REGULAMENT PRIVIND MODUL DE PUBLICARE A HOTRRILOR

JUDECTORETI PE PORTALUL NAIONAL AL INSTANELOR DE JUDECAT I

PE PAGINA WEB A CURII SUPREME DE JUSTIIE
I. DISPOZIII GENERALE
1. Prezentul Regulament privind modul de publicare a hotrrilor judectoreti pe portalul
naional al instanelor de judecat sau, dup caz, pe pagina web a Curii Supreme de Justiie
(n continuare, Regulamentul) stabilete modul i procedura de publicare a hotrrilor
judectoreti pe portalul web naional al instanelor de judecat sau, dup caz, pe pagina
web a Curii Supreme de Justiie.
2. Conform art. 10 alin. (4) din Legea nr. 514 din 6 iulie 1995 privind organizarea
judectoreasc, hotrrile judectoriilor i ale curilor de apel se public pe portalul web
naional al instanelor de judecat. Hotrrile Curii Supreme de Justiie se public pe pagina
web a acestei instane.
3. Publicarea hotrrilor judectoreti contribuie la realizarea principiului echitii proceselor
judiciare i urmrete asigurarea accesului liber la informaii al cetenilor i
transparentizarea activitii instanelor de judecat.
4. Condiia publicrii hotrrilor judectoreti pe portalul naional al instanelor de judecat
sau, dup caz, pe pagina web a Curii Supreme de Justiie poate fi limitat n interesul
moralitii, al ordinii publice ori al securitii naionale ntr-o societate democratic, atunci
cnd o impun interesele minorilor sau protecia vieii private a prilor la proces sau n msura
considerat absolut necesar de ctre instan cnd, n mprejurri speciale, s-ar aduce
atingere intereselor justiiei.
5. Publicarea hotrrilor judectoreti se face n conformitate cu legislaia Republicii
Moldova, inclusiv cu Legea nr. 514 din 6 iulie 1995 privind organizarea judectoreasc, cu
Legea privind accesul la informaie nr. 982 din 11 mai 2000, cu Legea privind protecia
datelor cu caracter personal nr. 133 din 8 iulie 2011, precum i cu prezentul Regulament.
Dac tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte i/sau jurisprudena lor
interpretativ prevd o alt soluie dect cea prevzut de actele normative naionale
enumerate i dect cea prevzut de prezentul Regulament, au prioritate tratatele
internaionale i/sau jurisprudena lor interpretativ.
II. TERMENI UTILIZAI
6. n sensul prezentului Regulament, sunt definite urmtoarele noiuni:
- portalul naional al instanelor de judecat un complex tehnic de program ce permite
integrarea i oferirea de informaii obinute din diferite surse externe i care asigur
publicarea hotrrilor judectoreti;
- pagina web a Curii Supreme de Justiie o resurs aflat n spaiul web din Internet care
permite integrarea i oferirea de informaii obinute din diferite surse externe i care asigur
publicarea hotrrilor judectoreti ale Curii Supreme de Justiie;
- Programul Integrat de Gestionare a Dosarelor un registru electronic care cuprinde
totalitatea informaiilor documentate n mod automatizat cu privire la dosare/materiale i alte
acte procesuale parvenite spre examinare la instanele de judecat;
- hotrre judectoreasc orice act al instanei judectoreti, emis de ctre judectorii din
instanele judectoreti ale Republicii Moldova, prin care se soluioneaz fondul cauzei;
- date cu caracter personal orice informaii referitoare la o persoan fizic identificat sau
identificabil;
- subiect al datelor cu caracter personal o persoan care poate fi identificat, direct sau
indirect, prin referire la un numr de identificare sau la unul ori mai multe elemente specifice
identitii sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale;
- anonimizare procesul de criptare sau de nlturare a numelui unei persoane fizice din
hotrrea judectoreasc, astfel nct aceasta s rmn anonim;
- ascunderea datelor modificarea altor date cu caracter personal dect numele persoanei
n hotrrea judectoreasc de o manier care s nu permit cunoaterea acestora de ctre
public;
- registrator de sistem persoan mputernicit cu atribuii de introducere, modificare,
radiere i/sau generare a informaiilor n sistemele informaionale.
III. SCOPUL I OBIECTIVELE EXISTENEI PORTALULUI INSTANELOR NAIONALE
DE JUDECAT I A PAGINII WEB A CURII SUPREME DE JUSTIIE
7. Scopul existenei portalului instanelor naionale de judecat i cel al existenei paginii web
a Curii Supreme de Justiie l constituie susinerea unui mediu informaional virtual i
accesibil pentru ceteni.
