Equipement de lutte contre l'incendie

Gaz mdicaux et industriels

MobiakCare

P U B L I C AT I O N P E R I O D I Q U E N U M E R O 9 D E C E M B R E 2 0 1 2

BONNE ANNEE 2013

NOUVEAU SYSTEME D'EXTINCTION Pendant la crise conomique qui infeste la

RESEAU
D'EXPORTATIONS
EXPOSITION DE FRANCE
POSIDONIA 2012
REPRESENTANT DE TURQUIE
socit grecque, MOBIAK continue son combat
REPRESENTANT D'INDE
pour l'amlioration des produits et des services
en investissant de nouveaux systmes d'ex-
tinction. Les gnrateurs d'arosol de MOBIAK
sont des produits spcialement conus pour tre
utiliss dans des varits d'applications avec de
hauts rendement donnant un choix idal dans le
domaine commercial, industriel et militaire. Le ...pages 8-9
nouveau systme ZEUS est la plus fiable solution MISSION EN CROATIE
dans le march grec pour la protection de cuisine MISSION EN ROUMANIE
professionnelles. DEVELOPPEMENT DU MARCHE ITALIEN
...pages 4-7

LA SCIENCE
DU FEU
LES ANALYSES DU FEU
ET DE L'EXPOSION
La rencontre annuelle avec le
collaborateur de MOBIAK Mr
Bazinos Kostas sans doute
unique ingnieur de lutte
contre l'incendie de Grce,
numre les connaissances
d'experts sur l'analyse et la
documentation d'incendie et
d'explosion. Ceci pourrait
s'avrer bnfique pour les
autorits grecques en cas
d'incendie et d'accident.
...page 14

TECHNOLOGIE ECOLOGIQUE GAZ DE PROTECTION

METHODES INNOVANTES DE DETECTION D'INCENDIE DE SOUDURES ...page 10-11

NOUVELLES CERTIFICATIONS D'EXTINCTEURS NOUVEAUX PRODUITS

MOBIAK s'adapte aux exigences des nouveaux pays dans lesquels elle
exporte des produits d'quipements de lutte contre l'incendie ...page 3
Extincteurs
UL/ULC certifis
...page 3

COLLABORATION EXCLUSIVE SEMINAIRE DE

MobiakCare - BURMEIER
Encor un succs! FORMATION
UNIVERSITE TECHNIQUE DE CHYPRE
BASE DE MISILE DE L'ATLANTIQUE NORD
HOPITAL GENERAL DE RETHYMNON
EUROTHERM - CORAL
FORMATRICE THEODOROPOULOU
MOBIAK avec l'assistance de
DON DU SANG BENEVOLE ses collaborateurs a ralis
DANS LES INSTALLATIONS MobiakCare en collaboration avec Aspen Ionnina des sminaires dans les entre-
DE MOBIAK ...page 13 prises prives et publiques
...page 16 ...page 15
 Chers lecteurs amis et collaborateurs,
Editorial Dans ce prsent numro de la presse
de MOBIAK, je vous promets que vous
serez surpris par les articles multiples
que vous lirez. Mon quipe et moi
avons choisi d'diter le journal de la
socit de dcembre et non plus tt,
dans le but d'un numro de ftes en
saluant 2012.
Dans une poque difficile comme
celle d'aujourd'hui, de nombreuses
solutions ont t propages pour
l'augmentation de l'activit, affirmant
que l'outil miracle du succs est la
diffrentiation de la concurrence et
l'amlioration continue de la qualit
du produit. Ces solutions peuvent tre
tragiquement insuffisantes et obso-
ltes, comme dans toute entreprise, si
vous n'coutez pas les suggestions
des clients, donc un manque de clart
dans la stratgie de service la
clientle dtermine un chec. La
recherche dmontre que chaque
client satisfait correspond 4 clients
potentiels (aprs leur avoir conseill le
produit qui correspond leur
demande), et pour chaque client insa-
tisfait ne sont pas satisfait 10 (ou il fera
une mauvaise publicit sur les pro-
duits dont il tait non satisfait) Les
petites choses qui font la diffrence,
ce serait une grave erreur de la part
d'un homme d'affaire de retenir que
seule la vente du produit est conforme
la tendance de l'entreprise. Toute
socit saine doit acqurir de
l'exprience dans la fourniture de
produits, non seulement en crant des
marges plus leves et la poursuite de
ventes agressives, mais, plus impor-
tant encore, acqurir de l'exprience
sur le service avec la clientle.
Les besoins modernes nous obligent
dfinir la responsabilit sociale de
notre entreprise comme une priorit.
La responsabilit sociale n'est certai-
nement pas seulement le visage de
l'entreprise au monde extrieur, mais
le climat inter-social qui se cultive
entre les employs. Nous devons
motiver avec des faons intelligentes,
en particulier ceux qui sont en sur la
ligne de front qui doivent rpondre
rapidement et ingnieusement.
Chers amis, le seul moyen d'assurer un
environnement conomique stable,
c'est de le crer. Les paramtres de
base qui agissent comme un contre-
poids la rcession que nous traver-
sons une augmentation des ventes
l'tranger et de nouveaux objectifs.
Les conditions actuelles peuvent tre
dsagrables, mais, bonnes ou mau-
vaises, seulement dans les temptes
on peut voir qui se tient nos cts et
nous avec eux. Notre objectif est la
fois d'viter un rsultat domma-
geable, mais aussi de surmonter nos
faiblesses en imposant de nouvelles
bases et de poursuivre de nouveaux
rves.
En conclusion, je vous adresse mes
voeux les plus sincres pour une
anne 2013 pleine de sant, d'amour,
de sourires et d'optimisme. Rappelez-
vous que ceux qui essayent et crent
finalement sont toujours gagnants...
Avec des saluts amicaux, Manolis Svourakis
Directeur Adjoint MOBIAK SA

EDITEUR - DIRECTEUR
MANOLIS SVOURAKIS
EDITEUR
MOBIAK S.A.
CENTRE : 96-98 RUE M. BOTSARI
LA CANEE - CRETE 731 36
TEL: +30 28210 91561/91661
FAX: +30 28210 91644
e-mail: info@mobiak.gr
www.mobiak.gr
Antonia Mousouraki: Chimiste MSc, Dpartement du Gaz
USINE
AKROTIRI, LA CANEE - CRETE 731 00
TEL: +30 28210 63222
FAX: +30 28210 66260
REDACTEUR EN CHEF / RESPONSABLE DU CONTENU
Stratos Koronis: Ingnieur Mcanique
MSc, Dpartement des Exportations
ASSISTANTE DE REDACTION
Natalia Volani: Ingnieur de Production et de Gestion,
Dpartement des Exportations
EQUIPE DE MONTAGE
Manolis Svourakis: Directeur Adjoint SA MOBIAK
Maria Svouraki: Gestion de l'entreprise,
Responsable du Dpartement de MobiakCare
Panos Krikos: Ingnieur de Production et de Gestion
MSc, Dpartement des Exportations
Magda Charalabaki: Chimiste
MSc, Dpartement du Cntrle de la Qualit
Apostolos Diamantopoulos: Sciences conomiques
MSc, Dpartement des Exportations
Chysa Kozonaki: Directrice de Gestion des Entreprises -
Ventes, Dpartement des Relations Publiques
Michalis Karefylakis: Mcanicien lectronicien,
Dpartement des Importations MobiakCare
Katerina Karefyllaki: Ingnieur en industrie,
Dpartement du Cntrle de la Qualit
Nikos Zacharioudakis: Responsable du
magasins PYROMEDICAL
Maria Nikoloudaki: conomiste,
Dpartement conomique
Vassilis Stratos: Responsable Commercial de Grce
Centrale et Insulaire
CONTACT
Sofia Psyllaki
DISTRIBUTION
Pour la presse de MOBIAK vous trouverez:
dans notre magasin central de MOBIAK SA au
dpartement des ventes l'usine aux com-
merciaux des exportations dans nos magasins
franchiss MobiakCare dans toute la Grce
Tel.: +30 28210 63222
Fax: +30 28210 66260

2
 LA PHILOSOPHIE DE MOBIAK
Ecrit par Katerina Karefyllaki
Ingnieur Industriel, Dpartement de Contrle de la Qualit

La philosophie de MOBIAK couvre les Dans la liste des certification ont t rajout:
besoins de chaque march. Les
exigences de chaque pays sont Le certificat NCP pour le march
traites sparment et adaptes de hollandais et le certificat SRPS pour le
faon individuelle. march de la Serbie, qui ont t reus
par les corps reconnus KIWA et le
Une nouvelle invitation pour MOBIAK corps d'accrditation de la Serbie
le march de l'Inde, ou s'est effectue correspondant.
le transfert des certificats des pro-
duits de lutte contre l'incendie au
reprsentant de MOBIAK. Ce geste
aidera a mieux placer les produits de
MOBIAK sur le march indien. En
volution se trouvent des actions
identiques pour le march de la Serbie
et de l'Italie.

