KOLA STRANIH JEZIKA MOGI

FRANCUSKI A1
Kralja Milana 4 Bulevar umetosti 13
065 2688928 060 4402727
www.mogi.co.rs
Page
2
Page
3
Page
4
Page
5

Monsieur F: Bonjour, Madame.
Madame J: Bonjour, Monsieur.
Monsieur F: Excusez-moi, comment
vous appelez-vous?
Madame J: Je mappelle Juliette
Jourdain. Et vous?
Monsieur F: Je mappelle Antoine
Fontaine.
Madame J: Vous pouvez peler, sil
vous plat?
Monsieur F: Bien sr, F-O-N-T-A-I-
N-E.
Mademoiselle: Bon matin, monsieur
Hugo.
Monsieur H: Bon matin,
mademoiselle Sophie, a va?
Mademoiselle: a va, merci. Et
comment-allez vous?
Monsieur H: Je vais trs bien. Salue
ta famille!
Mademoiselle: Daccord et vous
aussi. Au revoir!
Monsieur H: Merci, au revoir.
Jacques: Salut, Juliette, a va?
Juliette: Salut, Jacques, a va bien et
jen ai raison. Aujourdhui, cest mon
anniversaire.
Jacques: Vraiment? Bon
anniversaire! Quel ge as-tu
maintenant?
Juliette: Merci beaucoup. Jai 15 ans.
Jacques: Tu as le mme ge que mon
frre.
Situation 1
Dobar dan, gospoo.
Dobar dan, gospodine.
Izvinite, kako se zovete?
Zovem se J J. A Vi?
Ja se zovem A F.
Moete li da mi kaete slovo po slovo,
molim vas?
Naravno, F-O-N-T-A-I-N-E.
Situation 2
Dobro jutro, gospodine H.
Dobro jutro, gospoice S, kako si?
Dobro sam, hvala. A kako ste Vi?
Ja sam vrlo dobro. Pozdravi svoje!
U redu i Vi takoe. Dovienja!
Hvala, dovienja.
Situation 3
Zdravo, J, kako si?
Zdravo, J, dobro sam, a imam i razlog
za to. Danas je moj roendan.
Zaista? Srean roendan! Koliko sada
ima godina?
Hvala mnogo. Imam 15 godina.
Ti si isto godite kao moj brat.
6
Page
Se prsenter simplement
1) Salut! Je m'appelle Diouf. J'ai
vingt-neuf ans. J'habite Dakar
au Sngal. Je vais souvent au
cinma. Je cherche un
correspondant en France ou au
Canada.
2) Je m'apelle Antoine. J'ai vingt-
cinq ans et j'habite Bruxelles,
en Belgique. Je suis tudiant.
J'aime la lecture, la nature et la
musique classique.
3) Moi, c'est Marion. Je suis
qubcoise. J'ai dix-huit ans et
j'habite Montreal. J'aime le
sport: le volley-ball, le golf Je
cherche une amie en Europe.
4) Je m'appelle Sandro et j'habite en
Suisse, Lausanne. J'ai vingt-
deux ans. Je suis boulanger.
J'aime la photo.
5) Bonjour, je m'appelle Pauline et
j'ai trente et un ans. Je suis
guyanaise: j'habite Cayenne. Je
suis secrtaire. Je cherche une
correspondante de trente
quarante ans. Je parle franais,
anglais et espagnol. J'aime
beaucoup la danse.
Predstaviti se jednostavno
Zdravo! Ja se zovem Diouf.
Imam 29 godina. ivim u
Dakaru, u Senegalu. Ja esto
idem u bioskop. Traim
prijatelja za dopisivanje u
Francuskoj ili u Kanadi.
Ja se zovem Antoine. Imam 25
godina i ivim u Briselu, u
Belgiji. Ja sam student. Volim da
itam, volim prirodu i klasinu
muziku.
Ja sam Marion. Ja sam
Kvebeanka. Imam 28 godina i
ivim u Montrealu. Volim sport:
odbojku, golf Traim
drugaricu u Evropi.
Ja se zovem Sandro i ivim u
vajcarskoj, u Lozani. Imam 22
godine. Ja sam pekar. Volim
fotografiju.
Dobar dan, ja se zovem Pauline i
imam 31 godinu. Ja sam
Gvajanka: ivim u Kajenu. Ja
sam sekretarica. Traim
prijateljicu za dopisivanje od 30
do 40 godina starosti. Govorim
francuski, engleski i panski.
Volim mnogo ples.
Relisez les messages au- dessous et trouvez un(e) correspondant(e) pour:

1) Aicha, vingt-deux ans: elle habite au Maroc, Rabat. Elle est tudiante en littrature.

2) Sabine, trente ans: elle habite en Suisse et elle est professeur de danse. Elle cherche
une correspondante de 25 ans 35 ans.

3) Luc, vingt-sept ans: il habite Paris. Il aime le sport, le rap et le cinma.

4) Emilie, vingt ans: elle habite en Belgique. Elle est serveuse dans un bar. Elle aime le
sport et la photographie.

8
Page
Page
9
Page
10
Page
11
Page
12
Il y a sept jours dans une semaine:
Lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi, samedi et dimanche.
Je travaille du lundi au vendredi.
Je me repose pendant le week-end.
Que faites-vous le lundi?
Je vais au bureau le lundi, puis je
mange dehors et j apprends le francais.
Que faites-vous le mardi?
Je vais au bureau le mardi, et aprs le
travail, je vais au cinma avec mes
amis.
Que faites-vous le mercredi?
Je vais au bureau le mercredi. Ensuite,
je vais au restaurant avec ma famille.
Que faites-vous le jeudi?
Je vais au bureau le jeudi, puis je fais
des courses.
Que faites-vous le vendredi?
Je vais au bureau le vendredi, je fais
des achats aprs le travail
Que faites-vous le samedi?
Je ne travaille pas le samedi, je fais le
mnage, je regarde la tl, je lis des
journaux et je sors le soir.
Que faites-vous le dimanche?
Je visite mes parents le dimanche et
nous djeunons ensemble. Je retourne
chez moi le soir et je lis un livre.
Ima sedam dana u nedelji: ponedeljak,
utorak, sreda, etvrtak,petak, subota i
nedelja.
Ja radim od ponedeljka do petka.
Odmaram se tokom vikenda.
ta radite ponedeljkom?
Ponedeljkom idem na posao, zatim
jedem napolju i uim francuski jezik.
ta radite utorkom?
Utorkom idem na posao i posle posla
idem u bioskop sa prijateljima.
ta radite sredom?
Sredom idem na posao. Zatim, idem u
restoran sa porodicom.
ta radite etrvtkom?
etvrtkom idem na posao, zatim idem
u kupovinu namirnica.
ta radite petkom?
Idem na posao petkom, posle posla
idem u kupovinu.
ta radite subotom?
Subotom ja ne radim, ja sreujem stan,
gledam tv, itam novine i uvee
izlazim.
ta radite nedeljom?
Nedeljom poseujem roditelje i
zajedno ruamo. Vraam se kui uvee
i itam knjigu.

