Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Versin 2.2
Manual de usuario
2003361-006 SPA Revisin D
0459
Contenido
1 Utilizacin y funcionamiento 7
14 Especificaciones tcnicas 46
15 Referencia de accesorios 50
Indice alfabtico 52
Referente a la versin
Este manual est sujeto al servicio de modificaciones de GE Medical Systems
Information Technologies. Con cada actualizacin se modifica el ndice de
modificacin (letra) detrs del nmero de pedido.
N de ped./ndice Fecha Comentario
2003361-006-A 2000-03 primera edicin /
ECO 064 204
2003361-006-B 2001-06 ECO 066 990
2003361-006-C 2004-02 ECO 076 135
2003361-006-D 2004-05 ECO 077 187
Indicaciones generales
El producto MAC 500 ostenta la nombres incluidos en el manual estn protegidos
homologacin CE-0459 (organismo notificado por derechos de autor.
GMED) conforme a la Directiva del Consejo Previa solicitud, GE Medical Systems
sobre Productos Mdicos 93/42 CEE, y Information Technologies pondr a disposicin
satisface los requisitos bsicos del Anexo I de un manual de mantenimiento.
dicha Directiva.
El sistema de control de calidad aplicado en toda
Satisface los requisitos de resistencia a averas de
la empresa GE Medical Systems Information
la norma EN 60601-1-2 "Compatibilidad
Technologies cumple lo establecido en las
electromagntica - Aparatos elctricos de uso normas DIN EN ISO 9001 y EN 46001.
mdico".
Las indicaciones de seguridad en este manual
Este aparato pertenece a la clase B de
de instrucciones son como sigue:
eliminacin de parsitos segn la norma EN
55011. Peligro
El aparato est construido segn la norma IEC Advierte sobre la presencia de un peligro
60601, pertenece a la clase de proteccin I / aparato inmediato por acontecer. La no observacin
con fuente de alimentacin interna y asignado a la causa la muerte o lesiones sumamente
clase IIb (MDD). graves.
GE Medical Systems
Information Technologies, Inc.
8200 West Tower Avenue
Milwaukee, WI 53223 USA
Telfono +1.414.355.5000
800.558.5120 (slo EE.UU.)
Fax +1.414.355.3790
La representante autorizada de GE Medical
Systems Information Technologies Inc. en Europa
es:
GE Medical Systems
Information Technologies GmbH
Munzinger Str. 3
D-79111 Freiburg
Telfono +49.761.45.43.0
FAX +49. 761.45.43.233
El pas de fabricacin est indicado en la etiqueta
del aparato.
2000, 2001, 2004 General Electric Company.
All rights reserved.
1 Utilizacin y funcionamiento
El MAC 500 es un electrocardigrafo compacto El aparato contina registrando el ECG, hasta que
de 3 canales para funcionamiento con alimentacin se presente el evento causante de la anomala.
de la red o de una batera. Durante esta operacin se registran los primeros
30 s a la velocidad del papel configurada, y
Con sus tres modos de operacin "Automtico",
despus conmutada a 5 mm/s.
"Manual" y "Arritmias", MAC 500 satisface
ptimamente todas las demandas de un Pueden modificarse (configurarse) a voluntad
electrocardigrafo moderno. numerosos ajustes de aparato en todos los modos
de operacin.
En el modo de operacin "Automtico" el
MAC 500 registra simultneamente 12 El aparato no es adecuado para registros
derivaciones estndar en un periodo de 10 intracardacos.
segundos, permitiendo elegir entre registro
El MAC 500 no debe utilizarse como monitor de
simultneo o secuencial.
paciente.
En el registro simultneo se toma como base el
Adems de la ejecucin estndar, el MAC 500,
mismo espacio de tiempo para todas las
No. de ped. 101 134 10, est disponible con
derivaciones (ya sea 10 s (prolongado) 3 s
programa de medicin de ECG y un interface por
(corto)).
infrarrojos para la transmisin de datos.
En el registro secuencial se dividen los 10 s de
adquisicin de la seal en 4 segmentos de 2,5 s
cada uno. Las primeras 3 derivaciones registradas
Atencin
abarcan el periodo 0...2,5 s, las segundas 3
derivaciones el periodo 2,5...5 s, etc. Paciente en peligro Los aparatos tcnicos de uso
mdico como el MAC 500 slo deben ser
El orden con que deben registrarse las utilizados por personas que, por su formacin, sus
derivaciones puede elegirse enter "Estandar" y conocimientos o su experiencia prctica, ofrecen
"CABRERA". la garanta de un manejo adecuado.