Dans le cadre des investissements qui

se ralisent, sont inscrites les certifica-
tions correspondantes aux produits de
lutte contre l'incendie en rapport avec
les marchs - buts. L'effort continu et
efficace qui est donn a apport
des rsultats considrables, comme
l'acquisition de nouvelles certifica-
tions par des corps internationaux est
dj en cours et leur achvement est
minent.
Les certificats suivant se trouvent au stade d'essai en laboratoire:
NF pour le march de la France. Corps correspondant AFNOR.
BENOR pour le march de la Belgique. Corps reconnu APRAGAZ.
TSE pour le march de la Turquie. Corps reconnu
TURKISH STANDARDS INSTITUTION.
Le processus de certification des produits MOBIAK par les organismes interna-
tionaux, est encore une preuve de leur qualit et la place de MOBIAK sur la carte
du monde.

PRESENTATION DES EXTINCTEURS UL/ULC

Ecrit par Natalia Volani
Ingnieur de Production et de Gestion, Dpartement des Exportations

MOBIAK avec sa plus grande fiert vous

prsente la nouvelle srie d'extinc-
teurs poudre, certifie UL/ULC. Ces
produits rpondent aux besoins des
marchs ou trnent les normes amri-
caines et donne la clef de la russite
pour les exportations dans les pays du
moyen orient (Koweit, Arabie Sahou-
dite, Quatar, Emirats arabes unis), mais
aussi en Amrique (Etats Unis, Panama).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Type MBK12-2.5PA-UL MBK12-5PA-UL MBK12-10PA-UL MBK12-20PA-UL
Capacit 2.5lb 5lb 10lb 20lb
Capacit extinctrice 1A 10B C 2A 40B C 4A 60B C 10A 120B C
Produit extincteur poudre ABC 90%
Temps de dchargement moyen (sec) 9 14 18 26
Pression d'essai (psi) 585 585 585 585
Pression de fonctionnement (psi) 195 195 195 195
Dimensions approxim. (mm) 380 x 130 405 x 155 482 x 170 593 x 198
Poids brut approxim. (lb) 6 9 15.50 30.50
Temprature de fonctionnement -40F ~ +120F
Support Support mural mtallique
Certificats UL, ULC UL, ULC UL, ULC UL, ULC

NUMERO 9 DECEMBRE 2012 3

 SYSTEME FIXE CUISINE
Ecrit par Stratos Koronis

Ingnieur mcanique MSc, Dpartement des Exportations

La SA MOBIAK conscient de son rle particulier dans
l'industrie de la lutte contre l'incendie du nouveau en
rponse aux attentes de ses partenaires. Elle poursuit ses
efforts et ses investissements pour amliorer la qualit de
ses produits et de ses services en dpit de la crise
conomique qui frappe la socit grecque. Elle a cr de
nouveaux systmes de protection contre l'incendie qui
garantissent la vie et la proprit de l'utilisateur final. Le
nouveau systme fixe "ZEUS" utilise les pices certifies
selon les normes europennes.
Pendant la temprature donne, le sensibilisateur thermi-
que isolant les fils fond. Par rapport la pression des fils
torsads (pendant la fabrication du cble) des que
lisolation du polymre fond, les fils en acier entrent en
contact en transfrant lalerte au tableau anti-incendie du
systme. Laction se passe dans nimporte quelle partie du
cble dtecteur tandis que ce nest pas ncessaire de
chauffer une certaine longueur pour transmettre le signal
dalarme.

Le nouveau systme fixe ZEUS utilise des pices certifies

selon les normes europennes, approuv et accept par le
corps de la scurit civile (numro (56404701.6 du
9/11/2009) agent de classe F eau pulvrise avec additif
pour catgories F et A, un tableau anti-incendie certifi et
volu MOB-2001 comme galement le moyen de dtec-
tion certifi le plus rentable et fiable avec comme rsultat
la dtection et extinction d'incendie de feux de cuisines
professionnelles. Le systme dispose d'un fonctionnement
automatique et manuel.

L'innovation pour les dtection d'incendie en Grce se

ralise avec l'utilisation du cable linaire de dtection de la
chaleur certifi UL/FM, l'installation du cable est particu-
lirement rapide et simple, le cable est fix avec des
attaches mtalliques inoxydables au rseau hydraulique
de projection de l'agent. extincteur.

Le cable est constitu de fils conducteurs en acier isols

avec un polymre sensible thermique. Les fils isols
conducteurs sont torsads ensembles par pression, puis
sont recouverts d'un film protecteur tandis que la
construction est termine avec le placement d'une enve-
loppe externe et approprie pour l'environnement ou le
dtecteur s'installera.
Le cble de dtection de chaleur est par nature un
dtecteur de chaleur qui est en position de donner une
alerte des que la chaleur voulue dactivation arrive.
La connexion avec le tableau de lutte contre l'incendie
MOB-2001 est spcialement simple car elle se ralise avec
un domino extrieur au tableau. la connexion entre les
cables dtecteurs diffrentes chaleurs peut se faire avec
des dominos sur toute la longueur de la surface de la hotte
aspirante.

4
 SYSTEME FIXE CUISINE

Le grand avantage du cble linaire de dtection de la Le tableau de dtection dispose dune

chaleur compar a des systmes de dtection pneuma- batterie intgre autonome a) 90 minutes en plein fonc-
tiques de chaleur est quil ne se trouve pas sous pression, tionnement et b) 72 heures en situation de veille, assu-
un fait qui a comme rsultat de rendre nulle toutes les rant lactivation du systme dans le cas dune interruption
possibilits ventuelles de fuites dans les tempratures du courant lectrique de la cuisine.
augmentes lintrieur de la bouche daspiration dair
chaud. Egalement, il dispose de trois (3) diffrentes temp-
ratures dactivation. Sa dure de vie est de 10 ans.

Le cble certifi offre une dtection unique et trs fiable

puisque elle dtecte les foyers ventuels d'incendie sur
toutes les surfaces de la cuisine et de la bouche d'aration
ainsi que dans les hottes aspirantes.

Dans le cas d'un incendie, pendant le fonctionnement

automatique, le cable de dtection transmet l'alerte au
tableau anti-incendie MOB-2001 qui commande instanta-
nment l'alarme optico-sonore.

Ensuite, le tableau MOB-2001 est quip d'un timer rgl

par le fabriquant 40 secondes avant que le percuteur de
la tte de l'extincteur soit activ. Ds que s'est coul le
temps de retardement le tableau actionne le percuteur,
l'explosion de celui-ci pousse le piston de la tte de telle
manire que le produit extincteur commence a circuler du
rservoir de l'extincteur travers le rseau de tuyaux
hydraulique en cuivre vers les types spciales de lances. Le tableau MOB-2001 a t conu pour tre d'installation
la plus simple possible et le plus fiable en rentabilit - les
La possibilit de retardement qui peut tre diminu ou connexions sont simples et externes et se ralise la surveil-
augment de 0-80 secondes, est trs important car lance continue du cable linaire de dtection de chaleur
l'utilisateur final peut annuler l'activation du systme en assurant l'utilisateur final une dtection avec rsultat de
appuyant sur le bouton d'annulation d'extinction l'incendie.
(emergency stop) dans le cas d'une extinction de
l'incendie d'un autre moyen.

L'activation manuelle du systme se ralise de

la faon suivante:

1. Bouton poussoir "Appuyer Ici"

(intgr avec MOB-2001).

2. Bouton loign d'extinction avec clef

(connexion avec MOB-2001).

3. Poigne du cable loigne

(connexion avec le piston de la tte)

4. Le piston de la tte de l'extincteur

(manuellement)

Les lances de produit extincteur du systme ZEUS dispo-

sent de diffrents type de lances avec de dbits diffrents
selon les zones-appareils sous protection. Le produit est
projet sous forme hydronuageuse en mme temps de
toutes les lances du systme sur les zones-appareils sous
protection de la cuisine, en teignant le feu avec rsultat et
empchant sa transmission dans d'autres zones-appareils
sous protection de la cuisine.
Le systme fixe ZEUS d'extinction de feu de catgorie F
pour les feux de cuisines professionnelles apporte la solu-
tion la plus fiable et conomique pour l'utilisateur final et
offre galement le moyen d'installation le plus sr, rapide,
simple et rentable.

