Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
406
C
COOD
DIIG
GOOPPR
ROOC
CEES
SAALL P
PEEN
NAALL
D
DEE LLA
ARRE
EP UB
PU BLLIIC
CAAD
DEEN
NIIC
CAAR
RAAG
GUUA
A
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
HA DECRETADO
El siguiente,
C
COOD
DIIG
GOO PPR
ROOC
CEESSA
ALL PPE
ENNA
ALL
D
DE AR
E LLA RE
EPPU
UBBLLIIC
CAAD
DEEN
NIIC
CAAR
RAAG
GUUA
A
TITULO PRELIMINAR
PRINCIPIOS Y GARANTIAS PROCESALES
Art. 7 Finalidad del proceso penal. El proceso penal tiene por finalidad
solucionar los conflictos de naturaleza penal y restablecer la paz jurdica
y la convivencia social armnica, mediante el esclarecimiento de los
hechos y la determinacin de la responsabilidad de los acusados, la
aplicacin de las penas y medidas de seguridad que en justicia proceda y
de otras soluciones basadas en la disposicin de la accin penal, la
mediacin y acuerdos entre las partes en los casos autorizados por este
Cdigo.
Art. 11 Juez natural. Nadie podr ser juzgado por otros jueces que los
designados conforme a ley anterior a los hechos por los que se le juzga.
En consecuencia, nadie puede ser sustrado de su juez competente
establecido por ley ni llevado a jurisdiccin de excepcin. Se prohben
los tribunales especiales.
Art. 17 Derecho a recurso. Todas las partes del proceso tienen derecho a
impugnar las resoluciones que le causen agravio adoptadas por los
rganos judiciales en los casos previstos en el presente Cdigo. Igual
derecho tendr el Ministerio Pblico en cumplimiento de sus
obligaciones.
6
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TITULO I
DE LA JURISDICCION Y COMPETENCIA
Captulo I
Disposiciones generales
Captulo II
De la competencia
Captulo III
De las cuestiones de competencia
Si el juez que recibe las actuaciones discrepa de ese criterio, las elevar,
dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas despus de recibidas, al
superior jerrquico comn quien, como rgano competente para resolver
el conflicto, dictar su resolucin dentro de tercero da.
Captulo IV
De la inhibicin y la recusacin
Captulo V
Del jurado
Art. 43 Requisitos. Son requisitos para participar como jurado los siguientes:
1. Ser nicaragense;
2. Saber leer y escribir;
3. Ser mayor de 25 aos;
4. Estar en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y polticos;
5. Estar domiciliado en el territorio del municipio en que se encuentra
ubicada la sede del distrito judicial donde se realiza el proceso, salvo
las excepciones legales;
6. No estar afectado por discapacidad fsica o psquica que impida el
desempeo de la funcin, y,
7. No haber participado como jurado titular o suplente en el ltimo ao.
TITULO II
DE LAS ACCIONES PROCESALES
Captulo I
Del ejercicio de la accin penal
La accin civil por los daos y perjuicios provocados por el hecho que
motiva el proceso penal se ejercer ante la misma sede penal, una vez
firme la resolucin respectiva, en los casos y en la forma prevista en el
presente Cdigo.
1. El delito sea cometido por uno de sus parientes dentro del cuarto
grado de consanguinidad o segundo de afinidad o por su representante
legal, o,
2. Exista conflicto de intereses de stos con la vctima.
Captulo II
De las condiciones legales del ejercicio del Principio de Oportunidad
1. La mediacin;
2. La prescindencia de la accin;
3. El acuerdo, y,
4. La suspensin condicional de la persecucin.
1. Las faltas;
2. Los delitos imprudentes o culposos;
3. Los delitos patrimoniales cometidos entre particulares sin mediar
violencia o intimidacin, y,
4. Los delitos sancionados con penas menos graves.
Captulo III
De la suspensin condicional de la persecucin penal
Art. 63 Procedencia. Por una sola vez, en delitos imprudentes o menos graves,
si el acusado sin condena previa por sentencia firme, manifiesta
conformidad con los trminos de la acusacin antes de la convocatoria a
Juicio y admite la veracidad de los hechos que se le imputan, el fiscal
podr proponer al juez la suspensin condicional de la persecucin penal.
Captulo IV
De las excepciones
Art. 70 Trmite. Al tener conocimiento de algn motivo que pueda fundar una
excepcin, la defensa lo plantear al juez solicitndole convocar dentro
del plazo mximo de cinco das a audiencia pblica para su conocimiento
y resolucin, ofreciendo la prueba de los hechos que la fundamenten, so
pena de inadmisibilidad. De la convocatoria a la audiencia y del
contenido de la solicitud se deber notificar al Ministerio Pblico y
dems partes interesadas.
Captulo V
De la extincin de la accin penal
Captulo VI
De la acusacin y de la querella
Captulo VII
Del ejercicio de la accin civil
TITULO III
DE LAS PARTES Y SUS AUXILIARES
Captulo I
Del Ministerio Pblico
Captulo II
Del acusador particular y del querellante
Captulo III
Del imputado y del acusado
Captulo IV
De los defensores
Art. 100 Ejercicio. Pueden ser defensores los abogados en el ejercicio libre de su
profesin y los Defensores Pblicos.
Art. 102 Admisin. La designacin del defensor por parte del imputado estar
exenta de formalidades. La simple presencia del defensor en los
procedimientos, previa identificacin que acredite su condicin
profesional, valdr como designacin y obliga al Ministerio Pblico, al
juez o tribunal, a los funcionarios o agentes de polica u otros entes
ejecutivos o de gobierno a reconocerla. Luego de conocida, la
designacin se har constar en acta.
