.
Cette espi!ce est rare dans le Rhin; dans le Danube , clans l'Elbe
et dans le Volga, au contraire, il est tl'i.s commun.
A diverses reprises on a essay<! d'inteoduite en Frunce cc ter-
rible carnassier, notamment dans le dpartement elu Doubs.
M. J.-P ,,..J. Kolt.z dit, d'aprs Lacpde, que ce poisson avait
tellement multipli dans les tangs de M. Ditrich, qu' un mo-
ment donn on en comptait plus de cinq cents.
Une nouvelle tentative d'acclimatation fut faite, en 1851, dans
les eaux du parc de Versailles et dans les laes du bois de Boulo-
gne. Flicitons-nous que ces essais n'aient pas t continus.
NOMENCLATURE SYI'IONYMIQUE. 83

Genre Alose- A.L08A, BELON.

ALOSA VULGARIS, Cuv. et VALENC.

Syn:
Clupea a/osa, LINN.
GNTH.
ScHLEGEL.
J_,ACPDE.
RISSO.
Clupanodoli a/osa, R1sso.
Clupea a/osa, CuviER.
- AGASSIZ.
A losa vulgaris, SL Ys- Lo~GCHAMPS.
MARCOTTE.
BLANCHARD.
. MoREAC.
commzmis , Ch. BoNAPARTE.
Jlulgaris, TRoscHEL.
HEcKEL et KNER.
SmnoLn .
CANESTRINI,

Alose. Alose commune.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Alosa. ( Alose. (Bouches-du-Rhne.~
(Anciens auteurs. ) Alosse. (Rouchi.)
Clupea. )
Chiepa. t (Italie. - Alaousa.) (H~rault.)
Triss.) XVI" sicle. \ Laousa. J
Alouse.) (V' )
-Pierre Belon rapporte,d'a- Gutte. 5 Ienne.
pri)s Aristobolus, que ls Alo- Alouz. (Bretagne.)
ses remontent contre le courant, Aucho. (Var.)
dans le Nil," sans auoir crainte -"Toulouse.
Cou1a. (T arn. )
des Croeodiles ". 1
-Du temps de Baldnm\ en Colac. ) (Gironde.)
1666, on appelait dj l'Alose Coulac. 5 (Landes. )
Maifisch ou Elt{e, en idiome Gatte. (Ouest de la France.)
Strasbourgeois ; ce nom n 'a { (Basses-Pyrnes.)
donc presque pas chang. Cou1acqua (Pays llaSf(UCS. )
84 mile Belloc.

Alose (suite. : Alose commune (suite.)


N. anc.:
N. vulg. et trang. :
Cette appellation de Maijisch
caractrise du reste l'poque Lacia. -Nice.
de la migTation de l'Alose vers Poisson de J' (Lorraine. )
le coms suprieut du Hhin, mai. (Vosges.)
puisqu'il signifie, en q uclque Sabre. (Loire-Infrieure.)
sorte, " arrivant en mai n. Aise. \
Le nom de Poisson de Mai, Else. l
usit dans la Moselle, n'est pas ~faifisch. ( (Alsace.)
moins significatif. :\iarfisch. \
Dans certaines contres d'I- Meyfisch. J
talie, on emploie l'expression Agone. \
"Alla prima laccia n, pout indi- A~tefino. /
quer la venue du printemps. Ceppa. . (Tessin. ;
Les pcheurs de la basse- Cieuppa. \
seine, au contraire, disent que Cobbiano.;
le retour des Aloses vers la mer Scioppo.
concide avec la floraison de Aha,Yie. \
l'aubpine : Alose vraie. ~ 'B . ,
..
_-\1Ote. \ , e1gtque. J
" A l'pine flemie Oubye. 1
Adieu, alose, ma mie n.
El s.
N. B. -C'est en effet vers Eisen. rLuxembourg.)
le commencement du printemps Maifcsch.
un peu plus tt ou un peu plus Ala cha.
tard, selon l'tat de l'atmos- Alosa.
phre, que l'Alose commune Sbalo.
abandonne les eaux sales pour Sabenla.
(Espagne.)
aller tablir ses frayres dans 3able.
les eaux douces. Samborca (alo-
Bien que sa chair soit pleine se femelle. )
d'artes, l'Alose est encore une Trisa.
des meilleures espces anaclro- Savel. (Portugal.)
mes que l'on puisse pcher Agone.
dans nos ri vie res. A loc ho.
L'Alosa vulgaris redoute les Alosa.
barrages et les fortes chutes Cheppia.
d'eau, nanmoins elle remonte (Italie.)
Ci pra.
fort loin dans certaines rivi- Lccia.
res, o elle parcourt jusqu' Salace a.
huit cents kilomtres . depuis Saboga.
NOMENCLATURE SYNONYMIQCE . 85

Alose (suite. ) Alose commune (suite.)


N. anc.: N. vulg. et tr.:
l"Ocan, comme celle qui attei- Alsc. .
gnent le dpartement de la Else. 1 ( ll .
Haute Loiee. G0 ldf].!SC11. ~ A emagnc.,
'
On l'encontre l'Alose dans un ~Iaifisch. ,
grand nombre de cours d'cau Alice- Shnd.l
des dpartements do l'Est. On Allis- Shad. (Angleterre.)
la pche galement dans les White-Shad. ,
dangs du littoeal mditena- Elf. (Hollande. )
nen. Dans la Garonne, cette Alsu: (Roumanie.)
espce ne dpasse pas le grnnd Stad sill. (Sude.)
barrage du :Moulin du Bazacle,
Toulouse.
En Suisse, l'Alose remonte le Rhin_jusqu' Btllc, ct parfois
mme elle arrive Laufenhoueh.
En Belgique , co Poisson frquente l'Escaut, mais ne s'aventure
gure auclel cl' Anvers . Avantl'tablissement du barrage de Vis,
dans lu Meuse, il remontait jusqu'il Namur.

ALOSA FINTA, CuvmR. L817.


Syn.:
Trichis, Gallis pulclzella, BELON.
A losa ficta, DuHAM.
Clupea a/osa, DLOCH.
fallax, LACPDE .
jzllta, Cuv. et V ALENC.
- n'ORBIGNY.
A losa jinta, SLYs-LoNGCHAMrs.
Ch. BoNAPARTE.
TROSCHEL.
WrEGM~
MARCOTTE.'
rt MoREAU.
Clupea finta, GNTHER.

Feinte. Alose finte.


N. anc .: N. vulg. et trana. ;
A lausa. (Ausonnc. ) Alouse de Chtellerault.
Agon (xvt" sicle.) (V~enne.
86 mile Belloc.

Feinte (suite ). Alose finte (suite ).


N. anc.: N. vulg. et trang . :
Celerin. 1 "\stouna. ;Pays Basques.)

~
Liparis. Covereau. ! (Anjou.)
Pucelle. Laitreau. . (l.oire-lnfriemc.)
Sarachus. {": sicle ) Couvert. -Noirmoutier.
Trichis. / Gation. -Ile de R.
- Les noms ci-dessus, cits -Ile d'Yeu.
par P. Belon et Rondelet, pa- J aquino. ) - Noirmoutier.
raissent devoir s'appliquer , ~ Vende.)
l'Alose finte. Blomstecq. ~ Bretagne.)
~. B. - La Fin te est assez Pucelle. - Paris.
difficile distinguer de l'A !ose Agon. . 1 . !'I' essm.J
. ,
commune, du moins premire Cl1epp1a. 1
vue, aussi ces deux espces ~\lose finte. t (B lo )
sont-elles souvent confondues Finte. 5 e "'tque.
sous des dnominations vul- Klengels. (Luxembomg. )
gaires semblables. Alacha. (Espagne.)
Elle ftquente les mmes pu- Sabella. (Portugal.)
rages que l'Alose ordinaite, Hecht.
mais elle fait son apparition Hiecht. ) (Allemagne.)
dans les eaux clonees trois ou Twaite- shad. (Angleterre.)
quatre semaines plus tard que Vinlen. }
celle-ci. 1
- (Hollande.)
S noe'
Quelques au tems considbrent l'Alose vulgaire et laFinte comme
une seule et mme espce. Schlegel, entre autres, pense que la
majeure partie des taches noires que l'on voit sur les flancs de la
Finte, disparaiss<mt au fur et mesmc que l'Animal avance en
ge. Il a fait la mme obsmvation au sujet de la disparition des
dents.
L'A losa 11ulgaris et l'A. finta ne serait donc, l'aprs ce natu-
raliste, que les diffrents tats d'un mt~me itulividu. .
Dans la Suisse mridionale on distingue deux vai'ds d'A/osa
jinta: L'Agon ct la Cheppia.
L'Agon atteint jusqu' 30 et 35 contimiltres de longueur; quel-
ques pic(;ls exceptionnelles psent l kilogramme. On aperoit
l'Agon toute l'anne dans le lac de Lugano et clans le lac Majeur.
Les Agoni se rassemblent en troupes nombteuses au milieu du
lac, et, vers la fin de l't, ils gagnent progressivement les par-
ties profondes. - Il m'a t donn de faire plusieurs fois cette
mme observation dans les lacs des Pyrnes, au sujet de la
'fi'Uite.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 87

La Cheppia no Llpassc gu('>re 45 58 centimdtes de longueur.


Cc Poisson arrive de l'Adriatique entre le mois de juin ct d'aot.
Aprs avoir travers le lae Jinjeur ct la }faggia, il remonte jus-
qu' Pont Drolla, tandis que ct~ux qui choisissent le Tessin vont
jusqu' Biaseo.
La question de sn voir si l'A gan et la Cheppia appartienne nt
chacun une espce difl"rente, parat avoir t dfinitivement
tranche par Giglioli et par Pavesi. Ces ichthyologistes ayant
observ un trs gmnd nombre d'animaux de cette espce, affir-
ment que leur origine est commune.
La Cheppia, issue de l'Alose et habitant dans la mer pendant
la plus gl'ande partie de l'anne, aurait conserv sa premire
forme, tandis qu'au contraire les modifications que l'on remar-
que chez l'Agon seraient dues simplement l'influence du milieu,
c'est--elire au sjour prolong clans l'eau douce.

Geme Esoce - ESOX, CuviER.

ESOX LUCIUS, LINN.

Syn.:

Lucius, BELON.
SALVIANI.
WILLUGHBY.
Esox lucius, BLOCH.
JURINE.
RosENTHAL.
NonDMANN.
SLYS-LOMPCHAMPS.
AGASSIZ.
Cu. BoNAPARTE.
HEcKEL et KNER'.
SIBOLD.
GNTH.
CANESTRINJ.
SCHLEGEL.
LACPDE.
Cu v. et VALENCE.
CRESPON.
. MOREAU.
88 mile Belloc.

Esox lucius, MARCOTTE.


BLANCHARD.
SoLAND.
LuNEL.
. MoREAu.

Brochet. Brochet commun.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Lucius. (D'aprs Ausone.) Aiguillon.
Luce/.
Ba-de-cane. St-Lger. (Yonnr.)
(Cit dans l'Ordonnance de
Bec-de-canne.
Philippe IV, du mois d'aot
Bec-de-canard.
J ~91, et dans celle e Charles Bcot.
IV, dit le Bel, du 26juin 1320.)
Bcquet.
Lu ces.
Brochet carreau.
P. Meyer. Trait de con. agi.
Brochte. (Vienne.)
fran., de 1396. (Revue critique,
(Toulouse.
p. 193, 1871.)
. ) Landes.
Lu'{. lA ne. Provenal.) B roue11et 1
f (Haute-Garonne.)
Llu:r. (Anc Catalan.)
. . (Tarn-ct-Garonne.)
f Anc. Franais.
'
,
B ec1zet. 1 A Brochetta . j'
' ne. "'"'
n'a Il on.
Luqo. (Grce.) I~)roue h ett,a. (Pays Basque.)

l Turnes. J. 'T
Turna.

1 Pz/s.
. )
\ urqme.
Luts. (G. taille.) } ('\ , 1 t , ,
. (P. tm'll e. ) . 11 0 C CffL.
Broueht. } (Gard.)
Buch.
Foursain. Bthune.
Bacquet. )
(Provence.)

\, (D'aprs P. Belon, 1553.) . Levrier. . ~:Lorraine.)


( Luq. Bordeaux. Pansare. ,1
Pognau. (Vienne.)
' Pils. (Angleterre:) ,
. Brocheton. (P. tmlle. j ( Lanon .
1 Lanceron. ! . ,
1 Lanceron. (G. taille.) .
P01gnar cl . l (1)resse.)
\ (D'aprs Hondelet, 1558.)
Hecht. (Alsace. XVII sicle.) Brocheton.
\
Filardeau.
N. B. - Ce n'est pas sans Fila ton.
raison que le Brochet a t sur- Filet.
nomm Requin d'eau douce.
Sa voracit et sa gloutonne- 1
\
(Noms donns aux Brochets
de petite et de moyenne
taille.)
rie n'ont d'gal que sa pare:;;se.
J'en ai vu maintes fois, notam- (Alsace.)
II- ec h t. } ru .
ment au lac de Lourdes (Hau- ,vmsse a Il eman d e. )
NOMENCLATURE S\'NONYMIQUE. 89

Brochet (suite). Brochet commun (suite).


tes-Pyrnes), demeurer immo- N. vulg. et trang.:
biles pendant des heures enti- Brochet gloire.
Suisse
res, blottis au milieu des im- Brochet gris. f .
. ( ranarse.
menses fourrs de myriophyl- Brochet nmr. )
lum , qui encombrent. cette nap- Brochet gentil. (Neufchtel.)
pe liquide attendant patiem- Luccia. (Suisse italienne.
ment qu'une proie facile passe Brochet. j'
porte de leurs terribles mtt- ( Bchet. .
choires. ~ Bch'ta. (Belgtque.)
Anciennement, la Truite peu- 1 ) Pougnrd.
plait exclusivement cette belle J (Noms donns aux Brochets
pice d' eau, dont la superficie, \de petite taille. )
libre de vgtation aquatique ou Sollo. (Espagne. )
marcageuse, mesure encore Luccio. ,
45 hectares. Aujourd'hui, il ne Lunio. ~
reste plus un seul Salmonidc Lusc. \ (Italie.)
dans le lac de Lourdes. Les Luzzo.
Brochets - qu'un fermier eut Zangarino.
1
l'ide ingnieuse d'y j eter, il y Zangarinello. ' 1
a une trentaine d'annes -les Hecht. } 1'All
ont tous dvors . Heicht. emagne.)
Les Brochets pullulent ga- Pike. (Angleterre.)
lement dans la plupart des lacs Jack. (Ecosse. )
littoraux du golfe de Gascogne . :Mock. }
Dans les lacs cle Hourtin ct de C!
,J noe J~\.. (Hollande.)
Cazau,que j 'ai explors et son- Stinc. (Roumanie.)
ds ave c le plus grand soin, on Stu1dm. (Hongrie.)
en prend qui psent jusqu' 10 Gedde. (Norvge.)
et 12 kilogTammes, s'il faut en croire les pcheurs. Si on com-
pato ces pches it celle qui fut faite en Suisse en 1882 dans le lac
de Zurich, o l'on captura, dit-on, un Brochet pesant20 kilogram-
mes et demi ct mesurant 1 mtre 3::5 de longueur, le fait ne sem-
blma pas exagr.
L'Esox lucius est apparu dans la Garonne depuis un petit nom-
bre d'annes seulement. Voici, en quelques mots, l'histoire encore
indite de sa venue.
'l'out le monde connat le superbe bassin de Saint-Ferrol, cr
par Riquet de Bonrepos, si je ne me trompe, pour alimenter le
canal du Midi. Un jour, un chef de service, plus ferr sans doute
sur l'hydraulique et sur l'exploitation des voies de navigation
que sur l'aquiculture, conut le projet de verser dans ce rservoir,

90 mile Belloc.

alors rempli de Truites magnifiques, un nombre respectable. de


Brochets d'assez forte taille. Co qui arriva, on le devin e sans
peine ; au fur et mesure que les Brochets gTandirent ct multi-
plirent, les Truites furent peu peu absorb es .
Ce rsultat facil e prvoir, mais auquel on n'avait pas song,
contraria vivement, parat-il, l'auteur de cette fcheuso tentative
de rempoissonnement.
Ce fut en vain qu'on mit en uvre les plus habiles procds
de pche, en employant les engins les plus perfectionns, pour
tcher de sc dbarrasser de ces pirates d'eau douce ; plus on en
prenait, plus il y en avait. Dcidment le Brochet rsistait. Pou1 on
finir,on prit un grand parti : Los vannes des robinets de dcharge
furent ouvertes toutes grandes, on vida le rservoir jusqu'au
fond, et les Brochets furent honteusement cxpulstis.
Ces htes incommodes et voraces l'excs, se rpandirent dans
les eaux du canal du nlidi, et, lorsqu'ils les eurent CH partie d-
vastt:~es, il gagnrent progressivement ln Garonne, o ils exer-
cent depuis quelques annes des ravages sans nombre.
Le Brochet choisit de prfrence, comme habitat, les eaux les
plus poissonneuses . Son extrme gloutonnerie lui procure en
peu de temps un accroissement de volume considrable. Pour
donner une ide de la rapidit de ce dveloppement, voici, titre
de curiosit, les rsultats ohtemts par des mensurations et des
p est~es faites au commencement e ce sii~cle,sur des Brochets de
diffrents ges, par un membre de l' Acadt~mie de Stockholm :
Brochet g de 1 an., ...... . . . ........... poids 1 once 1/2
2 ans, longueur 10 pouces ; 4 onces
3 16 8
4 21 20
.6 30 48
13 48 320
Quelques auteurs affirment qu'un Bro chet peut absorber on
une journe une quantit de nonniture gale la moitit:~ de son
propre poids. Ce fait parat diffi cile n )riller exprimentalement,
le Brochet ne vivant pas on captivit ct refusant gnralement
toute espce de nourriture, lorsqu'on le retient prisonnier.
Le Brochet pond une norme quantit d'ufs, jauntltres,
gluants, transparents, mesurant chacun 3 mfm. enviton. Le:::
Roumains des bords du Danube utilisent ces ufs pour la fabri-
cation du Caviar, qu'ils appellent icre de stincd, caviar de Brochet.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 91

Genre Saumon- SALMO, BELON.

Sous-genre Saumon - SALMO, BELoN.

SALMO SALAR, LINN.

Syn. :
Salmo salar, BLocH.
RosENTHAL.
AGASSIZ .
NoRDlllANN.
SLYS-LONGCHAMPS.
Ch. BoNAPARTE.
HECKEL et KNER.
NILSSON.
GNTHER.
GHIN.
ScHLEGE L.
BoNNATERRE.
CuviER, 1817.
VALLOT.
LACPDE.
GRIEN.
Salmo-salmo, CGv. et V ALENC,
Trutta salar, SmBOLD .
Salmo salar, MARCOTTE.
BLANCHARD.
. MoREAU.

Saulmon. Saumon commun.


N. anc. : N. vulg. et trang. :
Salmo . (PLINE .) Bcard (mle mandibule
. ~ (A.usoNNE . )
Faria. crochue.)
S arzo. Salmou.- Toulouse.
Beccard (mttle). Saoumoun. (Barn.)

!
Portire (femelle). Saumon. { (Haute-Loire.)
Salmo . (Vienne.)
Sul mo. Tacon. }
(P. BELON.) Tocan. (Auvergne.)
92 mile Belloc.

Saulmon (suite.) Saumon commun (suite.)


N. anc.: N. vulg. et trang.:
Saumon Garhaillot. (Basses-Pyrnes.)
Tacon. Taconnet. (Nivre.)
<< Les petits Saumons qui ne Tocan. (Basses- Pyrnes.)
sont pas plus grands d'un pi, Gui moisseron.l
en France et en Guienne on les Gui moisson. - Anauchcs.
appelle Tacons. '' (RoNDELET.) Orgeu.
Anchora. ) T . \ Renay. ) , . )
- revaux. . lLorrame.
Anchorage. 5 R cne. 5
-Pline dit (Hist. naturelle, t. Saumonneau.
Icr, Liv. IX, 32, lJ: "Dan.s l'A- Saumonnette.
quitaine, le Saumon de rivire (Les noms ci-dessus dsi-
est prfr tous les Poissons
de mer. "
- En 1532 (Rgis, B. 24, du
gnent les jeunes Saumons.)
Lac.
Salm (au prin-
temps.)
l
( (Alsace.)
Parlement), les Bordelais se
plaignaient des marchands re- BL)Card- Lachs (en '
grattiers qui venaient, sur les automne). 1
bords de la Garonne et de la Lach. \
Dordogne, acheter le Saumon Salm.
(Suisse
avant qu'il fut 'pch, pour le Hagge )
. (mle). alle-
transporter Toulouse, ce qui H ac 1n 5
mande).
empchait les habitants de Bor- Ludere ~-
(femelle).
deaux de pouvoir s'en procurer, Hogne
mme en le payant fort cher. Saumon.
-Sa/men tait le nom que les Acrawe.
Strasbourgeois donnaient au Avicrawe.
Saumon, vers la fin du XVIIe Crs phon.
sicle. Ce Poisson dait telle- Smon.
(Bc[gii[UC.)
ment abondant dans le Hhin, { Ailon.
selon un ancien document, ) Ayon.
qu'en 1535, le jour de la Saint- , Smons.
Andr, on porta PO Saumons / Spitza.
sur le march de Geubwiller. \ (Jeune saumon.) J

l
D'aprs la mme chronique, Ayon (jeunes).(Luxembourg.)
on vendit 143 Saumons en une Salmo.
seule journe Strasbourg, en Salmoneido.
(Espaguo.)
1647. Salmo pequeio.
(
vers cette mme poque, les (.Jeune saumon.)
Saumons taient si communs Salamone. (Italie.)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE, 93
Saulmon (suite.) Saumon commun (suite.)
dans la Garonne, qu' Toulouse
on les payait meilleur march
que la Truite. (V. mon art. :
Pche et consommation du Pois-
Salm.
Salem.
l
N. vulg. et trang. :
Lachs.
(Allemagne.)
son Toulouse au 1 6 et 17c Salmon.
sicle.) Les temps sont chan-
Kelts.
gs. Aujourd'hui, grce aux
Parr.
barrages, au manque d'chel-
Smolt.
les Poissons, l'activit de
Grilse. (Angleterre.)
la navigation, la pollution des
Fresch-remfisch.
eaux par les produits rsiduai-
res des usines et surtout au (Noms donns
braconnage effrn qui se pra- aux saumons se-!
tique, presque ouvertement, \ lon leur rtge.)
au bas du Ileuve, le nombre Zalm. (Hollande.)
des Saumons a considrable- Saumonu. (Roumanie.)
ment diminu.
Si les pouvoirs publics ne prennent pas, bref dlai, des me-
sures nergiques de conservation et de protection, ce prcieux
Salmonide n'existera plus bientt qu' l'tat de souvenir, dans
la Garonne, dans l'Adour, ainsi que dans la plupart des cours
d'eau du sud-ouest de la France.
D'apr:'il'Ordonnancede Louis XIV, roy de France et de Navarr::J
donne it Fontainebleau au mois d'aoust 1681 (Touchant la Ma-
rine), les Saumons, les Esturgeons, les Dauphins et 'les Truites
taient dclars Poissons Royaux, et, en cette qualit, appartenir
au Roy quand ils taient " trouvz choez sur le bord de la
Mer, en payant les Salaires de ceux qui les avaient rencontrez et
mis en lieu de seuret n .
N. B. - Par suite d'une habitude invtre, - contre laquelle
on. ne saurait trop ragir,- quelques auteurs s'obstinent em-
prunter aux langues t1angres, pour leurs ouvrages didacti-
ques, des noms dont le vritable sens chapp~ la majorit des
Franais, tandis que les crits de nos naturalistes nationaux
renferment des terminologies infiniment plus euphoniques, et,
dans tous les cas, plus conformes au gnie de notre langue.
C'est ainsi, par exemple, qu'on voudrait nous imposer des noms
tels que Sarr, Smolt, Grilse, Fresch-rzmfish, Ket, etc., pour d-
signer les diffrents ges du Saumon. On oublie, moins qu'on
l'ignore, que depuis plus de cent ans, Duhamel du Monceau, dans
son Trait gnral des Pches ... , pour ne citer que celui-l
94 mile Belloc.

a l'ecueilli et fix, en qUEllque soite, une nomenclature naturelle,


conforme notre origine latine, rpondant tous les besoins
pour un grand nombre d'espi~ccs ichthyologiques.
Dans les Landes et les Basses-Pyrnes,les Alevins de Saumon,
de t emps immmorial, sont appels Tocans. Les p etits Saumons,
qui remontent gw!ralement les coul's d'eau depuis le mois de
juillet jusqu' la fin d'aot, sont connus sous le nom de Gmbail-
lots. Ceux de moyenn e taille, dont la mi gration ascendante s'ac-
complit du mois d'avril il la fin de juin, iH'ennent la dnomination
de Saumons d't. Les Poissons de forte taille , dont l'exode a lieu
depuis le mois de dcembre jusqu'aux derniers jours de mars,
portent le nom de Saumons d'hiv,er , etc.
Le Saumon commun est, de tous les Salmonides europ<iens,
celui qui atteint les plus grandes dimensio ns. La pche du Sau-
mon est une des plus importantes, surtout dans les pays duN orel,
d'o, aprs avoir t sals, fum !3 et mis n bote, ces Animaux
sont exportes au loin. Ce Salmonide n'existe p as dans la mer
Noire; on n'en pche pas non plus dans l Mditerrane, o l'on
uvait essay (1878) d'acclimater le Saumon de Californie.

VARITS

Salmo hamatus.
Syn:
Sa/mo sa/ar (mle), BLOcH.
hamatus, Cuv. et VALENC.
MARCOTTE.
HEcKEL et KNER.

Beccard. (BELON. ) Bcard.


N. anc.: N. vulg. et trang. ;
Les Franais font diffrence Grosse truite. l
entre le masle et la femelle, la- Saumon rouge. ) (Normandie.)
quelle ils appellent Beccard, - Dans le dpartement du
dit Rondelet. " Gard, on appelle aussi du nom
Saumon bcard (1709-82). - de Bcard, le Goujon (Cyprin us
D UHAMEL. gobio), parce qu'il mord (bca,
(1788). mordre) facilement l'hame-
BONNATERRF. . on:.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 95

Beccard :._suite.) Bcard (suite.)


N.B.- On donne le nom do N . vulg. et trang .:
Bcard, aux: Saumons mttles - D~ns la Dordogne, il est

l
dont l'extrmit mlt!)rieure de parfois appel Saumon grec (?)
la mandibule est affecte d'hy-
pertrophie, au moment du frai. Lass.
Lahse. (Allemagne.)
Cette courbure ou crochet, di-
Lahke.
minue plu s ou moins aprs l'-
Grev Trout. (Angleterre.)
poque de la reproduction.
Krottlat. (Sude.)
Le Bcard a t longtemps
Krog-ort. (Norvge.)
considr comme fonnant une
espce particulire,connue sous
le nom de Salmo lzamatus.

RAUW UMBLA, LINN .


Syn.
Umbra jluviatilis, BELON.
Umbla vel Umbla, BELO N.
Salmo umbla, BLocH.
JURINE.
AGASSIZ.
CH. BoNAPARTE.
HECKEL et KNER.
GNTHER.
salvelinus, LINN.
BLOCH.
CH. BONAPARTE.
HEcKEL et KNER.
SIEBOLD.
GNTHER.
GHIN.
CANESTRIN!.
umbla, BoNNAT.
LACPDE.
GRIEN .
CuviER (1817).
CHARVET.
. MOREAU.
salve linus, Cu v. et VALENc.
BLANCHARD.
umbla, LuNEL.
96 mile Belloc.

Umble cheualier. (RoNDE- Omble chevalier.


LET.)
N. anc.: N. vulg. et trang.:
Omble.
Vmbre de riuire. (155:3).
f (Doubs.)
-Pour Rondelet, l' Umble "est Ombre. l (Jura.)
le Saumon elu lac de Lozane ",
Omble chevalier. 'l (S msse
.
lequel ne doit pas tre confondu
avec l' Umbre (ombre) qui vit
Arnbl e.
" . )f
ranmse. . )
l .osan.
dans le Gardon(Languecloc. ) Hitter. \
L' Umble cheualier est ainsi Rthe. J
nomm, parce qu'il est " plus Hthel. f iSuisse ,
grand, plus beau, plus fort " R. litheli. ( all~rnande.)
que l'espce prcdemment ci-
te, elit Rondelet.
Saibling. 1
vVintherrthel.;
L'Omble ou UmlJlc (Umbla Omble chevalier.)
vel Hunzb!a), d'aprs Pierre Be-
0~11bervisch. ~(Belgique.)
lon, " est un poisson uiuant R1dder. 1
d'animalcul en nie. On le pes- Saebling. '
che au lac de Palad1u, en Sa-
uoye et d'Ayguebelette ....
Sii.bling.
Ritter.
1
N. B.- En France, dans les Rothforelle. \ (Allemagne. )
documents administratifs im- Gemein.
prims, on substitue trs sou- Salmling.
vent le mot Ombre au n1ot Om- Swarzreuter. 1
ble pour dsigner le Salnzo um- Salmarino. (Italie.)
bla. Il conviendeait, ce me sem- Charr (I ). ) ( <\noIeterJ'P. )
ble, de signaler cette erreur 'Velsh cha l'l'. j - "' J.

aux r:dacteues des ordonnan- Rider. ( (II 0 ll d ,


ces sur la pche, en mettant en Ombervisch. j an e. :
regard du nom franais le nom
{1) A l'poque du l'rai, on le nom-
latin, afin que cette rectification me rouge queue dans le pays de
ft faite une fois pour toute. Galles.
De tous les Salmonides, l'Omble chevalier est celui qui se rap-
proche le plus du Saumon commun. La petitesse de ses cailles
le distingue des autres Salmonids.
L'Omble chevalier choisit de prfrence les eaux limpides et
froides. Sa chair excellente est d'une saveur et d'une finesse
e;:quise.
Ce Poisson conviendrait parfaitement aux lacs de montagnes;
il est regrettable qu'on n'ait pas encore song l'acclimater
dans les Pyrnes o il est inconnu.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE, 97
On le trouve dans l'Est de la France et dans quelques lacs
profonds de la Suisse.
Les Belges ont introduit le Salmo umbla dans le lac de ltl. Gi-
lcppe.

Sous-genre Truite - TRUTTA.

TRUTTA FARIO, SIEBOLD. 1863.


Syn.:

Salmofario, LINN. 1765.


BLOCH,
SLYS-LoNGCHAMPS.
AGASSIZ.
Ch. BoNAPARTE.
GNTHER.
ScHLEGEL.
Truttajluviatilis, DuHAMEL. 1769-1782.
Sa/mo trutta, BoNNATERRE. 1788.
JURINE.
LACPDE.
RISSO.
Salmo faria, R1sso.
CuviER.
VALLOT.
Sa/ar Ausonii, CuviER et V.I.LENCIENNES. 1828-1849:
MARCOTTE.
HEcKEL et 1\.NER.
Trutta faria, CANESTRINI.
. MoREAU.
- variabilis, LuNEL, 1874.
Faria Lemanus. Cuv. et VALEN.
Trutta lacustris. BLANCHARD.
faria, BLANCHARD.
Truitte. Truite commune .
N. anc.: N. vulg. et trang.:
Salar.-(Pi~rre BELON. 1555.) Truite des lacs.
Truttam. -(RoNDELET. 1558.) Truitelle.
Tructa. - (D'aprs IsiDORE.) Amarrain. (Basse-Nmrre.)
98 mile Belloc.

Truitte (suite. ) Truite commune (suite.)


N. anc.:
N. vulg. et trang. :
Troctam.- (S.uNTAMBROISE.)
Truite de rivire.
Traite. - Lille. XIII sicle.
Truite de ruisseau.
(E. ROLLAND. )
Truite saumone.
Trouto. -Toulouse. XVII
Dluzen . (Bretagne. )
sicle. (GOUDELIN .)
Waldfore/1 - Strasbourg. Druite bichom. -Vannes.
Bgue.
1666. ( B.~LDN E R. ) 1

Treutte smoneie.- WALLON. TP.roite. J


(Slys Lonchamps. ) Teruite. ~ ( ;\'ormandie. )
Truite roxate. ( (Vieux TIouete. \
Truite saumonire. J franais. Truite begu. )
" . . f- Bussy-le-Grand.
- Anciennement, la Truite Irmtw. ( (Cte-d'Or. )
comme le Saumon faisaient . ( (Arige. )
partie de ce qu'on appelait les Tromto. (Aude.)
Poissons royaux. D'aprs l'Or- 1 (Gard.)
donnance de la Marine (a oust, Truito. J (Haute-Garonne.)
1081) et La coutume de Norman- \ (Rouches-du-Rhne.)
die , tout Poisson 1oyal qui de (Gard.)
lui-mt~me venait il. terre appar-
Troucho. ~. (Var. )
tenait au Roi. (llonches-du-Rhne ..'
N. B.- Plusieurs naturalis- Trocia.- Menton.
tes, parmi lesquels il faut citer TIoucia.- Nice .
Victor Fatio, Lunel, m. Mo- Trucha. (Hrault.)
reau, etc., considrent avec jus- Trouoto. - Bagneres-dc-Bigorre.
te raison , la T. fario ct la T. Troutzo. l (Tarn.)
lacustris, comme tant une seu- Trouxo. J (Avey ron. )
le ct mme espce. Il est pro- Truchat. (Poitou.)
bable, en effet, que les diff- Trutte. (Saintonge. )
rences lgres qui di stinguent Amelie. (
ces deux Salmonidcs,sont dues Frndli. . . ll d )
surtout l'influence du milieu , dl' (Smssea eman e.
l orn 1.
o ils vivent. Forene . .
Dans les lacs c\levs des Py- Brachtehm. - Constance.
rnes, o je les ai plus parti- Trotella. f (S msse
. 't . )
1 a1wnne.
culirement observes, on trou- T ruet l a. 11
ve, vivant cte cte, deux Traita. S . f . )
formes de Truites d'apparence Trotta . j ( ms se rana1sc .
absolument diss emblable. Les .
Salmone truittc.} (I3 e1O'Jque. )
unes ont la tte massive, le TI'ClC. 0
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 99

Truitte (suite.\ Truite commune (suite.)


corps ramass et la coloration N. vulg. et trang.:
de la peau trs sombre. Les au- Truiet. ' _
tres, au contraire, ont la ttte Trter. J(Belgrque.)
allongr!e ct le bout du museau Trucha. )
noir ; leuis flancs sont larges, - asalmoneda. (
couverts d'cailles argentes - de carne co-~ (Espagne. J
tri~s brillantes, reflet;; rosl~s, lorada. )
ondulr~es dans le sons do la lon- Troita. (Gallice.)
gueur du corps. On remarque Truita. (Portugal.)
sur leur dos ct sur leur nageoi- Trotta. (Italie.)
re dorsale, de nombreux points Trjta. -Val Sonna.
noirs trs vifs. Ces ponctua- Trta. (Pimont.)
tions deviennent de moins on Truta. ) .
moins accentues on allant vors Trutta. j - Milan
la face ventrale, qni, chez eor- Trouta. 1
tains individus, est d'une blan- Common Trout. 1 (.\nglellrrc.
cheur clatante. La peau dr!- Braclc (Irlande.)
pouillo d'cailles est d'une cou- Finn er. }
. _ (Ecosse.)
leur jauno-vorcltro. F rnnoc"'
1
Les Truites dont le corps est Fohre. } (Al .
allong ont souvent la chair Lachsforelle. sace)
rose ; leur gut est exquis. Forall.- Zorn. (E. VoGT.)
Celles-ci prsentent une force Farelle. -Strasbourg.
de rsistance l'asphyxie quo Bachforelle. (Allemagne.)
ne possdent pas les autl'es. Cc Frrn. (Saxe.)
fait, qu'il m'a t donnl\ d'ob- Lazatz. (Hongrie.)
server maintes fois au cours de Trtt. }
mes recherches lacustres, m- Trette. (Wallon.)
rite d'autant plus d'tre signa- Forel. (Hollande.)
l('\ que ces Animaux vivent TiJstravu. (Roumanie.)
clans los mmes eaux et pmta- Pstrag. (Pologne.)
gcnt la mme nourriture. Orret. (Norvge.)

TRUTTA LACUSTRIS, SIEBOLD. 18fl3.


Syn.:
Sa/mo lacustris, LINN. 1766.
lemanus, AGASSIZ.
Faria lemanus, VALENCIENNES.
"- Marsiglii, HECKEL et KNER. 1853.
lOO mile Belloc.

Sa/mo Sclzijfermleri, BLOCH.


Sa/ar Schijfermleri, VALENCIENNES.
la eus tris, HECKEL et KNER.
Truitte. Truite des lacs.
N. anc.: N. vulg. et trang. :
Cabillat. (Pyrnes Centrales).
N.B. - La Truite des lacs, Truite du lac de
qui n 'est en ralit qu'une Genve. (Suisse

l
grande '' varit. de TRUTTA FA- - argente. flanaise.)
RIO, est considre comme une saumone.
espce migratrice. Reinlanke.
Les Suisses disent qu'elle Illanke.
quitte les lacs, pour remonter Lachsforelle. , .
ou descendre dans les rivires, Seeforelle. \ (Su1sso allemande.)
vers le mois de septembre. Silberforelle. }
Notre jeune collgue, .M. le Sprtzerli. .
professeur C. Bruyant , a gale- Troto lago. (Suisse italienne.)
ment remarqu cette particula- Tmite des lacs. \
rit intressante, chez la Tru tta Truites du lac de
faria, dans les lacs de l'A-uv er- Geni;ve.
gne, o M. Berthoule a fait de Saumon argent. (Belgique.)
si remarquables travaux d'de- Saumon de Schif-
vage et d'acclimatation. fermuller.
Il y a quelques annes, on a Carpio ne.
jet un certain nombre de ces
animaux dans quelques cours
Lachsforelle.
M eerforelle.
J
d'eau du Luxembourg. Les Bel- Seeforelle. (Allemagne.)
ges ont galement essay de Silberlachs.
les introduire dans le lac de la Schwebforellc.
Gileppe. :Maiforelle. (Autriche.)
Laketrout. (Angleterre.)

TRUTTA MAHINA, DuHAMEL.


Syn.:

Trutta salmonata, BELON.