NUMERO 9 DECEMBRE 2012 5

 GENERATEUR D'AEROSOL MOBIAK agent propre non nocif
Ecrit par Stratos Koronis
Ingnieur Mcanique MSc, Dpartement des Exportations

La srie des gnrateurs d'arosol MOBIAK est fabrique

MOBIAK, avec 35 ans d'exprience dans le domaine de
l'extinction, prsente une nouvelle srie d'arosol
poudre vaporise qui a t conu pour tre utilise dans
des sries d'utilisations varies avec des hautes per-
formances et qui donne un choix idal dans le domaine
commercial, industriel mais aussi militaire.
principalement pour la protection contre les risques
l'intrieur d'une structure qui stabilise et maintien la quan-
tit ncessaire d'arosol poudre pour une certaine p-
riode de temps afin de garantir l'effectif d'extinction.
La gamme de gnrateur d'arosol MOBIAK est utilise
principalement pour la protection contre les risques
l'intrieur d'une structure qui stabilise et maintien la quan-
tit ncessaire d'arosol en poudre pour une certaine p-
riode de temps pour garantir l'effectif fini.

Le produit d'extinction arosol poudre ne laisse pas de

rsidus. Il est cologique, ne rduit pas la couche d'ozone
et ne cr pas l'effet de serre. Le produit a t complte-
ment cr pour satisfaire les besoins les plus exigeants
provenant de tout le monde et pour avoir un succs dans
les situations les plus complexes.

Des avantages comptitifs sont qu'il ne demande pas de

maintenance, il a une grande dure de vie, n'est pas
toxique et peut fonctionner sans exiger de connexion avec
un tableau anti-incendie. Il se relie avec un dtecteur auto-
nome de variation de chaleur (TEAM1-DA) qui ds qu'il
dtecte un rapide changement de temprature de 8
degrs actionne le gnrateur d'arosol qui a son tour
projette la poudre arosol dans l'espace sous protection
sans laisser de dpts.
L'activation du gnrateur d'arosol poudre par le
dtecteur autonome TEAM1-DA ne veut pas dire que les
gnrateurs ne sont pas conus pour tre connects un
tableau anti-incendie. MOBIAK dispose de toute la gamme
(tableau anti-incendie de diffrentes zones, dtecteurs de
fume-chaleur et cable de dtection de chaleur linaire,
bouton d'activation d'extinction manuelle et annulation
d'extinction comme galement diffrentes sortes de
sirne lumineuses) afin de couvrir avec rsultat les plus
exigentes installations.
Il est 3 a 5 fois plus efficace et est une solution conomique
s'il est compar a des produits identique concurrents, il
couvre une extinction complte pour les incendie de cat-
gorie ABC et E.
Technologie arosol
La technologie d'extinction de l'arosol MOBIAK se base
sur l'interaction de produits nergiques solides qui a tra-
vers la chaleur, produisent des grandes quantit d'une
poudre vaporise efficace et conomique, qui agit
chimiquement et naturellement contre le feu avec comme
but l'extinction du feu en quelques secondes.
Larosol est gnr lintrieur du rservoir par la com-
bustion dun produit quil contient, lequel est refroidi par
un type spcial de flamme qui est projete par une sortie
spcialement conue et qui absorbe la chaleur. Larosol
est gnr immdiatement par la raction chimique qui a
lieu dans un rservoir qui ne se trouve pas sous pression,
produisant des micro particules inertes de poudre sche
qui teignent le feu par des moyens physiques et
chimiques.
Lorsquun incendie est dtect, les capteurs de dtection
transmettent un signal lectrique lunit de larosol, qui
son tour actionne lallumeur lectrique. Ensuite lagent
extincteur est libr sous forme darosol qui dborde la
surface, teignant avec dune faon spcifique lincendie.

Catgorie Objets inflammables

Solides Surfaces de feux
A Combustibles commun ou matriaux fibreux tels que le bois,papier, tissu, charbon de bois, cuir, sucre,
caoutchouc et certains plastiques.

B Liquides inflammables tels que lescence, le krosne, lalcool, lhuile et les solvants de peinture.

C Gaz inflammables tels que le GPL, le butane, lactylne, lhydrogne, le gaz naturel et le mthane.

Dangers lectriques. Les incendies impliquant des appareils lectriques

E (ex des ordinateurs lectriques, centres tlphoniques et outils lectriques)

6
 TECHNOLOGIE AEROSOL ECOLOGIQUE NE NUIT PAS A L'ENVIRONNEMENT

Caractres principaux
A t accept comme une solution alternative du Halon pour les lieux sans prsence d'humains.
Ne dtruit pas la couche d'ozone
N'est pas toxique
Haute efficacit
Rservoir qui n'est pas sous pression
N'exige pas de lance
N'exige pas de connexion au tableau d'incendie
Efficace galement en petite quantit
N'exige pas de maintenance
Pratique - sur - simple
conomique
Approprie pour les feux de type A (Surface)-B-C-C Couverture complte
Cite dans le catalogue EPA-SNAP comme arosol poudre A (SFE)
Conu pour satisfaire les normes NFPA 2010 et PrEN15276

Application
L'arosol poudre MOBIAK a des utilisations varies dans le domaine du commerce, militaire et industriel mais galement dans le domaine
domestique. Dans les industrie nergtiques, chimiques et ptrochimiques et le gaz naturel, logistiques, l'exploitation minire, la marine
(marchande et touristique), communication, transport (arien/vhicule) mais aussi dans bien d'autres est conseill l'extinction avec
l'utilisation d'arosol poudre, il est idal pour la protection dans:
salle de contrle (plafond/faux plafond)
grilles de cble et colonne d'ascenseurs
Zone du transformateur
Zone avec des machines, compresseurs et rsistances
Rserve de liquides et gaz inflammables
Vhicules militaires
Rserve, containers
Cabine de vaporisation
Moteur de bateau de plaisance et professionnel
Ordinateur, Serveurs informatiques
UPS et ISP
Installations tlphoniques
...et dans beaucoup d'autre cas.

MODELES DE GENERATEUR D'AEROSOL

Modle A50 A100 A200 A500 A1000 A5000
Quantit d'agent extincteur (gr) 50 100 200 500 1000 5000
Temps d'vacuation (sec) 15 17 27 48 65 70
Dimensions (mm)
Largeur 50 60 80 120 120 190
Hauteur 50 60 80 120 120 445
Largeur 135 170 210 245 320 390
Poids d'ensemble (kg) 0.6 1.2 2.7 11.6 12.5 46
Systme d'activation 1.2 A
Volume d'extinction (m3) 0.5 1.0 2.0 5.0 10 50
Conditions de fonctionnement
-40C jusqu' +80C
- Temprature
Humidit relative maximum 98%
- Humidit
Conditions de Stockage 25C 15C
Dure de fonctionnement
(aprs installation) 12 ans
Moyen d'activation Electricit
Toxicit Aucune
Ne nuit pas l'environnement Aucune consquence sur la couche d'ozone et l'effet de serre
Classe de produit dangereux UN1479 Class 5.1