En el modo de operacin "Manual" el MAC 500
registra simultneamente 3 derivaciones durante
un tiempo cualquiera.
En el modo de operacin "Arritmias" el
MAC 500 le permite ejecutar un anlisis del
ECG. El MAC 500 arranca luego el registro
automticamente Confi
g Auto
Pro
g
mm
/s Hz
mm
/m
50 V
Ma Hz
n
1 2 3
Pro
g
Con mm
fig Aut /s Hz
o
mm
/m
50 V
Man Hz
20
Arr 25
hy
20/3
5
10
5
4
5
6 7 8
Hz
Auto 50 20 20/35 9
Config Man 25 10
Arrhy 5 5
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
4 Entrada del cable de paciente (tipo CF, 20 Indicador luminoso (verde), luce con el
altamente aislada y a prueba de modo de operacin activado
desfibrilacin)
5 Interface por infrarrojos (slo MAC 500 , Explicacin de los signos y smbolos
No. de ped. 101 134 10, seccin 14.
Ver manual de instrucciones
"Especificaciones tcnicas")
6 Indicador luminoso (amarillo), luce cuando Aparato tipo CF con entrada de paciente
debe cargarse la batera altamente aislada, a prueba de desfibrilacin
7 Indicador luminoso (verde), luce cuando el Arranque
MAC 500 funciona con alimentacin de la
red Parada
8 Display de 2 lneas Batera
9 Activar y desactivar el filtro muscular
Alimentacin a red
10 Seleccionar la sensibilidad: 5, 10, 20
mm/mV Copia de informes/transmisin de datos/ECG 10 s
11 Seleccionar la velocidad del papel: 5, 25,
50 mm/s (5 mm/s slo en los modos de Derivacin
operacin "Manual" y "Arritmias")
Control de electrodos
12 Seleccionar los modos de operacin
13 Ejecutar un nuevo registro del ECG (p.ej. Frecuencia cardaca en l/min
con secuencia de derivaciones modificada)
Tono sistlico/Alarma acstica
o la transmisin de datos (slo MAC 500,
No. de ped. 101 134 10) Mando del cursor, seleccin de derivacin
14 Llamar la configuracin (modificar los
I CON./DES.
ajustes de aparato)
15 Seleccionar la derivacin de ECG en los
modos de operacin "Manual" y
"Arritmias", o controlar el cursor durante
la configuracin
16 Activar y desactivar el tono sistlico, y
confirmar las seales acsticas
17 Encender y apagar el aparato
Peligro Advertencia
Peligro de explosin El aparato no est previs- Peligro de descarga de corriente Observar sin
to para el funcionamiento en zonas de uso mdico falta las siguientes indicaciones de precaucin, de
con peligro de explosin. Se pueden originar lo contrario se corre el riesgo de poner en peligro
zonas con peligro de explosin al emplear produc- la vida del paciente, del usuario y de las personas
tos anestsicos inflamables, y productos para ayudantes.
limpieza y desinfeccin de la piel. Antes de utilizar el aparato, el usuario debe
cerciorarse de que ste se encuentra en perfec-
to y de que su funcionamiento es seguro. En
particular se ha de comprobar de que los dis-
positivos enchufables, los electrodos y los re-
gistradores de medida no estn daados. Las
piezas daadas debe sustituirse de inmediato.
Para aislar el aparato de la red extraer siempre
primero el enchufe de la red, antes de desen-
chufar el cable de conexin del aparato. De lo
contrario existe peligro de contacto con la ten-
sin de red mediante introduccin por descui-
do de piezas metlicas en las hembrillas del
cable de conexin del aparato.
El aparato debe conectarse slo a una caja de
enchufe con puesta a tierra debidamente ins-
talada. En caso de no estar disponible, el apa-
rato se ha de poner en marcha con la batera.
Para la conexin elctrica no se ha de utilizar
ningn cable de prolongacin con cajas de
enchufe mltiple.
Los aparatos slo pueden conectarse entre s o
con partes de instalaciones, si se garantiza que
dicho acoplamiento de conexiones no afecta a
la seguridad de el paciente, el operador y el
entorno.
