HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

SECCIN 1 IDENTIFICACIN DE LA COMPAA Y DEL PRODUCTO

NOMBRE DEL PRODUCTO: POLVO DE IGNICIN NP
NMERO DE PARTE: 34-6622-15
USO GENERAL: Polvo de soldadura
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO: Metal granular negro / plateado
NOMBRE DEL FABRICANTE FECHA DE PREPARACIN: Febrero 12, 2008
Thermoweld REEMPLAZA: Noviembre 22, 2004 Pgina 1 de 4
DIRECCIN (CALLE, NMERO, CASILLA DE CORREO) NMERO DE TELFONO PARA INFORMACIONES
4102 South 74th East Ave. (800) 558-1373
(CIUDAD, ESTADO Y CDIGO POSTAL) PAS NMERO DE TELFONO PARA EMERGENCIAS
Tulsa, OK 74145 Estados Unidos. Infotrac (800) 535-5053 Fuera de Estados Unidos +1 (352) 323-3500
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR
Mismo
DIRECCIN (CALLE, NMERO, CASILLA CORREO) NMERO DE TELFONO PARA INFORMACIONES

(CIUDAD, ESTADO Y CDIGO POSTAL) PAS NMERO DE TELFONO PARA EMERGENCIAS

SECCIN 2 INGREDIENTES RIESGOSOS

% Smbolo del FRASES DE RIESGO
COMPONENTES RIESGOSOS No. CAS No. EINECS
(por peso) Peligro Texto completo seccin 16

xido cprico (a) 15 40 1317-38-0 215-269-1 Xn R-22

Aluminio (humo o polvo) (a) 30 60 7429-90-5 231-072-3 F R-15, 17
xido de hierro negro (b) 15 40 1317-61-9 215-277-5 Xn R-20/21/22, 36/37/38

(a) Ver seccin 15

(b) Los lmites de exposicin de este producto, cuando se permite que ingrese al ambiente como partculas de polvo, estn cubiertos por las reglas
de la 29 CFR 1910.1000, Tabla Z-3, Todo polvo inerte o molesto, sea mineral, inorgnico u orgnico.

SECCIN 3 IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

DESCRIPCIN GENERAL DE LA EMERGENCIA
Polvo metlico, el polvo dispersado se puede convertir en riesgo de explosin, puede causar sensibilizacin por inhalacin o contacto con la piel.
Reacciona con los cidos para formar gas hidrgeno, inflamable y explosivo. Smbolos de riesgo para este producto Xn. Frases de riesgo
R20/21/22 36/37/38
EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD
INHALACIN: El respirar partculas o polvo en el aire como consecuencia de mezclar, pulverizar, lijar, esmerilar, etc., puede causar irritacin a las
vas respiratorias. Contiene substancias que se consideran polvos molestos que requieren un respirador aprobado por NIOSH cuando las partculas
en el aire exceden el lmite mximo permitido.
PIEL: No se espera efecto alguno, sin embargo, el contacto prolongado puede causar irritacin.

OJOS: El contacto con los ojos puede causar irritacin.

INGESTIN: Puede causar molestias estomacales, dolor de estmago, vmitos y diarrea.

CARCINOGENICIDAD NTP? No MONOGRAFA IARC? No REGULADO POR OSHA? No

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
NOMBRE DEL PRODUCTO: POLVO DE IGNICIN NP: 34-6622-15
Pgina 2 de 4
Febrero 12, 2008
SECCIN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIN: Sacar a la persona afectada al aire libre; si los sntomas persisten, obtener atencin mdica.
PIEL: Quitarse las ropas contaminadas; lavar el rea afectada con agua y jabn; lavar la ropa contaminada antes de volver a usar; si la irritacin
persiste, obtener atencin mdica.
OJOS: Quitar los lentes de contacto. Enjuagar los ojos con agua corriente limpia durante 15 minutos manteniendo los prpados abiertos; si la
irritacin persiste, obtener atencin mdica.
INGESTIN: Hacer beber dos vasos de agua para dilucin; inducir el vmito de acuerdo a las instrucciones del personal mdico; nunca dar nada
por boca a una persona inconsciente; obtener atencin mdica.
SECCIN 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
RIESGOS GENERALES: Los productos de la combustin incluyen xidos y polvos metlicos.