Sa/mo trutta, BLOCH.
Faria argenteus, Cuv. et VALENC.
Trutta trutta, SmnoLD.
Trutta argentea, BLANCHARD.
Sa/moargenteus, GNTHER.
NOMENCLATURE SYNNYMIQUE. 101

Truitte. Truite de mer.


N . anc . : N. vulg. et trang. :
Sariones. -Ausone. Forelle argente.
{ Truite franche . Truite de Dieppe ( Paris).
' - ,-oyale. Salmone saumone.\

l
J - saulmone. Saumon argent . { (Belgi-
Truite saumone. que.)
f (P. BELON.)
Truite de mer. )
N. B. - La Truite de mer, Merforelle.
qui se rapproche beaucoup de Laxchsforelle.
la forme du Saumon, est plus Salem. (Allemagne
petite, mais aussi plus vigou- Silberforelle.
reuse que celui-ci. Silberlachs. ;
Voici la formule donne par Merforelle. (
. Moreau : ~eeforelle. > (Hollande)
Br. l 12.- D. 12 15- 0 ; A. 11 13 ;. C. 18 20; P. 13 14 ;
v. 9 ou 10.
Elle a peu prs les mmes habitudes que le Sa/mo sa/ar.
Comme lui, elle vit alternativement dans les eaux marines et dans
les eaux fluviales.
On la trouve dans la Loire et dans la Seine. Elle est rare, dit-
on , dans la Meuse.

TRUTTA BAILLON!, VALE:\CIENNES.


Syn:
Salar Bailloni, Cu v. et VALENC.
MARCOTTE.
Sa/mo Baill011i, GNTH.
Truite. Truite de Baillon.
N. anc.: N. vulg. et trang. :
? ?
N.B. -La Tntite de Baillon, qui semble originaire des mers
du Nord, d'aprs Valenciennes, et qui migre probablement vors
nos ctes en mme temps que le Saumon, est d'une raret extrme
en France.
Jusqu'ici, la Somme est la seule rivire o en ait pch. E. Blan-
chard croit que la Trutta Bailloni de Valenciennes, n'est qu'une
simple varit de la Trutta Faria ou Truite commune.
102 mile Belloc.

Pche de la Truite
(NOTE ADDITIONNELLE)
" 0 Sir, doubt not but th at angling is an art (l). n
"Izaak vValton crinlit cela en 1653, lorsqu'il parlait dela p che
il la Truite, dans ce Compleat Angler qu'on rimprime sans cesse
en Angleterre, moins comme trait de pche que comme un ma-
nuel de douce sagesse et de philosophie comptemplative. "
Ainsi s'exprime M. G. Albert Petit, clans un travail remarqua-
ble qu'il a rcemment publi sur La Truite de rivire et la Pche
la Mouche artificielle.
Ce n'est pas un ouvrage vulgail'e que celui de :M. Albert Petit,
au contraire; au style clair, lgant et facile qui lui est familier,
l'auteur joint l'rudition profonde et la connaissance parfaite du
sujet trait.
C'est en lisant ce beau livre, artistiquement illustr, que l'ide
m'est venue d'ajouter au prsent article, ces quelques lignes sur
la Pche de la Truite.
Ce genre de pche, qui , " depuis des centaines d'annes, fait
les dlices de nos voisins les Anglais ", selon M. Albert Petit,
tend de plus en plus sc rpandre en France. On doit encoura-
ger et prconiser avec soin la pratique de ce nouveau sport. Il
peut Nre trs profitable au repeuplement des cours d'cau,- ccci
n'est pas un paradoxe, - cal', plus le nombre tles pclwurs la
ligne intelligents ct instruits sera grand, plus on prouvera le
besoin de dfendre la population ichthyologique de nos rivires
contre les l!prdations incessantes des braconniers ct dos tra-
neurs de filets.
La pche la ligne, smtout celle de la Truite, pourrait encore
avoir d'autres avantages, si, tout en sc livrant leur passion fa-
vorite, les pcheurs voulaient hien recueillir ct noter avec soin
les observations srieuses qu'ils poul'l'aicnt faire journellement
sur les animaux captun)s.
Ceci permeltrait d'ducider une foulu de questions encore im-
parfaitement rsolues, ct d'tablir, en m<~mc temps, une con-
cordance exacte entre les noms scientifiques ct les diffrentes
appellations vulgair!:'s appliques aux divers poissons qui peu-
plent les eaux de notre pays.
C'est ce titre: surtout, que je m'occupe ici de la pche

(1) " Oh ! :Jionsieur n'en doutez pas, la pche la ligne esL un art. >>
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 103

Genre Eperlan- OSllfERUS, ARTEDI.

OSMERUS EPERL.i\NUS, LAcPDE.


Syn.:
Epelanus marinus, BELON.
Osmerus, ARTEDI.
Salmo eperlanus, LINN.
BLOCH.
ScHLEGEL.
Salmo eperlano-marinus, BLocH.
Osmerus eperlan us, LACPDE.
SLYS-LONGCHAMPS.
MARCOTTE.
CH. BoNAPARTE.
N!LSSON.
SIEBOLD.
GNTHER.
BLANCHARD.
. :MOREAU.
Epelan. (BELON.) Eperlan commun.
Esperlan. (RoNDELET.) N. vulg. et trangers:
N. anc.: Belek. (Bretagne.j
E ((Anc. franais.) pelan. (Normandie.)
sper1an. l, !Anc. provencal.J perlan.
E f, ((Trait. de la co11. Puant. (Picardie.)
:spe 1a~z iC. angl. fmn .. Eperlan. '
Esperlmge./, I) . i'f~ r , 1896, )
n e-' er. . Sperin~h.! (Belgique.)
Espelene.- (Anc. normand Spirling. )
du xvc sicle.) Stint. \
~
1
-Comme Picnc Belon, Guil- Stink.
laume Honclelet fait remarquer Alandbleke. ( \Jl )
la blancheur clatante de l'- Bled:. " omagne.
perlan ct son odeur agrable : Spierling. \
" C'est un Poisson qui sent bon, Schweidefisch. }
et qui n'ost gure infrieur Smtllt. (Angleterre.)
aux autres de son ordre ... >> (Be- Doubreck.l
lon, -1555). - <c Aux bouches Smout. (E~' )
des rivires qui tombent clans Sparling. cosse.
l'Ocan, comme Bouan Sperling.
104 mile Belloc.

Epelan (suite.) perlan commun (suite.)


Anuets , on trouve l'Esperlan, N . vulg. et trang. :
ainsi nomm pour sa belle Spiering. )
nette blancheur semblable Sperling. t ,
celle de la perle. Il ha une autre . 1mg.
Spter . ) lHollande.)
belle metque, c'est qui sent la Pin (jeune).
violette. )) (Rondelet. - 1558.) Slou. (Sude.)
On verra plus loin, que l'opi- Krokle. ( . .
nion de ces deux clbres natn Rke . j lNotvege. )
ralistes franais est loin d'tre Szynka. (Pologne. )
patage par certains habitants
de l'Allemagne centrale.
N.B. -Du temps de Pierre Belon, la pche de l'perlan de
Seine se faisait aux environs de Caudebec, Villequier. Il en est
encore de mme aujourd'hui . Rare l'embouchure de la Somme,
l'perlan est au contraire trs commun dans la Seine, o il re-
monte jusqu'au del de Pont-de-l'Arche.
On le trouve sur les ctes du Sud-Ouest, mais il est assez rare
l'embouchure de la Loire.
Ce Poisson figure sur les meilleures tables, en Belgique, en
France, en HollandP, etc. Il ne jouit pas de la mme faveur dans
l'intrieur de l'Allemagne, o son '' fumet n particuliet' lui a valu
le nom de Stint, ou de Stink, synonyme de puant.
Lablanchre cite, d'aprs Yarrell, un fait curieux observ dans
le Norwich, c'est que l o l'perlan vient tablir ses frayres,
tous les autres Poissons abandonnent la rivire, jusqu' ce que
la ponte soit finie.

Genre 01nbre ou Thymalle - THY MA LLUS,


CUVIER.

THYMALLUS VULGARIS, NILSSON.


Syn:
Thym al/us, BELON.
Thymo, RoNDELET
Salmo thymallus, LINN.
BoNNATERRE.
:(lMENCLATURE SYNONYMIQt:E. 105

Syn:
Coregonus tllJ~"mallus, LAc PDE
fcRINE .
Thymallus vulgaris, SIEnOLD.
GNTHER.
ScHLEGEL.
CANESTRINI.
ve.xillifer, AGASSIZ.
SLYS-LONCHAMPS.
Ch . BONAPARTE .
HECKEL et KNER.
GHIN.
Sa/mo thymallus, Cuv. et VALENC.
CRESPON.
GRIEN.
CoMPANYO.
Thrmallu :; ve.xillifer, Ccv. et VALENC.
gymnothora.x, Cuv. et VALENC.
ve.xillifer, BLANCHARD.
L uNE L.

Ombre de riuire. Ombre commune.


N. anc. : N. vulg. et trang. :
-Le Thymallus de P. BELON Bezoule. - Lac du Bourget.
est certainement notre Ombre Ombre.
commune. Oumbra. (Pyrnes-Orientales.)
Au x vu e sicle, les Strasbour- Umbra. (Catalogne. )
g-eois connaissaient l'Ombre de Sofio. - Alais (?)
rivire sous le vocable local Asch. ) (A.l
de ./Eschen. Aesche.) sace .)
-Duhamel dsignait le Tll)t"- Ombre. \
mallus vulgaris sous le nom Ombre de~
d'Ombre ou Umbre de Cler- rivire . ) '.Suisse franaise. )
mont-rrrand. Ombrette.
- Bonnaterre l'appelait Om- 1Esche. '
bre de rivire. Cuvier et ValCJl- iEscher. 1 (Suisse
ciennes la nommaient Ombre Kohlenscke. , allemande. i
d'Auvergne et aussi Ombre Temol. '
poitrine nue. Tmol. j(Suisse italienne.)
N. B. - L' Ombre commune - On dit galement, pour
est un des meilleurs Salmoni- indiquer le l er et le 2 ge de
des qui vivent dans les eaux l'Ombre commune :
106 mile Belloc.

Umbre de riuire (suite .} . Ombre commune (suite.)


N . vulg. et trang.:
douces de l'Emope. Il est fort
S tris Cil. 1
regeettahle que sa culture arti- :\Iar,nsci. J \Suisse italienne.)
ficielle offre des difficult s pour
ainsi dire insurmontables . -D'aprs ScHINZ (Fazma Hel-
La vsicule ombilicale des vetica), on dsigne aussi l'Om-
alevins est peu dvelopp e ; bre commune, selon son ge ,
dis qu'elle est rsorbe, cc qui par les termes suivarits :
a lieu rapidement, le petit Ani- Krestlino. 0 a twe.
1 0 1 1

mal se voit oblig de chercher Knal. } (':> c '.I O'e ,'


immdiat~m e nt sa noutTiture . I scher. ~ 't> .,

l\Jais alors il ne mange que des l\lietler. (3" ge.)


organismes microscopiques vi- Br a ndilschen. (4' ge.)
vants, cc qui rend l'levage de Ombre. \
cet excellent Poisson presque Ombre commune. 1
impossible dans les tablisse- Ombc. ', llll'l~iltuc.)
l ' '
ments de pisciculture. Blanque trente. '
Le Tlzymallus vulgaris est Trte.
particulirement commun dans Esch. (Luxembourg.)
certaines rivic s de l'Est de la Aesche. , 1 \llemanne )
France. On le rencontre dans Blaufellchcn . ) , 0

le lac du Bourget, mais il eHt Asch. (.\.utriche. )


extrmement rare danH le lac Oen-hall. dlongTic.)
d'.\ nnccy. 11 est assez abon- Temelo. (Italie. )
dant, au contraire, dans les
dpartements de la Haute-Loi-
re, de la Loire, du Hhn e, de
Grayling. (Angl ete rre. )
Hidder.
Ombervisch. (Hollande.)
l
l 'H,rault, etc. Vlagzaltn.
-Notre savant collgue, J\I. Havntet-vVattel, nous apprend ,
d'apriJs une conversation qu 'il a eue avec Je docteur Compayo
(Bull. de la Suc. d'Aquiculture de France, t.. I, p. 45 49), que
,, l'Ombrr ~ eommnne sc ltoun~ dans plnsir~ms Iivii~n !s Lln d!'! pai'-
tcment des Pyrn!'es-( )J'f'lltall's Pl qn'diJ! y I'St mt~nw plus enm-
mune que la Truite, dans la partie inft!ricure de Cl~S COlli'S d'eau.
Entre autres renseignements intt'nessants ct utiles, M. Have-
ret-Wattcl ajoute encotc que '' l'Ombre peut vivre dans des
tangs de cration rcente, dontle fond es t ptoprc et r1!sistant ;
mais elle ne parait pas s'y reproduire, ct elle plirit promptement
quand on l'introduitdansun tang dj ancien ct f:mcl vaseux"
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 107

Genre Oorgone - COREGONUS, ARTEDI

COREGONUS LA v ARET US, LINN.


Syn.:
Lavaretus, P. BELON.
GESSNER.
Sa/mo Warthmamzi, BLocH
Coregonus Watthmamzi, ScHINZ.
HECKEL et KNER.
SrEBOLD.
GRIEN,
GNTHER.
lavaretus, CH.BONAPARTE.
Cuv. et VALENC.
BLANCHARD.
E. MoREAU.

Lauaret. (P. BELON.) Lavaret.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
'Thymalus. Lavaret. (Est de la France.)
Themero. Lavaron. - Lac du Bourget.
Thymaro. Lavarctte. (Suisse fra n.aise .)
-Vers le milieu du XVII" - D'aprs BRIDEL, eit par
sicle, le Lavaret tait ptkht:~ E. Rolland.
en moult grande quantit es - ScHJNz (d'aprs E. RoL-
lacs du Bourget, d'Aiguebelette clitque lcLavarettait
LAND)
ct de Gcnesue ". (P. BELON. ) dsign, dans la Suisse al-
L -RoNDELET. lemande, selon son ge ,
avaret . t -DuHAMEL. par les noms suivants :
"\'. B. -Le Lavaret est par- Hcurling. \
fois pi)ch dans le Rhne. Il est :Midel!isch. / - Poissons
beaucoup plus rare clans l'Ain, :Miedelfisch. ' d'un an.
mais trs commun clans le lac Seelen. )
du Bourget. Stben. - Deux ans.
Cc Poisson dpose ses ufs Hanken. - 'l'rois ans.
sur les gTaviers lacustres re Blaufelchen. } Aprs
couverts d'une faible couche Felchen. quatre ans-.
d'eau. Grce cette habitude, Sc:llap_ei.- Lac de;Constance.
108 mile Belloc.

Lauaret (suite.) Lavaret (suite. )


N. vulg. et trang.:
le Lavaret a pu tre introcluit Gwyniad. (Angleterre.)
facilement et avec succs, dit Povvan. (Ecosse. )
M. Victor Fatio, il y a une di- PoUan. (Irlande.)
zaine d'annes (1880 (?) ), dans Sick. (Norvge.)
le petit lac d'Aiguebelette, non Kytirit. (Finlande.)
loin du Bourget, 380m d'alti- Helt. (Danemark.)
tude" Sig. (Russie.)
Si nous rapptochons la citation du savant naturaliste de Ge-
nve de celle de notre compatriote Pierre Belon, qui avait dj
constat la prsence du Lavaret dans ce lac d'Aiguebelette vers
1553, il faut supposer que ce Corgone devait avoir disparu du
lac d'Aiguebelette, puisque le comte de Chambost a eu l'ide, il
y a quelques annes, de verser de nouveau un certain nombre
de Lav11rets dans ce bassin lacustt-e.
M. E. Blanchard (Les Poissons des eaux douces de la France,
p. 468) affirme, d'aprs ses informations personnelles et d'aprs
celles du professeur .Turine, confirmes par Lunel, que le Lavaret
n'existait pas dans le lac de Genve en l8o~.

COREGONl.JS FEHA, JuntNE


Syn.:
Ferra ou Pala, H.oNDELET.
Salmo lavaretus, LINN.
- Mar:ta, BLOCH.
HARTMANN.
Coregonus lavaretus, GNTH.
fera, CH. BoNAPARTE.
HEcKEL et KNEn.
SIEBOLD.
CGv. et VALENc.
BLANCfiARD.
LuNEL.
E. MoREAu.
Scllin{ii, FATIO.

Ferra. (RoNDELET.) Corgone fra.


N. ano.: N. vulg. et trang. :
Pa/a. (RoNDELET.) Fera. (
- Be1_ole tait le nom que les Fra. 5 (Frauce.)
NOMENCLATURE SYNONYM!QllE. 109

Ferra (suite.) Corgone fra (suite.)


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Genevois donnaient dj, La Fara.
Fra, en 1558. Fra.
-Le D' Fatio (Faune des ver- Fra blanche.
tbrs de la Suisse, t. V, p. 247) Fra bleu.
cite une carte du Lman, dres- Fra noire.
(Suisse
se par .Jean Du Villard, en Fra verte.
franaise.
1588, sur laquelle on voit - Fra du Travers.
-Lac de
d ans l es notes qui l'accompa- Ferra.
Genve.)
gnent -la Fra dsigne sous Besaula.
les noms de Be'{ole ou Ferra. Bessola.
N.B.- Le Lman est peut- Bessula.
trc de tous les lacs de la Suis- Besule.
se, celui o l'on trouve le plus Bzole.
grand nombre de Coregonus Zouland. (Canton de Vaud.)
fera. Cette espce se diffrencie Adelfelchen. 1
aisment du C. lavare tus par la Adelfisch. \
h~nteur du corps, la grandeur Balchen.
et l'paisseur des cailles, la Ballen.
saillie du museau, oblique d'a- Blaulig.
vaut en arrire, etc. Blauling.
(Suisse
Le Banc transversal, cail- Blaufelchen.
allemande.
louteux et sabloneux, plac en Edelblachen.
aval du port de Genve, appel Felchen.
Banc de Travers, est rput Krautbalchen.
pour l'excellente qualit de la Miesadler.
Fra qu'on y pche; c'est pour- Sandfelchen.
quoi, on donne ce Poisson le W eisfelchen.
nom de Fra de Travers. Elle Sik loja. (Sude.)
abandonne gnralement ces Moika. (Finlande.)
parages au commencement de l't, pour remonter vers Coppet
et vers Morges, en suivant les rives du lac.
Ce Corgone frquente galement la rgion situe entre Lche-
ron et Vzenas, bien connue des pcheurs du lac.
Les nuits les plus sombres sont les meilleures pour capturer
le Coregonus fera, dont l'agilit est surprenante.
La Fra, transporte dans la Nivre, l'tang des Settons,
-o elle fut envoye, en 1864, par les soins de M. Ph. Gauckler,
alors directeur de l'tablissement d'Huningue, - dans le Puy-
de-Dme et au lac Chauvet, s'y est fort bien acclimate.
110 mile Belloc.

COREGO~US HIEMALIS, .TniNE.

Syn.:
Coregonus hiemalis, CH. BoNAPARTE.
Sme.OLD.
GNTHER.
Cuv. et VALENC.
BLANCHARD.
Lt' NEL.
E. MonEA'C.
v. FATIO.

Gravans. (DuHAMEL.) Gravenche.


N. anc. N. vulg. et tl'ang. :
Cravanche. Bezeule. \
N. B.- Les Gravenches, sui- Bzole.
vant les intressantes observa- Bzule. .
(Smsse
tions de,Jurine, ne sont visibles Fra blanche.
. franaise.)
prs de la sur face d es eaux d u F ra Jaune.
Lman, - lac o elles habi- Garvanche.
tent de prfrence,- que pen- Gravanche.
dant une vingtaine de jours chaque anne, au commr-ncement
de dcembre, c'est--dire pendant que dure le frai. Le restant de
l'anne, le Coregomts hiema/is vit dans les profondeurs du lac de
Genve, o les pcheurs ont tri.~s grand'peine ille capturer.
C'est en 1825 que le professeur ,Jurine fit connatre lu Fra
blanche, plus gnralement appele Gravenche.

COREGONUS OXYHHYNCHUS, LACI~PDE.


Syn . :
Oxyrhynchus, RoNDELET.
Sa/mo oxyrhynclms, LINN.
lavaretus, BLOCH.
Sa/mo Thymallus latus, BLocH.
Salmo oxyrhynchus, BoNNAT.
Tripteronotus hautin, LACPDE.
Coregonus oxyrhynchus, LActPi;:DE.
SLvs-LoNGCHAMPS.
CH. BONAP-~RTR.
SIE BOL!>.
GNTH.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. lll

Co1egonus oxyrl~vnchus, ScHLEGEL .


Cuv. et VALENC.
GRIEN.
BLANCHARD.
K MoREAl:.
Hautin. (RoNDELET.) Corgqne Houting.
N. ano . : N. vulg. et trang . :
Sclmpel.- Strasbourg. xvJJ 0
Outil. (Halle de Paris. )
sicle. (BALDNER.) Hautin. -Anvers.
Oxyrinque. (BoNNATERRE.) Houting. (En flamand.)
Triptmnote. (LA.CPnE.) Houting. (Hollande.)
Hou ting. (Cu v. et VALENc.,) Sigh moskier. (Sibrie.)
N. B.- Ce Salmonide patat tre extrmement ral'e en France.
Il vit dans les eaux saumtttres et dans les eaux douces . Les Hou-
tings que l'o n vendit Paris viennent des mers duN ord, plus par-
tieulirement de Hollande et de Belgique, o on les pche en
abondance.
L'Elbe, le \V ose r et quelques autres rivi1es allemandes en
fournissent un e certain e quantit la consommation .
Ce Corgone, qu'on app elle aussi Schnitpel en Alsace, remonte
le Hhin jusqu'au voisinage de Strasbourg. Au printemps, les
pcheurs de la Meuse en capturent assez souvent. Il n'a jamais
t rencontl' dan s les eaux de la Suisse, dit le D'' Victor Fatio.
Le Frre Ogrien pr<'~tencl que les pcheurs du Doubs en pren-
nent quelquefois (?) .Cette affirmation mrite d' t.re srieusement
confirml'e.
Le Coregomts oxyrhynchus n'a encore fait l'objet d'aucune
recherche scientifique approfondie, que je sache ; cette tude r -
serve peut- tre des surprises intressantes l'ichthyologiste qui
l'entl'cprcndra.

Les Corgo:n.es
(NOTE ADDITIONNELLE)

Les Corgones fol'ment un des pl'incipaux genres de la famille


des Salmonides. Ceux: que l'on ttouve clans la rgion septen-
tl'ionale des Alpes, appartiennent, en trs grande partie, aux
espces d'eau douce, mais paraissent provenii d'animaux marins.
Par quel concours de circonstances ces Salmonides, vraisembla-
112 Emile Belloc.

blement originaites des mers du Nord, sont-ils venus s'tablir


dans ces parages ? Combien de temps ont-ils mis avant de pou-
voir dfinitivement adapter leur existence il ce nouveau milieu ?
(Juellc action ont exerce les influences locales, la nouniture, la
temprature ambiante, la slection naturelle , etc. ? Voil , ce me
semble, une srie de questions fort intressantes, mais qui embar-
rasserait probablement plus d'un savant contemporain.
Quoi qu'il en soit des causes originelles ayant pu provoquer les
transformations successives du type primmdial, les Corgones
de l'poque actuelle prsentent une telle diversit de formes, que,
de prime abord, leur classification rationnelle parat tre e.xtr-
mement diffieile tablir.
Nanmoins, grce aux savantes et laborieuses r echerches de
:M. le D'Victor Fatio, la confusion qui existait parmi les diverses
espces et varits des Corgones de la Suisse a pris fin depui:;
quelques annes. Malheureusement, le cadre de la prsente tude
m'interdisant d'entrer dan s de plus grands dtails ce sujet, je
suis forc de renvoyer directement le lecteur aux ouvrages du
D' Fatio, numrs dans la partie bibliographique qui t ermine
cette notice .Te dirai donc simplement que le D' Fatio n tabli,
dans sa classification nouvell e, deux ca tgori es principales ainsi
nommes : Coregonus dispersus et Corcgonus balleus. Ces deux
types lacustres fondamentaux forme nt leur tour plusieurs
espces et sous-espces. En outre, certaines formes mixtes ont
t groupes sous le nom de Corcgonus sp. composit.--e.
Voici le r sum trs succinct du travail de .M . FaLio , accompa-
gn d'une nomenclature synonymique des nom s vulgaires appli-
qus aux principaux Cor<~gones de la Suisse.

1 Typr. Ooregonus dispersus, FATIO.

I. Species COREGONUS vVc\H'BL\ N \'I, BL O CH.

a. Formes subalpines.
Sous-espces : N . vulg. : Habitat
lacustre
C. (lV.), cruleus, F . ..... . . . lllaufelchen (1) ... . . .. . Constance.
Seeleu. . . . . . .... .

l
Ileuerling . ...... . . .
Meidel .. . . ... .. .. .

r.l) Le Lava1et (Gorego mts lava,et, Cu v . et Valenc.) ou B/aufelcilen, que


!Il . Fntio spare de la Be;olc. frn)e dans les grands fond s tlu lac de Conslnnee.
NOMENCLATURE SYNONYMIQCE. 113

Sous-espces : N. vulg . : Habitat


lacustre :
C. (W. ), cruleus, F ........ . Midelfi~ch. . . . . . . . . . Constance.
Slben ........... .
Gangfisch ......... .
Renke .... .. ... . . .
Felchen .......... .
(Noms donns successi-
vement, selon l'ge, jus-
qu' leur 3ou 4 anne.)
C. (W. ), dolosus, F ......... . Albeli - lllauling. . . . . Zurieh.
Albeli ............ .
Albuli ............
Blawlig .. . ........ .
Blaulig ..... . ...... .
Blaalig............. -
Blablig ............ 1 Walcnslad.
Felchen... .. ....... -
Grundern........... -
Schweber .......... .
Weissfisch ... . . .. ... .
C. (W.), confusus, F . ...... . . Pfrrig.. .. . .. .. . ... Moral.
........ Pfrerrit . .... ... .... .
Frit ...... . ...... .
Petite J!m ......... .
Balch-Pfrrit . . . . . . . . Bienne.
Br;eter . . ........ . .
Petite Pale. . . . . . . . . . Neuch:ilel.
- h'ra .. ....... .
. . . . . . . ( l) Gibbion . . . . . . . . . . . . 1

b. Formes alpines.
C. ( 1V.), alpws, F ... .. ..... Albock ............. 1 Thoune et Brienz.
.......... Balche (?).. . . . . . . . . . Brienz.
nobilis, F.. . . . . . . . . . Edelfisch.. . . . . . . . . . . Quatre-Cantons.
compactus, F .... . .. Albeli- Albock ...... Zoug.
. .. .. . Albe li ) (Jeune) . . . . .
.. . .. .. Albock. j (Adulte) ....

(1) C'est immdiatement aprs le C01egonus (Wmtmanui), confusus, parmi


les formes subalpines, que M. V. Falio place le C. (W.) lava1etus, (Cuv. et
Valenc.), ou Lavmet du Bourget, dont il a t question prcdemment (voir
p. 107).
ll4 mile Belloc.

II. Species COREGONCS ANNECTUS, F.nw.


CORT:;GONE ADJOINT.
Sous-esp~ces : N. vulg .; Habitat
lacustre:
C. (A.), balleoides, F ........ llallwyler- Ballen . . .. Baldegg et Tiallryl.
. . . . . . . . Baldegger - Ballen ... .
. . . . . . . . Balle .. .. , ....... .
Ballen .... . .......
Balegg . .. ... .. .. .. .
llallwyl ........... .
llgl~ng. 'J (Aneicnne-
lleglmg. ment.)

III. Species COREGONUS EXIGUCS, KLL'NSINGER.


CORGONE MIGNON.
C. (Exiguus), Nusslinii, F. . . Gangfisch. . . . . . . . . . . Conslaurc.
Weissganglisch .. . .... .
Wallfische. (Ancien .) .. .
C. (E.), Heglingus, CuviER ... Ilgling. . . . . . . . . . . Zurich.
llitglig ......... . . .
Ileglig ........... .
llegling .......... .
Albula minima
deGESSNER,-15 08.
C. (E. ), a/bel/us, F ... . ..... . Weissfisch. . . . . . . . . . . Lucrrue .
Nacbtfisch (Anden )... ..
Albele . . . . . . . . . . . . . Quatre-Canions
Albeli .... .. ....... .
Albule ....... ... ..
~ . . . . . . . . . Brienzling . . . . . . . . . . Brienz .
.......... KropOein . . . . . . . . . . . Thoune.
C. (E.),feritus, F .......... Frit .............. ~lorat.
Kropfer ............ .
Pfrrig ............
Plerrig ............ .
Pferrit. ..... . ..... .
C. !E.), bonde/la, F .... . .... . Bondle . . . . . . . . . . . . \euchiilrl.
0 0
Bondelle ..........
Pfrrit. ............ 1 Bienne.
NOMENCLATURE SYNONYMIQlTE 115

Tl" Type. Ooregonus balleus, PATIO.

IV. Species COREGONUS ASPERI, F.HIO.

CORGONE ASPER.

Sous-espces : N . vulg.: Habitat


lacustre:
C. (Asperi), marnoides, F ... Brallisch ........ . Zurich.
Blaulig .... . ....... .
Blaalig .. . .. . ... . . , .
Blauling . ..... ... .. .
Blawlig ........... .
Bodcnbluali~ . . . . . . .
Fclscnblaalig ........ .
Schweb ............ .
C. (A.), Sul'{eri, N LSSLEN . . Pfflikoner albuli.. . . . . Pfaffikon.
. . . . . . . . . . . Albcli ...... . ......
. . . . . . . . . . . . Albuli .... .. ...... .
C. (A. ), dispar., F. . . . . . . . . . Greifcnsees al bu li. . . . . . Grrifcn.
. . . . . . . . . . Albeli ..... : .... ..
. . . . . . . . . . Alhuli ............ .

IV. Species COREGONUS SCHIN.hii, F.\Tio.

COI<GO:-IE ORDINAIRE.

C. (Schin'{ii), Helveticus, F. Balchc ........ 1


Bale.hen . . . . . . . . . . . . . Grienz, Thoune, Zoug
Balle . . . . . . . . . . . . . . et Lucerne.
Ballen .... . .... ... .
Adelfclchen . . . . . . . . . Constance.
Sandfclchen .. , ......
Weissfelchcn ........ .
Adelfisch. ) ., .
LJ' dl er.,' HARANN.
1r1esa
C. (S.), palea, Cuv, ct VALENC. Pale .......... Ncufchi\lcl.
Pale blanche .......
Pale de bord .. . ..... .
Pa:le de fond .......
l1alt\c noire . .....
!'~lite pale. } l'romirl'
Fera. . . . . . ge.
116 mile Belloc.

Sous-espoes : N. vulg.: Habitat


lacustre :
C. (S.), palea, Cuv. et VALENC. Petite fra .. ) Premier Neucluilcl.
Gibbion (1). ) ge.
Balaie ..... ) Bieune.
Adulle.
Palchen ... j
Balchpfa-rri t. - Jeune ..
(2) Pale ............. . Morat.
C. (S.), duplex, F Blaalig ............ . Zurich.
Blauling .......... .
Blawlig ........... 1
Bratfisch ............ i

VII. Species COREGONUS ACRONIUS, RAPP.


GOITREUX.

C. acronius, RAPP. . . . . . . . . . . Kilcl1. . . . . . . . . . . . . . Cons lance.


Kilchen ........... .
Kirschfisch .......... .
Kropffelchen ........ .

VII. Species COREGONUS HIEMALE, ,JuRINE (8,'.


GRAVENCHE.

Species composita
VIII. Species COREGONUS SUIDTERI, FAno.
CORGONE DE SEMPACH.

C. Suidteri, F ............... Balle ............. Sempach.


Ballen ............. .
Balch., ........... .
Balchen ........... .
Scmpacher Balle ....... 1

(l) Les jeunes Corgones, rassembls en grand nombre, sont appels Gibbions,
parce que, en argot de pcheur neuchtelois, Gibbionnez veut dire abonder, frtil-
ler, pulluler (d'ap~s M. Falio).
!2) C'est immdiatement aprs le Coregomts (Sclzizztii), palea, que M. Fatio
place le C. (Sclzintii) {e1a, F., dont il a t question prcdemment (voir p. 108).
(3) Voir Le Coregone gravenche (p. 110). C'est immdiatement aprs la Gra-
venche, que M. Fatio place la Beroule (Cozegomts Berola, P.) du lac du
Bourget. -Voir la communication faite l'Acadmie des sciences, par M. Pa-
tio, le 28 mai 1888,
NOMENCLA'tURE SYNONYMIQUE. 117

N. B.- La prsente tude -ne comportant pas de plus grands


dveloppements, je dois bornel' aux citations ci-dessus ce simple
rsum de la nomenclature synonymique de Corgones de la
Suisse. Les personnes que la question intresse trouveront., du
reste, d'amples renseignements dans les ouvrages de MM. V.
Fatio, Asper, etc.

Genre Anguille - ANGUILLA.

ANGUILLA VULGARIS.
Syn.:
Anguilla, BELON.
Murna anguilla, LINN.
BLOCH.
Rrsso.
JURINE .
HoLANDRE.
HARTMANN.
LACPDE.
VALLOT.
NrLssoN.
CRESPON.
GRIEN.
unicolor, ARTEDI.
Anguilla acutirostris, Rrsso.
mediorostris, Rrsso.
oxycephala, PYLAIE.
Anguilla acutirostris, SLrs-LoNGCHAMrs.
KAUP.
BLANCHARD.
vulgaris, CH. BoNAPARTE.
CosTA,
SIEBOLD.
CANESTRINI.
GHIN.
SCHLEGEL.
GNTHER.
DARESTE.
fi uviatil is, AGASSIZ.
HEcKEL et KNER.
1ulgaris, BLANCHARD.
118 mile Belloc.

Anguilla vulgaris, SoLAND.


LUNEL.
E. OREAU.
mediorostris, BLANCHARD.
oblongirostris, BLANCHARD.

Anguille. Anguille vulgaire.


N. anc.: N. vulg. et trang.:
. (Anc. idiome A cl. . { - Carcassonne.
."l,n w 1o. ('r a rn. )
Anguzalo. t Toulousain.)

~
' -Bande-la-Roche.
Angui!a. \
Buarel. ( (Anc. Provenal. Andouille . (Vosges.)
Enguilo. ; . (Lorraine.)
.\ J . e. } - l\
Ancliill l tb~~-
l on c Jald .
- L'A11guille est un de s Pois- ..... n n 11 e .
sons les plus anciennement Angayi e. - Lunville.
connus. Pline , qui la cite dans Angle . ) B.
s on Histoire naturelle ; t. I, . , \ earn. )
Ange 1o. ;
livre IX , p. 371 (Edit. Littr), Anglle . !Bas-Armagnac.)
affirme que les Anguilles vivent
\. ol . ,. J
.- Il_ llol O.
( (Languedoc.)
J_ ~ , )
huit annes. Hors de l'cau, dit ~ . ( uOl'l' CZe.
l'illustre naturaliste , elles r- Anguilo. (Provence .)
sistent pendant six jours quand . ' (Fretin d'An-
l'aquilon souflle; elles r si::;tent _-\.nguwlun . \ .. ,
'1 gm 11 c . -
\.
- ngme un . I ,
moins quand c'est le v e nt du \ ,anguecoe 1 .l
midi ..... Elles (;herchent leur Anguilla. (Corrze.)
nourriture pendant la nuit ; AnguiiJleto. \/(Tri s petites An-
leur cadavre est le seul cadavre Ang-uileou. guillcs. - 11ro-
d e Poisson qui ne surnage pas . Anguii-loun . ( \cucc, l.angucdo.r,
- :\Iaugue, auteur d'une His- Anguii)1ount. ) Limousiu, ete .)

l,
toire naturelle de la province , \nguilla. (Les :\!artigues . j
d'A /sace, dont le manusci't se Anguira. ,
trouve la Bibliothque natio-
mde, dit (t. 1, p . :J l) qu'il ne
An!!uilla.
~ .. - ~1a l'sei.11 ('.
.\ llg'llhll'l'O .
sait pas pourquoi Hippocrat~, A nguiiJro.
qui d'ail!eurs parlait avanta- f - Xice.
geusement de l'Anguille, en .11 ~ (Dauphin, Lan-
dfend l'usage aux pulmoniques
"\. ngm o. guecl oc, L' mou sin,
. 1.

aux maigres ct aux extt)nus, , Provpncc. )


puisqu'ordinairement ces maux ( Tri~s grosse
doivent leur naissance aux
acrets elu sang et que les t'e-
Anguiellasso.
! Anguille. )
(Midi de la r'rancc. )
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 119

Anguille (suite ). Anguille vulgaire (suite).


N . vulg . et trang.:
mdes onctueux ct balsamiques
Anguino. (Var.)
sont les plus efficaces pour les
corriger. Angieil. ) .
Angile. \ (Landes).
-Dans l' Ordonnance du RJy
Anjieille. ,
Philippes IV, dit Le Bel, don-
( (Provence.)
ne au mois d'Aoust de l'an
1291, il est fait dfense de pren-
.Anguilo. t (Limousin.)
Anwille. (Picardie. )
dre les Anguilles, si " les quatre
Enguiala . (Limousin.)
ne valent un denier tournois .
r - Toulouse.
nguilo. ~(Haule-Garonne.) (Arii~
L ' Ordonnance portant rgle-
ment pour la pesche des Pois-
sons d e Rivire, date de }faux, 11 O'uillo. l ge.) (Lot-et-Garonne.)
0
[ (Tarn-et-Garonne. )
26 Jui n 1320, r endue par Char-
.\- (J,uercy.
les IV, interdisait galement
Angulle. (Normimdie.)
la pche de s Anguilles , si les
deux ne valaient un denier. Bomnrenque.l(B
. ouch es-d u-
-Il es t dit, dans L e Jvfnagier Laclunau. Rhne .)
de Par is, compo s 1~ vers la fin Marg?gnon. (Hrault .)
du XIV" si<~ cl e, que l'Anguill c P ougaou. (Gard )
P ountchuroto. )
qui a " menu8 teste, becque
dli, ctuir r eluisant, ondoant Charcli (moyenne).]
ct estincela nt, petits yeulx,gros C
,'.hardia (petite). (Gironde .)
Chardiat. iLandes. )
corps et grand , est la franche.
?11ourgain.
L'autre est it grosse teste, sor
Otailla.- Beauvoir-sur-Mer.
(jauni) vc nlrtJ ct cuir gTos ct
Pibau. (Poitou. )
brun. ,
Serpent d'aie. (Cte-d'Or.)
-P . Belon distinguait deux
Sctpent d'cau . (Loiiet. )
sortes tl' An guilles les noires
et les blanches " l1555). Hon- Q~curusen. l'

dolet los divisait. en " Anguilles Sili. (B t ,


Silien. . r e agne . 1
mlcs , a ppr.lt :~ r.s Jvfargainon ,
Siliou.
<'ll Lang uedoc , Pl <;n n .\ngnil-
T{\.oudclla. (Etang de Thaux.)
ll's femnll us n . nommes An-
Vcrniaux.
guilles (111 es (1508).
- U ne croyance populaire - Les Alevins d'Anguilles,
tri;s ancienne veut que les An- qui migrent de la mer vers les
guillcs fraient ave c les serpents. caux douces en nombre incal-
N.B . - L'Anguille fournit culable, une certaine poque
la Parmiologie ichthyologique de l'anne, portent les noms
une fowe de documents fort suivants :
120 mile Belloc.

