Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.. SCIENTIFIQUES ET VULGAIRES
DES P RINCIPAl' X
'POISSONS &CRUSTACS
SCJVIS D'UN
I NDEX BIBLIOGRAPHIQ U E
l'AR
MILE BELLOC
PARI_,
MA S"~ ET c~~. EDITEn~.:
l.llllU.IRSS D ., t.'ACADlbUE DE lllDECh Il:
lOO
.,.
,,
. .
.... ..
..
.
.
...
.
..
DES PRINCIPAUX
:~ .
.
..
..
...
~- -
. .
DU MME AUTEUR
NOl\1S
SCIENTIFIQUES ET VULGAIRES
DES PRISCIPA.L'X
POISSONS&CRUSTACS
.
d'eau douce
SUIVIS D'UN
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE
PAl\
MIL BELLOC
OFFICIER DE L;lNSTRUCTION PUBLIQUE
I'RfrSlDENT ~E LA SOCIT CENTRALE D'AQUICULTURE
CHARG DE )li SSIONS SCIENTIFIQUES DU ldiNISTRE DE L .INSTRUCTION PUBLIQUE
MASSON
LIBRAIRES DE 1.' ACADMIE DE MDECINE
1899
o:su~nl~f1UE
DE l'OFF!CE f~.. :;-;- :-:~0~ ET TECHNIQUE:
O:s P:c:~:3 f.:.RiTIMES
Entr 'c ~~ -11't f--
lnventai;c [J"
.. .:;
.'
- -_1
. . ~ t
,.- .....-
..
NOMS
SCIENTIFIQTJES & VULGAIRES
DES PRINCIPAUX
MILE BELLOC
INTRODUCTION
S'il est indispensable de connatre parfaitement les caractres
spcifiques des Poissons, pour pouvoit les grouper et les dasscr
selon leurs affinits naturelles, il est non moins ncessaire d'tu-
dier avec soin le milieu dans lequel ils vivent et les lieux qu'ils
habitent.
L'action et la nature du milieu , - dont le rle considrable est
encore mal dfini, nonobstant les belles recherches de Lamarr.k,
de Darwin , etc., - exercent une influence prpondrante sur les
phnomnes de la vie, et, par cela mme, modifient, d'une manire
plus ou moins apparente, la configuration et l'asp ect des animaux.
Ce sont les multiples manifestations de cette influence, qui,
dans un certain nombre de cas, ont provoqu la cration d'esp-
ces soi-disant nouvelles, tandis qu'en ralit on tait en pr-
sence de formes tratologiques, ou mme de simples varits du
type primordial. C'est pomquoi l'tude approfondie des causes
fortuites qui produisent ces modifications s'impose, avant toute
autre, SUI'tout lorsqu'il s'agit de pisciculture ou du r epeuplement
des eaux. Mais, ds qu'on veut sc livrer des investigations s-
rieuses concernant cc genre d'tude, on sc heurte de prime abord
des diflicults trs gTandes.
En effet, les loisirs de l'homme de science tant gnralement
limits, celui-ci ne peut pas toujours sc transporter sm les lieux
d'observations, pour recueillir lui-mme les renseignements n-
cessaires ses recherch es . Aussi est-il souvent oblig d'avoir re-
cours d'humbles collaborateurs, qui ignorent, la plupart du
temps, les notions les plus lmentaires de l'ichthyologie et les
nomenelatur~s savantes, mais qui connaissent cependant certai~
1
2 mile Belloc.
Syn.:
Sturio, BELON. 1553.
Acipenser sturio, BwcH.
BoNAPARTE.
A. DuMRIL.
GNTH.
CANESTR.
HECKEL UND KNER
SmnoLD.
LACEP.
RISSO.
CuviER.
BLANCHARD.
Eturgeon. , ms.)
Esturiun. 1
Le poisson le plus estim des
Estidioun. - Cette.
anciens, dit Pline, dans son
Sturk. (Breton.)
Histoire naturelle (Liv. IX, 1,-
Sturioun. - Nice.
XXVH 1 p. 368, dit. Duboehet),
Sturgeon. (Wallon.)
tait l'E~turgeon, que quelques-
Esturion. (Espagne.)
uns nommaient Elaps. Mais, du
temps de Pline, ce poisson n'a- Estorione. 1 (Italie.)
Poruletto. )
vait plus le don de plaire ses
contemporains, et l'illustre na- Gemeini. - Strasbourg.
turaliste ajoutait : " J'en suis EsturO'eon ordi-)
d'autant plus tonn qu'il est nai're. \ (Belgique.)
rare. Pierre Belon, au con- Sturgeon. ,
traire, pensait que l'E.:;turgeon Schirk. (Autriche.)
Stoer. (Allemagne.)
!;tait " le plus dlicat des pois-
Miersteer. (Luxembourg.)
sons>>.
N.B.- De nos jours, l'Estur-
Sturgeon. 'J (A 1
Common British t ng e)-
geon, qui remonte parfois assez erre.
Sturgeon.
loin dans les fleuves, notam- Steur. (Hollande.)
ment dans la Garonne, est re- Czeczuga. (Pologne.)
cherch pour ses qualits gas- Kecsege. (Hongrie.)
tronomiques. Caciuga. J (Roumame. . )
On en capture rarement dans . 0' ~
C1.,a.
la Loire, d'apriJs le D' Louis
Bureau.
l
Chabot. Chabot de rivire.
N. ano.: N. vulg. et trang . :
Botos. - En grec.
As.
Ainou. (Gard.)
(RoNDELET).
Gabo. (Vaucluse.)
l
B. otto/o.
. -Ferrare. \(P'1erre
Mzssore.- Rme. B Ch-bou.
ELON.
Jltfusmer.- Le Mans. ,-r:- Bnes.
l U 'l ~ <J <J;). )
s catqot.- ml an. Cafard. (Cted'Or.)
\l (Langu edoc, Jacquard.
Asne. Cabot.
1555.)
Teste d'asne. Chamsot. ( . ,
1 RoNDELET.
~ (Normandie.)
l
Sabot.
Koben. ~ (Strasbourg,
Koppen. 1666.) Sabotier. 1
Koppfisch. BALDNER.
Ane.
Aze.
Gabo. )
(X VIII sicle .) Culot . (Jura .)
Rlzombus. (
TRVOUX. Sorcier.
Caboche. J
Chapsot. (Environs de Paris.)
Pierre Belon place le Chabot C d' . (Languedoc.)
ct du Goujon de rivire . Le ap azo. ~ - Toulouse.
Chabot, dit-il (qu'il appelle cahillat. } - St-Larry (Arige).
l'autre Gouion nomm Cha- Caborl. H. CABANNES.
bot), a beaucoup de noms Fran- Caboulhat.- Agen.
ais , ce premier luy est donn Cabir. } (T )
cause de sa tte ... Puis il ajou- Cabarliaout. arn.
te : " La commune appellation Chaboisseau. l
de Gouion est moult approchan- Chamsot. (Maine-el-Loire.)
te de l'ancienne Boe tus qu'Aris- Echabot. (Anjou.)
tote nommait Boitus. Godet.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 15
l(An~olerre.]
dont il est friand, mais aussi ~essore. (Italie.)
pour les jeunes poissons, aux- Ri ver-Bullhead.
quels il fait une chasse achar- Bunchhead.
ne. Millers's thumb.
On le trouve ordinairement Tommy logge.
~ach sous les pierres, vivant Kaulkoppf. ,
au fond des cburs d'eau rapi-
des, ou se rapprochant des ber-
Koppen.
Kropfisch.
j ((Allemagne.)
ges pour fondre comme une Mlkoppen.
flche sur tout ce qui remue. Rotzkoppen
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 11
~
\Persega. ' (Bresse.)
P erch a. (J ur a. )'
)Perlit,.- (Angleterre.)
Perchat. . (M orvan. )
~. Cerna - Rome.
(D'aprs Pierre BELON , 1555.) . Perchelle (Marne.)
Perdrix de rivire.
18 mile Belloc.
Syn.:
Cernua, BELON.
GESN ER.
Perc jluviatilis genere minore, GEsN.
Pere a cernua, BLocH.
BoNNAT.
Holocentrus post, LACPD E .
Acerina vulgaris, Cuv. et VALE:-;c.
cernua, BLANCH.
vulgaris, NoRDIIIANN.
HECKEL et KNER.
cernua, CH. BoNAPARTE.
(;NTH.
SIEBOLD.
Gremille, (Moselle.)
l
erc at. (M
GIemeuille. (Lorraine.)
(Aube.)
. cuse. )
- r.:onlmdy.
Syn.:
Gasterosteus aculeatus, Bo:-<NAT.
BLOCH.
BoNAPARTE.
HECKEL et KNER.
GNTHER.
SmBOLD.
aculeatus, ScHLEGEL.
CANESTRI.
teraculeatus, LAcPDE.
aculeatus, R1ss.
Espinoche (BELON) pinoche aiguillonne.
N. anc.:
N. vulg. et trang. :
Aculeatis. t Aritte.(Charente-Infrieure.)
Epinoche .. ' - RoNDELET.
Espinarde . Crbo vari. 1(G d )
Steichelsfisch.- (Allemagne. Estranglo gats.! ar
- RONDELET.) Cordonnier.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. ~3
pinochette piquante.
Syn:
Gasterosteus pzmgitius, BLANCHARD.
Gsterostea pzmgitia, SAUVAGE.
l:pinochette bourguignonne.
Syn :
Gasterosteus Burgundianus, BLANCHARD.
SAUVAGE.
N. B. -On subdivise cette varit en : 'pinochette piquante,
et pinochette Bourguignonne. Les diffrences qui les distinguent
sont si peu sensibles, que l'on se demande s'il est bien utile de
les sparer ?
pinochette lisse.
Syn:
Gasterosteus lvis, Cu v. (1817.)
BLANCHARD.
SoLAND.
GHIN.
pinochette lorraine.
Syn:
Gasterosteus Lotharingus, BLANCHARD.
NOMENGLATURE SYNONYMIQUE. 27
pinochette tte courte.
Syn:
Gasterosteus brevipes, BLANCHARD.
SoLAND.
'
NOMENCLATURE SVNONYMIQUE.
. '
NOMENCLATURE" SYNONYMIQUE. 31
Syn. :
Gible. Gible.
N. ano. : N. vulg. et trang. :
Carassin meule.
Carassin oblong.
N.B.- La Gible (autre Ca- Carpe gible.
rassin commun) ne parat tre Carpa molle. (Pyrnes-
qu'une simple varitli du Ca- Orientales.)
rasius vul~iaris. Crucian carp. (Anglelcrre. -
M. Ekstrom, naturaliste su- Prussian carp. } YARRELL.)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 35
(Allemagne.)
N. anc.: N. vulg.:
N. B. - Le Vairon monta- Vare. } - Saint-Claude
gnard, ou mieux le Phoxinus Verre. (Jura.)
lvis, var., Montanus, est con- Vernhe.- Aubrac. (Lozre.)
nu danf? la Lozi~re (montagne
d'Aubrac.), sous le nom vulgai-
re de Vernhe . C'es~ dans ce tte
rgion quil fut observ par
Bonnaterre vers la fin du sicle
dernier.
);;~;~~:,;.
Rhne), se seraiL rpandue dans
le Centre, dans le Nord et dans
l'Est, mais elle n'existerait pas
ni dans le dpartement de l'Is- J (Suisse
re, ni dans les lacs du Bourget, ( alle-
de Laffraye, de Paladru, ni Breitele. 1r
dans le Lman. Breitelen. \ mande.)
Elle ne parat pas non plus Breitelig.
avoir t signale dans les Kotbrachsmen. 1
Alpes-Maritimes ni en Savoie. Platten. i
Comme l'a fait remarquer M. Steinbrachsmen. /
le Dr V. Fatio, eL comme je l'ai Gos bressem. (Luxembourg
observ moi-mme dans nos allemand.)
rgions mridionales, la Brme Bme. (Ligrande). \
commune ne dpasse pas une Brttmette. (Linn). ~
certaine altitude. Les eaux froi- Bmune.
des des hautes valls monta- Brme. (Belgi-
gneuses ne semblent pas lui Brme. ~ que.)
convenir, tandis qu'on la ren- Hottiche. 1
contre, au contraire, dans pres- Hottiehe de riviire./
que toutes les eaux douces tem- Hottiche.' (Luxembourg, Wal-
pres qui baignent les plaines lon.)
infrieures. Dans quelques con- Brcma. } (Espagne.)
tres, elle descend mme jus- Sargo.
que dans le voisinage immdiat Scarda. )
des eaux saumtres. Scardo. j (Italie du Nord.)