Si los datos del aparato no permiten determi-
nar la no peligrosidad de la conexin, el usua-
rio debe asegurarse en cada caso, p.ej. consul-
tando a los fabricantes o a un perito, de que la
seguridad del paciente, el usuario y el entorno
no se ver perjudicada por la conexin previ-
sta. En todo caso debern cumplirse las nor-
mas IEC 60601-1-1 / EN 60601-1-1.
Pulse Config
para programar el idioma.
Prog
Aparece la figura 3-7.
Config Man
Finalice la configuracin con Config
.
Arrhy
Hz
Advertencia
4.1 Conexin del cable de paciente
Peligro de descarga de corriente Por razones de
seguridad del paciente utilice exclusivamente los Utilice el cable de 10 polos para la adquisicin de
cables de paciente originales de GE Medical las derivaciones de ECG estndar (EINTHOVEN,
Systems Information Technologies especificados GOLDBERGER, WILSON). Puede utilizar tambin el
en la referencia de accesorios. cable de 5 polos, si desea registrar slo una
derivacin precordial WILSON.
Conecte el cable de paciente al conector (4)
Avviso (figura 4-1).
La entrada de la seal est altamente aislada y es
Cuando no est conectado ningn cable de
a prueba de desfibrilacin (slo en conexin con
paciente, en el display aparece ^^, en vez del
los cables de paciente especificados en la
control de electrodos. Adems, se emite una seal
referencia de accesorios GE Medical Systems
acstica para indicar la ausencia del cable de
Information Technologies originales). Esto
paciente.
garantiza la seguridad del paciente y la proteccin
del aparato durante la desfibrilacin y la ciruga Al conectar el cable de paciente, los smbolos
de alta frecuencia. visualizados desaparecen y se activa
automticamente el control de electrodos. Si no
est conectado ningn paciente, se emite una seal
acstica y se visualiza la advertencia
correspondiente, p.ej. "R". La seal acstica puede
desactivarse con . Una vez que se han
conectado todos los electrodos de importancia se
activa automticamente el control de FC (seccin
8 "Control de la frecuencia cardaca").
4
Figura 4-1. Entrada de la seal de ECG (tipo CF,
altamente aislada y a prueba de
desfibrilacin)
Avviso
El anlisis de ECG y la transmisin de datos es
slo posible utilizando el cable de paciente de 10
polos.
N negro
pierna derecha
R rojo
brazo derecho
C1 blanco
C1 C2
C2 blanco C3 C5
C6
C3 blanco C4
C4 blanco
C5 blanco
C6 blanco
L amarillo
brazo izquierdo
F verde C6
pierna izquierda
C1 C2 C3 C4
C5 Correcto Incorrecto
Figura 4-4. Connexin del cable de paciente Figura 4-5. Colocacin del cable de paciente
(10 terminales derivaciones estndar)
aprox. 1 s
5 Registro en el modo de
operacin "Automtico"
5.2 Registro
II aVL
III aVF
2 3 4 5 6 7 8 9
Figura 5-2. Registro de ECG, pgina 1 y 2 (modo de operacin "Automtico", configuracin de fbrica)
1 Fecha, hora
2 Impulso de calibracin
3 Modo de operacin
4 Velocidad del papel
5 Sensibilidad
6 SAD activado
7 Filtro de red (50 Hz) activado
8 Rango de transmisin (frecuencia lmite inferior 0,08 Hz (configurable)
frecuencia lmite superior 35 Hz (filtro muscular activado)
9 Frecuencia cardaca
5.3 Informes
Registros simultneos
I aVR V1 V4
II aVL V2 V5
III aVF V3 V6
Registros secuenciales
I aVR V1 V4
II aVL V2 V5
III aVF V3 V6
Registro de ritmo
En el formato de registro "secuencial" puede
adems imprimirse un registro de ritmo de 10 s de
duracin (seccin 11 "Configuracin del aparato").