Anguille (suite.) Anguille vulgaire \suite.)


curieux: qui permettent parfois N, vulg. et trang.:

l
de retro11ver les noms anciens
Bibole. - Soustons. (Landts.)
de certains Poissons ayant ha-
bit: ou habitant encore, diver- Bicarel.
. (P rovence. )
Bomron. . '
ses rt~gions de la France et de . (B.Languedoc.i
B ouyetroun.
l'tranger.
Cible. '
Cive. .~' (B. Seine.)
Dans quelques cas particu-
liers, les proverbes et les tradi-
Civle.
tions populaires peuvent faire
r iAnjou.)

l
connatre l'poque favorable
. -Nantes.
pour pcher l'Anguille dans , Ctvelle. . . I f' .
1 \Lmre- n eneute.)
une contre dtermine ; t-
. ;Sarthe.)
moin le vieux dicton barnais :
Pibale. l (Gironde.)
<< Quoand la hoelhe dou bn
Pibole. ) (Landes.)
ey coum l' aourelhe d'u anat,
.r t . , (Ctes de l'Ocan ct de
l'Angle qu sort dou hourat. l\On ee.
) la Mditerrane.)
C'est--dire : Lorsque la feuille
de l'aulne a atteint les dimen-
~Iontinelle. . (P' .l. ,
sions de l'oreille d'un Rat, l'An-
~.r
mon t'1nett e.
1 1can 1e.:
Al. ) -Strasbourg.
guille sort de son trou.
Aal. ~ Saverne.
Cet ancien proverbe pyr-
Ohl. ) (Alsace.)
nen nous apprend donc denx
Anguille. '
choses: premirement que l'An-
guille se cache dans les trous Anguille noire. J (Suisse
Anguille ple. franaise.)
pour passer l'hiver ; seconde-
Anguille jaune.
ment qu'il ne faut pas essayer
de pt~cher ec Poisson pendant Aal. )
la saison froide. Ohl. .( (Suisse allemande.)
Krautaal. !
Parmi les maximes populaires
dont l'Anguilk a fait l'objd, il
en est de fort peu flatteuses
Anguilla.
Burigh -di -lnguil.

1.S
1 UISSe
pour la fidlit des Femmes, tt~ Btsseu. .
. 11a11ennc.)
moin celle-ci : I ngm 1a.
Prussiann. }
Qui tin l'Angle per la Anguille. ,
coude et la hnne pr laf, pot Anguye.
dis qu no tin arr. .Murne.
( (llefgI(Ue.)
Autrement dit: Celui qui tient Quorvte.
l'Anguille par la queue ct la Awl (Wallon). \
femme par la foi, peut dire qu'il Paling (Flamand).
ne tient rien. Langfesch. (Luxembourg.)
NOMENCLATURE SYKONYMIQ.:. 121

Anguille (suite.) Anguille vulgaire (suite.)


l:l bien enCOI'C cet autJ'C pro- N. vulg. et trang. :
Vf'rhP, connu des riverains dt. "\nguila. (Espagne. )
la Loiie-lnft~I'enre : .-\nouia. )
"' . (Portuonl.)
" Un ver it l'Anguille, l:1gma. ) "'
"Unmaiilafille, .-\nguilia. )
" Les font montru l'hame~'OIL. '' Anguiletta. t (It r 1
BuratellL \ d le, 1
" Ecorcher l'Anguille pa1 la Cieccolina. )
queue ,,, signifie qu'on a com- .-\nghiclda. (Sardaigne.)
menc par o l'on aurait tlu
Anghila. t .G, )
Jinir. .-\ n,oh'll
1 a. ;l \ enes.
Il est peu de personnes qui .-\nguila. (Pimont ; V nitie.)
n'aient entendu llire, en voyant
Bissetta.
. } ("' .
ml 1an.
)
quelqu'un se plaindre sans motif l ngm 11 a.
srieux : " Il l'St comme l'An- Inghvelln.- Home.
guille Je Melun, qui crie avant
- Selon leurs diffi'entes di-
qu'on l'corche ; mais la plu-
mensions, les Vnitiens appel-
part de ces personnes serail'nt
lent aussi les Anguilles :
probablement fort embarasses
pour expliquer le sens de ce ; Bisato. ) ,
. (Lorsque 11 es sont
C.. uw 1o. ) d

~
proverbe, car il ne s'agit nul- -' ermo. . tm'll e. )
e lletlle
lement de l'Animal con11u sous
ln nom d'.-\.nguillt~, comme on , 'Bisatelo. (Celles de grande
le croit gnralemeHt. taille.)
Buratelo. ~: <Juand leur dimen-
En elfet, ee dicton vulgaire (
SI! rapporte un bomgeois de
sion est moyenne. ;
iiielun, nomm l'A Hguille,lequel Aal. J (Allemagne.)
ayant t eharg du rle de L. an.,O'f'ISC1l.
saint Barthlemy, dans une co- Ingola. (Hongrie. ;
mdie, se mit pousser des hur- Eel. 1' l
Common Eel. ) tAng eterre.J
'
lements assourdissants aYant
que l'acteur qui elevait faire .-\.rgann. (Irlande.)
semblant de l't;toreher, avec Pi.art-aal. (Islande.)
son grand couteau, l'etH appro- AU. (Sude.)
ch ; ce qui, parat-il, fit rire Paling. 1
lt~s spectacteu1s jusqu'aux lar- Aal. f
) (Hollande' .
mes. 1 l \
B Ua. '
Happer_.
Sipar. (Houmanie.)
Dans le Berry, l'Anguille sert encore quelquefois d'Amu-
lette ; et, s'il faut en croire George Sand, . une peau d' Anguilln
9
mile Belloc.

contenant sept gTos clous, est une offtande bien connue clans cos
campagnes , que l'on fuit aux mauvais esprits pour se les rendre
favorables. n
-L'Anguille vit pour ainsi elire clan s toutes les eaux, voire mme
hors de l'eau. Des Hommes srieux ont maintes fois aml'ln avoir
rencontr des Anguilles au milieu des terres cultives, loin des
riviires ou des tangs. Plin e, elit , en parlant des poissons tt longs
et glissants comme des Anguilles et des Congres n, qu'ils chemi-
nent dans l'lment liquide, enimprimailt leur corps d es mou-
vements ondulatoires, comme font les serpents pour sc mouvoir
sm t erl'e, et qu'ils rampent galement tant it sec . - (Histoire
naturelle , livre IX ; XXXVII .}
Dans son Essai d'Jclzthyologie des ctes ocaniques et de l'int-
rieur dela France, Desvaux raco nte que pendant l't de 1802, il
a trouv dans une praitie, plus de trente mdtes de la rivi te,
une Anguillo parfaitement vivante. En outre, il affirme qu'un
jour du mois de septembre 1811 , il a mang une Anguille soule-
ve au milieu d'un champ labour, par le soc d'une charrue,
plus de quatre cent mtres de toute pice d' eau.
Plus rcemment, :M. de Lamarche a publi clans Etangs et Rivi-
res (no 198, anne 1896], un article fort cul'icux sur les Promena-
des nocturnes de certaines Anguilles venant terre pour manger
des petits pois.
Selon .M. llobert Villatte des Prgnes \Faune de l'arr. de
Montluon- Les Poissons j, lorsque l'Anguille rencontre des prai-
ries inondes, immdiatement en sortant d'un f~O urs d'cau, olle
peut voyager assez loin hors de son lment.. :\fais, si elle doit tra-
verser un chemin ou un espace sablonneux , elle n'avance pas de
lm. sans que le sable, la. terre ou la poussii)t'e , forment autour de
son corps tl un enduit qui durcit rapidement l'ait, et Huit pm
paralyse t'tous ses mouvements , .
Les pcheurs de la t'eine distinguent plusieurs form es cl' An-
guille :l'Anguille noire, qui abandonne rarement le limon bour-
beux au milieu duquel olle vit; l'Anguille coureuse, l'Anguille de
printemps , l'Anguille blonde, l'Anguille jaune, et l'Anguille verte,
que l'on rencontre parfois hors de l'eau.
Les Anguilles pches dans la Garonne, clans la Loire, dans la
Seine sont excellentes et trs renommes, mais c'est dans les
tangs sals du littoral mditcrrarH!en qu'a lieu la grande ptche
dn l'Anguille .
Ce Poisson est aussi extrmement abondant dans les laes litto-
raux d'eau douce du golfe de Gascogne.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE, l23

_-\.u moment de la monte , les petites Anguilles filiformes , c'est-


-dire l'alevin (1), sont innombrables clans les canaux et dans
les ruisseaux ou crastes qui donnent accs aux lacs girondins et
landais.
Ces vastes nappes d' eau, parmi lesquelles on voit les plus
grands lacs franqais , qui pourraient devenir des bassins de cul-
ture aquicole considrables (?), donnent asile d'normes An-
guilles, vivant cte it cte avec des Brochets colossaux. Voici les
noms les plus connus sous lesquels on dsigiw les Anguilles,
selon leur ge, dans les dpartements de la Gironde, des Landes
et des Basses-Pyrnes.
A l'poque o l'Alevin (~migre de la mer vers l'eau douce, on
l'appelle Bibale, Bibole, Pibale. La petite Anguille se nomme
Clzardia, dans les tangs voisins de la rgion de Soustons, de
Sgnosse, etc. ; et, lorsqu'elle pse une livre environ, elle prend
le nom de Chardi.
Dans les la cs de Cazau-Sanguinet, de Biscarrosse-Parentis,
etc., l'"\nguille ordinaire est app ele Mourgain. Le Mourgain est
meilleur, beaucoup plus fin et plus dlicat que l'Anguille franche
ou '' Anguille commune, au dire de s pcheurs.
A la T este-cle~Busch, qui confine au bassin d'Arcachon, et dans
le canal servant d'missaire au lac de Lacanau et celui de
Hourtin -le plus grand lac de Franc e (3), - l''' Anguille blanche ''
porte aussi le nom de Mourgain et l' " Anguille verdtre P est
connue sous celui de Chardicat.
Les pcheurs des tangs littoraux de la Mditerrane donnent
galement la prfren ce l'j.nguille blanche, qu'ils nomment
A11guille fine , rservant pour l':\.nguille commune, le nom deLa-:-
chenaux.
C'est clans ces vastes tang-s snls clos ])ords de la l\icliterrane

(1) Ces alcYins, donl le corps c:;L pour ainsi dir Lnut,; parenl, ne dpassen t
gu te une lun!{ueur lllO).ellnc de 2 il cc nlim lre~ .
(2) Emile Bclloe. - L'Aquicultwe dm1 s le S.-O. de la F1.:mce, l'aris, Impri
~a lionalc,189G.
(3) A la ba se orienlalc des g'l'andes dunes de ,_;able qui les spare de l'Ocean
AllunlitlUC, tlepuis les Land es de Luulcy, prs Lesparre (Gironde), jusqu'au
dul de la !\'(>gresse, uon loin de Diatrilz (Bas ses-Pyrnes), de vas les bas-
sins lacuslr s s'tendent patalllcmcnl la cole sur une lougueu t de plus de
lOO kil om tr e ~. C'cs l parmi ees l1assins, que j'ai tous sonds c t explors (EMILE
BELLOC ) . Les Lacs littomux du Golfe de Gascogne (Faune et Flan!, sondages
et d1agagcs ex(~cu ls d e 1880 18\13, P a ris, Assac. F1anai5e pow l'AI'ance-
llle!lt des sciences, ten u iL B ordeaux au IllOis tl'aol 18\.J5), que se trouve le lae
124 mile Belloc.

que se fait- pendant la nuit, lorsque le vent du nord souffle,-


la grande pche de l'Anguille, comme je l'ai dit. Les pcheurs
dis~posent leurs filets ( l'aide de pieux fichs dans ia vase) e.n
forme de labyrinthe. Ceux des environs cL\.igues-Mortes em-
ploient un procd batbare pout conserver les Anguilles, qu'ils
prennent en tl's grandes quantits pendant les derniers mois de
l'anne ; cette coutume consiste ensevelir les Anguilles vi-
vantes, sous des couches superposes de sel marin, et les lais-
ser mourir lentement dans la saumure.
Dans cette mme rgion, dans l'klng de Thau et l'embou-
chure du Rhne, on distit1gue quatre sol'tes d'Anguilles, ainsi
nommes par les habitants du pays :
- L'Anguille commune, appele Margagno11 ou Lac!zinan,dont
la chair est grossire et fort mauvaise.
-La Pougciou ouAngLlille fine, qui ne prend ce nom de pou-
gaou que lorsqu'elle atteint le poids de 500 gTammes.
-La Bomarengue, dont la taille demeure toujours petite.
-La Pountchuroto ou pointue, comme son nom l'indique, dont
les jeunes seules sont comestibles.
-La Tdozuiella qui n'a t rencontre,jusqu'ici, que dans l'-
tang de Thau.
Sur Iesbotds de la Lclit'e Ill de la S3ine, on connait les jeunes
.\nguilles sous le nom de Civelles. La monte de ces Animaux, dont
la longuem ne dpasse gure 0 m. 30, a lieu gnmlement vers
le mois de mars.
Quoi qu'il en soit des noms vulgaires donns aux divetses for-
mes de l'Anguille dans les diffl'ents pays, voici les principales
varits udmises par les ichthyologistes.

tic Hou~Lin, le flus gz,11zd l;c de l;rallce, onL la SUI'fa~e esl de ;;,9.23 lii.!Clare,;.
La longueur du lac de Hourlin ou de Hourlins mesure 17 ldlomettes; sa
largeur moyenne est de 5 kilomtres et sa profoneur maxima, en temps e
hautes eaux, ne dpasse gure 10 metres. La superficie totale de ce lac excde
de 1.461 hectares celle du lac du Boutget. Le lac de Cazau-Sanguinet, occupe
la seconde place parmi les lacs fmnais, avec ses 5.608 hectares de superficie.
Les nombreux sondages que j'ai pratiqus dans ceLle magnifique piice 'eau ,
m'ont rvl des profondeurs avoisinanL22 mtres. Ces chilftcs sont loquents;
on peut se rendre compte de ce que pourrai~nt fournir it l'Aquicullure de tels
amas d'eau, s'ils taient mthodiquement culth's.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 125

VARITS

Anguilla latirostris, R1sso.

Syn.:
Anguilla macrocephala, PvLAIE.
latirostris, SLvs-LoNGCHAMPS.
KAUP.
GNTHER.
Cloacina, CH. BoNAPARTE.
Cuvieri, KAuP.
latirostris, YARREL.
BLANCHARD.
(var. :), E. MoREAU.

Anguille. Anguille large bec.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
N.B. - L0 Pimperneau, a le Pimperneau.
corps plus gros, la tte plus Pimperneaux (plur.).
courte et l'il plus grand que Glut-Eel. 1 (A 1 1 ,
l'Anguille ordinaire. Cette va- Broad-nosed-Eel. j ng e erre.!
rit parnt tre plus commune que les a11tres dans les eaux
saum{ltres.
On les pche gnralement au dbouch :des gouts, dans les
ports de mer, o elles se rassemblent. On en prend aussi dans les
parcs aux Hutres.

Anguilla platycephala, K..mr.


Syn.:
Anguila latirostris, Ch. BoNAPARTr..
BLANCHARD.
platyceplzala (var. :), E. MoREAU.

Anguille. Anguille plat-bec.


N. anc.: N. vulg. et trang.:
N. B. -L'Anguille plat-bec, Anguille-chien.
de Cuvier et Valenciennes,men- Goulue.
tionne dans le Dictionnaire Grig.
. E } (Ang1eterre. )
d'histoire naturelle d e Ch . D'Or- G ng- e1. .
bigny, est d'assez petite taille. Sa voracit est extrme; son
museau ressemble vaguement un bec de canard.
mile Belloc.

Anguilla Kieneri, KAur.


Syn,
Anguilla Kieneri, GiNrHER.
(var. :) , E. MoREAU.
Anguille. Anguille d~ Kiner.
N. anc .: l N. vulg. et etrang . :

N.B. - L'Anguilla Kieneri n'a pas de nom ancien, ni aucun


nom vulgaire connu.
Le spcimen que possde le Musmi1 d'histoire naturelle de
Paris, vient de Toulon. Ce sujet est de moyPnne taille ; il est
monstrueux et a des yeux normes.
Kaup, dit le Dr Moreau, considr e l'A nguilla altirostris, A.
Ribroni, A. Meanochir , A. Savignyi , comme autant d' espces
di stinctes , et il sc demande combien cPt auteur an glais Pt crc't'
d'e spces nouvelles, cc si le nombre des spcininns dposti dans la
collection du Musum de Paris eut t plus considrable. ,,

Reproduction de l'Anguille
(NOTE ADDITIONNELLE)

La r eproduction de 1'.\nguille es t un des probli)mcs le.3 plus


difficile rsoudre. Depuis .A.l'istote jusqu' nos j ours, il n' est
peut -tre pas d'ichthyologiste qui n'ait conu quelque systim1e
particulier pour l'expliquer.
Une tradition populaire, trs ancienne ct fortement enracinc
dans l'esprit de certai}ls habitants des campagnes, YOllt que les
Anguilles ftaient avec les serpents .
Trt;voux rapportr, C{ll' Abraham l\Iylius clans son Trait sur
l'origine des Animaux('?) , cc enseigne la ma nire de fair e des Ali-
gui !les par artifice ". Pour cela , il suffit simplement , pendant l
mois de mai, de cc couper deux gazons couverts de rose, , puis
de les mettre l'un sur l'autre, de t elle sorte cc qu'ils se touchent
par la partie herbue. Quelques heures aprs qu'ils auront t sur
le bord d'un vivier, chauffs au soleil, il en sortira une zfinit
d'Anguilles n.
Mais abandonnons le lomaine de la fiction pour parler de cer-
tains faits plus srieusement observs.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE , 127

Aujomcl'hui , malgt' les recherches intressantes d'Ercolani


(Perfetto ermaphrodisma delle Anguielle) l'hermaphrodisme de
l'Anguille n'a presque plus de partisans.
Les organes femelles de l'Anguille furent dcouverts par :Mun-
dini (1777). En 1874, le Dr Syrski trouvait. en mer, non loin de
Trieste, une Anguillo possdant un organe reproducteur mle,
qu'il nomma Sy-rski's Lappenorgan (organe de Syrski). Plus tard le
D' Brock constatait que l'organe de Syrski tait les t esticules de
l'A nguille. Ajoutons , quavnnt la publication de la dcouverte de
Syrski , M. f-T . Canestrini avait combattu la thorie d'Ercolani, et
quo le Dr E. Moreau av ait dj observ, en 1806 ct en 1867, sur
des sujets diffrents, des ovules mles et femell es.
D'un antro ct, en nxaminant des Anguilles de petite taille
prises sm les rivages de l'Adriatique prs de Comacchio. L ..Taco-
hy (1880) constata que vingt pour ce nt de ces Poissons taient des
Anguilles mles .
Une anno plu:3 t ard , C. Hobin venait affirmer que les j eunes
Anguilles dont la longueur ne dpassait pas 0 m. 450, qu 'e n
France on nppellePimperneaux, sont des mles.
A son tour , I\I. Arthur Feddersen, ayant t chnrg, par la
'' Socit danoise de Pche "' de fair e un voyage d'exploration
dans les lacs Selanclais, recueillit de curieuses observations
s m ce sujet. Il rsulte de ses recherches fort instructives que la
monte d'Anguille ne se compo~erait pas exclusivement de femelles,
comme certaiiws personnes le croient, mais, au contra'e, qu'elle
1e1tf'erme des nuites et des femelles. (Voir les Anguilles mles en
eau douce (Revue des Scien ces appliques, no7, p. 207 308, Paris ,
1894).
Cependant il ne suffisait pasd'avoirprouv0la qualit des sexes
chez l'Anguille, il fallait galement savoir dans quel milieu et
dans quelles conditions l'animal s r eproduit.
,, Un fait inttirc ssa nt, signal il y aonzcans(l886)par M. Yves
Delage, professeur la Sorbonne, dit l\I. Henri de Vatigny, -
dans une importante notice, publie clans La Nature, sur Le Pro-
blme de l'Anguille, (uo 1255, 25juin 1897, p. 51 et suivantes) -
devait mettre les chercheurs sur la voie. Ce fait, c'est qu'un cer-
tain Poisson, captur aux environs de Roscoff et gard en cap-
tivit, se transforma en un Congre ou Anguille marine. Ce
Poisson appartenait un grou!le de Poissons bien connu, au
groupe des J.,eptocphales. ''
Il m'est impossible d'analyser ici le savant article de M. de
Vmigny, je dirai donc simplement avec lui, que la transforma-
128 mile Belloc.

tion observe par Yves Delage indiquait la voie suivre. M. G.-B.


Grassi, de Rome , et son lve M. Calandruccio, y sont rsolument
entrs, et, le fait le plus saillant mis en vidence par leurs exp-
riences, " est qu'un P oisson, connu jusqu'ici sous le nom de
Leptocephalus brevirostris est la larve de l'A nguille commune >>.
Il va sans dite que les conclusions fournies par les remarqua-
bles recherches de M. Grassi sur la reproduction et la mtamor-
phose de l'Anguille commune J'Anguille Vulgaris), n'ont pas t
adoptes sans objections. Quoi qu'il en soit, le problme ardu
de la reproduction de l'Anguille parat i\tre aujourd'hui en partie
dbrouill. Nous attendons avec impatience la publication du
gros mmoire que }[. Gras si annonce, dans lequel doivent tre
relats, tout au long, les faits observs.
En r sum, si lu reproduction de l'Anguille se fait rellement
dans les rgions profondes de la mer, on se demande : Quo de-
viennent les reproducteurs ? Combien de temps dure la priode de
transformation du Leptocphale, pour passer de l' C:tat larvaire
l'tat de petite :\nguille? Rencontre-t-on parmi la montlie d'An-
guille, soit au bord de lamer , soit l'embouchure des fleuves, des
Leptocephalus brevirostris ou des Animaux ayant moins de 0 m.05
do longueur)) ? Quelqu'un a-t-il srieusement constat le r etour
des reproducteurs dans l'eau douce ? Ces questions et d'autres en-
core ont besoin d'tre lucides. Si tous ceux qui s'y intressent,
ct qui habitent des endroits voisins de la mer et de l'embouchure
des fleuves o ces migrations se pioduisent, voulaient noter soi-
gneusement les observations qu'ils pourraient fair e ce sujet, il
est certain qu 'un grand nombre de ces points obscurs seraient
bientt claircis(~). C'est donc simplement dans le but d'exciter
nos collgues it entreprendre ces intressantes recherches, que
j'ai parl de la reproduction de l'Anguille, bien que le sujet puisse
paraitrc un hors-d'uvre dans le prsen t travail.

(1) M. J. n. Grassi aflirme que (( SUl' les I : ie~ de beaucoup de pays O l'on
lrou\'e l'Anguille Vulgae,p erwn nc n'ajamazs vu un Leptocephalus b>evost>is;
il est aussi nai que dans aucune contre, pas mme dans celles o les Anguilles
sonl abondantes, personnes n'a jamais vu une Anguille de moins de 5 cm. de
longueur. (Voir l'article que le savant zoologiste a publi dans le Bull. de la
Socit cent>ale d'Aquicu/tu,e et de Peche, t. IX, p. 97 108, Paris, 1897.)
(2) Mon article tait dj imprim, lorsqu'on m'a co mmuniqu le rsum
l'une nole Su1 la 1epmduction. de /'Anguill~ (Assac. j>anaise pour l'avance-
ment des scieuces, Congn~s de N.1ntes, t. I, p. 168, Paris, 189.3), dans laquelle
M. Ernest Marchand, prparateur au l\Iuse de Nantes, combat les thories de
M. le professeur Grassi.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 129

Genre La1nproie - PETROMYZON, ARTEDI.

PETROMYZON MARINUS, LINN . 1766.


Syn. :
Petromy~on marinus, BLOCH.
RISSO.
BoNNATERRE .
CuviER.
HARTMANN.
BLAINVILLE.
LACPDE.
VALLOT.
ScHJNZ.
CH. BoNAPARTE.
SLYS-LONGCHAMPS.
SIEBOLD.
NILS50N.
HECKEL et KNER.
YARRELL.
MARCOTTE.
P. BERT.
BLANCHARD.
GHIN.
SoLAND.
CANESTRINI.
GNTHER.
ScHLEGEL.
E. MoREAU.
v. FATIO.
Lamproye. Lamproie marine.
N . anc.: N. vulg. et trang . :
J.'tiustel/a. - A usoNE. Anguile lam presse . ) (Charente-
Galexia. Anguille lampresse. j Infrieure)
Ga/eot. J-P. BELON. 1555. Grande lamproie.
M use t 1a. Lampra. (Sarthe.)
Lampetra. - SALVIANI. Lampr~. ! (Gard.)
1554-1558. Lamprezo. 1
130 mile Belloc.

Lamproye (suite .) Lamproie marine (sui te. )


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Asterias. ' ~- Toulouse.
Hi ru da. ) - HONDE- L~lmrw so. (Tarn-et-Garonne. )
Lampetra. . LET. (Lot-et-Garonne. \
Mwena. ~ 1538 Lampru. (Var. )
Plota Fluta. Lamprua. -Nice.
Vermis marinus. Set-ulls. (Pyrnes-Orientalcs. )
Lampet1a. - WlLLUGHBEius. Pera pierre. ) (Suisse
16813. Perce pierre. ) fran <;aise. )
Marbre.- BoNNATERRE .l788. Lamproie de mer. .,
(Bel-
Lamprada. \ 1A Am proie. ) (Wallon.) , _
Lamprea. 1. ' ne. pi'oven- Amproye. J l '"'
0 1

Lampre{_a. ) a ). Zeclamprey.(J1lamand.)) que.)


Llamprea. (Aue. catalan). Lampren. (Espagne.)
Seelamprete.- Strasbourg-. Lmnpreda. (Italie.)
XVIIe :'>icle. Sssa peixe. - Gncs.
-Au XIV sicle, le commer- Lampreda.- Ve nise .
ce des Lamproies parat avoir ::\ eunaugen. (Allemagne. )
t fort important .it Paris. Il Grosse lampri~t n .
est question des abus que pou- Lamproya .
vait. occasionner la vent<: de ce Lamproen. /1 Luxembourg-
Poisson, dans une Ordonnance Lamproe t . ) allemand. -,
du Roi Jean, donne en 13:">0. :\e nga.
Dans une autre Ordonnance du Lam prey.
mois de F<~vrier l4ln, le Hoi S~1Ckstone. ( 1,\ngleterre. '
Charles VI disait:" Aucun soit Ltckstone. )
::\larchant de Lemproyes ou au- Lamprcy Ecl -~ (Amrique
tre, ne yra audevant des ::\Itu- G1'eat Sea Lamptey .) fln No!'ll.":
ehans qui amenront Lamproies :\egenoog.
Paris, pour y celles marehan- Bonte n~genoog. f
der, retenir ou achette1, pour Lampct. >(Hollande.)
revendre ne autrement : Et Zeelamprei. ~
aussi les J\Jarchans qui les Zeeprik. }
amenront ou feront amener, ne N egenj n. (:\ orvge.)
les feront sjourner ou reposer Scumbfti.. (Houmanie.}
en chemin en aucun lieu ou reposouer, plus hault d'un jour
naturel, depuis la rivire de Eure qui passe par Chartres jusques
Paris ; sur paine d'amende al'hitraire ...... n
- La Lamproie pche en hiver, est celle que la << Noblesse n
mange de prfrence, selon Trvoux, parce que c'est un poisson
f1iand n. Celle que l'on prend au printemps, appele Lamproie
NOMENCLATURE SYNONYM!Ql:E, 131

corde, parce qu' elle est devenue dure, est consomme par les
Paysans . Il ajoute que Je mot " Lamproie vient de lambendis
petris. Valois le dtive de nampreda, qui est le nom propre que
donnaient ce Poisson les vieux Gaulois.
N. B. -Le Petromyson marinus ou Lamproie marine peut at-
t eindre jusqu'ill mtre de longucur. Ce Poisson habite toutes les
eaux marines qui e ntourent l'Europe ct r emonte parfois t1s loin
dans les fleuves. En F1ance, on le pche dans la Gatonne, dans la
Loi1e, dans le Hhne, dans l'Isre, dans le Doubs, dans l'Ain,
etc. On affirme mme avoir captur une Lamproie marine dans la
Seine, Asnires, pri~s Paris~ au mois de juin 1870.
Ce beau Poiss on pntte dans l'Escaut et dans la Meuse v~rs
le mois d 'avril ou de mai. Dans le Rhin , il remonte fort l'at'ement
jusqu'e n Suisse. Cependant, Hartmann raconte dans son Helve-
tische Jhcthyologie, p. 20, qu'une Lamproie marine prise non loin
de Rheinfddrn , quelques annes avant ln publication lle son li-
vre (l82 ), fut exhibe pour de l'a l'gent., e n diffrcmtcs lo calits,
comme une g1ande curiosit.
A l'aide de leurs tentacules, les Lamproi es se fixent sm les
pierres, sur les montants des barrages et des cluses, et aussi
sur le corps des gros Poissons, dont elles dchirent les chairs et
sucent le sang. Gnther croit qu'elles dtruis ent un assez gmnd
nombre d'Alos es, au moment du ptintemps, lorsque celles-ci
r emontent les eours d'eau pour gagner leurs frayres.
Dans le Midi et dans le Centre de la France, la Lamproie marine
est peu estime; il n'en est pas de mme sur les bords de la Loire
o l'on aerommolle sa chai1 en ragots, avec des pruneaux et
du vin, et dont on sc sert g-alement pout faire des pi\ts que les
fabiicants expdient dans diffrents pays.

PETROMYZON FLUVIATILTS, LINN.


Syn.
Mus te la jluviatilis milzor, BELO:-~.
Lampetra parva et fluviatilis, vV JLLUGHBY.
Petromy ;:on jluviatilis, LINN.
BLOCH.
BoNNATERRE.
CuviER.
HARTMANN.
LACPDE.
BLAINVILLE.
SLYS-LONGCHAMPS.
132 mile Belloc.

Petromy~on fluviatilis, SIE soLI).


NILSSON.
HECKEL et KNER.
MARCOTTE.
BLANCHARD.
GHIN.
SoLAND.
CANESTRINI.
GNTHER.
ScHLEGEL.
E. MoREAU.
argenteus, BLocH.
LACPDE.
CoucH.
niger, LACPDE.

Lamproye d'eau doulce. Lamproie fluviatile.


(BELON.) N. vulg. et trang. :
N. anc.:
Clupe. - PLINE. Hist. nat. \ 0' ., ( (Languedoc.)
Lampetra. ) " n~tuL 1ou. t (P1ovcncc.)
. k
P ne .
j - SALVIANI. Bte--sept-trous. (Somme.)
Lanzproyon . - RoNDELET. Bte--sept- ~
Ciuelle. (Lyon. ) l (XYl 0 treus. (Xormnndic.)
Lampredon. (Italie. ; )sicle. : Sept-trous.
Petromy:{OI!. - AnTEDI. Lampray.- X antes. (D'aprs
Pricka.- BoNNATERRE. M. ~I. GounnoN.)
Lamprso. - Toulouse, xv11 Lampl'. ( . .,
Lamp1zo. ) (Gare1)

-
sicle. (D'aprs GocnELI N.)
Pere/. ) (Anc. idiome stras- Lamprillon. !, .
L amprme . cl'Al ose.) .Tul'a
' ..
Prick. j boUI'geois.)
.l . Toulouse.

l
Ptromy:r,on prie ka
. (LACE- Lampl'so. ~ llte-G::nonJw. ;
- septzl. , .
. PEDE. : Lamprsou. (Hrault.)
- nozr. ,
- Lamprada, lampedra, lam- (Gard.)
preda, lamproie, etc., vien- [ (D_iv?rses
draient du latin lampetra. Lamproyon. ' regwns
Petite Lamproie. ) de la
N.B. - La longueur nioyen- t France .)
ne du Petromy:r,on jluviatilis va- Lampresse.
rie entre 35 et 50 centimtres. Petite Lampresse. ~ (Charenlc-
On le trouve dans p1esque tou- Pib:e. \ lnfericurr.:
tes les l'ivires de Fltmce. Il Sept-ils. 1
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 133

Lamproye d'eau doulce j Lamproie fluviatile (suite.)


(suite. ) N. vulg. et trang. :
ressemble beaucoup au Pet1o- Set-ulls. (i'yrncs Orientales.)
mr:.ron marinus, et habite, com-
me celui-ci, alternativement
Behrel. l (. .
.~ 1sace.,
,
F1ussneunauge. 1
les eaux mal'ines et les eaux Perce-pierre. (Suisse fran.aisc. )
douces . Nanmoins, Yarrell Neunauge. ) (S .
croit qu'il est pl'opre aux eaux Steinbisser. )~ msso
douces, et qu'on peut en pcher allemande.)
Steinbrecher.
tout le long de l'anne clans les Lamproie fluviale. ~
rivires et les cours d'eau. Lamproie de rivite. (B:l-
Hartmann, Heckel et Kner, Amproe. (Wallon.) gt-
Gnther, etc., considrent ce Trawpi (petite). \que.)
Poisson comme une espce Rogenoog. \Flamand.)}
d'eau douce. Lamproe. \
Anciennement les Lamproies Lamproer. j
fluviatiles taient extrmement Lamproen. { (Luxembourg.)
uhondantes dans la Tamise. Lamproya. \
Les auteurs anglais afllrment Nanga. )
qu'on en prenait annuellement Lamprea. (Espagne.)
un million ct demi, et quelquc-
fob mmc deux millions,
l'embouchure de cc fleuve. Ces
Lamproies taient gnrale-
ment vendues comme appt
Lamp1eda. (Italie.)
Sssa peixe. - Gnes .
Flussneunaug.
Flusslamprete.
Prickneunauge.
l (Alle-
magne.)
pour pcher la Morne, le Tur- Bricke.
bot, etc. Lamprey. )
En Suisse, la Lamproie est

l
moins abondante qu'autrefois. Lampren. i, (Angleterre.)
Lickstone.
Actuellement elle vit dans l'Aar, Suckstone. 1
la Limmat, la Heuss, la Thur
ct dans une partie de leurs af-
~egenoog.
Prik.
fluents. On la ttouvc dans le (Hollanc1e.J
Ragenoog.
lac des Quatl'e-Cantons, mais Rivier Lamprei.
elle n'a pas encore <:'~t signale Mirrogi. (Russie.)
dans le lac de Constance ; la N athing. (Sude.)
chute du Rhin l'empche, sans Negenjn. (Norvge.)
doute, de remonter jusque-lit.
,Jurine, Lunel et V. Fatio ne l'ont jamais trouv dans le Lman.
Le Dr V. Fatio pense que la perte du Rhne oppose cette espce,
comme la petite Lamproie, une barrire infranchissable .
La Lamproie lluviatile ne semble pas vivre non plus dans les
134 mile Belloc.

rivires de la Corse, car '' les seuls Poissons d'eau douce " que
l\:I. Louis Roule, professeur la Facult des sciences de Toulouse,
ait signal dans les affiuents du Prunelli, (petit fleuve d'Ajaccio),
clans l'Arnascha, etc., sont la Truite, l'Anguille et la Blennius
cagnota : " Les deux premiers sont abondants partout )) , mnis la
troisime espce est beaucoup plus rare. " Malgr toutes mes
investigations, ajoute le D' Louis Roule - (Sur une exploration
zoologique en Corse, Camp. rend. de l'Acadmie des sc., 2 d-
cembre I8g5), - et les renseignements pris auprs des gens
du pays, aucun autre type ne parait habiter ces cours d'eau.
Dans le canton du Tessin, Pavesi ne signale que le Petronzy ..
{Oil Planeri, sans faire aucune mention de la Lamproie fluviatile.
Les Lamproies fluviatiles peuvent vivre trs longtemps en
captivit. Malgr cela, on sait encore fort peu de choses sur leur
vritable mode de reproduction et de dveloppement.

PETROMYZON PLANER!, BLOCH.


Syn.:
Petror,zyr_on Planeri, Ct;viER.
LACPDE.
BON NA TERRE.
BLAINVILLE.
MALIUS DE HALLOYS.
CH. BoNAPARTE.
SIEBOLD.
NILSSON.
HECKEL et KNER.
MARCOTTE.
BLANCHARD.
GNTHER.
CANESTRINI.
E. MOREAU.
PAVES!.
sanguis~tga, LAcPDE.
branchialis, GNTHER.
Lamproyon. Lamproie de Planer.
N. anc.: N. vulg. et trang :
Dreyer lei.
j
l
Petite lamproie de rivire.
Schender. (Anc. idiome
strasbour- Anguilou.
Neuhocken. Anguiloun. (Langue-
Netmauge. geois.) doc.)
Anguilount.
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 135

Lamproyon (suite. ) Lamproie de Planer (s uite. )


N. anc. : N. vulg. et trang.:
Planer, (1788). Sucet. (Provence.)
Sucet. Kleineneunauge. )

l
Pricka. Sucet. j (Alsace.)
K. B. - Quelques auteurs Querder. (Suisse .)
distinguent la Lamproie de Fringe-lipped
Planer de la Lamproie fluvia- Lampry.
tile, d'autres la considrent Planer's Lam (Angleterre.)
comme une Lamproie l'bt prey.
larvaire , c'est--dire non en-
core mtamorphose.
Pour diff1encier le P. Planeri du P. jluviatilis, les premiers sc
basent sur ce que les nageoires dorsales du P. Planeri sont plus
rapproches, et les dents moins pointues que celles du P .jluvia-
tilis. Ces caract res , fort peu tranchs du reste, sont-ils suffi-
sants pour permettre de faire deux espces distinctes ? Il est
permis d'en clouter.