Art. 106 Revocatoria. En cualquier estado del proceso, salvo durante las
audiencias, podr el acusado revocar la designacin de su defensor, en
cuyo caso deber proceder a una nueva designacin. Si el acusado no
designa defensor, se proceder a designarle un defensor pblico o de
oficio, segn corresponda.
Art. 107 Defensor comn. La defensa de varios acusados podr ser confiada a un
defensor comn, siempre que no existan entre ellos intereses
40
Captulo V
De la vctima
Art. 109 Definicin. Para efectos del presente Cdigo, se considera vctima u
ofendido:
Si las vctimas son varias podrn actuar por medio de una sola
representacin.
Art. 111 Asistencia especial. Por razones humanitarias, para asistir a las vctimas
de escasos recursos, las escuelas y facultades de Derecho y
organizaciones humanitarias, podrn proporcionar por medio de sus
abogados asistencia jurdica gratuita.
Captulo VI
De la Polica Nacional
Captulo VII
Del Instituto de Medicina Legal y los mdicos forenses
Art. 114 Peritacin mdico legal. Cuando para esclarecer un delito o falta
cometido en cualquier parte del territorio nacional sea necesaria o
conveniente la prctica de exmenes, diagnsticos, dictmenes o
informes periciales mdicos, tanto tanatolgicos como clnicos y de
laboratorio, para conocer o apreciar un elemento de prueba, la Polica
Nacional, el Ministerio Pblico y la defensa a travs del fiscal o del juez,
podrn solicitar, segn proceda, la intervencin del Instituto de Medicina
Legal o de cualquier miembro del Sistema Nacional Forense, para que
exprese su opinin sobre el punto en cuestin.
Captulo VIII
De otros auxiliares
Art. 118 Asistentes. Las partes pueden designar asistentes para que colaboren en
sus tareas. En este caso, asumen la responsabilidad por su eleccin y
vigilancia.
Los asistentes slo cumplen con tareas accesorias, sin que les est permitido
sustituir a quienes ellos auxilian; pueden asistir a las audiencias sin
intervenir directamente en ellas.
45
TITULO IV
DE LOS ACTOS PROCESALES
Captulo I
Disposiciones generales
Art. 119 Idioma oficial e intrprete. Los actos procesales debern realizarse en
el idioma espaol, sin perjuicio de lo dispuesto legalmente sobre el uso
oficial de las lenguas de las Comunidades de la Costa Atlntica.
Art. 121 Lugar. Los tribunales actuarn en su propia sede; sin embargo, debern
trasladarse para la prctica de aquellas diligencias que requieran su
presencia a cualquier lugar de su competencia territorial.
Art. 122 Tiempo. Salvo que la ley contenga una disposicin especial, los actos
podrn ser cumplidos en cualquier da y a cualquier hora. Cuando en este
Cdigo se indique que una actividad debe hacerse inmediatamente, se
entender que deber realizarse dentro de las siguientes veinticuatro
horas; si no existe plazo fijado para su realizacin, se deber realizar
dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas.
Art. 123 Registros y controles. En todos los juzgados y tribunales del pas se
llevarn los registros y controles que sean necesarios para la buena
gestin del despacho. La Corte Suprema de Justicia dictar las normas de
aplicacin sobre esta materia.
Art. 125 Escritos y presentacin. Para todo escrito en materia penal se usar papel
comn. Para su validez, todo escrito y documento deber ser presentado
exclusivamente en la sede del juzgado o tribunal, y de ellos y de las
47
Art. 126 Actas. Las actas de anticipo jurisdiccional de prueba, de las audiencias
judiciales y otras que se requieran en el proceso deben ser hechas con la
indicacin de lugar, ao, mes, da y hora en que hayan sido redactadas,
las personas que han intervenido y una relacin sucinta de los actos
realizados.
Captulo II
De los plazos
Art. 128 Principios generales. Los actos procesales sern cumplidos en los
plazos establecidos. En los procesos penales son hbiles todas las horas y
das del ao; en consecuencia, para la determinacin de los plazos,
cuando la ley as lo disponga o cuando se trate de medidas cautelares, se
computarn los das corridos. No obstante, cuando en el presente Cdigo
y dems leyes penales se establecen plazos a los jueces, el Ministerio
Pblico o las partes se computarn as:
Art. 129 Renuncia o abreviacin. Las partes a cuyo favor se haya establecido un
plazo podrn renunciarlo o abreviarlo, en forma tcita o expresa.
Art. 130 Plazos para los funcionarios pblicos. Los plazos que regulan la tarea
de los funcionarios pblicos sern observados estrictamente. Su
inobservancia por causa injustificada implicar mal desempeo de sus
funciones y causar responsabilidad personal.
Art. 131 Plazos judiciales. Cuando la ley permita la fijacin de un plazo judicial,
el juez lo establecer conforme con la naturaleza del proceso, a la
importancia de la actividad que se deba cumplir y los derechos de las
partes.
Captulo III
Del control de la duracin del proceso
49
Art. 132 Audiencias orales. Los jueces y tribunales celebrarn las audiencias
orales sin dilacin y fijarn el tiempo absolutamente indispensable para
realizarlas.
Art. 133 Queja por retardo. Si los representantes del Ministerio Pblico o los
jueces no cumplen con los plazos establecidos para realizar sus
actuaciones y, en su caso, dictar resoluciones, el interesado podr urgir
pronto despacho ante el funcionario omiso y si no lo obtiene dentro del
plazo de cuarenta y ocho horas, podr interponer queja por retardo, segn
corresponda, ante la Inspectora General del Ministerio Pblico o la
Comisin de Rgimen Disciplinario de la Corte Suprema de Justicia.