Que faites-vous ces jours? ta vi radite ovim danima?

Quelle est la date aujord'hui? Koji je datum danas?

Quel jour sommes-nous?/ Quel est le jour aujourd'hui? Koji je dan danas?

Mon ami Lu (il//ils ou elle/elles)

J'ai un ami chinois, s'appelle Lu et habite Paris. Sa femme est franaise. parle chinois
et est trs sympa. J'ai une photo des enfants dans mon sac, sont grands maintenant. Les
deux filles sont New York, sont etudiantes. Le garon est photographe, parle chinois
aussi et habite Hong Kong.
13
Page
Page
14
Page
15
Page
16
 Je vais vous prsenter ma famille.
Tout dabord ma mre. Elle sappelle
Viviane. Elle a 42 ans et elle est
comptable. Elle a dnormes qualits :
elle est trs patiente, contrairement
mon pre, douce et trs organise. Le
pire, cest quelle est obsde par le
rangement. Pour cette raison, elle
passe trs souvent dans ma chambre
pour voir si elle est en ordre.
Jaime mon pre. Il est grand et fort. Il
est professeur de sport. Il me raconte
toujours des blagues et le week-end
nous partons en montagne pour y faire
du ski. Je sais quavec lui, je peux
parler de tout.
Enfin, ma sur Sandra. Elle est
mignonne, caractrielle, blonde avec
de petites lunettes rondes. Elle pose
toujours beaucoup de questions et ne
se spare jamais de son ami le petit
Robert . Je ne comprends vraiment
pas comment quelqu'un peut rester
autant de temps dans une chambre
lire des livres dhistoire. Mais, cest ma
sur!
Oh, jallais oublier. Jai galement deux
animaux qui font partie de notre
famille : Max, un labrador beige de 10
ans et Flix un chat angora de 5 ans.
Max est trs affectueux, obissant et
joueur. Il aime beaucoup nager et
sauter dans leau. Flix est plus
indpendant et apparat quand il veut
des caresses ou quand il dsire
manger. Il dteste leau mais adore
courir aprs les souris.
Voil ! Maintenant vous connaissez
tous les membres de ma famille.
Prvo moja majka. Ona se zove Vivijan.
Ima 42 godine i ona je raunovoa.
Ona ima velike kvalitete: ona je veoma
strpljiva za razliku od mog oca, nena i
veoma organizovana Najgore je to to
je opsednuta idenjem. Iz tog razloga ,
ona esto ulazi u moju sobu da vidi da
li je sve u redu.
Ja volim svog oca. On je visok i jak. On
je profesor sporta. On mi uvek pria
viceve/ale a vikendom idemo na
planinu na skijanje. Znam da sa njim
mogu da razgovaram o svemu.
Najzad, moja sestra Sandra. Ona je
slatka, temperamentna, plavua sa
malim okruglim naoarima Ona uvek
postavlja mnogo pitanja i nikada se ne
odvaja od svog prijatelja " Malog
Robera " . Ja zaista ne razumem kako
neko moe da ostane toliko vremena u
sobi da ita istorijske knjige. Ali, to je
moja sestra!
Oh, umalo da zaboravim. Imam i dva
kudna ljubimca koje ine deo nae
porodice: Maks, be labrador od 10
godina i Feliks, angorski maak od 5
godina. Maks je veoma nean,posluan
i razigran. On mnogo voli da pliva i da
skae u vodu. Feliks je vie nezavisan i
pojavljuje se kada eli da se mazi ili da
jede. On mrzi vodu,ali oboava da juri
mieve.
Eto! Sada znate sve lanove moje
17
porodice.
Page
Comment s'appelle votre mere/pere/frere/soeur? Quelle est sa/leur profession?

Quelle est votre profession?

O habitez-vous?

Quelle est votre adresse?

Quelle est votre nationalit?

Quel est votre numro de telephone?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

18
Page
Page
19
Page
20
Page
21
Page
22
Page
23
Page
24
Page
25
Se prsenter (dcrire quelqu'un)
Bonjour, je m'appelle Juliette. Je suis
directrice commerciale. J'ai des yeux bleus.
J'ai des cheveux marrons et longs. Je ne
suis pas grande. Je suis la taille moyenne.
Je ris beaucoup et j'aime faire des blagues.
Je m'interesse aussi aux langues trangres.
J'adore mon travail et les gens qui
travaillent dans mon entreprise. Ma couleur
prfre est rouge.
Est-ce que Juliette est
srieuse/belle/laide/sympathique/gentille?
Bonjour, moi, c'est Jacques. Je suis
journaliste. J'ai des yeux verts et petits. J'ai
des cheveux noirs et courts. Je suis grand.
Je m'occupe de la lecture et de la
photographie aussi. J'aime voyager et
rencontrer mes amis. Nous allons souvent
aux concerts de la musique classique. Le
week-end je prfre lire des journaux et
sortir mon chien. Ma couleur prfre est
orange.
Est-ce que Jacques est
srieux/beau/laid/sympathique/gentil?
Salut! Je m'appelle Sophie. Je suis
tudiante. J'ai des yeux marrons et brids.
J'ai des cheveux roux et boucls. Je suis
petite. Je m'occupe de la musique. Mes
amis souvent disent que je suis laboureuse,
gnreuse et honnte. J'aime aller au thtre
avec ma famille et j'adore sortir avec mes
amis. Ma couleur prfre est jaune.
Predstaviti se (opisati
nekoga)
Dobar dan, ja se zovem ulijet. Ja
sam komercijalna direktorica.
Imam plave oi. Imam smeu i
dugu kosu. Nisam visoka. Srednjeg
sam rasta. Smejem se mnogo i
volim da se alim. Ja se
interesujem za strane jezike.
Oboavam svoj posao i ljude koji
rade u mojoj firmi. Moja omiljena
boja je crvena.
Dobar dan, ja sam ak. Ja sam
novinar. Imam zelene i sitne oi.
Imam crnu i kratku kosu. Visok
sam. Bavim se itanjem i
fotografijom takoe. Volim da
putujem i da se viam sa
prijateljima. Idemo esto na
koncerte klasine muzike.
Vikendom ja vie volim da itam
novine i izvodim svog psa. Moja
omiljena boja je narandasta.
Zdravo! Ja se zovem Sofija. Ja sam
studentkinja. Imam smee i kose
oi. Imam riu i kovrdavu kosu.
Niska sam. Bavim se muzikom.
Moji prijatlji esto govore da sam
vredna, dareljiva i iskrena. Volim
da idem u pozorite sa porodicom i
oboavam da izlazim sa
26
prijateljima. Moja omiljena boja je
Page
uta.
Est-ce que Sophie est
srieuse/belle/laide/sympathique/gentille?