NUMERO 9 DECEMBRE 2012 7

 ACTIONS A L'ETRANGER
Mission d'affaire en Roumanie
Avec pour fond le dveloppement
des ventes d'exportations dans les
Balkans, une mission d'affaire qui a
dure un mois a t ralise en
septembre. La prsence de MOBIAK
en Roumanie est apparente depuis
2006 et s'est dveloppe davantage
aprs janvier 2007, depuis que le pays
est devenu membre de l'union europenne. La Roumanie,
ancienne dmocratie socialiste dans les balkans du nord-est n'est
pas remonte conomiquement compltement aprs la dissolu-
tion du bloc de l'est et se trouve dans une phase de reconstruc-
tion. MOBIAK a t presente dans 45 rendez-vous programms
dans des entreprises qui ont montrs un intert particulier. Le but
du voyage tait la collaboration dfinitive et un accord avec un
distributeur.
Ensuite aprs une tude de march qui a t ralise, les perspec-
tives de croissances sont grandes et le but de MOBIAK est la mise
en place de ses quipements de lutte contre l'incendie en
Roumanie pendant l'anne 2013.
Mission d'affaire en Croatie
La Croatie avec comme appelation
officielle la rpublique de Croatie, est
un pays dmocratique en europe du
sud-est. Sa capitale Zagreb d'ou a
commenc la mission d'affaire de
MOBIAK en novembre compte
environ un million d'habitants.
Zagreb est la plaque tournante du
pays conomique et universitaire. D'autres villes importantes
visites par MOBIAK sont Rieka, Split et Dubrownik.
Suite de nombreuses rencontres et discussions professionnelles
le rsultat tait de trouver un reprsentant. Le but de MOBIAK est
de graver une stratgie pour l'approvisionnement direct de ses
produits, la formation continue travers des sminaires de
formation dans le domaine de la scurit de lutte contre
l'incendie et d'avoir son nom en Croatie.
Ecrit par Apostolos Diamantopoulos
Sciences conomiques MSc, Dpartement des Exportations
8
Nouveau reprsentant de Turquie
Dans le cadre du dveloppement du
rseau des exportations, MOBIAK le
recrutement de son reprsentant de
vente en Turquie. Aprs avoir effectu
une formation dtaille sur la gamme
des produits de lutte contre l'incendie
et traduit le catalogue de l'entreprise
en langue turque. Le reprsentant des
ventes de la socit a commenc des tournes professionnelles
dans les sept rgions gographiques de la Turquie (rgion de
l'Ege, rgion de la Marmara l'est, rgion de la mer noire au nord,
rgion de la Mditerrane au sud, rgion d'Anatolie centrale,
rgion d'Anatolie de l'est et la rgion d'Anatolie du sud-est) avec
pour but la cartographie du pays en rapport avec les entreprises
de commerce de gros et de dtail d'quipement d'extinction.
La plus grande rgion gographique en tendue est l'Anatolie de
l'est avec comme superficie 171.000 Km2 alors que la plus grande
densit de population est dans la rgion de Marmara. Le dvelop-
pement de la Turquie se localise Istanbul, sur le littoral d'Izmir et
Ankara. Istanbul et Izmir restent encore aujourd'hui le centre de
commerce du pays voisin.
Aprs des efforts de plusieurs
mois et aprs avoir dtect les
particularits de la Turquie dans le
domaine du commerce d'qui-
pement de lutte contre l'incendie,
MOBIAK a sign un contrat
d'exclusivit avec une grande
socit turque qui agit sur la
branche du commerce d'quipe-
ment de lutte contre l'incendie (de gros et de dtail) depuis 1983
et qui a volu et est devenue une des plus grande socit dans sa
branche, dans le pays voisin.
Le commerce de la Turquie est beaucoup plus developp que
celui de la Grce et l'on rencontre diffrents fabricants
d'extincteurs. Malgr cela les modles d'extincteurs certifis de
MOBIAK sont de loin de meilleure qualit que ceux du march
turc. Le but de notre nouveau reprsentant qui exerait principale-
ment dans la fabrication de R.I.A, aprs l'accord avec MOBIAK est le
placement de la socit en premires place du march dans toute
la gamme de la branche des produits de lutte contre l'incendie.
Outre la qualit et les prix offerts par MOBIAK, cela ne permet pas
une position infrieure la premire...
Nous souhaitons de tout notre coeur notre ami et representant...
Bonne chance!
Ecrit par Stratos Koronis
Ingnieur Mcanique MSc, Dpartement des Exportations
 ACTIONS A L'ETRANGER
Dveloppement du rseau d'exportation en Italie
Aprs une norme tude de march
qui a commenc en mi mars 2012 lors-
que ont t numriss l'Italie centrale
et du sud, MOBIAK a rajout un autre
sentier d'exportation sur sa carte.
Toutes les routes mnent Rome,
diraient certains l'quipe de MOBIAK
prfre croire que toutes les routes m-
nent dans beaucoup de diffrents endroits d'Italie ! Le but est,
ayant dj un reprsentant dans la rgion du Latium (Rome) gale-
ment des collaborateurs dans les rgions du sud mais aussi du
nord, que le rseau de vente s'tendent de plus en plus.
Les produits MOBIAK sont adapts
aux exigences du march, avec les
spcifications italiennes, complte-
ment personnaliss au dsir de
chaque collaborateur. Les plus
clbres des produits sont les
extincteurs mobiles de tous types,
les tuyaux certifis EN et MED, Ar-
moires et R.I.A, Housses mobiles de transport d'extincteurs, cou-
vertures anti-feu et d'autres pices de rechange comme les mano-
mtres, ttes et raccords.
La livraison directe et les conditions de paiement souples appor-
tent de nouveaux collaborateurs dans le pays voisin. Un avantage
en plus le commercial italien qui ralise chaque jour des visites et
garantie un service aux collaborateurs.
Ecrit par Natalia Volani
Ingnieur de Production et de Gestion, Dpartement des Exportations
Exposition EXPOPROTECTION
Paris - Decembre 2012
Une des plus grandes expositions
d'quipement de lutte contre l'incen-
die en Europe (Expoprotection 2012) a
t organise en France et plus prci-
sment Paris (Centre d'exposition
porte de Versailles) du 04/12/2012 au
07/12/2012. Dans l'exposition avec une
superficie de la surface totale de
22.675m2 ont particip plus de 800 exposants et les visites ont
dpass les 28.000 personnes. Dans l'exposition ont t prsents
des thmes qui avaient comme sujet des nouveaux produits, des
innovations, des systmes de technologie avance et des quipe-
ments avec des caractristiques particulirement de qualit.
La prsence imposante de MOBIAK reprsentant les couleurs
grecques, avec son espace d'exposition comme socit unique non
seulement du pays mais aussi de tous les pays de la pninsule
balkanique. Ayant l'arsenal des produits certifis en accord avec
les normes franaises NF, les demandes de partenariat dans diff-
rentes rgions de France ont dpass chaque prvision. De plus,
des discussions constructives ont eu lieu avec des intresss
d'autres pays francophones ou non et outre mer en dehors de la
France comme le Luxembourg, la Belgique, la Hollande, les Carai-
NUMERO 9 DECEMBRE 2012
bes et Antilles (Martinique et Guadeloupe),
le Maroc, la Tunisie, l'Algrie, le Sn-
gal, le Burkina Fasso et Madagascar.
Le nouveau systme fixe "ZEUS" pour
cuisines professionnelles a impres-
sionn ainsi que les gnrateurs type
arosol ont fait parler d'eux.
Cette exposition tait un investissement important de MOBIAK
avec pour but l'extravertissement de son orientation mais aussi le
renforcement de son image de marque en tant qu'entreprise
grecque qui fabrique des produits de qualit comparables aux tous
puissants producteurs de France, d'Allemagne, d'Italie et
d'Angleterre. Pour ceux qui n'ont pas eu la chance de visiter
l'exposition, mais aussi de profiter du merveilleux Paris...
...Rendez-vous en 2014!
Exposition POSIDONIA
Athnes - Juin 2012
Au mois de juin pass (04-08/06/2012) MOBIAK a particip avec son
propre stand d'exposition une des plus grandes expositions
nautiques du monde (POSIDONIA 2012) qui a eu lieu au Mtropoli-
tan expo l'aroport El Venizelos d'Athnes. Plus de 92 pays et 1870
exposants (312 socit grecques et 1558 internationales) ont reu
18.547 visiteurs dans 35.000m2 d'espace d'exposition.
En faisant le compte six mois aprs
le droulement de l'exposition, le
rsultat des contacts a apport des
partenariats importants, en plus du
renforcement des rapports avec les
partenaires dja existants de soci-
ts grecques. Cette exposition a
apport des fruits pour le rajout d'quipement de lutte contre
l'incendie (certifi EN3 / MED approuv) dans des socits d'Inde,
Nouvelle Orleans (Etats Unis), Panama, Belgique et Malte.
Reprsentant en Inde
Un partenariat important
qui rsulte des contacts de l'exposition
Poseidonia en juin 2012 s'est officialis
en dbut aot avec un partenaire
indien et avec la commande d'un
container de 20 pieds avec de l'qui-
pement de lutte contre l'incendie. La
grande exigence et le gigantesque march de l'Inde avec la concur-
rence froce accueille les extincteurs de MOBIAK. Des actions on
lieu pour l'acquisition des certifications locales BIS et une visite est
programme par un cadre de MOBIAK dans les installations du
partenaire au dbut du trimestre de 2013.
Ecrit par Panos Krikos
Ingnieur de Production et de Gestion MSc, Dpartement des Exportations
9
 GAZ DE PROTECTION DE SOUDURES
Ecrit par Antonia Mousouraki
Chimiste MSc, Dpartement des Gaz
Avec le terme "soudage" nous voulons dire les adhrences locales
de mtaux haute temprature. Cet article concentre l'utilisation
de diffrents gaz et mlanges dans des processus de soudure. Les
gaz de base qui sont utiliss pour ces processus sont l'argon, le
dioxyde ainsi que leur mlange. Ci-dessous sont prsents les
caractristiques de base de ces gaz ainsi que leur application dans
diffrents types de soudures.
L'ARGON (Ar)
Dans les soudures il est utilis soit seul soit comme principal ingr-
dient de mlange. En tant que gaz inerte il ne s'oxyde pas et est
sans effet sur la composition chimique du mtal de soudure.
Une addition de gaz oxydant concen-
tre et stabilise l'arc autour de la point
cathodique. Dans des mlanges avec
le CO2, l'argon, cr de fines gout-
telettes de mtal en fusion et am-
liore l'aspect et la qualit de la sou-
dure.
Etant donn que c'est un gaz lourd il
cr une meilleure cloche de prote-
ction ainsi avec les petits dbits (Lt/
min). Pour les soudure TIG il est idal pour tous les mtaux. Avec
une puret de 99,99%, il soude avec TIG : acier inoxydable, alliages
de nickel, alliages de cuivre et d'aluminium, ainsi qu'avec une plus
grande puret, 99,999%. il soude le titane et le magnsium.
DIOXYDE DE CARTONNE (CO2)
La forme de couture prsente un gonflement relativement impor-
tant. Le dioxyde de carbone ncessite des rglages de machine
de machine de hautes tensions lectriques, il cr de grandes et
explosives gouttes avec comme rsultat de grandes claboussures.
L'utilisation du mlange CO2 donne la discrtion aux soudeurs de
rgler la longueur de l'arc, en vitant ainsi les claboussures et son
oxydatif intense de l'action dans la couture.
Le mlange d'argon 10% de CO2 stabilise convenablement l'arc.
Le mlange jusqu' 20% de CO2 prsente un nombre augment
d'claboussures, ainsi que sur la limite de celle ci des instabilits
d'arc se prsentent. En dpassant les 30% le contenu du CO2 don-
ne des caractristiques de soudure semblables avec l'utilisation de
CO2 pur. L'augmentation du contenu de CO2 dans un mlange,
influence la rapidit de rfrigration de la couture qui augmente en
rapport avec l'augmentation du pourcentage en arrivant sa plus
grande rapidit en mlange 30% de CO2, produisant une
augmentation les ressources de la couture, et peut aussi donner
des rsultats positifs dans des soudures en dehors de l'endroit.
Pendant la soudure avec la protection de gaz CO2 sont produits de
grandes quantits de gaz fume. Phnomne qui souvent ne plait
pas aux soudeurs, si la ventilation de la pice n'est pas bonne, c'est
habituellement prsent dans les bouteilles de gaz de soudage
internes ou les lieux de travail troits ou est empche la ventila-
tion naturelle ou artificielle.
10
OXYGENE (2)
Un regard la soudure, l'oxygne est utilis seulement comme un
gaz additif au cours du processus de MAG, et gnralement dans
un mlange de 2-5% en raison de sa forte action oxydante qui est
trois fois plus grande que celle du CO2.
Le rajout d'oxygne avec un mlange protecteur de gaz, diminue le
diamtre extrieur de l'arc qui peut s'identifier presque avec
l'intrieur. Cela est le rsultat de l'oxydation apparente du bain de
fusion, qui rtrcit le point cathodique et stabilise l'arc.
SOUDAGE OXYACETYLENIQUE
La soudure avec de l'oxygne actylne (soudage oxyactyl-
nique) est apparu au dbut au dbut du 20me sicle. Il est utilis
pour le soudage de ressorts ou structures mtalliques, tiges,
tuyaux etc. L'oxyactylnique est une soudure autogne, car elle se
ralise par la fusion des extrmits de deux articles souder et avec
le rajout ou non d'lment de soudure. Dans les soudures
autognes une fonte locale des articles souder et le placement ou
non d'un moyen de soudure. Les caractristiques d'exemples de
telles soudures sont le soudage oxyactylnique, le soudage avec
une rsistance, avec un laser et autres.
Section de mixage Oxygne
Pipe
Valve
Actylne
Lance Oxygne
Actylne
Mlange de gaz
La temprature exige pour la fonte des extrmits des deux
articles souder se produit avec l'aide de l'oxygne (O2) et
l'actylne (C2H2). L'oxygne qui est air, sans couleur, sans got,
sans odeur et conserve le brlant, brle l'actylne qui est gale-
ment un air sans couleur, non toxique avec une odeur nausa-
bonde et inflammable. Ces deux gaz se stockent dans des cylindres
qui sont peints avec les couleurs caractristiques pour que le
contenu soit reconnu (goulot blanc pour l'oxygne et jaune pour
l'actylne). Au chalumeau se passe le mlange de l'oxygne avec
l'actylne et se produit la flamme. La juste proportion d'oxygne
et d'actylne rgle aussi la qualit de la flamme qui ne doit pas
avoir plus d'oxygne (flamme oxydative) ou d'actylne
(anthracotique)
SOUDAGE D'ARC
ELECTROSOUDURE SOUS ATMOSPHERE SANS ACTION
Le soudage d'arc ou lectrosoudage s'appuie sur la cration d'arc
entre le morceau que nous voulons souder et un lectrode qui est
en mme temps un moyen de soudage. En raison d'un arc
lectrique, il se dveloppe une grande temprature l'endroit de
soudage, autour de 4000 degrs. A cette temprature le mtal qui
soude fond et au dessus de lui se cr une couche de gaz qui pro-
vient de l'investissement de l'lectrode.
 GAZ DE PROTECTION DE SOUDURES
Mthode T.I.G.
En mme temps que la cration de gaz, une pte est produite sur la Lors du soudage T.I.G. (Tungsten Inert Gas),
soudure ce qui est est galement le produit de l'enrobage de l'lectrode est en tungstne (W) et pour augmenter
l'lectrode. Cette pte permet de faire fondre le mtal et empche ses proprits lectriques, on ajoute du thorium (Th) et du zirco-
le refroidissement rapide qui pourrait conduire la destruction de nium (Zr). L'lectrode n'est pas consomme, cela signifie que son
la soudure elle-mme. Le cordon de soudure est driv du mtal en implication dans la soudure est juste pour maintenir l'arc lectri-
fusion qui est soud et de mtal en fusion partir du centre de que. Avec cette mthode,
l'lectrode. Le soudeur pour dmarer le processus de soudage, l'argon ou l'hlium sont
frappe ou frotte l'lectrode sur la pice puis le soulve aprs avoir utiliss comme gaz inerte ou
mouvement
maintenu une distance de scurit. mixtes. Pour le soudage
T.I.G. pour russir les pices
souder doive tre propres et entr de gaz lectrode
lectrode
exempts d'impurets. Le gaz inerte
soudure
soudage montr dans le arc
coeur de l'lectrode schma de droite est choisi
atelier
en fonction de la composi- article du soudeur
tion de matriaux a souder.
Dans de nombreux cas, point de soudage
gaz
cependant le soudage est
effectu sans la fusion des matriaux souder. Le T.I.G. est utilis
pour le soudage de la plupart des mtaux. Une application particu-
soudure pte lire est la soudure des objets minces en raison de l'excellente
qualit de surface.
arc