V1 V1 V1
II II II
V5 V5 V5
Resultados de medidas
QRS : 108ms
QT/QTC : 366 / 427ms
PQ : 170ms
P : 162ms
RR/PP : 724 / 146ms
P/QRS/T : 67/ 66/ 65Grados
6 Registro en el modo de
operacin "Manual"
*F*: Electrodo pierna izquierda desconectado Con las teclas se llaman las tres
7 Registro en el modo de
operacin "Arritmias"
7.2 Registro
I I I
II 1 II 2 II
3
Figura 7-3. Registro de arritmias
1 Prehistoria Despus de iniciado el programa, se registran las
2 Evento causante de registros primeras tres derivaciones (2 pginas). Luego se
para el registro y comienza el anlisis del ECG. Al
identificarse un evento causante de anomalas, se
inicia el registro y visualiza el evento con aprox.
5 s de "prehistoria" (figura 7-3). El aparato
contina el registro, hasta identificar el evento
causante. Los primeros 30 s a la velocidad del
papel configurada, y despus a 5 mm/s.
Puede sin embargo finalizar el registro en
cualquier momento con . Si no hay ms
Avviso papel, el aparato finaliza automticamente el
programa y emite una seal acstica cada 10 s.
El registro puede pararse con en
cualquier momento. Puede disparar un registro de ECG de 10 s entre
los registros de eventos pulsando la tecla .
8 Control de la frecuencia
cardaca
Asuntos bsicos
El MAC 500 controla la frecuencia cardaca (FC)
Advertencia
en todos los modos de operacin, no dependiendo
Paciente en peligro El MAC 500 no debe
de si est o no activado el registro. Este control
utilizarse como monitor de paciente.
automtico de FC puede sin embargo desactivarse
mediante configuracin (seccin 11
"Configuracin del aparato"), as como tambin
los valores lmite de FC. Los valores lmite de FC
estn configurados de fbrica para 45 l/min y
130 l/min.
Si la FC sobrepasa uno de estos valores lmite, se
emite una seal acstica (pitido alternado).
La seal acstica se desactiva
automticamente, tan pronto el valor de FC est
de nuevo dentro de los lmites o
pulsando la tecla .
Una vez confirmada la seal acstica, esta queda
permanentemente desactivada. La nueva
superacin de un valor lmite ser sin embargo otra
vez sealizada (a condicin de que el valor de FC
haya estado mientras tanto dentro de los valores
lmite).
Configuracin de los valores lmite de FC
Pulse Config
.
Hz
Aparece la figura 8-1.
Advertencia
Peligro de descarga de corriente Advertencia
- Por razones de seguridad del paciente utilice Paciente en peligro Si varias condiciones
exclusivamente los cables de paciente GE adversas coinciden a un mismo tiempo, puede
Medical Systems Information Technologies
existir la posibilidad de que un pulso de
originales, especificados en la referencia de
marcapasos sea interpretado (y contado) como un
accesorios. Antes de conectar el cable de
complejo QRS. Al mismo tiempo, sin embargo, los
paciente, compruebe que est intacto.
complejos QRS pueden ser suprimidos en ciertas
- Observe las indicaciones de seguridad del
circunstancias. Por seguridad, vigile siempre
desfibrilador utilizado.
atentamente los pacientes con marcapasos.
- Evite durante la desfibrilacin tocar el
paciente, los electrodos o los cables de paciente.
Atencin
Paciente en peligro, daos de aparato La
entrada de seales de pacientes est protegida
contra daos producidos por voltajes de
desfibrilacin y voltajes de alta frecuencia (p.ej.
electrocauterizacin). Aun as hay que tener
extrema precaucin al utilizar simultneamente Figura 9-1. Registro con pulsos de marcapasos
aparatos de desfibrilacin u otros aparatos
quirrgicos de alta frecuencia con otros aparatos
que estn en conexin con el paciente.
Atencin
Peligro de quemadura No toque el termopeine
durante el cambio de papel. Especialmente
durante los registros prolongados existe riesgo de
quemadura.
Figura 10-1. Apertura del compartimento del Para el MAC 500 puede utilizar tacos de papel
papel plegable (226 167 02, 10 piezas) o rollos de papel
(226 168 02, 10 piezas).
Encienda el aparato.
Presione la tecla de liberacin para abrir la tapa
del compartimento de papel (Figura 10-1).
Abra la tapa por completo y retire el cartn
inferior del taco de papel plegable usado o el
ncleo del rollo de papel.