LAH.VE. - X~lOCOETES BRANCHIALIS, HOLANDRE.


Syn .:
Lampetra cca, \VILLUGHBY.
Petromy71.on branchialis, LINN.
BoNNATERRE.
BLOCH.
MALIUS DE HALLOIS.
LACI~ PDE.
GNTHER.
Ammoctes branchialis, CH. BoNAPARTE.
SL YS- JJONGCHAMPS.
SnmoLD.
NILSSON.
HEcKEL et KNER.
MARCOTTE.
. MonEu.

Lamproyon. Lamproyon
N . anc.: N. vulg. et trang.
Clupe. Petite lamproie.
- En parlant du Petromy1on Chatouille.
branchialis, Pline dit qu'un Chatrouille. (Marne.\
13 mile Belloc.

Lamproyon (suite.) Lamproyon (suite.)


N. anc.: N. vulg. et trang. :
" trs petit Poisson,appel Clzt-
p, s'attachant avec une extr-
me ardeur une veine de la
Lamprsou. - Toulouse.
Lamprillon.
P:tite lampresse.
l (Ouest
de la
gorge de l'Attilus, le fait mo urie Pibale. , France.)
par sa morsure n. Lamproyon.
L'Atti/us de Pline,selon P. Be- Poutino. (Var.)
lon, serait un Poisson " moult Satoille.
grand, de l'espce de l'Estur- Aveugle. \
geon ,, vivant dans le P, que Sucet. 1 ''-' . I
les habitants dA Bologne et S t l \oeme- n-
ep -~ ) frieure. 1
de Ferrare appelaient vulgaire- Sept-il rouge. '
ment Adana, au XVP sicle. Sept-il noir.
D'aprs Rondelet, ce Poisson Suce-pierre (:Moselle.)
portait aussi le nom d'A dilo. Sucet. j, ( \l .
- Du temps de Belon, le ~eunauge.
""' sace. 1
Lamproyon tait connu Lyon Lamproie de ruis- \
sous le nom de Civelle, et en seau.
Italie sous celui de Lampredon. Lamproyon. (Suisse
- Chatillou, pour les Tou- Petite anguille. fran-
lousains du XVI" sicle, tait Petite lamproie. aise.)
synonyme de Lamproyon. Perce-pierre.
Hondelet ne pensait pas que Sucet.
les Lamproons ou Lamprillons Neunaugc.
puissent venir de la mer, tant Kleinesneunange.
donne leur petitesse extrme ~eine- Eigler.
" car aucunes sont de la gran- Pricke. (Suisse
deur d'un doi, les autres gros QuCIder. alle-
comme un ver de terre. On en Stei nbeisser. mande).
vend beaucoup Thoulouse, Steinbisser.
ajoute Rondelet, o on les ap- Steinbrecher.
pelle Chatillons. Elles ont la Stienpiccr.
chair molle, gluante, excrmen- Amprda.
teuse, car elles uiuent d'eau ct Lamprda. ) (Tc>Sin).
de fange.'' Picola lamprcda.
- ~. B. - En lSOS, Dumril Lamproyon. (Luxem-
spqra le Petromy~on branclzia- Stenb~ser. (. bourg.)
lis des Lamproies, pour en faire Steno!. }
- l'aide des deux mots grecs Lamproie de ruis- ~ (Belgi-
&:p.p.o; (sable) et _oh7J (gte), - le seau.
genre Ammocte. que.)
Amproie. ,
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 131
Lamproyon (suite. ) Lamproyon (suite.)
Plus tard, V. A. Mller, en N. vulg . et trang. :
tudiant comparativement les Civelle. {
Lamproies et les Ammoctes, Lamproon. (D .
acquit la co nviction que ces Sartouille. e1g)t-
dernires taient des latves de
r rawp1.. ~ que.
Lamproies, de mme que les Trawpire (Wallon).
'retards sont des larves de Gre- I~le~ne-Lamprette .l (.:\.lle-
nouilles. h..leme ~ eunauge. )
D'autres naturalistes pensent Seinbiesser. magne.
que l'Ammoctes branchialis Lamprey. } (Angle-
Muel Lamprey. terre.)

l
n'est autre que la Lamproie de
Planer (Petromy:ton Planeri) Negenoog.
l'tat larvaire. Slot lamprei. iHollande.)
Steenbij ter.
Cet tat larvaire persiste pendant plusieurs annes, selon le
D' Moreau, et il arrive souvent que les Ammoctes sont plus
dveloppes qu e les Lamproies. (( ,J'ai dans ma collection, ajoute
ce savant ichthyologiste, des Lamproies fluviatiles qui n'ont que
0"'100 de longueur, et des Ammoctes qui ont une taille de 0 1.60 111

<l 0 168; il y a mme des Ammoctes de Planer qui atteignent


111

jusqu' Hl0 e long et plus encore . .J'ai reu des ctes de la


111

~l diterrane, de Cette, de trs petites Lamproies marines ; l'une


d'elles ne mesure que 0 166 de longueur, elle est par consquent
111

moins grande que certaines Ammoctes vivant dans les eaux


douces. ''
En rsum, il r sulte de ce qui prcde, que l'opinion des
ichthyologistes n'est pas encore dfinitivement arrte il cc sujet.
Cette question fort intressante vaut la peine d'tre lueide.

Appendice

La Faune ichthyologique franaise renferme d'autres espces,


indpendamment de celles qui ont t numres dans la pre-
mire partie du prsent mmoire. :Mais, - si nous exceptons
l'Ide, Cyprirde trs proche voisin du Gardon et du Chevaine,
dont Heckel a fait le genre !dus, reprsent en France par une
seule espce extrmement rare, l'Idus jeses ou !dus melonatus (1),
(l) En Allemagne , l'Ide mnalote est appel E1'}ling, Kbling, etc ... Les
Danois le connaissent so us le nom lie Ead.
10
138 mile Belloc.

-la plupart de ces espces tant trangres notre Faune incli-


gne et rcemment acclimates dans nos eaux, sont encore trop
peu connues des habitants des campagnes pour avoir dj reu
des noms vulgaires particuliers .
To mentionnerai galement, pour mmoire, un autre Poisson
d'Europe, le Sandre (Luciopera sandra, Cu v. ), qui, fort heureu-
sement, n'a pas encore envahi nos eaux libres, bien qu'il habite
les lacs de la Saxe et de la Prusse, ct qu 'il ait t malencontreu-
sement introduit dans le Haut-Rhin.
En 1851, Valendennes rapporta, d'Allemagne Paris, huit su-
jets adultes vivants et capables de se reproduire. L'Adminis-
tration les fit jeter clans les bassins du parc de V ers ailles ; cette
tentative ne donna pas de rsultat, (Voir Comp . rend. de l'Acad-
mie des sciences, t. XXXII, 1851.)
Nonobstant cet insuccs, d peut-tre aux mauvaises eoudi-
tions du milieu ambiant, disons avec :M. Raveret- vVattel, que la
raison n'est pas suffisante pour renoncer s'occuper de cette
espce. En effet, quoique la voracit elu Sandre r en de ce Poisson
rrdoutable, rien n'empcherait de l'lever clans ks eaux closes .
D'autant plus que '' ses qualits spciales, ajoute notre savant
collgue, permettl'ont sans doute cle l'cmployt~r utilement dans
certaines conditions, et notamment de le substituer avec avan-
tage au Brochet, duns les tangs Carpes .... n (Le Sandre, Bull.
de la Soc. cent. d'Aquiculture de France, t. I, p. 125 134) (2).
Parmi les principaux Poissons exotiques imports en Europe,
on peut citer le Gourami, originaire probablement des gran-
des iles de la ~Ialai:"ie, qui n'a cu qu'un demi-succs d'estime.
La Perche noire et la Perche truite ou Black Bass, que
~fax von elen Bome appelle Small mouthed Black Bass
(G1ystes nigrican), et Big mouthed Black Bass (Cry stes sai-
mo ides), viennent directement de l'Amrique elu ::\orel et parti-
culirement elu bassin du Saint-Laurent et du :M ississipi.
La Perche des roches ou Rock Bass (Centrarchus nus) ;
la Perche argente ou Calico Bass (Ce11trarchus Hexacan-
thus), et la Perche soleil ou Common sunfisch (Pomotis au-
(2) ~[. R\ VERET- \VATTEl. cite les no111s suivants (d'aprs le D' \Vitlmarck.)
donns au Sandte dans diffrentes rgions allemandes. En Prusse, il porte le
nom de !-JeclztbaJscil (Perche-biochel) el de Zannt .Dans le Hanovre , on l'appelle
Sandbmsclz, Sandace, etc. En Bavire on le dsigne sous leti noms de Amou/,
Nagemaul, Sc/ri/I.Les habitants du Schlesvig-Holstein le connaissent sous celui
de Sanda1t. Les appellations de Sandel', Sclziel, Schill, sont plus familires
aux Autrichiens .. En Hongrie, on le nomme SzllO, tant qu'il est jeune, et plus
tard on l'appelle Fogos , Fogosch.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. l3

ritus Gnth) sont galement originaires des eaux douces et des


grands lucs du ~orel du continent amricain.
Au nombre des Salmonides arrivs d'Amrique, et introduits
dans la Faune europenne, en 1879, le Saufnon quinat ou
Saumon de Californie (Salmo quinat) n'a gure donn, jus-
qu'ici, aux aquiculteurs ftanais, que des rsultats platoniques.
Mais il en est tout autrement de la Truite arc-en-ciel (Salmo
irideus, Gnth.). Ce Salmonide, -trs abondant dans la rgion
du Sacramento et dans les eaux douces duN orel-Ouest de la haute
Californie, - est de beaucoup le plus recommandable de tous,
parmi les Poissons imports d'Amrique en Europe.
Moins vorace et surtout moins ichtJ1yophage, dit-on, que le
Saumon de Califomie, la Truite arc-en-ciel, acclimate en eaux
closes, a donn des rsultats pratiques trs apprciables.
Dans certains milieux appropris, o nos Salmonides indignes
prosprent difficilement, la croissance extrmement rapide de la
Truite arc-en-ciel et ses qualits gastronomiques, font de cette
espce exotique une des meilleures que l'on puisse choisir pour
peupler les tangs et les cours d'eau peu rapides, dont la temp -
rature ne s'lve pas au-dessus de 20 28 degrs centigrades.
Les expriences concluantes de M. Raveret-vVattel, faites la
statio!1 aquicole elu ~id-du-Verdier, Fcamp,- station que
j'ai visite rcemment avec le plus vif intrt ; - lus rsultats
d'levage obtenus par l\I. de }larcillac it Bcssemont (Aisne) ; les
observations sm ln croissance du Salmo irideus en stabulation,
recueillies dans son tablissement piscicole par M. le profes-
seur Oltramarc, de Genve, etc., permettent de classer la Truite
arc-en-ciel parmi les Salmonides les plus rustiques.
~ anmoins, malgT les qualits remarquables et la facilit
d'adaptation au milieu tle la Truite arc-en-ciel, cc n' est qu'avec
une trs grande eircouspection que l'on doit sc risqu er it intro
duire cette espce dans les eaux libres de notre pays, surtout
dans les rivires qui donnent asile aux Truites indignes. En
effet, la chair des Salmonides franais possde une finesse ct
un got que l'espce amricaine est bien loin d'galer. Autant
celle-ci est recommandable pour le peuplement des bassins de
culture isols, des cours d'eau vaseux et tranquilles o le menu
fretin abonde, autant l'introduction de ce genre de Truite
peut tre nuisible dans certains cours d'eau des rgions mon-
tagneuses. D'o il rsulte que l'Aquiculteur doit surtout consa-
crer ses efforts l'levage, la propagation et la protection
de nos Salmonides indignes, d'autant plus- qe !;acclimatation
140 Emile Belloc.

sculaire de ceux-ci, dans les torrents froids et limpides, leur


assure une russite certaine.
En rsum, les personnes qui voudront s'occuper du repeuple-
ment des eaux, auront tout intrt consulter des spcialistes s-
rieux, avant de rien entreprendre. Ceux-ci, du reste, se feront un
devoir, en mme temps qu'un plaisir, de lem indiquer les mtho-
des pratiques mettre en uvre, les meilleurs procds de cul-
ture employer pour soumettre les eaux une exploitation fruc-
tueuse, fln un mot, tout ce qui pourra leur tre ncessaire pom
acqurir rapidement l'ensemble des connaissances qui consti-
tuent l'art dificile et trop peu vulgaris de l'Aquiculteur.

Les Crustacs d'eau douce

Les Crustacs tiennent une trop grande place dans la sene


animale qui habite nos eaux, pour ne pas leur consacrer quelques
lignes, en terminant cette tude. Parmi les Crustacs d'eau douce
l'crevisse occupe le premier rang.
Les anciens paraissent avoir confondu le Homard, qu'Aristote
appelait ~H<Xl<a;, Astakos , avec l'crevisse, laquelle on donna
plus tard le nom d'Astacus fluviatilis, ou Homard de rivire.
Mais les caractres spcifiques de ces Animaux parurent trop
diffrents it M. Milne-Edwards pour pouvoir leur laisser le mme
nom ; c'est pourquoi cet illustl'e naturaliste conserva celui
d'Astacus pour l'crevisse, et donna cP.lui d'Homatus au Homard,
~n latinisant la vieille expression Danoise Hommet) qui signifie
Ecrevisse de mer.
A l'heure actuelle, on distingue plusieurs espces ou varitt;s
d'crevisse, dont voici les principaux noms.

ASTACUS FLUVIATILIS, RoNDELET.

Escreuisse. (BELON.) crevisse fluviatile.


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Astaco. f (Anciens qevisse.
Cammarus. ( auteurs crevisse commune.
Gammarus. 1 latins.) crevisse pieds rouges.
Gambaro. } (Romain crevisse pattes rouges.
Gammare !la. . vulgaire.) crevisse noble.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUF.. 141

Escreuisse !suite.) crevisse fluviatile (suite.)


N. anc.: N. vulg. et trang. :
Carauis. } ~ . , Caimbre. (.Jura. )
'd. IGrec vu 1gmre . 1
g:~~:~se.l
Carauz za. '
Cammaro. ! /Italie 'C d'(J )
Gammaro. 1 septentrionale.) Creu vi che. ' te- r
(D' apn~s P. BELON.) Creuvisse.
Crevice. (Fin du xm si!'lCle.:: Chamarra. !.Pays Basque. )
Crane. (Anc. provenal.) r - Arlin, fontaine
Escrevice. 1 , , f . prs .d'Alais.
Escreviche. 1'>"1-nc. ranars._, Ch am b re. (Gard. )
}(En idiome stias- l.lisre. )
Edelkrebs. l bourgeOis du Chambr. (Dauphin. )
' xvrr sicle ... Chambr. 1
- Aristote parat tre le pre- Chambri. 1 !Provence.)
mier auteur qui ait employ la Cravsse. l (Pays messin, -
~omenclature binaire, en appe- Grvisse. 1 E. Rolland. }
lant ce Crustac Astacusfluuia- Cravousse. 1 (L . .
tilis. Gravousse. ! orrame. :
- Pline affirmait que " les Djambr~. ~ .
}:crevisses de rivire, fraches, Esearabtsso. ( :Gard.)
piles et bues dans de l'eau, ou .Tambr. J
leur cendre conserve, sont 1 {Poitou.)
utiles contre tous les poisons, Ecrebisse. ! (Cte-d'Or.)
en particulier contre les piq- Ecrevisset. :Tarentaise. )
res des Scorpions, avec du lait Equeurvisse. ! 11'M
d'Anesse, ou, si l'on n'en a pas, Greuche. r orvan. ,
avec du lait de Chvre ou tout Escarabisso. \
autre lait. Il faut aussi y ajou- Escarabicho. J
ter du vin. Ces mmes ~~crevis Escarbisso. (
ses, broyes avec du basilic, Escarbicho. ( - Toulouse.
tuent les Scorpions. Elles ont Escrabisso. '
la mme vertu contre les mor- Escrabicho.
sures de tous les Animaux ve- Escarabissa. :Hrault. ~
nimeux, et en particulier con- Escarabicho. (Aude.
tre la Musaraigne, les Couleu- A. Laffage.1
vres, le Livre marin et la Gre- Eicorobisso. \
nouille buissonnire. Leur cen- Encravisso.l
dre conseive est bonne pour Escarabido. 'Limousin.!
ceux que met en danger l'hy- Escarabsso.
drophobie, la suite de la mot- Escorobisso. J
sure d'un Chien enrag. Quel- Escrabisso. (Lot.
142 mile Belloc.

Escreuisse (suite.) crevisse fluviatile (suz'te.)


N. ano.: N. vulg. et trang.:
ques-uns y ajoutent de la gen- Etgrvisse. (Vosges. :1
tiane, le tout administr dans G<~or .
du vin. Si l'hydrophobie est d- Goren. l
clare, on fait des pastilles avec Gorenned (plur.1. f nl ,
cette cendre et du vin, et on les Kcfniden- zour. ( ' Je agne.
donne ptendre. Si on attache Kefnid. '
ensemble dix crevisses avec Ki niel - dour.
une poigne de basilic, les l\la- Gr<:~bul:ise. (.Jura. :
ges prtendent que tous les Grahusse. 1 M 11 T 1
Scorpions du lieu se rassemble- Graibeusse. i- 00 le tari
ront autour de ces I~crevisses. Graouisse. -Lunville .
. . . . , (Hist . Nat., liv. xxxn; Gravie he. Rouchi. :
par. XIX. :! Grawet. t 'Y o ,
- Sans partager complte- Grbeusse. 1 \ os, es.
ment les ides de l'illustre cri- G1;ebosse. i:Doubs. '
vain latin, certains Belges des GrihL - ~fenton.
environs de Lig-e, sont encore Pian du diable. 1 , , .
persuads , de no s jours, d'aprs ':p
. ou d U(ta ' l' 'l "'-1})OS. !
l' bl e,.
~L Jfock, que " le cancer du Camaron. ,ne de France .
sein se gurit en mettant des- Chamberiot. ~: suisse
sus une }:crevisse vivante lie Tsamborrot. fran~ais c . )
par les pattes " . ( :suisse alle-
~. B.- L'l~cre visse pieds Edeikrebs. 1_ mande . .,
rouges 1Astacus jluviatilis' est Saverne.Dansla
l'espce la plus recherche des 1\.r(tbs. Zorne . ..Com.parM.
gourmets. " En Allemagne, dit 1 Eugi.~nc Vogt. '
notre collgue, ~f. le D' Flix B:crevisse.
Rab , dans son excellente tude Gravasse.
l 1llelgique. ,
sm La Question de l'Ecrevisse, Gravie h e.
(p. 8 Pt suiv. , Szanne, 18~10. Gravosse . Wallon . ~
on la distingue vulgairement Cangrejo. Espagne.
sous le nom de Ede/krebs on Changurtu. ,:Guipuzcoa. '
i :crevisse noble. " Uambao. - Gues. )
On peut dire que l'crevisse Gambaro.- Venise. (
pattes rouges a de tout temps G-amberelli. { (Italie. !
fait les dlices des picuriens. Gambero. }
Tmoin les recettes culinaires Granchio. '
varies et plus ou moins rui- Krebs. )
neuses, telle, par exemple, que Edelkrebs. ~ (Allemagne.)
~elle-~i, impose son cuisi- Flusskrehs. J
NOMENCLATl"RE SYNO NYMIQlT.

Escreuisse (suite. ; crevisse fluviatile tsuite. :


nier par le prince de Hesse- N vulg. et trang :
Cassel. - Ce joyeux membre Crawfish. 1 .
t'-lOn germam-
s"d era
d e l a Con1e C ray fi s h . 1 (Angleterre ..
que, pantagruliste renomm Kreeft. ':Hollande. )
et gros mangeur '' , selon Char- Rac. !Roumanie. )
les Grard :Ancienne Alsace Table ), auquel j'emprunte cc cu-
rieux dtail gastronomique, exigeait une triple r!preuve pom
l'crevisse ; d'abord un bain de lait froid pour la fahe dgorget,
puis un bain tide au vin blanc, et enfin une cuist=on grand
feu , pendant quelques minutes, dans un mad1e gnreux avec
de vives pices. Qu'on dise encore que les princes allemands sont
anirs ~
-Notre t~crevisse commune, dont. la taill e ne dt\passe f,'l!I'C
0 m. 12 0 m. 15, est. l'espce europenne par excellence. Le
mle est gnralement plus grand que la femelle , mais celle-ci
la queue plus aplatie et plus large que le mle. Elle vit dans
les riviires et les cours d'eau dont la temprature est relative-
ment leve. Sa erois sance est lente ; cinq il sept ans so nt. n
cessaires pour lui permettre d'atteindre la dimension marchande,
c'est--dire 0 m . 15 environ. Cette lenteur d'accroi ssement serait
occasionne par l'obligation de la mu e: qui a lieu trois fois pat
an, du mois d'avril au mois de septembre, except pour les
jeunes qui ne mu ent quun e seule fois dans la premi re anne '' :
selon 11. Soubeyran.
Les nombreux essais d'acclimatation tents par ){. SauYadon,
dans les rui sseaux marcage ux de Clairfontaine, prs Rambouil-
let (Seine-et-Oise), au moi de mai 1856; et les obsenations tres
curieuses qu 'il fit par la suite au cours de ces expriencesJ
donnrent des rsultats fort int8ressants.
D'aprs les remarques faites sur des Ecrevisses de diffrents
ges, en juillet 1864, par ~BL Sauvadon et .T. L. Soubeyran, ee~
crustacs seaient soumis la progTession suivante :
Poids. Longueur.
gr. Ill.

crevisses <tges de 1 mois [environ : .. 0~15 01025


1 an ............ . 1,30 0,050
2 ans ........... 3,50 0_.075
3 - ........... . e,50 0,090
4- 17,50 0,110
5- 18,50 ,125
1H mile Belloc.

Poids Longuem
gr. m.
Ecrevisses tt ge indtermin .......... . 30,00 0,160
110,00 0,220
1~5 ,00

Voici, d'autre part, un tableau comparatif concernant le gros-


sissement et le poids de l'I~crevis se pattes rouges (A .jluviatilis),
et de l'crevisse pattes blanches (A. torrentinus). Les chiffres
relatifs l'A. fluviatilis ont t fournis l)ar les observations de
l\L Carbonnier, et ceux de l'A. torrentinus par celle de .T. S ..T.
Koltz.
crevisses il pattes
~
rouges. blanehes.
gr. gr.
crevisses ges de l mois ...... . 0,15 0 ,09
1 an ........ . 1,50 0,10
2 ans ........ . 4,00 2,80
3- 10,00 7,00
4- 16,00 11,00
5- 22,00 13,00
6- 25,00 17,00
7 - ... ..... . 30,00 22,00
R- ......... 36, 00 25,00
9 - ........ . 43,00 2H,OO
10- ........ . 50,00
A quinze ans, les creYisses psent
environ ....... . ......... . .... . 75,00
A vingt-cinq a ns .... .. . ... . .. , .. . 100,00 ou 120,00
Quelques pcheurs prtendent que l ' l~cr ev isse peut atteindte
l'ttge de 25 ;30 ans.
L'crevisse est gnralement considre par les piscicultems,
comme un des ttes les plus nui sibles que l'on puisse introduire
dans les bassins d'levage, renfermant de jeunes Poissons .
Bien que ce mollusque se nourrisse habituellement de matires
dtritiques et surtout de touffes de Chara, dont il est trs friand,
on dit qu'il dvore avec avidit le frai des Poissons, les petits
Alevins et mme sa propre progniture.
:Mais si les crevisses sont redoutables, elles ont aussi de
cruels ennemis. Sans compter les maladies qui les dciment,
surtout au moment de la mue, les Loutres, les Rats d'eau, les
Canards, les Hrons, les Mmtins-Pcheurs, les Rles, les An-
NOMENCLATURE SYNONY~IIQUE. 145

guillos, les Perches, les Brochets, etc ... , leur font une chasse
acharne.
Ces causes multiples de destruction, jointes au braconnage
offre n qui s'exerce un peu partout en France , font que nos Cmrs
d'eau se dpeupl ent chaque jour d'avantage. C'est donc moins le
r epeuplement des rivii~r es , que la protection des espces aquati-
ques qu'il faut envisager. Pour cela faire, ne poulTait-on pas
s'inspirer , du moins pendant n'n certain temps, de ce qui se
pratique en Bavire , o les agents charg-s de la police des eaux
interdisent formellement la pt\che, et, par consc~quent, la vente
d'aucune femelle d'crevisse durant toute l'anne ?
Ce proc ch~ ing- nieux, facile it mettte en uvre, empche, pa-
rat-il, la dpopulation des ruisseaux il crevisses, Pn m r~ me
temps qu'il assure la propagation de l'espce. Le jour o l'auto-
rit voudra essayer de rc\primer stSrieusement les mfaits des
braconniers, elle pouna peut-tre user de ce moyen.
Quant la ft~co ndation artificielle, employ!e jusqu'ici pour la
reproduction de n;;crevisse, elle n'a pas encore donn de solution
r ellement pratique . La fco ndation naturelle en eau courante a
seule fou mi d'ass ez bons r sultats . :\I:~lheureusement ce dernier
. procd es t tris akatoire.
Le repeuplement peut aussi se faire l'aide d'cTevisses adul-
tes, prises dans des bassins plus ou moins doigns les uns des
autres, celles-ci pouvant tte conserves hors de reau pendant
plusieurs jours const~cutifs. Dans ce cas, il faut aYoir la prcau-
tion d'essuyer trs soigneusement la carapace des individus dt!S-
tins cette opration, afin de la dbarrasse!' des nombreux pa-
rasites qui si sont fixs. Cela fait, on place les ~;ereYis ses dans un
panier qu'on suspend da us un endroit frais et humide.
Traites de cette manire, les }:etevisses peuvent t.re conser-
vt;<)S vivantes pendant un c:ert.ain t emps. On peut mme , avec
ruelques prcautions, les transporte!' assez loin de leur lieu de
uaissance sans qu' elles ai ent tr-op it souffrir de ce changement de
milieu. }fais il est hon d'ajouter, si ron veut remettre ces Cl'Us -
tacs dans l'eau, aprs un sjour plus ou moins prolong hots
e leur lment habituel, qu'il faut se garder de les y jeter directe-
ment. Afin de leur donner le temps Je s'acclimater de nouveau
au milieu liquide dont ils tt-aient privs, il est indispensable de
les placer soit sur les bords du ruisseau, soit sur un clayonnage
qu'on immerge trois ou quatre centimtres de la surface de la
nappe d'eau. De cettefaon ils ehoisiront eux-mme le moment
favorable , qui leur permettra de gagner le fond de la rivire
146 mile Belloc.

pour chercher un refuge duns les creux des berges, ou parmi les
pierres, les racines des arbres et les plantes aquatiques qui les
tapissent.
D'aprs les renseignements fournis M. H. de la ~lanchre
(Die. p. 259), par M. Gaucklor ancien directeur de l'Etablisse-
ment de Huningue (Alsace), l'acclimatation de l'Astacus jluJ!ia-
tilis ne peut avoir lieu que dans des eaux calcaires.

Autres Animaux aquatiques

L'I~crevisse, que quelques Poissons dvorent sans scrupule, ct


une infinit d'autres Crustac8s et d'Animalcules aquatiques, con-
courent fournir la substance alimentaire Yi vante dont certaines
osp~1ces ichthyologiquos se nourrissent on partie.
Tout le monde sait quo la temprature du corps des Poissons
tant sensiblement gale celle du milieu liquide o ils vivent,
ceux-ci sont considrs comme des espiwes animales sang
ftoicl. Mais s'ils n'absorbent- comparativement aux animaux il
sang chaud,- qu'une minime quantit cl'oxygne, pour entretenir
la respiration et la combustion, ils s'assimilent avec une facilit
prodigieuse des masses t' no l'mes de matire vivante. De l'absorh-
tion plus ou moins abondante do co genre de nourriture, rsultr
une CJ'Oissanco plus ou moins rapide. C'est pourquoi, la majeure
partie des espces ichthyologiqucs prcieuses tant essentielle-
ment carnivore, les eaux doivent tre amplement pourvues de
proies vivantes, sous peinc de voir les Poissons dg1~nrer ou dis-
paratre.
Sans parler de leurs congnres, auxquels ils font une chasse
acharne et qu'ils dvorent lorsque ceux-ci sont d'une taille inf-
rieure la leur, les Salmonides paraissent avoir une prdilection
marque pour les Crustacs en gnral et en particulier pour
certains Mollusques. Ce genre de prfrence gastronomique peut,
clans quelques cas spciaux, ttc utile il la salubrit du pays.
En effet, pour la multiplication rapide de l'espt~~ce, rien n'ost
comparable la fcondit des tres infrieurs. Il arrive souvent,
durant la saison chaude, que des myriades d'tres dont on soup-
onnait peine la prsence, pullulent tout coup au milieu des
bassins d'alimentation des villes, ou clans les cours d'eau peu ra-
pides. Dans l'espace de quelques jours leur accumulation peut
devenir tellement considrable, que parfois les grilles des dver-
soirs se trouvent subitement obstrues par une norme masse
NOMENCLATURE SYNONYMIQCF.. U7

de substance organique, dont la dcomposition finit bientt par


empester les eaux.
Dans un as sez grand nombre de localits, le meilleur moyen
que l'on ait trouv, jusqu'ici, pout combattre ce fl au, a t l'in-
troduction de la Truite au sein des pices d'eau et dans les r-
ser voirs publics o ces accumulations se produisent. La Truite
se charge en peu de temps de faire place nette; aussi peut-on con-
sidrer ce Salmonide , preieux tous gards, comme un agent
<l'assainissement de ptemicr ordre.
Les animalcules aquatiques qui servent de nourriture aux Pois-
sons , particulirement aux jeunes Alevins, sont fort s nombreux.
Les Infusoires ct les larves de Diptres entrent pour un e bonne
part dans leur alimentation.
Les Coppodes, les Cladoc tes , les Rotifres , les Protozoaites,
etc ., concourent galement la nourriture de l'alevin et mtm o
du Poisson adulte. Divers auteurs , parmi lesqu els je citerai le
D'Otto Zacharias,le Baron .Jules de Guerne, le D' .Tnles Richard ,
et d'autres encore, ont publi , propos de ces infiniment petits ,
des tudes r emarquabl<:!s, dont les principales figurent dans le
rsum bibliographique ci-joint.
En tudiant directement moi-mme les viscres des Truitrs
r cemment captures, et en examinant le contenu de l'estomac
des Salmonides pyrne ns r ecueillis par M. H. Marcailhou-
d' Aymric, j e les ai trouves gorg(!es de Lymncs, de latves et
de nymphes de Phryganes, de Cousins (appels Bigards it Tou-
louse), et surtout d'une espce de Crevette d' eau douce laquelle
les naturalistes ont donn le nom de Gamma rus.
Le Gammarus pulex est l'Amphipode le plus rpandu dans les
eaux fran aises . Un autle espi!ce, app ele Gamnzants Berilloni ,
par M. Catta (1 ), habite aux environs de la r gion littorale Atlan-
tique qui confine aux Basses-Pyrnes.
Notre minent collgue de la Socit d' Aquicultme, !vi. Edouard
Chevreux, a sig-nal cet Amphipode (2) pen commun, dans les
ruisseaux de Saint-.Tean-deLuz et dans le lac Mouriseo, voisin
de la gare de Biarritz, o je l'ai g-alement captur (3).

(1) .T. D. CATTA. -Nole su1 le Gammal'lls Be1illoni (N.'sp.) (Bul. de la Soc.
Borda, 1 trimestre). Dax, 1878.
(2) M. E. CHE\'1\EUX a donn une excellente description du Gammants Be-
l'illoni dans le Bul. de la Soc. Zoolo~ique de France, t. XXI, p. 23, 11 fvrier
1896.
(3) EMILE BELLOC. -Flore et Faune des lacs littoraux d'eau douce du Golfe
de Gascogne (Ex. des traYaux scientifiques du Congrs de la Sorbonne). Paris,
imp. nationale, 1896.
148 mile Belloc.

Un autre savant zoologiste, le professeur Ignacio Bolivar, a


aussi mentionn la prsence du G. Beri/loni dans le pays Bas-
que, Guethary (1:'.
Nanmoins, le G. pulex tant la seule espce de Crevette d' eau
douee que la plupart des pe1sonnes sachent distinguer, je vais
faire connaitre les noms pl'incipaux qu'on lui donne , dans le
langage courant, l'exclusion de toutes les autres dont le vul-
gaire parat ignorer l'existence.

G. niMARes PULEX, FABRJcrrs.

Creuette. {P. BELON.;. Crevette d'eau douce.


N. anc. : N. vulg. et trang. :
Crangines. ~ Crevette.
Gibbe. -ARISTOTE. Crevette de ruisseau.
Gibbas. Aigueruelle. (Morvand. )
Gambarella. ! - i-l.ome. Crbto. -Toulouse.
Gambaro'{o/a. ) (D'ap. Bn:-~. ) Equerelle. CN.ormandie.)
Agrouelle. i.Fran~.ais dialeclal.) Grevelle.- ~lontbliard.
::\.B. -Les Crevettes d'ea u Gtiotte. (Centre. ;1
douce, Amphipodes, que Paul Trinquetaille. .Cvennes. :1
Gervais nomme Gammares ou Ya-dc-cot.. (Saintonge. :
fausses Crevettes, par compa- Flochkrebs. ,
raison avec les " Crevettes ali- Seefloch. ( Allemagne. )
men ta ires appartfmant aux Dt;- \Yas se rfloeh . \
capodcs macroures(<!) et. mw fonlc d'Entomostracs, tels qu e les
Cypris, a carapace bivalve , les Daphnies, connues sous le nom
vulgaire de Puces d'eau , ete., form ent la maj emc partie des proies
vi,mes que les Poissons en grH~ ral , et les Salmonil..lt' s en pal'-
ticulier, r echerchent avec aviditt\.
Le Gammarus pu lex Yit et sc multiplie dans toutes les eaux.
mai s particulirement dans les eaux fl'Oides ct calcaires. Ce tout
petit Crustact;, qui se reprotluit aYe c un e rapidit et un e abon-
dance prodigieuse dans les milieux approp1is, est prcieux pour
la nou!'riture des. alevins de Truites.
En Espagne, des expriences concluantes ont t faites ce

(1) IGXACIO BoLIVAR. - Lista de la collection e Crusla<'eM de F.spml'a y


Pc.rlugal, de :IIuseo de llislotia Naluraltle :\ladtid (.-tet . de !.t Soc. espaii~ de
Hist. nat., t. XXI), 1892.
(2) PA U L Gt:nv.us. - Elment;; de zoologie (2 dii.J. P :ll'b , lS71.
NOMENCLATCRE SYNONBIIQUE.

sujet, par :M. Fed. Muntadas, dans le bel tablissement de Pisci-


culture de Pidra ::Aragon), aujourd'hui afferm a l'Etat (1 ).
D'autres pisciculteurs, notamment M. le D Oltramare, en
Suisse, font de la Crevette d'eau douce une culture particuliere,
spcialement destine al'alimentation des alevins de Salmonides.
Cet levage du Gammarus pulex a donn les meilleurs rsul-
. tats aussi, dirons-nous avec M. Fed. ~Iuntadas : " La o la CI'e-
vette n'existe pas, les eaux tant calcaires, il faut tcher de l'y
introduire et y favoriser sa reproduction. "

Parmi les autres proies vivantes que les Truites recherchent


avec avidit, citons encore les larves des Phryganes. Ces N-
vroptres, dont les transformations successives sont si int-
ressantes tudier, essaient vainement de protger leur corps
sans dfense, en l'entourant d'une sorte de gaine qu'ils construi-
sent eux-mmes, en agglutinant. toutes sortes de dbris pierreux
ou ligneux. Nonobstant cette prvoyance instinctive, ils n'en sont
pas moins absorbs par les Salmonides, qui en sont tres friands.
Les Phryganes sont vulgairement dsignes sous les noms de
Chnejers, Cherfaix, Clzerfeuile, Herisson, Portebois, Portepierre,
Portefaix, Frigane jaune, Ver-d'eau, etc ..
Ln autre insecte de la mme fnmille, l'.Ephmre, dont les m-
tamorphoses sont incompldcs, pal'tage le mme sort que la
Phrygane. L'Ephmrine la plus commune en France 1 est la
Pa/ingenia virgo: ses ufs extrmement petits sont de fonne
ovode, demi-transparents et d'un blane-jauntre. LncutJation
dure enYiron six sept mois. ~lais si l'existence aquatique de la
larYe et de la nymphe de l'Ephmre est relativement longue,
sa vie arienne, l'tat parfait,. est. de tres courte dore. Pour
eUe comme pour un grand nombre d'autres insectes, ,, l'amour,
c'est la mort jj' comme dit ~liehelet.
Hien n'est plus charmant que cet insecte ail<;.
A un certain moment des myriades d'Ephmi:res, semblables
des floeons df: rwige, se n~pand (mt dans les airs. Elles forment
de Yritables petits nuages, a reflets argents et brillants, que la
moindre brise fait tourbillonner. Les Toulousains appellent. ces
petits animaux Angtos, "petits anges "
Autrefois on croyait que cette Manne tombait directement du
ciel et tait eriYoye par IJieu pour nourrir le Poisson.

(1 ) Ft:Jij. :!ihmn uAl\'.- Baprmrl "ur l"l;.tblio;scmf:nl de l':;::I!:IIllllllre de Pie-


dra, .\ragrm .:.E~p;;grwJ, l';.tri~, 18!.
150 mile Belloc.