Coucou! Moi, c'est Philippe. Je suis peintre.
J'ai des yeux gris et ronds. J'ai des cheveux
noirs et courts. Je ne suis ni grand ni petit.
J'aime lire des romans policiers. Je ne suis
pas musical, mais j'adore chanter. J'ai un
chat et un chien. Ce sont mes meilleurs
amis. Ma petite-ami les adore aussi.
Est-ce que Jacques est
srieux/beau/laid/sympathique/gentil?
ao! Ja sam Filip. Ja sam slikar.
Imam sive i okrugle oi. Imam
crnu i kratku kosu. Nisam ni visok
ni nizak. Volim da itam krimi
romane. Nisam muzikalan, ali
oboavam da pevam. Imam maka
i psa. To su moji najbolji prijatelji.
Moja devojka ih takoe oboava.

Quelle est la couleur de vos yeux/vos cheveux?

Quel est votre caractre?
Quel est ton signe du zodiaque?
Quels sont vos loisirs?
Quelles sont vos qualits?
Quels sont vos dfauts?

__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________ 27
Page
 MA JOURNE
VERBES D'ACTIONS AU PRSENT

SE LEVER S'HABILLER TRAVAILLER

je me lve je m'habille je travaille
tu te lves tu t'habilles tu travailles
il se lve il s'habille il travaille
nous nous levons nous nous habillons nous travaillons
vous vous levez vous vous habillez vous travaillez
ils se lvent ils s'habillent ils travaillent

Se lever est un verbe du 1er S'habiller est un verbe du 1er Travailler est un verbe du 1er
groupe groupe groupe
28
Page
MANGER SE COUCHER
DORMIR
je mange je me couche
tu te couches je dors
tu manges tu dors
il mange il se couche
nous nous couchons il dort
nous mangeons nous dormons
vous mangez vous vous couchez
ils se couchent vous dormez
ils mangent ils dorment
Se coucher est un verbe du 1er
Manger est un verbe du 1er Dormir est un verbe du 3e groupe
groupe
groupe

29
Page
Page
30
Page
31
Le dialogue dans un magasin de Dijalog u prodavnici odee
vtements
La vendeuse: Bonjour, monsieur,vous
dsirez?
Le client: Je cherche un manteau.
La vendeuse: Quelle couleur prfrez-
vous?
Le client: Je voudrais un manteau
marron.
La vendeuse: Quelle est votre taille?
Le client: Je fais du 42. Est-ce que je
peux essayer le manteau?
La vendeuse: Bien sur, la cabine
dessayage est l-bas Est-ce quil
vous va?
Le client: Non, il est trop grand. Est-ce
que vous avez la taille en dessous?
La vendeuse: Oui, monsieur Et
maintenant cest mieux?
Le client: Oui, cest parfait. Combien
cote-t-il?
La vendeuse: Il fait 250 euros. Ce
nest pas cher, cest du cuir.
Le client: Cest bon, je le prends. Est-
ce que je peux payer avec un chque?
La vendeuse: Oui, sans problme
Merci et au revoir.
Prodavaica: Dobar dan, gospodine, vi
elite?
Kupac: Traim mantil.
Prodavaica: Koju boju boju vie
volite?
Kupac: eleo bih mantil u smeoj boji.
Prodavaica: Koja je vaa veliina?
Kupac: Ja nosim veliinu 42. Mogu li
da probam mantil?
Prodavaica: Naravno, kabina je
tamo Da li vam odgovara?
Kupac: Ne, prevelik je. Da li imate
manji broj?
Prodavaica: Da, gospodine A sada,
da li je bolje?
Kupac: Da, savren je. Koliko kota?
Prodavaica: Kota 250 evra. Nije
skup, od koe je.
Kupac: U redu je, uzimam ga. Mogu li
da platim ekom?
Prodavaica: Da, bez problema. Hvala
vam i do vienja.
32
Page
Shopping (deux amies et la
vendeuse)
- Bonjour, mesdames, qu'est-ce
que vous cherchez?
- Des vtements pour mon fils et
ma fille.
- Quel ge ont-ils?
- Ma fille a seize ans et mon fils a
quatorze ans.
- Pour les filles, c'est sur les
tagres gauche et pour les
garons droite.
- Comment est-ce que tu trouves
ce type de pantalon?
- J'aime bien ce type de pantalon,
c'est trs joli!
- Vous avez quelles couleurs, s'il
vous plat?
- Ce pantalon? Il y a bleu, gris ou
noir.
- Il cote combien?
- 59 euros.
- Ce n'est pas trs cher!
- Hum, hum. Pas trs cher.
- Vous avez le gris en taille 38?
- Oui, oui.
- Cette robe verte, tu aimes?
- Oh, non. Pas du tout.
- Ah, bon. Et ce pull? Il est joli,
non?
- Oui, le bleu et blanc, j'aime bien.
- Combien a cote?
- a fait 35 euros.
- Bon, alors Ce pull et ce
pantalon, a fait combien, s'il
vous plat?
- 35 et 59 a fait 94 euros,
madame.
- Voil.
- Merci, au revoir.
- Je vous en prie, au revoir.
oping (dve prijateljice i prodavaica)
- Dobar dan, gospoe, ta traite?
- Odeu za mog sina i erku.
- Koliko imaju godina?
- Moja erka ima 16 godina a sin
14.
- Za devojice su police levo, a za
deake desno.
- Kako ti se svia ovaj model
pantalona?
- Svia mi se taj model, lep je!
- U kojim bojama imate, molim
vas?
- Ove pantalone Ima ih u
plavoj, sivoj ili crnoj boji.
- Koliko kotaju?
- 59 evra.
- To nije mnogo skupo!
- Hmm. Nije mnogo skupo.
- Imate li sive u veliini 38?
- Da, da.
- Ova zelena haljina, svia li ti se
(gl aimer* voleti)?
- O, ne. Uopte.
- Ah, dobro. A ovaj pulover? Lep
je, zar ne?
- Da, plavi i beli, svia mi se.
- Koliko kota?
- To iznosi 35 evra.
- Dobro, ondaOvaj pulover i
pantalone, koliko to iznosi,
molim vas?
- 35 i 59 to iznosi 94 evra,
gospoo.
- Izvolite.
33
- Hvala vam, do vienja.
Page
- Nema na emu, do vienja.
Qu'est-ce qu'elles cherchent? Choisissez la ou les bonne(s) rponse(s):