Resistencia al envejecimiento
Mensaje de error
Si aparece el mensaje "Error de papel"
confirme con
verifique si hay suficiente papel y si la tapa del
compartimento est bien cerrada
verifique si el formato de papel se ha
configurado de manera apropiada (papel
plegable/rollo de papel)
Parmetro
Idioma
Por defecto
[ingls]
Opciones
otros idiomas
11 Configuracin del aparato
Denominacin de [IEC] AAMI
los electrodos
Derivacin (secuencia [Estndar] Cabrera Bajo configuracin se entiende la modificacin
de registro)
individual de los ajustes de aparato, es decir, las
Formato registro [Simultn] Secuencial
modificaciones permanecen almacenadas en la
- " Simultn" [Corto] Largo
- " Secuencial" memoria tambin despus de apagar el aparato y se
Registro ritmo [No] Si
Override [DES.] CON. restablecen automticamente al encenderlo de
Datos paciente* [No] Si nuevo. La figura 11-1 muestra las configuraciones
Canales [3] 1 seleccionadas entre corchetes y el orden en que se
Velocidad [25] 50 pueden realizar estas modificaciones.
Sensibilidad [10] 5, 20 Llame la configuracin con Config
.
Filtro de red [50] 60, DES.
Filtro muscular [CON.] DES.
Aparece el idioma como primer parmetro de
Filtro muscular [35] 20
configuracin (figura 11-2).
SAD (sist. antideriva) [CON.] DES. La configuracin se desarrolla siempre segn el
Formato de papel [F] (plegable) R (rollo) mismo plan:
Control de FC [CON.] DES.
Control de FC [45], [130] 30...120, 80...240
Mover el cursor con hasta el
Frecuencia lmite [0,08] 0,04; 0,16 parmetro deseado y
Contraste < disminuir,
> aumentar
confirmar con .
Tono sistlico [2] (medio) 0 (DES.), 1 (bajo), 3 El programa avanza al siguiente parmetro. Si
(alto)
desea pasar un parmetro por alto, pulse
Fecha
Hora igualmente. Pulse Config
para finalizar la
Copia** [P] (en papel) T (transferencia)
Transm. de datos** [D] (directo) M (modem)
configuracin.
Transm. de datos** [Largo] Corto Idioma
N di telfono [No] Si Configurar el idioma
en caso afirmativo,
introducir un nmero
de hasta 20 dgitos Denominacin de electrodos
Cdigo de opcin** Para opcin IEC: R, L, F, N, C1...C6
"Interpretacin"
AAMI: RA, LA, RL, LL, V1...V6
Config. de fabri. [No] Si
Imprimir [No] Si (impresin con Derivacin (secuencia de registro)
configuracin
general) Estndar (10 polos): I, II, III, aVR, aVL, aVF,
Figura 3-8. Posibilidades de configuracin V1...V6
CABRERA (10 polos): aVL, I, -aVR, II, aVF, III,
Hz
V1...V6
Estndar (5 polos): I, II, III, aVR, aVL, aVF, I,
aVR, V
CABRERA (5 polos): aVL, I, -aVR, II, aVF, III,
Prog mm/s mm/mV Hz aVL, II, V
Figura 10-4. Colocacin del rollo de papel
Formato de registro
El aparato memoriza 12 derivaciones estndar
durante 10 s (7 derivaciones estndar con el cable
de paciente de 5 polos). Luego se imprimen las
Prog derivaciones en 4 grupos (o en 3 grupos con el
cable de 5 polos) de 3 derivaciones cada uno. En el
Auto formato de registro simultneo se toma como base
para todas las derivaciones el mismo espacio de
Config Man tiempo: prolongado = 10 s, corto = 3 s.
En el formato de registro secuencial se dividen los
Arrhy
10 s de memorizacin en 4 segmentos de 2,5 s
cada uno. Las primeras 3 derivaciones abarcan
luego el periodo 0...2,5 s, las segundas 3
derivaciones el periodo 2,5...5 s, etc. (con el cable
Figura 11-3. Teclas para configuracin del de 5 polos son 3 segmentos de 3,3 s cada uno). En
aparato el formato secuencial puede adems elegirse un
registro de ritmo con 10 s de duracin.
Funcin Override
Con la funcin activada, el aparato arranca en el
modo de funcionamiento "Automtico", tambin
con el electrodo desconectado.
Datos paciente
Impresin de la hoja de datos de paciente en el
modo de funcionamiento "Automtico" si/no (non
para MAC 500 , No. de ped. 101 134 10).