Les Libellules, proches voisines des Ephmres,sont plus con-


nues du vulgaire que celles-ci. Les larves de ces Nvroptres
ressemblent l'insecte parfait et sont carnassires comme lui.
On distingue plusieurs espces de Libellules. Latreille les livise
en trois genres : Les Libellules,Jes 1Eshnes et les Agrions.
Leurs vives couleurs, l'lgance et la finesse de leur taille ont
valu it ces jolis insectes le nom de Demoiselles. A Toulouse on les
dsigne sous le nom de Douma{los.
Le Cllironomus plumosus est une Tipul dont les ufs, dposs
au fond de l'eau, donnent naissance une belle larve rouge-sang
appele Ver-d;-vase. '
Si les espces ci-dessus numres servent de substance ali-
mentaire au Poisson, il est d'autres infiniment petits au contraire,
pmasites internes ou externes, qui s'attachent lui et vivent it
ses dpens.
Pour la Brme seulement, on en connait plus d'une douzaine,
tds par exemple, que : Caryoplzyllus mutabilis, Facial a brande,
F. annulata, Distoma globi(ormis, Tamia latiLeps, Eclzinorlzynclws
lviceps, E. nodu!osus, E. proteus, Ligula simplicissima, Lig. di-
gramma, Lig. monogramma, Fi/aria bicolor, etc.
Les T;enia, les Ligules 1Ligula abdominalis;1, les Caryophylles,
les Eehinocphalcs, etc. , infestent egalement le corps des Ables de
toute espice, des Perehes, des Tanches, d11s Carpes, des Chevai-
ne:;, des Vairons, et de beaucoup d'autres poissons. Les Perches
sont plus particulirement atteintes par l'Achtlleres Perc, sm-
nomm Peste de la Perche.
Ln mortalit parfois si eonsidrable parmi les Alevins, n'a sou-
vent pas d'autre cause que les invasions parasitaires ou micro-
biennes.
1\e pouvant pas m'tendre plus longuement., dans Cl! mmoire,
sm une infinit d'autres espi~ces animales, indpendantes ou
groupes en eolonies (1), servant l'alimentation du Poisson, je
suis forc de borner ici eette numration, qui te1mine la pre-
sente ~ omenclature synonymique.

(l ) L'i mporlanle que~ lion des Associatio11s d 'o,gallismes dive,semcllt grourh


a Cl magistralement traite, par :\1. le pi'Ofcsseut Edmond Perrier, membre
c l'Inslilul, dans son remarquable ouvrage sur les eolo11ies animales et lafor-
mation des 01ganismes. \1 vol. g. in-8, e plus c 800 page'>, avec 2 planche,,
et 158 lig. dans le texte). Patis (l" (dil.), 1881.- Id., 2 dit.. Pari~, 1899.
NOMENCLATURES RGIONALES

La seconde partie de ce travail, publie sous le titre de Nomen-


clature synonymique, montre tout l'intrt que peut avoir l'hom-
me de science, comme le praticien, connatre les dnomina-
tions vulgaires donns aux Poissons des divers pays.
:Malgr' le nombre considr!lble de noms locaux recueillis
ct compars aux appellations scientifiques des naturalistes
anciens et modernes, laprsente tude, bien qu'elle ait t faite
avec le plus grand soin, renfetme forcnient des lacw1es diffi-
ciles combler.
Pour dresser une liste complte des noms scientifiques et vul-
gaires appliqus aux Poissons d'eau douce de l'Europe, le con-
" coms dvou de nombreux spcialistes, instruits et conscien-
cieux, est indispensable.
Les ~omenclatutes rgionales sont don c appeles rendte les
plus grands services, dans le cas qui nous occupe ; aussi devons-
nous savoil' gr }!.le Dr Edouard .\.udiguier, directeur de l'im-
portant tablissement de Piscicult.ure de Toulouse, de nous avoir
envoy son Catalogue synoptique des Poissons du dpartement de
la Haute-Garonne ; et 1\I. G. II. Petit, de Chlons-sur-:Marne,
d'avoir galement dress un Catalogue synoptique des Poissons
du departement de la }rfanze :)) .
Ces deux tableaux~ tablis avec beaucoup d'exactitude, peuvent
servir de modl e, ~,;'est pou1quoi il vont tre textuelleme nt re-
l1I'Oduits ci-apri~s; mais avant, qu'il me soit permis d'insister pour
que le bon exemple donn ptu )lM. Audigui e t et Petit. soit suiYi,
bref dlai, par tous ceux que la questioiL aquicole intresse .
Si chacun prenait la peine d u dresser de semblables statisti-
ques dans la r gion qu'il habite, on possderait avant peu une
foule de documents d'une val eut considrable. Quant moi , je
serai personnellement reconn a issant envers les collgues qui
voudront bien me communiquer les renseignements recueillis
ce sujet.

~ 1 ) M. H. MAD 'l'IX el Il . HoLLI NAT, tl:ms leur Catalogue des mammifres


de la Brenne, et Catalogue des Reptiles BatJaciens et Poissons du dpartement
de l'Indl'e, onl dolln au ssi la liste complte des Poissons cl des Batraciens de
ces rgions. Ces tabl ea ux offrent le plus grand intrt. Ils ont t publis,
ainsi que ceux de M. H. Partre, dans le Bull. de la Soc. ce11t1ale d'Aquicul-
ture, t. V, p. 221 el suivantes, Paris, 1893.
152 mile Belloc.

1 o AUDIGUIER, TOULOUSE CATALOGUE SYNOPTIQUE OES

OIWIIE FAAIILLE GE~IIK NO~! SCIENTIFIQUE 1

~
Percides ( l'EHCIIE ..... Perca lluvialili:; ...
l~aJ:;:of:e
f dorsale en f Acanlhopl-
tygicns
Cottides (CHABOT .. . , Collus gobio ..... .

:C
a> partie
pineux ( Ga st ros-
t ides
EPINOCHE .. Gasleroslcus
gans ..... .....
cie-
..
~ ,-------------
Q)
1
1 (LOCHE ..... Cobilis barbatula ..
L.
:::1
Q) GOU.JON ..... Go bio lluvialilis ...
< :~ J
l3AHBEAUX. Darbus lluvialili5 ..
x c.
., :::1 TANCHE ..... Tinca vu! gari~ .....
:J Q)
L. CARPE ...... Cyprinus ca"rpio ...
w
(f)
~
~ llR:O.lE .... . Abrami~ brama .. .
ui :Malacoplhrigicns
::E :::1

~
0 1: < Cyprinides \ (;AHDON . ... Leuciscus rulilus.
E Q) abdominaux
Q) c
0 CHEVAINE .. Squalius cephalus ..
1 \ 01 "g
Ul .Cl
r..UI
(f) oc _Ill
"'CJ,~ V AN DO ISE.. Squalius leuciscus ..
z / Q) >
r..Qi
c; c..
Q)
"g 1
0
Q)

(f)
Q)
1:
1 Q)U)
ClQ)
r..
oQ)
r:L.
< vf:HO!\" .. .... Leuciscus phoxicus
lilL
\ CIIONllHOS- Ch r on os toma

c , CRUJ'I'E .....
Cl c.c Ill
(f) '(ii
c.. 111E \ \ TOME . ..... Dremwi: ... .... .
-Q) 1:

~ SAU"ON .... Slmo.oh>' ...... .


11.1
~::E
0 }!
Il ~
Ill
1:

~ \
0
>.
Ill
rlmonod.. 'l'mU ,.,,.,.b,,,,,
1: a:
.,
Q)

-~
..:
0
! Clupide$ (ALOSE .... ... Clupca ttlosa ..... .
1:

t
Ill
L. 1 \ E!Oocides \ BHOCIIET ... Esox Lucius ...
Ill 1
Peclo- l\Ialacopt.r,,giens
1 raux. subraclue ns
Gadides Jr LOTTI: ....... Lolla vulgaris ... .
1
\ Nuls. lllalacoptrygiens Murnides \ -\NGCILLE .. Anguilla murna ..
apodes
1---::--~---__,__-,

~~ n\:~:~c~~:~~~c \h,;;?t~ (
1
1 ; ) S llii'OIICIIS
$."3 g d'oues. ,
.:!! '- c: l3ranchies enfer- (
,..::J ~ tr. tues dans des
- poches.
mile Belloc.

1 0' AUDIGUIER, TOCLOUSE CATALOGUE SYNOPTIQUE DES


1

( l
OIWIIE l'HilL LE GE~ liE I'IOM SCIENlWIQUE ,

i Rayons de ~ Percides (l'EHCllE ..... l'crea lluvialilis ...

, 'l
1

Q
1 la nageoire
dorsale en
partie
Acanlhopl-
rygicns (
Cottides
Gastros-
i
(
CHABOT .... Collus gobio .. ....
EPINOCHE .. Gas lero sleus cle-
~.~f;_ pineux ~-------~, _ _t_id_e_s__ gans.......... .. 1

' 1 LOCHE ..... , Cobilis barbatula ..

\
( 1
i GOUJON ..... Gobio Jluvialilis ..
1
-~
1
' ' Jl:\HBEAU.X. Dmbus lluvialilis ..
x .,~ ~ TANCHE .. ... 'l'inca vulgmi~ .....
:J f CAHPE ...... Cyprinus caipio .. .
s..r::.

1 ~,
()
oCil Malacoplltrigicn~ llHJ!E .... . Abrami:: brama ...
:lE
c Cyprinides \ GAHDON .... Leuciscus rulilus.
Ql abdominaux
i 01,1 E
0 CIIEV.AI:.\'E . . Squalius ccphalus ..
'tl
i (J) .a
~ VA:o\DOISE .. ::;lJUaliu s leucisc us ..
z Ql
'tl
Ql 1
1
0 r..
Ql
\ VHON ..... . Leuciscus phoxicus
(J)
Ql
c
Cl
r::r.. \ CHONDHOS- C il ron osloma
' (J) ai ltl 1 _ _ _ __ TOME...... llremi: .....
c. c
IIJ
0
Ql
'tl
Ql .,
( I'AU>ION ... . ::'almo salar ......
(}_ E
r..
c
~
l. Solmonld" CR CITE .... . Trulla Yariabilis ...

~
.J.:
1\ &! ------1
Clupides (ALOSE ...... . Clupea ;tlosa ....
()
c

m
Cil
r.. '1 \t Esocides \ BHOCIIET .. . E~ox Lucius ......

1!
Peel o-
. raux.
'. Nuls.
J(al<w.op lt.'l'\gicus
sub ra ch ien s Gadides 'Lt >'~:!'~:
.... ... . Lolla vulgarb.
1
l\Ialacoptrygicns Murnides \.\Nb LlLLh .. Anguilla murna ..
apodes
------~--~~~----------------------------------~-----------1
~. ;,;.
Drundties libres,
une >'<.' ni e paircl
~- "' \ d oui'L'~ '
S luroniens
j Acipens-
rides
1 ESTURGEON. Acipenser Sturio ...
-~~g ?Dran. L.Iu.~s l'nf'er-?'
; :. e'EL
~
mes dans des
poehes.
Cyl'lo::'lome~
\
Ptremyzo-
nides
LUIPR01E . . Pe!romyzon l'laneri
1

--
NOMENCLATL"RES RGIONALES. 153

POISSONS OU UPARTEMENT DE LA .HAUTE-SARON NE


APPELLATIONS LOCALES IIABIT.\T
..--- - .'- - POQUE du rR.\1 FRAYEKE~
FRANAIS PATOI S OBSERHTIO~S

Perche....... Perclio ...... ill a i .......... \'egdaux aquali Ca nal tin )lilli - latra L-
ques.... .. . ... . . . Ha re clans la Garonne.
Chabotou llarll .. Cap d'aze ... Anil , mai .... Suu~ les pierres en Fond s de sable, graYie r -
pclot es ........ . . (;arunutl cl. ~e s afllu enl.s .
Epinoche .......... Trounwl. ... l" quinzain e Dans les lier!Jes ni . (Eaux vives.,
juin........ t!ilicaleu r ........ Canal du l\!idi d les fllare~.' .

Loche . .. ... .. ..... Naouqulo ... Avril , mai ... . t;ahle=-, gnwier liu Canal lat ral et pctil s ar- '
(eaux Vi\es)..... lluenls le la Garonne. '
Goujon ............ Grougnaou .. )lai , juin el id . .. ... )J a ns Lou les les eaux du d
septembre . pari cillent.
Barbeau ........... Barbou .... . ?liai , juin .... . id . .. ...
Tanche . ........ . .. Tcnco . .... . . i'llai, juin . ... . Fonds vaseux cl Canal lat ral , canal du l\lilli,
tranquilles ...... tangs cl mares . ,
Carpe ........ . .... Carpo . ...... l\Iai , juillet. .. i:im les herbes et c: auallalr al, caual du :Midi, :
plantes aquali- Touch, Louge, Lze, Save, 1
ques.. ... ....... Tarn, Uwgs et marcs. '
Brme ........ .. .. . BrimlO, ..... A nil, mai. .. . S ur les v gtaux
des b erges ...... Cauallal ral.
Lauzon ......... ... Petar .. .... Pin mai, juin .. id. . ..... Ca nal latral , eau al du ?IIi di,
tangs et mares.
Cabot. ........ . ... Cab eir ..... Anil. ....... . Petits ronds d'eau Dans toutes les eaux , mais
vive des rivi ere:: plus nombreux dans les
afnuenls de la Garonne. i1
Sige .............. S iejo ........ Fvrier. nou- Gmviers tic la Ga - Gamn ne e t ~es aftluenls non
v elle lune de runne..... . . . . . . loin de s em bouchures. 1

ce mois .... .
Amara nte.. . .. . .. Haboto ..... l\Iai, juin .. . .. Pelib cours d'eau .. Dan; toute:; les caux du d- i
parlement. i
Sophie ..... .... ... Sofia ........ Avril. ...... .. id. Lh111s la Ga ronne et tous ses !
1
a flluenl s. (E n bandes.)

Saumon ... ...... .. Salmon ..... . Novembre ct. Graviers cl cailloux Ne ])('Ill remonter au-dessus'
fvrier . . ... de la chausse du Bazacle
de La Ciaronnc-accidcnlel. i
1
Truilc ........ . .... 'l'milo ...... . :\uvembre el GraYier trew' par Ga rom e dep uis ' " pon t du
decembre... la fem ell e ....... Hoi justn 'it Houssens , l:ia- '
lat , Ari ege, lacs pyrnens
el le urs ga1cs .

Aloze ......... . .... Coula . ...... ~l a i, juin ..... An YOisinage tl es Ga ronn e ju5qu' la ch a usse
hPI'~ l ~ . . . . . . . . . . . du Daz acle , avaL 1
Brochet. .......... Brouclu!t. ... F vrier, mars Sous k s plantes Cau al latr al ~ son ori~;inc,
aquatiques... . .. canal du :\[JdJ , ea~x calmes. 1
Lotte ........ .' .. . .. Trougeo ..... J a n vier, f - Gravie rs ......... . Asse.z rare, caux v1ves gr a- 1
v ri er....... n er.
Anguille ........... Enguilo..... Dans tout es les eaux du d-
parlemen t.

Esturgeon ......... Crat. ...... . .J a nvier, f - A;;cidcnle l da n :> la Ga ronne


vrier ...... olparleme ntalc, aval du
ua~a c le .
Petite lamproie .... Lamprsou . Mai ..... . .... Sable vase ux ..... . Ga ronne, sable vaseu x.

To ulouse,
0' AUDIGUIER
li
154 Emile Belloc.

Henri PETIT, CHALONS-SUR-i\IA RNE CATALOGUE SYNOPTIQUE OES


Ill FAMILLES l~----G-EN-'R_E ----,1--D--TE-111-MI-N;-\T_IO_N_L-AT-IN-'E-

(/J ~ Pere ides ~PERCHE (Percn) Linn ................. . Pere a !luviatilis (Linn) ............. .
Z (Percid) CRMlLLE {Ace ri na) Cuvier .... . ...... . A ceri na cernua .............. . ....... .
~
G
r
~ ~~~~:.~;j f CHAROT (Coll us) Lmc .............. .. Cottus go bio (Lirm) ................ .

r~ I~PINOCHE (Gastcrostcus) Linn ...... .


Gasterosteides ( Gasterostcus aculcatus 1Linn) .......
---------------l
1
Z ( Gasterosteid) (
~ ----------------
JLOTE {Lota) ...... .. ................... .
x 0
<
Gadides
(Cadid) {
-----------------------
Lota vulgaris ..... . .................

:J /LOCHE (Cobitis) Linn ........ . ......... Cobitis barba tula et tnia ......... ..
w 1 1
GOUJON !Gobio) ...................... .. Go bio !luviatilis .................
(J) BARBEAU (Barbus) CuPier ............. . Barbus Huviatilis ..... . . . . . .. .. ..... .
(J) ~TANCHE (1nca) Cuvier ............... . Tinca vulgaris ............ . ...... .. ..

0 'CARPE .:Cyprinus). Linn ............ . ... . Cyprinus carpio ..... . ...... . . ......

(J)
z
Cyprinides
(Cyprini.iJ .
1 ROlJVIERE (Rhodllls) AgasSlj ......... .
BREME (AbiTnusJ Cuvier:::::::::::::::
Id. . ............. .
ARLETTE (Aiburnus) Rond<! et ......... .
!~ho deusam a rus ................... ..
Abramus brama ...................
Abram us Buggenh.q:!ii_ .............
Abram us, abramo, rutllus {1/o/lan~tre)
Album us lucidus ................... .
I~OTENGLE (Scardinius) Bonaparte ... . Scardinius cnthopthalmus ........
0 GARDON (LcucJscus) Rondelet ... .... ..
CHEVAINE (Squalius) Bonaparte) ..... .
Leuciscus nuflis .................
Squalius cc phal us ................ .. .
(J)
(J)

0 --------
1 Id. . ... .. Squalius leuciscus ............... .. ..
VAIRON (Phoxinus) Agassi; ........... . Phoxinus levb ..................
\ CHRONDOSTOME(Ohrondostoma)Agassi; Chrondostoma nasus ..............
-------------------1

lt
SAUMON (Salmo) ...................... . Solmo salvclinus ......... . ........
o_ Salmonides Id. . ........ ......... .... Salmo quinnat. ................ . ... ..
(Salmonid)
TRUITE (Tmtta) ....... . .. ............. Tl'lltta faria ........ .. .............. ..

--------- 1---------------------
Esocides
(Esoc1d) BHOCHET (Esox) Li111u! .............. Esox Lucius .............. . ....

l ANGUII.I.E (Anguilla) Thumbag ...... . Anguilla vulgaris ......... .. ..


Murenides
(.\lurnid)
I
!
Id.
ld.
Anguilla latirostris ...............
Anguilla mcdiorostri~ ............
Id. Anguilla oblongirostris ..... .. ...... ..
Id. Anguilla acutirostris .............

Petromyzonides ILAMI'l'OIE'(P.
(Petromy;onid) J ' _
, L', Il' . . .
dl 0111)-ZOn) 11.nc ........ _ dl omj son Plancri ................. .
1

( 1; l.~..s Cours d'eau du d~partt:ment de la ~larnc pcu\cnt se iviser en deux catgories. La premire C0111-
prt:nd ks cours ~.leau nourrissant indistinctivcmcnt tous les Poissons, m~mc la Trure ; ]a seconde comprcn.d
ceux ~pli ne nou!Tsscnt que la Truite d o.lout au moins, celle-ci c~t en majorit. Cours d'eau de Jro cate-
gorie : La \!arne.- Canal de l'Aisne a la ]\\arne.- Canal latral ilia ~larnc,- Canal de la 1\iarnc au H!Jin,

~
Canal de la llante-~iarnc,- Les Au:,:es.- La ~aulx,- L'Ornain, - C"nal de i'lanc!Jc-Coulon,- L'Or-
J\ltt, -- La l~laise,- l'ls.son.- La C.'ll0ron~H',.- La.. peti~c et l<..t h.'randc ~uenellc.-.Lc Crochcret,- La Vesle
n a Y al de l\c!ms}. - La Bruxcnclle,- La Chee,- La V1erc,- Le Vanl';lwn,- La Draye,- Le 1\lcldunon,
La Sois,- L'Ai~!lL',- L" Bionne.- I.e Sugnon. - L'Ail\'C,- L'Yvre~- L'Ante,- Le Hardillon,- Le
aza\h:ourt,- L'Epoyc,- L.'.Arnc.- La PY,- La LoiYrc,- L'Ardre,- Le Bouvancourt, - La Semoignc,
Le Camp,- Le Brunet, - Le CH bry. -w La LiYrc, - La Germaine.- Le l\lau. - LeNau,- La Blaise,
-La Gironde,- Les l'arnauds.- L'Aube,- La SL'inc.- Cours d'eau de 2a catgorie: La Suippe,- Le
ourdon,- La Vesle (en a.mont ~-e Hein~s).- _La I\loivrr. __ ~_ La Somme- La Soude,- Le l\lont, -La Coole, --
NOMENCLATURES RGIONALES. 155

POISSONS OU DEPARTEMENT OE LA MARNE


DTERmN.\TION DSIGNATION LOCA.LE II ABITAT (1) OBSERVATIONS
FRANAISE

Perche de ri vi re s ... . .. . Perche, perchette sans dis- Rivires de J" catgorie .. En grand nombre dans tou s ces
tin ct. de taille . .. .. .... cours d'eau.
Grmille co mmun e ....... Perchai, gougon perchai. Id . .. Affecte particulirement lesl
eaux de la Marne.
-----------------1
Chabot de rivire .. . .. . . . .. Tta rd , Cabot ... . ... . .. Rivires de t" et 2 cat- Dpasse rarement 7 centimtres!
go ries.................. d: long.

Epinoche aiguillonn e ..... Epinoche, Dard .. . . ...... Rivires de t et 2 ca t- Pas en grand nombre dans Ici
garies.... . .... . .. .. .. . . dpartement. 1

Lote commune ... . . . ..... Al ote, Lote .............. Ri:ircs de t" catgorie .. Pas en grand nombre dans lei
d~partement. j

Loche franche ct de rivire. Lo che ..... .. .. . ......... . Rivires de l" et 2 cal- Rarement dpasse 7 centimtrcsi
go ries.... .. ..... .... ... de long. i
Goujon de riviere ........ Goujon ................ .. Hi1ircs de 1 catgorie .. En grand nombre dans la Marne
Barbeau com mun ... . . .... . Barbeau, barbillon sans Id . . . T endit disparatre par suite de'
distin ctio n de taille .... sa maladie ,pciale. 1
Tanche commune ...... . Tanche .. .... ........... Id. En grand nombre dans les fosl
ss avoisinant la :Marne.
Carpe commune ........ .. Carpe ................... . Id. Pas en grand nombre dans le.
dpartement.
Bouvire com mune .... ... . " (( Id . .. Trs rare .
Brme commune ......... . Brme, brme .. , ....... . Id. .. En grand nombre.
Brme de Buggenhagen .. . Brme ................... - Id. Sc capture rarement.
Brme rosse ...... .... ... . Urme carp(:e ........... . Id . . . Est capture assez frquemment ..
Ablette co mmune ... .. ... . Ablette ...... . . .. . .. ... . . . Id . En grand nombre. 1
Rotengle commune ...... Rossard ro sse ........... . Id . Id. !
Gardon com mun . . ....... . Gardon .. ....... ... ..... . Id. Id . 1
Chevaine commun .... .. . . Hocquart (Chilons-s-M&rne) Id. Id.
Meunier Chevaine .... . .
Vandoise commune ...... . Vauoise ...... ... ..... .. . Id. .. Id.
Vron commun .. . ... .... . Vron, Vairon .......... . Rivires de 1 ro ct 2 cat~g. Id.
Chrondostome nase ...... !-lot1 ..... .. .... . ....... . Rivires de to ,:atgor ic. Id.
1

Ombre chevalier ... . ..... . Rivires do l'" catgorie . . Rare.


Saumon de Californie .... . Id. Les pcheurs le confondent:
avec la truite. 1
Truite commune ......... Truite ... ...... ....... ... Ridrcs de Il"" et 2 cat- Certains cours d'eau sont fort
gori es ..... . .......... .. poissonneux en truite. 1

Brochet commun .... ..... Brocher . ..... . .. .... ..... _R_i,_i__re_,__d_c_t__e_t_2__c_a_tc-'g En grand nombre. 1

Anguille commune ........ Angui!Jc ....... . . . , ...... Ridres de to cat~goric .. L'Ang uille it bec moyen et long
Anguille it large bec...... Jd.............. .... ... Id. .. bec est la plus commune. On
Anguille bec moyen..... Id..... .. . . .. . . .... .... Id. en prend de toutes varitcs,
Anguille il bec oblong..... Id .... .... ...... -...... 1d . ct presque en aussi grande
Anguille long bec....... Id .................... 1 Jd . quantite.

Sc trouve plus particulirement


Lamproie de Planer ....... Chatrouille .... ........... Rivi~es de l'" et 2 ca t- dans les rivires de 2 catgo-
gortes .. . ........ .,..... n e.
1 l 1
-La Somme.- La No blette,- L'Ain,- La Tourbe,- La Dormoise, - La Blesm e, -Le Salon,- Le Cour-
cemain.- La Faulx, - La Vanrc, - Le Fuits , - La Maurienne,- L S urm clin,- La Vcrdoonellc, - La
Bcrle, - Le Fion.
NOTA. -JI est en outre ncessaire de signaler la prsence de l'Ecrevisse (A>tac us lluriatilis Li111z d) dans la
majeure partie des Cours d'cau du d~partemcnt de la i\larne. - Les Cours d'eau de prcmiorc catgo rie nourris-
sent l'Ecre visse pieds rouges, mais en petite quantit ; ceux de 2 catgorie, l'Ec revbsc pieds blanc s ; celle-
ci se rencontre en grande quantit dans certains de ces co urs d'cau, particuliorement dans la Somme et la
Soude,
ChlonsSlti'-Jifanu, te 2 Aot 1895.
G.-H. PETIT.
CARNET DE PCHE
FICHE no _ _ , ~ SRIE: .
rv-v"J"VVVV'v

;J(om du pcheur :
C/Jdresse :
Fiche communique par :
::>~-~-@<;;==-

Pche du ( 1) :
___
Localit : _________ . Dpart.: -~-

Nom de la riv.: Altitude :

Dure du temps de pche : .


!---------
Etatdu ciel: ________ . Direction du vent :
tat '
et de l'eau : Temp.
1de l'air : .
de l'eau : - - -
Nature

NOMS NOMS
franais DIMEN OBSERVATIONS
---------~ NOnRE. POIDS. (2)
des eapoes
captures. vulgaires. scientifiques. . --- ---
BIONS.

. .
.

(1) Indiquer le jow, la date, le mois, J'anne, l'hewe, le matin ou Je soil.


(2) Indiquer si le Poisson est en tat de frayer. eci peut tre trs important
pour la rglementai ion de la Pche.
158 mile Belloc.

Index Bibliogra.ph.i que (ll

AGASSIZ (Louis). - Description de quelques espiccs de Cyprinides


du lac de Neuchtel. .. Neuchtel, 1834, et Mmoires de
la Soc. des sciences naturelles, cle Nettcht, t . I, 1835.
Histoire naturelle des Poissons d'eau douce de l'Europe cen-
trale. Neuchtel, '183D.
ALDROVANDUS (Ulysse). -De Piscibus, libri V, et de Cetis, lib.
unus. Bononire, 1614.
ANCILLON. - Catle hydrographique et piscicole du dpartement du
Cher (brochure). Bourges, 1889.
AUDEVILLE (Andr d')- !\os Poissons d'eau douce. (Bulletin de Pis-
, ciwlture pratique.) Paris, an. 1888 et suivantes.
Andr d'Audeville, mo1t le Il fvrier 1896, fonda leur ct di-
r ec teur du Bulletin (le Pisciculture pratique (1888), auquel
il donna plus tard (1 nov . 18!)0)le tit1e d'tangs et Rivi1es,
a publi dans cette excellente H.evue, de nombreux arti-
cles sur l'Aquiculture, la Pisciculture, la Pche, etc.
Divers articles dans J~tangs et Rivi1es. (Bult. de Piscicnl-
ture pratique.) Paris, depuis 1888.
ANJUBAULT (P. A.). - Hevue des espces de Poissons qui vivent
dans le dpartement de la Sarthe, et observations sur la
Pisciculture. Le l\Ia11s, 1R5;.
(ANONYME). -Catalogne of scientific papcrs (1800-1863), compiled
by the Royal Society of London. London, t86i (date de
celte tts importante publication).
ARISTOTE. - Histoire des Animaux, avec la traduction franoise,
par Camus. Paris, 1i83.

(1) Les rai~onsqui m'ontdcid<' it ne donner ici qu'une nomenclature synon~


miquc re~ trein le de~ noms scientifiques ct vulgaires es principaux Poissons
'eau ouce, m'ont (gaiem ent li(lcrmin(! rduire l ' (~ nummlion bibliogra-
phique ci-jointe.
Nanmoins, bien que cet Index ac ~oit qu'un rsum sommaire e la littra-
ture ichthyologique d'eau douce, et ne renferme que les litres cs ouvrages
consults ou cits au cours de la prsente tude, le travail n'en a pas moins t
considrable. Les recherches laborieuses qu'il !1. ncessit, m'ont permis de
connatre et de mentionner quelques publications spciales paraissant n'avoir
encore figur dans aucune bibliographie.
La Bibliothque u Musum d'Histoire naturelle tic Paris m'a fourni, grce
it l'aimable obligeance de M. G. Malloizel, un certain nombre de documents el
de notices instmctives, publis dans des Revues trangres ou provinciales,
qu'il m'et l fort difficile de consulter ailleurs.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. 159

ARMISTEAD (Joseph J.). - Quelques expriences sur le Saprotegnia


fcrax . (Butt. de ta Soc. Ce11trale cl'Aquiwlture de Fmnce ,
t. I, p. 18 ct suiv.) Paris, 188\J.
Les plantes aquatiques et la nourriture du Poisson. (Bull.
de la Soc. Centrale ct'Aquicuttwe de France, t. I, p. 50 et
suiv.). Paris, 1889.
ARTEDI (P.). - Bibliotheca ichthyologica (Ichthyologi pars I), Gry-
peswaldi, 1788 ; Philosophia ichthyologica (Ichthy. pars
II), 178\l; Geneta Piscium (Ichthy. pars III), 1792 ; Syno-
nymia nominum Piscium (Ichthy.pars IV), t793; Descrip-
tiones Piscium (Ichthy. pars VJ, t\!3.
ASPER (G.). - Beilrage sm Kenntniss der Tiefseefanna der Schwei-
z;mecn, 1880. (Zootogischer Anzger, Nr. ~1l, n. ;,:,>.)
Die Seefore!Ien des Zrichsees. Ziirich, 1884.
Die Fischel'ei im Kan ton Tessin. Ziil'ich, 1883.
Les Poissons de la Suisse et la Pisci~ulture (dition popu-
laire), avec une prface de ~I. le professeur THt:oPHILE
STUDER , de Berne. (Traduction f1anaise de M. Ducoppet. )
Lausanne, 1891.
ASSO (Ignace). - Inttoduccion la Ichthyologia odental de Espa-
na . (An. Ci. Nat., t. IV, p. 28-f12.) :Madrid, 1801.
AURIAC (T. ) . - L'l~crevisse, ses qualits au point de vue de l'alimen-
tation, ses murs, ses h abitudes. (Bull. de la Soc. Centrale
cl'Aqu:ullmc ... , t. II, p. 193 et sui v.) Paris, 1890.
AUSONIUS (Decimus Magnus). - l\Iosella .... commentario illustra ta
a P. Duiz;zio, Mussiponti, 161:, in-8.
Les uvres d'Ausone, trad. par l'abb .Joubert, in-12. Pa-
ris, 1769.
AUSONE (O. M.). - Ausonii :l\losella, la Moselle d'Ausone. Edition
Panckouke. (Trad. par E. F. Corpet.) Paris, 1843.
BALDNER (Lonard). - Histoire naturelle des eaux Strasbourgeoi-
ses. (Publie par F. Heiber.) In-8" de 13:2 pages, Sttas-
bourg, 1888. Un des manuscrits de L. Baldner (l'exem-
plaite personnel de l'auteur, le plus beau des cinq ma-
nuscrits de cet ouvtage qu'on connaisse),Grossc Fischbuch,.
qui datait de t666,avait t dpos la bibliothque de
Strasbourg, o il fut br1l, pendant la nuit elu 24 aot
1870, lors de l'incendie allum par les obus prussiens.
BALLAND. - Sur la composition des Poissons, des Crustacs et des
Mollusques. (Camp. rend. de l'Acadmie des sciences, n 14,
juin, Paris, 1898.)
BARROIS (Th.).- Note sur le Palemonetes vmians Leach, suivi de
quelques considrations sur la distribution gographique
de ce crustac. (Bull. de ta soc. Zool. de France, t, IX.
Paris, 1887.)
160 mil _Belloc.

BATAILLON (E.). - Sur une maladie de la Truite et des ufs de


Truite. (C. R. Soc. de Biolorrie, t. V, :?5 mars.) Paris, 1893.
Xote prliminaire sur la peste Jes eaux douces. (C. R. Soc.
de JJiologit, t. V, 25 mars .) Paris, 1893.
BAU DE (J. J . ). -Sur l'empoissonnement des caux douces. (Revue des
Deu:r-Jlondes.) Paris, L-> janvie1 1861.
BAUDELOT (.). -Recherches sur la stl'Ucture et le dveloppement
des cailles des Poissons osseux. (A l'Chives de :::ootogie
exprimentale et gnrale de 1-I. de LAcAzE-DuTHIERs. T. II,
p. 87-244, pl. V -Xl.) Paris, 1873;
Observations sur la structure et le dveloppement des na-
geoires des Poissons osseux. (Op. cil., p. XVIII-XXIV.)
BAUDRAN (G .) . - De l'influence des eaux rsiduelles de sucrerie sur
les Poissons. (Bull. de la Soc. Centrale tl'Aqniculture d1!
France, T. V., p. 80-ml.) Paris, 1893.
BAUDRILLARD. - Dictionnaile des pches, contenant l'histoire na-
turelle des Poissons ct des autres animaux aquatiques
qui font l'objet de la pche des Europe ns, l'explication
des termes de pche et d o navigation , la description des
lignes, etc. 1 vol. in-4 et atlas. Paris, 1827.
BAUHIN (Jean).- Traict des Animauls, aians aisles, qui nuisent pm
leurs piqueures ou morsures, avec les remdes, etc. {In-
12,) Montbeliart, L"i\J3.
BEAU (Le).- Observations sur le Saumon et sur les Civelles. (Ann.
soc. Acacl. des sc. nat.), Nantes, 188\l-1890.
BELLOC (mile). - La Pisciculture dans les lacs des Pyrnes. (Ext.
du. Congrs de l'Associa.t.ion franaise pour l'avancement des
sciences, tenu Pau, en 18\J:? .) Paris, 1893.
Pches au filet fin ct dragages . (Ext. de la Ilevue biologique'
elu :Ymd.) Lille, 18\12.
Les lacs de Callaouas, des Gourgs-l3lancs, et de Clarabide.
(Ext. du Congrs de l'A ssor~iation (rdnaise pour t'avance-
ment des Scitnces, tenu Besanon, en 18\:13.1 Paris, 18\J4.
Culture mthodique des eaux dans le dpartement de la
Haute-Garonne. (Bult. de ta Soc. ccnti'Ole d'Aquiculture de
France, t. VI, p. :282 et suiv.) Pal'is, 1tl94.
Les lacs littoraux du golfe de Gascogne. (Assac. franaise
pour l'avan. des sc., tenu Bordeaux en 18\J;).) Paris, 189G.
Flore et Faune des lacs littoraux d'eau douce du golfe de
Gascogne. (Remw des Tmvaux scientifiques, jJUblis par le
Jlinistre de l'Instntction pttblique.) Paris, 1896.
Les laes de Lourdes et de la rgion sous-pyrnennes. (Assac.
franaise p. l'av. des sciences.) Paris, 189G.
Transport des Truites dans les Hautes-Pyrnes. (Etangs et
Rivires, Bulletin de Pche et de Pisciculture pratique, t. IX,
p. 300 et suiv .) Paris, 1896.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE, 161

BELLOC (mile). - L'Aquiculture dans le sud-ouest de la France.


(Ext. de la Revue des Travaux scientifiques, publis par le
Ministre de l'instruction publique, Paris.) Imprimerie na-
tionale, 18H6.
Pche et consommation du Poisson Toulouse, au XVIe et
au XVIIe sicle. (Rsum cl'une communication faite le :.>:.>
avril, au Congrs des Socits Savantes la Sorbonne
(section de zoologie), reproduit dans tanas et Rivires,
t. X, p. 134 136.) Paris, 1897.
L'Aquiculture en Suisse. (Bull. de la Soc. centmle d'Aqui-
eulture et de Prche, t. X.) Paris, 1898.
BELON (Pierre, du Mans).- L'Histoire naturelle des estranges Pois
sons marins, avec la vraie peinctvre et description du
Dauphin, et de plusieurs autres de son espce (en deux
livres). (avec privilge). A Paris, de l'Imprimerie de Bey-
naud-Chaudire, ti6 1.
BELLONIUS (Petrus). -De Aquatilibus, Libri duo, cum iconibus ad
vivam ipsorum effigiem, quoad fuerit potuit. Parisiis,
1663.
BELON (Pi~rre). - La nature et dinersil des Poissons, auec leurs
pourtraicts, representez au plus pres elu nalnrel (format
oblong). Paris. 16;j6,
BELLOT! (Cristoforo).- Note ittiologiche. Osservazioni fatte sulla
collezione ittiologica del civico Museo di Storia nalnrale
in l\Iilano. (Seduta del :.?0 aprile 187 ; eslratto dagli Alti
della Societa !tatiana di sc. nat., T. XX, fas ci. L)
BELTRMIEUX (douard). - Faune du dpartement de la Charente-
Infi;ieure. (Ext. des Annales de l'Acadmie de la Rochelle.)
La Hochelle, 18G4. - :.>e dition, 1884.
BENECKE (Berthold).- Fische, Fischerei und Fischzucht in Ost- und
'Vest-Preussen. Knigsberg, 11-\81.
BENEDEN (P.J. Van).- Poissons et Pche. Bruxelles, 1873.
BEN EDEN (Ed. Van).- Addition la Faune ichthyologique des ctes
de Belgique. (Bull. Acad. belae.) Bruxelles, 1883.
BERT (Paul). - Catalogue mthodique des Animaux vertbrs qui
vivent l'tat sauvage dans le dpartement de l'Yonne.
Paris, 1864.
);otes d'anatomie et de physiologie compares (Note sur la
mort des Poissons d'eau douce). (Mm. de la Soc. des
Sei. phys. et natur. de Bordeaux, septembre 1866.) Paris,
1866.
Leons sur la physiologie compare de la respiration. Paris,
1870.
Sur les phnomnes et les causes de la mort des Animaux
d'eau douce que l'on plonge dans l'eau de mer. Jn-4o,
4 pages, Paris, 1871.
162 mile Belloc.