1) Dans la boutique, la femme cherche des vtements

a) pour elle b) pour sa fille c) pour son fils d) pour son mari

2) La taille de pantalon est

a) 38 b) 36 c) 34

3) Il y a des pantalons
a) gris b) noirs c) bleus d) blancs

4) Un pantalon cote
a) 35 euros b) 59 euros c) 94 euros

5) L'amie de la femme aime bien

a) le pantalon b) la robe verte c) le pull bleu et blanc

6) Elle trouve que le pantalon

a) est cher b) est joli c) n'est pas trs cher

7) Le prix des deux vtements est de

a) 94 euros b) 59 euros c) 84 euros

34
Page
 Aller - Venir - Attendre
VERBES D'ACTIONS AU PRSENT

ALLER VENIR ATTENDRE

je vais je viens j'attends
tu vas tu viens tu attends
il va il vient il attend
nous allons nous venons nous attendons
vous allez vous venez vous attendez
ils vont ils viennent ils attendent

Aller est un verbe du 3e groupe Venir est un verbe du 3e groupe Attendre est un verbe du 3e groupe

35
Page
Page
36
1. J'ai des chaussettes.
2. J'ai un blouson en jean.
3. C'est mon pantalon!
4. Je porte un grand t-shirt.
5. Moi, j'ai une chemise bleue.
6. La robe, c'est moi.
7. J'ai une jupe violette.
8. La ceinture, elle est moi.
9. C'est ma cravate!
Associez les phrases aux dessins:

37
Page
L'accord des adjectifs
1. Mes chats sont (blanc).
2. Les filles de la voisine sont tres (grand).
3. Il porte un pantalon (noir) et des chaussures (noir).
4. Son amie est (petit), elle a une robe (rouge) et elle porte des (petit) lunettes.
5. Les voisins ont un (petit) garcon. Sa chambre est (grand) et les murs sont (bleu).
6. Mes cles sont dans mon sac (vert).
7. Son chapeau est (blanc)?

38
Page
Page
39
Au Caf
Un djeuner rapide
La serveuse: Messieurs-dames?
La cliente: Bonjour, madame. Alors...
un croque- monsieur avec une salade
verte, s'il vous plat.
Le client: Pour moi, un sandwich
jambon-beurre, sil vous plat. maslacem, molim vas.
La serveuse: Oui, monsieur. Et
comme boisson?
Le client: Un demi et une carafe deau.
La serveuse: Trs bien.
U kafeu
Brzi ruak
Konobarica: Gospodo-gospoe?
Klijentkinja: Dobar dan,gospoo.
Daklesendvi sa zelenom salatom,
molim vas.
Klijent: Za mene, sendvi sa unkom i
Konobarica: Da, gospodine. A pie?
Klijent: Malo pivo i bokal vode.
Konobarica: Vrlo dobro.

Le petit-djeuner Doruak
Le serveur: Madame? Konobar: Gospoo?
La cliente: Bonjour, monsieur, je Klijentkinja: Dobar dan,gospodine,
voudrais une formule petit-djeuner elela bih doruak meni, molim vas.
, sil vous plat.
Le serveur: Avec un caf, un th, un Konobar: Sa kafom, ajem ili sa
chocolat? okoladom?
La cliente: Un caf crme, sil vous Klijentkinja: Kafu sa lagom/mlekom,
plat. molim vas.
Le serveur: Et une orange presse ou Konobar: A ceenu pomorandu ili
un citron press? limunadu?
La cliente: Une orange presse. Klijentkinja: Ceenu pomorandu.
La cliente: Merci, monsieur. Je voudrais Klijentkinja: Hvala, gospodine.elela
aussi un verre deau, sil vous plat. bih i au vode, molim vas.
Le serveur: Bien sr, madame. Konobar: Naravno, gospoo.
(Dix minutes aprs) Deset minuta kasnije.
Le serveur: Et voici le petit-djeuner: le croissant, la Konobar: Izvolite doruak: kroasan, hleb sa
tartine, le caf crme et lorange presse. maslacem, kafa sa mlekom i ceena pomoranda.
La cliente: Merci, monsieur. Klijentkinja: Hvala, gospodine.
Le serveur: Je vous en prie, madame. Konobar: Nema na emu, gospoo.
40
Page
Un dner simple
Le serveur: Bonjour, monsieur. Vous
avez une table libre, l-bas. Et voici la
carte.
Le client: Merci, monsieur. (Un peu
plus tard.) Je voudrais une formule
12 euros, avec une salade au chvre
chaud et un saumon grill avec du riz,
sil vous plat.
Le serveur: Et comme boisson?
Le client: Un petit verre de blanc.
Le serveur: Daccord,monsieur.
Une cliente difficile
Le serveur: Bonjour, mademoiselle!
Voici la carte. Il y a un plat du jour:
un lapin la moutarde.
Virginie: Non merci, je suis
vgtarienne!
Le serveur: Ah... Alors, nous
avons un saumon grill avec du
riz.
Virginie: Ah non! Je voudrais
juste des lgumes.
Le serveur: Juste des lgumes?
Une assiette de crudits, alors.
Virginie: Non, je voudrais des
lgumes cuits.
Le serveur: Des lgumes cuits? Une
assiette de frites?
Virginie: Ah non! Quelle horreur!
Le serveur: Ah bon... Une assiette de
riz, avec des haricots verts?
Virginie: Oui, trs bien! Sans beurre,
les lgumes, sil vous plat!
Le serveur: Sans beurre? Daccord,
mademoiselle! Ah, les clients...
Jednostavna veera
Konobar: Dobar dan, gospodine.
Imate slobodan sto tamo. I izvolite
meni.
Klijent: Hvala,gospodine.( Malo
kasnije)
eleo bih obrok za 12 evra, sa salatom
od kozjeg sira i dimljenog lososa sa
pirinem, molim vas.
Konobar: A za pie?
Klijent: Malu au belog vina.
Konobar: U redu, gospodine.
Zahtevna klijentkinja
Konobar: Dobar dan,gospoice ! Izvolite
meni. Imamo specijalitet dana: zec u
senfu.
V: Ne, hvala, ja sam vegetarijanac.
Konobar: Ah Onda, imamo
dimljenog lososa sa pirinem.
V: Ah, ne! elela bih samo
povre.
Konobar: Samo povre? Tanjir
sveeg povra, onda.
V: Ne, elela bih kuvano povre.
Konobar: Kuvano povre? Tanjir
pomfrita?
V: Ah, ne! Kakav uas!
Konobar: Ah, dobro Tanjir
pirina, sa boranijom?
V: Da,vrlo dobro! Bez maslaca,
povre,molim vas!
Konobar: Bez maslaca? U redu,
gospoice! Ah, klijenti
41
Page
 Je voudrais... un caf crme, s'il vous plat madame.
Voici / Voil... Bien sur!
Alors... Ah bon...
Trs bien! Quelle horreur!
D'accord!

Les repas

Il y a trois repas par jour: un petit-djeuner ( 7 h), un djeuner ( 12 h), un dner ( 20 h).

Les boissons

une eau minrale plate (vian, Vittel) une eau minrale gazeuse (Perrier, Badoit) un jus de
pomme, un jus de raisin.../ une bire: un demi ( la pression) (= 25 cl/ une orange presse, un
citron press

Les desserts

une tarte aux pommes

un gteau au chocolat, une mousse au chocolat...
une glace... la vanille, au caf, au chocolat, la fraise, la pistache...
une crme brle
une salade de fruits: pommes + oranges + bananes + poires...

