CURRICULUM VITAE

Nom : BEKTACHE

Prnom : Mourad

Date de naissance : 04. 03. 1975 Darguina (wilaya de Bejaia),

Algrie

Situation familiale : mari

Adresse lectronique ou e-mail : mbektache1 @ yahoo.fr

Adresse personnelle : Cidex N02 BP214 Darguina (Bejaa)

Adresse professionnelle : Universit Abderrahmane Mira

Facult des Lettres et des Langues
Dpartement de franais,
Bejaia, Algrie

Tlphone : 06 70 04 75 03
DIPLOMES ET FORMATIONS

- Doctorat en sciences du langage, luniversit de Bejaia, mai 2011

Thme de thse : Usages plurilingues et variations lexicales dans la presse crite
algrienne francophone (El Moudjahid, El Watan, La Tribune et Libert, les ditions
de 2006-2007)
- Magistre en linguistique franaise, luniversit de Bejaia, septembre 2006
Thme de mmoire : Le vocabulaire spcifique des vnements de Kabylie ( 2001-
2005)dans les documents des Aarchs : tude lexico-smantique
- Licence de franais, luniversit de Tizi Ouzou, novembre 1999
Thme de mmoire : La langue amazighe (le kabyle) : de la variation la polynomie.
Analyse de quelques attitudes denseignants sahlis de lamazigh lgard de la
variation du kabyle
- Baccalaurat, Bejaia, juin 1993
- Formation doctorale en pratique de lcrit scientifique du 5 au 9 juin 2001
- A Rennes 2, stage de formation doctorale de 15 jours du 18 au 30 juin 2007
- A Rennes 2, stage formation doctorale de 15 jours du 16 au 30 janvier 2008
- A Rennes 2, stage formation doctorale de 15 jours du 16 au 30 janvier 2009
- Au CIEP (Paris), stage de formation des directeurs des centres denseignement intensif
de langues du 16 au 30 mai 2008
- Au CIEP (Paris), stage de formation des directeurs des centres denseignement
intensif de langues du 11 au 22 mai 2009

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

- Matre de confrences classe B au dpartement de franais de luniversit de Bejaia depuis

mai 2011
- Matre assistant au dpartement de franais de luniversit de Bejaia, de 2007 2008
- Enseignement vacataire au dpartement de franais de luniversit de Bejaia de septembre
2001 dcembre 2007
- PCEF (professeur certifi denseignement fondamental) de franais de 2001 2007
- Journaliste conventionn au journal Le Matin de 2002 2004
ACTIVITES DE RECHERCHE
1) Thmatiques des recherches
- Problmatiques sociolinguistiques et didactiques lies au plurilinguisme
- Dnomination des langues : dimensions sociolinguistiques
- Traitement automatique et ingnierie des langues
- Reprsentations sociolinguistiques (notamment en milieu socioprofessionnel)
2) quipes de recherche frquentes et participations des projets en cours
quipe principale :
- Membre titulaire du Laboratoire de recherche-formation en langues appliques
LAILEMM-Universit de Bejaia.
Participation aux quipes suivantes :
- Membre attach de recherche , projet CNEPRU Traitement automatique des
langues vivantes , N U00200620090010. (2009-2012)
- Responsable du projet de lquipe de recherche Le plurilinguisme et sa gestion en
entreprise dans le contexte de la mondialisation : enjeux didactiques et
sociolinguistiques

ACTIVITS DENSEIGNEMENT, DENCADREMENT ET DADMINISTRATION

1) Intituls des enseignements dispenss

- Linguistique contrastive, 2001, 2002 : 3me anne
- Smiologie, 2003 : 3me anne
- Systmes grammaticaux, 2004 : 4me anne
- Introduction la sociolinguistique, 2005 nos jours cours et TD/ 3me anne LMD
- Mthodologie, 2012 : TD/ 3me anne LMD
- Ecrit scientifique, 2011, 2012/Cours : Master 1 Sciences du langage
- Lenqute sociolinguistique, 2013/Cours,TD : Master 1 Linguistique et didactique
- Variation, Norme et Reprsentation, depuis 2010/Cours/TD : Master 1 Sciences du
langage
- Contact de langues et interculturalit, depuis 2012/Cours,TD : Matsre 1 Sciences du
langage
- Analyse morpho-syntaxique et lexico-smantique, depuis 2011/Cours : Matsre 2
Sciences du langage
2) Intituls des cours diffuss
- Manuel de sociolinguistique : cours et exercices dapplication. Publi sur la plate-forme
e-Learning de luniversit de Bejaia
- Fiches pratiques des thories de lanalyse morpho-syntaxiques et lexico-smantiques.
Publi sur la plate-forme e-Learning de luniversit de Bejaia
 - Analyse morphosyntaxique et lexicosynatxique pour les M1/SL et M2/SL. Publi sur un
blog : http://masterslbejaia.sitego.fr/
- Ateliers de sociolinguistique. Publi sur un blog en collaboration avec M. Haddad
Mohand et Bessati Samir, enseignants au dpartement de franais :
http://socioling.over-blog.net/