MEDIOS PARA EXTINCIN

Usar dixido de carbono, agua, vapor de agua, qumicos secos, espuma qumica, arena seca.

PROCEDIMIENTOS CONTRA INCENDIOS

Los bomberos deben usar aparato de respiracin autocontenido con mscara de cara completa en modo de presin positiva.

RIESGOS INUSUALES DE INCENDIO Y EXPLOSIN

Los materiales Thermoweld para soldaduras/uniones en base a cobre son mezclas exotrmicas que, cuando reaccionan, producen materiales
calientes derretidos con temperaturas en exceso a los 4000 F y una liberacin localizada de humo. Los materiales no son explosivos, las
temperaturas de ignicin son por encima de los 850 F para el material de iniciacin y 1750 F para el material de base. Los materiales no son
sensibles a los golpes, ni estn sujetos a ignicin espontnea. En caso que el material se encienda en forma accidental, la aplicacin
inmediata y directa de grandes volmenes de agua retardar en forma efectiva la propagacin del incendio y lo controlar. Se liberarn
grandes cantidades de humo denso y con polvo en caso de un incendio accidental.
PRODUCTOS DE COMBUSTIN RIESGOSOS
Humo, xidos de carbn; humos de cobre y aluminio.
SECCIN 6 MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL
PASOS A SEGUIR EN CASO DE QUE EL MATERIAL SEA LIBERADO O DERRAMADO: Confinar y segregar el producto para reuso; colocar el
material en contenedores aprobado para su desecho; referirse al Acta SARA, Ttulo III, Seccin 313, 40 CFR 372 para requisitos de reporte. No
desechar en lagos, lagunas, ros o aguas pblicas.

SECCIN 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES A TOMAR PARA MANEJO Y ALMACENAMIENTO: El almacenamiento de los materiales exotrmicos Thermoweld debe
realizarse en un rea seca y limpia y con acceso restringido solamente al personal autorizado. No someter a manejo brusco o a daos fsicos, ni a
vibraciones excesivas. Almacenar de acuerdo a las especificaciones de las etiquetas Hacia arriba (This Side Up). Proteger de la intemperie y la
humedad. NO USAR PRODUCTOS QUE HAYAN ESTADO EXPUESTOS A LA HUMEDAD. Antes de usar el Proceso Exotrmico Thermoweld, el
personal debe ser capacitado por un representante de Thermoweld. Leer y comprender la hoja de instrucciones enviada con el molde, y observar
todas las instrucciones generales y de seguridad.
SECCIN 8 CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL
NIOSH ACGIH
COMPONENTES RIESGOSOS
TWA ppm TWA mg/m3 STEL ppm STEL mg/m3 TWA ppm TWA mg/m3 STEL ppm STEL mg/m3
xido cprico (a) 1
Aluminio (humo o polvo) (a) - 10 - - - 10 - -
xido de hierro negro (b) 10 15

PROTECCIN PERSONAL:
PROTECCIN RESPIRATORIA (ESPECIFICAR TIPO): Respirador aprobado por NIOSH diseado para eliminar partculas en el aire presentes por
encima de las concentraciones mximas permitidas debidas a operaciones secundarias tales como mezcla, pulverizacin, lijado, pulido, etc.
Referirse a 29 CFR 1910.134 o al Estndar Europeo EN 149 para las reglamentaciones.
GUANTES DE PROTECCIN: Guantes de neopreno o goma.
PROTECCIN OCULAR: Anteojos de proteccin o antiparras de seguridad qumica. Referirse a 29 CFR 1910.133 o al Estndar Europeo EN 166.
OTRA VESTIMENTA U EQUIPO DE PROTECCIN: Bao de seguridad para ojos cercano
PRCTICAS LABORALES / DE HIGIENE: Observar medidas de seguridad laboral. Minimizar el contacto del cuerpo con ste qumico, as como
con todo qumico en general.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
NOMBRE DEL PRODUCTO: POLVO DE IGNICIN NP: 34-6622-15
Febrero 12, 2008 Pgina 3 de 4