lment de base
Le soudage en atmosphre inerte assure l'isolement de la soudure
partir de l'air, essentiellement de l'oxygne et de l'azote qui
affecterait la soudure. Les gaz utiliss pour l'isolement sont l'argon
(AR) et l'hlium (HE). De ces deux gaz l'argon est plus utilis car sa
production est moins chre.
Les avantages de la soudure lectrique sous atmosphre inerte par
rapport au soudage lectrique sont simples:
. soudage l'arc stable et soudures lectriques faciles
. haute rsistance mcanique
. Pas de fumes nocives
Le soudage sous atmosphre inerte est mis en oeuvre en trois
modes, TIG (lectrode rfractaire et gaz argon), MIG (lectrode
consomme et gaz Argon) et MAG (gaz consomm et lectrode de
carbone)
Mthode M.I.G.
Lors du soudage M.I.G. (Metal Inert Gas), l'lectrode est galement
le matriel souder. L'lectrode est consomme, et est fournie la
soudeuse l'aide d'une bobine de fil de soudage. Le gaz utilis est
l'argon ou des mlanges d'argon avec d'autres gaz inertes.
L'lectrode, soudage M.I.G. n'est pas connect la borne positive,
contrairement l'lectrode dans le soudage TIG qui est reli au
ple ngatif et se dissout plus facilement ensuite.
Mthode M.A.G.
Lors du soudage M.A.G. (Metal Active Gaz) sont utiliss le dioxyde
de carbone (CO2) le gaz de carbone mlang avec de l'argon. Le
matriel de fil d'apport est constitu essentiellement de manga-
nse et de silicium et contient en outre des additifs d'autres
mtaux.
Dans le domaine de l'embouteillage de gaz liquide dans l'usine
MOBIAK, tous les gaz et mlanges de soudage sont insrs dans
des cylindres de tailles diffrentes. En outre, en tant que reprsen-
tant de MOBIAK LINDE HELLAS LTD en Crte a la capacit de r-
pondre aux besoins de chaque client avec son personnel qualifi.