Anciennement lorsque la Brassem.~
Carpe n'avait pas encore fait Bleck.
son apparition en Europe, dit- Blei.
on, la Brme faisait l'objet d'une Bl el'filSC h . \ (Allemagne.)
culture active, dans les tangs Brachsen. ,
ou viviers, appartenant aux Halbfisch. /
NOMENCLATURE SYNONYM!QUE. 49
1 ~: suisse
dpasse rarement 30 centim- Blicke.
tres de longueur. Blicken.
On assure qu'olle dpose ses Blicgge. ) allemande.)
ufs sur les plantes aquati- . Bliengg.
ques, pendant la nuit. Bloch Fliengg.
enaurait comptc~jusqu'lOS,GOO Flicngli.
pour une seule femelle. Pluenkcn.
(Suisse
La Bordelire aime les fonds Plunken.
bourbeux ; elle est trs rpan-
due dans nos tangs et dans
Scheitelen.
Schoadel. j
1 allemande. )
Syn . :
Abramis balents, MILLET. 1828.
Cxprinus ab1amo-rutilus, HoLANDRE. l83.
VALLOT.
Abramis JJuggenhagii, SLvs LoNGCHAMPS.
MALHERBE.
MARCOTTE.
GODRON.
abramo-rutilus, GHIN.
SoLAND.
Bliccopsis abramo-rutilus, SmnoLo.
Rosse. Brme-rosse
N. anc.: N . vulg. et trang.
Rochie'{. (Angleterre.) Virvolle (?) (May_e nne.)
(D'aprs P. Belon.)
52 mile Belloc.
(Barn.)
ge de cette matii.~re, que les Pesquito.
Vnitiens uiilisaient dj au Ravanenco. (Gard.)
seizime sicle, pour la fabrica- Sm; pauvrette. (Sarth?.)
tion de fausses perles.
L'Essence d'Orient, aurait
t employe en France, di)s
l'anne l 656, si nout> nous en
rapportons it Raumur, qui fut
Lauch.
Lorel1.
l
Seufle. (Bourgogne.)
Sofi. (Provence.)
Laube.
- ot b
o ras ourg.
Blick.
AlVerLje.
Blei.
l
Bleak. ~ Angleterre.)
'H Il d
che. )
\ o an e ..1
Halfje.
ALBURNUS BIPU:'\CTATUS, HECKEL ct !{Ntm.
Syn:
Epelanus fluviatilis, BELON. 1553.
Cyprinus bipzmctatus, BLOCH .
HARTMANN.
BoNNATERRE.
LACI~PDE.
,JURINE.
HoLANDRE .
VALLOT.
CRESPON.
Aspius bipunctatus, AGASSIZ.
ScHINZ.
Leuciscus bipzmctatus, Cuv. et VAJ.ENC.
ANJUBAULT.
Alburnus, Balderini, Cuv. et VAENn.
maculatus, KEsSLER.
bipzmctatus, BLANCHARD.
SvLANn.
LUNEL.
lucidus, BLANCHARD.
mirandella, BLANCHAIID.
Abramis bipunctatus, GNTH.
Epelan de riuire. Spirlin.
N. anc.:
Able. N. vulg. et trang.:
Barba/o. - Fel'l'are. Able grise.]
Ouelle. -Rouen. Concie. (Sarthe.)
Riemling. }-Strasbourg. Riot te.
Gantfiichel. (Baldner.) Ablette hachette.
NOMENCLATCRE SYNONni!QUE. 57
Epelan de riuire (suite ). Spirlin (suite).
N. anc.:
N. vulg. et trang . :
Spirlin.
Able brod. ~
Able perlan. Able ray.
Blanchaille. Lignotte. {Cle d'Or.)
Lugnotte. \
~- B. - Ce petit poisson,
dont les dimensions sont tr~s
variables, atteint peine 12
14 centimtres de longueur ; il
est souvent confondu avec le
Blanchaille.
Blanc.
Hachette.
::VIsaigne.
::VIseine.
l
Vairon de Sane. 1
.
(Lonmne. )
Vairon et d'autres poissons de
mme taille, sous lA nom de . } Environs
Epelan de Seme. d p .
Blanchaille. . e ans.
Le Spirlin est trt~s commun Lorette. )
dans les dpartements de l'Est, Lurette . j (Aube.)
dans la Somme, et dans pres- Louvotte. (Yonne.)
que toutes les eaux douces de la Midi. {Jura .)
France. Il ne parat pas habi- Hieland. (Eure. )
ter le lac d'Annecy. (Gard.)
.Te ne l'ai jamais rencontr Sofio . } lv- aue 1use. )
dans les cours d'eau des Pyr- Sfio plto. -Avignon .
nes et je ne pense pas qu'il ait Spirlin.
t signal dans le dparte- Silberbing.- Strasbourg.
ment de la Haute-Garonne, ni Baroche.]
dans celui de l'Arige. Barr. (Suisse
En Suisse on le trouve peu Pla tet. franaise.)
prs, partout, sauf cep endant Platton.
en Engadine et dans le Tessin. Alantblecke.
Il ne remonte pas le Hhin au Aertzeli.
del de Schaffouse. Bachbumel.
<< L'Epelan est de si uiue cou- Bachbumeli.
leur argente, qu'il en re splen- Bambeli.
(Suisse
dist ... >, dit Belon. C'est pour- Bammeli.
allemande.)
quoi, sans doute, nos mode1nes Blingge.
fabricants d'essence d 'Orient Bringli.
estiment presque autant le Ischerli.
Spirlin que l'Ablette, pour leur Schneider.
industrie. W eissfisch.
cs mile Belloc.
l
f!Ui subissent le plus l'influence
Plate.
Platelle. . e de
Leman. (Ct
Savow.)
du milieu. La temprature, la Pl a t eron.
nature des eaux, de mme que Plate.
l'alimentation, occasionnent Raufe. ( . f . )
chez cc Cyprinidc des modifica- Reutel. Smssc !'anmse.
tions de forme ct de coloration Hotte.
60 mile Belloc.
H.da.
Hothengle.
l
H.ousselette. (Linn.) .
H.othauge.
(Alle-
magne.)
Karpfen-Rda.
eaux calmes de la Belgique, Hed-eye. (Angleterre.)
ainsi que les lacs infrieurs de
la Suisse et du nord de l'Italie.
Dans la Haute-Engadine, il
vit en compagnie de la Truite,
itlaquelle il doit probablement
servir de nourriture.
H.udd. (Norfolk.)
~~~~~~-
Marot-vaartuyts.
Hetvoorn.
l (llollande.)
Ruischvoorn. )
Ce Poisson, rempli d'artes, Serv. (Norvge.)
est peu estim au point de vue
alimentaire. Les pchems s'en
servent avec succs comme
appt pour pcher la Truite.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 61
Lasca .
Aagula.
l
Sargus cephalus.
(D'aprs
Blanchet. - Evian.
Estrangln varlet. 1'Gard )
Sangar. j\
0/odiga. P. BELON. Gardeche.
Ocradiga. \ XVI sicle.) Gardon.
Dorada. } Gardon blanc.
Rochie'{. (Angleterre.) Laouzou.l
Laciza. (Italie.) Lozon. Toulouse.
Guerdon. (XIVe sicle.) Ptar.
Sige. (Languedoc. RoNDELET.) Ptairo. (Lauragais.)
62 mile Belloc.
VARITS
Syn.:
Syn.:
Leuciscus rutiloides, SLvs-LoNGCH~MPS.
MARCOTTE.
Cu v. et V ALENC.
Leucos rutiloides, BoNAPAR1E.
Leuciscus tutiloides (var .), BLANCHARD.
l.
Gardon. 1 Gardon rutilode.
N. anc.: .N. vulg . et trang .
Petit Gardon.
N B.- La coloration ordinairement rouge-oreng des na-
geoires du Gardon commun, est remplace ici par une coulcm
NOIIIENCLAT"CRE SYNONYMIQL"E. 65
Leucyscus pallens.
Syn.:
Leuciscus pa/lens, BLANCHARD.
SoLAND.
Gardon. Gardon ple.
N. anc.: N. vulg. et trang. :
Vairon.- Lac d'Annecy.
N. B. -Le Gardon ple, du professeur Blanchard, se distin-
gue de l'espce commune par les dents pharyngiennes. Celles-ci
sont au nombre de douze, six de chaque ct.
Le D' Moreau, qui a galement tudi un certain r1ombre de ces
animaux pches dans le lac d'Annecy, o ils sont trs communs,
dit, avec juste raison, que " ce caractre tir de la dentition pha-
ryngienne n'a rien de fixe ; sur quelques-uns de ces Gardons
soumis l'tude, il a compt" six dents sm le pharyngien gau-
che, et cinq sur le pharyngien droit. ''
Quant la coloration des nageoires ou du tgument de la plu-
part des Yarits ci-dessus, les caractres spcifiques qu'elle
peut offrit' tant trs variable, on ne peut en tirer des conclusions
certaines.
Pour en finir avec les diffrentes formes du Gardon commun,
que certains auteurs ont voulu lever au rang d'espces, il faut
mentionner encore une varit trs rare, d'aprs AnjubauH, vi-
vant dans les eaux calcaires de la Sarthe . C'est un Gtudon na-
geoires et iris blanc.
Souffie. Blageon.
N. a ne. : N. vulg et trang. :
La Souffle ou Blageon com- Chevaine souffle.
mun, qui peut tre identifie 1
- Annecy.
avecleRyserle deGessner (58 ), Blageon.)- Lac du Bourget.
le Grislagine de Willughby '- -Source de Vaucluse.
(1686), l'Able de Cuvier et Va- Sars. -Lac du Bourget.
lenciennes, le Leuciscus aplzya Blanc.) C, l'O ,,
d'Agassiz, etc., a servi de type Scuffc. j ote-e 1 1
1
VARITS
li
74 mile Belloc.
(Alsace .)
Il est galement triJs commun ::\ se.
en Alsace, notamment dans le ~use. )
Rhin. ::s-:ze. (Suisse franaise.)
:\I. Ph. Gaucklcr (Les Pois- ~iizos. ,
sons d'eau douce et la Pisciwl- ~ase.
ture, p. 06-97), dit qu'on en Gaillet.
renco ntre une varit dans le Hon.
H.hne ; d'autres dans le Lot, Htin.
l'Aude et la Garonne . Hottiche.
Il est rare que le poids de ce Hottu. (Belgique.
petit Poisson dpasse 2 kilo- Gueule carre.
grammes. Au moment du frai , )fulet de rivire.
le corps des jeunes mles se .Whtu.
recouvre de saillies noirtres. Balowe (jeune.)
Sa forme est lgante, mais sa Payasse (grand .)
chail r emplie d'artes, filan- Mao-rel. '
. . . '[ '=' ( (Luxembourg.)
d rcuse et msiptc1e, est peu re- ~' a1ne 1. ) '
cherch e. C'est pourquoi, sans Savetta. (Italie.)
cloute , les habitants de ce rtains ~asc. '
villages situs prs de la Sane, Makrel. 1 (Allemagne.)
prfi~re11t le manger sal ct OEsling. J
fum. N eusvisch. l
Le Chondrostoma Drmi
'
(clzon d rostoma nasus, 1 \. gasstzl, 11''Iakteel. j (-
::\'eusling. ( . ll d .
11 0 an e. i
du professeur E. Blanchard se- vVimber.
rait, d'aprs lui, la Sijo de Toulouse. Nous avons dj vu que
la Sijo Toulousaine est une varit de la Vandoise commune et
non pas an Chondrostome ; encore une fois, il y a donc confu-
sion de nom.
Le synonyme local toulousain du Clzondrostoma nasus est la
Sofie, ou mieux la Sfio .
.Jusqu'ici il ne m'a pas encore t possible de vrifier si le Pois-
'i Emile Belloc.
son pch dans l'Hrault, que les auteurs dsignent sous le nom
de Sige, est rellement le Clzondrostoma .~.Yasus; c'est pourquoi
j'ai fait suivre la citation de ce synonyme vulgaire d'un point de
doute.
Syn.:
Cobitis aculeata, RoNDELET.
tamia, BLOCH,
- HECKEL ET KNER.
Smsor.n.
CA.NESTRINI.
GNTHER .
ScHLEGEL.
BoNNATERRE.
LACPDE.
CuvmR, 1817
VALLOT.
MAUDUYT.
SINNTY.
P. BERT.
BLANCHARD.
. MoREAU.
A canthopsis tnia, AGASS.
Cobitis spilura, MALHERBE.
GoDRON.
-
80 mile Belloc.
Syn:
Syn:
Clupea a/osa, LINN.
GNTH.
ScHLEGEL.
J_,ACPDE.
RISSO.
Clupanodoli a/osa, R1sso.
Clupea a/osa, CuviER.
- AGASSIZ.
A losa vulgaris, SL Ys- Lo~GCHAMPS.
MARCOTTE.
BLANCHARD.
. MoREAC.
commzmis , Ch. BoNAPARTE.
Jlulgaris, TRoscHEL.
HEcKEL et KNER.
SmnoLn .