Art. 134 Duracin del proceso. En todo juicio por delitos en el cual exista
acusado preso por la presunta comisin de un delito grave se deber
pronunciar veredicto o sentencia en un plazo no mayor de tres meses
contados a partir de la primera audiencia. Si no hay reo detenido, este
plazo se elevar a seis meses. Cuando se trate de delitos menos graves,
estos plazos sern de uno y dos meses, respectivamente. En los juicios
por faltas deber recaer resolucin en un plazo mximo de diez das.
Captulo IV
Del auxilio entre autoridades
Art. 136 Reglas generales. Cuando un acto procesal se deba ejecutar por
intermedio de otra autoridad, el juez o tribunal podr, por escrito,
encomendarle su cumplimiento. No obstante, podr utilizar otros medios
electrnicos que garanticen su autenticidad. La solicitud de auxilio
judicial no estar sujeta a ninguna formalidad, slo indicar el pedido
concreto, el proceso de que se trate, la identificacin del juez o tribunal y
el plazo en el que se necesita la respuesta.
Captulo V
De las notificaciones, citaciones y audiencias
Art. 142 Forma. Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar, lugar y
modo para or notificaciones dentro del territorio en que se asienta el
juzgado o tribunal, bajo apercibimiento de ser notificadas en adelante
mediante la Tabla de Avisos por el transcurso de veinticuatro horas
52
Art. 144 Prctica y contenido. Las notificaciones se practicarn entre las siete de
la maana y las siete de la noche y sern realizadas por los funcionarios
de la Oficina de Notificaciones, los oficiales notificadores o secretarios
de los juzgados o tribunales.
Art. 145 Notificacin por edictos. Cuando se ignore el lugar donde se encuentre
la persona por ser notificada, de oficio o a solicitud de parte, el juez
solicitar a la Oficina de Cedulacin que corresponda, informe acerca del
domicilio que dicha persona tiene registrado. Asimismo y de ser
necesario se oficiar a la Direccin General de Migracin para que
informe sobre su salida al exterior o presencia en el pas. Con la
informacin obtenida, si es posible, se proceder a efectuar la
notificacin.
Art. 146 Nulidad. La notificacin ser nula, por causar indefensin, en los
siguientes casos:
Art. 149 Citacin a militares y policas. Los militares y policas, cuando sean
llamados como testigos o expertos, sern citados por conducto del
superior jerrquico respectivo, salvo disposicin especial de la ley.
Art. 150 Constancia. El resultado de las diligencias practicadas para efectuar las
citaciones y notificaciones se har constar de manera sucinta por quien la
practic.
Captulo VI
De las resoluciones jurisdiccionales
Art. 152 Plazo. Los autos y las sentencias que sucedan a una audiencia oral sern
dictados inmediatamente despus de su cierre, salvo que este Cdigo
establezca un plazo distinto.
Art. 158 Costas procesales. Las decisiones que pongan fin a la persecucin
penal, la manden a archivar o resuelvan algn incidente se pronunciarn
condenando en costas procesales, slo en los casos siguientes:
Captulo VII
De la actividad procesal defectuosa
Art. 160 Principio. No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial, ni
utilizados como presupuestos de ella, los actos cumplidos con
inobservancia de las formas esenciales y requisitos procesales bsicos
previstos en este Cdigo, salvo que el defecto haya sido subsanado o no
se haya protestado oportunamente y no se trate de un defecto absoluto.
Durante el Juicio slo podr hacerse protesta de los defectos de los actos
de la audiencia.
Art. 164 Incidente de nulidad. La nulidad de los actos procesales distintos de las
sentencias se tramitar mediante incidente.
Art. 165 Subsanacin. Los defectos, aun los absolutos, debern ser subsanados,
siempre que sea posible, renovando el acto, rectificando su error o
cumpliendo el acto omitido, de oficio o a solicitud del interesado.
61
TITULO V
DE LAS MEDIDAS CAUTELARES
Captulo I
Disposiciones generales
Art. 166 Finalidad y criterios. Las nicas medidas cautelares son las que este
Cdigo autoriza. Su finalidad es asegurar la eficacia del proceso,
garantizando la presencia del acusado y la regular obtencin de las
fuentes de prueba.
En ningn caso las medidas cautelares podrn ser usadas como medio
para obtener la confesin del imputado o como sancin penal anticipada.
Art. 167 Tipos. El juez o tribunal podr adoptar, por auto motivado, una o ms de
las siguientes medidas cautelares personales o reales:
tribunal;
d) La presentacin peridica ante el tribunal o la autoridad que l
designe;
e) La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en
la cual reside o del mbito territorial que fije el tribunal;
f) La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o lugares;
g) La prohibicin de comunicarse con personas determinadas,
siempre que no se afecte el derecho de defensa;
h) El abandono inmediato del hogar si se trata de violencia domstica
o intrafamiliar, o de delitos sexuales, cuando la vctima conviva
con el acusado;
i) La prohibicin de despedir, trasladar de cargo o adoptar cualquier
otra represalia en el centro de trabajo en contra de la denunciante
de delito de acoso sexual;
j) La suspensin en el desempeo de su cargo, cuando el hecho por el
cual se le acusa haya sido cometido prevalindose del cargo, y,
k) La prisin preventiva.
Art. 170 Motivacin. Las medidas de coercin personal slo podrn ser
decretadas conforme a las disposiciones de este Cdigo, mediante
resolucin judicial fundada. Esta se ejecutar de modo que perjudique lo
menos posible a los afectados.
Art. 172 Revisin. El juez deber examinar la necesidad del mantenimiento de las
medidas cautelares mensualmente, y cuando lo estime prudente las
sustituir por otras menos gravosas.