Gaz Contenu Additif Applications

Oxygne 2 99,5 % - ppm

H2O < 200 Mtal pour soudage et coupe

Actylne 98,3 C2H2 99,3 % - Mtal pour soudage et coupe

Soudage MIG aluminium

Argon Ar > 99,9 % H2O < 70 ppm
Soudage TIG

Matriel mtallique non ferreux,

Dioxyde de Carbone C2 > 99,5 % H2O < 70 ppm
dchet de procd
Mlange C2 Ar 2 %<C2< 25%
H2O < 70 ppm Acier au carbone soudage MAG
GORGON (LINDE) Balance : Ar

Mlange 2 Ar 1 %<2< 8 %
GORGON S (LINDE) Balance : Ar H2O < 70 ppm Acier inox soudage MAG
CRONIGON S (LINDE)
1 %<C2< 2 %
Mlange C2 He Ar
20 %<e< 50 % H2O < 70 ppm Acier inox soudage MAG
CRONIGON He (LINDE)
Balance : Ar
1 %<2< 50 %
Mlange H2 He Ar Soudage MIG aluminium
1 %<e< 90 % H2O < 70 ppm
VARIGON (LINDE) Soudage TIG
Balance : Ar
Mlange H2 N2 5 %<2< 30 % Protection de la racine
H2O < 70 ppm
FORMING GAS (LINDE) Balance : N2

NUMERO 9 DECEMBRE 2012 11


Pyromedical est l'unique magasin de dtail
de MOBIAK la Cane qui se trouve au
centre ville 96-98 rue M. Botsari.
La majorit des partenaires de MOBIAK
sont passs par le magasin soit pour tre
informs sur les nouveaux produits soit
pour que leur soit transmise la technologie
et l'exprience de 35 ans dans la vente de
gaz-extincteurs et matriaux mdicaux.
PYROMEDICAL LTD
Le magasin est spar en deux endroits
d'exposition, un endroit avec des produits
de lutte contre l'incendie assembls par
catgorie pour un choix facile du produit
par le client et un autre endroit avec la
mme philosophie avec du matriel mdi- deux chauffeurs du magasin avec scurit,
cal et orthopdique.
Les entrepts et le laboratoire de conser-
vation de l'oxygne concentr se trouvent
au magasin et sont quips avec les rser-
ves exiges de produits pour couvrir les
besoins de la vente au dtail.
Les produits sont livrs aux clients par
rapidit, respect et politesse.
Dans le cadre de l'amlioration de la
qualit du magasin, depuis 2007 est tabli

un systme de gestion de qualit ISO, en

2010 une certification de EVEVYL en rap-
port avec la conservation du 02 concentr.
L'quipe de PYROMEDICAL est constitue de ci-dessous
Par toute l'quipe de PYROMEDICAL un
Svourakis Emmanouil grand effort est fait pour l'amlioration des
Directeur et Propritaire de la SA MOBIAK et PYROMEDICAL besoins d'une grande clientelle trs
Svouraki Rena exigente.
Leader et Fondatrice de la SA MOBIAK et PYROMEDICAL
Le but de l'quipe est la cration d'un
Zacharioudakis Nikolaos
rapport de confiance et de respect avec le
Responsable du magasin de dtail et des Ventes d'extincteurs
client, et aussi la satisfaction des besoins
Responsable de conservation du O2 concentr
rapides avec des produits et services de
Markari Dimitra haute qualit.
Responsable des ventes du Mdical - Comptabilit
Droseropoulos Georgios De la part de son quipe PYROMEDICAL,
Vente du Mdical - Comptabilit
promet l'amlioration continue des produ-
its et services avec une vue principale sur
Xhangolli Edward - Ornerakis Nikolaos la satisfaction de notre clientelle.
Chauffeurs
Ecrit par Nikos Zacharioudakis
Responsable du Magasin PYROMEDICAL

Prcarit travers la crise conomique

Compte tenu de la crise conomique
actuelle, MOBIAK continue de se concen-
trer principalement sur la rduction de
dettes de manire tre protg contre
une aggravation de la rcession. Depuis
quelques mois MOBIAK suit de prs la mise
en oeuvre de sa politique de crdit finali-
se la collecte immdiate, limitant les
grands rsidus.
paiement mais galement un systme Une adhsion la principale activit, le
bancaire national pour soutenir les entre- maintien d'un bon niveau de liquidit, la
prises saines. contraction du risque du crdit, la rduc-
tion des cots d'exploitation et la monte
de l'efficacit sont des facteurs trs impor-
tants pour la survie d'une entreprise dans
le contexte actuel conomique dfavor-
able.

Ces actions sont sens unique, si une

entreprise veut survivre et continuer son
activit en mode uniforme sont non seule-
ment ncessaire, en raison de la dtriora-
tion des conditions commerciales avec les Ecrit par Maria Nikoloudaki
conomiste, Dpartement conomique
fournisseurs, qui exigent d'anticiper un

12
 MOBIAKCARE ET BURMEIER NOUVEAU PARTENARIAT EXCLUSIF
MOBIAKCARE est en bonne place pour
vous communiquer son nouveau
partenariat exclusif avec la maison de
fabrication allemande Burmeier GmbH
et Co. Leur rputation mondiale pour
leur haute qualit les lits allemands
arrivent pour enrichir la gamme dj
riche des produits de MobiakCare, en
offrant encore plus de choix
l'utilisateur.

CARACTERISTIQUES:
Durable, robuste, facile entretenir, peut tre quip
et se dmonte rapidement et facilement par une seule
personne.
Rglage lectrique du dos, des jambes et des pieds.
Rglage lectrique de la hauteur env. 40-80 cm.
Adaptateur inclus.
Capacit d'extension pour les utilisateurs de grande
taille avec l'utilisation d'accessoires.
Possibilit de rglage manuel des pieds avec
l'utilisation des accessoires.
Capacit du cadre lvation adaptable avec des
guides pour une meilleure scurit.
Les pices mtalliques sont scelles avec une poudre
polyester, finition laque, couleur topaze.
Combin avec fonction de dsactivation slective.
4 sections de bases du matelas 200x90cm
Dimensions gnrales 218x101 cm

PARTICIPATION DE MOBIAKCARE A LA SIXIEME CONFERENCE SUR LA COLONNE VERTEBRALE

MobiakCare comme reprsentant ont t exposs les produits de Aspen

exclusif de Aspen Medical Products, a
particip la sixime confrence sur la
colonne vertbrale qui s'est ralise
avec un grand succs dans la belle ville
de Ioannina.
Les participations des mdecins ont
dpasses toutes les attentes et les
units thmatiques qui ont permis de
fructueuses conversations avec
comme but toujours une meilleure
disposition pour la sant. L'endroit ou
ont t un ple d'intrt pour les m-
decins qui ont t surpris par la qualit
et par le cot unique de ses produits.
Les discours ont t trs logieux et
l'intrt engendr par les mdecins
tait trs lev.
Les produits de Aspen dirigs exclu-
sivement sur les maladies et pro-
blmes de la colonne vertbrale ayant
Mcanicien lectronicien, Dpartement des Importations MobiakCare
cr des patentes mondiales portent
son nom et ne peuvent pas tre
copis. L'acceptation des ces produits
par l'ensemble du monde mdical
nous donne la force de continuer
galement puissamment dans les
produits introuvables qui rendront
plus agrables les moments difficiles
de notre vie.
Ecrit par Michalis Karefylakis