SECCIN 9 PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

APARIENCIA Y OLOR PRESIN DE VAPOR
Grnulos negros / plateados, de olor caracterstico No aplicable
pH GRAVEDAD ESPECFICA (AGUA = 1)
No aplicable Aproximadamente 5.0
PUNTO DE EBULLICIN / RANGO DE EBULLICIN SOLUBILIDAD EN AGUA
No aplicable Insoluble
PUNTO DE RELAMPAGUEO VISCOSIDAD
No aplicable No aplicable
LMITES DE INFLAMABILIDAD DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1)
LEL: No aplicable UEL: No aplicable No aplicable
TEMPERATURA DE AUTOIGNICIN TASA DE EVAPORACIN (AGUA = 1)
> 1750 F ( > 955 C) No aplicable
SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD INESTABLE: CONDICIONES A EVITAR: Evitar la generacin de polvo en el aire,
ESTABLE: X evitar la humedad.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): Oxidantes potentes, cidos potentes

DESCOMPOSICIN O PRODUCTOS DERIVADOS RIESGOSOS: No habr descomposicin si se lo maneja y almacena adecuadamente. En caso
de incendio, se pueden producir humo, xidos de carbn; humos de cobre y aluminio.
POLIMERIZACIN RIESGOSA PUEDE OCURRIR:
CONDICIONES A EVITAR: Ninguna
NO OCURRIR: X

SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA

CAS No. DL50 del ingrediente CL50 del ingrediente
Componentes riesgosos
EINECS No. (Especificar especie y va) (Especificar especie)
1317-38-0
xido cprico (a) No establecida No establecida
215-269-1
7429-90-5
Aluminio (humo o polvo) (a) No establecida No establecida
231-072-3
1317-61-9
xido de hierro negro (b) No establecida No establecida
215-277-5

SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA

No hay datos disponibles sobre los efectos adversos de este material en el medio ambiente. No hay datos disponibles sobre DQO o DBO. En base
a la composicin qumica de este producto se asume que la mezcla puede tratarse en una planta climatizada para el tratamiento de desechos
biolgicos en cantidades limitadas. Sin embargo, dicho tratamiento deber ser evaluado y aprobado para cada sistema biolgico especfico.
Ninguno de los ingredientes de esta mezcla est clasificado como Contaminante Marino.
SECCIN 13 CONSIDERACIONES PARA DESECHO
MTODO PARA DESECHO DE RESIDUOS: De acuerdo al Catlogo Europeo de Residuos, los cdigos de desecho son especficos a la aplicacin
y debern ser asignados por el usuario en base a la aplicacin para la cual se utiliza el producto. Desechar de acuerdo con las reglamentaciones
municipales, estatales y federales. No eliminar en desages sanitarios o vas fluviales. Referirse a la 40 CFR Proteccin del medio ambiente
Partes 260 -299 para reglamentaciones completas relativas al desecho de residuos. Consultar el organismo federal, estatal o municipal de
proteccin ambiental antes de desechar cualquier qumico.
SECCIN 14 INFORMACIN DE TRANSPORTE
NOMBRE APROPIADO PARA TRANSPORTE: No regulado
CLASE DE RIESGO / Grupo de empaque DOT: No regulado CLASE DE RIESGO / Grupo de empaque IATA: No regulado
REFERENCIA: No aplicable CLASE DE RIESGO DE IMDG No regulado
NMERO DE IDENTIFICACIN ONU / NA: Ninguno Cdigo de material peligroso RID/ADR: No regulado
ETIQUETA: Ninguna requerida Clase / Grupo de empaque ONU TDG: No regulado
SMBOLOS DE RIESGO: Ninguno Nmero de identificacin de riesgo (HIN): Ninguno
Nota: Se suministra la informacin de transporte slo para referencia. Se urge al cliente a consultar los manuales de informacin CFR 49 partes
100 177, IMDG, IATA, UE, TDG de Naciones Unidas, TDG WHMIS (Canad) para reglamentaciones y excepciones detalladas relativas a
dimensiones especficas de contenedores, materiales de empaque y mtodos de transporte.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
NOMBRE DEL PRODUCTO: POLVO DE IGNICIN NP: 34-6622-15
Febrero 12, 2008 Pgina 4 de 4