BERTHOULE.- Les coles de Pisciculture. (Bttlt. Soc. d'accl., n. I,


p. '27. Paris, 1887.
Les murs elu Saumon. (Journal officiel.) 1888.
Le Saumon et la loi sur la Pche. (Bull. Soc. d'acct.) 188Q.
L'ouverture de la Pche elu Saumon. (Dito.) 1890.
Les lacs d'Auvergne. Gr. in-So Paris, Cerf, dit., 1890.
L'l~tang de Malaque. (Rev. fles sc. nat.) Paris, 18()1.
Les travaux de nos Laboratoires de l'Aude. (Bul. de ta Soc.
d'acct., 6 p.) Paris, 1893.
BERTRAND (mile). - Sur quelques Poissons rcemment acclimats
en France. (Bult. de la Soe. Centmlc fl'Aquicultwe, t. II,
p. t41 et suiv.) Paris, 1890.
Observations sur divers modes de reproduction chez les
Poissons. (Bull. de la Sor. centmle d'AIJ?licuttwecle Fmnce,
T.V., p.11.'i-1lH.) Paris, 18\l3.
Sur le Poisson mosaque (Pho.r,inus umbro.ms). (Bull. de ta
Sot:. Centrale d'Aqttiwtture, t. I, p. 9!1.) Paris, 1889.
BETTA (Edoardo nob. de). - Ittiologia veronese ad uso populare e per
servire alla introduzione della Piscicultura nella provin-
cia. (1 vol. in-So, '2c dition.) Verona, ltiG2. ,
BLANCHARD (mile). - Les Poissons des eaux douces de la France.
In-8. Paris, 18GG.
BLANCHARD (Raphal). - Sur le Vairon montagnard (Pho.rinus l:e-
vis, var. montanus).(Bu/.lctin d tSor:. Zoologique de Fmnce,
T. XXI, p. L'i:i-i:J6.) Paris, 18!lG.
BLANCHARD (R.) et RICHARD (J.).- Sur la Faune des lacs levs
des HautesAlpes. (Soc. ::;nolo. dl' France, T. X, p. 43-61.)
Paris, 1897.
BLANCHRE (H. de la).- La Pche etles Poissons. Nouveau diction.
gnral des Pches, prcd d'une prface par A. Dum-
ril, avec illustrations ..... In-8. Paris (Delagrave), 1868.
Pche fluviale. Des modifications apporter au dcret du
2?i Janvier 1868. (But. rlt ta Soc. d'accti., \)p.). Paris 1872.
BLAINVILLE (H. Ducroty de). - Faune franaise ou histoire particu-
lire des Animaux qui se trouvent en France ... - Pois-
sons (pat'tie inacheve). Paris, 1820-11)30.
BLOCH (Marc liser). Ichthyologie ou Ilistoire naturelle gnrale et
particulire des Poissons, avec figures enlumines cl'apt's
nature. In-fol. 3 vol. de texte et 2 vol. de planche. Ber-
lin, 1785-1797.
Systema ichthyologim iconibus CX illustratum. (2 vol. in-So
avec 110 pl.) Eerolini, 1801.
BOCCAGE et CAPELLO. - Apontamentos para a ihthyologia de Por-
tugal Peixes. Plagi~stomos 1n parte, Esqualos. In-4,
met 3 Platen. Lisboa, 1666.
BOLIVAR (Ignacio). - Lista de la collection de Crustaccos de Espana
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE,

y Portugal de~ .l\Iuseo de Historia natural de Madrid. (Act.


de ta Soc. espan. d'Rist. nat., t.XXI, septembre 1892.)
BONAPARTE (Carlo, Principe di Canino e Musigano).- Iconographia
della Fauna italica ..... Pesci, t. III. Roma, 18:3:?-1841.
Catalogo metodico dei Pesci europei. Napoli, 184{1.
BON NA TERRE (l'abb). -Tableau encyclopdique et mthodique des
trois rgnes de la Nature, Ichthyologie. Paris, 171)8.
BORN (0'. G. ). - Observations anatomiques sur la grande Lamproie,
Petromyzonrna1inus. (Ann. des sei. nat1w. Zoologie, t. XIII.
Paris, '1828.
BORNE (Max von dem). - Handbuch der Fischzucht und Fischerei .. .
(t vol. in-8.) Berlin, 1886.
Le Silure nain (SmaU Cat-Fish) d'Amrique. (Bull. rle la Soc.
cenli'ale d'Aquiwtture, t. II, p. 121 et suiv.) Paris, t8\-l0.
Notice sur la Perche Noire et la Perche Ttuite- Black Bass.
(Traduction franaise, par M. le D' Emile Gens.) Louvain,
. 1892.
BOSGOED (Mulder o.). - Bibtt:otheca ichthyologica et piscatmia. Cata-
logue de livres et d'crits sur l'histoire naturelle des Pois-
soin& et des Ctacs, la Pisciculture, les Pches, la L-
gislation des Pches, etc ...... Harlem, chez les hritiers
Loosjes, 1874.
BOSSI.- Statistique du dpartement de l'Ain. In-4. Paris, 1808.
BOUCHON-BRANDELY. - Happart prsent la commission du
repeuplement des eaux, sur la situation du littoral fran-
ais de la Mditerrane, au point de vue de la Pche, de
la Pisciculture et de la Conchylioculture. Paris, imp. du
Snat, 1880.
BOUFFET. -Essai de Pisciculture dans la rivire de l'Aude, aux
laboratoires de Quillan et de Gesse. /But. ete la Soc. d'A ccl.)
Paris, '1889.
BOUVIER (E. L.).- Les maladies des Crustacs . (But!. de ta. Soc.
d'Aquicttlture ct de Nche, t. IX, p. 61-94.) Paris, '18\)7.
BOUVIER (E. L.j et BROGNIART (Ch. ). -Instructions pour la recher-
che des Animaux articuls. (Leons faites au Musum
d'Histoire Naturelle.) Autun, 1896.
BRBISSON (De). -Catalogue mthodique des Crustacs terres-
tres, iluviatiles et marins recueillis dans le dpartement
du Calvados. 1825.
BRIDEL. - J<jssai statistique sur le canton de Vaud. 7-urich, 1818.
BROCCHI (D') .- Note sur l'tat actuel de la Pisciculture d'eau dou-
ce. (Bttll. de ta Soc. Centmle d'Aqttiwlture de Fmnce, t. 1,
p. 6 et suiv.). Paris, 1889.
Sur les causes qui ont amen la disparition du Saumon dans
la Meuse franaise. (Bult. Soc. centmle d'Aquiculture de
France, t. I, p. 64 et suiv.) Paris, 1889.
164 mile Belloc.

BROCCHI (D').- Des tangs en gnral et observations faites dans la


Dombes sur leur exploitation. (Bult. de la Soc. centrale
d'Aquiculttwe, t. II, p. 183 et sui v.) Paris, 1890-91-92.
Le Saumon ordinaire (Satmo salar). Wult. de ta Soc. centrale
d'Aquicntture de Fra1zce, t. IV, p. 6::i et suiv.) Paris, 1892.
Note sur la Pisciculture dans les dpartements de la Savoie
et de la Haute-Savoie. (Bull. de ta Soc. centrale d'Aquicul-
ture de France, t. V, p. 120-137.) Paris , 1893.
Note sur la Pisciculture dans le dpartement de l'Isre.
(But/. de la Socit centrale cl'Aquiwttnre de Fmnce, t. IV.)
Paris, 1894.
Note sur l'tablissement de Pisciculture d'Amiens. (Bull. de
la Soc. cent. (['Aqui. de France, t. VI.) Paris, 1894.
La Pisciculture dans les eaux douces. (Bibliothque des
Sciences ct de l'Industrie.) Paris, 1896.
BROUSSONNET (P. M . Augusti) . - Ichthyologia sistens piscium des-
criptiones et icones. (1 vol. in-fol".) Londini, Parisii, etc.
BRUYANT (D'). ~Notes sur la Faune suprieure des lacs d'Auver-
gne. (A. F. A. s . - Con gr. de Besanon.) Paris, 1893.
Les stations limnologiques et l'Aquiculture. (Gong. intern.
d'ost1icultme, piscicultu1c et pche.) Bordeaux, 189::i.
Bibliographie raisonne de la Flore et de la Faune limno-
logique de l'Auvergne. Paris, 1894.
Note relative la biologie du Saumon. Wu!. de/.aSoc. clBis.
natur. d'Auvergne.) Clermont. 18~16. (Inachev.)
Les lacs d'Auvergne et la Pisciculture. (Gong. des Soc. sa-
vantes la So1bonne, 1897.)
Note sur les murs de la Trutta {aria et du Phoxintts lm vis.
(Bull. de la Soc. centrale d'A quie., t. X, p. 102.) Paris, 1898.
BCHNER (George). - Mmoire sur le systme nerveux du Barbeau.
(Cyprinus bal'lms, L. ) Strasbourg, 1836.
BUGNION (Ed.). - Description de quelques Alevins de Truites mons-
trueux. (Bult. Soc. vaudoise des Sc. natur., t. XVI, p. 41i3-
466.) Paris, 1879.
BUREAU (Louis). - Le Saumon de la Loire dans ses iapports avec
rglementation de la Pche. (Btttl. Soc. Sc. nat. de l'Ouest
de la France, t. I.) 1891.
Coup d'il sur la Faune du dpartement de la Loire-Inf
rieure. Nantes, 18\:!8.
CALLONI (S.).- Iltipopolamento del nostri laghiTicinesi. (Agn-
colt01e Ticinese.) Lugano, 1886.
CANESTRINI (Giovanni). - Compendio di Zoologia, Anatomia corn-
parata. 1\'Iilano, 186().
Pesci (Fmma tj.' ltalia, parte terza.) i\Iilano, 1875 (?).
CARBONNIER (Pierre).- L'crevisse : murs, reproduction , du-
cation, in-12. Paris, 1~69.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE, 165

CARLIER. - Lisle des Reptiles et des Poissons. (V. Dict. gogtapli.


de la prov. de Lige, publ. par Vandermaelen). 1831.
CATTA (J. D.).- Note sur le Gammarus Berilloni (n. sp.). (But. de la
Soc. Borda, 1 trimestre.) Dax, J8i8.
CHAMPIONNIRE. - De la proprit des eaux courantes, du droit
des riverailis et de la valeur actuelle des concessions fo-
dales, in8. Paris, 1846.
CHANTRAN (S.). -Expriences sm la rgnration des yeux chez
les crevisses. (A c. des Sc., li janvier.) Paris, 18i3.
Observations sur la l'ormation des pirres chez les cre-
visses. (Comp. rend. de l'Acadmie des sciences.)
CHATELANAT (H. ). -Notice sm la piscicultme dans le canton de
Vaud. (!Jult. soc. Vaudoise des sciences naturelles, vol. XVI,
p. 521 532./ Lausanne, 1880.
CHARVET (A.) . - Catal. des Animaux qui se trouvent dans le dp. de
l'Isre. (Statistique du tlpartern. de l'Isre.) Grenoble, 1846.
CHAVANNES. - Introduction des Saumons dans le Lman et p-
cherie sm l'Orbe, au-dessus du lac de Joux. (1 p.) So-
leure, 186\J.
CHEVREUX (Edouard~. - 6ammants Simoni, Nov. sp., Amphipode
des eaux douces d'Algrie et de Tunisie. (But. de la Soc.
:;ootog. de France, t. XIX, pagel71 et suiv.) Paris, 18\J4.
Amphipodes tenestres ct d 'eau douce, provenant du voyage
en Syrie elu D Th. Barrois. (Revue biologique du nord de
la Fmnce, t. VII, no 4, p. 154etsuiv.) Paris, 1895.
Sur le Gammarus Bcritlon1: Calta. (But. Soc. :;oot. de France),
t . XXI, 11 fv., p. 29. Paris, Hl96.
COAZ (J.). - Die Fischerei in der Schweiz. (Aussteltungszeitwzg. 0/(i-
:;ictles 01gan der schweiserischen Landesausstellung, S. 22\J,
2~G) . 7,urich, 1883.
Geschichtlicher Ueberblick bet die Vethandlungen und
Massnahmen mit Ber.ug auf die Hegulirung et Fischerei
im Bodensee und Helmng seines Fischstancles, 12 S. 8,
Bern, 18\J2 .
Dibliographie nationale suisse. (Fascicule VUe). Forts,
Chasse ct Pche. (PcHE.) llerne, 1898.
COMPANYO (Louis).- Histoire naturelle du dpartement des Pyr-
nes-Orientales , t. III, l'etpignan, 1H63.
CONFEVRON (de). - De quelques bassins artificiels ftanais propres
la pisciculture, t. VI, p. 49 53. (Bult. Soc. cent. d'Aquic.
de France, t. VI, p. 49 53 et 128 134.) Paris, 1894.
CORNU (Maxime). - Monographie des Saprolignes, tude physiolo-
gique et systmatique. (Thse de doctorat). (A.nn. des sei.
nat. - Botanique. V srie, t. XV.) 1 vol in-8 de 198 p.,
avec 7 planches. Paris, 18i2.
COSSON (F.)- Sur l'acclimatation e la Ca1pe et de la 'l'anche
16ti tmile Belloc.

dans les eaux douces de l'Algrie (gt. in-So, 3 pages). l'a-


ris, 1862.
COSTA (Oronzio-Gabriele). - Fauna del Heg no di Napoli, Pesci. Na-
poli, 1836 et sui v.
COSTE.- Voyage d'exploration sur le littoral de la France et de l'I-
talie. 1 vol. gr. in-4o. Paris, 1855.
Happart au ministte sur les industries de Comacchio, elc.,
in-f. (Imprimerie nationale.) Paris, 18;)5.
Instruction pratique sur la Pisciculture. l\Iasson. dit. l'a-
ris, 1858.
COUCH (Jonathan). - A History of the Fishes of the British Islands.
London, 1867.
COVLON. - Le'> Hi vi res de France qni sc j e ttent dans la mer M-
diterrane (:! vol. petit in-~ ") . Paris, chez Franois Clov-
sier, en place Dauphine, l'Aigle d'or. ?II.D C .XLIV.
COUMES. - Happart sur la Pisciculture et la l' che fluviale en ,\n-
gleterre, en Ecosse et en Irlande. Sttasbourg, 1863.
Note concernant la loi prussi e nne sur la Pche, promul-
gue en 1874. Paris, impt. elu Snat, 1881.
Note sur l'organisation et la surveillance de la Pche flu-
viale llans la Grande-Bre tagn e . Paris , impr. elu Snat,
1881.
COUPIN (Henri). - L'Aquarium ({'eau 1loucc el ses habitants, Animau:r
et Vegtaux. (Bibliothque des co nnaissances utites. ) 1 vol. in-
Hi , 3'!0 pages , :n8 figlll'es. l'atis , 1HU:l .
CRESPON (J.). - Faune mridionale , ou Dese ription cle lous les Ani-
maux vertbrs vivants d fos si les ... sauvages ou domes-
tiques qui se t'encontrent toute l'anne ou qui n e sont
que de passage dans la plus gtande partie elu midi de la
l'rance, t. II. :\'mes, 1844.
CUNOT (L. ). - L'influence elu milieu sur les animaux. 1 vol. in-18
de l'Encyclopdie scientifique cles Aide-~Imoire. (Che~
G. ?llasson elGaulltiet-Villars et fils, clileurs. ) Pal'is, Hl\14..
CUNNINGHAM (J . T .) . - La Larve de l'Angui!le. (Bull. de la Soc. cent.
tl'Aquiwtture tle France, l. VII , p. ;37-48.) P aris, ISV:-L
CUVIER (George Baron). - Le Hgnc animal, disltibu d' a p!'s son
organisation pout setvit de ba~e l'!Iisloite clos .\ui-
n? aux et d'inltoduction l'Anatomie compare, t. II. Pa-
rts, 1817.
CUVIER (G.) et VALENCIENNES. -Histoire naturetle des Poissons.
Considrations prliminaires.(A 1111. des sciences naturelles.)
Paris , 1827.
Histoire naturelle des Poissons, contenant plus de 5000 es-
pces de ces Animaux, dcrits d'apts nalute et disttibuL'S
conformment leurs rapports d'organisation , in-4. Pa-
ris, 18281849.
INDEX !HBLIOGRAPHIQUE. 167

DABRY de THIERSAN. - La Pisciculture et ta Pche en Chine. 1 vol.


in-4. Pal'is, 1871.
DARESTE (Camille). - Hecherches sur la classification des Poissons
de l'Ordre des l'iectognatb.es (Th~se) . (Ann. sc. nat.,XIV.)
Z:ool. 1850, p. 105-133. Paris, 1850.
ltsum d'une monogtaphie des Poissom ang-uilliformes .
(Arch. :;ool. Sc. nat. (Lacaze-Duthiers), t. 4, 1875, p. :?15-23:?.)
Paris, 18i5.
DARRACQ (Ulysse). - Poissons des environs de Bayonne, des eaux
douces et eaux sales.
DAUBENTON . - Poissons. (Encyclopdie mthoetttte.J Paris, 1787.
DAVID. - La Pche du Saumon clans le quartier de Bayonne. tBull. ile
la Soc. centrale cl'Aquiwttnre, t. VIII.) Paris, 1896.
DAVID STARR JORDAN et BARTON WARREN EVERMANN.- A
Check List of the Fishes and Fish-like vertebrales of
:\"orth and :.\liddle America. (United States commis~ion of
fi sh wul fisheries. Part. XXI, 1:ommissi. 1epport, 1895, p. 207-
,-)8!1. ) \Vashington , 189.
DAY (Francis).- The Fishes of Great Britain and Ireland (2 vol.). Lon-
don, 1880-1884.
DE LISLE de SALES. - Dictionnaite thorique et pratique de Chasse
et de Pche. 2 vol. p. in-8o. Paris, li6\J
DENYS (R. ). - Obs ervation relative l' emploi comme reproducteurs
de Truites conserves cr, captivit. (Bull. Soc. cent. d'Aqui-
culture de Frw1c r, t, VI , p. \JO ct suiv.) Paris, 1894.
DENYS et HAUSSER. - Queli[I!CS mots sur la Pisciculture en Suisse.
(!Juil. ,')'Je . cent. (l'Atjlticutture ete Frante. t. VI, p. 202-205.)
Pal'is, 18\.!4.
DEPP (Gnral Nicolas de). - ~ole sm les Poissons tlescopes.
(llult. Soc . centrale tl'Aquiculture ete France, t. VI., p.~43 et
suiv., avec une planche). Paris, 1894 .
Stu l'levage des Daphines (Daphnia pulex), pour la nour-
rillll'e des Alevins. (Soc. cent. cl'Aquiwtture de Fmnce,
t. VII. p. 1\J~.) Paris, !K\J:).
DESVAUX (A. N.). - tint les Poissons de la Loire-Infrieure, 1843.
E~sai d'Ichlhyolog-ic de,; cotes ocaniques et de l'intrieur
de la Frunce. Auger, 1851.
DIESSNER (B. ). - Emploi des produits Sptalt pom la nourl'iture de
la Truile.(BuU. Soc. centrale d'Aquiculture cle France, t.IV,
p. 121 124.- D'apr~ Allg. Fische1'ei ::;eitung, XVIII, 26,
t8~3, p. 404-406.) Paris, 1894.
DOLLFUS-AUSSET. - Matriaux pour les bibliot. pop. Mulhouse,
1865.
DOLLFUS (Adrien).- La Feuille des jeunes naturalistes. (Revue men-
suelle d'histoire naturelle, fonde Mulhouse en 1870.)
Paris, XXIXc anne, 1899.
168 mile Belloc.

DORIA (G.) FERRARI (S. M.) et LESSONA.- Archi.vio perla Zoolo-


gia, l'Anatomia e la Fisiologia. Genova, 1861, l\lodena,
1866, Torino et Firenze, 1869-1870.
DOUMET(N.).- Ichthyologie de la cte languedocienne. (Ex. dn
compte-rendu des travaux du Conyrs scientifique de France,
tenu Montpellier, en 1868.) Montpellier, 1869.
DRALET. - Considrations sur l'histoire naturelle des Poissons, sur
la Pche et les lois qui la rgissent, in-8. Toulouse, 18~1.
DUBALEN. - Note sur un Poisson mal connu du bassin de l'Adour.
(Bull. de ta Soc. dn Borda, :? trimestre.) Dax, 1878.
DUCHASSEINT (Louis). - l\Iatriaux pout la Faune d'Auvergne. No-
tes ichthyologiques. (Revue scim. dn Botwonnais et cln
centre dr. ta France.) i\Ioulins, 18\)7.
DUFOSS.- Hecherch0s sur les bruits et les sons expressifs que
font entendre les Poissons d'Europe et sur les organes
producteurs de ces phnomnes acoustiques. Paris, 1874.
DUHAMEL du MONCEAU (H. L. ). - Ttait gnral des Pesches ma-
ritimes, des rivites et des tangs, et Histoire des Pois-
sons qu'elles fournissent, tant pour la subsistance des
Hommes que pour plusieurs autres usages qui ont rap-
port aux Arts et au Commerce. Paris, liG\J-1782.
DUMRIL (Auguste M. C.).- Ichthyologie analytique ou essai d'une
classification naturelle des Poissons, l'aide de tableaux
synoptiques. (Extrait du t. XXII des Mmoi1es de l'Acad-
mie des sciences. Pal'is ,1856.)
Histoire naturelle des Poissons ou Ichtltyologie gnrale.
t. I et II. Paris, 18G.'i et 1870.
Des Poissons vnneux. Angers, 186G.
Des Poissons voyageurs qui , l'poque de la reproduction,
abandonnent la mer pour remonter les fleuves. Pal'is,
18fi(i.
DYBOWSKI (B. N.). - Versuch einet Monographie der Cypl'noiclen
Livlands, gr. Ho li pl. Dorpat, 1!16~.
EATON (E.).- l\Ionograph on the Ephemcriche. (Trans. Ent. Soc.,
1 vol. 164 pages et 7 planches. ) London, 1871.
ENGELMANN (Wilhem). (Bibliotheca Ilistorico-naturalis. )- Verzeich-
niss der Bcher ber Naturgeschichte welche in Deutsch-
land, Scanclinavicn, Holland, Eng-land, Frankreich,
Italien und Spanien, in den Jahren 1700-1846 erschienen
sind. Leipzig, 18/iG.
ERCOLANI (G. B.). - Perfetto ermaphrodisma delle Anguille. (Mc-
maria estratta dalla S. III, t. 1, delle Memoric dell' Acca-
demia dette ScienZf dell' Istilttlo di Balogna.) Bologna, 1872.
UDES-DESLONCHAMPS - Note sur une Anguille retire d'un
puits. (Mm. de la Soc. Linn., de Normandie, t. V, p. 47-
51, pl. IV, fig. 4, 3, 6.) Caen, 183:1.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. 169

FATIO (Victor). - Sur le mode diffrent du dveloppement des na-


geoires pectorales dans les deux sexes chez Je Vron et
chez quelques autte ~ Cypl'inides. (Journal etc Zootoaie de
Paul Gervais, T. IV.) Paris, 187;).
Poissons de la Suisse. Basel, 18ti.
Sur les Cyprinids. (A1chi. des sc. natu. ile Ccnve ct 1le LaH-
sannc .) 1876.
De la variabilit de l'espce propos de quelques Poissons
(suisses). (A1ch. 1les sc. phy. et natu. Vol. LVIII.) Genve,
Hm.
Histoiie natmelle des Poissons. 1re et 2 partie, avec les plan
. ches. Genve et Ule, 1882 et Hl\10.
Ueber die schweizetischen Coregonen. Lucern, 1884.
Corgones divets de la Suisse. Neuchtel , 1885.
Les Corgones de la Suisse. (Arch. etes Sc. phys. et nat.,
vol. XIV.) Genve, 1883.
Sur un nouveau Corgone franais (Coregonus !Jezola) du lac
du Bourget. (Comp.nnd. ile l'Acadmie des sciences, 28 mai.)
Paris, 1888.
Les Poissons de la Suisse. (A'I'ch. des Sc. phys. et nattw.,
vol. XXIV .) Genve, 1890.
Communication sur les Poissons de la Suisse. (Cornp. 1end.
cle la Soc. helvtique des Sc. natu.) Genve, 1890.
Les Corgones de la Suisse. (Catalogue illustr de l'Exposi-
tion suisse.) Genve.
Faune des vert])l's de la buisse . (Vol. IV et V, Histoire
naturelle des Poissons, pl. et fig.) Genve et Ble, 1882
et 1890.
FRAUD .- Dictionnaite critique de la langue fmnai se. In-4o, 18.
FILIPPI (F. de). - Cenni sui Pesci d'aqua dolce della Lombardia.
(Notizie naturali e ci viti snlla Lom!Jcwdia, vol. I). Milano,
1844.
Nouvelles recherches sud'embryognie des Poissons. (Ann.
des sciences naturelles, Zoologie, t. VII.) Paris, 1847.
FLAMEN (B.). - Diverses espces de Poissons d'eau dou ce ddies
l\Ionsiem Foucquet, fils de l\Ionseignem le Procurem g-
nral surintendant de s Finances et i\Iinislre d'Estat ;
par son trs humble serviteur : A. B. Flamen, avec pri-
vilge du Ho y. - 32 planches graves (format oblong).
(Sans date.)
FLEMING (John). - History of British Animais. 1re dit. Edinburgh,
1828, 2 dit. Londres, 1842.
FOLIN (Marquis de). -Pches et Chasses zoologiques. (Bi!Jti. sc:nti-
fique contempomine. t vol. in-16, 332pages,H7fig.) Patis,
1893.
L.'
170 mile Belloc.

FOREL (A. F.). - Notes sm une maladie pizootique qui a svi cher.
les Perches elu Lman en 1867. (Bult. de ln Soc. vaudoise
des sciences naturelles, vol. IX-X.) Lausanne, 1868-1RGD.
La Faune profonde elu Lman. (Bult. de ia Soc. V(Wdoise des
sc. nntur.). Lausanne, 1872-187\J.
Dragages zoologiques et sondages thermmntriques clans
les lacs de Savoie. (Camp. 1end. de l'Acadmie des sciences.)
Paris, 1883.
Etude zoologique dans les lacs de Savoie. (Il ev. Savoisienne,
t. XXV), 1884.
La Faune profonde des lacs suisses. (Nouv. Jlm. cle ta Soc.
helvtique des Sc. natu., XXIX.) 1885.
FOURNIER (D' A.)- Deux gloires vosgiennes. (.\.nnuairo des Vos-
ges), lfJ\15.
FRANQUEVILLE (De). -l\Iiroir de l'art et de la nature, 1G\Jl.
FRMINVILLE (De). - Faune du Finistre, ou Catalogue des Ani-
maux qui habitent naturellement ce dpartement. ...... .
. . . . . . (Voir Voyage dans le Finistre, par Cambry, 11. d.)
Brest, 1836.
FRIES (B. Fr.). - :Jletamorphos, anmarck hos Lilla IIafsnalen (Syn
gnathus tumbriciformis), dans Kong!. Vetenslwps Academiens
Handtinger for iir 1837. Stockholm, 1838.
FRIES (B. Fr.) och EKSTROM (C. U.) (och C. J. SUNDEVALL).- Skan-
clinaviens Fiskar. Stockholm, 183G-J8,j7.
FROSSARD DE SAUGNY (E.). -Etude de la pche clans le lac L-
man et ses af'Jluents. Lausanne, 1R84.
GADEAU de KERVILLE (H.).- La faune de l'estuaire de la Seine,
1886.
GALBERT (Comte de).- Henseignemonts sm l'Etablissement de Pis-
ciculture de la Buisse !Isre). (!Juil. (le ta Socit ccnlralc
d'Aquiculture de France, t.V.) Paris, lt-D:J.
La Pisciculture dans l'Isre. (Revue des sc. JWtw. appliques,
GD p.). Paris, 18\16.
GASPARD (B.). - Organisation du Poisson connu sons le nom de
Carpeau. Jura. Trav. Soc. Emu!. 1N:?8, p. 4.'1.-4\J. Sc trouve
aussi dans :Jlag-enclie. r)ourn. de Physique, IX, 18:?H,
p. :.>:.>.i-:229.)
GAUCKLER (Ph.). - Les Poissons d'cau douee el la pisciculture.
Paris, 1886.
GAUTIER (Armand). - Les Toxines microbiennes et animales . .Paris,
1896.
GHIN (J. B.). - Rvision des Poissons qui vivent dans les cours
d'eau et dans les tangs du dpartement de la Moselle.
Metz, 1868.
GENS (Emile). -De la protection du Poisson d'eau douce. Verviers,
1879.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. 171

GENS (Emile). - Happort su1l'exposition de Pche de Berlin. (Jloni-


teur belge du 1\J septembre 1880.)
Notions sur les Poissons d'eau douce de Belgique .... (Pu-
bli. du :\Iinis. de l' t\griculture ... ). Bruxelles, 188.j.
La pisciculture et l'Aquiculture applique la Belgique.
Bruxelles, 18\Jl.
La pche clans le lac de la Gileppe (Belgique). (Bull. de la
Soc. Centrale d'Aquiculture de France, t. V, p. Hl-Hl8). Pa-
ris, J893.
GEORGE (snateur).- Hsum de l'enqute, fait au nom de la Com-
mission charge de tecueillit tons les renseignements :
1o sur l'tat aetuel des caux lluvialcs ct maritimes de la
Franee, an point de vue du produit de la Pche ; 2 sur les
meilleUI's procds du repeuplement des eaux ct des mc-
sures prendre pour maintenitleur fertilit. Pal'is, imp.
du Snat, iSSl.
GRARD (Charles). - L'Ancienne Alsace table. Pmis, 1877.
GERVAIS (Paul). -.Tournai de Zoologie. Paris, 1H:'-l83.
l~l ments de zoologie (2" dit. ). Paris, 1871.
GERVAIS (H.) et BOULART (R .) . - Les Poissons, synonymie- di3S-
criplion - mms - frai - pche - ieonog1aphie des
espees composant plus pa1ticuli1ement la Faune fran-
aise. (:J vol. illustrs de clwomot.ypographies et dn vi-
gnettes.) Paris, IHG.
GESNERUS (Conradus). -Histori m Animalium Liber III, qui est de
Piscium ct Aqualilium animanlinm natUI'a. (De Aquatili-
bus. - Paralipomena .) Tiguri, L."i8.
GESNERI (Conradi). - Ilislorim Animalivm. Liber IV. (Jui est de Pis-
cium A.qualilium animanliurn natura. Cum Iconibus sin-
gulorum ad vinum expressis fet omnibus DCCXII. Edi-
lio secunda ; nouis Jaconibus, necnon observalionibus
non paucis auclior, atquc etiam multis in locis emenda-
tiot. Continenlur in hoc volumine. Gvlielmi Hondeletii
quoque, medicina Professoris Hegij in Schola :\lonspc-
liensis, l'etl' Del lonii ceno mani. ~ledici hoc tempo re Ln-
lelim eximij, de Aquali!ium singulis scripta. Francofvrt i
in Uibliopolio Andrere Cambieri, anno :\IDCIV.
GIRARD (Ch.). - Hvision du genre Cottus des auteurs. Zurich,
1852.
GODRON (D. A.).- Zoologie de la Lorraine, Poissons.(A'm. de l'Acrd
Stanislas, p. 355 628.) Nancy, 1862.
GOLL (H.). - Le Saumon commun. (Bttll. Soc. taudoisc des Sciencs
natttrelles.) Lauzanne, 188.
Contribution l'histoire naturelle des Corgones du lac de
Neuchtel. Zurich, 1883 .
Dn rApenplement de nos lacs et de ses dangers. (Bult. de la
172 mile llelioc.

Soc. ccntr,lle d'Aquiculture cle France, t. IV, p. 186-1UO.)


(D'aprs une communication faite la Socit Suisse de
pisciculture.) Paris. 1892.
GOAN (Antoine). - Histoire des Poissons, contenant la Description
anatomiques de leurs parties externes et le caractre des
divers Genres rangs par classes et par ordres. Stras-
bourg, 1770.
GOURIET (E.). - Hecherches exprimentales sur la locomotion des
Poissons. (In-4, 88 pages.) Niort, 1866.
GOURDON (Maurice). - Catalogue raisonn des molusques de la
Barousse (Hautes-Pyrnes). Bult. soc. ma!ac. de France,
t. VII. Paris, 18UO.
GOURRET (Paul). - Les Anguilles de l'tang de Thau et leur Pche.
(tangs et llivires, t. IX, p. 32H ct sui v.) Paris, 18H6.
GRANDGAGNAGE.- Dictionnaire wallon, in-Sa. Lige, 1846.
Vocabulaire de noms wallons d'Animaux, in-8. 1857.
GRASSI (G. B.) et CALANDRUCCIO (S.). - Le Leptocefalide e la
loro transformazione in i\Iul'enide (Nota preliminarc).
(Alli d. R. Acall. d. Lincei, t. 1). 18D4.
Soluzione di un enigma antichissimo ossia : Scopetta della
metamorf'osi de l'Anguilla. (Neptunia, 15 et 30 sett.) Vene-
zia, 1894.
GRASSI (G. B.). -La reproduction et la mtamol'phose de l'Anguille
commune (Anyuilta vnlgaris). (Dul. de la Socit centmle
d'Aqnicutture ct tle Pche, t. IX, p. \li 108.) Paris, 1897.
GUERNE (Baron Jules de). - Le laboratoire de biologie du lac de
Pln (Holstein). (But. de la Soc. Centrale cl'A.qu:ntture ete
France, t. IV, p. 1\l-~2.) Paris, 18\l:Z.
Les Laboratoires de J';oologie lacustre. (Revue scientifique,
28 fvrier.) Paris, 1888.
Etangs et Hivires. (Bult. de Pche et de Pisciculture pra-
tique. Paris (depuis 18R8.)
Confrence du Dr O. Zacharias sm " Les Organismes mi-
croscopiques d'eau cluucc et leut rle dans la nourritutc
des Poissons " (But. clc ta Soc. Ccntmte tl'Aquicultnre tle
France, t. VI, p. 1:21 1:.>7.) Paris, 18~H).
Excursions wologiques dans les les de Fayal cl de San-
l\Iiguel (Aores). Paris, 1888.
Abris flottants pour les Salmonides, emploi du cresson.
(tangs et Rivires, t. X, p. 145 et suiv.) Paris, 1897.
GUERNE (Baron Jules de) et RICHARD ID' Jules). - Sur la clistrilm-
. tion gographique du genre Diaptomus. (Comp. rend. Ac.
des sciences, 2 juillet.) Paris, 1888.
Note sur les Entomostracs d'eau douce recueillis par
M.Charles Habot dans la province de Norclland, Norvge
septentrionale. (Bul. Soe. :;oot. de Pmnce.J Paris, 1889.
INDEX lliBLIOGRAPHIQCE, 173

GUERNE (Baron Jules de) et RICHARD (D'Jules). - Sur la Faune


des eaux douces du Groland. (Comp. rend. Aca. des
sciences, :.>5 mars .) Paris, 1889.
H.vision des Calan ides d'eau douce. (:li m. de la Soc . zool.
de Fmnce, t. II, p. 33 , 129 p. ; 4 pl. doubles, 177 fig. ;
60fig. clans le texte et 3 tableaux ho1s texte. ) Paris, 1889.
La distribution gographique des Calanides d' eau douce.
(Assac. franaise pour t'avan. des sciences. Cong1s de Pa1is,
1889.) Paris, 18!10.
Entomostracs, Botifres ct Protozoaires provenant des
rcoltes de M. Emile Belloc dans les tangs de Cazau ct
de I-Iourtins (Gironde). iBul. de ta Soc. zooto,qique de Fran cr,
28 avril, p. 112-1Li, t. XVI.) Paris, 18!11.
Sur la Faune des caux clonees de l'Islande. (Cump. rend. Ac.
des Sciow~s, .8 fv1ier , 3 p.) Pa1is, 189'2.
Voyage de M. Charles Habot en Islande, Sur la Faune des
eaux douces. (Bnt. Soc. ::;oot. de France, 2:! mars , t. XVIJ,
p. 75-80.) Paris, 1892.
Cladoc1es et C:oppades des environs de Rufisque. (il/m.
Soc. zool. de France, t. V, p. ;126-:-,38. 8 fig. dans le texte.)
Paris, 1892.
Sur la Faune plagique de quelques lacs des Hautes-Pyr-
nes. (Assac . (mn . p. t'aNille . rles scienc . Congrs de Pau,
1892 .) Paris, 1893.)
Sur la Faune plagique des lacs du Jtua franais . (C. R. Aca.
des Sciences, l juillet.) Pal'is, 1893.
Premire liste des Coppades e t Claclocres du Portugal.
(But. Soc. zoo!. de Franc~:, t . XXI, p. L7-L9.) Paris, 1896.
GUICHENOT (A.). - Ili sloire naturelle des H.eptiles et des Poissons.
(&cplomtion scientifique tle t'Algrie pendant les annes 1840
il 1842. ) Paris, 1850.
GUNTHER (D' Albert). - Catalogu e of Fishes in the collection of
British :'\Iuseum (8 vol. ). London, 1859-18ill.
HAIME (J.). - La Pisciculture che:.~ les Ilomains. !Revue des Deox-
MoiUles , t. VI, 7 srie.} Paris, 18.'i4.
HARTMANN (Georg Leonhard ). - Helvetische Ichthyologie, oder aus~
fhrliche Naturgeschichte de1 in cler Schweiz sich vor-
findenclen Fische. !In-8, :240 pages.) Zurich, '1827.
HAXO (D'). -Mmoires l'Acadmie des Sciences, 1849.
Rflexions sur lchthyognie. Epinal, 1851.
Fcondation artificielle des ufs .. Epinal, 1852.
Guide du Pisciculteur, 1854 .
HCART. - Dictionnaire rouchi-franais. In-8. Valenciennes, 1834.
HECKEL (J.) und KNER (R .) . -Die ssswaszer Fische der streichi
schen Monarchie mit Rcksicht auf die angriinzenden Lan-
der bearbeitet. Leipzig, 1858.
174 mile Belloc.