CANESTRINI,
~
Liparis. Covereau. ! (Anjou.)
Pucelle. Laitreau. . (l.oire-lnfriemc.)
Sarachus. {": sicle ) Couvert. -Noirmoutier.
Trichis. / Gation. -Ile de R.
- Les noms ci-dessus, cits -Ile d'Yeu.
par P. Belon et Rondelet, pa- J aquino. ) - Noirmoutier.
raissent devoir s'appliquer , ~ Vende.)
l'Alose finte. Blomstecq. ~ Bretagne.)
~. B. - La Fin te est assez Pucelle. - Paris.
difficile distinguer de l'A !ose Agon. . 1 . !'I' essm.J
. ,
commune, du moins premire Cl1epp1a. 1
vue, aussi ces deux espces ~\lose finte. t (B lo )
sont-elles souvent confondues Finte. 5 e "'tque.
sous des dnominations vul- Klengels. (Luxembomg. )
gaires semblables. Alacha. (Espagne.)
Elle ftquente les mmes pu- Sabella. (Portugal.)
rages que l'Alose ordinaite, Hecht.
mais elle fait son apparition Hiecht. ) (Allemagne.)
dans les eaux clonees trois ou Twaite- shad. (Angleterre.)
quatre semaines plus tard que Vinlen. }
celle-ci. 1
- (Hollande.)
S noe'
Quelques au tems considbrent l'Alose vulgaire et laFinte comme
une seule et mme espce. Schlegel, entre autres, pense que la
majeure partie des taches noires que l'on voit sur les flancs de la
Finte, disparaiss<mt au fur et mesmc que l'Animal avance en
ge. Il a fait la mme obsmvation au sujet de la disparition des
dents.
L'A losa 11ulgaris et l'A. finta ne serait donc, l'aprs ce natu-
raliste, que les diffrents tats d'un mt~me itulividu. .
Dans la Suisse mridionale on distingue deux vai'ds d'A/osa
jinta: L'Agon ct la Cheppia.
L'Agon atteint jusqu' 30 et 35 contimiltres de longueur; quel-
ques pic(;ls exceptionnelles psent l kilogramme. On aperoit
l'Agon toute l'anne dans le lac de Lugano et clans le lac Majeur.
Les Agoni se rassemblent en troupes nombteuses au milieu du
lac, et, vers la fin de l't, ils gagnent progressivement les par-
ties profondes. - Il m'a t donn de faire plusieurs fois cette
mme observation dans les lacs des Pyrnes, au sujet de la
'fi'Uite.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 87
Syn.:
Lucius, BELON.
SALVIANI.
WILLUGHBY.
Esox lucius, BLOCH.
JURINE.
RosENTHAL.
NonDMANN.
SLYS-LOMPCHAMPS.
AGASSIZ.
Cu. BoNAPARTE.
HEcKEL et KNER'.
SIBOLD.
GNTH.
CANESTRINJ.
SCHLEGEL.
LACPDE.
Cu v. et VALENCE.
CRESPON.
. MOREAU.
88 mile Belloc.
l Turnes. J. 'T
Turna.
1 Pz/s.
. )
\ urqme.
Luts. (G. taille.) } ('\ , 1 t , ,
. (P. tm'll e. ) . 11 0 C CffL.
Broueht. } (Gard.)
Buch.
Foursain. Bthune.
Bacquet. )
(Provence.)
Syn. :
Salmo salar, BLocH.
RosENTHAL.
AGASSIZ .
NoRDlllANN.
SLYS-LONGCHAMPS.
Ch. BoNAPARTE.
HECKEL et KNER.
NILSSON.
GNTHER.
GHIN.
ScHLEGE L.
BoNNATERRE.
CuviER, 1817.
VALLOT.
LACPDE.
GRIEN.
Salmo-salmo, CGv. et V ALENC,
Trutta salar, SmBOLD .
Salmo salar, MARCOTTE.
BLANCHARD.
. MoREAU.
!
Portire (femelle). Saumon. { (Haute-Loire.)
Salmo . (Vienne.)
Sul mo. Tacon. }
(P. BELON.) Tocan. (Auvergne.)
92 mile Belloc.
l
D'aprs la mme chronique, Ayon (jeunes).(Luxembourg.)
on vendit 143 Saumons en une Salmo.
seule journe Strasbourg, en Salmoneido.
(Espaguo.)
1647. Salmo pequeio.
(
vers cette mme poque, les (.Jeune saumon.)
Saumons taient si communs Salamone. (Italie.)
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE, 93
Saulmon (suite.) Saumon commun (suite.)
dans la Garonne, qu' Toulouse
on les payait meilleur march
que la Truite. (V. mon art. :
Pche et consommation du Pois-
Salm.
Salem.
l
N. vulg. et trang. :
Lachs.
(Allemagne.)
son Toulouse au 1 6 et 17c Salmon.
sicle.) Les temps sont chan-
Kelts.
gs. Aujourd'hui, grce aux
Parr.
barrages, au manque d'chel-
Smolt.
les Poissons, l'activit de
Grilse. (Angleterre.)
la navigation, la pollution des
Fresch-remfisch.
eaux par les produits rsiduai-
res des usines et surtout au (Noms donns
braconnage effrn qui se pra- aux saumons se-!
tique, presque ouvertement, \ lon leur rtge.)
au bas du Ileuve, le nombre Zalm. (Hollande.)
des Saumons a considrable- Saumonu. (Roumanie.)
ment diminu.
Si les pouvoirs publics ne prennent pas, bref dlai, des me-
sures nergiques de conservation et de protection, ce prcieux
Salmonide n'existera plus bientt qu' l'tat de souvenir, dans
la Garonne, dans l'Adour, ainsi que dans la plupart des cours
d'eau du sud-ouest de la France.
D'apr:'il'Ordonnancede Louis XIV, roy de France et de Navarr::J
donne it Fontainebleau au mois d'aoust 1681 (Touchant la Ma-
rine), les Saumons, les Esturgeons, les Dauphins et 'les Truites
taient dclars Poissons Royaux, et, en cette qualit, appartenir
au Roy quand ils taient " trouvz choez sur le bord de la
Mer, en payant les Salaires de ceux qui les avaient rencontrez et
mis en lieu de seuret n .
N. B. - Par suite d'une habitude invtre, - contre laquelle
on. ne saurait trop ragir,- quelques auteurs s'obstinent em-
prunter aux langues t1angres, pour leurs ouvrages didacti-
ques, des noms dont le vritable sens chapp~ la majorit des
Franais, tandis que les crits de nos naturalistes nationaux
renferment des terminologies infiniment plus euphoniques, et,
dans tous les cas, plus conformes au gnie de notre langue.
C'est ainsi, par exemple, qu'on voudrait nous imposer des noms
tels que Sarr, Smolt, Grilse, Fresch-rzmfish, Ket, etc., pour d-
signer les diffrents ges du Saumon. On oublie, moins qu'on
l'ignore, que depuis plus de cent ans, Duhamel du Monceau, dans
son Trait gnral des Pches ... , pour ne citer que celui-l
94 mile Belloc.
VARITS
Salmo hamatus.
Syn:
Sa/mo sa/ar (mle), BLOcH.
hamatus, Cuv. et VALENC.
MARCOTTE.
HEcKEL et KNER.
l
dont l'extrmit mlt!)rieure de parfois appel Saumon grec (?)
la mandibule est affecte d'hy-
pertrophie, au moment du frai. Lass.
Lahse. (Allemagne.)
Cette courbure ou crochet, di-
Lahke.
minue plu s ou moins aprs l'-
Grev Trout. (Angleterre.)
poque de la reproduction.
Krottlat. (Sude.)
Le Bcard a t longtemps
Krog-ort. (Norvge.)
considr comme fonnant une
espce particulire,connue sous
le nom de Salmo lzamatus.
l
grande '' varit. de TRUTTA FA- - argente. flanaise.)
RIO, est considre comme une saumone.
espce migratrice. Reinlanke.
Les Suisses disent qu'elle Illanke.
quitte les lacs, pour remonter Lachsforelle. , .
ou descendre dans les rivires, Seeforelle. \ (Su1sso allemande.)
vers le mois de septembre. Silberforelle. }
Notre jeune collgue, .M. le Sprtzerli. .
professeur C. Bruyant , a gale- Troto lago. (Suisse italienne.)
ment remarqu cette particula- Tmite des lacs. \
rit intressante, chez la Tru tta Truites du lac de
faria, dans les lacs de l'A-uv er- Geni;ve.
gne, o M. Berthoule a fait de Saumon argent. (Belgique.)
si remarquables travaux d'de- Saumon de Schif-
vage et d'acclimatation. fermuller.
Il y a quelques annes, on a Carpio ne.
jet un certain nombre de ces
animaux dans quelques cours
Lachsforelle.
M eerforelle.
J
d'eau du Luxembourg. Les Bel- Seeforelle. (Allemagne.)
ges ont galement essay de Silberlachs.
les introduire dans le lac de la Schwebforellc.
Gileppe. :Maiforelle. (Autriche.)
Laketrout. (Angleterre.)
l
J - saulmone. Saumon argent . { (Belgi-
Truite saumone. que.)
f (P. BELON.)
Truite de mer. )
N. B. - La Truite de mer, Merforelle.
qui se rapproche beaucoup de Laxchsforelle.
la forme du Saumon, est plus Salem. (Allemagne
petite, mais aussi plus vigou- Silberforelle.
reuse que celui-ci. Silberlachs. ;
Voici la formule donne par Merforelle. (
. Moreau : ~eeforelle. > (Hollande)
Br. l 12.- D. 12 15- 0 ; A. 11 13 ;. C. 18 20; P. 13 14 ;
v. 9 ou 10.
Elle a peu prs les mmes habitudes que le Sa/mo sa/ar.
Comme lui, elle vit alternativement dans les eaux marines et dans
les eaux fluviales.
On la trouve dans la Loire et dans la Seine. Elle est rare, dit-
on , dans la Meuse.
Pche de la Truite
(NOTE ADDITIONNELLE)
" 0 Sir, doubt not but th at angling is an art (l). n
"Izaak vValton crinlit cela en 1653, lorsqu'il parlait dela p che
il la Truite, dans ce Compleat Angler qu'on rimprime sans cesse
en Angleterre, moins comme trait de pche que comme un ma-
nuel de douce sagesse et de philosophie comptemplative. "
Ainsi s'exprime M. G. Albert Petit, clans un travail remarqua-
ble qu'il a rcemment publi sur La Truite de rivire et la Pche
la Mouche artificielle.
Ce n'est pas un ouvrage vulgail'e que celui de :M. Albert Petit,
au contraire; au style clair, lgant et facile qui lui est familier,
l'auteur joint l'rudition profonde et la connaissance parfaite du
sujet trait.
C'est en lisant ce beau livre, artistiquement illustr, que l'ide
m'est venue d'ajouter au prsent article, ces quelques lignes sur
la Pche de la Truite.
Ce genre de pche, qui , " depuis des centaines d'annes, fait
les dlices de nos voisins les Anglais ", selon M. Albert Petit,
tend de plus en plus sc rpandre en France. On doit encoura-
ger et prconiser avec soin la pratique de ce nouveau sport. Il
peut Nre trs profitable au repeuplement des cours d'cau,- ccci
n'est pas un paradoxe, - cal', plus le nombre tles pclwurs la
ligne intelligents ct instruits sera grand, plus on prouvera le
besoin de dfendre la population ichthyologique de nos rivires
contre les l!prdations incessantes des braconniers ct dos tra-
neurs de filets.
La pche la ligne, smtout celle de la Truite, pourrait encore
avoir d'autres avantages, si, tout en sc livrant leur passion fa-
vorite, les pcheurs voulaient hien recueillir ct noter avec soin
les observations srieuses qu'ils poul'l'aicnt faire journellement
sur les animaux captun)s.
Ceci permeltrait d'ducider une foulu de questions encore im-
parfaitement rsolues, ct d'tablir, en m<~mc temps, une con-
cordance exacte entre les noms scientifiques ct les diffrentes
appellations vulgair!:'s appliques aux divers poissons qui peu-
plent les eaux de notre pays.
C'est ce titre: surtout, que je m'occupe ici de la pche
(1) " Oh ! :Jionsieur n'en doutez pas, la pche la ligne esL un art. >>
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 103
Syn:
Coregonus tllJ~"mallus, LAc PDE
fcRINE .
Thymallus vulgaris, SIEnOLD.
GNTHER.
ScHLEGEL.
CANESTRINI.
ve.xillifer, AGASSIZ.
SLYS-LONCHAMPS.
Ch . BONAPARTE .
HECKEL et KNER.
GHIN.
Sa/mo thymallus, Cuv. et VALENC.
CRESPON.
GRIEN.
CoMPANYO.
Thrmallu :; ve.xillifer, Ccv. et VALENC.
gymnothora.x, Cuv. et VALENC.
ve.xillifer, BLANCHARD.