Le sandwich franais
un sandwich jambon-beurre

La tartine
une tranche de pain avec du beurre

La politesse
Bonjour, madame! Bonjour, monsieur! Bonsoir, Anne! Bonsoir, Michel!
Au revoir, madame! Au revoir, Hlne!
Merci, Juliette! Merci, mademoiselle!
Je voudrais un caf, sil vous plat, madame!

Le vin
Fondamental dans la culture franaise!
42

Un bon repas = un bon plat + un bon vin.

Il y a plus de 3 000 vins en France.
Page
Le verbe avoir au prsent
forme affirmative forme negatif
Jai Je nai pas
Tu as Tu nas pas
Il/elle/on a Il na pas/elle na pas/on na pas
Nous avons Nous navons pas
Vous avez Vous navez pas
Ils Elles ont Ils nont pas/ Elles nont pas

Larticle indfini: un, une,des

masculin singulier: un caf, un croque-monsieur

fminin singulier: une carafe deau, une omelette
pluriel: des cafs, des omelettes
forme ngative: pas de caf, pas de carafe, pas domelette

II y a / il ny a pas de...
Il y a un plat du jour. Il ny a pas de saumon.
Il y a des croissants. Il ny a pas de tarte.

43
Page
Page
44
Page
45
Page
46
On fait des crpes?
- C'est la Chandeleur. On fait des
crpes, ce soir?
- D'accord, mais tu fais les
courses.
- Et toi, tu fais les crpes, alors.
- Oui, bien sr. On invite Max et
Sarah?
- Ah, oui! Bon, il faut de la farine
et des oeufs, c'est a?
- Hum, hum.
- Combien de kilos de farine?
- Un kilo de farine et six ufs.
Achte aussi un litre de lait et
deux cent cinquante grammes de
beurre.
- C'est tout?
- Non, prends du sucre et de la
confiture. Et du cidre.
- Deux bouteilles, c'est assez?
- Oui, a va. Et achte aussi de
l'eau minerale, du coca et des
crales
- Des crales? Pour faire des
crpes?
- Non, pour le petit djeuner.
- Ah, tu tlphones Max et
Sarah?
- D'accord.
- Bon, j'y vais.
Pravimo palainke
- To je Dan palainaka. Pravimo
palainke veeras?
- Naravno, ali ti ide u kupovinu.
- A ti, ti onda pravi palainke.
- Da, naravno. Pozvaemo Maksa
i Saru?
- A, da. Dobro, treba nam brana i
jaja, to je to?
- Aha.
- Koliko kilograma brana?
- Kilogram brana i est jaja. Kupi
takoe litar mleka i 250 g putera.
- To je sve?
- Ne, uzmi eera i marmelade. I
sire.
- Dve flae, to je dovoljno?
- Da, to je u redu. I kupi takoe
mineralne vode, kole i
cerealija
- Cerealije? Za pravljenje
palainaka?
- Ne, za doruak.
- A, ti e pozvati Maksa i Saru?
- U redu.
- Dobro, idem.
47
Page
Au supermarch
Compltez avec un des trois mots proposs:

1. Prends du a) viande b) poisson c) pommes de terre

2. Achte de la a) riz b) confiture c) lgumes
3. Prends aussi de l' a) pain b) fromage c) eau
4. Donnez-moi a) crales b) vin c) salade
5. Tu bois du a) beurre b) lait c) pain

Rpondez aux questions:

1. Qu'est-ce que vous mangez au petit djeuner?

2. Qu'est-ce que vous buvez le matin, du th ou du caf?
3. Qu'est-ce que vous prenez au djeuner?
4. Qu'est-ce que vous prenez au dner?