Canales
Nmero de canales registrados en el modo de
operacin "Manual": 1 3
Velocidad
Velocidad del papel: 25 50 mm/s
Sensibilidad
Avviso 5, 10 20 mm/mV
Tenga en cuenta que mediante la activacin de un
filtro se puede suprimir informacin necesaria Filtro de red
para el anlisis. Eliminar interferencias de red:
50 Hz = filtro de red activado (Europa)
60 Hz = filtro de red activado (EE.UU.)
Control de FC N di telfono
Activar y desactivar el control de frecuencia Para introducir un nmero de llamada (mx. 20
cardaca (con el control de frecuencia cardaca dgitos):
desactivado y al no haberse ejecutado ningn seleccionar con , confirmar con .
mando, el aparato se apaga automticamente Para modificar o introducir nuevos nmeros de
despus de aprox. 5 min.) llamada debe introducir un espacio despus de la
ltima cifra vlida y confirmar (el resto de cifras
Control de FC
se borra automticamente).
Configurar los valores lmite de frecuencia
cardaca (pasos de 5 l/min). Incrementar con , Opcin "Interpretacin"
disminuir con . Configurable de 30...120 l/min Para activar la opcin "Interpretacin" debe
y 80...240 l/min introducir en la configuracin el nmero indicado
en la hoja de cdigo de opciones. Teclee el nmero
Frecuencia lmite sin espacios. Una vez que ha introducido el
Configurar la frecuencia lmite inferior del rango nmero correcto, este punto de configuracin no
de transmisin (0,04; 0,08 0,16 Hz) aparece ms, y la opcin est activada.
Hora
Configurar con , confirmar con
Mantenimiento
Avviso
La evacuacin de el aparato y los accesorios al
final de su vida til deber realizarse conforme a
la disposicin sobre eliminacin de chatarra
electrnica en vigencia. En caso de duda consulte
a GE Medical Systems Information Technologies
o su representante.
Avviso
El termopeine puede interrumpir el registro al
presentarse fuertes interferencias de tensin
alterna en todos los canales. Conecte en este caso
el filtro de red (50 Hz).
14 Especificaciones tcnicas
Registro La ltima hoja del taco de papel est marcada
Registro directo de seales fisiolgicas y con una banda roja en el margen superior.
caracteres alfanumricos en coordenadas mediante
Teclado de membrana
un registrador de termopeine en papel
Teclas de membrana con punto de presin
termosensible.
Teclas de funcin para todas las operaciones
Canales de registro: 3 en el modo de
importantes
operacin "Manual" 3 1; con solapamiento de
curvas. Visualizacin
Espacio entre lneas base en 3 canales: Display LCD alfanumrico de 2 x 16 caracteres,
25 mm (manual) con posibilidad de ajuste de contraste
Con MAC 500 (No. de ped. 101 134 10) Seleccin de derivaciones
impresin de los resultados de anlisis e Seleccin manual de grupos de derivaciones o
informe en cada modo de operacin en hoja secuencia automtica de los grupos de
independiente. derivaciones.
Resolucin del registro: Programas de derivaciones:
vertical 8 puntos/mm EINTHOVEN, GOLDBERGER, WILSON as
como secuencia de derivaciones segn
horizontal 25 m a 25 mm/s
CABRERA
Papel de registro
Funciones automticas
CONTRAST paquete de papel plegado de 350
Asisten y facilitan el manejo del aparato:
hojas
Ancho del papel 90 mm Bloqueo automtico de los amplificadores
Longitud de cada hoja 90 mm Secuencia automtica de derivaciones, avance
o de papel, calibracin
Desconexin automtica
Desconexin automtica del aparato con voltaje de
batera demasiado bajo.
Desconexin automtica despus de 5 min, si no se
ha realizado ningn mando (slo si se ha
configurado "Control de FC DES.").
Posicin de uso
Horizontal
Condiciones ambientales
Funcionamiento
Temperatura ambiente entre +10 y +40 C
Humedad relativa entre 25 y 95 % (sin
condensacin)
Presin atmosfrica entre 700 y 1060 hPa
Almacenaje y transporte
Temperatura ambiente
de -20 a +60 C (sin batera)
de -15 a +50 C (con batera)
Humedad relativa entre 20 y 95 % (sin
condensacin)
Presin atmosfrica entre 500 y 1060 hPa
15 Referencia de accesorios
Indice alfabtico