L uNE L.
Syn.:
Coregonus hiemalis, CH. BoNAPARTE.
Sme.OLD.
GNTHER.
Cuv. et VALENC.
BLANCHARD.
Lt' NEL.
E. MonEA'C.
v. FATIO.
Les Corgo:n.es
(NOTE ADDITIONNELLE)
a. Formes subalpines.
Sous-espces : N . vulg. : Habitat
lacustre
C. (lV.), cruleus, F . ..... . . . lllaufelchen (1) ... . . .. . Constance.
Seeleu. . . . . . .... .
l
Ileuerling . ...... . . .
Meidel .. . . ... .. .. .
b. Formes alpines.
C. ( 1V.), alpws, F ... .. ..... Albock ............. 1 Thoune et Brienz.
.......... Balche (?).. . . . . . . . . . Brienz.
nobilis, F.. . . . . . . . . . Edelfisch.. . . . . . . . . . . Quatre-Cantons.
compactus, F .... . .. Albeli- Albock ...... Zoug.
. .. .. . Albe li ) (Jeune) . . . . .
.. . .. .. Albock. j (Adulte) ....
CORGONE ASPER.
COI<GO:-IE ORDINAIRE.
Species composita
VIII. Species COREGONUS SUIDTERI, FAno.
CORGONE DE SEMPACH.
(l) Les jeunes Corgones, rassembls en grand nombre, sont appels Gibbions,
parce que, en argot de pcheur neuchtelois, Gibbionnez veut dire abonder, frtil-
ler, pulluler (d'ap~s M. Falio).
!2) C'est immdiatement aprs le Coregomts (Sclzizztii), palea, que M. Fatio
place le C. (Sclzintii) {e1a, F., dont il a t question prcdemment (voir p. 108).
(3) Voir Le Coregone gravenche (p. 110). C'est immdiatement aprs la Gra-
venche, que M. Fatio place la Beroule (Cozegomts Berola, P.) du lac du
Bourget. -Voir la communication faite l'Acadmie des sciences, par M. Pa-
tio, le 28 mai 1888,
NOMENCLA'tURE SYNONYMIQUE. 117
ANGUILLA VULGARIS.
Syn.:
Anguilla, BELON.
Murna anguilla, LINN.
BLOCH.
Rrsso.
JURINE .
HoLANDRE.
HARTMANN.
LACPDE.
VALLOT.
NrLssoN.
CRESPON.
GRIEN.
unicolor, ARTEDI.
Anguilla acutirostris, Rrsso.
mediorostris, Rrsso.
oxycephala, PYLAIE.
Anguilla acutirostris, SLrs-LoNGCHAMrs.
KAUP.
BLANCHARD.
vulgaris, CH. BoNAPARTE.
CosTA,
SIEBOLD.
CANESTRINI.
GHIN.
SCHLEGEL.
GNTHER.
DARESTE.
fi uviatil is, AGASSIZ.
HEcKEL et KNER.
1ulgaris, BLANCHARD.
118 mile Belloc.
~
' -Bande-la-Roche.
Angui!a. \
Buarel. ( (Anc. Provenal. Andouille . (Vosges.)
Enguilo. ; . (Lorraine.)
.\ J . e. } - l\
Ancliill l tb~~-
l on c Jald .
- L'A11guille est un de s Pois- ..... n n 11 e .
sons les plus anciennement Angayi e. - Lunville.
connus. Pline , qui la cite dans Angle . ) B.
s on Histoire naturelle ; t. I, . , \ earn. )
Ange 1o. ;
livre IX , p. 371 (Edit. Littr), Anglle . !Bas-Armagnac.)
affirme que les Anguilles vivent
\. ol . ,. J
.- Il_ llol O.
( (Languedoc.)
J_ ~ , )
huit annes. Hors de l'cau, dit ~ . ( uOl'l' CZe.
l'illustre naturaliste , elles r- Anguilo. (Provence .)
sistent pendant six jours quand . ' (Fretin d'An-
l'aquilon souflle; elles r si::;tent _-\.nguwlun . \ .. ,
'1 gm 11 c . -
\.
- ngme un . I ,
moins quand c'est le v e nt du \ ,anguecoe 1 .l
midi ..... Elles (;herchent leur Anguilla. (Corrze.)
nourriture pendant la nuit ; AnguiiJleto. \/(Tri s petites An-
leur cadavre est le seul cadavre Ang-uileou. guillcs. - 11ro-
d e Poisson qui ne surnage pas . Anguii-loun . ( \cucc, l.angucdo.r,
- :\Iaugue, auteur d'une His- Anguii)1ount. ) Limousiu, ete .)
l,
toire naturelle de la province , \nguilla. (Les :\!artigues . j
d'A /sace, dont le manusci't se Anguira. ,
trouve la Bibliothque natio-
mde, dit (t. 1, p . :J l) qu'il ne
An!!uilla.
~ .. - ~1a l'sei.11 ('.
.\ llg'llhll'l'O .
sait pas pourquoi Hippocrat~, A nguiiJro.
qui d'ail!eurs parlait avanta- f - Xice.
geusement de l'Anguille, en .11 ~ (Dauphin, Lan-
dfend l'usage aux pulmoniques
"\. ngm o. guecl oc, L' mou sin,
. 1.
l
de retro11ver les noms anciens
Bibole. - Soustons. (Landts.)
de certains Poissons ayant ha-
bit: ou habitant encore, diver- Bicarel.
. (P rovence. )
Bomron. . '
ses rt~gions de la France et de . (B.Languedoc.i
B ouyetroun.
l'tranger.
Cible. '
Cive. .~' (B. Seine.)
Dans quelques cas particu-
liers, les proverbes et les tradi-
Civle.
tions populaires peuvent faire
r iAnjou.)
l
connatre l'poque favorable
. -Nantes.
pour pcher l'Anguille dans , Ctvelle. . . I f' .
1 \Lmre- n eneute.)
une contre dtermine ; t-
. ;Sarthe.)
moin le vieux dicton barnais :
Pibale. l (Gironde.)
<< Quoand la hoelhe dou bn
Pibole. ) (Landes.)
ey coum l' aourelhe d'u anat,
.r t . , (Ctes de l'Ocan ct de
l'Angle qu sort dou hourat. l\On ee.
) la Mditerrane.)
C'est--dire : Lorsque la feuille
de l'aulne a atteint les dimen-
~Iontinelle. . (P' .l. ,
sions de l'oreille d'un Rat, l'An-
~.r
mon t'1nett e.
1 1can 1e.:
Al. ) -Strasbourg.
guille sort de son trou.
Aal. ~ Saverne.
Cet ancien proverbe pyr-
Ohl. ) (Alsace.)
nen nous apprend donc denx
Anguille. '
choses: premirement que l'An-
guille se cache dans les trous Anguille noire. J (Suisse
Anguille ple. franaise.)
pour passer l'hiver ; seconde-
Anguille jaune.
ment qu'il ne faut pas essayer
de pt~cher ec Poisson pendant Aal. )
la saison froide. Ohl. .( (Suisse allemande.)
Krautaal. !
Parmi les maximes populaires
dont l'Anguilk a fait l'objd, il
en est de fort peu flatteuses
Anguilla.
Burigh -di -lnguil.
1.S
1 UISSe
pour la fidlit des Femmes, tt~ Btsseu. .
. 11a11ennc.)
moin celle-ci : I ngm 1a.
Prussiann. }
Qui tin l'Angle per la Anguille. ,
coude et la hnne pr laf, pot Anguye.
dis qu no tin arr. .Murne.
( (llefgI(Ue.)
Autrement dit: Celui qui tient Quorvte.
l'Anguille par la queue ct la Awl (Wallon). \
femme par la foi, peut dire qu'il Paling (Flamand).
ne tient rien. Langfesch. (Luxembourg.)
NOMENCLATURE SYKONYMIQ.:. 121
~
proverbe, car il ne s'agit nul- -' ermo. . tm'll e. )
e lletlle
lement de l'Animal con11u sous
ln nom d'.-\.nguillt~, comme on , 'Bisatelo. (Celles de grande
le croit gnralemeHt. taille.)
Buratelo. ~: <Juand leur dimen-
En elfet, ee dicton vulgaire (
SI! rapporte un bomgeois de
sion est moyenne. ;
iiielun, nomm l'A Hguille,lequel Aal. J (Allemagne.)
ayant t eharg du rle de L. an.,O'f'ISC1l.
saint Barthlemy, dans une co- Ingola. (Hongrie. ;
mdie, se mit pousser des hur- Eel. 1' l
Common Eel. ) tAng eterre.J
'
lements assourdissants aYant
que l'acteur qui elevait faire .-\.rgann. (Irlande.)
semblant de l't;toreher, avec Pi.art-aal. (Islande.)
son grand couteau, l'etH appro- AU. (Sude.)
ch ; ce qui, parat-il, fit rire Paling. 1
lt~s spectacteu1s jusqu'aux lar- Aal. f
) (Hollande' .
mes. 1 l \
B Ua. '
Happer_.
Sipar. (Houmanie.)
Dans le Berry, l'Anguille sert encore quelquefois d'Amu-
lette ; et, s'il faut en croire George Sand, . une peau d' Anguilln
9
mile Belloc.
contenant sept gTos clous, est une offtande bien connue clans cos
campagnes , que l'on fuit aux mauvais esprits pour se les rendre
favorables. n
-L'Anguille vit pour ainsi elire clan s toutes les eaux, voire mme
hors de l'eau. Des Hommes srieux ont maintes fois aml'ln avoir
rencontr des Anguilles au milieu des terres cultives, loin des
riviires ou des tangs. Plin e, elit , en parlant des poissons tt longs
et glissants comme des Anguilles et des Congres n, qu'ils chemi-
nent dans l'lment liquide, enimprimailt leur corps d es mou-
vements ondulatoires, comme font les serpents pour sc mouvoir
sm t erl'e, et qu'ils rampent galement tant it sec . - (Histoire
naturelle , livre IX ; XXXVII .}
Dans son Essai d'Jclzthyologie des ctes ocaniques et de l'int-
rieur dela France, Desvaux raco nte que pendant l't de 1802, il
a trouv dans une praitie, plus de trente mdtes de la rivi te,
une Anguillo parfaitement vivante. En outre, il affirme qu'un
jour du mois de septembre 1811 , il a mang une Anguille soule-
ve au milieu d'un champ labour, par le soc d'une charrue,
plus de quatre cent mtres de toute pice d' eau.
Plus rcemment, :M. de Lamarche a publi clans Etangs et Rivi-
res (no 198, anne 1896], un article fort cul'icux sur les Promena-
des nocturnes de certaines Anguilles venant terre pour manger
des petits pois.
Selon .M. llobert Villatte des Prgnes \Faune de l'arr. de
Montluon- Les Poissons j, lorsque l'Anguille rencontre des prai-
ries inondes, immdiatement en sortant d'un f~O urs d'cau, olle
peut voyager assez loin hors de son lment.. :\fais, si elle doit tra-
verser un chemin ou un espace sablonneux , elle n'avance pas de
lm. sans que le sable, la. terre ou la poussii)t'e , forment autour de
son corps tl un enduit qui durcit rapidement l'ait, et Huit pm
paralyse t'tous ses mouvements , .
Les pcheurs de la t'eine distinguent plusieurs form es cl' An-
guille :l'Anguille noire, qui abandonne rarement le limon bour-
beux au milieu duquel olle vit; l'Anguille coureuse, l'Anguille de
printemps , l'Anguille blonde, l'Anguille jaune, et l'Anguille verte,
que l'on rencontre parfois hors de l'eau.
Les Anguilles pches dans la Garonne, clans la Loire, dans la
Seine sont excellentes et trs renommes, mais c'est dans les
tangs sals du littoral mditcrrarH!en qu'a lieu la grande ptche
dn l'Anguille .
Ce Poisson est aussi extrmement abondant dans les laes litto-
raux d'eau douce du golfe de Gascogne.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE, l23
(1) Ces alcYins, donl le corps c:;L pour ainsi dir Lnut,; parenl, ne dpassen t
gu te une lun!{ueur lllO).ellnc de 2 il cc nlim lre~ .
(2) Emile Bclloe. - L'Aquicultwe dm1 s le S.-O. de la F1.:mce, l'aris, Impri
~a lionalc,189G.