48
Page
Page
49
Page
50
Page
51
Page
52
Page
53
Page
54
Jhabite une petite maison en banlieue
parisienne, la banlieue parisienne
signifie prs de Paris, ma maison est
dans la banlieue de Paris, elle est prs
de Paris. Cest une maison avec un
tage. Au rez-de-chausse, il y a une
chambre, une cuisine, une salle de
bains, un salon et une salle manger.
Dans la chambre, il y a un lit, un
radiateur, une table de nuit, un placard,
un bureau et une chaise. Le bureau est
grand, il a quatre tiroirs. Dans les
tiroirs, je range mes fournitures de
bureau, cest--dire des ciseaux, des
crayons, des stylos, une rgle, du
scotch, une agrafeuse, un taille-crayon
et une gomme. Cest une chambre avec
de la moquette. Il ny a rien sur les
murs. Les murs sont blancs. Sur la
table de nuit, il y a une lampe de chevet
et un rveil.
La salle de bains est grande, il y a une
baignoire. Cest une baignoire qui
permet de prendre aussi une douche
grce au rideau de douche.
Dans la salle de bains, il y a galement
un lavabo et la machine laver. En
gnral, je mets le linge sale dans une
corbeille qui est ct de la machine.
Dans la cuisine, il y a une table, des
chaises, des plaques chauffantes, un
four micro ondes, une machine caf,
un grand placard et aussi un
rfrigrateur qui fait aussi conglateur.
Dans le placard, je range la vaisselle :
les assiettes, les verres, les couverts
(les couteaux, les fourchettes, les
cuillres soupe, les cuillres caf) za brisanje usta dok se krpe koriste da
les tasses, les bols, les serviettes.
ivim u maloj kui u predgrau Pariza
, u pariskom predgrau znai u blizini
Pariza, moja kua je na periferiji Pariza
, to je u blizini Pariza. Ovo je kua sa
jednim spratom. U prizemlju se nalazi
spavaa soba, kuhinja, kupatilo, dnevni
boravak i trpezarija .
U spavaoj sobi se nalaze krevet,
radijator, noni sto, orman, radni sto i
stolica . Radni sto je velik, ima etiri
fioke. U fioke stavljam svoj
kancelarijski materijal , to jest, makaze,
olovke, lenjir , traka , heftalicu , reza
za olovke i gumicu. To je soba sa
parketom. Na zidovima se nita ne
nalazi. Zidovi su beli . Na nonom
stoiu je nona lampa i budilnik.
Kupatilo je veliko, ima kadu. To je
kada u kojoj mogu da se i istuiram
zahavaljujui zavesi za tuiranje. U
kupatilu, nalazi se i lavabo i maina za
pranje vea . U principu , stavljam
prljav ve u korpu koja se nalazi pored
maine.
U kuhinji se nalaze sto, stolice, ploa
za kuvanje/, mikrotalasna rerna,
ringle,aparat za kafu,veliki orman i
friider sa zamrzivaem. U ormaru
drim sue: tanjire, ae , pribor za jelo
(noeve, viljuke, kaike, kaiice)
tanjire, inije, salvete. Nemojte da
meate krpe i salvete, salvete se koriste
se osue sudovi.
55
Page
Il ne faut pas confondre les torchons et
les serviettes, les serviettes servent
sessuyer la bouche alors que les
torchons servent essuyer la vaisselle.
Je nai pas de lave vaisselle. Je lave la
vaisselle dans lvier avec une ponge
et du produit vaisselle.
Dans le salon, il y a un fauteuil. Un
fauteuil, cest une sorte de grosse
chaise trs confortable en cuir ou en
tissu. On sassoit sur le fauteuil pour
lire ou pour regarder la tlvision. Il y a
aussi un canap. Un canap cest
comme un fauteuil mais au moins deux
personnes peuvent sy asseoir. Il y a
aussi une table basse.
Dans la salle manger, il y a une
grande table et huit chaises. Cest dans
cette pice quon reoit des amis. Il y a
aussi un climatiseur parce que depuis
quelques annes, il fait trs chaud en
t.
Ltage nest pas amnag, il y a potkrovlje gde stavljam sve stvari koje
seulement un grenier o je mets toutes
les choses dont je nai plus besoin.
Jai aussi un jardin, un garage pour
mettre ma voiture et sous la maison, il
y a une petite cave o jai un peu de
vin.
Nemam mainu za pranje sudova . Ja
perem sue u sudoperi sa sunerom i
deterdentom za sue.
U dnevnoj sobi nalazi se fotelja. Fotelja
je vrsta velike veoma udobne stolice
od koe ili tkanine. U fotelji se sedi
kada se ita ili gleda tv. Tu je i divan .
Divan je kao fotelja, ali najmanje dvoje
ljudi mogu na njemu da sede. Tu je i
stoi za kafu.
U trpezariji se nalazi veliki sto i osam
stolica. U ovoj sobi/prostoriji primamo
prijatelje. Tu je klima ureaj, jer
poslednjih nekoliko godina je veoma
toplo u toku leta.
Sprat nije zavren, postoji samo
mi vie ne trebaju.
Takoe imam batu, garau da
parkiram auto i ispod kue nalazi se
mala "peina" u kojoj imam malo vina .
56
Page
Page
57
 .
Page
58
Page
59
C'est par o?
- Pardon, monsieur. Le muse de
Louvre, c'est par o?
- Oh, la, la. Vous tes loin. Prenez
le mtro.
- Je n'aime pas le mtro.
- Alors, allez-y en bus ou vlo: il
y a des Vlib au coin de la rue.
- Non, non. J'y vais pied.
- Bien. Alors, passez par l.
Traversez le boulevard
Haussmann et prenez la rue
Scribe en face de vous. Tournez
gauche dans la rue Auber.
Passez devant la poste et la
banque et vous arrivez place de
l'Opra. a va?
- Oui, oui.
- Ensuite, prenez la grande avenue
en face et continuez tout droit,
jusqu'au bout.
- Hum, hum.
- Et aprs, traversez la rue de
Rivoli et entrez dans la cour de
Louvre. droite, vous avez le
jardin des Tuileries et gauche
le Louvre. L'entre du muse est
sous la Pyramide.
- Merci, euhles Vlib, c'est o?
La bonne direction (trouvez la bonne rponse)- Dobar pravac
1. Vous arrivez a) dans la cour
2. Prenez b) tout droit
3. Passez c) devant la poste
4. Continuez d) gauche
5. Traversez e) la rue
6. Tournez f) le boulevard
7. Entrez g) place de l'Opra
Gde je to?
- Izvinite, gospodine, gde je muzej
Louvre?
- Oh, la, la. Vi ste daleko. Uzmite
metro/idite metroom.
- Ja ne volim metro.
- Onda, idite u muzej autobusom
ili biciklom: ima iznajmljivanje
bicikala na uglu ulice.
- Ne, ne. Ja idem tamo peke.
- Dobro. Onda, idite tamo. Preite
bulevar Haussmann i idite
ulicom Scribe ispred vas.
Skrenite levo u ulicu Auber.
Proite ispred pote i banke i
stiete na trg Opere. U redu?
- Da, da.
- Zatim, idite velikom avenijom
ispred i nastavite pravo do kraja.
- Aha.
- A posle, preite ulicu Rivoli i
uite u dvorite Louvra. Sa
desne strane imate batu
Tuileries a sa leve strane Louvre.
Ulazak u muzej je ispod
Piramide.
- Hvala, hm, iznajmljivanje
bicikala gde je?
60
Page
Associez les questions et les
reponses:
O est le chat? Oui, dans l'entre et dans le couloir.

Qu'est-ce qu'il y a sur le mur? Une photo de Paris.

O se trouve la chambre? Chez leurs amis.

L'agence immobilire,c'est par l? Oui, au coin de la rue.

O est-ce qu'elle habite? En face de la salle de bain.

O sont les enfants? Sous le lit.

Il y a des placards? Chez ses parents.

61
Page
Page
62
Page
63
La Mto
- Tu peux allumer la radio, s'il te plat? Je vais en
Bretagne demain et je veux savoir quel temps il
fera.
- " Et maintenant, la mto de demain, Florence
Arnaud.
- Bonjour! Vous habitez Strasbourg ou Lille?
Eh, bien, demain, sortez vos parapluies! Eh, oui, il
pleuvra toute la journe l'est et au nord de la
France. l'ouest et au centre du pays, vous aurez
du soleil le matin mais l'aprs-midi, attention: des
nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez
peut-tre un peu de pluie. Au sud, vous avez de la
chance: le soleil brillera certainement toute la
journe. Pour les tempratures, dans l'aprs-midi,
il fera 15 degrs Lille, 17 Paris, 20 Brest et
La Rochelle, 18 Saint-Etienne et 23 Marseille.
Bonne journe!"
- Et,voila! Ah, non.
- Mais ne t'inquite pas! Tu verras, je suis certain
qu'il ne pleuvra pas.
- Tu crois qu'il fera beau, toi?
- Mais oui, j'en suis sur
Vremenska prognoza
- Moe li da uklju i radio, molim te? Idem u
Bretanju sutra i elim da znam kakvo e biti
vreme.
- " A sada, vremenska prognoza za sutra, Florence
Arnaud.
- Dobar dan! ivite u Strazburu ili u Lilu? Ah,
dobro, sutra izvadite svoje kiobrane. Ah, da,
pada e kia ceo dan na istoku i severu
Francuske. Na zapadu i u centru zemlje, bice
sun ano ujutro, ali u toku poslepodneva, panja:
oblaci e sti i iz Bretanje i ima ete moda
malo kie. Na jugu, ima ete sre e: sunce e
sijati sigurno u toku celog dana. U
poslepodnevnim asovima, temperatura e
biti: 15 stepeni u Lilu, 17 u Parizu, 20 u Brestu i
La Roelu, 18 u Sent-Etjenu i 23 u Marseju.
Prijatan dan!"
- I eto! Ah, ne.
- Ali ne brini se! Vide e, ja sam siguran da kia
ne e pasti.
- Ti veruje da e biti lepo vreme?
- Ali da, ja sam u to siguran.
64
Page
Completez les phrases aves les pronoms toniques (moi, toi, lui/elle, nous, vous,
eux/elles):