Captulo II
De la prisin preventiva
En todo caso el juez decretar la prisin preventiva, sin que pueda ser
sustituida por otra medida cautelar, cuando se trate de delitos graves
relacionados con el consumo o trfico de estupefacientes, sicotrpicos y
otras sustancias controladas o con lavado de dinero y activos
provenientes de actividades ilcitas.
Art. 174 Peligro de evasin. Para decidir acerca del peligro de evasin de la
justicia se tendrn en cuenta, especialmente, las siguientes circunstancias:
Art. 177 Auto de prisin preventiva. La prisin preventiva slo podr decretarse
por auto debidamente fundado, que deber contener:
Art. 179 Lmite despus de condena. La prisin preventiva nunca podr exceder
el tiempo de la pena impuesta por la sentencia impugnada y, de ser el
caso, bajo responsabilidad, el tribunal que conoce del recurso, de oficio o
a peticin de parte deber dictar auto ordenando la libertad inmediata del
detenido.
Captulo III
De las medidas cautelares sustitutivas
Art. 180 Procedencia. Siempre que los supuestos que motivan la prisin
preventiva puedan ser satisfechos razonablemente con la aplicacin de
otra u otras medidas personales menos gravosas para el acusado, el juez
competente, de oficio o a instancia de parte, deber imponerlas en su
lugar, mediante resolucin motivada.
Esta caucin slo ser procedente cuando de las circunstancias del caso
surgiera la ineficacia de las modalidades de las dos cauciones
precedentemente establecidas y que, por la naturaleza econmica del
delito atribuido, se conforme como la ms adecuada.
Art. 185 Obligaciones del acusado. Siempre que se otorgue libertad bajo fianza,
el acusado se obligar, mediante acta firmada, a no ausentarse de la
jurisdiccin del tribunal o de la que ste le fije, y a presentarse al tribunal
o ante la autoridad que el juez designe en las oportunidades que se le
sealen. A tal efecto sealar el lugar donde debe ser notificado y bastar
para ello que se le dirija all la convocatoria.
Art. 186 Acta. Toda caucin se otorgar en acta que ser suscrita ante el juez y el
secretario. Cuando se trate de gravamen prendario o hipotecario, se
agregar adems al proceso el documento en que conste, y el juez
ordenar por auto la inscripcin de aqul en el registro pblico
correspondiente.
Art. 187 Incumplimiento. El acusado podr ser objeto de una medida judicial de
privacin preventiva de libertad cuando voluntariamente se traslade fuera
del lugar donde debe permanecer segn lo ordenado por el juez, o cuando
aun permaneciendo en el mismo lugar no atienda, sin motivo justificado,
la citacin del juez de la causa.
Art. 189 Ejecucin de las cauciones. Cuando se haya decretado la rebelda del
acusado o cuando ste se sustraiga a la ejecucin de la pena, y se trate de
caucin econmica, el juez ordenar la transferencia a favor del Poder
Judicial de los valores depositados en caucin o la venta en remate
pblico de los bienes hipotecados o prendados.
TITULO VI
DE LA PRUEBA
Captulo I
Disposiciones generales
Art. 192 Objeto de prueba. Slo sern objeto de prueba los hechos que consten
en la causa.
Art. 193 Valoracin de la prueba. En los juicios sin jurados, los jueces
asignarn el valor correspondiente a cada uno de los elementos de
prueba, con aplicacin estricta del criterio racional, observando las reglas
de la lgica. Debern justificar y fundamentar adecuadamente las
razones por las cuales les otorgan determinado valor, con base en la
apreciacin conjunta y armnica de toda la prueba esencial.
Art. 194 Valoracin de la prueba por el jurado. El tribunal de jurado oir las
instrucciones generales del juez sobre las reglas de apreciacin de la
prueba, segn el criterio racional, observando las reglas de la lgica, pero
no est obligado a expresar las razones de su veredicto.
Captulo II
Del testimonio
Art. 196 Deber de rendir testimonio. Sin perjuicio de las excepciones previstas
en el presente Cdigo, toda persona tendr la obligacin de concurrir al
llamamiento a Juicio y de declarar la verdad de cuanto conozca, sin
omitir ningn hecho relevante.
71
Art. 199 Citacin y negativa a declarar. Los testigos sern citados por el juez en
la forma prevenida en este Cdigo. Si despus de comparecer, un testigo
se niega a declarar sin derecho a hacerlo, se le informar que podra
incurrir en responsabilidad penal. Si persiste en su negativa se pondr
ese hecho en conocimiento del Ministerio Pblico.
Captulo III
De los peritos
73
En todos los casos sealados, los emolumentos a los peritos debern ser
pagados por medio del juez o tribunal.
Art. 206 Deber de reserva. El perito deber guardar reserva de cuanto conozca
con motivo de su actuacin y slo podr dar opiniones tcnicas durante y
dentro del proceso.
Art. 207 Testigo tcnico. Es testigo y no perito quien declare sobre hechos o
circunstancias que hubiere conocido casualmente, aunque para informar
utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, tcnica o
materia. En este caso regirn las reglas de la prueba testimonial.
Art. 209 Excusa por implicancia o recusacin. Sern causas de excusa por
implicancia o recusacin de los peritos las establecidas para los jueces,
excepto la circunstancia de haber intervenido como investigador tcnico
o experto, perito o intrprete en la misma causa.
Captulo IV
De otros medios probatorios
Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan
acceso a esta informacin debern guardar absoluta reserva de su
contenido. Los funcionarios pblicos que violen esta disposicin podrn
ser destituidos de sus cargos, sin perjuicio de las responsabilidades
civiles y penales que correspondan.