NUMERO 9 DECEMBRE 2012 13

 SCIENCE DU FEU - EXPERTISE D'INCENDIES ET D'EXPLOSIONS
En Grce la notion de science du feu est compltement inexistante et
compltement inconnue dans son sens. Dans notre pays les diplmes
d'universit se dfinissent essentiellement et seulement par les coles
professionnelles avec collaboration avec le ministre de l'ducation.
Ce n'est pas par hasard que depuis 50 ans une nouvelle spcialit n'a
pas t rajout en dehors des 9 comme ingnieur, lectronicien,
politicien, architecte, chimiste, constructeur de navires, minralogiste,
topographe, ingnieur en lectricit.
Quand 7 ans auparavant j'ai commenc
m'intresser officiellement avec la
mcanique en m'tant inscrit dans un
niveau de master l'Universit de
Leeds en Angleterre. Beaucoup de
collgues ingnieurs me regardaient
perplexes et me demandaient combien
de connaissances de plus cela m'of-
frirait puisque videmment je suis dans
le domaine avec le sujet de la lutte contre l'incendie depuis 1984.
Ds le premier mois de mes nouvelles tudes j'ai compris que dans la
ralit mes connaissances dans le sujet taient relativement minimes
et superficielles et se limitaient essentiellement dans la syntaxe d'une
tude base sur les lments de rgles du corps de la lutte contre
l'incendie. Cela videmment n'est pas blmable pour les collgues
ingnieurs, mais c'tait marrant lorsque un jour j'ai dcid d'intgrer
quelques connaissances que j'avais assimiles dans des tudes
prcises dans le corps comptent de la lutte contre l'incendie. Cela
s'est retourn comme inacceptable!
L'tude de la science du feu donne ces connaissances qui autorisent
l'expert de sortir scientifiquement des conclusions documentes pour
les dgts que provoque le feu. Le rle de l'expert en incendie est
particulirement compos et extrmement complexe tant donn
qu'il doit travailler dans un environnement barbare et dangereux.
l'expertise est ordonne par un tribunal ou une autre autorit
publique ou expert ou avec la demande des parties.
Le rle de l'expert doit tre exclusif et seulement la dtermination de
la vrit. Pour que cela russisse il faut enquter sur l'incident soigneu-
sement qu'il s'agisse d'un htel, entrept, restaurant ou encore une
automobile. Deux choses doivent tre dfinies aux premiers stades de
l'tude a) localisation initiale des dclencheurs (l'endroit ou a
commenc le feu) et b) le / les raisons qui ont conduit au dclenche-
ment (quel lments ont contribus au dclenchement, quel tait le
premier lment qui s'est allum, comment et pourquoi le feu s'est
propag et la suite).
Les stades de bases d'une expertise sont:
- l'acceptation de la mission d'information et runion immdiate sur l'incident
avec l'autorit contractante puis serment en prsence des tmoins
- prparation de la mission,
- arrive, un examen approfondi du site de l'incident, d'abord l'extrieur puis
l'intrieur
- Enregistrement du site avec des photos, des schmas ou des dessins
- collecte de preuves (aprs avoir enregistr leur lieux d'origine), l'entretien et
le traitement des donnes pour une utilisation ultrieure (prestations de
laboratoires scientifiques ou autorits judiciaires)
- Analyse de la documentation de l'incident, et prsentation des rsultats
- Conclusions
Une conclusion claire sans dis-
cussion n'est pas toujours fa-
cile, en fait, il est trs difficile,
mme pour les cas qui semblent
premire vue trs simples. Une
chose est certaine : c'est que
deux feux ne sont jamais les
mmes, mme si ils commen-
cent partir de la mme pice et
de la mme manire.
L'expert en Grce n'a pratiquement aucune juridiction sur l'incident -
n'a pas le droit d'exclure l'entre de personnes trangres ou d'autres
personnes qui peuvent avoir une relation directe ou indirecte sur le
fait (et peut facilement manipuler les lments de preuve),
14
la personne n'a pas le droit de demander les donnes d'assurance finan-
cires de la socit ou pour les personnes impliques ou tout simple-
ment demander ou interroger des personnes en particulier afin de
prouver ou elles se trouvaient au dbut du feu. En d'autres termes, les
mains des experts sont compltement lies, car de cette manire ne
sont pas en mesure de dmontrer s'il y a une raison professionnelle,
d'affaire ou d'autre activit financire.
Cela devrait tre fait quand il y a des indices srieux d'incendie criminel.
Bien que dans de nombreux cas, le feu est vident, il est trs difficile pour
l'expert de dmontrer la preuve devant le tribunal. Cela arrive car il doit
prouver hors de doute trois facteurs a) il existe un incendie criminel, b)
l'accus avait un mobile c) a t donn l'occasion de commettre
l'infraction.
Il s'agit du "Triangle d'incendie criminel"
et il est bien vident que les trois cts
du triangle sont forts, signs sans
contreverse lors de la prsentation au
tribunal.
L'expert ne doit pas sentir pour une
raison quelconque avoir chou sa
mission si il ne parvient pas une lo-
gique conteste entirement documente. Indpendamment de
l'information qu'elle a eu de l'incident, la personne, la profession ou la
relation avec la personne qui a eu cet incident, l'expert ne doit tre
influenc en aucun cas et par personne mme si toutes les preuves
indiquent un incendie criminel. En outre, conformment aux normes
internationales, il y a trois catgories dans lesquelles l'expert peut classer
la cause d'un incendie: a) une cause inconnue, b) indtermine / ind-
finie car c) une coincidence.
L'exclusion ou non de cause accidentelle est dtermine aprs une
analyse minutieuse des donnes et celles-ci peuvent tre dclenches
par des causes multiples (par exemple court-circuit, chauffage au fuel,
ou gaz liquide, solide, des flammes ouvertes telles que les bougies,
tincelles lectriques, capacit statique, fer repasser, sche-cheveux,
sche-linge, grille-pain, les petits enfants, les animaux domestiques,
fume, krosne ou chauffage lectrique, incendie, foudre, lumire du
soleil, etc).
Enfin, il existe un certain nombre de phnomnes naturels dont les
experts doivent tre pleinement conscients et que aprs un examen
attentif du site en sachant ce qu'on cherche, peut se rvler crucial pour
la dtermination de la cause d'un incendie comme:
- La dformation des lampes lectriques indique la direction du feu pendant qu'il
progressait
- La faon dont les vitres se sont casses ou ont fondues indique une raison
extrieure ou intrieure ainsi que la faon dont s'est propage la temprature
- La ventilation, un effet catalyseur en termes de taille, l'orientation et la manire
dont le feu s'est propag.
- Les structures en bois, les traces et la profondeur des brlures indiquent la
dure de l'incendie.
- Les traces en V (surtout sur le mur), ou le V troit suggre un feu rapide
- Les dommages sur le mur, l'affaiblissement de la capacit de charge du mur, les
murs convexes, dtachement du revtement, des micro fissures.
- Dommage et fusion des matriaux, indiquent des preuves sur le niveau de
dveloppement de la temprature.
Ensuite, il est trs utilise pour le chercheur de savoir quelle temprature
peut tre obtenue en utilisant diffrents appareils ou objets, ou simple-
ment observant le dveloppement d'un feu.
Dans la prochaine dition du numro de MOBIAK il y aura un compte
rendu des diffrentes tempratures de flammes et de feux (selon leur
couleur), le triangle (ou trois bases du feu), dans la chimie du feu, et
avant de faire un compte rendu un exemple dtaill des comptences il
y aura un dveloppement sur des intrts du sens du mcanisme du feu
comme le point d'inflammation, temprature d'auto inflammation,
inflammation de l'incendie, embrasement gnral, feu qui brle lente-
ment, limites d'exposions et autres.
Avec des saluts amicaux, Kostas Bazigos
Ingnieur Mcanique M.Sc. (Universit de Bath)
Ingnieur de Lutte contre l'Incendie (Universit de Leeds)
 SEMINAIRE DE FORMATION

Universit technologique de Chypre ECOLE THEODOROPOULOU

Rservoirs sous pression - Extincteurs Sminaire de formation de Lutte Contre l'Incendie
Normes institutionnelles et harmonises L'cole Theodoropoulos t fonde en 1974 par Constantinos
Le dpartement de gnie mcanique, Sciences et Gnie des matriaux Theodoropoulos, tandis qu'en 2003, une nouvelle cole a t cre en
de l'Universit technologique de Chypre, en partenariat avec la l'honneur des fondateurs avec de nouvelles installations modernes en
Socit Unifire Extinguishers Ltd, conformit avec les normes scolaire europennes. Le premier novem-
reprsentant exclusif de MOBIAK bre 2012 MOBIAK a cr un sminaire de formation l'cole primaire
Chypre, ont organis avec grand avec comme sujet: "prvention et protection contre l'incendie".
succs le 27 juin 2012 un
seminaire spcialis dans la fabri-
cation et le contrle des extin-
cteurs et des systmes de lutte
contre l'incendie conformment
aux directives europennes.