- Bonjour! Je cherche des vtements pour mon fils et ma fille. Un blouson pour et une
jolie robe pour Et peut-tre un pantalon pour mon mari.
- Quel ge ont vos enfants?
- Huit et dix ans.
- Alors, pour c'est au rez-de-chausse, mais pour votre mari, c'est au premier tage.
- Vous avez cette jupe en noir, s'il vous plat?
- C'est pour ?
- Oui, oui, pour
- Alors, pour les femmes, c'est la boutique de la rue Saint-Lazare.
- Tres bien, c'est ct de chez

65
Page
Page
66
Page
67
Bon voyage!
- Bien, alors, le premier jour, vous
partez de Paris et vous arrivez
l'aroport de Fort-de-France. L,vous
prenez un bus jusqu votre htel, La
Marina, l'ouest de l'le.
- On est au bord de la mer?
- Oui, c'est un htel ct de la plage.
Votre chambre a une terrasse en face
de la mer.
- Et il y a une salle de bains dans la
chambre?
- Oui, bien sr, monsieur: une salle de
bains, le tlphone, la tlvision, l'air-
conditionn. Et dans l'hotel, vous avez
deux bars, deux restaurants, des
boutiques et une piscine
- Ah! C'est parfait! Et on visite l'le
aussi?
- Oui, en hlicoptre. Vous allez aussi
en bus Fort-de-France et Saint-Luce
au sud, la montagne Pele et Saint-
Pierre, au nord Ah, bien sur, visitez
le muse Gauguin, ct de votre
hotel. C'est trs sympa!
Srean put!
- Dobro, onda, prvog dana, polazite iz
Pariza i stiete na aerodrom Fort-de-
France. Tamo uzimate autobus i idete
do svog hotela, La Marina, na zapadu
ostrva.
- Mi smo na obali mora?
- Da, to je hotel pored plae. Vaa soba
ima terasu naspram mora.
- A ima li kupatilo u sobi?
- Da, naravno, gospodine: kupatilo,
telefon, televizor i klimu. A u hotelu,
imate dva bara, dva restorana, butike i
bazen.
- Ah, to je savreno! I posetiemo
ostrvo, takoe?
- Da, helikopterom. Ii ete autobusom
do Fort-de-France i u Saint-Luce na
jugu, na planinu Pelee i u Saint-Pierre,
na severu Ah, naravno, posetite
Gogenov muzej, pored vaeg hotela.
Veoma je simpatian!
68
Page
Un aller simple Karta u jednom smeru

- Bonjour, monsieur, je voudrais - Dobar dan, gospodine, zeleo bih

un aller Paris-Marseille, s'il vous kartu u jednom pravcu Pariz-
plat. Marsej, molim vas.
- Vous partez quand? - Polazite kada?
- Mardi prochain. - Sledeceg utorka.
- Le 15? - 15og.
- Oui, c'est a - Da, tako je
- Le matin ou l'aprs-midi? - Ujutro ili posle podne?
- Le matin. - Ujutro.
- Alors Il y a un train 7h18 - Onda, ima voz u 7:18h, drugi u
un autre 8h46 9h22 8:46hi u 9:22h
- Le train de 7h18, s'il vous plat. - Voz u 7:18h, molim vas.
- Ah! Je suis dsol, monsieur. Ce - Ah! Zao mi je, gospodine. Ovaj
train est complet. voz je pun.
- Et le train de 8h46, il est complet - A voz u 8:46h, on je takode pun?
aussi?
- Non, il y a de la place. - Ne, ima mesta.
- C'est parfait. - To je savrseno.
- Un aller simple ou un aller - Jednosmernu ili povratnu kartu?
retour?
- Un aller simple. En deuxime - Jednosmernu kartu. U drugoj
classe. klasi.
- Voil. - Izvolite.
- C'est combien? - Koliko je to?
- 80 euros 10. - 80 evra i 10 centi.

69
Page
 Londres
- Mais, c'est Isabelle! Isabelle!
Isabelle!
- Farid! Oh, mais quelle surprise!
Comment vas-tu?
- Bien, et toi? Mais qu'est-ce que
tu fais l?
- Ben, tu vois, je travaille. Je suis
secrtaire l'Institut francais
Et toi, alors, qu'est-ce que tu fais
dans la vie, maintenant?
- Je suis informaticien.
- Ah! oui, o est-ce que tu
travailles? Londres?
- Non, non. Je travaille Paris,
mais j'habite Vendome. Je
prends le TGV pour aller
travailler.
- Ah? Tous les jours?
- Non, je vais Paris du lundi au
mercredi, seulement. Le reste de
la semaine, je travaille la
maison.
- Et tu pars quelle heure le
matin?
- Trs tt 6h30. Et je rentre tard
le soir vers 21h, 21h30. Mais
c'est seulement trois jours par
semaine, a va.
- Qu'est-ce que tu fais Londres,
alors?
- Ah! Je suis en vacances.
- U Londonu
- Ali, to je Izabela! Izabela!
Izabela!
- Faride! Kakvo iznenaenje!
Kako si?
- Dobro, a ti? Ali ta ti radi ovde?
- Dobro, vidi, ja radim. Ja sam
sekretarica u Francuskom
institutu A ti, dakle, ta radi u
ivotu, trenutno?
- Ja sam informatiar.
- Ah, da, gde radi? U Londonu?
- Ne, ne. Radim u Parizu, ali
ivim u Vendome. Idem brzim
vozom na posao.
- A? Svakog dana?
- Ne, idem u Pariz od ponedeljka
do srede, samo. Ostatak nedelje,
radim od kue.
- I u koliko sati ujutro polazi?
- Veoma rano, u pola sedam. I
vraam se kasno uvece oko 21h,
pola deset. Ali to je samo tri
dana nedeljno.
- ta ti radi u Londonu, dakle?
- Ah, na odmoru sam.
70
Page
 Quelle est la profession d'Isabelle?

a) secrtaire b) informaticienne c) professeur de francais

O est-ce que Farid habite?

a) Paris b) Vendome c) Londres

Le jeudi, Farid travaille:

a) Londres b) Paris c) la maison

quelle heure est-ce qu'il rentre, le soir, du lundi au mercredi?

a) 18 heures trente b) vers 21 heures, 21 heures trente c) vers 22h

Choisissez la bonne forme du verbe (impratif):

1. (Prendre) votre veste et (aller) vite dans le jardin!
2. Tes lunettes sont sur la table, (chercher) bien!
3. (Prendre) les assiettes sur l'tagre, s'il te plat!
4. Les enfants, (venir)! Vos amis sont l!
5. Vous cherchez la gare? (Tourner) droite au bout de la rue.
6. Salut, tu vas bien? (Entrer)!
7. Tu ne trouves pas ton sac? (Regarder) dans ta chambre.