76
1. Terrorismo;
2. Secuestro extorsivo;
3. Trfico de rganos y de personas con propsitos sexuales;
4. Delitos relacionados con estupefacientes, psicotrpicos y otras
sustancias controladas;
5. Legitimacin de capitales o lavado de dinero y activos, y,
6. Trfico internacional de armas, explosivos y vehculos robados.
Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan
acceso a las conversaciones debern guardar absoluta reserva de su
contenido. Los funcionarios pblicos que violaren esta disposicin
podrn ser destituidos de sus cargos, sin perjuicio de las
responsabilidades civiles y penales que correspondan.
Art. 215 Orden de secuestro. Las autoridades dispondrn que sean recogidos y
conservados los objetos relacionados con el delito, los sujetos a decomiso
y aquellos que puedan servir como medios de prueba. Cuando sea
necesario, se requerir al juez orden de secuestro. Los efectos
secuestrados sern identificados, inventariados y puestos bajo custodia
segura.
LIBRO SEGUNDO
DE LOS PROCEDIMIENTOS
TITULO I
DE LOS ACTOS INICIALES COMUNES
Captulo I
De la denuncia
Art. 222 Facultad de denunciar. Toda persona que tenga noticia de un delito de
accin pblica podr denunciarlo verbalmente o por escrito ante el
Ministerio Pblico o la Polica Nacional. El denunciante tendr derecho
a que se le extienda copia de la denuncia.
Captulo II
De la actuacin de la Polica Nacional
Art. 231 Detencin policial. Proceder la detencin por la Polica Nacional, sin
necesidad de mandamiento judicial, cuando el autor del hecho punible
sea sorprendido en el momento de cometerlo, sea perseguido huyendo del
sitio del hecho o se le sorprenda en el mismo lugar o cerca de l con
armas, instrumentos u otros objetos que de alguna manera hagan
presumir su participacin inmediata en el hecho.
Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo ser interrogado para que
describa a la persona de que se trata, diga si la conoce o si con
anterioridad la ha visto personalmente o en imagen. Adems, deber
manifestar si despus del hecho ha visto nuevamente a la persona, en qu
lugar y por qu motivo.
86
Art. 235 Reconocimiento por fotografa. Cuando sea necesario reconocer a una
persona que no est presente ni pueda ser habida, su fotografa podr
exhibirse a quien deba efectuar el reconocimiento, junto con otras
semejantes de distintas personas, observando en lo posible las reglas
precedentes.
Art. 241 Allanamiento sin orden. Podr procederse al allanamiento sin previa
orden judicial cuando:
Art. 243 Clausura de locales. Cuando para averiguar un hecho punible grave sea
indispensable clausurar un local o movilizar cosas muebles que, por su
naturaleza o dimensiones, no puedan ser mantenidas en depsito, se
proceder a asegurarlas, segn las reglas del secuestro.
Art. 245 Piezas de conviccin. Las piezas de conviccin sern conservadas por la
Polica Nacional hasta su presentacin en el Juicio a requerimiento de las
partes. Las partes tendrn derecho de examinarlas, cuando lo estimen
89
Captulo III
De las diligencias de investigacin
que requieren autorizacin judicial
Art. 246 Autorizacin judicial. Para efectuar actos de investigacin que puedan
afectar derechos consagrados en la Constitucin Poltica cuya limitacin
sea permitida por ella misma, se requerir autorizacin judicial
debidamente motivada por cualquier juez de Distrito de lo Penal con
competencia por razn del territorio. Una vez iniciado el proceso, es
competente para otorgar la autorizacin, el juez de la causa.
Art. 247 Forma de llevar al Juicio los resultados de los actos de investigacin.
La informacin de inters para la resolucin de la causa, que conste en
actas u otros documentos redactados para guardar memoria de los actos
de investigacin, se incorporar al Juicio a travs de la declaracin
testimonial de quienes directamente la obtuvieron mediante percepcin
personal.
Captulo IV
De la actuacin del Ministerio Pblico
Art. 250 Llamamiento. Toda persona citada por el Ministerio Pblico deber
atender el llamamiento, bajo apercibimiento de conduccin forzosa para
la prctica de diligencias relativas al ejercicio de la accin penal en caso
concreto, y podr hacerse acompaar por abogado.
TITULO II
DEL JUICIO POR DELITOS
Captulo I
Disposiciones generales
Art. 254 Inicio del proceso. Si hay reo detenido, el proceso penal se inicia con la
realizacin de la Audiencia Preliminar. Cuando no lo hay, el proceso
iniciar con la Audiencia Inicial.
Captulo II
De la Audiencia Preliminar
Captulo III
De la Audiencia Inicial
Art. 270 Declaracin del acusado. El acusado no tiene ningn deber de declarar
en este acto. Si lo quiere hacer, el juez le informar sobre su derecho de
mantener silencio y las consecuencias de renunciar a ese derecho.
Art. 272 Auto de remisin a Juicio. Odas las partes, el juez, si hay mrito para
ello, en la misma Audiencia Inicial dictar auto de remisin a Juicio, que
contendr:
Captulo IV
De la organizacin del Juicio
Art. 278 Prctica del examen pericial. Los exmenes de las cosas objeto del
dictamen pericial, propuestos por cualquiera de las partes, debern ser
practicados al menos quince das antes del inicio del Juicio y sus
resultados remitidos inmediatamente al juez y a la contraparte.
98
Captulo V
Del Juicio oral y pblico
Slo podr dictar sentencia el juez ante quien se han celebrado todos los
actos del Juicio oral. Asimismo, no podr participar en la deliberacin ni
concurrir a emitir veredicto el miembro del jurado que no haya estado
presente en forma ininterrumpida en el Juicio. Esta disposicin rige
tambin para el miembro suplente del jurado.