(3) A la ba se orienlalc des g'l'andes dunes de ,_;able qui les spare de l'Ocean
AllunlitlUC, tlepuis les Land es de Luulcy, prs Lesparre (Gironde), jusqu'au
dul de la !\'(>gresse, uon loin de Diatrilz (Bas ses-Pyrnes), de vas les bas-
sins lacuslr s s'tendent patalllcmcnl la cole sur une lougueu t de plus de
lOO kil om tr e ~. C'cs l parmi ees l1assins, que j'ai tous sonds c t explors (EMILE
BELLOC ) . Les Lacs littomux du Golfe de Gascogne (Faune et Flan!, sondages
et d1agagcs ex(~cu ls d e 1880 18\13, P a ris, Assac. F1anai5e pow l'AI'ance-
llle!lt des sciences, ten u iL B ordeaux au IllOis tl'aol 18\.J5), que se trouve le lae
124 mile Belloc.
tic Hou~Lin, le flus gz,11zd l;c de l;rallce, onL la SUI'fa~e esl de ;;,9.23 lii.!Clare,;.
La longueur du lac de Hourlin ou de Hourlins mesure 17 ldlomettes; sa
largeur moyenne est de 5 kilomtres et sa profoneur maxima, en temps e
hautes eaux, ne dpasse gure 10 metres. La superficie totale de ce lac excde
de 1.461 hectares celle du lac du Boutget. Le lac de Cazau-Sanguinet, occupe
la seconde place parmi les lacs fmnais, avec ses 5.608 hectares de superficie.
Les nombreux sondages que j'ai pratiqus dans ceLle magnifique piice 'eau ,
m'ont rvl des profondeurs avoisinanL22 mtres. Ces chilftcs sont loquents;
on peut se rendre compte de ce que pourrai~nt fournir it l'Aquicullure de tels
amas d'eau, s'ils taient mthodiquement culth's.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 125
VARITS
Syn.:
Anguilla macrocephala, PvLAIE.
latirostris, SLvs-LoNGCHAMPS.
KAUP.
GNTHER.
Cloacina, CH. BoNAPARTE.
Cuvieri, KAuP.
latirostris, YARREL.
BLANCHARD.
(var. :), E. MoREAU.
Reproduction de l'Anguille
(NOTE ADDITIONNELLE)
(1) M. J. n. Grassi aflirme que (( SUl' les I : ie~ de beaucoup de pays O l'on
lrou\'e l'Anguille Vulgae,p erwn nc n'ajamazs vu un Leptocephalus b>evost>is;
il est aussi nai que dans aucune contre, pas mme dans celles o les Anguilles
sonl abondantes, personnes n'a jamais vu une Anguille de moins de 5 cm. de
longueur. (Voir l'article que le savant zoologiste a publi dans le Bull. de la
Socit cent>ale d'Aquicu/tu,e et de Peche, t. IX, p. 97 108, Paris, 1897.)
(2) Mon article tait dj imprim, lorsqu'on m'a co mmuniqu le rsum
l'une nole Su1 la 1epmduction. de /'Anguill~ (Assac. j>anaise pour l'avance-
ment des scieuces, Congn~s de N.1ntes, t. I, p. 168, Paris, 189.3), dans laquelle
M. Ernest Marchand, prparateur au l\Iuse de Nantes, combat les thories de
M. le professeur Grassi.
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 129
corde, parce qu' elle est devenue dure, est consomme par les
Paysans . Il ajoute que Je mot " Lamproie vient de lambendis
petris. Valois le dtive de nampreda, qui est le nom propre que
donnaient ce Poisson les vieux Gaulois.
N. B. -Le Petromyson marinus ou Lamproie marine peut at-
t eindre jusqu'ill mtre de longucur. Ce Poisson habite toutes les
eaux marines qui e ntourent l'Europe ct r emonte parfois t1s loin
dans les fleuves. En F1ance, on le pche dans la Gatonne, dans la
Loi1e, dans le Hhne, dans l'Isre, dans le Doubs, dans l'Ain,
etc. On affirme mme avoir captur une Lamproie marine dans la
Seine, Asnires, pri~s Paris~ au mois de juin 1870.
Ce beau Poiss on pntte dans l'Escaut et dans la Meuse v~rs
le mois d 'avril ou de mai. Dans le Rhin , il remonte fort l'at'ement
jusqu'e n Suisse. Cependant, Hartmann raconte dans son Helve-
tische Jhcthyologie, p. 20, qu'une Lamproie marine prise non loin
de Rheinfddrn , quelques annes avant ln publication lle son li-
vre (l82 ), fut exhibe pour de l'a l'gent., e n diffrcmtcs lo calits,
comme une g1ande curiosit.
A l'aide de leurs tentacules, les Lamproi es se fixent sm les
pierres, sur les montants des barrages et des cluses, et aussi
sur le corps des gros Poissons, dont elles dchirent les chairs et
sucent le sang. Gnther croit qu'elles dtruis ent un assez gmnd
nombre d'Alos es, au moment du ptintemps, lorsque celles-ci
r emontent les eours d'eau pour gagner leurs frayres.
Dans le Midi et dans le Centre de la France, la Lamproie marine
est peu estime; il n'en est pas de mme sur les bords de la Loire
o l'on aerommolle sa chai1 en ragots, avec des pruneaux et
du vin, et dont on sc sert g-alement pout faire des pi\ts que les
fabiicants expdient dans diffrents pays.
-
sicle. (D'aprs GocnELI N.)
Pere/. ) (Anc. idiome stras- Lamprillon. !, .
L amprme . cl'Al ose.) .Tul'a
' ..
Prick. j boUI'geois.)
.l . Toulouse.
l
Ptromy:r,on prie ka
. (LACE- Lampl'so. ~ llte-G::nonJw. ;
- septzl. , .
. PEDE. : Lamprsou. (Hrault.)
- nozr. ,
- Lamprada, lampedra, lam- (Gard.)
preda, lamproie, etc., vien- [ (D_iv?rses
draient du latin lampetra. Lamproyon. ' regwns
Petite Lamproie. ) de la
N.B. - La longueur nioyen- t France .)
ne du Petromy:r,on jluviatilis va- Lampresse.
rie entre 35 et 50 centimtres. Petite Lampresse. ~ (Charenlc-
On le trouve dans p1esque tou- Pib:e. \ lnfericurr.:
tes les l'ivires de Fltmce. Il Sept-ils. 1
NOMENCLATURE SYNONYMIQUE. 133
l
moins abondante qu'autrefois. Lampren. i, (Angleterre.)
Lickstone.
Actuellement elle vit dans l'Aar, Suckstone. 1
la Limmat, la Heuss, la Thur
ct dans une partie de leurs af-
~egenoog.
Prik.
fluents. On la ttouvc dans le (Hollanc1e.J
Ragenoog.
lac des Quatl'e-Cantons, mais Rivier Lamprei.
elle n'a pas encore <:'~t signale Mirrogi. (Russie.)
dans le lac de Constance ; la N athing. (Sude.)
chute du Rhin l'empche, sans Negenjn. (Norvge.)
doute, de remonter jusque-lit.
,Jurine, Lunel et V. Fatio ne l'ont jamais trouv dans le Lman.
Le Dr V. Fatio pense que la perte du Rhne oppose cette espce,
comme la petite Lamproie, une barrire infranchissable .
La Lamproie lluviatile ne semble pas vivre non plus dans les
134 mile Belloc.
rivires de la Corse, car '' les seuls Poissons d'eau douce " que
l\:I. Louis Roule, professeur la Facult des sciences de Toulouse,
ait signal dans les affiuents du Prunelli, (petit fleuve d'Ajaccio),
clans l'Arnascha, etc., sont la Truite, l'Anguille et la Blennius
cagnota : " Les deux premiers sont abondants partout )) , mnis la
troisime espce est beaucoup plus rare. " Malgr toutes mes
investigations, ajoute le D' Louis Roule - (Sur une exploration
zoologique en Corse, Camp. rend. de l'Acadmie des sc., 2 d-
cembre I8g5), - et les renseignements pris auprs des gens
du pays, aucun autre type ne parait habiter ces cours d'eau.
Dans le canton du Tessin, Pavesi ne signale que le Petronzy ..
{Oil Planeri, sans faire aucune mention de la Lamproie fluviatile.
Les Lamproies fluviatiles peuvent vivre trs longtemps en
captivit. Malgr cela, on sait encore fort peu de choses sur leur
vritable mode de reproduction et de dveloppement.
l
Pricka. Sucet. j (Alsace.)
K. B. - Quelques auteurs Querder. (Suisse .)
distinguent la Lamproie de Fringe-lipped
Planer de la Lamproie fluvia- Lampry.
tile, d'autres la considrent Planer's Lam (Angleterre.)
comme une Lamproie l'bt prey.
larvaire , c'est--dire non en-
core mtamorphose.
Pour diff1encier le P. Planeri du P. jluviatilis, les premiers sc
basent sur ce que les nageoires dorsales du P. Planeri sont plus
rapproches, et les dents moins pointues que celles du P .jluvia-
tilis. Ces caract res , fort peu tranchs du reste, sont-ils suffi-
sants pour permettre de faire deux espces distinctes ? Il est
permis d'en clouter.
Lamproyon. Lamproyon
N . anc.: N. vulg. et trang.
Clupe. Petite lamproie.
- En parlant du Petromy1on Chatouille.
branchialis, Pline dit qu'un Chatrouille. (Marne.\
13 mile Belloc.
l
n'est autre que la Lamproie de
Planer (Petromy:ton Planeri) Negenoog.
l'tat larvaire. Slot lamprei. iHollande.)
Steenbij ter.
Cet tat larvaire persiste pendant plusieurs annes, selon le
D' Moreau, et il arrive souvent que les Ammoctes sont plus
dveloppes qu e les Lamproies. (( ,J'ai dans ma collection, ajoute
ce savant ichthyologiste, des Lamproies fluviatiles qui n'ont que
0"'100 de longueur, et des Ammoctes qui ont une taille de 0 1.60 111
Appendice
Poids Longuem
gr. m.
Ecrevisses tt ge indtermin .......... . 30,00 0,160
110,00 0,220
1~5 ,00
guillos, les Perches, les Brochets, etc ... , leur font une chasse
acharne.
Ces causes multiples de destruction, jointes au braconnage
offre n qui s'exerce un peu partout en France , font que nos Cmrs
d'eau se dpeupl ent chaque jour d'avantage. C'est donc moins le
r epeuplement des rivii~r es , que la protection des espces aquati-
ques qu'il faut envisager. Pour cela faire, ne poulTait-on pas
s'inspirer , du moins pendant n'n certain temps, de ce qui se
pratique en Bavire , o les agents charg-s de la police des eaux
interdisent formellement la pt\che, et, par consc~quent, la vente
d'aucune femelle d'crevisse durant toute l'anne ?
Ce proc ch~ ing- nieux, facile it mettte en uvre, empche, pa-
rat-il, la dpopulation des ruisseaux il crevisses, Pn m r~ me
temps qu'il assure la propagation de l'espce. Le jour o l'auto-
rit voudra essayer de rc\primer stSrieusement les mfaits des
braconniers, elle pouna peut-tre user de ce moyen.
Quant la ft~co ndation artificielle, employ!e jusqu'ici pour la
reproduction de n;;crevisse, elle n'a pas encore donn de solution
r ellement pratique . La fco ndation naturelle en eau courante a
seule fou mi d'ass ez bons r sultats . :\I:~lheureusement ce dernier
. procd es t tris akatoire.
Le repeuplement peut aussi se faire l'aide d'cTevisses adul-
tes, prises dans des bassins plus ou moins doigns les uns des
autres, celles-ci pouvant tte conserves hors de reau pendant
plusieurs jours const~cutifs. Dans ce cas, il faut aYoir la prcau-
tion d'essuyer trs soigneusement la carapace des individus dt!S-
tins cette opration, afin de la dbarrasse!' des nombreux pa-
rasites qui si sont fixs. Cela fait, on place les ~;ereYis ses dans un
panier qu'on suspend da us un endroit frais et humide.
Traites de cette manire, les }:etevisses peuvent t.re conser-
vt;<)S vivantes pendant un c:ert.ain t emps. On peut mme , avec
ruelques prcautions, les transporte!' assez loin de leur lieu de
uaissance sans qu' elles ai ent tr-op it souffrir de ce changement de
milieu. }fais il est hon d'ajouter, si ron veut remettre ces Cl'Us -
tacs dans l'eau, aprs un sjour plus ou moins prolong hots
e leur lment habituel, qu'il faut se garder de les y jeter directe-
ment. Afin de leur donner le temps Je s'acclimater de nouveau
au milieu liquide dont ils tt-aient privs, il est indispensable de
les placer soit sur les bords du ruisseau, soit sur un clayonnage
qu'on immerge trois ou quatre centimtres de la surface de la
nappe d'eau. De cettefaon ils ehoisiront eux-mme le moment
favorable , qui leur permettra de gagner le fond de la rivire
146 mile Belloc.
pour chercher un refuge duns les creux des berges, ou parmi les
pierres, les racines des arbres et les plantes aquatiques qui les
tapissent.
D'aprs les renseignements fournis M. H. de la ~lanchre
(Die. p. 259), par M. Gaucklor ancien directeur de l'Etablisse-
ment de Huningue (Alsace), l'acclimatation de l'Astacus jluJ!ia-
tilis ne peut avoir lieu que dans des eaux calcaires.
