24/24 F, 28/28 F

Caldera mural de gas

Instrucciones de Funcionamiento
y Mantenimento para el
USUARIO

Caldeira mural a gs
Instrues de Funcionamento
e manuteno para o
UTILIZADOR
 El aparato puede ser utilizado por nios de edad no inferior a 8 aos y personas con
capacidades fsicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan experiencia
ni conocimientos apropiados, a condicin de que estn vigilados o hayan recibido
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y hayan entendido los peligros
relacionados con l. Los nios no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento que debe realizar el usuario no tienen que ser efectuados por nios
sin vigilancia.

NDICE

1. SEGURIDAD..................................................................................................................................................................................................3
1.1 PRESCRIPCIONES GENERALES DE SEGURIDAD....................................................................................................................................3
1.2 RECOMENDACIN.......................................................................................................................................................................................3
1.3 RESPONSABILIDAD.....................................................................................................................................................................................3
2. INTRODUCCIN...........................................................................................................................................................................................4
2.1 GENERALIDADES.........................................................................................................................................................................................4
2.2 SMBOLOS UTILIZADOS..............................................................................................................................................................................4
3. CARACTERSTICAS TCNICAS..................................................................................................................................................................4
3.1 NORMAS Y HOMOLOGACIONES................................................................................................................................................................4
3.2 DATOS TCNICOS........................................................................................................................................................................................5
3.2.1 PARMETROS TCNICOS...........................................................................................................................................................................6
4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO.................................................................................................................................................................7
4.1 DESCRIPCIN GENERAL............................................................................................................................................................................7
4.2 MODO DE FUNCIONAMIENTO....................................................................................................................................................................7
4.3 COMPONENTES PRINCIPALES..................................................................................................................................................................7
4.4 DESCRIPCIN DEL PANEL DE CONTROL.................................................................................................................................................8
5. FUNCIONAMIENTO......................................................................................................................................................................................8
5.1 USO DEL PANEL DE CONTROL...................................................................................................................................................................8
TECLAS Y MANDOS.....................................................................................................................................................................................8
5.2 ENCENDIDO..................................................................................................................................................................................................8
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO............................................................................................................................................................9
5.3 APAGADO TOTAL..........................................................................................................................................................................................9
5.4 PROTECCIN ANTIHIELO...........................................................................................................................................................................9
6. AJUSTES.......................................................................................................................................................................................................9
6.1 LECTURA DE LOS DATOS DE FUNCIONAMIENTO....................................................................................................................................9
ESTADOS Y SUBESTADOS..........................................................................................................................................................................10
7. MANTENIMIENTO.........................................................................................................................................................................................11
7.1 GENERALIDADES.........................................................................................................................................................................................11

7.2 MENSAJE PARA EL MANTENIMIENTO.......................................................................................................................................................11

7.3 ADVERTENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO.............................................................................................................................................11
7.4 LLENADO DE LA INSTALACIN..................................................................................................................................................................11
7.5 PURGADO DE LA INSTALACIN.................................................................................................................................................................12
7.6 VACIADODE LA INSTALACIN...................................................................................................................................................................12
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS.......................................................................................................................................................................12
8.1 CDIGOS DE ANOMALA.............................................................................................................................................................................13
9. PUESTA FUERA DE SERVICIO....................................................................................................................................................................14
9.1 PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE..........................................................................................................................................................14
10. ELIMINACIN................................................................................................................................................................................................14
10.1 ELIMINACIN Y RECICLADO.......................................................................................................................................................................14
11. PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE.......................................................................................................................................................14
11.1 AHORRO ENERGTICO...............................................................................................................................................................................14
12. APNDICE.....................................................................................................................................................................................................14
12.1 FICHA DE PRODUCTO.................................................................................................................................................................................14

7651074 (Ed.2-03/16) 2
1. SEGURIDAD
1.1 Prescripciones generales de seguridad

OLOR DE GAS
Apagar la caldera.
No accionar ningn dispositivo elctrico (por ej. no se debe encender la luz).
Apagar las eventuales llamas libres y abrir las ventanas.
Llamar a un centro de Asistencia Tcnica Autorizado.
OLOR DE COMBUSTIN
Apagar la caldera.
Airear el local abriendo las puertas y las ventanas.
Llamar a un centro de Asistencia Tcnica Autorizado.
MATERIAL INFLAMABLE
No utilizar y/o depositar materiales fcilmente inflamables (diluyentes, papel, etc.) en las cercanas de la caldera.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA CALDERA

Desconectar la alimentacin elctrica de la caldera antes de efectuar cualquier intervencin.

Seccin USUARIO (es)

Una vez al ao, realizar el mantenimiento del aparatoa travs de un tcnico cualificado, o nuestra Asistencia Tcnica, que le
han
de entregar firmadoel correspondiente certificado del servicio realizado.

1.2 Recomendacin
Slotcnicos cualificados estn autorizados para trabajar en el aparato y enla instalacin.

Este aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades fsicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan
una experiencia ni conocimientos apropiados, a menos que acten bajo la vigilancia de una persona responsable de su
seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato.

No desconectar fsicamente el aparato de su alimentacin elctrica con el fin de garantizar el funcionamiento de las
funciones de seguridad, tales como el antibloqueodela bomba o el sistema de antiheladas de la caldera.

No se deben dejar las partes del embalaje (bolsas de plstico, poliestireno, etc.) al alcance de nios, en cuanto que son
potenciales fuentes de peligro.

Verificar peridicamente la presin de la instalacin (presin mnima 0,8 bar y presin recomendada 1 - 1,5 bar).


No retirar de la caldera ni la placa decaractersticas,ni las etiquetas de identificacin.Deben permanecer visibles durante
toda la vida til del aparato.

La inobservancia de estas indicaciones invalida la garanta del aparato. Antes de la puesta en marcha, quitar la pelcula de
proteccin de la caldera. Para ello, no utilice herramientas o materiales abrasivos, ya que podran arruinar la pintura.

1.3 Responsabilidad
1.3.1 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
Nuestros productos llevan el marcado . Nuestra empresa, en su constante accin para mejorar los productos, se reserva la
posibilidad de modificar los datos indicados en esta documentacin en cualquier momento y sin aviso previo. Esta documentacin
es un soporte informativo y no se puede considerar como un contrato con terceros. No podremos ser considerados responsables,
en calidad de productores, en los siguientes casos:

Incumplimiento de las instrucciones de instalacin del aparato.

Incumplimiento de las instrucciones de uso del aparato.
Mantenimiento ausente o insuficiente del aparato.

3 7651074 (Ed.2-03/16)
 1.3.2 RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR
El instalador es responsable de la instalacin y de la primera puesta en funcionamiento del aparato. El instalador debe respetar
las siguientes instrucciones:

Leer y seguir las instrucciones contenidas en los manuales suministrados con el aparato.
Instalar el aparato con arreglo a las leyes y las normas vigentes.
Realizar la puesta en funcionamiento inicial y los controles que sean necesarios.
Explicar la instalacin al usuario.
En caso de que sea necesario el mantenimiento, informar al usuario de que es obligatorio controlar el aparato y asegurarse
de que las condiciones de funcionamiento sean correctas.
Entregar todos los manuales de instrucciones al usuario.

1.3.3 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
Para garantizar una instalacinplenamente funcional, respete las siguientes instrucciones:
Leer yrespetar las instrucciones contenidas enlos manuales suministrados con el aparato.
Utilizar los servicios de un instalador cualificado para la instalacin y puesta en marcha inicial.
Preguntar a su instalador paraque le expliquela instalacin.
Hacer que un tcnico cualificado, o nuestra Asistencia Tcnica, realice el mantenimiento y las inspecciones requeridas
peridicamente, en cumplimiento de la normativa vigente.
Guardar todos losmanuales del aparato en buen estado y cerca de la caldera.
No dejar que el aparatosea utilizado por personas (incluidos nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas,
o por personas sin conocimientos tcnicos. El uso del aparato por parte de estas personas slo se permite bajo la supervisin
Seccin USUARIO (es)

de alguien que puede garantizar la seguridad o si han sido entrenados en el uso correcto del dispositivo. No dejar que los nios
jueguen con el aparato.



2. INTRODUCCIN
2.1 Generalidades
Este manual est destinado al usuario de una caldera Victoria Condens.


2.2 Smbolos utilizados
ADVERTENCIA
Riesgo de dao o mal funcionamiento del aparato. Prestar especial atencin a las advertencias de
peligro relacionadas con posibles daos a las personas.
PELIGRO DE QUEMADURAS
Esperar a que el aparato se enfre antes de actuar sobre las piezas expuestas al calor.

PELIGRO DE ALTA TENSIN

Piezas elctricas bajo tensin y peligro de electrocucin.

PELIGRO DE HIELO
Probable formacin de hielo causada por las bajas temperaturas.

INFORMACIN IMPORTANTE
Informacin que deber leer con especial cuidado porque son tiles para el buen funcionamiento de la
caldera.

PROHIBICIN GENRICA
Est prohibido efectuar/utilizar lo que se indica al lado del smbolo.

3. CARACTERSTICAS TCNICAS
3.1 Normas y homologaciones
3.1.1 Certificaciones
Se certifica que los aparatos indicados a continuacin son conformes al modelo descrito en la declaracin de conformidad CE.