Art. 283 Grabacin. El Juicio y, de ser el caso, la audiencia sobre la pena sern
grabados en su totalidad y la grabacin se deber conservar. Mediante la
grabacin se podr verificar la exactitud de lo establecido en la sentencia
sobre lo manifestado por los testigos y peritos, y cualquier incidencia
suscitada en el Juicio.
Art. 285 Publicidad. El Juicio ser pblico. No obstante, el juez podr restringir
el dibujo, la fotografa o la filmacin de los miembros del jurado, de
algn testigo o perito, y regular los espacios utilizables para tales
propsitos.
100
Captulo VI
De la intervencin de jurado
Art. 293 Derecho a Juicio por jurado. Todo acusado por la presunta comisin
de un delito grave tiene derecho a ser juzgado por un jurado, excepto en
las causas por delitos relacionados con el consumo o trfico de
estupefacientes, sicotrpicos y otras sustancias controladas o con lavado
de dinero y activos provenientes de actividades ilcitas. En todos los
casos, los juicios en las causas por delitos menos graves se realizarn sin
Jurado.
El acusado con derecho a ser juzgado por jurado puede renunciar a dicho
derecho y ser juzgado por el juez de la causa. Al efecto, deber
manifestar expresamente esta renuncia a ms tardar diez das antes de la
fecha de inicio del Juicio.
Finalizadas las entrevistas, cada una de las partes podr recusar hasta dos
jurados sin expresin de causa. Repuestos los recusados, slo proceder
la recusacin con expresin de una de las causales de recusacin
sealadas para los jueces. Las partes plantearn y probarn las
recusaciones en la audiencia de integracin.
Art. 297 Integracin. Resueltas las excusas por implicancia o las recusaciones, el
juez designar a los candidatos que integrarn el Tribunal de Jurado, el
que estar compuesto por cinco miembros titulares y uno suplente.
Art. 298 Funcin del juez en el juicio por jurado. El juez presidir el Juicio y
resolver todas las cuestiones legales que se susciten e instruir al jurado,
al momento de su finalizacin, acerca de las normas por tener presentes
en sus deliberaciones.
104
Art. 299 Portavoz. Como acto inicial del Juicio, el juez tomar Promesa de Ley a
los miembros del jurado titulares y suplentes, quienes seguidamente
escogern, por mayora, un portavoz. Las funciones de ste sern las de
dirigir las deliberaciones, elaborar el acta y representar a los jurados en la
comunicacin con el juez.
Art. 300 Advertencia. Al inicio del Juicio, el juez informar al jurado del deber
de no conversar entre ellos mismos ni con cualquier otra persona, acerca
de cualquier asunto relacionado con el Juicio. Asimismo les indicar que
no deben llegar a ninguna conclusin acerca de cualquier materia
relacionada con el Juicio hasta que ste finalice.
Art. 301 Funciones. Los miembros del jurado en el ejercicio de sus funciones
actuarn con arreglo a los principios de imparcialidad y sumisin a la ley.
El jurado se limitar a determinar la culpabilidad o no culpabilidad del
acusado. Se requerirn al menos cuatro votos coincidentes, manifestados
en forma secreta por medio de bolas blancas o negras, depositadas en una
urna preparada al efecto, para que haya veredicto de culpabilidad o no
culpabilidad del o los acusados.
Art. 302 Abandono de la sala. Cuando los miembros del jurado abandonen la
sala de audiencia, el juez puede ordenarles que se mantengan juntos bajo
custodia o les puede permitir que se separen. En este caso, les advertir
de nuevo que no conversen con nadie acerca de este asunto, ni que visiten
el lugar donde sucedi el delito.
Captulo VII
Del desarrollo del Juicio
Art. 305 Clausura anticipada del Juicio. En la etapa de Juicio con o sin jurado,
hasta antes de la clausura del Juicio el juez puede:
Art. 307 Testigos. Antes de declarar, los testigos no podrn comunicarse entre s,
ni con otras personas, ni ver, or o ser informados de lo que ocurra en el
Juicio. No obstante, el incumplimiento de la incomunicacin no impedir
la declaracin del testigo, pero el juez o el jurado, segn el caso,
apreciar esta circunstancia al valorar la prueba.
Art. 308 Peritos. Los peritos admitidos sern interrogados inicialmente por la
parte que los propuso sobre el objeto del dictamen pericial. La
contraparte tambin podr interrogarlos.
Los peritos respondern directamente a las preguntas que les formulen las
partes. Podrn consultar notas y dictmenes, sin que pueda reemplazarse
su declaracin por la lectura. Al igual que cuando se trata de los testigos
y por los mismos motivos, luego de su declaracin el perito quedar a la
orden del tribunal y, a solicitud de parte, podr ser llamado a ampliar su
declaracin.
Art. 310 Inspeccin ocular. Si para conocer los hechos se hace necesaria una
inspeccin ocular, a solicitud de las partes, el juez podr disponerlo as y
ordenar las medidas necesarias para llevarla a cabo en presencia del
jurado y las partes.
Art. 313 Objecin. Las partes, sus abogados y los fiscales podrn objetar
fundadamente las preguntas que se formulen, as como las decisiones que
el juez adopte en cuanto a ellas. Si es rechazada la objecin, el interesado
podr pedir que se registre en el acta del Juicio.
Art. 314 Debate final. Terminada la prctica de las pruebas, el juez conceder
sucesivamente la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hay, y al
defensor, para que en ese orden expresen los alegatos finales, los que
debern circunscribirse a los hechos acusados, su significacin jurdica y
la prueba producida en el Juicio. No podrn leerse memoriales, sin
perjuicio de la utilizacin parcial de notas para ayudar la memoria.