(1) .T. D. CATTA. -Nole su1 le Gammal'lls Be1illoni (N.'sp.) (Bul. de la Soc.
Borda, 1 trimestre). Dax, 1878.
(2) M. E. CHE\'1\EUX a donn une excellente description du Gammants Be-
l'illoni dans le Bul. de la Soc. Zoolo~ique de France, t. XXI, p. 23, 11 fvrier
1896.
(3) EMILE BELLOC. -Flore et Faune des lacs littoraux d'eau douce du Golfe
de Gascogne (Ex. des traYaux scientifiques du Congrs de la Sorbonne). Paris,
imp. nationale, 1896.
148 mile Belloc.
~
Percides ( l'EHCIIE ..... Perca lluvialili:; ...
l~aJ:;:of:e
f dorsale en f Acanlhopl-
tygicns
Cottides (CHABOT .. . , Collus gobio ..... .
:C
a> partie
pineux ( Ga st ros-
t ides
EPINOCHE .. Gasleroslcus
gans ..... .....
cie-
..
~ ,-------------
Q)
1
1 (LOCHE ..... Cobilis barbatula ..
L.
:::1
Q) GOU.JON ..... Go bio lluvialilis ...
< :~ J
l3AHBEAUX. Darbus lluvialili5 ..
x c.
., :::1 TANCHE ..... Tinca vu! gari~ .....
:J Q)
L. CARPE ...... Cyprinus ca"rpio ...
w
(f)
~
~ llR:O.lE .... . Abrami~ brama .. .
ui :Malacoplhrigicns
::E :::1
~
0 1: < Cyprinides \ (;AHDON . ... Leuciscus rulilus.
E Q) abdominaux
Q) c
0 CHEVAINE .. Squalius cephalus ..
1 \ 01 "g
Ul .Cl
r..UI
(f) oc _Ill
"'CJ,~ V AN DO ISE.. Squalius leuciscus ..
z / Q) >
r..Qi
c; c..
Q)
"g 1
0
Q)
(f)
Q)
1:
1 Q)U)
ClQ)
r..
oQ)
r:L.
< vf:HO!\" .. .... Leuciscus phoxicus
lilL
\ CIIONllHOS- Ch r on os toma
c , CRUJ'I'E .....
Cl c.c Ill
(f) '(ii
c.. 111E \ \ TOME . ..... Dremwi: ... .... .
-Q) 1:
~ \
0
>.
Ill
rlmonod.. 'l'mU ,.,,.,.b,,,,,
1: a:
.,
Q)
-~
..:
0
! Clupide$ (ALOSE .... ... Clupca ttlosa ..... .
1:
t
Ill
L. 1 \ E!Oocides \ BHOCIIET ... Esox Lucius ...
Ill 1
Peclo- l\Ialacopt.r,,giens
1 raux. subraclue ns
Gadides Jr LOTTI: ....... Lolla vulgaris ... .
1
\ Nuls. lllalacoptrygiens Murnides \ -\NGCILLE .. Anguilla murna ..
apodes
1---::--~---__,__-,
~~ n\:~:~c~~:~~~c \h,;;?t~ (
1
1 ; ) S llii'OIICIIS
$."3 g d'oues. ,
.:!! '- c: l3ranchies enfer- (
,..::J ~ tr. tues dans des
- poches.
mile Belloc.
( l
OIWIIE l'HilL LE GE~ liE I'IOM SCIENlWIQUE ,
, 'l
1
Q
1 la nageoire
dorsale en
partie
Acanlhopl-
rygicns (
Cottides
Gastros-
i
(
CHABOT .... Collus gobio .. ....
EPINOCHE .. Gas lero sleus cle-
~.~f;_ pineux ~-------~, _ _t_id_e_s__ gans.......... .. 1
\
( 1
i GOUJON ..... Gobio Jluvialilis ..
1
-~
1
' ' Jl:\HBEAU.X. Dmbus lluvialilis ..
x .,~ ~ TANCHE .. ... 'l'inca vulgmi~ .....
:J f CAHPE ...... Cyprinus caipio .. .
s..r::.
1 ~,
()
oCil Malacoplltrigicn~ llHJ!E .... . Abrami:: brama ...
:lE
c Cyprinides \ GAHDON .... Leuciscus rulilus.
Ql abdominaux
i 01,1 E
0 CIIEV.AI:.\'E . . Squalius ccphalus ..
'tl
i (J) .a
~ VA:o\DOISE .. ::;lJUaliu s leucisc us ..
z Ql
'tl
Ql 1
1
0 r..
Ql
\ VHON ..... . Leuciscus phoxicus
(J)
Ql
c
Cl
r::r.. \ CHONDHOS- C il ron osloma
' (J) ai ltl 1 _ _ _ __ TOME...... llremi: .....
c. c
IIJ
0
Ql
'tl
Ql .,
( I'AU>ION ... . ::'almo salar ......
(}_ E
r..
c
~
l. Solmonld" CR CITE .... . Trulla Yariabilis ...
~
.J.:
1\ &! ------1
Clupides (ALOSE ...... . Clupea ;tlosa ....
()
c
m
Cil
r.. '1 \t Esocides \ BHOCIIET .. . E~ox Lucius ......
1!
Peel o-
. raux.
'. Nuls.
J(al<w.op lt.'l'\gicus
sub ra ch ien s Gadides 'Lt >'~:!'~:
.... ... . Lolla vulgarb.
1
l\Ialacoptrygicns Murnides \.\Nb LlLLh .. Anguilla murna ..
apodes
------~--~~~----------------------------------~-----------1
~. ;,;.
Drundties libres,
une >'<.' ni e paircl
~- "' \ d oui'L'~ '
S luroniens
j Acipens-
rides
1 ESTURGEON. Acipenser Sturio ...
-~~g ?Dran. L.Iu.~s l'nf'er-?'
; :. e'EL
~
mes dans des
poehes.
Cyl'lo::'lome~
\
Ptremyzo-
nides
LUIPR01E . . Pe!romyzon l'laneri
1
--
NOMENCLATL"RES RGIONALES. 153
Perche....... Perclio ...... ill a i .......... \'egdaux aquali Ca nal tin )lilli - latra L-
ques.... .. . ... . . . Ha re clans la Garonne.
Chabotou llarll .. Cap d'aze ... Anil , mai .... Suu~ les pierres en Fond s de sable, graYie r -
pclot es ........ . . (;arunutl cl. ~e s afllu enl.s .
Epinoche .......... Trounwl. ... l" quinzain e Dans les lier!Jes ni . (Eaux vives.,
juin........ t!ilicaleu r ........ Canal du l\!idi d les fllare~.' .
Loche . .. ... .. ..... Naouqulo ... Avril , mai ... . t;ahle=-, gnwier liu Canal lat ral et pctil s ar- '
(eaux Vi\es)..... lluenls le la Garonne. '
Goujon ............ Grougnaou .. )lai , juin el id . .. ... )J a ns Lou les les eaux du d
septembre . pari cillent.
Barbeau ........... Barbou .... . ?liai , juin .... . id . .. ...
Tanche . ........ . .. Tcnco . .... . . i'llai, juin . ... . Fonds vaseux cl Canal lat ral , canal du l\lilli,
tranquilles ...... tangs cl mares . ,
Carpe ........ . .... Carpo . ...... l\Iai , juillet. .. i:im les herbes et c: auallalr al, caual du :Midi, :
plantes aquali- Touch, Louge, Lze, Save, 1
ques.. ... ....... Tarn, Uwgs et marcs. '
Brme ........ .. .. . BrimlO, ..... A nil, mai. .. . S ur les v gtaux
des b erges ...... Cauallal ral.
Lauzon ......... ... Petar .. .... Pin mai, juin .. id. . ..... Ca nal latral , eau al du ?IIi di,
tangs et mares.
Cabot. ........ . ... Cab eir ..... Anil. ....... . Petits ronds d'eau Dans toutes les eaux , mais
vive des rivi ere:: plus nombreux dans les
afnuenls de la Garonne. i1
Sige .............. S iejo ........ Fvrier. nou- Gmviers tic la Ga - Gamn ne e t ~es aftluenls non
v elle lune de runne..... . . . . . . loin de s em bouchures. 1
ce mois .... .
Amara nte.. . .. . .. Haboto ..... l\Iai, juin .. . .. Pelib cours d'eau .. Dan; toute:; les caux du d- i
parlement. i
Sophie ..... .... ... Sofia ........ Avril. ...... .. id. Lh111s la Ga ronne et tous ses !
1
a flluenl s. (E n bandes.)
Saumon ... ...... .. Salmon ..... . Novembre ct. Graviers cl cailloux Ne ])('Ill remonter au-dessus'
fvrier . . ... de la chausse du Bazacle
de La Ciaronnc-accidcnlel. i
1
Truilc ........ . .... 'l'milo ...... . :\uvembre el GraYier trew' par Ga rom e dep uis ' " pon t du
decembre... la fem ell e ....... Hoi justn 'it Houssens , l:ia- '
lat , Ari ege, lacs pyrnens
el le urs ga1cs .
Aloze ......... . .... Coula . ...... ~l a i, juin ..... An YOisinage tl es Ga ronn e ju5qu' la ch a usse
hPI'~ l ~ . . . . . . . . . . . du Daz acle , avaL 1
Brochet. .......... Brouclu!t. ... F vrier, mars Sous k s plantes Cau al latr al ~ son ori~;inc,
aquatiques... . .. canal du :\[JdJ , ea~x calmes. 1
Lotte ........ .' .. . .. Trougeo ..... J a n vier, f - Gravie rs ......... . Asse.z rare, caux v1ves gr a- 1
v ri er....... n er.
Anguille ........... Enguilo..... Dans tout es les eaux du d-
parlemen t.
To ulouse,
0' AUDIGUIER
li
154 Emile Belloc.
(/J ~ Pere ides ~PERCHE (Percn) Linn ................. . Pere a !luviatilis (Linn) ............. .
Z (Percid) CRMlLLE {Ace ri na) Cuvier .... . ...... . A ceri na cernua .............. . ....... .
~
G
r
~ ~~~~:.~;j f CHAROT (Coll us) Lmc .............. .. Cottus go bio (Lirm) ................ .
:J /LOCHE (Cobitis) Linn ........ . ......... Cobitis barba tula et tnia ......... ..
w 1 1
GOUJON !Gobio) ...................... .. Go bio !luviatilis .................
(J) BARBEAU (Barbus) CuPier ............. . Barbus Huviatilis ..... . . . . . .. .. ..... .
(J) ~TANCHE (1nca) Cuvier ............... . Tinca vulgaris ............ . ...... .. ..
0 'CARPE .:Cyprinus). Linn ............ . ... . Cyprinus carpio ..... . ...... . . ......
(J)
z
Cyprinides
(Cyprini.iJ .
1 ROlJVIERE (Rhodllls) AgasSlj ......... .
BREME (AbiTnusJ Cuvier:::::::::::::::
Id. . ............. .
ARLETTE (Aiburnus) Rond<! et ......... .
!~ho deusam a rus ................... ..
Abramus brama ...................
Abram us Buggenh.q:!ii_ .............
Abram us, abramo, rutllus {1/o/lan~tre)
Album us lucidus ................... .
I~OTENGLE (Scardinius) Bonaparte ... . Scardinius cnthopthalmus ........
0 GARDON (LcucJscus) Rondelet ... .... ..
CHEVAINE (Squalius) Bonaparte) ..... .
Leuciscus nuflis .................
Squalius cc phal us ................ .. .
(J)
(J)
0 --------
1 Id. . ... .. Squalius leuciscus ............... .. ..
VAIRON (Phoxinus) Agassi; ........... . Phoxinus levb ..................
\ CHRONDOSTOME(Ohrondostoma)Agassi; Chrondostoma nasus ..............
-------------------1
lt
SAUMON (Salmo) ...................... . Solmo salvclinus ......... . ........
o_ Salmonides Id. . ........ ......... .... Salmo quinnat. ................ . ... ..
(Salmonid)
TRUITE (Tmtta) ....... . .. ............. Tl'lltta faria ........ .. .............. ..
--------- 1---------------------
Esocides
(Esoc1d) BHOCHET (Esox) Li111u! .............. Esox Lucius .............. . ....
Petromyzonides ILAMI'l'OIE'(P.
(Petromy;onid) J ' _
, L', Il' . . .
dl 0111)-ZOn) 11.nc ........ _ dl omj son Plancri ................. .