8. Informaiile publicate pe portalul instanelor naionale de judecat i pe pagina web a Curii
Supreme de Justiie includ lista cauzelor fixate pentru judecare, hotrrile instanei de
judecat, citaiile n faa instanei i alte informaii relevante pentru justiiabili.
9. Lista cauzelor fixate pentru judecare se public pe pagina web a instanei judectoreti,
precum i ntr-un loc accesibil publicului cu cel puin 3 zile nainte de data edinei de
judecat, indicndu-se numrul dosarului, numele judectorului (judectorilor) care
examineaz cauza, data, ora i locul desfurrii edinei, numele sau denumirea prilor,
obiectul cauzei, precum i date referitoare la publicitatea edinei de judecat. Informaiile
referitoare la lista cauzelor fixate pentru judecare vor fi radiate de pe pagina web dup
desfurarea edinei de judecat.
IV. PUBLICAREA HOTRRILOR JUDECTORETI
10. Toate hotrrile judectoriilor i ale Curilor de Apel se public pe portalul naional al
instanelor de judecat dup introducerea acestora n Programul Integrat de Gestionare a
Dosarelor. Hotrrile Curii Supreme de Justiie se public pe pagina ei web dup ce este
parcurs aceeai etap.
11. Accesul la hotrrile judectoreti publicate pe pagina web a instanelor judectoreti
este gratuit i anonim i nu presupune nici o form de nregistrare.
12. Textul hotrrii judectoreti se public pe pagina web ntr-un format care asigur
protejarea informaiilor de distrugerea sau de modificarea acestora.
V. PROCEDURA DE PUBLICARE A HOTRRILOR JUDECTORETI
13. Autoritatea responsabil pentru prelucrarea automatizat de date i pentru asigurarea
accesibilitii hotrrilor judectoreti pe portalul instanelor naionale de judecat este
instituia contractat anual pentru asigurarea mentenanei Programului Integrat de
Gestionare a Dosarelor. Aceast autoritate este obligat s respecte indicaiile n materie
ale Consiliului Superior al Magistraturii. Ea va asigura, n mod permanent, posibilitatea
cutrii hotrrilor judectoreti dup numele prilor i se va ngriji s garanteze
transparena maxim a hotrrilor judectoreti, prin implementarea celor mai noi i mai
practice modaliti de cutare a informaiilor coninute de acestea. Curtea Suprem de
Justiie asigur prelucrarea automatizat de date i accesibilitatea hotrrilor ei judectoreti
pe pagina sa web.
14. La nivel de instane, sunt responsabili de publicarea hotrrilor judectoreti judectorii
i asistenii judiciari. Acetia din urm au calitatea de registrator de sistem i acioneaz sub
supravegherea judectorilor.
15. n contextul art. 47 alin. (3) lit. e) din Legea nr. 514 din 6 iulie 1995 privind organizarea
judectoreasc i a prezentului Regulament, asistenii judiciari sunt obligai s introduc
hotrrea judectoreasc n Programul Integrat de Gestionare a Dosarelor i s o
nregistreze cu statut final, precum i s anonimizeze numele i s ascund celelalte date
cu caracter personal din cuprinsul hotrrilor judectoreti n toate cazurile prevzute de
prezentul Regulament.
16. Judectorii sunt obligai s-i verifice pe asistenii judiciari n activitatea lor de publicare a
hotrrilor judectoreti.
17. Hotrrile judectoreti pronunate de judectorii i de curile de apel sunt transferate
din Programul Integrat de Gestionare a Dosarelor pe portalul unic al instanelor de judecat,
n regim real.