El acusado tendr derecho a la ltima palabra al final del acto del juicio.
Captulo VIII
Del veredicto, el fallo y la sentencia
Art. 320 Decisin. En los juicios con jurado, el acta de veredicto debe indicar
lugar, fecha y hora en que se produce y sealar si el o los acusados son o
no culpables de cada uno de los delitos por los que se les acus. Debe ser
firmada por todos los jurados y leda por el Portavoz en la audiencia
pblica.
En los juicios sin jurado, finalizados los alegatos de las partes, el juez
pronunciar su fallo, el que igualmente declarar la culpabilidad o no
culpabilidad del o los acusados en relacin con cada uno de los delitos
por los que se les acus. De ser necesario, el juez podr retirarse a
reflexionar sobre su decisin por un plazo no mayor de tres horas.
Art. 321 Efectos del veredicto. El fallo o veredicto vincula al juez; el veredicto
es inimpugnable.
Art. 323 Plazo para sentencia. Dentro de tercero da contado a partir de la ltima
audiencia, bajo responsabilidad disciplinaria, y en nueva audiencia
convocada al efecto, el juez proceder a pronunciar la sentencia que
corresponda, segn lo establecido en este Cdigo.
TITULO III
DEL JUICIO POR FALTAS
Art. 328 Libertad del acusado. El acusado permanecer en libertad, pero podr
ser detenido por el tiempo estrictamente necesario para hacerlo
comparecer a audiencia, cuando injustificadamente no se haya presentado
en la Audiencia Inicial.
Art. 329 Defensa. Desde el inicio de este procedimiento, el acusado tiene derecho
a estar asesorado por un defensor, quien podr ser abogado o, en su
defecto, egresado o estudiante de Derecho, o entendido en esta materia,
de reconocida honorabilidad y debidamente autorizados en la forma
prevista por la ley.
114
Art. 331 Juicio. Las partes comparecern a la audiencia con todos los medios
probatorios que pretendan hacer valer.
TITULO IV
DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
Captulo I
Del rgimen jurdico
Captulo II
Del proceso penal en contra del
Presidente o del Vicepresidente de la Repblica
Art. 335 Plazo para presentar la acusacin. Dentro de los cinco das posteriores
a la aprobacin del decreto de privacin de inmunidad por la Asamblea
Nacional o a la presentacin ante su Secretara de la renuncia voluntaria,
la Fiscala General de la Repblica o el acusador particular deber
presentar la acusacin respectiva ante la Corte Suprema de Justicia,
solicitando la celebracin de la Audiencia Inicial y la respectiva
notificacin del funcionario acusado.
Captulo III
De la revisin de sentencia
Art. 344 Reenvo. Si se efecta una remisin a un nuevo Juicio, en ste no podr
intervenir ninguno de los jueces o jurados que conocieron del anterior.
TITULO V
DEL PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRADICIN
Art. 351 Extradicin activa. Cuando se tenga noticia de que se encuentra en otro
Estado una persona contra la cual el Ministerio Pblico haya presentado
acusacin y el juez competente haya dictado una medida cautelar de
privacin de libertad, o se trata de una persona que deba descontar una
pena privativa de libertad, la Fiscala General de la Repblica interpondr
solicitud de extradicin ante la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de
Justicia con copia de las actuaciones en que se funda.
Las copias autnticas a que hace referencia este artculo, debern ser
presentadas con las formalidades exigidas por la legislacin comn.
Si la documentacin es presentada sin observar estas formalidades o
est incompleta, el tribunal solicitar por la va ms rpida el o los
documentos que falten.
Art. 359 Cosa juzgada. Negada la extradicin de una persona por el fondo, no se
puede volver a solicitar por el mismo delito.
Art. 360 Carga de costos. Los gastos de detencin y entrega sern por cuenta del
Estado requirente.
124
LIBRO TERCERO
DE LOS RECURSOS
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES Y RECURSO DE REPOSICION
Captulo I
Disposiciones generales
Art. 362 Legitimacin. Podrn recurrir en contra de las decisiones judiciales las
partes que se consideren agraviadas y a quienes la ley reconozca
expresamente este derecho. Cuando la ley no distinga, tal derecho
corresponder a todos.
Art. 363 Interposicin. Para ser admisibles, los recursos se interpondrn en las
condiciones de tiempo y forma que se determinan en este Cdigo, con
indicacin especfica de los puntos impugnados de la decisin. Si se
desea solicitar vista oral se deber manifestar en esta oportunidad.
Art. 365 Recurso de hecho. De igual forma, contra el auto que declar la
inadmisibilidad de un recurso de apelacin o de casacin o contra el que
lo confirma al resolver su reposicin, cabe recurrir de hecho.
Art. 366 Efecto extensivo. Cuando en un proceso haya varios acusados y uno de
ellos recurra, la decisin favorable ser extensible a los dems, a menos
que se base en motivos exclusivamente personales.
Art. 370 Renuncia a vista oral. En los recursos de apelacin y casacin, una vez
recibidos los autos en la sede del tribunal de alzada y habiendo ste
provedo la radicacin de los autos ante s, no se requerir convocar a
audiencia oral cuando no lo haya solicitado ninguna de las partes o
cuando no deba recibirse prueba oral, quedando el recurso en estos casos
en estado de fallo.
Captulo II
Del Recurso de Reposicin
Art. 374 Trmite. Salvo en las audiencias orales, en que se deber plantear en el
acto, este recurso se presentar mediante escrito fundado, dentro de las
veinticuatro horas siguientes a la notificacin de la resolucin
impugnada.