Nmero CE 0085CQ0192

Clase NOx 5 (EN 15502)

Tipo de conexiones
B23 B23P B33 - C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93
humos

7651074 (Ed.2-03/16) 4
3.2 Datos tcnicos
Victoria Condens Victoria Condens
24/24 F 28/28 F
Categora del gas II2H3P
Tipo de gas - G20 - G31
Capacidad trmica nominal ACS (Qn) kW 24,7 28,9
Capacidad trmica nominal calefaccin (Qn) kW 20,6 24,7
Capacidad trmica reducida (Qn) kW 4,9 4,9
Potencia trmica nominal ACS (Pn) kW 24,0 28,0
Potencia trmica nominal 80/60 C (Pn) kW 20,0 24,0

Potencia trmica nominal 80/60 C (Pn)

kW 20,0 20,0
Valor ajustado de fbrica en Calefaccin

Potencia trmica nominal 50/30 C (Pn) kW 21,8 26,1

Potencia trmica reducida 80/60 C (Pn) kW 4,8 4,8
Potencia trmica reducida 50/30 C (Pn) kW 5,2 5,2
Rendimiento nominal 50/30 C (Hi) % 105,8 105,8

Seccin USUARIO (es)

Presin mx. agua circuito de calefaccin bar 3 3
Presin mn. agua circuito de calefaccin bar 0,5 0,5
Capacidad agua depsito de expansin l 7 7
Presin mnima del depsito de expansin bar 0,8 0,8
Presin mx. ACS bar 8,0 8,0
Presin mn. dinmica ACS bar 0,15 0,15
Caudal de agua mnimo del ACS l/min 2,0 2,0
Produccin de agua sanitaria con T = 25 C l/min 13,8 16,1
Produccin de agua sanitaria con T = 35 C l/min 9,8 11,5
Caudal especfico D (EN 13203-1) l/min 10,9 12,9
Rango de temperaturas circuito de calefaccin C 2580 2580
Rango de temperaturas ACS C 3560 3560
Dimetro conducto de evacuacin concntrico mm 60/100 60/100
Dimetro conductos de evacuacin separados mm 80/80 80/80
Caudal msico humos mx. kg/s 0,012 0,014
Caudal msico humos mn. kg/s 0,002 0,002
Temperatura humos mx. C 80 80
Presin de alimentacin gas natural 2H mbar 20 20
Presin de alimentacin gas GPL 3P mbar 37 37
Tensin elctrica de alimentacin V 230 230
Frecuencia elctrica de alimentacin Hz 50 50
Potencia elctrica nominal W 84 94
Peso neto / llenado de agua kg 26/28 26/28
Dimensiones (altura/anchura/profundidad) mm 700/395/279 700/395/279
Grado de proteccin contra la humedad (EN 60529) - IPX5D IPX5D

CONSUMOS CAUDAL TRMICO Qmx. y Qmn.

Qmx. (G20) - 2H m3/h 2,61 3,06

Qmn. (G20) - 2H m /h
3
0,52 0,52
Qmax (G31) - 3P kg/h 1,92 2,25
Qmin (G31) - 3P kg/h 0,38 0,38

5 7651074 (Ed.2-03/16)
 3.2.1 PARMETROS TCNICOS
Con arreglo al Reglamento (UE) N. 813/2013.

BAXI Victoria Condens 24/24F 28/28F

Caldera de condensacin S S
Caldera de baja temperatura(1) No No
Caldera B1 No No
Aparato de calefaccin de cogeneracin No No
Calefactor combinado S S
Potencia calorfica nominal Pn kW 20 24
Potencia calorfica til a potencia calorfica nominal y rgimen
P4 kW 20,0 24,0
de alta temperatura (2)
Potencia calorfica til a un 30% de potencia calorfica
P1 kW 6,7 8,0
nominal y rgimen de baja temperatura(1)
Seccin USUARIO (es)

Eficiencia energtica estacional de calefaccin s % 93 93

Eficiencia til a potencia calorfica nominal y rgimen de alta

4 % 88,1 88,0
temperatura(2)
Eficiencia til a un 30% de la potencia calorfica nominal y
1 % 97,8 97,8
rgimen de baja temperatura(1)
Consumo de electricidad auxiliar
A plena carga elmax kW 0,028 0,038
Carga parcial elmin kW 0,011 0,011
Modo de espera PSB kW 0,003 0,003
Otros elementos
Prdida de calor en modo de espera Pstby kW 0,040 0,040
Consumo de electricidad del quemador de encendido Pign kW 0,000 0,000
Consumo de energa anual QHE GJ 62 74
Nivel de potencia acstica, interiores LWA dB 48 50
Emisiones de xidos de nitrgeno NOX mg/kW 38 40
Parmetros de agua caliente sanitaria
Perfil de carga declarado XL XL
Consumo elctrico diario Qelec kWh 0,151 0,151
Consumo elctrico anual AEC kWh 33 33
Eficiencia energtica del caldeo de agua wh % 86 85
Consumo de combustible diario Qfuel kWh 22,770 22,930
Consumo de combustible anual AFC GJ 17 17

(1) Baja temperatura se refiere a una temperatura de retorno (en la entrada del calefactor) de 30 C para
las calderas de condensacin, 37 C para las calderas de baja temperatura y 50 C para los dems
calefactores.
(2) Rgimen de alta temperatura significa una temperatura de retorno de 60 C a la entrada del calefactor y
una temperatura de alimentacin de 80 C a la salida del calefactor.

7651074 (Ed.2-03/16) 6
4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
4.1 Descripcin general
Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullicin, a presin atmosfrica. Debe conectarse a una
instalacin de calefaccin y a una red de distribucin de agua caliente sanitaria dentro de los lmites de sus prestaciones y de su
potencia. Las caractersticas de esta caldera son:

bajas emisiones de contaminantes;

calefaccin de alto rendimiento;
descarga de los productos de la combustin a travs de un empalme de tipo coaxial o desdoblado;
panel de mando frontal con pantalla;
peso y dimensiones reducidas

4.2 Modo de funcionamiento

4.2.1 Combustin
El quemador calienta el agua de calefaccin que circula por el intercambiador de calor. Cuando las temperaturas de los gases de
combustin son inferiores al punto de roco (unos 55 C), el vapor de agua contenido en el gas de combustin se condensa en el
lado humos del intercambiador de calor. Tambin el calor que se recupera durante este proceso de condensacin (calor latente o
calor de condensacin) se cede al agua de calefaccin. Los gases quemados refrigerados se evacuan a travs del conducto de
descarga. El agua de condensacin se descarga mediante un sifn.

Seccin USUARIO (es)

4.2.2 Calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria

En las calderas de tipo calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria, un intercambiador de placas integrado calienta el
agua sanitaria. Por medio de una vlvula de tres vas, se canaliza el agua calentada hacia la instalacin de calefaccin o el
intercambiador de calor de placas. Un detector de flujo indica la apertura de un grifo del agua caliente a la tarjeta electrnica que
conmuta la vlvula de tres vas en posicin agua caliente y pone en marcha la bomba. La vlvula de tres vas es de muelle y slo
consume electricidad al pasar de una posicin a otra.

4.3 Componentes principales

LEYENDA ESQUEMA DE PRINCIPIO

APARATOS DE CALEFACCIN Y ACS
1 Intercambiador de calor (Calefaccin)
2 Grupo hidrulico
1
3 Intercambiador de placas
4 Vlvula de seguridad
5 Ida calefaccin
6 Salida de Agua Caliente Sanitaria (ACS)
7 Entrada agua sanitaria
8 Retorno calefaccin
9 Bomba de circulacin (Calefaccin)
10 Vlvula de tres vas 9
2
10
3
4
5 6 7 8
BO-0000029

7 7651074 (Ed.2-03/16)
 4.4 Descripcin del panel de control
LEYENDA DE TECLAS/MANDOS

Regulacin manual de la temperatura de calefaccin

Regulacin manual de la temperatura del agua sanitaria

Activacin del anlisis combustin

OFF MAX OFF MAX

Tecla de RESET
RESET
1 segundo = Reset anomala manual RESET
5 segundos = Activacin manual funcin Purgado

LEYENDA DE LOS SMBOLOS VISUALIZADOS EN LA

PANTALLA
Seccin USUARIO (es)

Funcionamiento calefaccin habilitado *

Funcionamiento ACS habilitado *

BO-000007
Temperatura exterior

Solicitud de intervencin de mantenimiento RESET Resetear la anomala manualmente

Anomala Encendido del quemador

* cuando el smbolo parpadea significa que hay una demanda de calor en curso.

5. FUNCIONAMIENTO
5.1 Uso del panel de control
TECLAS Y MANDOS
El mando regula el ajuste en calefaccin de un mnimo de 25 C a un mximo de 80 C:

Girar en sentido horario para aumentar el valor de temperatura y viceversa para reducirlo.
Actuar sobre el mando y definir el valor de temperatura deseado. En la pantalla aparece el valor de ajuste definido que
parpadea durante 5 segundos y al final de este periodo se visualiza la temperatura de impulsin.
Para deshabilitar la calefaccin girar el mando hasta el tope en sentido antihorario (el smbolo desaparece).

El mando regula el ajuste en ACS de un mnimo de 35 C a un mximo de 60 C:

Girar en sentido horario para aumentar el valor de temperatura y viceversa para reducirlo.
Actuar sobre el mando y definir el valor de temperatura deseado. En la pantalla aparece el valor de ajuste definido que
parpadea durante 5 segundos y al final de este periodo se visualiza la temperatura del agua de calefaccin (durante el
consumo de agua caliente sanitario en la pantalla se indica la temperatura efectiva del agua caliente sanitaria).
Para deshabilitar el agua caliente sanitaria girar el mando hasta el tope en sentido antihorario (el smbolo desaparece).

Solamente durante el primer encendido de la caldera se activa la "Fase de Inicializacin". Este procedimiento realiza una
serie de pruebas al final de las cuales se activa automticamente la funcin de Purgado de la instalacin que dura 5 minutos.
Para activar manualmente la funcin mantener pulsada la tecla RESET durante 5 segundos (cuando la funcin est activada
no es posible interrumpirla).

5.2 Encendido
Para encender la caldera correctamente, actuar del siguiente modo:


Controlar que la presin de la instalacin tenga el valor indicado (captulo 7.4);
Alimentar elctricamente la caldera.
Abrir la llave del gas (de color amarillo, situado debajo de la caldera).

7651074 (Ed.2-03/16) 8
Procedimiento de encendido

Cuando la caldera est alimentada elctricamente, en la pantalla se visualiza la siguiente informacin:

1. todos los smbolos encendidos (1 segundo);

2. versin software (1 segundo);
3. Aparece la indicacin "InI" (unos segundos);
4. Todo apagado (1 segundo);
5. Aparece la indicacin "Fx.x." (2 segundos);
6. Aparece la indicacin "Px.x." (2 segundos);
7. Aparece la indicacin "OFF" (los mandos estn girados totalmente en sentido antihorario);
8. Inicia la fase de purgado de la caldera y de la instalacin de calefaccin. En la pantalla se visualiza la indicacin "(t17)" y
esta fase dura 5 minutos (esta funcin est activada solamente durante el primer encendido de la caldera).

Al final de la fase de purgado la caldera est lista para el funcionamiento.

Girar el mando del circuito de calefaccin para programar el valor de temperatura de la instalacin deseado.
Girar el mando de la bomba ACS para programar el valor de temperatura del agua caliente sanitaria deseado.

5.3 Apagado total

Seccin USUARIO (es)

Para apagar la caldera hay que cortar la alimentacin elctrica del aparato mediante el interruptor bipolar instalado antes de la
caldera y cerrar el grifo del gas.

En estas condiciones la caldera no est protegida contra el hielo.

5.4 Proteccin antihielo

Es buena costumbre evitar el vaciado de toda la instalacin de calefaccin porque los cambios de agua pueden producir depsitos
calcreos intiles y dainos dentro de la caldera y los cuerpos calentadores. Si en invierno la instalacin trmica no se utiliza y
hay peligro de heladas, se aconseja aadir al agua del circuito una solucin anticongelante especfica (por ejemplo propilenglicol
mezclado con inhibidores de incrustaciones y corrosin). La gestin electrnica de la caldera est provista de una funcin
antihielo en calefaccin que, con una temperatura de impulsin de la instalacin inferior a 7 C, pone en funcionamiento la
bomba. Si la temperatura alcanza 4 C, enciende el quemador hasta que se alcancen 10 C en impulsin. Una vez alcanzado
este valor, el quemador se apaga, mientras que la circulacin realizada por la bomba proseguir durante 15 minutos.

La funcin est operativa si la caldera est alimentada elctricamente, hay gas, la presin de la instalacin tiene el valor
indicado y la caldera no est bloqueada.

6. AJUSTES
6.1 Lectura de los datos de funcionamiento
Actuando sobre la tecla es posible visualizar alguna informacin sobre el funcionamiento de la caldera.

pulsar durante 1 segundo para visualizar la modalidad de funcionamiento (por ejemplo: "t.17" = Fase de purgado en ejecucin).
volver a pulsar durante 1 segundo para visualizar el subestado de funcionamiento o la funcin operativa correspondiente (por
ejemplo: "u.00" = Caldera en espera).
volver a pulsar durante 1 segundo para visualizar la temperatura de funcionamiento en calefaccin: parpadea el smbolo
seguido del valor de la temperatura en C.
volver a pulsar durante 1 segundo para visualizar el setpoint de la temperatura de funcionamiento en ACS: parpadea el
smbolo seguido del valor de la temperatura en C.
volver a pulsar durante 1 segundo para visualizar el nivel de potencia de 0 a 100: parpadean el smbolo y el nmero
correspondiente al nivel de potencia.
Las 3 visualizaciones siguientes no se utilizan:

volver a pulsar durante 1 segundo: aparecern los smbolos y el valor 0.0.0;

volver a pulsar durante 1 segundo: aparecern los smbolos y el valor 0.0.0;
volver a pulsar durante 1 segundo: aparecern los smbolos y el valor 0.0.0;

Para salir mantener pulsada la tecla durante ms de 3 segundos.

9 7651074 (Ed.2-03/16)
 ESTADOS Y SUBESTADOS

El ESTADO es la fase de funcionamiento de la caldera en el momento de la visualizacin.
El SUBESTADO es el funcionamiento instantneo, es decir la operacin que la caldera est realizando en el momento de la
visualizacin.

LISTA DE ESTADOS
ESTADO VISUALIZACIN
EN ESPERA t00
DEMANDA DE CALOR t01
QUEMADOR EN FASE DE ENCENDIDO t02
FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIN t03
FUNCIONAMIENTO EN ACS t04
QUEMADOR APAGADO t05
POSTCIRCULACIN BOMBA t06
APAGADO DEL QUEMADOR POR HABER ALCANZADO EL SETPOINT DE TEMPERATURA t08
ANOMALA TEMPORAL t09
Seccin USUARIO (es)

ANOMALA PERMANENTE (ANOMALA A RESETEAR MANUALMENTE) t10

ANLIS COMBUSTIN A LA POTENCIA MNIMA t11
ANLISIS COMBUSTIN A LA POTENCIA MXIMA EN CALEFACCIN t12
ANLISIS COMBUSTIN A LA POTENCIA MXIMA EN ACS t13
DEMANDA DE CALOR MANUAL t15
PROTECCIN ANTIHIELO ACTIVA t16
FUNCIN DE PURGADO ACTIVA t17
TARJETA ELECTRNICA SOBRECALENTADA (ESPERAR A QUE SE ENFRE) t18
CALDERA EN FASE DE RESET t19

LISTA DE SUBESTADOS
SUBESTADO VISUALIZACIN
EN ESPERA U00
TIEMPO DE ESPERA PRXIMO ENCENDIDO EN CALEFACCIN U01
PREVENTILACIN U13
PREENCENDIDO QUEMADOR U17
INTENTO DE ENCENDIDO QUEMADOR U18
CONTROL LLAMA U19
FUNCIONAMIENTO VENTILADOR DURANTE INTENTOS DE ENCENDIDO U20
FUNCIONAMIENTO CON SETPOINT DE TEMPERATURA PROGRAMADO U30
FUNCIONAMIENTO CON SETPOINT DE TEMPERATURA LIMITADO U31
FUNCIONAMIENTO A LA POTENCIA MXIMA DISPONIBLE U32
SE HA DETECTADO GRADIENTE NIVEL 1 U33
SE HA DETECTADO GRADIENTE NIVEL 2 U34
SE HA DETECTADO GRADIENTE NIVEL 3 U35
PROTECCIN LLAMA ACTIVA U36
TIEMPO DE ESTABILIZACIN U37
ARRANQUE CALDERA A LA POTENCIA MNIMA U38
POSTVENTILACIN U41
APAGADO VENTILADOR U44
REDUCCIN POTENCIA POR TEMPERATURA HUMOS ALTA U45
POSTCIRCULACIN BOMBA U60

7651074 (Ed.2-03/16) 10
7. MANTENIMIENTO
7.1 Generalidades
La caldera no requiere un mantenimiento complejo. Sin embargo, se aconseja hacerla inspeccionar y someterla a mantenimiento
a intervalos regulares. El mantenimiento y la limpieza de la caldera deben ser realizados obligatoriamente por lo menos una vez
al ao por un profesional cualificado.

7.2 Mensaje para el mantenimiento

Esta funcin sirve para avisar al usuario, mediante la visualizacin del smbolo en la pantalla, de que la caldera requiere
mantenimiento (si la funcin est habilitada, vase el manual instalador).
Esta funcin est desactivada de fbrica. Si desea que la caldera le notifique los intervalos de mantenimiento, solicite a su
instalador o a nuestra Asistencia Tcnica autorizada que le habilite esta funcin.

7.3 Advertencias para el mantenimiento

Controlar peridicamente que la presin leda en el manmetro, con la instalacin fra, est comprendida entre 1 - 1,5 bar. Si es
inferior, actuar sobre el grifo dellenado de la instalacin segn se describe en el captulo "Llenado de la instalacin". Se aconseja
abrir dicho grifo muy lentamente para facilitar la salida del aire.

La
caldera est dotada de un presostato hidrulico que no permite el funcionamiento de la caldera en caso de falta de agua.

De producirse disminuciones frecuentes de la presin, dirigirse al SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA AUTORIZADO.

Seccin USUARIO (es)

7.4 Llenado de la instalacin

El mando dellenado es de color azul y est situado debajo de la caldera,
como se puede ver en la figura adjunta. Para llenar la instalacin, actuar
segn se describe a continuacin:

Tirar del mando (A) hacia abajo para sacarlo de su alojamiento.

Girar lentamente el mando en sentido antihorario (hacia la izquierda) para
llenar la instalacin. No utilizar herramientas, sino solamente los dedos.
Llenar el sistema hasta que la presin leda en el manmetro (B) alcance
un valor comprendido entre 1,0 y 1,5 bar.
Cerrar el grifo y controlar que no haya prdidas de agua.

Controlar peridicamente, con la instalacin fra, la presin leda en el

manmetro (B). En caso de presin baja, actuar sobre el grifo para restablecer
los valores de presin definidos.

B
1

A 2

BO-0000025

11 7651074 (Ed.2-03/16)
 7.5 Purgado de la instalacin
Es indispensable purgar el aire que est presente en la caldera, en los
conductos o en los grifos para evitar los ruidos molestos que se pueden
producir durante la calefaccin o el consumo de agua. A tal fin, actuar segn
se indica a continuacin:

1. Abrir las vlvulas de todos los radiadores conectados al sistema de
calefaccin. 1

2
2. Regular el termostato ambiente en la temperatura ms alta posible.

3
4

3. Esperar a que los radiadores estn calientes.

4. Regular el termostato ambiente en la temperatura ms baja posible.
5. Esperar unos 10 minutos, hasta que los radiadores se hayan enfriado.
6. Purgar los radiadores. Empezar por las plantas inferiores.
7. En el caso de que sus radiadores estn equipados con purgadores
manuales, abrir el purgador, manteniendo un pao apoyado en el
mismo.
8. Esperar hasta que el agua salga de la vlvula de purgado y luego cerrar
el empalme de purgado.
9. Despus del purgado, controlar que la presin de la instalacin todava
sea suficiente.

Seccin USUARIO (es)

BO-0000026
Tener cuidado porque el agua todava podra estar caliente.


Si la presin hidrulica del agua en la instalacin de calefaccin es inferior a 0,8 bar, se aconseja restaurar la presin (la
presin hidrulica aconsejada est comprendida entre 1,0 y 1,5 bar) segn se describe en el captulo 7.3.