71
Page
C'est interdit!
- Excusez-moi, madame, il est
interdit de fumer dans le
restaurant.
- O est-ce que je peux fumer,
alors?
- Vous pouvez fumer sur la
terrasse.
- Sur la terrasse? Alors, a! Non,
merci!
- Madame, s'il vous plat! Ne
fumez pas ici!
- Je voudrais une chambre, s'il
vous plat. Pour une personne.
- Pour une personne D'accord.
Donnez-moi votre passeport, s'il
vous plat Ah, vous avez un
chien?
- Oui.
- Je suis dsole, monsieur, mais
vous ne pouvez pas prendre
votre chien avec vous dans la
chambre.
- Mais comment a?
- Pardon, madame, vous ne
pouvez pas utiliser votre
portable.
- Comment a, je ne peux pas!
Mais je tlphone mon fils!
C'est trs important!
- Non, madame. Je suis dsole.
Ce n'est pas possible. On ne peut
pas tlphoner dans l'avion.
Tlphonez-lui l'aeroport,
l'arrive.
To je zabranjeno!
- Oprostite, gospoo, zabranjeno
je puiti u restoranu.
- Gde mogu da puim, dakle?
- Moete da puite na terasi.
- Na terasi? Dakle, tako! Ne,
hvala!
- Gospoo, molim vas! Nemojte
puiti ovde!
- eleo bih sobu, molim vas. Za
jednu osobu.
- Za jednu osobu U redu. Dajte
mi va paso, molim vas A, vi
imate psa?
- Da.
- ao mi je, gospodine, ali ne
moete da povedete psa sa vama
u sobu.
- Ali kako to?
- Oprostite, gospoo, ne moete
da koristite mobilni telefon.
- Ali kako tako, ne mogu! Ali ja
zovem svog sina/ Telefoniram
svom sinu! To je veoma vano!
- Ne, gospoo. ao mi je. To nije
mogue. Ne moe se telefonirati
u avionu. Pozovite ga/
Telefonirajte mu na aerodromu,
72
kad stignete.
Page
O est-ce qu'ils se trouvent/ sont dans les dialogues 1, 2, 3?
Qu'est-ce qu'ils ne peuvent pas faire dans les dialogues 1, 2, 3?

Les pronoms complements indirects l'impratif (COD):

donner/tlphoner/parler qq'un ou acheter pour qq'un

Parle-moi Tlphone-nous demain

Achte-toi un pull Achetez-vous une voiture
Tlphonez-lui Donnez-leur votre adresse

On offre un cadeau Juliette. On LUI offre un cadeau.

Tu tlphones tes amis. Tu LEUR tlphones.

Qu'est-ce qu'ils disent? Compltez les phrases avec moi, toi, lui, nous, vous,
leur (COI):

1. Patrick, dites- l'heure du rendez-vous avec M. Robert, s'il vous plat.

2. Non, tu n'es pas bien dans ce pull! Prends- une autre couleur!
3. Lucie! Anna! Voil 20 euros, allez, achetez- un cd.
4. Sophie arrive! Montre- tes photos d'Espagne.
5. Non, nous ne prenons pas le mtro. Appelez- un taxi.
6. Ils aiment bien la cuisine italienne: faites- des ptes.

73
Page
Qu'est-ce qu'on lui offre?
- Mais qu'est-ce que vous faites?
- Eh, bien, on cherche une ide de
cadeau pour Colette.
- Mais pourquoi? C'est son
anniversaire?
- Mais non! Elle quitte l'agence
cette semaine. Elle part la
retraite.
- Ah, mais oui, c'est vrai!
- Et alors, on lui offre un cadeau
pour son dpart.
- Oui, mais on ne sait pas quoi
acheter.
- Tu la connais bien, toi, Colette.
Quels sont ses gots?
- Qu'est-ce qu'elle aime? Je ne sais
pas, moi Offre-lui des fleurs
Ou pourquoi pas un cd de
Pavarotti? Elle l'adore!
- Ce n'est pas trs original!
- Bon, alors, vous pouvez lui offrir
un livre d'art sur la photo ou sur
la peinture.
- Ah, oui, tiens, a c'est une bonne
ide.
- Ah, mais non, le directeur lui
achete un livre!
- Ah, coutez, bon, je suis dsol - Ah, dobro, sluajte, ao mi je ali
mais je n'ai pas d'autre ide.
Sta joj pokloniti?
(connaitre)
- Ali ta vi radite?
- Smiljamo ideju za Koletin
poklon.
- Ali zato? To je njen roendan?
- Ma, ne. Ona naputa agenciju
ove nedelje. Odlazi u penziju.
- Ah, pa da, to je tano!
- I dakle, dajemo/nudimo joj
poklon za odlazak.
- Da, ali ne znamo ta da kupimo.
- Ti je dobro poznaje. ta ona
voli?
- ta ona voli? Ja ne znam. Dajte
joj cvee Ili zato ne
Pavarotijev cd? Ona ga oboava!
- To nije ba originalno!
- Dobro, dakle, moete da joj
poklonite knjigu o fotografiji ili
o slikarstvu.
- Ah, da, to je dobra ideja.
- Ali ne, direktor joj kupuje
knjigu!
ja nemam drugu ideju.
74
Page
 Dites si c'est vrai, faux ou on ne sait pas:

a) C'est l'anniversaire de Colette

b) Ses collgues lui offrent un cadeau.
c) L'homme connat bien Colette.
d) Les deux femmes n'ont pas d'ide pour le cadeau.
e) Colette aime beaucoup la photo.
f) Ses collgues vont lui acheter un livre.

Les pronoms complments d'objet direct (COD): on utilise les pronoms cod
avec les verbes sans prpositions

Je lis le journal. Je LE lis.

Tu achetes les fleurs. Tu LES achetes.
Il voit la femme dans la rue. Il LA voit.

Compltz les phrases avec les pronoms COD:

1. Il achte les fleurs pour ce soir.

2. Tu fais la cuisine.
3. Vous invitez Anne la fte.
4. Tu laisse le blouson dans la voiture.
5. Vous prenez votre agenda avec vous.

Completez les phrases avec l'adverbe y et le verbe aller, comme dans l'exemple:
En gnral, les tudiants vont l'universit en voiture, mais Paris, ils y vont en mtro.

1. Les garons vont au lyce en rollers, mais les filles velo.

2. En general, ma femme va au bureau en voiture, et moi, je en mtro.

3. Tes enfants vont l'cole a pied, mais ma fille vlo.

4. Les Franais vont au travail en voiture, mais moi, je moto.

75

5. Le directeur va la runion en taxi, mais nous, nous en voiture.

Page
Page
76
Page
77