1
( 1; l.~..s Cours d'eau du d~partt:ment de la ~larnc pcu\cnt se iviser en deux catgories. La premire C0111-
prt:nd ks cours ~.leau nourrissant indistinctivcmcnt tous les Poissons, m~mc la Trure ; ]a seconde comprcn.d
ceux ~pli ne nou!Tsscnt que la Truite d o.lout au moins, celle-ci c~t en majorit. Cours d'eau de Jro cate-
gorie : La \!arne.- Canal de l'Aisne a la ]\\arne.- Canal latral ilia ~larnc,- Canal de la 1\iarnc au H!Jin,
~
Canal de la llante-~iarnc,- Les Au:,:es.- La ~aulx,- L'Ornain, - C"nal de i'lanc!Jc-Coulon,- L'Or-
J\ltt, -- La l~laise,- l'ls.son.- La C.'ll0ron~H',.- La.. peti~c et l<..t h.'randc ~uenellc.-.Lc Crochcret,- La Vesle
n a Y al de l\c!ms}. - La Bruxcnclle,- La Chee,- La V1erc,- Le Vanl';lwn,- La Draye,- Le 1\lcldunon,
La Sois,- L'Ai~!lL',- L" Bionne.- I.e Sugnon. - L'Ail\'C,- L'Yvre~- L'Ante,- Le Hardillon,- Le
aza\h:ourt,- L'Epoyc,- L.'.Arnc.- La PY,- La LoiYrc,- L'Ardre,- Le Bouvancourt, - La Semoignc,
Le Camp,- Le Brunet, - Le CH bry. -w La LiYrc, - La Germaine.- Le l\lau. - LeNau,- La Blaise,
-La Gironde,- Les l'arnauds.- L'Aube,- La SL'inc.- Cours d'eau de 2a catgorie: La Suippe,- Le
ourdon,- La Vesle (en a.mont ~-e Hein~s).- _La I\loivrr. __ ~_ La Somme- La Soude,- Le l\lont, -La Coole, --
NOMENCLATURES RGIONALES. 155
Perche de ri vi re s ... . .. . Perche, perchette sans dis- Rivires de J" catgorie .. En grand nombre dans tou s ces
tin ct. de taille . .. .. .... cours d'eau.
Grmille co mmun e ....... Perchai, gougon perchai. Id . .. Affecte particulirement lesl
eaux de la Marne.
-----------------1
Chabot de rivire .. . .. . . . .. Tta rd , Cabot ... . ... . .. Rivires de t" et 2 cat- Dpasse rarement 7 centimtres!
go ries.................. d: long.
Epinoche aiguillonn e ..... Epinoche, Dard .. . . ...... Rivires de t et 2 ca t- Pas en grand nombre dans Ici
garies.... . .... . .. .. .. . . dpartement. 1
Lote commune ... . . . ..... Al ote, Lote .............. Ri:ircs de t" catgorie .. Pas en grand nombre dans lei
d~partement. j
Loche franche ct de rivire. Lo che ..... .. .. . ......... . Rivires de l" et 2 cal- Rarement dpasse 7 centimtrcsi
go ries.... .. ..... .... ... de long. i
Goujon de riviere ........ Goujon ................ .. Hi1ircs de 1 catgorie .. En grand nombre dans la Marne
Barbeau com mun ... . . .... . Barbeau, barbillon sans Id . . . T endit disparatre par suite de'
distin ctio n de taille .... sa maladie ,pciale. 1
Tanche commune ...... . Tanche .. .... ........... Id. En grand nombre dans les fosl
ss avoisinant la :Marne.
Carpe commune ........ .. Carpe ................... . Id. Pas en grand nombre dans le.
dpartement.
Bouvire com mune .... ... . " (( Id . .. Trs rare .
Brme commune ......... . Brme, brme .. , ....... . Id. .. En grand nombre.
Brme de Buggenhagen .. . Brme ................... - Id. Sc capture rarement.
Brme rosse ...... .... ... . Urme carp(:e ........... . Id . . . Est capture assez frquemment ..
Ablette co mmune ... .. ... . Ablette ...... . . .. . .. ... . . . Id . En grand nombre. 1
Rotengle commune ...... Rossard ro sse ........... . Id . Id. !
Gardon com mun . . ....... . Gardon .. ....... ... ..... . Id. Id . 1
Chevaine commun .... .. . . Hocquart (Chilons-s-M&rne) Id. Id.
Meunier Chevaine .... . .
Vandoise commune ...... . Vauoise ...... ... ..... .. . Id. .. Id.
Vron commun .. . ... .... . Vron, Vairon .......... . Rivires de 1 ro ct 2 cat~g. Id.
Chrondostome nase ...... !-lot1 ..... .. .... . ....... . Rivires de to ,:atgor ic. Id.
1
Brochet commun .... ..... Brocher . ..... . .. .... ..... _R_i,_i__re_,__d_c_t__e_t_2__c_a_tc-'g En grand nombre. 1
Anguille commune ........ Angui!Jc ....... . . . , ...... Ridres de to cat~goric .. L'Ang uille it bec moyen et long
Anguille it large bec...... Jd.............. .... ... Id. .. bec est la plus commune. On
Anguille bec moyen..... Id..... .. . . .. . . .... .... Id. en prend de toutes varitcs,
Anguille il bec oblong..... Id .... .... ...... -...... 1d . ct presque en aussi grande
Anguille long bec....... Id .................... 1 Jd . quantite.
;J(om du pcheur :
C/Jdresse :
Fiche communique par :
::>~-~-@<;;==-
Pche du ( 1) :
___
Localit : _________ . Dpart.: -~-
NOMS NOMS
franais DIMEN OBSERVATIONS
---------~ NOnRE. POIDS. (2)
des eapoes
captures. vulgaires. scientifiques. . --- ---
BIONS.
. .
.
FOREL (A. F.). - Notes sm une maladie pizootique qui a svi cher.
les Perches elu Lman en 1867. (Bult. de ln Soc. vaudoise
des sciences naturelles, vol. IX-X.) Lausanne, 1868-1RGD.
La Faune profonde elu Lman. (Bult. de ia Soc. V(Wdoise des
sc. nntur.). Lausanne, 1872-187\J.
Dragages zoologiques et sondages thermmntriques clans
les lacs de Savoie. (Camp. 1end. de l'Acadmie des sciences.)
Paris, 1883.
Etude zoologique dans les lacs de Savoie. (Il ev. Savoisienne,
t. XXV), 1884.
La Faune profonde des lacs suisses. (Nouv. Jlm. cle ta Soc.
helvtique des Sc. natu., XXIX.) 1885.
FOURNIER (D' A.)- Deux gloires vosgiennes. (.\.nnuairo des Vos-
ges), lfJ\15.
FRANQUEVILLE (De). -l\Iiroir de l'art et de la nature, 1G\Jl.
FRMINVILLE (De). - Faune du Finistre, ou Catalogue des Ani-
maux qui habitent naturellement ce dpartement. ...... .
. . . . . . (Voir Voyage dans le Finistre, par Cambry, 11. d.)
Brest, 1836.
FRIES (B. Fr.). - :Jletamorphos, anmarck hos Lilla IIafsnalen (Syn
gnathus tumbriciformis), dans Kong!. Vetenslwps Academiens
Handtinger for iir 1837. Stockholm, 1838.
FRIES (B. Fr.) och EKSTROM (C. U.) (och C. J. SUNDEVALL).- Skan-
clinaviens Fiskar. Stockholm, 183G-J8,j7.
FROSSARD DE SAUGNY (E.). -Etude de la pche clans le lac L-
man et ses af'Jluents. Lausanne, 1R84.
GADEAU de KERVILLE (H.).- La faune de l'estuaire de la Seine,
1886.
GALBERT (Comte de).- Henseignemonts sm l'Etablissement de Pis-
ciculture de la Buisse !Isre). (!Juil. (le ta Socit ccnlralc
d'Aquiculture de France, t.V.) Paris, lt-D:J.
La Pisciculture dans l'Isre. (Revue des sc. JWtw. appliques,
GD p.). Paris, 18\16.
GASPARD (B.). - Organisation du Poisson connu sons le nom de
Carpeau. Jura. Trav. Soc. Emu!. 1N:?8, p. 4.'1.-4\J. Sc trouve
aussi dans :Jlag-enclie. r)ourn. de Physique, IX, 18:?H,
p. :.>:.>.i-:229.)
GAUCKLER (Ph.). - Les Poissons d'cau douee el la pisciculture.
Paris, 1886.
GAUTIER (Armand). - Les Toxines microbiennes et animales . .Paris,
1896.
GHIN (J. B.). - Rvision des Poissons qui vivent dans les cours
d'eau et dans les tangs du dpartement de la Moselle.
Metz, 1868.
GENS (Emile). -De la protection du Poisson d'eau douce. Verviers,
1879.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE. 171
Piges
7 ligne 34, liser_: Vnlr:neiennes .
.25 aprs les Varits d'pinoches ; au-dessus de Gasterostea
pzmgitia, ajoute{ :Genre pinochette-Gasterostea.
:30 aprs Carpet. (XXI sicle), ajouter_ : Au XIV sicle, la
Carpe strile tait appele Breclzaigne.
34 ligne 3, au lieu de "l'Aisne, l'Est,'' lise{: de l'Aisne , de
l'Est, ....
59 aprs la ligne 18, ajoute{ : JJque, nom sous lequel ce Pois-
son est galement connu nux environs de Toulouse.
63 il la fin de l'art. du '' Gatclon commun ", ajoute1, : Ce Pois-
son ne parat pns habiter les cours d'eau de ln partie
centrale de ln chane des Pyrnes.
'i aprs le Chondostrome nase " ajoute::r :
CHONDROSTOMA GENI~ Ch. Bonaparte.
CHONDROSTOME DE GEN.
Cette espce habite clans le dpartement elu Var.
82 au lieu de "il est trs commun "' liser_ : elle est trs com-
mune.
84 au lieu de " puisqu'il signifie ,, lise:t : puisqu'elle signiHe.
88 aux noms anciens du Brochet, ajoute1_: Vers la fin du XIV"
sicle, les petits Brochets portaient le nom de Lancerons.
Les moycnsdaient appels Brochets, Quarreaux, et l'on
dsignait les plus gros sous le nom de Luceau ou de Lux
(d'apri)s le Mnagier de Paris).
90 ligne l7, au lien de " il gagnt~rent ", liser_ : ils gagnrent.
94 ligne 21, au lieu de " varits ", lise;_ : varit.
05 aprs l'art. " Bcard ",au-dessus de " Salmo umbla ", ajou-
te;_ : Sous-gonrfl Omble- Umbla, Belon.
llfl ligne25, lise;_: (jaune) ....
125 ligne 32-33, au lieu de mentionne, lise{ : mentionne.
128 ligne 8 de (l'Anguille Vulgaris), lise{ : (Anguilla vulgaris.)
131 ligne 14-15, lise{ : Helvetisclze Ichtlzyologie.
138 ligne 2, lise{: Max von dem Borne.
144 Les chiffres relatifs la croissance de l'crevisse, four-
nis par les observations de Sauvadon, de Soubeyran, de
Carbonnier et de J .-S.-J. Koltz, ne concordent pas avec
ceux que le docteur Hfer vient de faire connatra.