3) Suivi et encadrement de travaux et jurys

- Supervision et jury : Mmoires de Master M2 Sciences du langage (depuis 2008)
4) Activits administratives et scientifiques
4.1) Responsabilits administratives
- Doyen de la facult des lettres et des langues depuis novembre 2013
- Directeur du Centre denseignement intensif des langues de luniversit de Bejaia de
2008 2013
- Adjoint-chef de dpartement en 2008
- Membre des comits de Recrutement denseignants-chercheurs (de 2009 2013)
4.2) Responsabilits et missions scientifiques
- Membre du Comit scientifique du dpartement de franais de luniversit de Bejaia
depuis 2009 ce jour
- Membre du Conseil scientifique de la facult des lettres et des langues depuis 2009
ce jour
- Prsident du Comit scientifique du dpartement de franais de luniversit de Bejaia
doctobre 2012 janvier 2013
- Responsable de Master sciences du langage de 2009 2012
- Membre du comit de rdaction de la revue Multilinguales (Laboratoire LAILEMM et
Facult des Lettres et des Langues)
- Membre de rdaction des lettres dinformation du Centre denseignement intensif des
langues
4.3) Membre organisateur des colloques internationaux et journes dtude

- Membre organisateur de la journe dtude Les langues en milieu

socioprofessionnel , organise par le laboratoire LAILEMM luniversit deb Bejaia
le 2 octobre 2013
- Membre organisateur du 1er colloque International IEPS-2008 Interculturalit :
enjeux pour les pays du Sud , les 19 et 20 novembre 2008

4.4) Membre adhrent

- Rseau francophone de sociolinguistique (RFS)
- Agence universitaire de la francophonie (AUF)
PUBLICATIONS & ACTIVITS SCIENTIFIQUES

1) Participation avec communication aux colloques et journes dtude:

- Participation un Colloque international Les centres d'enseignement intensif des
Langues en Algrie: quels dispositifs de formation pour quelle comptence ? ,
organis par luniversit Alger 1, les 27 et 28 novembre 2013
Communication prsente : Les CEIL et les vrais besoins linguistiques des
tudiants : anglais, arabe, franaisou langue(s) de spcialit ? .
- Communication accepte au Congrs international La linguistique franaise sans
frontires : Aux marges du discours (personnes, temps, lieux, objets) qui sest
droul Cdiz (Espagne) du 27 au 29 novembre 2013
Communication propose : Discours et non-lieux : discours sur les langues dans
laroport et le port de Bjaia
- Participation la journe dtude Les langues en milieu socioprofessionnel ,
organise par le laboratoire LAILEMM luniversit de Bejaia le 2 octobre 2013
Communication prsente : Langues et besoins linguistiques du milieu
socioprofessionnel bejaoui
- Participation au Congrs international de sociolinguistique en Corse (France) : Les
locuteurs et les langues : pouvoirs, non pouvoirs et contre-pouvoirs , les 03, 04
et 05 juillet 2013
Communication prsente Minoration et dnomination des parlers berbres .
- Intervention au colloque International IEPS-2008 Interculturalit : enjeux pour les
pays du Sud , les 19 et 20 novembre 2008.
Communication prsente : Comptition des langues et enjeux interculturels
2) Travaux, publications et communications
2.1) Articles de revue
-2013/a, Reprsentations sociolinguistiques et dnomination des dialectes berbres
en Algrie . In STUDII DE GRAMATIC CONTRASTIV/tudes de grammaire
contrastive, n19/2013. http://studiidegramaticacontrastiva.info/?page_id=242.
- 2013/b, Les grandes tendances de lalternance des langues dans la presse crite
algrienne . In Multilnguales, n1-2013, pp. 147-158. http://www.univ-
bejaia.dz/documents/multilinguales/12%20BEKTACHE%20Mourad.PDF
- 2009, Contact de langues : Entre comptition des langues et enjeux interculturels
luniversit de Bjaia . In Synergies Algrie, n 8 - 2009, pp. 91-106. ressources-
cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Algerie8/bektache.pdf
- 2014, Le franais face langlais dans les universits algriennes . In Les langues
modernes, n 01/2014 ( paraitre)
- 2006, Scne en malaise . In Revue Passerelles, N 12, pp. 25-30
- 1999, Le kabyle est-il polynomique ? , In Tiziri, N 17, pp. 32-34
 2.3) Actes de colloque
- Comptition des langues et enjeux interculturels , dans Actes du 1er colloque
international : "INTERCULTURALIT : Enjeux pour les Pays du Sud", Universit
de Bejaia, 19 et 20 novembre 2008
2.4) Ouvrage
- Le vocabulaire spcifique des vnements de Kabylie (Algrie) 2001-2005: tude
lexico-smantique, Editions universitaires europennes, 2011
AUTRES
Cration de trois blogs pour les tudiants du dpartement de franais
http://masterslbejaia.sitego.fr/: blog pour les M1/SL et M2/SL : analyse
morphosyntaxique et lexicosynatxique.
http://socioling.over-blog.net/: blog pour les ateliers de sociolinguistique : M1/SL
http://sociolingbejaia.over-blog.com/article-28455613.html: blog pour les tudiants de
3me anne LMD/SL, module de sociolinguistique.