TITULO II
DEL RECURSO DE APELACION
Captulo I
De la competencia y la Apelacin de Autos
Art. 375 Competencia. Sern competentes para conocer del recurso de apelacin
contra autos y sentencias las salas penales de los tribunales de apelacin y
los jueces de distrito, en los casos previstos en el presente Cdigo.
Captulo II
De la Apelacin de Sentencias
Art. 380 Sentencias apelables. El recurso de apelacin cabr contra todas las
sentencias dictadas en primera instancia por los jueces locales y de distrito.
Art. 384 Prueba. Las partes podrn pedir la realizacin de actos de prueba para
fundar su recurso o contestacin. Se admitirn nicamente la que pueda
practicarse en la audiencia.
TITULO III
DEL RECURSO DE CASACION
Captulo I
De los requisitos
Art. 386 Impugnabilidad. Las partes podrn recurrir de casacin contra las
sentencias dictadas por las salas de lo penal de los Tribunales de Apelacin
en las causas por delitos graves, excepto las que confirmen sentencias
absolutorias de primera instancia.
Captulo II
Del procedimiento
Art. 390 Interposicin. El recurso de casacin ser interpuesto por escrito ante la
Sala Penal del Tribunal de Apelacin que conoci y resolvi el recurso de
apelacin, en el plazo de diez das, a contar desde su notificacin.
Captulo III
De la decisin
Art. 398 Invalidacin total o parcial. Cuando haya que declarar con lugar el
recurso por un motivo distinto de la violacin de la ley sustantiva, el
tribunal de casacin invalidar la sentencia impugnada y, si no es posible
dictar una nueva sentencia ajustada a derecho, proceder a anular tambin el
Juicio en que ella se haya basado o los actos cumplidos de modo irregular y
remitir el proceso al juez que dict la resolucin recurrida para que lleve a
cabo la sustanciacin que determine el tribunal de casacin.
134
Art. 401 Libertad definitiva del acusado. Cuando por efecto de la sentencia de
casacin deba cesar la prisin preventiva del acusado, la Sala ordenar
directamente la libertad.
135
LIBRO CUARTO
TITULO I
DE LA EJECUCION DE LA SENTENCIA
Captulo I
De la ejecucin penal
Art. 403 Competencia. La sentencia ser ejecutada por los Jueces de Ejecucin
cuya competencia ser establecida en el acuerdo de nombramiento
dictado por la Corte Suprema de Justicia.
Estos debern ser resueltos dentro del plazo de cinco das, previa
audiencia a los dems intervinientes. Si fuera necesario incorporar
elementos de prueba, el Juez de Ejecucin, aun de oficio, ordenar una
investigacin sumaria, despus de la cual decidir.
Art. 406 Defensa. La labor del defensor culminar con la sentencia firme, sin
perjuicio de que contine en el ejercicio de la defensa tcnica durante la
ejecucin de la pena. Asimismo, el condenado podr designar un nuevo
defensor y, en su defecto, se le podr designar un defensor pblico o de
oficio, en la forma prevista en el presente Cdigo.
Captulo II
De las penas y medidas de seguridad
Art. 413 Medidas de seguridad. Las reglas establecidas en este captulo regirn
para las medidas de seguridad en lo que sean aplicables.
TITULO II
Captulo Unico
De la Coordinacin Interinstitucional
TITULO III
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
141
Captulo I
Disposiciones transitorias
Art. 419 Delitos graves y menos graves. Mientras no entre en vigencia el nuevo
Cdigo Penal, a los efectos del presente Cdigo Procesal se entender por
delitos graves aquellos a los que se puedan imponer penas ms que
correccionales y delitos menos graves aquellos a los que se puedan
imponer penas correccionales.
Captulo II
Disposiciones finales
1. El numeral 1 del Arto. 48, el Arto. 56, el prrafo segundo del Arto. 94,
el Art. 169, el Arto. 218, deroga el numeral 4 del Arto. 48 y adiciona
un nuevo Arto. 51 (bis), y un nuevo captulo V (bis) al Ttulo VIII Del
Personal al Servicio de la Administracin de Justicia, todos de la Ley
N 260 "Ley Orgnica del Poder Judicial de la Repblica de
Nicaragua", publicada en La Gaceta, Diario Oficial, N 137 de 23 de
julio de 1998, los que se leern as:
Mediacin previa
Art. 94
En materia penal, la mediacin se llevar a efecto en la
forma establecida en el Cdigo Procesal Penal.
143
Personal auxiliar
Art. 169
Bajo la denominacin de personal al servicio de la
Administracin de Justicia estn comprendidos los
Secretarios Judiciales, los Mdicos Forenses,
Registradores Pblicos, Peritos Judiciales, Facilitadores
Judiciales Rurales, as como los miembros de cuerpos
que se creen por ley para el auxilio y colaboracin con
los jueces y tribunales.
Captulo V (bis)
De los Facilitadores Judiciales Rurales
Defensa de oficio
Art. 218 La Defensa de Oficio es una funcin social que, en las
localidades donde no exista la Defensora Pblica, la
ejercern los abogados litigantes; aqullos que la
asuman tendrn derecho a deducir el monto de los
honorarios dejados de percibir en su declaracin de
renta anual.
5. El numeral 4 del Art. 27, los numerales 8 y 9 del Art. 33, los
numerales 5 y 6 del Art. 41, numeral 5 del Art. 48 y el Art. 217 de la
Ley N 260 "Ley Orgnica del Poder Judicial de la Repblica de
Nicaragua", publicada en La Gaceta, Diario Oficial, N 137 de 23 de
julio de 1998;
Art. 425 Rgimen transitorio. El presente Cdigo se aplicar en todas las causas
por delitos graves iniciadas con posterioridad a su entrada en vigencia.
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los trece das del mes de
noviembre del dos mil uno.