HENNEGUY (D.).- Sur une nouYellc maladie des Alevinr; de Salmo-


nider;. (BHll. soc. d'arc hm., 2 p .) Paris, 1881i.
HENSEN (Victor). - Sur les organismes flottants dans les eaux
(Plankton). (Bult. de fa So cit centrale d'Aquiculture, t. VIII,
p. 1l-137.) Pmis. umn.
HOEK (P. P. C:). - He cherches statistiques et biologiques sur le
Raumon des Pays-Bas. (!Juil. de la Soc. centrale d'Aquicul-
ture de France, t. YIII, p. 3-63.) Paris, 189G.
HOLANDRE (J.).- Faune dn dpartement de la Moselle. Melz, 1836.
Notice sur plusieurs espces non dcrites de Poissons du
genre Cyprin, ohse1ves dans le dpartement de la 1\Io-
selle, communique la Socit d'Histoire naturelle de
!\Ietz le 2 avril t 83. ?lletz, 1S:n.
HUBERTY (J .). - La Pisciculture dans le lac de la Gileppe. (Bull. d1
ta Soc. centmle forest.ii:re de Belyique.) Bruxelles, 18~fl.
HUMBERT-CLAUDE (E.). -Une gloire vosgienne, llE MY, inventeur
des procds pratiques de Pisciculture. (Ex. de la Soc.
bibliog. et des publications populaires de Nancy, 18\)(.)
Nancy, 1807.
HUXLEY (J. H.). - L'j~crevisse. (Traduc. franaise. ) (Bihli. intcrn.)
In-8, Paris, 1880.
JAFF (S ). - Sur quelques plantes aqnaliques importantes pom
l'leveur de Truites . (Bull. de la Soc. centmlc d'Aqmcultwe
ct de Pche, t. IX , p . l4-1El.) Paris, 1897. - Yoir gale-
ment Allr;. Fischerci-Zeitunf}, no 21, p. 377. Anne 18\.lli.
JOLY (D' N .) . - ]~ludes sur l'embryognie des ]:;phmres, notamment
d1ez la PalinrJcnia rirr;o. (il!m. de l'Acad. rles Sciences ct.
Belles-Lei/l'cs cle Toulnu sc, - et Journal de l'Anatomie et ete
la Physiolo{lie de :'IL Ch. Hobin, septembre 187G.)
JOLY (D' N.) et JOLY (D' E.). - Nouvelles recherches tendant tablir
crue le prtendu Crustac dc dt par La treille sous le nom
de Prosopisloma, est un vritable insrcte de la tribu des
]:;phmrines. (Rcv. des Sc. nat., l. IV, juin .) ~Iontpcllier,
18iG.
Contributions l'histoi1e naturelle et itl'Anatomie des l:;ph-
mrines. (Re v. des Sc. nat., dc .) 1\Iontpellier, 1876.
]~ludes sur les mtamorphoses ct l'embryognie des l~ph
mrines, ct spcialement sur celles de la Palinr;cni({ virr;o.
(Asso. fran. p. l'a van. des Sc.) Paris, 1878.
JOUBERT. - Agriculture en Sologne, 1843.
JOURDIER (A .) . - Trait de Pisciculture. Paris ....
JUNOD. - De la Pisciculture naturelle et artificielle ou de la repro-
duction et propagation du Poisson dans les affiuents des
lacs et des rivires de la Suisse, spcialement dans l'Ar-
non. (Vaterliindische Bibtiotheli. Baset.) Lauzanne, 1854.
JURINE (L.).- Jiistoire abrg6c des Poissons du lac L(man, extraite
INDEX BiBLIOGRAPHIQUE. lG
des manuscrits de feu M.leproCesscur L. Jurinc,etaccom-
pagnc de planches dessines et graves sous sa direc-
tion. (Jfmoires de /a Soc. de Physique et d'Histoire naturelle
de GenPc, t. III.) Genve, 18~ -i.
KAUP.- Catalogue of Apoclal Fish. (In the Collection of British ;1/u-
seum. ) London, 18:l\J.
KESSLER (K.) . - Zur Ichthyologic des sdwesLlichen nusslancls.
(Bult. de la Soc. Nnt. , Moscou, t. XXXII, 18j9.)
KLUNZINGER (C. B.). - "C eber clic Felchen-Arten des Boclensees.
Stuttgart, 1884.
KOLLBRUNNER (E. ). -Die Thurganische Fischfauna. Frauenfeld,
187\J.
KOLTZ (J. P . J.) (membre de l'Institut).- Trail de Pisciculture pra-
tique, ou des procds de multiplication ct d'incubation
naturelle ct attificielle des Poissons d'eau douce. 4_c di-
tion, 1 vol. in-18. (Chez G . Masson, dit.) Paris , 1883.
KUNSTLER (J.). - Rur la plasticit volutive des Salmonides sous
l'influence des conditions ambiantes. (/Jull.Soc. d'Acctirr;.,
3 p.) .... Paris, 1813.
Socit de Piscicultut'Cdu Sud-Ouest. (Ext. du Bull. de la Soc.
df' goq. cm1wwc. de Bordcau.r.) Bordeaux, 189~, 18fl't, 18Q.:J.
Congts de la Fdration des Socits de Pisciculture et de
Ptchc dn Rud-Ouest de la !'rance. (l~tangs et Rieircs,
t. X, p. 1~R 1~5 ct 13() 139.) Paris, 1897.
LACAZE-DUTHIERS (H. de). - Archives de wologie exprimentale
et gnrale. Paris, 1872-18\l\J.
Rm une exprience de Pisciculture en Dordogne. (Bull. de
la Soc. Centrale cl'Aquiwlturc rie Fmnce, t. I, p. 1 et suiv.)
Paris, 189\l.
Un essai d'Ostricultme dans le vivier du laboratoire de
Hos coff. (IJuU. de la Soc. Centrale d'Aquiculture de France,
t. II, p. 81 etsuiv.) Paris, 1890.
LACPDE (B. G. t. Delaville , comte de). - Histoire naturelle des
Poissons, Paris, 1\1:3-1803, dit. in-'lo et dit. in -1~.
Id. Edition Pillot, in-8. Paris, 1830-1833.
LAFFAGE (A.). - Bestios Plantas. Noms patois usits clans les en-
virons de Carcasonnc pour dsigner les animaux et les
Plantes vulgaires. Carcassonne, "18\.JG.
LAMARCHE (C. de). -:- Les Plantes d'eau douce. In-8o, 94 pages avec
GO figures. Paris, 1893.
Le Poisson d'eau douce servi Douai dans un dner de
gala, le vendredi 20 juin 17\l3. (tangs et Rivires. t. X,
p. 187 18\.l.) Paris, 1897.
l\f. C. de Lamarche a publi de nombreux articles sur des
questions d'Aquiculture, dans le Bulletin de Pisciculture
?natique. (litangs et Rivires.) Paris, 1888-18()8.
l7 mile Belloc.

LAMY (Isidore). -Nouveaux lments de Pisciculture. Paris, 1867.


LANDES (Casimir). - Aquiculture. Aperu gnral de la production
des eaux et des divers procds d'exploitation chez les
diffrents peuples et dans tous les ges. Piscicultme et
Pche. Toulouse, !SfiO.
LAPORTE (E. ). - Faune ichthyologique de la Gironde. Bordeaux,
1853 .
LATASTE (F .. - Allures bizarres d'un Esturgeon clans la Garonne.
(Ext. du Bult. de taSncit Centmle d'Aqu.iculttwe de France ,
t. VI.) Paris, 1894.
LAURI RE (De). - I'donnanco portant Hglement pour la Pesche
des Poissons des Rivires. (Ordan. des Rois de France, t. I.l
Paris, 1723.
LAVELLIRE (Albert).- Les Crevettes de Piedm en Espagne. (Ext.
de Pche ct P1:sciculture, t. VIII , p. 85-87.) Bruxelles , 18'J7.
LEMARI (Eug.). - Poissons des dpartements de la Charente, de la
Charente-Infrieure, des Deux-Svres, de la Vende et de
la Vienne. Niort, Saint-.Jean-d'Angely, ISfiH.
LE PLAY (D'Albert).- La Carpe, nouveaux.procds d'levage et
d'amnagement des tangs, par le systme Duhisch. 1 vol.
in-18. (Chez G. Masson, dit.) Paris , 1889.
LEREBOULLET (A.).- Sur la monstruosit double cher. les Pois-
sons. (Compte rendu de l'Acadmie des sciences, t. XL,
p. 854-856; p. 9Hi-\H7; p. l028-1030; p. "1063-1065.) Paris,
18:i5.
l\' ote sur la varit rouge et bleu de l'crevisse fluviatile.
(Camp. -rend. de l'Acadmie des sciences, t. XXXIII, p. 3iG,
li.octobre.) Paris, 18:.1.
Description de deux nouvelles espces cl'l~crevisses de nos
rivires.(Mmoires (le la Soc. des Sc. na tu l'elles de Strasbourg,
t. V). Strasbourg et Paris, 18i'i8.
LESSON (A.). -Catalogue d'nne Faune de la Charente-Infrieure.
(Actes de ta Socit linnenne, t. XII, p. 3-64.) Bordeaux,
1841.
LEUTHNER (F.).- Die l\Iittelrheinische Fischl'anna, mit bcsonderer
Bercksichtigung, des Hheins bei Base! nebst einer mit
lmrzen Diagnosen versehenen systematischen Ueber-
sicht zur Bestimmung der Heinische Fische. Tn-So, 59 p.
Basel-Genf-Lyon, 18.
LINN (Carotua). - Systema natur per regna tria natur secundum
classes, ordine, genera species ; Edito duodecima, refor-
mata, t. 1, Holmi, 1766.
LUNEL (Godefroy). - Histoire naturelle des Poissons du bassin du
Lman. (Xl et 209 p., Gr. in-fol. Annexes: Planches.)
Genve, Ble, Lyon, 1874.
LURBE (de). - Statuts de Bordeaux. Bordeaux, 1593.
INDEX BIBLIOGRAPHIQl'E. li7

MADOERIN (A.).-Bemerkungen cines Fischers ber den Fischstand


unserer Schweizerischen Gewiisser.(Berichte des schwei-
r.erischen Fischeieivereins, Nr. 3, S. .j Ztich, 188;).
Remarques d'un pcheur sur la diminution des Poissons
dans les eaux suisses. Ziitich, 188:i.
MACHADO de CARVALHO (G.).- Le dpeuplement des eaux proven-
ales. (Bult. Socit centrGlr. d'Afjniwttme et ete Pche,
t. lX, p. 1:31 tn.) Paris, 1897.
MAES (L.). -?\'otes sm la Pche fluviale et maritime en Belgique.
In-8" avec de nombreuses figures. Bruxelles, 1898.
MAILLES (Ch.).- Protection des Grenouilles. (Bult. Soc. centrale
d'Aquiculture de Fmncc, t. IL p. 60.} Paris, 1890.
Le Discoglosse peint. (Discogtossns pictns, Otth.) (Bult. de ta
Soc. ce11trale d'Aquiculture de Ji'l'ancc , t. 1, p. f\9 et sui v.)
Pal'is, 1889.
MALHERBE (Alfred).- Zoologie du dpartement de la :\Ioselle. (Ext.
de la Statist1:qne cle ta Moselle.) Metz, 18:'J4 .
MARCEL DE SERRES. -- Essai pour servir l'histoire des animaux
du midi de la France. Paris, 1822.
MARCHAND (E. ). - ?\'ote sur la Grmille, Acerina cel'nua, L., pro-
pos de l'anciennet de sa prsence clans la Loire-Inf-
rieure. (Bu.tt. de la Soc. des Sc. nat. ete l'O. de ta Fl'ance,
t. VII, p. Lil-15!!.) Nantes, 1896.
MARCILLAC (A. de). -Rsultats de l'levage de la Truite arc-
en ciel l'Etablissement de Bessemont, prs Villers-Cot-
terets (Aisne). (Soc. natio. d'Acclimatation de Fmnce, sance
du 22 mai). Paris, 1896.
Documents nouveaux sur l'levage intensif de la Truite
arc-en-ciel et du Saumon de Californie l'Etablissement
de Besgemont, prs Villers-Coltercts (Aisne). (Etangs et
Rivii:res, t. X., p. 1?;) 1~ \J. ) Pat'is, 1807.
MARCOTTE (Flix). - Les Animaux vertbrs de l'anondissement
d'Abbeville: (J!moires de /11 Soc. Imp. d'Emulation cl'Ab-
beviUe.) Abbeville, 1860.
MARION (A. F.) et GUITEL (F .) . - Dispersion du Salrno quinnat SUl'
les ctes mditenanennes du Sud-Ouest de la France ..
(Bull. de la Soc. antralc cl' Aquiculture de Franr:e, t. II , p.S4
et sui v.) Patis, 1890.
MARTIN (R .) et ROLLINAT (R.). -Vertbrs sauvages du dparte-
ment de l'Indre. (Revue dtt Cent1e, n 3, p. 186 et 187 (ex-
trait).
Catalogue des Reptiles, Batraciens et Poissons du dpart.
de l'Indre. (~fm. Soc. zoot. de Fmnce, t. V, p. 30-45.) Pa-
ris, 18H2.
Vertbres sauvages du dp. de l'Indre. (1 vol. in-8 de 455
pages.) Paris, 18!l4.
178 mile Belloc.

MARTIN (R.) et ROLLINAT (R.). -Vertbrs sauvages du dparte-


ment de l'Indre. 1 vol. in-Sode 455 pages. Pal'is, 18\11.'
MATTEY (L.).- Essais de pisciculLure faits Vallorhes de 1861!
1870 (16 p. gr. in-8). Leip1.ig- , t880.
MAUDUYT (pre).- Ichthyologie de la Vienne, au Tableau mtho-
dique et descriptif des Poissons qui vivent habituelle-
ment dans les caux de ce dpartement ou qui y remon-
tent pl'iocliquement et accidentellement. (Bull. de la Sor,.
Acadmiq1.te d'Agt'iculture, Belles-Lellrcs, Sciences ct Arts llc
Poitiers .) Poitiers, 184D et 1851.
MAUGUE (B.).-Histoire naturelle de la nouvelle province d'Al-
sace, avec la description des animaux, des vgtaux, des
mintanx .. .. 2 vol. in-fol. sans date. (Manusc1it elu milieu
dn.\Vlllc sicle). (Bibli. Nalio. f. 824.5 -8~46.)
MGIN (P.- - Note sur quelques maladies des Poissons. (Bult. tle
la Soc. centrale d'Aquicultun de France, t. II, p. 177-18~.)
Paris, 18\JO.
LE MNAGIER DE PARIS : TraitL de morale et. d'conomie domcsti-
. que compose vets 13D3, par un bourgeois patisien . Con-
tenant des prceptes moraux, quelques faits ltisloriqnes ,
des instructions sur l'ar Lde diriger une maison, des r en-
seignements sur la consommation du H.oi, des Princes et
de la ville de Paris, la fin du qnatoezimc sicle. (Pu-
bli pour la premire fois par la Socit des Bibliophiles
Franais. 2 vol. in-8o. Paris , i mptimerie de Crapelet.
1\I. D. CCC. XLVI.
MERTENS (Ed. von) . - Uebcr cinigc Fische und Crustacccn der
sssen Gewassct Italiens. (Arch. fiir Naturgeschichte,
p. 183 , pl. V, flg . 1 \l.) 1K>.
MEYER (P.).- Trait de lu conv. angl. fran. de t 1QG. (Ilcvu e critique,
p. 3Q4.) Paris, 18l.
MILLET (P. A. ). - Faune de 'IIainc-cL-Loirc, ou description mtho-
dique des Animaux qu'o n tcncot1lr dans toute l'tendue
du dpartement l' ~Iain e -et-Loite . Anger, HQ8 .
Bech. el obs. sm les lieux qu e choisit l'Anguille pour sa
reproduction et de la necssit de prohib er la pche clos
Civelles. (Lyce Arlllnric({in, t. X: III, p. 8\J-(l'i.j Nantes, 18'29.
MILNE-EDWARDS et COSTE.- Ttavaux cl ltapporls de la commis-
sion de pisciculture, adtesss au Ministre du commetce.
(Imprimerie Impriale.) Paris, 1850.
MILNE-EDWARDS (H.).- Leons sur la Physiologie et l'Anatomie
compare de l'Homme ct des Animaux. Paris, 18;)i-1880.
MILNE-EDWARDS (A .). - L'Expdition du Talisman faite dans l'O-
can atlantique , Paris, 1884.
1\Iusum d'histoire n:1.tnrelle. Enseignement spcial des voya-
geurs. (Leon cl'oii1'('1'/U1'e faite le 10 arril1894.) Paris,l894.
INDEX BIBL!OGRAPHIQ'lT.

MOLIN (D' R .). - Di0 rationnelle Zncht der Ssswasscrfisclte. (1 vol.


in-8.) Wic~. 1Sii3.
MONTGAUDRY (Baron de). - ObsCIvalions sur la Pisciculture. (Bull.
de la Soc. impr. :::ooloqiquc cl'ar:"climalation.) Paris, 18;)4.
MONTI (M .).- Notizie dei pcsci della ptovincia di Como, Sondrio e del
Cantone Ticino. f?e ediz, con aggiunle, 13;i p.) Como, 1R54.
MOREAU (Armand). - Stu les conditions d'quilibre tles Poissons,
dans l'eau douce et l'eau de m er. (Confrences du Palais rln
Trorarli'O, t. II. ) Paris, !88.
MOREAU (Emile). - Histoire n aturelle des Poissons de la France.
(3 gros vol, in-R, avec un supplment.) Pari s, 1881.
l\Ianuel d'Ichthyologic ftanaise. 1 vol. Pal's, 18!12.
MOUCHERON (Comte de).- Notes pom setvir l'histoire de la pis
ciculture en Notmandie. (Bull. de la Soe. cl'Accli. (le France.)
Paris, 18~1i.
MLLER (Auguste). - :\"ole sur le dt>vcloppemen t des Lamproies.
(Ann. des Sc. nat. :::aot. , t. V, p. 3;i-38>l. ) Paris, 18:iG .
MUNTADAS (Fed.). - Happart sm l"dablissement do Pisciculture de
Piedra, Aragon (Espag ne). (Bull. de la Soc. natio. d'Ar:r:li-
mata.tion.) Paris, aoftt 188i.
De l'Alimen tati on des AlPvins de Salmonides l'l~tablissc
ment central de Pis ciculture d'Espagne. (Bill. de Piscieul-
Wre wati'{lll', t. I, p. ?G.J-~GS.) Paris, 1888.
MUSY (M.).- Stati sti que sur la distribution des Poissons dans les
lacs ct les cuUI'S d'cau dn canton de Fribourg. (Brochure.)
FribOUl'g', 1880.
NERLINGER (Charles). La vic Strasbourg, au commencement du
XVII" sicle. (/kl'ue tl' Alsace, nouvelle srie, t. 11.) (Tome
XLVIIIc de la collection. ) Belfort, 18\l (?1. D'aprs Le
Parlemrnl1Wztl'l'all, geos in-12 de 81!1 pagcs,di\'SL~ en cent
chapiltcs, chacun consact un dtail de la vie St.Ias-
bourg ... pm Daniel Martin, qui vivait Strasbourg, cl. l.
1c moiti du XVIIe sicle.
NILSSON (Sven). Peod to mn s Ichlhyologi n seandinavus. Lunche, 183~.
Skandinavisk Fanna; Fiskarna, t. IV. Lundrc, 1855.
NOL (S. B . J. de la Morre ). - 1li sto ire gnrale des Pches ancien-
nes et modemes, da ns les Olei'S et les fl euves des deux
continen ts. (Un senl volume paru.) Vol. in1. Imprimerie
royale. Paris, 181:i.
NORDGAARD (O. ) -Action de l'eau sale ou Saumtre sur les ufs
de Saumon et de la Truite de mer. (Etangs et nvi1es,
t. X, p. 114 et suiv.) Paris, 1807.
NORDMANN (de). - Observations sur la Faune ponlique , Pisces
Faun Pontic. (Voyage dans la Russie mridionale et la
Crime, excut en 1837, sous la di1ection de :\I. A. de
lJmidofl', t. III.) Pmis, 1840.
180 mile Belloc.

NOULET (J. B.).- Liste des Poissons de la Haute-Garonne et syno-


nimie locale. (flel'lte des Pyrnes et de ta France mridio-
natt!, t. III , :' trimestre). Toulouse, 1891.)
OGRIEN (Le Frre). - Histoire naturelle du .Tura et des dparte-
ments voisins ; zoologie vivante, t. III. Paris, Lons-le-
Saulnicr, 1R63.
OLGA (M"") et PETROFF (Constantin). - Ptparation du Caviar dans
le bassin de la Volga, principalement l'embouchure elu
fleuve. (But. de ta Soc. Centmte cl'AqnintltUTe de France,
t. V, p. 137-1 3\).) Paris, 1893.
OLIVIER.- Confrence sur la Pisciculture. (But. de la So~. cl'Agl'icul
ture et de Commerce. ) Caen , ISf.
OLIVIER (Ernest). - Faune du Doubs, on catalogue raisonn des
animaux sauvages . ... (Mm. de la Soc. d'Ernutation tlu
Doubs). Besanon, ISitl.
Bisln'a. Souvenirs cl'nn naturaliste. Paris, 18\)3.
Bevue scientifique du Bourbonnais et du cent1e de la France.
Moulins (paraissant depuis 1883).
Les animaux vertbrs de l'Allier. (Poissons.) (RrP. sc. du
Bourbonnais et du centre de la France, X" an., no tHl, p. 177
1\JfJ). Moulins, 18\l.
OL TRAMARE (D). -Note sur la croissance de la Truite arc-en-ciel,
soumise l'levage iillensif en stabulation. (Etangs et Jl i-
rircs, t. X, p. 1 ,'i. ) Paris, 18\l.
De l'emploi du permanganate de potasse en Pisciculture
comme antiseptique et. dsinfectant. (Etangs et RiviTes,
t. X, p. 6;', 67.) Paris , mJ.
Sm l'alevinage de la Truite mc-enciel en tangs. ( tanrJs ct
Ririeres, t. X, p. JH:l 1!17 ct 20\J 212.) Paris, 18\J.
ORBIGNY (Ch. d'). - Diclionnaile unive1sel d' Histoitc naturelle
(2" dition). Paris, 1Rfi1R6!1.
PAVESI (P . 1.). - Pesci e la Pcsca nel Cantone Ticino (i;jO p.). Lu-
gano, 18 l-183..
PAVESI (P. ). - L'Ullima scmenla di pcsci nci nostri laghi. (R. Jns-
lituto Lombardo, 21 murzo, 1881.)
Che n' stato de miei l'esc iolini. (Atti della. S(JC. ltaliana tli
st:ienze naturati, XXVIII. ) Milano, 188G.
La Distribuzione de Pesci in Lombardia. Pavia, 1896.
PRARD (J.). - Les Pches maritimes et l'enseignement profession-
nel des 1\Iarins. (Bu!. de la Soc. d'Encouragement pour
l'Indust. nationale.) Paris, 1897.
Congrs international des pches tenu Bergen du 18 au 21
juillet 189~. (B1tlt. de la Soc. Centrale d'Aquicultture et de
Pche, t. X, 193.) Paris, 1898.
Congrs international des Pt>ches maritimes, tenu Dieppe
INDEX lliBL!GRAPH!QE. . 181

du 2 au G sep,tembre 1898. (Bult. de ta Suc. Cent. cl'Aqu:ut-


ture, t. X, p. 194 et suiv.) Paris, 1898.
PETIT (Antoine ). -Histoire de la Carpe. (Mmoires de t'Acadmie des
sciences.) Paris, 1733.
PETIT (G. Albert) . - La Truite de rivi1e; pche la mouche arlifi
cielle. (ln-So de 4;)1 pag . avec de nomb. illust.) (Ouvrayc
couronn pm la Soc. Cent. d' Aqnicutwre.) Ch. Delagrave,
dit. , Paris, 1897.
PETTIT (D Auguste).- Alt1a lion rnaie conscutive l'injection tlu
s1um d\ \nguille. (Comptcs-1'endus hebdomadaires des san-
ces de la Socit1~ de Biotogie.\ Paris, 19 ma1s 1898.
PERRIER (Edmond). - Ana tomie et physiologie animale. (:?c dit. ;
60G p. cont. 328 fig. dans le texte.) Paris, 1881 .
Les Coloni es animales et la fom1ation des organismes. (1
vol. gl'. in-8" de plus de 800 pag., avec '2 plan. et 158 fi g.
clans le texte) (Jrc dit.). Paris, 1881. (:!"dit.). Paris, 18\JS.
PHISALIX (C. ) . - Proprit immunisante du srum d 'Anguille con-
tre le venin de vipre. (Soc. de Bioloyie, sance du 26 d-
ce mbre.) Paris, 1896;
PITARD (Eugne) . - Sur la rpartition des organismes infri eurs
la smface de quelques lacs suisses. (Bult. Socit neuch-
teloise cle Goyraphie, L IX, 1896-\l.) Neuchtel, 18H.
PIZETTA (J. ) . -La piscicullure fluvial e et marin e. Paris, 1878.
PLINIUS (Caus). - Naturatis Historizc . (Histoire naturelle de Pline ,
avec la traducti on franaise , par E. Littr.) Paris, 1848.
POITEVIN (M. B .) . - L'Ami du Nclteui'. Trait pratique de la pche
toutes les lign es. (c dit. 1 vol. in-11) cont . 424 pages,
98 gr av. et 4 pl. ho1s texte. (G. i\lasson, dit.) Pads, 1897.
POLLINI. - Viaggio al La go di Garda . 1811i.
POUCHET (Georges)- - Sm les r apides changements de coloration
provoqus exp rimentalement chez les Poissons. (Comptes
nnd. tlei'Acad. des sc., t. LXXII, p. 866-869.) Paris, 187l.
PUENZIEUX. - Le rle tlc l'Elat dans le rempoissonnement des
cours d'eau . (Uull. lle la Soc. Centrale d'Aquicutttii'C de
France, t. IV , p. 42<il.) Patis, 1~!12.
PUVIS. - Des tangs , de lem construction , de leur prolluit, ct de
lem desschcmcnt. Paris, 1844.
PYLAIE (De la). - Heclwl'ches, en France, sur les Poissons de l"O-
can . (Congres scientifique de Fmnce.) Poitiers , 1834-1833.
QUATREFAGES (A. de). - Formation des monstres doubles chez les
Poissons. (C. rendus de l'Acadmie des sciences, t. XL,
p. 626-6'29.) Pari::;, 1~35.
RAB (F.). - La question de l'Ecrevisse. In-8o, 88 p. Szanne, 1H\10.
RAILLIET (A.). - La maladie des Barbeaux de la Marne. (Bull. de la
Soc. Centmle d'Aquiculture de France, t. II, p. 117 et sui v.)
Paris, 1890.
18.2. mile Belloc.

RAVERET-WATTEL. (Casimir). - Progr ~ de la piscit:ullure aux


Etats-Unis. (Bull. Soc. d'acct. , novembre 1873.)
Quelques considrations sm les eauses du d peuplement
de nos rivires. (Ibid ., aot 1813.)
La Truite d'Am ricpte (Salmo (ontinatis). (But. Soc. nat. d' A ~
climatation, aot 1878.)
Happart sm la pi scicullute l'Exposition universelle de
1878. Paris, 187U.
L'tablissement de pis cicultu re d 'Ettelbrck (Luxernbourg)
(Soc. cl'Acctimatation, dc. 188:3.)
Happart sur la situation de la pisciculture l" llanger, d'a
prs les documents recueillis l'Exposition internatio-
nale de produits et d'engins de pche de Berlin en 1880.
(Bult. Soc. nat. tt'.-li:ct.). Pa1is, 188:3.
Les Poissons migratcll!'s ct les che lles Saumons . l'aris ,
188/L
La Truite Arc-en- ciel, Salmo iritlcns. (Bult. Soc. nat. ct'Accl.).
(fv. 1885.)
Rsum des rponses au questionnaite sur la maladie des
crevisses. Ibid., novembre 188:J.
L'appareil Chester pour l'incubation a rtificielle des nl's de
~Iorue, la station aquicole de W od's Ho le (":\Iassachu-
setts). Ibid., avril 188ti.
L'chelle ":\lac Don ald perfectionne. (1/n. des Sc. nat ur. ap
7Jtiques.) Paris, 188Q.
La piscicultme l'Exposition universelle de 188U. l'aris,
1889.
L'Ombre (Thymallu s Ve. lti{cr ). (/lui. de la Soc. Centrale d' A-
quiculture tle France , t. !cr, p , 1,,.. ) Paris, 1K8D.
La station aquicole de Boulogn c-sut-\ler. llev. Sc. na/Ur.
appliques. iBul. Soc. tl'acclinl. ), .-,nov. 188~1.
Le Sandre (Luciopl'l'crt sandm) . {Bull. d e la Soc. Centrale
d'Aquiculture !le Frana , L L E-I J'I.) Patis, 188D.
Insectes utiles et insectes nuisibles la piseicullute . (Ex-
lTait d'une conf renec faite it l'Expos ition des I ns ec les ,
en 1887). (But. tl'lnw~ totog ie a(JI'icolt, ISSU. )
~ote sur un essai lh! remp oissonnemcnt 1 :en ve, avec
des Truites d'un an . UJul. Soc. (l'ilquiwlturr, p . .~ 13 ct
suiv.) Patis, 1890.
L'levage et la multiplication du Saumon en eau close.
(Bult. Soc. nat. d'Accti.), j aot I8tl0.
L'Aquiculture marine en Norvge. (Ibid., '20 fvrier et ?0
mars 1890.)
Le pass et l'avenir de la pisciculture; coup d'il historique
sur l'industrie aquicole. (Conf. faite la r:>oc . nat. d'Ace!.
le '27 fv. 1891.) (Bult. soc. nat. d'Ac.:li. ), ~0 aol. !SU!.
INDEX BIBLIOGRAPH!Ql'E, 183

RAVERET-WATTEL (Casimir).- Rapport sur les Expositions inter-


nationales cle pche d'Edimbourg et de Londres. (La pis-
ciculture dans la Grande-Bretagne et dans quelques au-
tres pays trangers.) Ibid. nov. 1884, mai 188.), janvier
1887, .) mars et.:20 juin 1888, :20 janv. et 5 mars 18\ll.
Les Insectes au point de vue de la pisciculture. !Extrait
,d'une conf. faite l'Expos. des Insectes eri 1891.) iL'Agri-
cultcnr, org. de la Soc. cent. rl'Agric. et d'lnscctolor;ie, H;\J2.)
Emploi du sang conserv pour la nourriture de l'Alevin des
Salmonides. Ibid., 20 nov. 18();2,
"Gne visite l'tablissement de pisciculture de Uessemonl,
prs Villers-Cotterets (Aisne). Ibid., .-)janv. JW13.
Gne nouvelle chelle Saumons, systme IIockin. Ibid.,
.-) mai 18U:J.
Station aquicole du Xicl-de-Venlier, Fcamp, travaux
pendant la campagne de 18\H-18\J:2. (Bull. de la Soc. Cent.
d'Aqtticutture (le France, t. V, p. 15!1-1641. l'aris, "18\l:J.)
La station aquicole du Nicl-lle-Vctdier, tablissements d-
partementaux de la SeineInft'ieure. (8uit. soc. nat. d'Ac-
cli.l, ;-)nov. 1894.
Production et emploi de proies vivantes pour la nourriturc
des Poissons. Ibid., ;) avril 18\J.
L'levage de la Truite arc-en-ciel la station aquicole de
Xeosho I,Etats-Unis). Ibid., aot 18!!5.
Uacs d'alevinage pour Salmonides. Ibid., septembre 18fJ:.
Travaux <le pisciculture clans le dpartement Lie l'Eure
Ibid., octobre 18\J:J.
l)lablisscmcnt de piscicu!Lurc de \Iichaclslein !Brunswiek)
(Bull. de la Soc. Cent. (L11[1licutwre de france, l. \'Il.) Pa-
ris, 18\J5.
L'Omble-chevalier 1Salmo umbla). Sa culture en Bohme ct
clans le Tyrol. (Dull. de laSo. Centrale d'A']uiwllltrc,
t. VIII). l'mis, i:ml.
Essai d'acclimatation d'crevisses amricaines (Cambarus)
Fcamp. (Bull. SIJc. Cent. rl'Aquicutturc, t. VIII, p. :?41-
:24fi.j Paris, lSUG.
Sur les bacs d'alevinage employs la station aquicole du
:\'id-de-Venlier. (Unll. de la S01:. Centrale (t'Arntiwllure,
t. VIII, p. l:J:Z et sui v.) l'aris, 18UG.
L'tablissement de pisciculture de Sandfort, prs Osnabrck
(Hanovre). (Bull. de la Soc. Centrale d'Aquiwlture et de
Pche, t. IX, p. 2()-47.) Paris, 1897.
Le Cambants Virilis, i1 la station aquicole de Fcamp. (Bull.
de la Soc. d'Aquiculture et de Pche, t. lX, p. 113.) Paris, 1897.
La pisciculture en Californie. (Bull. de la Soc. tl' A rjuicull!trc,
et de Pche, t. X, p. fJ7.1Ql.) Paris, 1!:!98.
184 mile Belloc.

RAYNOUARD.- Lexique roman. 6 vol. in-8. Paris, 183ll-1844.


RAZOUMOWSKI (G. de),- Histoire naturelle du Jorat et de ses en-
virons ; et celle des trois lacs de Neufchtel, Morat et
Bienne. Lausanne, 18\J.
RAUMUR (De). -Observations sur la matire colorante des fausses
perles, etc. (Jlmoircs de t'Acadmie Royale des Sciences, an-
ne 1lti.) Paris, l41.
REGELSPERGER (Gustave).- l\lollusques terrestres et d'eau douce
recueillis aux environs de Rochefort-sur- Mer. (Assac. fran-
aise p. l'Av. rles Sei.). Paris, 1882.
Illollusques terrestres et d'eau douce, recueillis aux envi-
rons de Berne et d'Interlaken. Berne, l8il4.
REVOIL (Christian).- L'levage du Cyprin dor Oldenbourg. (Bu!.
de la Soc. Centrale d'Aquiculture ete France, t. III, p. G.
10.) Paris, 1891.
La nourriture de la Truite. . . . . . . . . . . (Note). (Bull. de la
Soc. Centr. et'Aquic. ete France, t. IV, p. SEi.) Paris, 18V2.
REVUE D'ALSACE, nouvelle srie, t. XI. Belfort, 11-i!l.
REVUE DES PYRNES ET DE LA FRANCE MRIDIONALE, t. III.
Toulouse, 18\ll.
RICHARD (D'Jules). - Liste des Cladocres et des Copepodes d'eau
douce observs en France. (But. Soc. zool. de France,
t. XII.) Paris, t88.
Sur la Faune plagique de quelques lacs d'Auvetgne.
(Camp. rendu de l'Acadmie des sciences, 14 nov. et 21 dc.)
Paris, t88.
Entomostracs nouveaux ou peu connus. (But. Soc. zoo[. de
France.) Paris, 18H8.
Cladocres et Coppodes non matins de la Faune franaise.
(Rev. sc. cltb 1Jowbon11ais.) i\Ioulins, l8N8.
Sur les Entomostracs et quelques autres Animaux inf
rieurs des lacs de l'Auvergne. (Reu. des Sc. Jutlur. appli-
ques, no 10.) Paris, 188U.
Sur la distribution gogeaphiqucs des Cladocres. (Cany.
intern. de zoologie, 2" session Moscou. [re partie, p. V-23.)
l\Ioscou, 1892.
Coppodes recueillis par 'II. le D Th. Barrois en Egypte,
en Syrie ct en Palestine. (/lev. bioloyiquc du Nonl de la
France, no 10, p. 1-:Jf ; iil fig. dans le texte.) Lille, 1893.
Cladocres recueillis pat le D Th. Barrois en Palestine,
en Syrie et en Egypte (mars-juin lR\10). (Rev. biol. elu
N01d, t. VI, no !l, p. 360-37\J, 12 fig.) Lille, 18H4.
Sur les gaz de la vessie natatoire des Poissons. (C. R. Ac.
des Sc., 1c avril.) Paris, 1895.
Contribution la Faune des Entomostracs de la !'rance.
(Feuilles de$ jeunes natttral., tc avril et 1c mai.) Paris,1893.
INDEX ll!BLIOGRAI'HIQLE. 183

RICHARD (D' Jules). - Sur les fonctions de la ligne latrale du Cy-


prin dort:. (C. IL Soc. Biologie, 1'" fvrier.) Paris, lSS.
Sut les gaz de la vessie natatoire des Poissons et des l'hy-
salix. (Bul. du Musum cl'/st. nattt., no 1.) Paris, 189.
Hvision des Cladocres (2" partie). (Ann. Sc. nat., t. II,
p. Hl8-363, pl. 20-2,)). (Tirs part.) Paris, 18U6.
Note sur un Limni~ytherc du Bois de Boulogne et remar-
ques sur Ectinosoma Edwal'llsi Hichard. (But. Soc. :;oal. de
France, t. XXI, p. 171-18.) l'mis, 18!16.
RISSO (A.). - Ichthyologie de Xi ce, ou histoire naturelle des Pois-
sons du dpartement tles Alpes-:\Ial'itimes. l'al'is, 1810.
ROCH (Georges'. - La Pche du Saumon en IIollamle. (But. d1: la
Soc. d'Artuiculturc ct de Prchc, t. VII, p. 14 et suiv.) l'-
ris, 18~l:i.
line Lamproie singulire. (La Nature, .) aut, p. 14!1.) l'al'is,
18!13.
ROBERT (Lyonel). - Utilit des Truites dans les rservoirs d'ali-
mentation des villes. (But. Soc. Cent. d'Aquiculture de
Fmnce, t. I, p. 143.) l'aris, 188\J.
RONDELETII (Gulielmi). - Libri de Picibus marinis, in quibus vr.l'
Piscium effigies expressm sunt. Lugduni, 1.)34.
RONDELET (Guil.). -L'histoire entire des Poissons compose pre-
mirement en latin; maintenant traduite en fl'an.aie, avec
leurs portraits au naif', en deux parties. Lyon, 1;).)8.
ROSENTHAL (Fr.).- Ichlhystornische Tafeln. Berlin, 183\J.
ROUGON (J. C.). - De la pisciculture tlans ses rapports avec l'ali-
mentation publique (in-lto, 38 pages). Paris, 1861.
SALA BERRY (d'Ibarrolle).- Vocabu. de mots Basques Bas-~ avarrais,
tmcluit en langue fl'anaise. Bayonne, 185G.
SAHLER (A.). - Catalogue raiso11n des Animaux vertbrs qui se
rencontrent dans l'arromlissemenl de i\lolltbliai'cl. (:llm.
Soc. mut. lle ilfont!Jtiard, 2 srie, L I, 186'2-4, p. 40:J.)
SALVIANUS (Hyppolytus). - Aqualilium Animalium IIistori, Liber
primus, cum corumdem fol'mis, re excusis.Hom, 1:i.J4-
1558.
SAUVADON et SOUBEIRAN (J. L.). - Des J~crevisses el de leur cul-
Lure. (Bult. de la Soc. d'Accli., t. II,p. 401-414.) ~"aris, 18:i.
SAUVAGE (H. E.j.- Hvision des espces du groupe Epinoches.
(Nouvelles arch,ives du Musum d'Histoire naturette, t. X,
p. 3-38, avec 1 pl.) Paris, 1874.
SCHAECK (de).- Histoire du Poisson dor. (Carassius aumllts L.
(1/cvuc des sciences natnrettes appliques.) Paris, 18\!3.
SCHINZ (H. R.). - Naturgeschichte und Abbild~ngen der Fischc.
Leipzig, 1836.
Fatma helvetica, oder Verzeichniss der in der Schweiz
vorkommenden vVibelthiere. N euchtel, 1837.
13
186 mile Belloc.