Le sminaire a runi plus de 100 personnes venant du terrain indus-

triel, importateurs, conseillers en entreprises, organismes publics et la
communaut acadmique. Aux travaux du sminaire ont assist et on
salu dans l'amphithtre Mr Pefkios Georgiadis de TEPAK, le dput
de Lmsos Efthymios Diplaros, Ioannis Micailidis, professeur agrg
du dpartement de gnie mcanique de la TEPAK, Stephanos Axillei-
dis au nom du ministre du travail (Dpartement d'inspection) et
Ioannis Karis directeur gnral de la Socit Chypriotte de certifica-
tions. Tous les participants ont reu un certificat de participation et des
notes ainsi que des cadeaux de la Plus prcisment aux enfants de l'cole primaire, a eu lieu une pr-
part de MOBIAK et de Unifire sentation de l'utilisation de diffrents types d'extincteurs et les actions
Extinguishers Ltd. Les haut- effectuer en cas d'incendie. Avec une satisfaction particulire nous
parleurs taient le docteur Argy- avons rpondu aux questions poses, ce qui nous donne la force de
ris Tzamtzis Directeur gnral continuer nous aussi ainsi qu'a nos partenaires de telles actions.
d'Evetam Grce, le docteur
Giorgos Konstantinidis, adjoint Ecrit par Apostolos Diamantopoulos
professeur de TEPAK, Athanasios Sciences conomiques MSc, Dpartement des Exportations
Bazouras inspecteur du travail du
ministre du travail, Diamantopoulos Apostolos et Koronis Stratos,
cadres suprieurs de la socit de fabrication d'extincteurs MOBIAK. EUROTHERM - CORAL
Seminaire Educatif d'Extinction
Base de missiles de l'Atlantique Nord (NAMFI)
Protection contre l'incendie et de New fire system
Dans les annes 60', l'OTAN a demand au groupe consultatif
spcialis pour la recherche aronautique et le dveloppement
(AGARD) le projet de rnovation et l'organisation d'une installation de
missiles guids en Europe. Aprs de longues recherches et analyses
dans tous les domaines, la position finalement choisie comme idale a
t Akrotiri, prs de la baie de Souda en Crte. NAMFI a t construit
avec les fonds de l'OTAN.
A Akrotiri au cours de la priode
1964-1968, bas sur "l'Accord Multi-
latral" sign en juin 1964 par la Ce qui a caractris MOBIAK toutes ces annes tait le soutien direct et
Belgique, la France, l'Allemagne, le l'aide qu'elle offre ses partenaires afin de soutenir par tous les
Danemark, la Grce, la Norvge, les moyens avec chaque moyen en leur pouvoir. Qu'ils soient jeunes ou
Pays-Bas et les Etats-Unis. Cet accord vieux. Ceci avec le temps dit MOBIAK prouve un service moderne au
dfinit le statut juridique, l'utilisation, niveau europen. La socit, en plus du produit, doit galement
le fonctionnement et d'autres ques- contribuer l'mission d'un service continu de n'importe quelle forme
tions plus importantes du NAMFI. Depuis ce temps et jusqu' physique, technique, ducatif ou dans le but d'une aide directe et un
aujourd'hui le NAMFI se trouve en plein fonctionnement et est consi- soutien dans les difficults du parcours. Dans cette tendance, un
dr comme un des centre de formation important de l'OTAN. atelier a t ralis pour le compte d'un partenaire de MOBIAK, "EURO-
THERM", dans ses installations "CORAL" Aspropyrgos. En plus de la
MOBIAK avec la collaboration avec le NAMFI a ralis le 18 septembre formation thorique a eu lieu une formation l'essai d'extincteurs
2012 un sminaire de formation avec comme sujet la prvention et la avec la prsence de tout le personnel de la socit.
protection contre l'incendie, les moyens de lutte contre l'incendie ainsi
que la lgislation. Ces ateliers sont fait en gardant le mme base, en particulier les entre-
prises haut risque ou des accidents potentiels peuvent tre traits
HOPITAL DE RETHYMNON directement et calmement. Le sminaire a t un succs et tous les
Sminaire avec sujet scurit incendie employs taient satisfaits et certainement plus informs et mis jour
MOBIAK en collaboration avec le sur la protection contre les incendies.
distributeur de Rethymnon, M. Georgos
Veridakis et l'hpital de Rethymnon, le MOBIAK sera toujours prt pour ses partenaires, en difficult ou dans
17 septembre 2012 a organis un les bons moments et donnera toujours sa propre exprience et le
sminaire sur la prvention et la rpres- savoir-faire sans aucune hsitation. Son souci a toujours t et sera un
sion de l'incendie, les moyens de soutien continu pour l'industrie de protection contre l'incendie que
protection contre l'incendie dans nous aimons tous et dsirons dvelopper rciproquement, la fois
l'hpital de Rethymnon. En particulier, pour les responsables de grossistes mais aussi pour les consomma-
une prsentation a eu lieu portant sur l'utilisation de diffrents types teurs.
d'extincteurs et les oprations effectuer par les employs de l'hpital
en cas d'incendie. Les employs ont galement utilis les extincteurs Ecrit par Vassilis Stratos
en temps rel afin d'tre forms en cas d'urgence. Responsable Commercial de Grce Centrale et Insulaire

NUMERO 9 DECEMBRE 2012 15

 RESPONSABILITE SOCIALE DE LA SOCIETE
Aujourd'hui ou les conditions SECURITE CIVILE CENTRE NAUTIQUE MAIRIE
socio-conomiques de notre DE LA CANEE DE SOUDA D'APOKORONOY
pays sont plus difficiles que
jamais et ou les problmes
sont la hausse, MOBIAK avec
un sens lev du devoir, de la
responsabilit et de l'offre
contribue :

AOUT AGRICOLE Le centre nautique de Souda et Le maire d'Apokoronou M.

Le maire de la commune de La
Cane, M. Manolis Skoulakis,
ressent le besoin de remercier
MOBIAK pour sa prcieuse
contribution ce grand vne-
ment "Aot Agricole 2012" orga-
nis par la Mairie de La Cane
avec le conseil gnral et la
chambre de commerce rgio-
nale de la Cane travers
lesquelles une promotion de
nombreux produits tradition-
nels grecs a t ralise.
La direction de la scurit civile
de la Cane se sent oblige de
remercier MOBIAK pour les
inspections gratuites de 48
extincteurs et le contrle hydrau-
lique de 8 cylindres de respira-
tion. Une contribution qui a t
particulirement utile pour les
autorits.
BUREAU DE POLICE
DE SFAKION
Le bureau de police de Sfakion
exprime ses sincres remercie-
ments MOBIAK pour son initia-
tive visant rendre bnvole
son inspection annuelle
d'extincteurs dans le dparte-
ment de police.
son corps remercient MOBIAK
pour son rechargement gratuits
d'extincteurs du centre.
MAIRIE DE SFAKION
Le maire de Sfakion Mr Polakis
Pavlos remercie la socit
MOBIAK pour son offre gentille
la mairie de Sfakion, un
fauteuil roulant pour les besoins
du centre mdical de Loutro
ainsi que 4 extincteurs pour le
batiment de la mairie.
Markaris Grigoris exprime ses
remerciements pour l'offre gen-
tille de l'entreprise MOBIAK
pour le rechargement bnvole
de 17 extincteurs.
ANENDYK
Le directeur et le conseil
d'administration de ANENDYK
remercie la socit MOBIAK et
son propritaire Mr Svourakis
Emmanouil pour son don
d'extincteurs pour la protection
des quipements lectronique
dans leur billetterie.

Don du sang bnvole dans les installations de MOBIAK Don la municipalit de La Cane - port de Kolymbari
Le manque de sang est une situation qui prsente un danger imm- La sensibilit et la responsabilit de l'entreprise sociale est une des
diat pour la vie de ceux qui ont besoin de sang comme agent thra- exigences du site pour la poursuite de MOBIAK. Suite l'article qui a
peutique. Pour cela le don t publi dans le journal local
du sang bnvole est un nouvelles de La Cane sur le
geste de bonne volont, vandalisme d'quipement de
d'amour et d'attention lutte contre l'incendie au port
pour les autres. Il n'y a rien de Kolymbari, MOBIAK a orga-
de plus prcieux car c'est nis un programme immdiat
en fait un don de la vie et gratuit pour le remplacement
pour ceux qui l'acceptent. des quipements anti-incendie.
Ce don d'environ 4000 euros
Grce l'initiative du inclus des armoires en polyes-
prsident de MOBIAK Mr ter, RIA, tuyaux, bouche d'in-
Svourakis, tout le personnel de l'entreprise a t recueilli dans ses cendie, lances, masques et des
locaux La Cane, dans le but de crr une banque de sang pour les outils pour une couverture
familles de ses membres. complte du port de Kolymbari.

Ecrit par Apostolos Diamantopoulos

Sciences conomiques MSc, Dpartement des Exportations

RECOMPENSES DES CLIENTS

MOBIAK continue rcompenser ses partenaires
en leur octroyant des avantages financiers, une
faon de montrer l'engagement de soutenir les
entreprises qui distribuent nos produits. Notre
volont est d'informer tous ceux qui travaillent
avec nous que le bon travail est reconnu et
apprci.
La socit ARAVIDIS ANASTASIOS ET CO a t
exploite pendant plus de 30 ans dans le domaine
de la lutte contre l'incendie en satisfaisant avec
suite galement la fiabilit des exigences de ses
clients.
Bas Drama, 81 rue Skra la socit effectue la
livraison, l'installation et la maintenance de tous
types d'extincteurs et de matriel pour n'importe
quel espace professionnel, en ayant la capacit de
soutenir les demandes du plus petit au plus grand
magasin.
Nous croyons ferme-
ment que notre dci-
sion de rcompenser
notre cher collgue, Mr
Aravidis Anastasios d'un
cadeau d'une valeur
totale de 500 euros est
un grand honneur par-
ce que nous croyons que la comprhension mutu-
elle et le soutien pendant toutes ces annes est une
tape importante pour le progrs et la prosprit
de nos entreprises. Sur cette base nous allons
continuer...
Ecrit par Chyssa Kozonaki
directrice commerciale gestion des entreprises
dpartement des relations publiques
Quelques mots
pour un Ami...
Il y a quelques jours nous avons
salu un personne leader de la
lutte contre l'incendie, ami
et partenaire, Vasiliantonakis
Meletis. Sa personnalit, sa
dignit et sa collaboration dans
la lutte contre l'incendie restera
indlbile dans le temps.
Nous sommes sr qu'il sera
heureux en voyant ses enfants
dignes successeurs et hritiers
de la marche qu'il a grav.
Cher ami Meleti, tu vivras
toujours dans notre mmoire.
Bon voyage...

e-Nouvelles sur www.mobiak.gr

16