SECCIN 15 INFORMACIN DE REGLAMENTACIONES

TSCA (EE.UU. Acta de Control de Substancias Txicas)
Todos los componentes de este producto estn enumerados en el Inventario Qumico del Acta de Control de Substancias Txicas de los EE.UU.
(Inventario TSCA) o estn exentos de enumeracin debido que se ha acordado una Excepcin por Bajo Volumen de acuerdo a 40 CFR 723.50.
SARA TTULO III (EE.UU. Acta de Enmiendas y Reautorizacin del Superfund)
311/312 Categoras de Riesgo
Inmediato para la salud
313 Ingredientes a reportar:
(a) Indica un qumico txico sujeto a los requisitos de reporte anual de la Seccin 313 del Acta de Planeamiento de Emergencia y Derecho-a-
saber de la Comunidad de 1986 y de 40 CFR 372.
CERCLA (EE.UU. Acta General de Respuesta, Compensacin y Responsabilidad)
Ninguno
Proposicin 65 de California, Acta para el Control de Txicos y el Agua Potable Segura de 1986
No hay qumicos presentes que el estado de California reconozca como cancergenos o con toxicidad para la reproduccin.
CPR (Reglamentaciones canadienses para productos controlados)
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgos de las Reglamentaciones para Productos Controlados y la Hoja de
Datos de Seguridad de Materiales (siglas MSDS en ingls) contiene toda la informacin requerida por las Reglamentaciones para Productos
Controlados. Clasificacin WHMIS: No controlado.
IDL (Lista de divulgacin de ingredientes del Canad)
Los componentes de este producto, identificados por nmero CAS y enumerados en la Lista de divulgacin de ingredientes del Canad se
muestran en la seccin 2.
DSL / NDSL (Lista de Substancias Locales / Lista de Substancias No Locales del Canad)
Los componentes de este producto, identificados por nmero CAS, estn enumerados en la DSL o NDSL, y pueden o no estar enumerados en la
Seccin 2 de este documento. Slo los ingredientes clasificados como riesgosos se enumeran en la Seccin 2 a menos que se indique lo
contrario.
EINECS (Inventario Europeo de Substancias Qumicas Comerciales Existentes)
Los componentes de este producto, identificados por nmero CAS, estn en el Inventario Europeo de Substancias Qumicas Comerciales
Existentes.
Clasificacin de Calidad de Agua WGK: 1

FRASES DE RIESGO: SMBOLO(S) REQUERIDO(S) FRASES DE SEGURIDAD:

R20/21/22 Nocivo por inhalacin, en contacto con PARA LA ETIQUETA: S22 No respirar el polvo
la piel y si se lo traga S36/37/39 Usar vestimenta, guantes de proteccin,
R36/37/38 Irritante para los ojos, el sistema Nocivo y proteccin para los ojos y la cara adecuados.
respiratorio y la piel

X
SECCIN 16 OTRA INFORMACIN
Notas y texto completo de las frases de riesgo R15 El contacto con el agua libera gases extremadamente inflamables.
R17 Inflamable en forma espontnea en el aire.
R20/21/22 Nocivo por inhalacin, en contacto con la piel y si se lo traga
R36/37/38 Irritante para los ojos, el sistema respiratorio y la piel
CLASIFICACIN DE RIESGO HMIS SALUD 1 * = Riesgo crnico para la salud 2 = MODERADO
INFLAMABILIDAD 0 0 = INSIGNIFICANTE 3 = ALTO
RIESGO FSICO 0 1 = MENOR 4 = EXTREMO
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL E Anteojos y guantes de seguridad, respirador para polvo
RESUMEN DE REVISIONES:
Este documento ha sido revisado en las siguientes secciones: Varios textos
MSDS Preparada por: Comprehensive Data Base Inc.
P.O. Box 395
Intercession City, FL 33848 USA
(863) 644-3298 www.compdatabase.com o www.msds.cc
Se cree que la informacin contenida en este documento es correcta, pero no se garantiza que as sea. Los datos y clculos se basan en informacin suministrada por
el fabricante del producto y los fabricantes de los componentes del producto. Se recomienda a los usuarios que confirmen antes de necesitar la informacin que la
misma est actualizada, sea aplicable y adecuada a las circunstancias de uso. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones al comprador o a terceros
cercanos ocasionadas por el material si no se observan procedimientos de seguridad razonables de acuerdo a lo estipulado en la hoja de datos. Ms an, el proveedor
no asume ninguna responsabilidad por lesiones ocasionadas debido al uso anormal de este material aun si se observan procedimientos de seguridad razonables. Toda
pregunta relativa a este producto debe ser dirigida al fabricante de este producto de acuerdo a lo descrito en la Seccin 1.