SCHINZ (H. R. ). -Emopiiische Fatma oder Yerzeichniss det \Vir


helthiere Europa's, Fischc, Pisce, t. II. Stultgar, 1840.
Naturgeschichle und Abbildungen der Fische. Zrich, H-l43.
SCHLEGEL (H.).- De \Visschen. (Notuurl(jlie Ilistoric van Nedcrlamt.)
Amsterdam, 1870.
SEQUES (Franois). - Deux monstres gasll'Opages adultes de sal-
monides. (But. Soc. Zoot. de France, l. XX, p. 1Hl-1:!2, fig.)
Paris, 1893.
SDE de LIOUX (Paul de). - Heclwrches SUl' la ligne latrale des
Poissons osseux. (Thse renfel'li1a11l deux mmoires sur
le mme sujet.) Paris, 1884.
SLYS-LONGCHAMPS (Baron Edm. de). - Faune helge(!' patlie).
Indication mthodique des i\Iammifres, Oiseaux , Heptiles
et Poissons observs jusqu'ici en Belgique. Li ge, 184~.
H.vision des Poissons d'eau douce de la Faune belge. (J)is-
cours prononc la sance publique de ta classe des ~:ciences
de l'Acadmie ?'oyale de Belgique, le 1G dcembre 1887.) Bru-
xelles, 18B.
SHAW (John ) . - Observations on the developpements and g'l'OWlh
of Salmon fry. (Mmoire prsent la Socit royale.)
Edinhurgh, 1840.
SIEBOLD (C. Th. E. Von). - Cyprinus Farenus ,\rt., ein preussischer
Fisch. (lie. Archiv. fr Natui',IJCsch., 183G. )
Die Sszwasser Fische volt ~Iiltel-Europa. In-8. Leipzig
18G3.
SIMON (Eug.). - Etude sur les Crustacs terrestres et iluvialiles
recueillis en Tunisie en 1H83-84. Paris, 1883.
SINTY (Comte de).- Note pom servir la Faune du dpartement
e Seinc-et-i\Iarne. l'mis, lt-35.
Revue ct magasin de ::;oologic (Poi ssons), l. VIII, p. ::>:Jl-231).
Paris, 1835.
SIYAAD DE BEAULIEU (M. G .) . - Essai sur la mulliplica lion des
Poissons ....... Caen, IH5L
Essai sur la mnlliplication des Poissons par les mthodes
natlll'elles et artificielles : tle son application sur les ctes
el dans les rivires elu dpa1tement de la Manche. In-3''.
Caen, Delos, 'l::l:i1.
SOLAND (Alm de).- Elude SUl' les Poissons de l'Anjou. (.lnn. de la
Soc. Linnenne de Jllaine-et-Loirc.) Angers, t8ml.
SPALLANZANI. - Essai sur l1listoi1e naturelle des Anguilles de la
lagune de Commaehio. (Voya{fe dans les Deu:c-Sicilcs, trad.
G. Toscan, t. VI.) Paris, an VIII.
STEBBING (M. A . Thomas). - cc The most prions prioril:y pmist '' on
the Lobster, the Crayfish. (From the Annals and llfagazinc
of Nat1tral His tory, ser. G, vol. Xl X, J anuary, 18\l.)
Astacus viriclicateJ, as the Lobster's Genus. (From the Annals
1:\DEX BIBLIOGRAPHIQL'E. 187

and Jlayazi11c u{ Naturat History, set. G, vu!. XIX, ,\ptil


1897.\
SUSTA (Josef). - Die Erniihrung des Karpfcn und seinet Teichge-
nossen. Stettin, 1888. (Cit par :\I. Haveret--Wattcl.)
TAUPIAC. - Statistique de l'arrondissement de Castcl-Sal'razin.
i\Ionlauban, 1868.
THOU LET (J. ) . - I./Aquicullure en Suisse. (Bull. de la Soc. centrale
d'Aquiculture de France, t. II, page 146-150.) Paris, 18~0.
TISSANDIER (Albert) . - Pche aux Baumons dans la Colombie bti-
tannique. (La lratnrc, t. XXII, 2 semestre, no l10t p. 134.-
1:38.) Pal's, i\Iasson, dit., 189; .
TRAHERNE (J.). - Les habitudes du Saumon en eau douce. (Bull. de
la Soc. centrale d'Aquiwlture . ... , t. Il, p. 8 et suiv.) Pa-
ris, 18!10.
TRMEAU DE ROCHEBRUNE. -Catalogue des Animaux de la Cha-
rente. (Actes de la Soc. /,inn., t. XII, p. 4.0ll-4.24.) Uortlcnux,
184.1.
TROSCHEL (F. H.).- Archil'. /'iii' Nallll'fJCSchichle,t. I, p. 228. \Vicgm.,
1852.
Leplopterygius, noue Galtung der Discoboli. (A.rchiu. j'iir
iVaturgcschichtc, t. 1.) llcdin , 18o0.
VACHAL (Joseph). - Happott sur les barrages de la basse D01dogne ,
fait au nom de la commission intcnlpattementale de la
Cm-rt)ze et du Lot. Tulle , txu:..
VACHER. - De la migration dn 1':\aumon el de la gtamle Truite tle
mer dans le bassin de la Seine. (Bult. tlc ta Sue. centrale
cl' Aquiculture de France, t. IV, p. :3G-3:i.) Patls, 1S!J2.
VAILLANT (D'Lon).- Sur les ~cailles du la ligne latrale chez clif-
frents Poissons pereocles . (Camp. 1cnd. de t'Acadmie des
Sciences, t. LXXIX, p. ltO, 10 aott.) Paris, 1S4.
Hemarques sm la valeur de certains caractres anatomi-
ques employs pout la classifical.ion <les Poissons. (Comrl.
rend. de t'Acadmie des Sences , t. LXXV, p .. 15J::i, ~ d-
cembre.) Paris, !SI?..
Sur la tlistribul.ion p,'L'OgTaplliquc dt~ s l'ercina (i'" see. des
Percodes). (Camp. rend. rle t'Acaclmir des Scicwcs, t. LXXV,
p. 128.) Paris, 1S.! .
H.echerches sut les Pois:;ons des caux douces de l'Amrique
du Nord, dsigns par i\I. L. Agassiz sous le nom d'Ethe-
ostomatidre. (Nom. A1chi'Jes dn ll!usum cl'H ist. uatur.,
t. IX, p. 5.) Paris, 183.
Hapports du jury international l'Exposition uniYctselle
de 1878. (Imprimerie nationale.) Pmis, 1880.
Observations relatives la monte de l'Angttille sur les
ctes de France. (Camp. renrl. de l'Acadmie des St.:ielll'l'S,
t. CIX, P 31.) Pal'is, 1890.
188 mile Belloc.

VAILLANT (D'Lon). -Happart ad ress au ministre de la marine


au nom du comit consnllalif des pches maritimes sur
la monte d'At1guille. (Journal officiel, 27 juillet.) l'aris,
1890.
H.ematques sut la pche dela UicHIQUE l'ile tle la Hunion.
(Camp. rend. de l'Acru!mie des Sciences, l. CX, p. \J3.) Pa-
ris, 1890.
Les Poissons d'Aquarium .(llevue des Scien. naturelles appli-
ques, 24 p.,!) fig.) l'aris, 1892.
Sur la prsence de l'Anguille commune en haute mer. (Camp .
1end. de l'Academie lles Sciences,sauce du 16 mai.) Paris,
1898.
VALENCIENNES (Achille).- Poissons. (Dic tion. wverscl d'H i;;t. uat.
dirig par Ch. d'Orbigny.) Paris, 1849.
et CUVIER. - (H ist. nat. des Poissons ; Rgne animal illus-
tr.)
VALENCIENNES (A.).- Expos des Lentalivesf'ailes pour acelimater
en France plusieurs Poissons des eaux douces d'Allema-
gne. (Camp. rend. de t'Acadmie des Scimces, t. XXXII ,
p. 820.) Paris, '1851.
VALLOT (J. N.). - Ichlhyologie franaise, ou hisloite nalmelle des
Poissons d'cau clonee de la Fmncc. Dijon, 1837.
:::lupplment it l'Ichthyologie franaise, et tableau gnral
des Poissons d'cau douce de la France, Dijon, JS50.
VALMONT DE BOMARE.- Dictionnaire raisonn d'histoire naturelle,
Paris, l65 . '! .. supplment en 1768. 2 dition, G vol.,
Paris, 17G8 liO. :Je dition , \l vol., in-8", Paris, 1i5.
VERANY (J. B.). -Zoologie des Alpes-Maritimes ou Catalogue des
Animaux, observ clans le dpattemcnt. (Ex. de la Statis-
tique du clpmtcmcnt. - S. Houx.) Nice, 1tl62.
VARIGNY (Henri de). - Les gl'ancles pcheries aux Etats- L'nis. Le
illenharlen "(Bull. de la soc. cent. ll'Aquicultnrc de Fran-
e, t. VI, p. 110 121, el 1/ev~te scientifique, 1, no 11.) Paris,
18\!4.
Le pro!Jlme de l'Anguille. (No U~6 de La, Nature, ?G juin. )
l'mis, 189.
VAUQUELIN.- Des ufs de Brochet (analyse). (Ex. du Journal de
Pharmacie et deji sciences accessoire:;, t. lll, no IX, p. 385-
390.) Septembre, 1817.
VAYSSIRE (Albert).- Etude sur l'tat pa !'fait du Prosopistonla ]Jlii!C-
ti{rons. (Ann. des Sc. nat. zuologic, t . II, janvier Hl8l.)
Hecherches sm l'organisation des larves des Ephmrines.
(Thse de doctorat). (Ann. des Sc. nat. :::ool., 6 srie,
t, XIII, cont. 137 pages et JO pl.) Paris, 1882.
VILLATTE DES PRUGNES !Robert). - Faune de l'arrondissement de
)Jontluon. Les Poissons. Il'lonlluon, 18!.l.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. 180

VILLEVAULT (de).- Du Poisson d'eau doulce. (Ordonnances des rois


de France, t. X.) Paris, 1763.
VINCENT (P.).- Extrait d"tm rapport adress au l\Iinistre de l'Agri-
culture sur l'organisation d'un tablissement destin la
reproduction artificielle de l'Alose. (Bult. de ta Soc. centmte
d'Aquicuttwe de Ftance, t. II, p. 87 et suiv.) Paris, 1890.
VINCIGUERA (Decio). - L'lntroduzione dei Coregoni nel Lago di
Bolsena. (Ex. du Giornate Italiann di 1Jesca e Aquicotltml,
no 4.) Homa, 18\:l.
La Piscicoltura in montagna. (Confercnza tenuta il 28 agos-
ta.) 1897.
VOGT (Carl.). -Embryologie des f:almones. (Dans L. AGAssiz. His-
toire naturelle ltes Poissons de l'Europe centrale.) Neuchtel,
184'2.
WALLON (Edouard). -Questions de pche et d'aquiculture fluviales
et maritimes. Montauban, 18li8.
WESTWOOD (T .) et SATCHELL (T .).- Bibliotheca piscatoria, a ca ta
logue of boock on Angling, the fisher ies and fish-culture.
London, 1883.
WILLUGHBEII (Francisci). - De Historia Piscium libri quatuor,
Jussu et sumptibus soci etatis Hegire Londinensis ed.iti
Oxonii, 1586. Ind. Londini, MDCCXLIII.
YARREL (Will).- .A IIistory ot' British Fishes, thircl edit., edited by
.J. HicHARosoN. London, 185U.
ZACHARIAS (D. Otto).-Les organismes mictoscopiques d'eau douce
et leur rle dans la nourriture des Poissons. Trad. de
l'Ail. et anno . par JuLEs DE Gu ERNE. (Bull.. Soc. centr.d'Aqui
culture de France, t. VI, p. 121 127, Paris, 1894.)
ZOGRAF (N. 1. de).- L'Aquiculture au 1\lust~e des sciences naturelles
appliques de l\Ioscou, avec une introduction de JULEs n~:
GucRNE. (Bull. de ta Sot:. centrale d'Aquiculture de France,
t. VI, p. 106 110.) Paris, 1894.
La Pche et la Pisciculture en Russie. (Confrence faite
la Soc. centrale d'Aqtticuttwe de Fmnce. Ext. du Bull.,
t. VII.) Paris, 1895.
Essai d'explication de Forigine de la Faune des lacs de la
Hussie d'Europe. (Comp. rend. des sances du 3 Congrs
international de zoologie.) Moscou. 1896.
!RRATA - ADOEND.A

Piges
7 ligne 34, liser_: Vnlr:neiennes .
.25 aprs les Varits d'pinoches ; au-dessus de Gasterostea
pzmgitia, ajoute{ :Genre pinochette-Gasterostea.
:30 aprs Carpet. (XXI sicle), ajouter_ : Au XIV sicle, la
Carpe strile tait appele Breclzaigne.
34 ligne 3, au lieu de "l'Aisne, l'Est,'' lise{: de l'Aisne , de
l'Est, ....
59 aprs la ligne 18, ajoute{ : JJque, nom sous lequel ce Pois-
son est galement connu nux environs de Toulouse.
63 il la fin de l'art. du '' Gatclon commun ", ajoute1, : Ce Pois-
son ne parat pns habiter les cours d'eau de ln partie
centrale de ln chane des Pyrnes.
'i aprs le Chondostrome nase " ajoute::r :
CHONDROSTOMA GENI~ Ch. Bonaparte.
CHONDROSTOME DE GEN.
Cette espce habite clans le dpartement elu Var.
82 au lieu de "il est trs commun "' liser_ : elle est trs com-
mune.
84 au lieu de " puisqu'il signifie ,, lise:t : puisqu'elle signiHe.
88 aux noms anciens du Brochet, ajoute1_: Vers la fin du XIV"
sicle, les petits Brochets portaient le nom de Lancerons.
Les moycnsdaient appels Brochets, Quarreaux, et l'on
dsignait les plus gros sous le nom de Luceau ou de Lux
(d'apri)s le Mnagier de Paris).
90 ligne l7, au lien de " il gagnt~rent ", liser_ : ils gagnrent.
94 ligne 21, au lieu de " varits ", lise;_ : varit.
05 aprs l'art. " Bcard ",au-dessus de " Salmo umbla ", ajou-
te;_ : Sous-gonrfl Omble- Umbla, Belon.
llfl ligne25, lise;_: (jaune) ....
125 ligne 32-33, au lieu de mentionne, lise{ : mentionne.
128 ligne 8 de (l'Anguille Vulgaris), lise{ : (Anguilla vulgaris.)
131 ligne 14-15, lise{ : Helvetisclze Ichtlzyologie.
138 ligne 2, lise{: Max von dem Borne.
144 Les chiffres relatifs la croissance de l'crevisse, four-
nis par les observations de Sauvadon, de Soubeyran, de
Carbonnier et de J .-S.-J. Koltz, ne concordent pas avec
ceux que le docteur Hfer vient de faire connatra.
ERRATA - ADDENDA, HH

D'aprs l'auteur allemand, l'accroissement des crc


visses donnerait la progression suivante:
Age de 2 3 ans, l'crevisse poserait 25 grammes.
4 ans, 75
::-.Jeuf mois aprs, 119
Un an mois plus tard, 125
Ceci tendrait donc dmontrer que l'accroissement
de l'crevisse serait infiniment plus i'apide qu'on ne
l'avait cru jusqu' ce jour. En effet, au lieu de quinze ans,
comme le pensait Carbonnier, il suffirait de trois annes
pour qu'une crevisse atteignt le poids de 75 grammes.
Les mensurations et les pases fournies par les divers
auteurs prcits diffrent tellement entre elles, qu'il pa-
rut ncessaire d'attendre le rsultat d'observations plus
nombreuses pour pouvoir se prononcer en connaissance
de cause.
150 ligne 39, liser_ : 2 dit., Paris, 1898.
168 ligne 44, liser_ : Eudes-Deslongchamps .

. -Le prsent mmoire a t publi dans le Bulletin d la Socit centta le


d'Aguicultr11'e ei ie Ptche, t. X, N" 11-12, Paris, 1898.
TABLE ALPHABTIQUE
des noms latins e t franais

DES

PRINCIPAUX POISSONS & CRUSTACS D'EAU DOUCE

A
Pages
Ablette.... . . ....... . ......... ........ . ..... . .................. 52
Ablette commune.. . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
spirlin........................................................ 56
Abramls.. .. .. . ... . .... ..... .. . . . .. . . . . .. . . . .. . .... . . . .. . . . . .. . . . . . . . . 47
Abmrnis abrarno-1utilus.... . .... . ... .... . .. . .. .... ..... . .. . ... ... ...... 5t
bj1kna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
b1ama............. . .... .. ... .. . . .... . .... .. .... ... . . .......... 47
Buggenllagiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acerlna . .... .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ace,1a ce,nua .. ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acrine ou Gremille.. .. .. . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . 20
Acipenser............ . ....... . ..... . ...... . ... . ... . .............. .. ... li
Acipe11se1 stmio..................... ..... ....... ...... ....... ........ .. ll
Alburnus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A lbunms bipun.:tatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5G
dolab,atus .... ..... .. . .... ..... . . . . .... . ... ........ :. . . . . . . . . 58
lucidus. . ...... . .. .. .. .............. . ..... ... . ................ 52
Alosa..... . ... . .. .. .. . .. . .............................................. 83
A losa jinta .. ..................................................... . . . . . . 85
vulgmis . . .... ..... ........... . ........ . ............. .. .... , . . . . . 83
Alose . .. .. . .. .... ... ............... . .... ... . .. ... . ..... .. ............. 83
Alose commune...................... . . . ...... . .. ... .......... . . ... . .. 83
fln te.................. .. ....... .... . .. . .............. ...... . ..... 85
Ammocte branchiale..... .. ...................... ... ...... . ......... 135
Amrnoctes b1anchialis.. . ................. . .. ..... .... . ... . . . . . . . . . . . . . 135
Anguilla...... . ..... . ... .. .. .. .... . ..... .. . . .... . ... . . ..... . .. . ....... l 17
Anguilla vulga,is... .. ..... ............. .. . ............ . ... .. ..... . ..... 117
(Varits . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
- { Kine1i............................................ 126
- (VAR.:).- ltirostris................... . ........ . . .... ....... 125
- platyceplzala....... . ........ . . .. ... . ........ . .. . . . 125
TABLE ALPHABT~T!Ql ' F. , }!}3

.Anguille... . ........ ... ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117


Anguille vulgaire .. .. .. . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . .. .. .. . .. . . . . . .. . . . 118
(Varits.) ... ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
- ' de Kiner.' . .. ........ . .. ... . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. .. 126
- (V An . :).- ~ large bec... . . .. . .. . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. 125
- t plat-bec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Apron...... .. .. . .. . . ... . ... . . . .. ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .19
Apron commun.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aspro,.. ... .. ... .......... ...... .. . . .. ........ ......... . .. ............. 19
Asp1o vulgmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Astacus ... ... . . .. . .. .. ... .. . ... . .. .. . ... .. .. .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Astacus jl!wiati/is............................. . . . . .... .. ......... . . . . . ... 14U

B
Barbeau .................... . 36
Barbeau commun ..... . .......... . ............. ,........ . ..... . . . . .. . 36
mridional. . . . . ........ .... ...... . ......... . .. . ........ . .... . 38
Barbus .. ....... . . . ... . .... . .. . ...... ... ... ... ....... . ......... . .. . .. . . 36
Bmbus jllll'iatilis .. .. ... . .. . ...... . ... . .. .. .... .. ...... . ..... . ..... .... . 36
mcl'idionalis .... . ...................................... ........ . 37
Blageon ..... .. .............. , .... , ........ ... ........ .. ......... .. ... e6
Blennie .. .... . ..... .. . . . . .. . . . ... . .. . ...... . ....... . ........... . . . ... . . 12
Blennie cagnette ... .... ..... .. . ..... .......... . ...... . .... . ..... . .... . 13
Blennius ... . ......... . ......... . ... . ................. . .. . ...... . ..... . 12
Blennius cagna ta ...... . ......... . .......... . .............. , ........... . 12
Bouvire . .. . . . ....... . ... . ................ ... ....... . . . ......... . .... . 42
Bouvire commune . .. .. ... . .... . . . . .. ... . .. ... .. ... .... .... . .. . . . .. . . 42
Brme .... . .................... .. . .. .................. . ........ .. .... . . 47
Brme bordelire ............... .. ... : . ..... . ......... . ......... .. ... . 49
de Buggenhagen ...... .. ........ . . ... . . .. . .... . ....... . . . .'. . . . 51
commune .... .. . . ....... .. ... . .... . ................ . .. .. ... . 47
rosse ......... . . . ....... . . . ............................ . . . . ... . 51
Brochet (Esoce) ................. . ........ . .................... ... . , , 87
Brochet commun (voir page 190) ......... . .... . ......... .. . 88

c
Carassin ...................... .. . . ....... .. ........ . . . : . . . . . . . . . . . . . . . 33
Carassin commun . .. ...... .. . ... . ... ... . ... . . . ..... .. ........ .. . .. : . . . .33
dor......... . ............. . ... . ..... . .... . ............. . .... 35
Carassius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ca,assius awatus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
gibelio ......... .. ... ........ . . . .............. . ....... . . . .. . .. 34
vulgaris (voir page 190)................... ... ...... . .. ... . .. 33
Carpe........................................................... . ..... 30
Carpe commune.................. . .................... . ....... . . . ..... 30
(Varits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
bossue.. . ... . ... . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ll2
(VAn.:). - cuir................ . ... . ........... . .......... . ... 32
t de Hongrie.. .. ..... . .......... . ... .. .. .. .. .. .. . 33
194 mile Belloc.

Cmpe miroir . . .... .. .... ... ........ . . 32


_ (VAn.:).- l'eine ... . .......... . ..... . ............. ... ........ 33
Carpe de Kollar . .. .... . ... . ........... .. ....................... . ..... . :i3
Chabot de rivire .... ..... . . . .. . .. ... . ..... ... ........ ... . ... ...... . . . H
Chevaine ............. . ......... . ........... .. .... . .... .. .... . ..... .. . . 6')
Chevaine commune .. ..... .. . . ... . ...... .. . . .. ........ . .. . . .. . .. . . ... . tii
souffie ....... . ......... .. ................................... . 66
vandoise ..................... . ... . . . .... . . ..... . . . ......... :o
y )
( An. - -
l
(Varits) ........ .. ......................... . .............. .
Vandoise de la Gironde ...... .. ................ .
ros tre ....... .... .. ................. ..
73
73
73
Chondrostoma ........ .. ... ..... .... .. . .. . .... .... ... . . ... , .... . . . . ... . 74
Clzondrostoma Genei (voir p age 180) ......... . ......................... . 76
nasus . .... . . ... ... ...... .. ....... .... ... .. ... .. .... ..... 74
Chondrostome ........................ .. .... . .......... . ... . ... .. ... . 74
Chondrostome de Gn (voil page 190) . .............. ........ .... .. .. -;o
nase ....... . . .. . ... ..... . .. ........ .... . .............. . 74
Cobltls ..... . ..... . ........................... ... .................. , .. . 76
Cob itis bmbatula ... .............. .. ......... . ......... ... .... . ........ 7G
- fossilis ........ .. ... .. . ...................................... .. . . 80
t11ia .......... ... . . ................ . ...... . ... ... ..... .. ... 78
Corgone. (Voii note additionnelle, page 111. ) ..... . .... ..... .. .. ... . 107
Cotgone fra .. . . ................... .. ..... . .............. .... .... . .. . lOS
gtavenche . ... ... . ......... . ..... .. ..... . ................ . . . llO
houting .. .... . . . ... . .... .................. . .......... .. .... 111
lavatet .................................... .. .... . ......... 107
Coregonus ...................................................... ..... . 107
Co,cgomts j eza ... . ......................... . .......... . ........ . . . .. 108
lliemalis ............ .... . .. .. . . . ... .. ........... ....... . .... . llO
lavmetus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 107
oxyzllyclws . ...... ... , ........ . ... . . .. .. ....... . ....... . ... . no
Cotte ....................... , .. .. ......................... . ......... 1 ~l
Cotte chabot .... . ........ .. .. ....... ...... .. . . .. ...... .... .. . .. .. . .. . . 14
Cottus ........... . ....... : .. . ..... . ... . ...... . ........................ . 13
Cottus gobi a . .... . ....... ... .. . .. . ..... . ... . .... . ........ . . ... .... .... 13
Crevette d'eau douce. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .... . ... . 148
Cyprin ........................ .. . . .. .... .... ..... ... .. .. .... ... ... . . 30
32
-
-
(V )
.\!\,
-l
(Varits) ..................... .. ............................. .
Anne-Catolinc .... ... .... .... ... .. .. ... .. .. .. . .. . . .
vetdtre ..... .. .. . ..... ... .................. . , .. .
33
32
Cyprlnus .................. .... ............ .. ......................... . 30
Cypimzs ca1'Pio ........ . .... ... ........................ . .... .. ... .. .. 30
(Varits) ....................... . ..................... .... . . 32
( Am~a-Ca,oiilla .................................. 33
\ conaceus .. . ............. ... ....... ........... 32
) ela tus . ..................... .. .... . .... ........ . . 32
(VAn.:).- .( Hw~ga1ica ............ .. ...... ......... .. ... ".' .. . 33
1egma ..... . .......... .. .............. . .......... 33
Rex cyp1inonmz . . ................. . ... .. .... .. .. 32
l'ilidescens ... ................................... .. 32
Kollarii .... ,, ..... . ....... , .. , ....... , . . . , ....... . ...... . ... . 33
TABLE ALPHABiTIQVE. 195

E
crevisse. (Voir page 190) ..... . ........ . ... .. .. . .... ... ............. . 140
l~cl'evisse fluyiatile . . ......... . . .. .... . .... .. . , ......... . ... .. .... . 140

~~::~:~~~~~~;: . ::: ... .......:.. .:...



103
103
22

-
-
-
(V .,
An .,. -
l
Epwoche mgulilonnee . ........ . ... . ... . . .. . ... . . . .. . .. ... . ... ..... . . .
(Varits) ................ . .................................
queue a1me ........................ . . . . . .. ...
queue demi-arme ......................... .. .
queue lisse ............................ . .... .
22
24
25
25
25
...!.. queue nue .. . .............. . ....... . .......... . 24
pinochette (voir page 190) .................................... .. .... . 25
Epinoch ette . . . .. .. . . . . .... . .. ................ . ......... . ... . ......... . :16
(Varits) ................................................ . 26
r lisse .. . ........................................ 26
(VAn .:). - }ll~rrainet ......................................... . 2tl
, p1quan e .. . ..................................... . 2
\ tte courte ........ . ... .. ... . .............. . .... . 27
Esoce ........ . ..................... . ............. . ............ .. ..... 87
Esox . .. .. . .... ... .. ... ... . .. . . . . . .. .. .. .. . ...... . .............. . . . .... . /:li
Esox lucius .................. ....... . ........ . .................. . .... . . 87
Esturgeon . . .. . ...... . .... . .. . .... .. . . . ... .. ... . ..... .. ........ .. . . .. . . 1l
Estul'geon commun ........ . .... ; .................................... . a
G
Gammarus , .. . ... .. ... . ............... , , ... , .......... , , , , .... , ... , , . , 148
Gamma rus pu lex ... ... ...... ...... ..... . ... .............. .. ....... ... . , 148
Gardon ....... . ... . ........ . ... . .................................... , . . 61
Gardon commun . .. ............................... . ........... . , . .... 61
(Varits).. ... . .............................................. tl3
- , p le ........... . .... .. ... .. .............. .. .... . fl5
- rv .\ ) rutilode ..... ............ . .... .. ...... .. ........ .. 64
-- , AR .. ; . - j de Slys ................................... ... .. .. 04
- \ Vangeron . . ... ... .. ...... ......... .. ..., .. , ...... . 61
Gasterostea (voir page 190) .... .. ...................... . ........ .. ... , 25
Gasterostea prmgitia ... .. .. . ... ...... . ... ..... ........ ... .. . .. , . . , . , . , . 25
\Varits) . .. ........................... . ... . ........ . ... 26
Ga,terosteus brevipes.: ....... . , . ; .... . ... .. . .. . . 27
- Burgundranus ...... .... . . . , ... , ... . 26
(\'.H:. :) . -
j - lvis ......................... .. .... .
Lotlraringus . . ... .... . , . . . . . . . .... .
pungitius .. .. .... ..... ... , . ... .....
26
26
26
Gasterosteus . ....... . .... ... . .................... . .......... .. ....... 22
Gasterosteus aculeatus.. . . . . . . . . . . . . . . ........... .. ... . .... .. ... .. ... 22
(Varits) . .... . . ......... .. ... ....... .. .... . .......... 24
~ Baill01ri... . ............................... . ... 25
('1/ Ali.:).- leiw:us . ...... .. ......... ... .... . ,, .... . ... . .. . 24
sernra1matr1S..................... . .. . ........ 25
tlwachurus .................. ..... .. .... . . ... 25
106 mile llelloc.

Gible.......... .. ........ .. . . . . . . . . . . . . ... . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


Gobio............ .. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Gobia fluviatilis .... ,... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Goujon .......... ,..................................................... 39
Goujon de rivire......................................... . ........... 41)
Gravenche............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . llO
Gremille..................... .. . . .. .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . .. 20
Gremille commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L
Lamproie ................................................. : ........... U9
Lamproie de Planer ................................................ . 134
fluviatile .................................................. . 132
marine .................................................... . 129
Lamproyon .......................................................... . 135
Lavaret ........................................................ , ...... . 107
Leuciscus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. , ............. , ........ , . 61
Leuciscus rutilus . ................................ , ............. , 61
(Varits) .... ,... . . . ...................................... . 63
- ( pa/lens ..................... ........ , .......... 65
- (VAR.:).-) p1a : in~.its .... .................................... 63
-. 11
\ ,.u z o~. es ....................................... . 6!
- Selyszz .......... ................................. . 64
Loche ................................................................ . ~6
Loche d'tang ........................................................ . 80
de rivire ....................... , .............................. . 78
franche ........................................................ . 76
.Lota ................................................................ . 2R
Lota vulgal'is ........................... ......... , ..................... . 28
l..ote ou Lotte . . . . . . . ............................................... . 28
Lote commune ..... : ........... .. . ... ."........... , .................. . 28

M
Muge.................................. .. ........... . .................. 27
l\Iuge capiton......................................................... ~8
cphale......................................................... 27
Mugil.......... .... ................................................... 27
Mugi/ capito .............................. ,........................ 28
ceplzalus . ... ......... ..... , .......................... : . . . 27

0
Omble (voir page 190) .............................................
Omble-chevalier;...................................................... 96
Ombre ou Th y malle .. , ................. , .......... ', . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ombre commune .................................................. , 105
Osmerus ........... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 103
Osme1us eperlanus .............. , .. , ...... , .... ,...... l03
TABLE ALPHABTIQUE. 197

p
Perca . ... . ... . ... . ......................... , .... . ... , . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pe,~ca jluviatilis.. . . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .. . .. . .. . . 17
Perche.. . ............ . ... . ............................................. 17
Perche de rivire........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Petromyzon ..................... . , .. .. . . .......... , . , .... , . . . . . . . . . . . 129
Pet1omyson jluviatilis .. .......... . ......... . ............. , . . . . . . 131
Plane1i... . .. .. ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
ma1inus... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 129
Phoxlnus ..... ,............................................... . ........ 43
Phoxinus lvis . .. . .... . , ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(Varit) . .. , .. . . , ...... . ......... , . . .. , .. . ....... , , ...... , . . .!(j
- (VAn.:).- mo11tanus.. ... . ... .. . . ...... .. .. . . . . . .. .. . .. . . 4
Poisson rouge. . ................. . ..... . .. . ... . .... . .. .. ..... . .. 35

R
Rhodeus .. . . . . . ... . . ... ... ... ... . .. . .. . . . .. . ............. . .. . . .. ... . .. 42
Rlwdeus amants.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rotengle. . ..... . ........ . .. . ............. . .. . ... . .. . ..... :. . . . . . . . . . 58
Botengle .. ...... . . . ... . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

s
Salmo ........ . ...................... . ...... .. . , .. . .......... . .. . ... 01
Sa/mo sala1 ................ , .............. : .,, ... , .. , ..... . .. ........ 91
- (Varit) ... . ............. .. ... .. .. , .....,........ . . . . . . 94
- (VAR.:).- lzamatu~ .. ............................ . .............. .. 9t
- umbla . ....... . ................. . .. .. .. . ... 95
Saumon ... . .... . .... . ... . .. .. . . .......... . . . .. .. . . . . ... . ..... : .... . 9l
Saumon commun . . ........................... . ........... . .......... . !il
(Varit) ....... . .... . ........ . ............... . .. .. . . 91
(VAn. :). -omble chevalier .. ........ . .. .. .... . ............ . 96
bcard ......................................... . ........... 94
Scardlnius ...... . ... . .. ......... . . , .. . ..... , .. , ...... . , . . .. .... ..... . 58
Sc:a,diuius Cl')'tillophthalmus ......... , .... , . .......... ... . ... . 58
Silure ................................. . ...... . ....................... . 81
Silure glanis ... . ............. . ............ . ... . ............... . . . ... 8l
Silurus ........ . .................... . ............ , ................ 81
Silwus glanis ....... ... . .... . .. . ...... . . : ..... . .... . ... 81
Spirlin ...... . .... . . ..... .. . ... . .................. . ............. . . . .... . 56
Squalius ............... . .......................................... 65
Squaliu.s ce phal us ........... . ... ............ . ...... . ..... 66
leuciscus .............. ......... .. ........... . 70
souj/ia ............. ,., . .. . ... ,, .. , ........ , ..... . .. . 65
(Varits) .... . ............ .. ... . .. .. . .. .... . . ... . . 73
V ') _
( Ail. '
l
Bmdigalinsis ..... ..... . . ......... . ......
l'OSt l'a/US , , , , . , , . , , , ...... , ...... , . . , , . . .. .... .
i3
i'J
l!J8 mile Belloc.

T
Tanche.................... .. . . ..... . ................... .. . ... ......... 38
Tanche vulgaire............ ....... ......................... .. ......... 39
Thymalle.................. . . .... ............. . ........... .......... ... 104
Thymallus........ .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOt
Tllymallus vulgal'is .............. . . .. ,..................... . ........... 104
Tlnca.............. .... ... ..... ............................ . ........... 38
Tinca vulgaris ..... .. .......... ..... .... .. ....... ... . ..... . .... , . . . . . . . 38
Truite ...... . ......... .. .............. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
T1uite commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
de Baillon..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
des lacs............ .............................................. 100
e mer.............. . ... .. ..... . ........................ . ..... 101
Trutta ................ , ............................................... , 97
Trutta Bailloni ................ ..... ................. ... , .. . . . ... . . . . . . . 101
lacustl'is........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9\J
fado............ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
mmi11a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOO

u
Umbla (v oh page 190) ...... . . . . . . .

v
Vairon ou Vron ...... . .................................... ... ..... .,13
Vahon commun ........ . ........................................... . 43
(Varit) .......... .... .. .. .................................... . 46
(VAR.:). -montagnard .... ........... . . .... .... .. ... .. . .. . . 46
Vandoise (Chevaine) ............ ... ......... ........................ . 70
(Varits) ........... .. . .. ........... ..... . . ................. . 73
- (VAR ) J de la Gironde ................................. .. 73
- } rostre .. .. .... . . .. ...... ~ .. ... ... . .. .. .. . . .... .
- 7:1
Vangeron,., .. .. ........ . .......................... , .... . , ...... ... . 64

..
TABLE ANALYTIQUE DES ~fATIRES

INTRODUCTION.. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . .... .. .. ......... .. ..... ..... 1


DIVISION GNRALE... .. ... ... .................... ....... .. 2
APERU HISTORIQUE... ....... ............................. 4

NOMENCLATURE SYNONYMIQUE........ .. .. . .. . .. . ... . .. .. .. . Il


PCHE DE LA TRUITE .
Nole additionnelle............ .... .. .. . .. . . . .. . . .. . .. li!2
LES CORGONES.
Note additionnelle renfermant les noms scien-
tifiques et vulgaires des principaux Cor-
gones de la Suisse ....... :................... .... ... 111
REPRODUCTION DE L'ANGUILLE.
Note additionnelle.............................. ...... l~
APPENDICE.
Aper-u des principales espces ichlhyologi-
ques exotiques intJoduites en France..... . ..... . . 1:;7
LES CRUSTACS D'EAU DOUCE.
crevisses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UO
AUTRES. ANI~AUX AQUATIQUES.
Resume... ...... . . .............................. .. ..... 1-l
NOMENCLATURES RGIONALES................................ . 1;,1
CATAL. SYN. 1m POISSONS DE LA Hic-GARONNE... ... .. ... . 152
- MARNE.................. 154
CARNETS DE PCHES... ......... .. . .. .. .. . .. . .. . .. . . .. .. .. 156

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE........................... .. . .. .... .. 158

ERRATA -ADDENDA....... ... ...... ............... ........ 19o

TABLE ALPHABTIQUE ... .. .. . .................................. 192


Noms latins et franais des principaux
Poissons ct Cuslacs d'eau douce..... . ..... .... 192
TABLE ANALYTIQUE DES MATIRES......................... HYJ

Clc1 mont (Oise). -Imprimerie UJiX fri:res, 3, place Saint-AndrO:.