ERRATA - ADDENDA, HH
DES
A
Pages
Ablette.... . . ....... . ......... ........ . ..... . .................. 52
Ablette commune.. . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hachette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
spirlin........................................................ 56
Abramls.. .. .. . ... . .... ..... .. . . . .. . . . . .. . . . .. . .... . . . .. . . . . .. . . . . . . . . 47
Abmrnis abrarno-1utilus.... . .... . ... .... . .. . .. .... ..... . .. . ... ... ...... 5t
bj1kna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
b1ama............. . .... .. ... .. . . .... . .... .. .... ... . . .......... 47
Buggenllagiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acerlna . .... .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ace,1a ce,nua .. ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Acrine ou Gremille.. .. .. . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . 20
Acipenser............ . ....... . ..... . ...... . ... . ... . .............. .. ... li
Acipe11se1 stmio..................... ..... ....... ...... ....... ........ .. ll
Alburnus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A lbunms bipun.:tatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5G
dolab,atus .... ..... .. . .... ..... . . . . .... . ... ........ :. . . . . . . . . 58
lucidus. . ...... . .. .. .. .............. . ..... ... . ................ 52
Alosa..... . ... . .. .. .. . .. . .............................................. 83
A losa jinta .. ..................................................... . . . . . . 85
vulgmis . . .... ..... ........... . ........ . ............. .. .... , . . . . . 83
Alose . .. .. . .. .... ... ............... . .... ... . .. ... . ..... .. ............. 83
Alose commune...................... . . . ...... . .. ... .......... . . ... . .. 83
fln te.................. .. ....... .... . .. . .............. ...... . ..... 85
Ammocte branchiale..... .. ...................... ... ...... . ......... 135
Amrnoctes b1anchialis.. . ................. . .. ..... .... . ... . . . . . . . . . . . . . 135
Anguilla...... . ..... . ... .. .. .. .... . ..... .. . . .... . ... . . ..... . .. . ....... l 17
Anguilla vulga,is... .. ..... ............. .. . ............ . ... .. ..... . ..... 117
(Varits . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
- { Kine1i............................................ 126
- (VAR.:).- ltirostris................... . ........ . . .... ....... 125
- platyceplzala....... . ........ . . .. ... . ........ . .. . . . 125
TABLE ALPHABT~T!Ql ' F. , }!}3
B
Barbeau .................... . 36
Barbeau commun ..... . .......... . ............. ,........ . ..... . . . . .. . 36
mridional. . . . . ........ .... ...... . ......... . .. . ........ . .... . 38
Barbus .. ....... . . . ... . .... . .. . ...... ... ... ... ....... . ......... . .. . .. . . 36
Bmbus jllll'iatilis .. .. ... . .. . ...... . ... . .. .. .... .. ...... . ..... . ..... .... . 36
mcl'idionalis .... . ...................................... ........ . 37
Blageon ..... .. .............. , .... , ........ ... ........ .. ......... .. ... e6
Blennie .. .... . ..... .. . . . . .. . . . ... . .. . ...... . ....... . ........... . . . ... . . 12
Blennie cagnette ... .... ..... .. . ..... .......... . ...... . .... . ..... . .... . 13
Blennius ... . ......... . ......... . ... . ................. . .. . ...... . ..... . 12
Blennius cagna ta ...... . ......... . .......... . .............. , ........... . 12
Bouvire . .. . . . ....... . ... . ................ ... ....... . . . ......... . .... . 42
Bouvire commune . .. .. ... . .... . . . . .. ... . .. ... .. ... .... .... . .. . . . .. . . 42
Brme .... . .................... .. . .. .................. . ........ .. .... . . 47
Brme bordelire ............... .. ... : . ..... . ......... . ......... .. ... . 49
de Buggenhagen ...... .. ........ . . ... . . .. . .... . ....... . . . .'. . . . 51
commune .... .. . . ....... .. ... . .... . ................ . .. .. ... . 47
rosse ......... . . . ....... . . . ............................ . . . . ... . 51
Brochet (Esoce) ................. . ........ . .................... ... . , , 87
Brochet commun (voir page 190) ......... . .... . ......... .. . 88
c
Carassin ...................... .. . . ....... .. ........ . . . : . . . . . . . . . . . . . . . 33
Carassin commun . .. ...... .. . ... . ... ... . ... . . . ..... .. ........ .. . .. : . . . .33
dor......... . ............. . ... . ..... . .... . ............. . .... 35
Carassius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ca,assius awatus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
gibelio ......... .. ... ........ . . . .............. . ....... . . . .. . .. 34
vulgaris (voir page 190)................... ... ...... . .. ... . .. 33
Carpe........................................................... . ..... 30
Carpe commune.................. . .................... . ....... . . . ..... 30
(Varits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
bossue.. . ... . ... . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ll2
(VAn.:). - cuir................ . ... . ........... . .......... . ... 32
t de Hongrie.. .. ..... . .......... . ... .. .. .. .. .. .. . 33
194 mile Belloc.
E
crevisse. (Voir page 190) ..... . ........ . ... .. .. . .... ... ............. . 140
l~cl'evisse fluyiatile . . ......... . . .. .... . .... .. . , ......... . ... .. .... . 140
-
-
-
(V .,
An .,. -
l
Epwoche mgulilonnee . ........ . ... . ... . . .. . ... . . . .. . .. ... . ... ..... . . .
(Varits) ................ . .................................
queue a1me ........................ . . . . . .. ...
queue demi-arme ......................... .. .
queue lisse ............................ . .... .
22
24
25
25
25
...!.. queue nue .. . .............. . ....... . .......... . 24
pinochette (voir page 190) .................................... .. .... . 25
Epinoch ette . . . .. .. . . . . .... . .. ................ . ......... . ... . ......... . :16
(Varits) ................................................ . 26
r lisse .. . ........................................ 26
(VAn .:). - }ll~rrainet ......................................... . 2tl
, p1quan e .. . ..................................... . 2
\ tte courte ........ . ... .. ... . .............. . .... . 27
Esoce ........ . ..................... . ............. . ............ .. ..... 87
Esox . .. .. . .... ... .. ... ... . .. . . . . . .. .. .. .. . ...... . .............. . . . .... . /:li
Esox lucius .................. ....... . ........ . .................. . .... . . 87
Esturgeon . . .. . ...... . .... . .. . .... .. . . . ... .. ... . ..... .. ........ .. . . .. . . 1l
Estul'geon commun ........ . .... ; .................................... . a
G
Gammarus , .. . ... .. ... . ............... , , ... , .......... , , , , .... , ... , , . , 148
Gamma rus pu lex ... ... ...... ...... ..... . ... .............. .. ....... ... . , 148
Gardon ....... . ... . ........ . ... . .................................... , . . 61
Gardon commun . .. ............................... . ........... . , . .... 61
(Varits).. ... . .............................................. tl3
- , p le ........... . .... .. ... .. .............. .. .... . fl5
- rv .\ ) rutilode ..... ............ . .... .. ...... .. ........ .. 64
-- , AR .. ; . - j de Slys ................................... ... .. .. 04
- \ Vangeron . . ... ... .. ...... ......... .. ..., .. , ...... . 61
Gasterostea (voir page 190) .... .. ...................... . ........ .. ... , 25
Gasterostea prmgitia ... .. .. . ... ...... . ... ..... ........ ... .. . .. , . . , . , . , . 25
\Varits) . .. ........................... . ... . ........ . ... 26
Ga,terosteus brevipes.: ....... . , . ; .... . ... .. . .. . . 27
- Burgundranus ...... .... . . . , ... , ... . 26
(\'.H:. :) . -
j - lvis ......................... .. .... .
Lotlraringus . . ... .... . , . . . . . . . .... .
pungitius .. .. .... ..... ... , . ... .....
26
26
26
Gasterosteus . ....... . .... ... . .................... . .......... .. ....... 22
Gasterosteus aculeatus.. . . . . . . . . . . . . . . ........... .. ... . .... .. ... .. ... 22
(Varits) . .... . . ......... .. ... ....... .. .... . .......... 24
~ Baill01ri... . ............................... . ... 25
('1/ Ali.:).- leiw:us . ...... .. ......... ... .... . ,, .... . ... . .. . 24
sernra1matr1S..................... . .. . ........ 25
tlwachurus .................. ..... .. .... . . ... 25
106 mile llelloc.
L
Lamproie ................................................. : ........... U9
Lamproie de Planer ................................................ . 134
fluviatile .................................................. . 132
marine .................................................... . 129
Lamproyon .......................................................... . 135
Lavaret ........................................................ , ...... . 107
Leuciscus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. , ............. , ........ , . 61
Leuciscus rutilus . ................................ , ............. , 61
(Varits) .... ,... . . . ...................................... . 63
- ( pa/lens ..................... ........ , .......... 65
- (VAR.:).-) p1a : in~.its .... .................................... 63
-. 11
\ ,.u z o~. es ....................................... . 6!
- Selyszz .......... ................................. . 64
Loche ................................................................ . ~6
Loche d'tang ........................................................ . 80
de rivire ....................... , .............................. . 78
franche ........................................................ . 76
.Lota ................................................................ . 2R
Lota vulgal'is ........................... ......... , ..................... . 28
l..ote ou Lotte . . . . . . . ............................................... . 28
Lote commune ..... : ........... .. . ... ."........... , .................. . 28
M
Muge.................................. .. ........... . .................. 27
l\Iuge capiton......................................................... ~8
cphale......................................................... 27
Mugil.......... .... ................................................... 27
Mugi/ capito .............................. ,........................ 28
ceplzalus . ... ......... ..... , .......................... : . . . 27
0
Omble (voir page 190) .............................................
Omble-chevalier;...................................................... 96
Ombre ou Th y malle .. , ................. , .......... ', . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ombre commune .................................................. , 105
Osmerus ........... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 103
Osme1us eperlanus .............. , .. , ...... , .... ,...... l03
TABLE ALPHABTIQUE. 197
p
Perca . ... . ... . ... . ......................... , .... . ... , . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pe,~ca jluviatilis.. . . .. . . . .. . . .. ... .. .. . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . .. . .. . .. . . 17
Perche.. . ............ . ... . ............................................. 17
Perche de rivire........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Petromyzon ..................... . , .. .. . . .......... , . , .... , . . . . . . . . . . . 129
Pet1omyson jluviatilis .. .......... . ......... . ............. , . . . . . . 131
Plane1i... . .. .. ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
ma1inus... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 129
Phoxlnus ..... ,............................................... . ........ 43
Phoxinus lvis . .. . .... . , ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(Varit) . .. , .. . . , ...... . ......... , . . .. , .. . ....... , , ...... , . . .!(j
- (VAn.:).- mo11tanus.. ... . ... .. . . ...... .. .. . . . . . .. .. . .. . . 4
Poisson rouge. . ................. . ..... . .. . ... . .... . .. .. ..... . .. 35
R
Rhodeus .. . . . . . ... . . ... ... ... ... . .. . .. . . . .. . ............. . .. . . .. ... . .. 42
Rlwdeus amants.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rotengle. . ..... . ........ . .. . ............. . .. . ... . .. . ..... :. . . . . . . . . . 58
Botengle .. ...... . . . ... . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
s
Salmo ........ . ...................... . ...... .. . , .. . .......... . .. . ... 01
Sa/mo sala1 ................ , .............. : .,, ... , .. , ..... . .. ........ 91
- (Varit) ... . ............. .. ... .. .. , .....,........ . . . . . . 94
- (VAR.:).- lzamatu~ .. ............................ . .............. .. 9t
- umbla . ....... . ................. . .. .. .. . ... 95
Saumon ... . .... . .... . ... . .. .. . . .......... . . . .. .. . . . . ... . ..... : .... . 9l
Saumon commun . . ........................... . ........... . .......... . !il
(Varit) ....... . .... . ........ . ............... . .. .. . . 91
(VAn. :). -omble chevalier .. ........ . .. .. .... . ............ . 96
bcard ......................................... . ........... 94
Scardlnius ...... . ... . .. ......... . . , .. . ..... , .. , ...... . , . . .. .... ..... . 58
Sc:a,diuius Cl')'tillophthalmus ......... , .... , . .......... ... . ... . 58
Silure ................................. . ...... . ....................... . 81
Silure glanis ... . ............. . ............ . ... . ............... . . . ... 8l
Silurus ........ . .................... . ............ , ................ 81
Silwus glanis ....... ... . .... . .. . ...... . . : ..... . .... . ... 81
Spirlin ...... . .... . . ..... .. . ... . .................. . ............. . . . .... . 56
Squalius ............... . .......................................... 65
Squaliu.s ce phal us ........... . ... ............ . ...... . ..... 66
leuciscus .............. ......... .. ........... . 70
souj/ia ............. ,., . .. . ... ,, .. , ........ , ..... . .. . 65
(Varits) .... . ............ .. ... . .. .. . .. .... . . ... . . 73
V ') _
( Ail. '
l
Bmdigalinsis ..... ..... . . ......... . ......
l'OSt l'a/US , , , , . , , . , , , ...... , ...... , . . , , . . .. .... .
i3
i'J
l!J8 mile Belloc.
T
Tanche.................... .. . . ..... . ................... .. . ... ......... 38
Tanche vulgaire............ ....... ......................... .. ......... 39
Thymalle.................. . . .... ............. . ........... .......... ... 104
Thymallus........ .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOt
Tllymallus vulgal'is .............. . . .. ,..................... . ........... 104
Tlnca.............. .... ... ..... ............................ . ........... 38
Tinca vulgaris ..... .. .......... ..... .... .. ....... ... . ..... . .... , . . . . . . . 38
Truite ...... . ......... .. .............. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
T1uite commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
de Baillon..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
des lacs............ .............................................. 100
e mer.............. . ... .. ..... . ........................ . ..... 101
Trutta ................ , ............................................... , 97
Trutta Bailloni ................ ..... ................. ... , .. . . . ... . . . . . . . 101
lacustl'is........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9\J
fado............ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
mmi11a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOO
u
Umbla (v oh page 190) ...... . . . . . . .
v
Vairon ou Vron ...... . .................................... ... ..... .,13
Vahon commun ........ . ........................................... . 43
(Varit) .......... .... .. .. .................................... . 46
(VAR.:). -montagnard .... ........... . . .... .... .. ... .. . .. . . 46
Vandoise (Chevaine) ............ ... ......... ........................ . 70
(Varits) ........... .. . .. ........... ..... . . ................. . 73
- (VAR ) J de la Gironde ................................. .. 73
- } rostre .. .. .... . . .. ...... ~ .. ... ... . .. .. .. . . .... .
- 7:1
Vangeron,., .. .. ........ . .......................... , .... . , ...... ... . 64
..
TABLE ANALYTIQUE DES ~fATIRES