7.6 Vaciadode la instalacin
El mando devaciado est situado debajo de la caldera, como se puede ver
en la figura adjunta. Paravaciar la instalacin, actuar segn se describe a
continuacin:

Girar lentamente el mando (C) en sentido antihorario (hacia la izquierda)
para abrir el grifo. No utilizar herramientas, sino solamente los dedos.
Al finalizar el vaciado, cerrar el grifo.


8. SOLUCIN DE PROBLEMAS
Las indicaciones en la pantallas son de dos tipos: temporales o permanentes.
La primera visualizacin que aparece en la pantalla es una letra seguida de
un cdigo numrico de dos cifras. La letra indica el tipo de anomala, temporal
(H) o permanente (E). El cdigo numrico indica el grupo al que pertenece la
anomala clasificada segn la seguridad. La segunda visualizacin se alterna
con la primera parpadeando; est constituida por un cdigo numrico de
dos cifras que indica el tipo de anomala (vanse las siguientes tablas de
anomalas).
C

BO-0000027
ANOMALA TEMPORAL (H.x.x.)
La anomala temporal est identificada en la pantalla con la letra "H" seguida
de un nmero (grupo). La anomala temporal es un tipo de anomala que no ocasiona un bloqueo permanente de la caldera, sino
que se soluciona en cuanto se haya eliminado la causa que la ha producida.

BO-0000076

ANOMALA PERMANENTE (E.x.x)

La anomala permanente est identificada en la pantalla con la letra "E" seguida de un nmero (grupo). Pulsar la tecla RESET
durante 1 segundo. En caso de que la anomala se visualice con frecuencia, llamar el centro de Asistencia Tcnica autorizado.

RESET

BO-0000075

7651074 (Ed.2-03/16) 12
8.1 Cdigos de anomala
ANOMALA TEMPORAL

VISUALIZACIN
PANTALLA CALDERA
DESCRIPCIN ANOMALAS TEMPORALES
Cdigo Cdigo
grupo especfico
H.01 .00 FALTA DE COMUNICACIN TEMPORAL ENTRE LA VLVULA DEL GAS Y LA TARJETA DE LA CALDERA
H.01 .05 SE HA ALCANZADO EL VALOR MXIMO DELTA DE TEMPERATURA ENTRE LA IMPULSIN Y EL RETORNO
H.01 .08 AUMENTO TEMPERATURA DE IMPULSIN DEMASIADO RPIDO EN CALEFACCIN
H.01 .14 SE HA ALCANZADO EL VALOR MXIMO DE TEMPERATURA DE IMPULSIN
H.01 .18 FALTA DE CIRCULACIN DE AGUA (TEMPORAL)
H.01 .21 AUMENTO TEMPERATURA DE IMPULSIN DEMASIADO RPIDO EN ACS
H.02 .02 ESPERA INTRODUCCIN PARMETROS DE CONFIGURACIN (C1, C2)
H.02 .03 PARMETROS DE CONFIGURACIN (C1,C2) INTRODUCIDOS INCORRECTOS
H.02 .04 PARMETROS DE TARJETA ILEGIBLE
H.02 .06 PRESIN CIRCUITO DE CALEFACCIN BAJA
H.03 .00 FALTA DE IDENTIFICACIN PARTE DE SEGURIDAD DE LA CALDERA
FALTA DE COMUNICACIN CIRCUITO DE CONFORT
H.03 .01
(ERROR INTERIOR TARJETA DE LA CALDERA)

Seccin USUARIO (es)

H.03 .02 PRDIDA TEMPORAL DE LLAMA

ANOMALA PERMANENTE (SE REQUIERE RESET)

VISUALIZACIN
PANTALLA CALDERA
DESCRIPCIN ANOMALAS PERMANENTES QUE REQUIEREN UN RESET
Cdigo Cdigo
grupo especfico
E.00 .04 SENSOR TEMPERATURA DE RETORNO NO CONECTADO
E.00 .05 SENSOR TEMPERATURA DE RETORNO EN CORTOCIRCUITO
E.01 .04 PRDIDA DE LLAMA DETECTADA 5 VECES EN 24 HORAS (CON QUEMADOR ENCENDIDO)
E.01 .11 NMERO INCORRECTO DE REVOLUCIONES DEL VENTILADOR
E.01 .12 TEMPERATURA MEDIDA POR EL SENSOR DE RETORNO MAYOR QUE LA TEMPERATURA DE IMPULSIN
E.01 .17 FALTA DE CIRCULACIN DE AGUA (PERMANENTE)
E.01 .20 SE HA ALCANZADO EL VALOR MXIMO PARA LA TEMPERATURA HUMOS
E.02 .00 CALDERA EN FASE DE RESET
E.02 .07 PRESIN CIRCUITO DE CALEFACCIN BAJA
E.02 .16 TIMEOUT COMUNICACIN CON MEMORIA INTERIOR TARJETA DE LA CALDERA
E.02 .17 FALTA DE COMUNICACIN PERMANENTE ENTRE LA VLVULA DEL GAS Y LA TARJETA DE LA CALDERA
E.02 .19 MODIFICACIN ESTADO DIP-SWITCH J=1 (apartado 6.6.1)
E.02 .20 MODIFICACIN ESTADO DIP-SWITCH J=2 (apartado 6.6.1)
E.02 .21 MODIFICACIN ESTADO DIP-SWITCH J=3 (apartado 6.6.1)
E.02 .47 CONEXIN A DISPOSITIVO EXTERIOR FRACASADA
E.02 .48 CONFIGURACIN DISPOSITIVO EXTERIOR FRACASADA
E.04 .00 ANOMALA VLVULA DEL GAS
E.04 .01 SENSOR TEMPERATURA DE IMPULSIN EN CORTOCIRCUITO
E.04 .02 SENSOR TEMPERATURA DE IMPULSIN NO CONECTADO
E.04 .03 SE HA ALCANZADO EL VALOR CRTICO DE TEMPERATURA DE IMPULSIN
E.04 .04 SENSOR DE HUMOS EN CORTOCIRCUITO
E.04 .05 SENSOR DE HUMOS NO CONECTADO
E.04 .06 SE HA ALCANZADO EL VALOR CRTICO DE TEMPERATURA HUMOS
E.04 .08 SE HA ALCANZADO EL VALOR MXIMO DE TEMPERATURA DE SEGURIDAD
E.04 .10 EL ENCENDIDO DEL QUEMADOR HA FRACASADO DESPUS DE 5 INTENTOS
E.04 .12 FALTA DE ENCENDIDO POR DETECCIN DE LLAMA PARSITA
E.04 .13 ROTOR DEL VENTILADOR BLOQUEADO
E.04 .17 AVERA CIRCUITO DE MANDO VLVULA DEL GAS

IMPORTANTE
Si se conectan dispositivos exteriores a la caldera, en caso de anomala se visualiza siempre el cdigo 254. Mirar en la pantalla de la
caldera el cdigo de la anomala.

13 7651074 (Ed.2-03/16)
 9. PUESTA FUERA DE SERVICIO
9.1 Procedimiento de desmontaje
Antes de desmantelar el aparato, asegurarse de haber desconectado la alimentacin elctrica y haber cerrado el grifo del gas
antes de la caldera.

10. ELIMINACIN
10.1 Eliminacin y reciclado
Slotcnicos cualificados estn autorizados para trabajar en el aparato y enla instalacin.


Antes de desmontar el aparato, asegurarse de haber desconectado la alimentacin elctrica, haber cerrado el grifo de entrada
gas y haber puesto todas las conexiones de la caldera y de la instalacin en condiciones de seguridad.
El aparato se debe eliminar correctamente con arreglo a las normativas, las leyes y los reglamentos vigentes. El aparato y los
accesorios no se deben eliminar con los residuos domsticos.
Ms del 90% de los materiales del aparato se puede reciclar.


11. PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
11.1 Ahorro energtico
Seccin USUARIO (es)

Regulacin de la calefaccin
Regular la temperatura de impulsin de la caldera segn el tipo de instalacin. Para las instalaciones con radiadores, se aconseja
programar una temperatura mxima de impulsin del agua de calefaccin de unos 60C y aumentar este valor si no se alcanza
el confort ambiente requerido. En caso de instalacin con suelo radiante, no superar la temperatura indicada por el diseador
de la instalacin. Se aconseja utilizar la Sonda Exterior y/o la Unidad de Ambiente para adaptar automticamente la temperatura
de impulsin segn las condiciones atmosfricas o la temperatura interior. De este modo no se produce ms calor que el que
efectivamente se necesita. Regular la temperatura ambiente sin sobrecalentar los locales. Cada grado en exceso comporta un
consumo energtico mayor, equivalente a un 6%. Adecuar la temperatura ambiente tambin segn el tipo de utilizacin de los
locales. Por ejemplo, el dormitorio o las habitaciones que se utilizan menos se pueden calentar a una temperatura inferior. Utilizar
la programacin horaria (si est disponible) y programar para las horas nocturnas una temperatura ambiente unos 5 C inferior
a la de las horas diurnas. Un valor inferior no es conveniente en trminos de ahorro econmico. Solamente en caso de ausencia
prolongada, como por ejemplo unas vacaciones, bajar an ms la consigna de temperatura. Para asegurar la correcta circulacin
del aire no cubrir los radiadores. No dejar las ventanas entrecerradas para airear los locales, sino abrirlas completamente durante
un breve periodo.

Agua caliente sanitaria

Un buen ahorro se obtiene programando una temperatura de confort del agua sanitaria, evitando mezclarla con el agua
fra. Cualquier calefaccin adicional causa un derroche de energa y una mayor produccin de caliza (la causa principal del
funcionamiento anmalo de la caldera).

12. APNDICE
12.1 FICHA DE PRODUCTO

BAXI Victoria Condens 24-24F 28-28F

Calefaccin: aplicacin de temperatura Media Media

Calentamiento de agua - Perfil de carga declarado XL XL

Clase de eficiencia energtica estacional A A

Clase de eficiencia energtica de calentamiento de agua A A

Potencia calorfica nominal (Prated o Psup) kW 20 24

Calefaccin: consumo anual de energa GJ 62 74
kWh(1) 33 33
Calentamiento de agua: consumo anual de energa
GJ(2) 17 17

Eficiencia energtica estacional de calefaccin % 93 93

Eficiencia energtica del calentamiento de agua % 86 85

Nivel de potencia acstica (LWA) en interiores dB 48 50
(1) (1) Elctrico
(2) combustible

7651074 (Ed.2-03/16) 14
O aparelho pode ser usado por crianas com idade no inferior a 8 anos e por pes-
soas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou sem a experin-
cia ou o conhecimento necessrios, desde que sob superviso ou aps terem rece-
bido instrues relativas ao uso seguro do aparelho e compreenso dos perigos
inerentes ao mesmo. As crianas no devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manuteno destinadas a serem executadas pelo utilizador, no devem ser levadas
a cabo por crianas sem superviso.

NDICE

1. SEGURANA.................................................................................................................................................................................................16
1.1 PRESCRIES GERAIS DE SEGURANA.................................................................................................................................................16
1.2 RECOMENDAES......................................................................................................................................................................................16
1.3 RESPONSABILIDADE...................................................................................................................................................................................16
2. INTRODUO...............................................................................................................................................................................................17
2.1 GENERALIDADES.........................................................................................................................................................................................17
2.2 SMBOLOS UTILIZADOS..............................................................................................................................................................................17
3. CARACTERSTICAS TCNICAS..................................................................................................................................................................17
3.1 NORMAS E HOMOLOGAES....................................................................................................................................................................17

Seccin USUARIO (es)

3.2 DADOS TCNICOS.......................................................................................................................................................................................18
3.2.1 PARMETROS TCNICOS...........................................................................................................................................................................19
4. DESCRIO DO PRODUTO........................................................................................................................................................................20
4.1 DESCRIO GERAL.....................................................................................................................................................................................20
4.2 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO..............................................................................................................................................................20
4.3 COMPONENTES PRINCIPAIS......................................................................................................................................................................20
4.4 DESCRIO DO PAINEL DE CONTROLO...................................................................................................................................................21
5. FUNCIONAMENTO.......................................................................................................................................................................................21
5.1 UTILIZAO DO PAINEL DE COMANDO....................................................................................................................................................21
TECLAS E SELETORES...............................................................................................................................................................................21
PROCEDIMENTO DE ACENDIMENTO.........................................................................................................................................................22
5.3 PARAGEM TOTAL.........................................................................................................................................................................................22
5.4 PROTEO ANTIGELO................................................................................................................................................................................22
6. AJUSTES.......................................................................................................................................................................................................22
6.1 LEITURA DE DADOS DE FUNCIONAMENTO..............................................................................................................................................22
ESTADOS E SUBESTADOS..........................................................................................................................................................................23
7. MANUTENO..............................................................................................................................................................................................24
7.1 GENERALIDADES.........................................................................................................................................................................................24
7.2 MENSAGEM PARA A MANUTENO..........................................................................................................................................................24
7.3 ADVERTNCIAS PARA A MANUTENO...................................................................................................................................................24
7.4 ENCHIMENTO DA INSTALAO..................................................................................................................................................................24
7.5 DESGASIFICAO DA INSTALAO..........................................................................................................................................................25
7.6 ESVAZIAMENTO DA INSTALAO..............................................................................................................................................................25
8. RESOLUO DE PROBLEMAS...................................................................................................................................................................25
8.1 CDIGOS DE ANOMALIA.............................................................................................................................................................................26
9. FIM DE VIDA DO APARELHO.......................................................................................................................................................................27
9.1 PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM.......................................................................................................................................................27
10. DESMANTELAMENTO..................................................................................................................................................................................27
10.1 DESMANTELAMENTO E RECICLAGEM......................................................................................................................................................27
11. PROTEO DO AMBIENTE.........................................................................................................................................................................27
11.1 POUPANA ENERGTICA...........................................................................................................................................................................27
12. APNDICE.....................................................................................................................................................................................................27
12.1 FICHA DE PRODUCTO.................................................................................................................................................................................27

15 7651074 (Ed.2-03/16)
 1. SEGURANA
1.1 Prescries gerais de segurana

CHEIRO A GS
Parar a caldeira.
No utilizar qualquer dispositivo eltrico (por exemplo, acender a luz).
Apagar eventuais chamas livres e abrir as janelas.
Contactar o centro de Assistncia Tcnico Autorizado.
ODOR A GASES DA COMBUSTO
Parar a caldeira.
Ventilar o ambiente, abrindo portas e janelas.
Contactar o Centro de Assistncia Tcnico Autorizado.
MATERIAL INFLAMVEL
No usar e/ou armazenar material facilmente inflamvel (diluentes, papel, etc.) perto da caldeira.

MANUTENO E LIMPEZA DA CALDEIRA
Seco UTILIZADOR (pt)

Desligar a alimentao eltrica da caldeira antes de efetuar qualquer interveno.

Executar
a manuteno do aparelho uma vez por ano. Contactar um servio de Assistncia Tcnica autorizado para o efeito.




1.2 Recomendaes
Apenas os tcnicos qualificados so autorizados a intervir no aparelho e na instalao.

O aparelho no se destina a ser usado por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou ainda com
falta de experincia ou de conhecimentos, a menos que tenham podido beneficiar, por intermdio da pessoa responsvel
pela sua segurana, de vigilncia ou de instrues relativas ao uso do aparelho.
No desligar fisicamente o aparelho da alimentao eltrica no sentido de garantir o funcionamento das funes de
segurana como o antibloqueio da bomba e antigelo.

As partes da embalagem (sacos de plstico, poliestireno, etc) no devem ser deixadas ao alcance das crianas porque
constituem potenciais fontes de perigo.

Verificar periodicamente a presso da instalao (presso mnima 0,8 bar, presso recomendada 1 - 1,5 bar).


No remover nem cobrir as placas e etiquetas de identificao apostas no aparelho. Estas devem permanecer visveis
durante toda a sua vida til.


O desrespeito destas advertncias implica a anulao da garantia do aparelho. Antes da entrada em funcionamento deve-
se remover a pelcula protetora da caldeira. Para tal, no utilize quaisquer ferramentas ou materiais abrasivos, pois podem
danificar a pintura.

1.3 Responsabilidade
1.3.1 RESPONSABILIDADE DO PRODUTOR
Os nossos produtos possuem a marcao . A nossa empresa, tentando constantemente melhorar os seus produtos, reserva-
se a possibilidade de modificar os dados expressos nesta documentao a qualquer momento e sem pr-aviso. A presente
documentao um suporte informativo e no deve ser considerada um contrato perante terceiros. A nossa responsabilidade, na
qualidade de fabricante no pode ser invocada nos seguintes casos:

Desrespeito das instrues de instalao do aparelho.
No observncia das instrues de uso do aparelho.
Falta de manuteno ou manuteno insuficiente.

7651074 (Ed.2-03/16) 16
1.3.2 RESPONSABILIDADE DO INSTALADOR
O instalador responsvel pela instalao e primeira colocao em funcionamento do aparelho. O instalador deve respeitar as
seguintes instrues:

Ler e respeitar as instrues contidas nos manuais que acompanham o aparelho.

Instalar o aparelho em conformidade com as leis e regulamentos vigentes.
Efetuar a colocao em funcionamento inicial e os controlos necessrios.
Explicar a instalao ao utilizador.
Em caso de necessidade de manuteno, deve informar o utilizador sobre a obrigao de controlar o aparelho e assegurar as
corretas condies de funcionamento.
Entregar todos os manuais de instrues ao utilizador.

1.3.3 RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR

Para garantir uma instalao com pleno funcionamento, respeitar as seguintes instrues:
Ler e respeitar as instrues contidas nos manuais fornecidos com o aparelho.
Recorrer aos servios dum instalador qualificado para a instalao e primeiro arranque do aparelho.
Solicitar ao instalador uma explicao da instalao.
Solicitar a manuteno e inspeo necessrias a um servio de Assistncia Tcnica autorizado.
Conservar os manuais em boas condies em local prximo do aparelho.

Seco UTILIZADOR (pt)

No permitir que o aparelho seja utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou por pessoas sem as devidas competncias tcnicas. A utilizao do aparelho por essas pessoas consentido
apenas sob a superviso de algum responsvel pela sua segurana ou caso tenham recebido formao relativa correta
utilizao do aparelho. No deixar que as crianas brinquem com o aparelho.

2. INTRODUO
2.1 Generalidades
Este manual destina-se ao utilizador de uma caldeira Victoria Condens.

2.2 Smbolos utilizados

ADVERTNCIA
Risco de danos ou de mau funcionamento do aparelho. Prestar particular ateno s advertncias de
perigo que referem possveis danos a pessoas.
PERIGO DE QUEIMADURAS
Deixar que o aparelho arrefea antes de agir nas reas expostas ao calor.

PERIGO DE ALTA TENSO

Partes eltricas sob tenso, perigo de choque eltrico.

PERIGO DE GELO
Provvel formao de gelo devido s baixas temperaturas.
INFORMAES IMPORTANTES
Informao a ler com particular ateno, til para o correto funcionamento da caldeira.

PROIBIES GERAIS
Proibido efetuar/utilizar quando especificado ao lado do smbolo.

3. CARACTERSTICAS TCNICAS
3.1 Normas e homologaes
3.1.1 Certificaes
Certificamos que os aparelhos a seguir indicados so conformes ao modelo descrito na declarao de conformidade CE.

Nmero CE 0085CQ0192

Classe NOx 5 (EN 15502)

Tipo de ligaes fumos B23 B23P B33 - C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93

17 7651074 (Ed.2-03/16)
 3.2 Dados tcnicos
Victoria Condens Victoria Condens
24/24 F 28/28 F
Categoria do gs II2H3P
Tipo de gs - G20 - G31
Caudal trmico nominal AQS (Qn) kW 24,7 28,9
Caudal trmico nominal aquecimento (Qn) kW 20,6 24,7
Caudal trmico reduzido (Qn) kW 4,9 4,9
Potncia trmica nominal AQS (Pn) kW 24,0 28,0
Potncia trmica nominal 80/60 C (Pn) kW 20,0 24,0
Potncia trmica nominal 80/60 C (Pn)
kW 20,0 20,0
Valor pr-regulado de fbrica em aquecimento
Potncia trmica nominal 50/30 C (Pn) kW 21,8 26,1
Potncia trmica reduzida 80/60 C (Pn) kW 4,8 4,8
Potncia trmica reduzida 50/30 C (Pn) kW 5,2 5,2
Seco UTILIZADOR (pt)

Rendimento nominal 50/30 C (PCI) % 105,8 105,8

Presso gua mx. circuito aquecimento bar 3 3
Presso gua mn. circuito aquecimento bar 0,5 0,5
Capacidade vaso de expanso l 7 7
Presso mnima vaso de expanso bar 0,8 0,8
Presso gua mx. circuito sanitrio bar 8,0 8,0
Presso mn dinmica circuito sanitrio bar 0,15 0,15
Caudal gua mnimo circuito sanitario l/min 2,0 2,0
Produo AQS (T = 25 C) l/min 13,8 16,1
Produo AQS (T = 35 C) l/min 9,8 11,5
Caudal especfico D (EN 13203-1) l/min 10,9 12,9
Intervalo temperaturas circuito aquecimento C 2580 2580
Intervalo temperaturas circuito sanitrio C 3560 3560
Dimetro conduta concntrica mm 60/100 60/100
Dimetro condutas separadas mm 80/80 80/80
Caudal mssico fumos mx. kg/s 0,012 0,014
Caudal mssico fumos mn. kg/s 0,002 0,002
Temperatura fumos mx. C 80 80
Presso de alimentao gs natural 2H mbar 20 20
Presso de alimentao gs GPL 3P mbar 37 37
Tenso alimentao eltrica V 230 230
Frequncia alimentao eltrica Hz 50 50
Potncia eltrica nominal W 84 94
Peso vazia/cheia de gua kg 26/28 26/28
Dimenses (altura/largura/profundidade) mm 700/395/279 700/395/279
Grau de proteo contra a humidade (EN 60529) - IPX5D IPX5D

CONSUMOS CAUDAL TRMICO Qmx e Qmn

Qmx. (G20) - 2H m3/h 2,61 3,06

Qmn. (G20) - 2H m /h
3
0,52 0,52
Qmx. (G31) - 3P kg/h 1,92 2,25
Qmn. (G31) - 3P kg/h 0,38 0,38

7651074 (Ed.2-03/16) 18
3.2.1 PARMETROS TCNICOS
Em conformidade com o Regulamento (UE) N 813/2013.

BAXI Victoria Condens 24/24F 28/28F

Caldeira de condensao Sim Sim
Caldeira de baixa temperatura(1) No No
Caldeira B1 No No
Aparelho de aquecimento de cogerao No No
Gerador de calor combinado Sim Sim
Potncia calorfica nominal Prated kW 20 24
Energia calorfica til potncia calorfica nominal e em regime de
P4 kW 20,0 24,0
alta temperatura(2)
Energia calorfica til a 30% da potncia calorfica nominal e em
P1 kW 6,7 8,0
regime de baixa temperatura(1)

Seco UTILIZADOR (pt)

Eficincia energtica sazonal de aquecimento s % 93 93

Eficincia til potncia calorfica nominal e em regime de alta

4 % 88,1 88,0
temperatura(2)
Eficincia til a 30% da potncia calorfica nominal e em regime de
1 % 97,8 97,8
baixa temperatura(1)
Consumo de eletricidade auxiliar
Plena carga elmax kW 0,028 0,038
Carga parcial elmin kW 0,011 0,011
Em espera PSB kW 0,003 0,003
Outros elementos
Perda de calor em modo de espera Pstby kW 0,040 0,040
Consumo de energia do queimador de ignio Pign kW 0,000 0,000
Consumo anual de energia QHE GJ 62 74
Nvel de potncia sonora no interior LWA dB 48 50
Emisses de xidos de azoto NOX mg/kWh 38 40
Parmetros de gua quente sanitria
Perfil de carga declarado XL XL
Consumo dirio de eletricidade Qelec kWh 0,151 0,151
Consumo anual de eletricidade AEC kWh 33 33
Eficincia energtica do aquecimento de gua wh % 86 85
Consumo dirio de combustvel Qfuel kWh 22,770 22,930
Consumo anual de combustvel AFC GJ 17 17

(1) O regime de baixa temperatura implica uma temperatura de retorno (na entrada da caldeira) de 30 C para as
caldeiras de condensao, de 37 C para as caldeiras de baixa temperatura e de 50 C para outros geradores de
calor.
(2) O regime de alta temperatura implica uma temperatura de retorno de 60 C entrada da caldeira e uma
temperatura de alimentao de 80 C sada da caldeira.

19 7651074 (Ed.2-03/16)
 4. DESCRIO DO PRODUTO
4.1 Descrio geral
Esta caldeira serve para aquecer gua a uma temperatura inferior de ebulio presso atmosfrica. Deve ser ligada a uma
instalao de aquecimento e a uma rede de distribuio de gua quente sanitria, de acordo com as suas prestaes e potncia.
Esta caldeira apresenta as seguintes caractersticas:

baixa emisso de contaminantes;
aquecimento de alto rendimento;
descarga dos produtos da combusto atravs duma unio do tipo coaxial ou desdobrada;
painel de comando frontal com ecr;
peso e dimenses reduzidas



4.2 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
4.2.1 Combusto
O queimador fornece calor gua do aquecimento que circula no permutador de calor. Quando a temperatura dos gases da
combusto inferior ao ponto de orvalho (cerca de 55C), o vapor de gua contido nos produtos da combusto condensa no
permutador de calor do lado dos fumos. Esse calor, recuperado durante o processo de condensao (calor latente ou calor de
Seco UTILIZADOR (pt)

condensao), cedido gua de aquecimento. Os produtos da combusto arrefecidos so conduzidos atravs da conduta de
evacuao. A gua de condensao evacuada por meio de um sifo.


4.2.2 Aquecimento e produo de gua quente sanitria
Nas caldeiras mistas, do tipo aquecimento e produo de gua quente sanitria instantnea, um permutador de placas integrado
na caldeira garante o aquecimento da gua sanitria. Por meio duma vlvula de trs vias a gua do circuito de aquecimento
enviada instalao de aquecimento ou ao permutador de placas. Um detetor de caudal sinaliza a abertura de uma torneira de
gua quente placa eletrnica que d ordem de comutao vlvula de trs vias para a posio gua quente e arranca a bomba.
A vlvula de trs vias de mola, e s tem consumo quando alimentada eletricamente para a mover de uma posio a outra.


4.3 Componentes principais

LEGENDA ESQUEMA DE PRINCPIO

APARELHOS DE AQUECIMENTO E AQS
1 Permutador de calor (Aquecimento)
2 Grupo hidrulico
1
3 Permutador de placas
4 Vlvula de segurana
5 Ida aquecimento
6 Sada gua Quente Sanitria (AQS)
7 Entrada gua da rede
8 Retorno aquecimento
9 Bomba de circulao (Aquecimento)
10 Vlvula de trs vias 9
2
10
3
4
5 6 7 8
BO-0000029

7651074 (Ed.2-03/16) 20
4.4 Descrio do painel de controlo
LEGENDA DAS TECLAS/SELETORES

Regulao manual da temperatura de aquecimento

Regulao manual da temperatura AQS

Ativao da funo anlise de combusto

OFF MAX OFF MAX

Boto de RESET
RESET
1 segundo = Reset manual de anomalia RESET
5 segundos = Ativao manual da funo Purga

LEGENDA DOS SMBOLOS VISUALIZADOS NO ECR

Seco UTILIZADOR (pt)

Funcionamento aquecimento habilitado *

Funcionamento gua quente sanitria habilitado *

Temperatura externa
BO-000007

Necessidade de interveno de manuteno RESET Rearmar a anomalia manualmente

Anomalia Acendimento do queimador

* quando o smbolo pisca, significa que est em curso um pedido de calor.

5. FUNCIONAMENTO
5.1 Utilizao do painel de comando
TECLAS E SELETORES
O seletor regula o ajuste em aquecimento entre um mnimo de 25C e um mximo de 80C:

Rodar no sentido horrio para aumentar o valor de temperatura e no sentido contrrio para diminu-lo.
Rodar o seletor e ajustar o valor da temperatura desejada. No ecr aparece o valor de ajuste selecionado que pisca durante
5 segundos, passados os quais visualizada a temperatura de ida.
Para desativar o aquecimento, rodar o seletor no sentido anti-horrio at que pare (o smbolo desaparece).

O seletor regula o ajuste em gua quente sanitria entre um mnimo de 35C e um mximo de 60C:

Rodar no sentido horrio para aumentar o valor de temperatura e no sentido contrrio para diminu-lo.
Rodar o seletor e ajustar o valor da temperatura desejada. No ecr aparece o valor de ajuste selecionado que pisca durante
5 segundos, passados os quais visualizada a temperatura da gua de aquecimento (durante o consumo de gua quente
sanitria no ecr visualiza-se a temperatura efetiva da gua quente sanitria).
Para desativar a gua quente sanitria, rodar o seletor no sentido anti-horrio at que pare (o smbolo desaparece).

Somente no primeiro acendimento da caldeira se ativa a "Fase de Inicializao". Este processo efetua uma srie de testes,
ao fim dos quais iniciada automaticamente a funo de Desgasificao da instalao que tem uma durao de 5 minutos.
Para ativar manualmente a funo, deve-se manter pressionado durante 5 segundos o boto RESET (quando a funo est
ativada no possvel interromp-la).

5.2 Acendimento
Proceder como se descreve em seguida para a correta operao de acendimento:

Verificar que a presso da instalao adequada (captulo 7.4);

Alimentar eletricamente a caldeira.
Abrir a vlvula de gs (manpulo amarelo, posicionada sob a caldeira).

21 7651074 (Ed.2-03/16)
 Procedimento de acendimento

Uma vez a caldeira alimentada eletricamente verificar que no ecr se visualizam as seguintes informaes:

1. Todos os smbolos acesos (1 segundo);
2. Verso software (1 segundo);
3. Aparece a indicao "InI" (alguns segundos);
4. Tudo apagado (1 segundo);
5. Aparece a indicao "Fx.x." (2 segundos);
6. Aparece a indicao "Px.x." (2 segundos);
7. Aparece a indicao"OFF" (os seletores esto girados completamente no sentido anti-horrio);
8. Inicia-se a fase de desgasificao da caldeira e da instalao de aquecimento. No ecr visualiza-se a indicao "(t17)", a
durao desta fase de 5 minutos (esta funo est ativa apenas durante o primeiro acendimento da caldeira).

No final da fase de desgasificao a caldeira est pronta para o funcionamento.

Rodar o seletor do circuito de aquecimento, para ajustar o valor desejado da temperatura da instalao.
Rodar o seletor do circuito de gua quente sanitria, para ajustar o valor desejado da temperatura da gua quente sanitria.


Seco UTILIZADOR (pt)

5.3 Paragem total

Para a paragem da caldeira deve-se cortar a alimentao eltrica do aparelho, utilizando o interruptor bipolar instalado antes da
caldeira e fechar a torneira de gs.

Nestas condies a caldeira no est protegida contra o congelamento.

5.4 Proteo antigelo

boa prtica evitar o esvaziamento total da instalao de aquecimento pois o reenchimento de gua pode causar inteis e
prejudiciais deposies calcrias no interior da caldeira e dos radiadores. Se durante o inverno a instalao de aquecimento no
for utilizada, em caso de perigo de congelamento, aconselhvel misturar a gua da instalao com uma soluo anticongelante
destinada a tal uso especfico (ex: glicol propilnico associado a inibidores de incrustaes e corroso). A gesto eletrnica da
caldeira inclui uma funo antigelo em aquecimento que, a uma temperatura de ida instalao inferior a 7 C faz funcionar a
bomba. Se a temperatura desce a 4 C acende o queimador at que a temperatura de ida alcance 10 C. Atingido este valor o
queimador apaga-se, mantendo-se a bomba em funcionamento por mais 15 minutos.

A funo est operativa se a caldeira estiver alimentada eletricamente e de gs, a presso da instalao for adequada ao
funcionamento da caldeira e esta no se encontre bloqueada.

6. AJUSTES
6.1 Leitura de dados de funcionamento
Premindo a tecla possvel visualizar algumas informaes relativas ao funcionamento da caldeira.

premir por 1 segundo para visualizar a modalidade de funcionamento (ex: "t.17" = fase de desgasificao em execuo).
premir novamente por 1 segundo para visualizar o subestado de funcionamento ou a correspondente funo operativa (ex:
"u.00" = caldeira em espera).
premir novamente por 1 segundo para visualizar a temperatura de funcionamento em aquecimento: pisca o smbolo
seguido do valor da temperatura em C.
premir novamente por 1 segundo para visualizar o ajuste da temperatura de funcionamento em gua quente sanitria: pisca
o smbolo seguido pelo valor da temperatura em C.
premir uma vez mais por 1 segundo para visualizar o nvel de potncia de 0 a 100: pisca o smbolo e o nmero relativo ao
nvel de potncia.
As 3 sucessivas visualizaes no so utilizadas:

premir novamente por 1 segundo: aparecem os smbolos e o valor 0.0.0;
premir novamente por 1 segundo: aparecem os smbolos e o valor 0.0.0;
premir novamente por 1 segundo: aparecem os smbolos e o valor 0.0.0;

Para sair, manter premida a tecla por mais de 3 segundos.

7651074 (Ed.2-03/16) 22
ESTADOS E SUBESTADOS

O ESTADO a fase de funcionamento da caldeira no momento da visualizao.

O SUBESTADO o funcionamento instantneo, isto , a operao que a caldeira est a realizar no momento da visualizao.

LISTA DE ESTADOS
ESTADO VISUALIZAO
ESPERA t00
PEDIDO DE CALOR t01
QUEIMADOR EM ACENDIMENTO t02
FUNCIONAMENTO EM AQUECIMENTO t03
FUNCIONAMENTO EM GUA QUENTE SANITRIA t04
QUEIMADOR APAGADO t05
PS-CIRCULAO BOMBA t06
PARAGEM DO QUEIMADOR POR HAVER ALCANADO A TEMPERATURA DE AJUSTE t08
ANOMALIA TEMPORRIA t09

Seco UTILIZADOR (pt)

ANOMALIA PERMANENTE (ANOMALIA A REARMAR MANUALMENTE) t10
FUNO ANLISE DE COMBUSTO POTNCIA MNIMA t11
FUNO ANLISE DE COMBUSTO POTNCIA MXIMA EM AQUECIMENTO t12
FUNO ANLISE DE COMBUSTO POTNCIA MXIMA EM GUA QUENTE SANITRIA t13
PEDIDO DE CALOR MANUAL t15
PROTEO ANTIGELO ATIVA t16
FUNO DE DESGASIFICAO ATIVA t17
PLACA ELETRNICA SOBREAQUECIDA (ESPERAR QUE ARREFEA) t18
CALDEIRA EM FASE DE REARME t19

LISTA DE SUBESTADOS
SUBESTADO VISUALIZAO
ESPERA U00
TEMPO DE ESPERA PRXIMO ACENDIMENTO EM AQUECIMENTO U01
PR-VENTILAO U13
PR-ACENDIMENTO QUEIMADOR U17
TENTATIVA DE ACENDIMENTO QUEIMADOR U18
CONTROLO CHAMA U19
FUNCIONAMENTO VENTILADOR DURANTE TENTATIVAS DE ACENDIMENTO U20
FUNCIONAMENTO COM AJUSTE TEMPERATURA PROGRAMADO U30
FUNCIONAMENTO COM AJUSTE TEMPERATURA LIMITADO U31
FUNCIONAMENTO POTNCIA MXIMA DISPONVEL U32
DETETADO GRADIENTE NIVEL 1 U33
DETETADO GRADIENTE NIVEL 2 U34
DETETADO GRADIENTE NIVEL 3 U35
PROTEO CHAMA ATIVA U36
TEMPO DE ESTABILIZAO U37
ARRANQUE CALDEIRA POTNCIA MNIMA U38
PS-VENTILAO U41
PARAGEM VENTILADOR U44
REDUO POTNCIA POR TEMPERATURA FUMOS ALTA U45
PS-CIRCULAO BOMBA U60

23 7651074 (Ed.2-03/16)
 7. MANUTENO
7.1 Generalidades
A caldeira no necessita duma manuteno complexa. Aconselhamos, no entanto, a sua inspeo e manuteno a intervalos
regulares. A manuteno e limpeza da caldeira devem ser efetuadas, pelo menos uma vez por ano, por um servio de Assistncia
Tcnica autorizado.

7.2 Mensagem para a manuteno

Esta funo tem como objetivo avisar o utilizador atravs da visualizao no ecr do smbolo que a caldeira precisa de
manuteno (se a funo estiver habilitada, consultar o manual do instalador).

7.3 Advertncias para a manuteno

Verificar periodicamente que a presso, lida no manmetro com a instalao fria, est compreendida entre 1 - 1,5 bar. Caso seja
inferior agir sobre a torneira de enchimento da instalao como descrito no captulo "Llenado de la instalacin". aconselhvel
que a abertura desta torneira se efetue muito lentamente de modo a facilitar a purga de ar.

A caldeira est dotada dum pressstato hidrulico que, em caso de falta de gua, no consente o funcionamento da caldeira.
Seco UTILIZADOR (pt)

Caso se verifiquem diminuies frequentes de presso pea a interveno do SERVIO DE ASSISTNCIA TCNICA
AUTORIZADO.




7.4 Enchimento da instalao
A vlvula de enchimento de cor azul e est posicionada sob a caldeira
como se pode ver na figura ao lado. Para encher a instalao proceder do
seguinte modo:

Puxe para baixo o manpulo (A) para o deslocar do assento.
Rodar lentamente o manpulo no sentido anti-horrio (para a esquerda)
para encher a instalao. No utilizar qualquer ferramenta, fazer uso
apenas das mos.
Encher o sistema at que a presso lida no manmetro (B) alcance um
valor entre 1,0 e 1,5 bar.
Fechar a vlvula e verificar que no so visveis perdas de gua.

Verificar periodicamente, com a instalao fria, a presso lida no manmetro
(B). Em caso de presso baixa, abrir a vlvula de enchimento para elevar a
presso at um valor compreendido no intervalo acima indicado.

B
1

A 2


BO-0000025

7651074 (Ed.2-03/16) 24
7.5 Desgasificao da instalao
indispensvel a purga do ar eventualmente presente na caldeira, nas
tubagens ou nas vlvulas para evitar rudos desagradveis que se possam
produzir durante o funcionamento em aquecimento ou na produo de gua
sanitria. Para tal, proceder da seguinte forma:

1. Abrir as vlvulas de todos os radiadores presentes na instalao de

aquecimento. 1

2
2. Regular o termstato ambiente para a temperatura mais elevada

3
possvel.
4

3. Esperar que os radiadores estejam quentes.

4. Regular o termstato para a temperatura mais baixa possvel.
5. Esperar cerca de 10 minutos, at que os radiadores estejam frios.
6. Purgar os radiadores. Comear pelos pisos inferiores.
7. Caso os seus radiadores estejam equipados com purgadores manuais,
purgar os radiadores um a um, colocando um pano apoiado na unio.
8. Esperar at que saia gua e ento fechar o purgador.
9. Depois da purga, verificar que a presso da instalao permanece
suficiente.

Seco UTILIZADOR (pt)

Tomar em ateno que a gua ainda poder estar quente.
BO-0000026

Se a presso hidrulica da instalao de aquecimento for inferior a 0,8
bar aconselhamos a reposio de gua (presso hidrulica aconselhada entre 1,0 e 1,5 bar) como descrito no captulo 7.5.

7.6 Esvaziamento da instalao

A torneira de esvaziamento est posicionada sob a caldeira como se pode
ver na figura ao lado. Para esvaziar a instalao proceder como se descreve
em seguida:

Rodar lentamente o manpulo (C) no sentido anti-horrio (para a esquerda)

para abrir a torneira. No utilizar ferramentas, apenas fazer uso das mos.
No final do esvaziamento fechar a torneira.

8. RESOLUO DE PROBLEMAS
As mensagens no ecr so de dois tipos: volteis ou permanentes. A
primeira visualizao mostrada no ecr uma letra seguida por um cdigo
numrico com dois dgitos. A letra indica o tipo de falha, temporria (H) ou
permanente (E). O cdigo numrico indica a que grupo pertence a anomalia
C
classificada em funo da segurana. A segunda visualizao alterna-se
com a primeira piscando, composta por um cdigo numrico com dois BO-0000027
dgitos que especifica o tipo de anomalia (consultar as tabelas de anomalias
que seguem).

ANOMALIA TEMPORRIA (H.x.x.)

A anomalia temporria identificada no ecr pela letra "H" seguida por um nmero (grupo). A anomalia temporria um tipo de
anomalia que no provoca um bloqueio permanente da caldeira, mas resolvida assim que for removida a causa que o provocou.

BO-0000076

ANOMALIA PERMANENTE (E.x.x)

A anomalia permanente identificada no ecr pela letra "E" seguida por um nmero (grupo). Pressionar o boto RESET durante
1 segundo. Caso a anomalia se visualize com frequncia, contacte o centro de Assistncia Tcnica Autorizado.

RESET

BO-0000075

25 7651074 (Ed.2-03/16)
 8.1 Cdigos de anomalia
ANOMALIA TEMPORRIA

VISUALIZAO ECR
CALDEIRA
DESCRIO DAS ANOMALIAS TEMPORRIAS
Cdigo do Cdigo
grupo especfico
H.01 .00 FALTA DE COMUNICAO TEMPORRIA ENTRE VLVULA GS E PLACA DA CALDEIRA
H.01 .05 ALCANADO VALOR MXIMO DO DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE IDA E RETORNO
H.01 .08 AUMENTO TEMPERATURA IDA MUITO RPIDO EM AQUECIMENTO
H.01 .14 ALCANADO VALOR MXIMO TEMPERATURA IDA
H.01 .18 FALTA CIRCULAO DE GUA (TEMPORRIA)
H.01 .21 AUMENTO TEMPERATURA IDA MUITO RPIDO EM AQS
H.02 .02 AGUARDA INTRODUO PARMETROS DE CONFIGURAO (C1, C2)
H.02 .03 PARMETROS DE CONFIGURAO (C1,C2) INSERIDOS INCORRETOS
H.02 .04 PARMETROS DA PLACA ILEGVEIS
H.02 .06 PRESSO CIRCUITO AQUECIMENTO BAIXA
H.03 .00 FALTA DE IDENTIFICAO DA PARTE DE SEGURANA DA CALDEIRA
Seco UTILIZADOR (pt)

FALTA DE COMUNICAO NO CIRCUITO DE CONFORTO

H.03 .01
(ERRO INTERNO NA PLACA DA CALDEIRA)
H.03 .02 PERDA TEMPORRIA DE CHAMA

ANOMALIA PERMANENTE (REQUER REARME)

VISUALIZAO ECR
CALDEIRA
DESCRIO DAS ANOMALIAS PERMANENTES QUE NECESSITAM DE REARME
Cdigo do Cdigo
grupo especfico
E.00 .04 SENSOR TEMPERATURA DE RETORNO NO LIGADO
E.00 .05 SENSOR TEMPERATURA DE RETORNO EM CURTOCIRCUITO
E.01 .04 5 PERDA DE CHAMA COM QUEIMADOR ACESO EM 24 HORAS
E.01 .11 N ROTAES VENTILADOR INCORRETO
E.01 .12 TEMPERATURA LIDA NO SENSOR RETORNO MAIOR QUE A DE IDA
E.01 .17 FALTA CIRCULAO DE GUA (PERMANENTE)
E.01 .20 ALCANADO VALOR MXIMO PARA TEMPERATURA FUMOS
E.02 .00 CALDEIRA EM FASE DE REARME
E.02 .07 PRESSO CIRCUITO AQUECIMENTO BAIXA
E.02 .16 FALHA COMUNICAO COM MEMRIA INTERNA PLACA DA CALDEIRA
E.02 .17 FALTA DE COMUNICAO PERMANENTE ENTRE VLVULA GS E PLACA DA CALDEIRA
E.02 .19 MODIFICAO ESTADO DIP-SWITCH J=1 (pargrafo 6.6.1)
E.02 .20 MODIFICAO ESTADO DIP-SWITCH J=2 (pargrafo 6.6.1)
E.02 .21 MODIFICAO ESTADO DIP-SWITCH J=3 (pargrafo 6.6.1)
E.02 .47 FALHA NA LIGAO COM DISPOSITIVO EXTERNO
E.02 .48 FALHA NA CONFIGURAO COM DISPOSITIVO EXTERNO
E.04 .00 ANOMALIA VLVULA GS
E.04 .01 SENSOR TEMPERATURA IDA EM CURTOCIRCUITO
E.04 .02 SENSOR TEMPERATURA IDA NO LIGADO
E.04 .03 ALCANADO VALOR CRTICO DE TEMPERATURA DE IDA
E.04 .04 SENSOR FUMOS EM CURTOCIRCUITO
E.04 .05 SENSOR FUMOS NO LIGADO
E.04 .06 ALCANADO VALOR CRTICO DE TEMPERATURA FUMOS
E.04 .08 ALCANADO VALOR MXIMO TEMPERATURA SEGURANA
E.04 .10 FALHA ACENDIMENTO QUEIMADOR APS 5 TENTATIVAS
E.04 .12 FALTA DE ACENDIMENTO POR DETEO LUZ PARASITA
E.04 .13 ROTOR DO VENTILADOR BLOQUEADO
E.04 .17 FALHA CIRCUITO COMANDO VLVULA GS

IMPORTANTE
Ligando dispositivos externos caldeira, em caso de anomalia, visualiza-se sempre o cdigo 254. Verificar no ecr da caldeira o
cdigo da anomalia.

7651074 (Ed.2-03/16) 26
9. FIM DE VIDA DO APARELHO
9.1 Procedimento de desmontagem
Antes de proceder desmontagem da caldeira assegure-se de ter desligado a alimentao eltrica e de ter fechado a torneira
de corte de gs ao aparelho.

10. DESMANTELAMENTO
10.1 Desmantelamento e reciclagem
Apenas os tcnicos qualificados so autorizados a intervir no aparelho e na instalao.


Antes de desinstalar o aparelho, certifique-se de ter desligado a alimentao eltrica, de ter fechado a vlvula de entrada de gs
e ter colocado em condies de segurana todas as conexes da caldeira e da instalao.
O aparelho deve ser eliminado corretamente, de acordo com as normativas, leis e regulamentos. O aparelho e os acessrios no
devem ser eliminados com os resduos domsticos.
Mais de 90% dos materiais do aparelho so reciclveis.

11. PROTEO DO AMBIENTE

11.1 Poupana energtica

Seco UTILIZADOR (pt)

Regulao do aquecimento
Regule a temperatura de ida da caldeira, dependendo do tipo de instalao. Para instalaes com radiadores, recomendamos
de selecionar uma temperatura mxima de ida da gua de aquecimento de cerca de 60 C, aumentar tal valor caso no se
consiga obter o ambiente de conforto exigido. No caso de instalao com pavimento radiante, no exceder a temperatura
especificada pelo projetista do sistema. Recomendamos o uso de Sonda Exterior e/ou Termstato Ambiente Modulante para
adaptar automaticamente a temperatura de ida em funo do clima ou da temperatura interna. Desta forma, no produzido
mais calor daquele que realmente necessrio. Regular a temperatura ambiente, sem superaquecer as salas. Cada grau a mais
implica um consumo de energia maior, equivalente a cerca de 6%. Adaptar a temperatura ambiente tambm em funo do tipo
de utilizao dos ambientes. Por exemplo, os quartos ou as salas menos utilizadas podem ser aquecidos a uma temperatura
mais baixa. Utilizar a programao horria (se disponvel) e selecionar uma temperatura ambiente nas horas noturnas mais
baixa daquelas diurnas de cerca de 5 C. Um valor mais baixo no indicado em termos de reduo dos custos. S em caso
de ausncia prolongada, como umas frias, deve-se reduzir ainda mais o ajuste da temperatura. No cobrir os radiadores para
permitir a correta circulao do ar. No deixar as janelas entreabertas para ventilar os ambientes, mas abri-las completamente
por um breve perodo de tempo.

gua quente sanitria

Obtm-se uma boa poupana, selecionando uma temperatura de conforto da gua quente sanitria, que evite mistur-la com gua
fria. Maior temperatura provoca o desperdcio de energia e uma maior formao de calcrio (a causa principal do funcionamento
anormal da caldeira).

12. APNDICE
12.1 FICHA DE PRODUCTO

BAXI Victoria Condens 24-24F 28-28F

Aquecimento ambiente - Temperatura de aplicao Media Media

Aquecimento de gua - Perfil de carga declarado XL XL

Classes de eficincia energtica do aquecimento ambi- ente sazonal A A

Classe de eficincia energtica do aquecimento de gua A A

Potncia calorfica nominal (Prated ou Psup) kW 20 24

Aquecimento ambiente - Consumo anual de energia GJ 62 74
kWh(1) 33 33
Aquecimento de gua - Consumo anual de energia
GJ(2) 17 17

Eficincia energtica do aquecimento ambiente sazonal % 93 93

Eficincia energtica do aquecimento de gua % 86 85

Nvel de potncia sonora (LWA) no interior dB 48 50
(1) Eletricidade
(2) Combustvel

27 7651074 (Ed.2-03/16)
BAXI
Tel. + 34 902 89 80 00
www.baxi.es/profesional
informacion@baxi.es

7651074 (Ed.2-03/16)