18. Hotrrile judectoreti pronunate n cauzele examinate n camera de consiliu (edin
nchis) sau n edin secret se plaseaz integral n Programul Integrat de Gestionare a
Dosarelor, dar se public pe portalul instanelor naionale de judecat sau pe pagina web a
Curii Supreme de Justiie n modul urmtor:
a) dac este vorba de cauze penale, contravenionale, civile sau de alt tip judecate astfel n
vederea protejrii interesului moralitii, minorilor sau a vieii private a prilor la proces,
numele celor afectai prin prisma acestor valori i interese va fi anonimizat ntotdeauna;
b) dac este vorba de cauze penale sau contravenionale judecate astfel n vederea protejrii
interesului moralitii, a minorilor sau a vieii private a prilor la proces, numele autorilor, al
instigatorilor sau al complicilor nu va fi anonimizat n niciun caz, chiar dac autorii, instigatorii
sau complicii sunt minori;
c) dac este vorba de cauze judecate astfel n vederea protejrii ordinii publice ori a
securitii naionale ntr-o societate democratic sau n msura considerat absolut
necesar de ctre instan cnd, n mprejurri speciale, s-ar aduce atingere intereselor
justiiei sau secretului comercial, prile din hotrre a cror publicare ar afecta aceste
interese vor fi ascunse;
d) dac este vorba de cauze judecate astfel n vederea protejrii ordinii publice ori a
securitii naionale ntr-o societate democratic sau n msura considerat absolut
necesar de ctre instan cnd, n mprejurri speciale, s-ar aduce atingere intereselor
justiiei, numele prilor i/sau al persoanelor a cror publicare ar afecta aceste interese va
fi anonimizat ntotdeauna.
Judectorul poate decide astfel din oficiu sau la sesizarea uneia dintre pri.
19. ncheierile judectoreti nu se public pe portalul naional al instanelor de judecat sau,
dup caz, pe pagina web a Curii Supreme de Justiie, cu excepia celor prin care se
soluioneaz fondul unei probleme. ncheierile judectoreti care se public pe portalul
naional al instanelor de judecat sau, dup caz, pe pagina web a Curii Supreme de Justiie,
sunt supuse aceluiai regim stabilit de prezentul Regulament pentru hotrrile judectoreti.
20. n hotrrile judectoreti publicate pe portalul naional al instanelor de judecat sau pe
pagina web a Curii Supreme de Justiie, numele prilor la proces nu va fi anonimizat n
niciun caz, cu excepia situaiilor prevzute de punctul 18 al prezentului Regulament. Vor fi
anonimizate ntotdeauna numele minorilor i numele patronimic al persoanelor, cu excepia
proceselor penale sau contravenionale, unde numele minorilor care au calitatea de autor,
instigator sau complice nu va fi anonimizat. Vor fi ascunse ntotdeauna urmtoarele categorii
de date cu caracter personal: locul i data naterii persoanelor, domiciliul i/sau reedina
acestora, numrul lor de telefon, codul lor personal (IDNP), datele despre starea lor de
sntate (indiferent de maladia pe care o au), datele lor bancare, numrul de nmatriculare
a automobilului, codul personal de asigurare medical, codul personal de asigurare social,
precum i alte date, n conformitate cu Legea nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecia datelor
cu caracter personal.
21. Nu vor fi anonimizate/ascunse n nici un caz informaiile despre instan sau completul
de judecat, grefier, procuror, agentul constatator, mediator, executorul judectoresc, notar
i avocat. Nu va fi ascuns n nici un caz denumirea persoanelor juridice.
22. Anonimizarea numelui persoanelor prevzute la punctele 18 i 20 din prezentul
Regulament, precum i ascunderea celorlalte date cu caracter personal existente n
hotrrile judectoreti ale judectoriilor i ale curilor de apel au loc prin intermediul
modalitii speciale existente n cadrul Programului Integrat de Gestionare a Dosarelor.
Anonimizarea numelui i ascunderea celorlalte date cu caracter personal existente n
hotrrile judectoreti pronunate de Curtea Suprem de Justiie va fi fcut de ctre
asistentul judiciar. Ca urmare a anonimizrii numelui i a ascunderii automatizate sau, dup
caz, manuale a celorlalte date cu caracter personal existente n hotrrile judectoreti,
judectorul i asistentul judiciar vor verifica textele acestora pentru a se convinge de
corectitudinea acestui proces.
23. Datele cu caracter personal existente n hotrrile judectoreti publicate pe portalul
naional al instanelor de judecat sau pe pagina web a Curii Supreme de Justiie nainte de
intrarea n vigoare a prezentului Regulament, cu excepia numelui prilor, vor fi ascunse la
cererea subiectului de date cu caracter personal. Cererea privind ascunderea datelor cu
caracter personal coninute de hotrrile judectoreti, cu excepia numelui prilor, se
depune la sediul instanei care a pronunat hotrrea judectoreasc.
24. Pentru nerespectarea prevederilor prezentului Regulament, persoanele responsabile
rspund n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare.
VI. DISPOZIII FINALE
25. Prezentul Regulament intr n vigoare din momentul publicrii n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova.