Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rzbunarea Trishei
ALCRIS
CAPITOLUL 1
Dac am vzut-o? Jerry m tot ntreba dac nu cumva era una dintre
ei. De fapt, puin o interesa s tie cine erau. Oricum, nu puteau s-i fi fost
cei mai buni elevi din ultimul an. Fiecare poz era nsoit de un mic text
liceu. Avea prul foarte negru, un zmbet strlucitor care frnsese inimile
unei ntregi generaii de adolescente. Ochii erau albatri, limpezi, luminai de
o licrire ironic.
fusese ct pe ce s-i dea n cap cu volumul greu al operelor complete ale lui
Shakespeare?
probabil. i prul acela! n acel an, i-l tiase singur. Scurt. Foarte scurt...
Un adevrat masacru.
departe n urma ei. Acum, era mndr de prul ei lung i blond care-i cdea
astfel se pierdur din vedere. Astzi, dup atia ani, n sfrit se vor
rentlni...
main.
O clip mai trziu, mergnd de-a lungul rului care nconjura liceul i
i va realiza visul...
Ea era cea care conducea ziarul liceului, cu zece ani n urm. Cnd Trisha i
Marco Luciano, un celebru creator din zon, Angela o refuzase sub pretextul
Hawaii?
i ce faci acolo?
tocmai divorase.
Nu.
nou-venii.
Horton High, Brant era acum agent de asigurri la San Francisco. l ntreb
carneel. Ia s vedem... Dawn Terrill Dalton... Da, ne-a rspuns i chiar i-a
persoana cea mai punctual pe care o cunoscuse vreodat. Aa c-i ceru lui
admirativ.
Trisha l privi mirat. Brant Gordon i fcea cumva avansuri? Cu zece ani
n urm, i trntise o u-n nas cnd intrase brusc n clas, i nici mcar nu
altur o tnr cu prul castaniu tuns scurt, mai degrab durdulie, innd
Kathy Haagstrom fusese una din cuceririle lui Cody, pe vremea cnd fata
era mndr de prul ei lung i talia de viespe. Trisha remarc numele scris
colegi.
Kathy ddu din cap c habar n-are, iar Trisha adug, pe tonul cel mai
firesc posibil:
m gndesc... cte mi-a fcut! Auzi, mi amintesc cum l-am ateptat o sear
furie!
numai zahr i miere... Pe vremea aceea, a fi fcut orice pentru el, tii.
cuiva vreo vorb din toate astea, auzi? Nu i-am vorbit niciodat despre Cody
soului meu.
iarb, un brbat. Soul lui Kathy avea cel puin vreo douzeci de ani mai
ce tiu.
i cizme din piele, avea aceeai siluet atletic, i chiar acelai zmbet
bufet i lu un pahar cu vin. Ciudat, totui, gndi ea. Nu l-au vzut pe Cody
ocazie pentru a le face o vizit prinilor ei care locuiau la vreo zece kilometri
fi Paul Lawton, care nu judeca omul doar dup aspectul su fizic. Dndu-i
ncredere n ea, Paul o ajutase s se mpace cu ea nsi i cu ceilali. Fr
Contrar a ceea ce-i imaginau unii, Trisha nu-i datora noua ei siluet
c niciun brbat nici Cody Malone, nici alii nu o vor mai face vreodat s
sufere.
venise la Horton High. Cody ntrziase vreo zece minute la cursul de istorie
Cucerit, Trisha crezuse c acel zmbet i este adresat doar ei. Palmele i se
acel moment, nimeni i nimic nu mai putuse s-o mpiedice s-l iubeasc pe
Trisha i puse ntr-o farfurie nite friptur rece i salat. Cnd s se aeze
Vocea i se pru vag familiar Trishei. Da, bineneles O auzise puin mai
devreme, n parcare.
Acum, nici chiar soul meu nu ar mai putea s m ridice, spuse Candy
cu un uor rs amar.
gimnastic.
Oh, nu! gemu Candy. n cazul acesta, eu n-o s slbesc niciodat. Sunt
Din fericire, lui Jerry i plac rotunjimile mele, preciz ea. Rmi la bal?
Poate...
de tineri. Erau cu toii foti sportivi. Cody nsui fusese fotbalist merituos,
un mic butoi de metal aezat la umbra unui copac. Trisha nu se putu abine
ghea n decolteu.
apere. Mna i czu pe un pahar cu suc de fructe, dar Cody fcu un pas
lateral i lichidul czu n ploaie peste James McGovern, aflat n spatele lui.
Kathy stropind-o.
zurbagii i stupizi.
Abia apuc s fac trei pai, c se lovi de Brant Gordon, care ncerca s
Fcu apoi acelai luctru cu toi pe care-i ntlni n cale, cu o furie aproape
descreierai, uzi, cu hainele ptate cu tot felul de culori i scrut cteva fete.
ton sever.
se ntoarse...
Cody Malone o fixa cu privirea lui albastr.
fruntea aceasta lat, pomeii nali, nasul drept, buzele crnoase... Nu era
vorbeasc.
i-o ntinse.
Mulumesc...
ordine pe peluz. Iarba era plin de cutii goale de Coca, de farfurii i pahare
scaune rsturnate
recunoscu el.
Oare n mod deliberat nu-l bga n seam, sau era ntr-adevr pierdut n
s ridice privirea.
odios cu ea.
Oh! vrei s-i napoiez batista? ntreb Trisha. Am uitat s i-o dau
Niciodat!
{tiu c este cam trziu, spuse el, dar vreau s-mi cer scuze pentru
purtarea mea din trecut... Acum zece ani, nu pot spune c eram prea iste.
i accept scuzele.
Trisha i povesti succint despre viaa ei de zece ani ncoace, fr s-i dea
nalt...
S-o fi cstorit? Ea nu-i preciz nimic n acest sens, dar Cody remarc
Sunt departe toate aceste lucruri, replic ea. Dar tu, ce ai fcut n toi
aceti ani?
Am devenit vulcanolog.
Vin imediat!
cavaler?
englez le dduse ca tem s scrie fiecare cteva pagini despre opera lui
Shakespeare. Cody trebuia s-i corecteze nite note proaste pentru a-i
obine diploma de sfrit de an, dar refuza s-i petreac toate dup-amiezile
englez.
Cum nu putea s-i cear direct ca ea s-i scrie lucrarea n locul lui, o
nici cea mai mic intenie de a o umili pe Trisha, sau de a o face s sufere.
ntr-o zi, ajungnd primul la cafenea, se aezase la masa lui Bud Galeston
i gaca lui, cu toii amatori de motociclete la fel ca el, i ale cror glume
presimire, Cody se ridicase i avu timp doar s-o vad pe Trisha ieind n
Ar fi trebuit totui s insiste s-i vorbeasc, s-o roage s-l ierte, s-i spun
el zmbind.
Tocmai, m ntrebam...
schimbat att?
reinuse o camer n acest hotel. I se spuse c nu. Unde s-o fi cazat? Cum s
afle?
pn-n zori.
Trisha arunc ntr-un sac de gunoi i ultima farfurie de carton. l leg apoi
fac disear. Fusese relativ simplu s-i accepte scuzele lui Cody, dar s se
Dar nu, i se prea c este chiar mai seductor dect n urm cu zece ani. i
Pn la urm, sri n braele lui Cody, care o puse uor jos. Rmase o
Trisha i plec privirea i suspin agasat. Oriunde s-ar fi aflat, Cody era
ntoars la hotel, ncepu prin a face o baie pentru a ncerca s-i calmeze
din nou la bal. De ce s-ar duce? La urma urmei, venise aici ca s-o revad pe
Iei din baie la fel de nehotrt. Tocmai i tergea prul cnd auzi
soneria telefonului din camera ei. nvelit ntr-un prosop de baie vernil, iei
Alo!
spui?
La aceast veste, Trisha se simi flatat. Chiar dac n ora nu erau mai
Cu zece ani n urm, ea ar fi dat orice s-l aud pe Cody rostind aceast
fraz. Acum ns, nu era prea sigur c vrea s mearg la bal cu el. Nu risca
i deodat, i imagin mutrele pe care le vor face fostele prietene ale lui
definitiv nceputul unei noi ere... S-a terminat cu epoca n care gsea o mie
Oricare!
o invitase niciodat.
deosebit de ndrzne creat de prietena ei Moori. Era o rochie lung din satin
decolteu adnc i cu spatele gol pn n talie. Fusta ampl fcut din volane
suprapuse flutura frumos peste olduri.
hotelului. Aici, aezat ntr-un fotoliu comod, va avea puin timp ca s-i
Ar fi bine s chemm mai degrab taxiul, suger el. Riti s-i strici
rochia, te asigur.
care i-o amintea ea care i petrecuse cu siguran mai mult timp n garaj,
Cody deschise unul i scoase o casc neagr pe care i-o ntinse feei.
ei.
Greeam. Mi-a trebuit ceva timp ca s-mi dau seama. Astzi, sunt mai
rezonabil.
n clipa n care ea se pregtea s-i pun casca, Cody se apropie i-i puse
sruta. Dar brusc, el i ddu drumul i-i puse casca aflat pe ghidonul
motocicletei.
motociclet.
moment ce risca s cad din nou prad farmecului lui Cody Malone
cert satisfacie.
casca.
Balul avea loc ntr-o sal cu decor rustic. Un emineu mare din piatr se
ncperii.
n captul cellalt, uile larg deschise ddeau spre o curte interioar unde
saleuri, tarte, prjituri, fructe i tot felul de sandviuri, printre buchete mari
de flori.
baschet.
Cinci ani gndi Trisha vistoare. Oare voi fi cstorit peste cinci ani?
ndrcit.
Era prima oar cnd dansau mpreun, dar ai fi zis c toat viaa nu
se ntorceau la mese.
Trisha schi un pas spre masa lor, dar Cody o opri nlnuind-o cu
braele.
cald a lui Cody pe talia ei, i rsuflarea lui i mngia fruntea. Era un
moment de extaz adevrat. Cnd muzica se opri, el o mai inu cteva clipe n
gndeasc la Cody.
imposibil s-i dea seama ce gndete. n orice caz, el prea atent la fiecare
Ce zici? Mergem?
Nu tiu, rspunse ea, nainte de a-i ridica privirea spre Candy. Ce-o s
ca pe vremuri!
participe.
De ce n-am merge? i spuse ea lui Cody. Dar trebuie mai nti s trec pe
miezul nopii!
CAPITOLUL 3
Dar tu?
Eu sunt obinuit.
Ea i puse haina lui. Era prea larg pentru ea, firete, i-i flutura pe
vorba.
distraciile cnd eram la liceu, spuse el. i n felul acesta, mi-am neglijat
studiile secundare.
Dar ai recuperat de atunci.
ani?
Bravo! i de atunci, eti mai prudent, sau pur i simplu mai rapid dect
aceast ntrebare. La urma urmei, puin i psa ei c el s-a cuminit sau nu.
un zmbet maliios.
El se aplec spre ea, i-i nltur delicat o uvi aurie care-i czuse pe
frunte.
ton dezinvolt.
n cazul acesta, s mergem la lac. Dar a vrea totui s trec mai nti pe
***
Mai trziu, cnd ajunser la malul lacului, dup ce trecuser mai nti pe
noaptea.
intr n parcare.
singura dezlnuit.
nc vreo civa care fcuser parte odinioar din gaca lui Cody.
Secaser lacul pentru ca s-l curee, i nu mai erau dect vreo cincizeci
de copac dobort.
Discuia continu. Evocar din nou vechile amintiri, fiecare spunnd cte
o anecdot.
Plecai?
Totui, prerea lui Cody o preocupa. Oare i imagina c ea avea cine tie
Cody spusese asta cu un aer uor agasat. Trisha se simi uurat. Nici el
nu prea s fi apreciat n mod deosebit glumele un pic stupide ale fotilor lui
colegi
Dei prea un pinten de stnc, piatra era destul de ngust pentru dou
cumprturi.
Departe de ce?
i a mers?
Dar acolo s-a ntmplat ceva, ceva ce poate nu s-ar fi ntmplat aici.
Cred c i-a fost foarte greu. n orice caz, nu aceasta este cea mai bun
mea.
bulimic.
i apoi?
Paul devenise cel mai bun prieten al ei. l cunoscuse datorit lui Moori, pe
viei, continu ea. Poate prea incredibil, dar mult vreme, am crezut c eu
capt.
episod.
fcuse o impresie prea bun Trishei. Dar din discreie, aceasta nu-i spusese
la lumina lunii.
glezn.
acoperea pmntul n acel loc. ncerc s-i scape, l gdil ca s-l fac s-i
Reui s-l mping i s se aeze. Dar el reui foarte repede s-i scoat
tricoul.
disperat s-l apuce. Tricoul ateriz pe ramurile unui copac. i din nou el o
Da, dar...
Ah nu?
lumina lunii.
rotund.
Cnd simi apa rece ca gheaa, Trisha scoase un ipt. Se zbtu din nou i
reui s se ridice, dar alunec pe fundul mocirlos al lacului i czu din nou
costumului.
voce rguit.
Oh! Nu...
Hai mai bine n ap, propuse ea. Cine ajunge primul la ponton?
ap. Cnd se ntoarse spre mal, l vzu pe Cody scondu-i pantofii i apoi
Grbete-te, Cody!
Ateapt-m!
cum fcuse pe vremuri cnd fusese cel mai bun juctor de polo de la Horton
High.
Un premiu? Care?
mbririi lor.
mngindu-i snul.
Cody! Trisha!
Ce rece este! exclam Candy cnd ajunse la ei. Mi se prea mai cald
odinioar...
rznd.
Brr! fcu fata clnnind din dini. Afar din ap este i mai rece. Pe
s crape peste pieptul ei voluptuos. Pcat c s-a cam ngrat, gndi Trisha.
Parcursese deja vreo douzeci de metri not cnd Cody o ajunse din urm.
scoat costumul de baie. i i puse cum putu blugii uzi. Din fericire, tricoul
era uscat.
spre parcare.
Ar fu vrut s fie mai cald. Dar ce s-i spun fr s par c vrea s-l
Te conduc.
Nu este nevoie. Am ajuns...
Aadar, o urm.
Adevrat?
cnd l vzuse zmbind pentru prima oar. Rspunse un pic cam repede:
Eti obligat s pleci mine? ntreb el. Mi-ar fi plcut s mai rmi o zi
O excursie? Unde?
ispititoare. Dar era oare rezonabil? Pe de alt parte, dac se limita la galeriile
pasiune. Buzele lui Cody erau ca o fntn fermecat, ochii erau ca nite
strlucitor.
ntlnirea era fixat pentru a doua zi la ora nou, la Country Club. Cnd
Trisha ajunse, cei mai muli dintre participani se aezaser deja n jurul
unor mese instalate n aer liber, la umbra unor umbrele n culori vii.
David Malone, care avea cu doi ani mai puin dect Cody, studiase i el la
Horton High. Trisha i amintea c era un biat frumos, cu ochi verzi. Cei doi
emoia.
priviri.
Cody ncuviin.
erupii rmn foarte greu de prevzut. Exact acesta este subiectul tezei mele
de doctorat.
nvmnt?
John Longview plec, fotii fani ai lui Cody venir s-i dea adresele lor, iar
cu Cody.
zmbind.
i eu.
blugi!
avnd la volan fete n costume de epoc, apoi urm concursul pentru cel mai
frumos Chevrolet.
senzaional!
sigur c o s-i plac. i apoi, dup cum tii, n Hawaii sunt muli vulcani.
Este un motiv foarte bun de a face aceast cltorie, o asigur el.
Pare att de trist, remarc el rznd. Nu putem s-l lsm singur aici.
La rndul ei, Trisha i oferi un breloc amuzant pe care scria amintire din
a-i petrece ziua cu el, Trisha se gndi de mai multe ori la David. John
vrut s-l ntrebe pe Cody, s-i spun ct de mult o ndurera moartea fratelui
Trisha se gndi cu tristee c mine, vor pleca fiecare n alt parte: ea spre
San Francisco, i Cody spre Vancouver. i peste dou zile, vor fi desprii de
Oceanul Pacific.
imediat acest gnd. Ce nsemna o noapte ntr-o ntreag via? Nu era fcut
Dar...
Pe curnd!
putea lua cina cu Cody. Era mult prea riscant. Trebuia s-i telefoneze i s
ndoiala.
Oare aceasta era cea mai bun soluie? Nu-i dovedise Cody c nu mai era
se nvrteau n jurul lui... Dar nu, el rmsese lng Trisha, atent la cele
Trisha gemu uor. l dorea pe Cody aa cum nu mai dorise niciun brbat
naintea lui. Dar nu-i putea permite un nou eec cu el. De data aceasta,
nu-i va mai reveni. Cine tie dac n-ar deveni din nou bulimic, complexat
srutri sub clar de lun, de baia de la miezul nopii sub cerul nstelat. Nu
era de-ajuns?
dumneavoastr.
Deschise ua i iei.
Pe la ora nou, mnc la o autoservire. Apoi mai rul vreo or, nainte s-
n Hawaii.
adevrat frumusee...
Ai vorbit cu el?
ans?
ntrebri?
doreai
mcar o privire?
Dawn oft.
Vancouver!
Bine, o s vd.
Da, desigur.
fost vreo sor? Dar Cody nu avea sor. Vreo secretar care lucra la
undeva o sonerie.
mai fac snge ru. Nimeni nu mai putea s-i fac vreun ru. i jurase asta.
Dawn avusese dreptate s-o ndemne s-i telefoneze. n felul acesta totul
Ei bine, poate c ntr-o zi va veni s vad i vulcanii din Hawaii, dar putea
buchet de flori pus pe msua joas din salon. Citi cartea de vizit care l
n culori vii care acoperea patul, pe abajurul din scoici pe care l fcuse chiar
local.
ei. i masa ei de lucru, pus n faa ferestrei era plin de instrumente: lame,
muntele Waialeale era locul cel mai umed de pe pmnt! Dar aici, jos, cerul
splat.
n sfrit, nu mai rmsese dect ursul de plu pe care i-l druise Cody i
care prea s-i arunce o privire imploratoare din fundul valizei. Ce s fac?
S-l dea unui copil? Cei pe care ea i cunotea erau prea mari ca s se mai
joace cu un urs de plu. i apoi, Cody avea dreptate, ursul acesta prea att
de trist nct nu te lsa inima s te debarasezi de el.
chipul. Acel chip pe care l tia n cele mai mici amnunte, cu ridurile fine
care-i marcau colurile ochilor, cu gropiele din obraji atunci cnd zmbea,
metod i cu Cody?
La a doua sonerie, rspunse Anne McGiven. n lipsa ei, totul fusese bine.
Singura mic problem fusese aceea c doamna Okamoto mai adusese dou
Trebuie s-l ntreb pe Paul dac este ceva nou n legtur cu nchirierea
nceput, am ezitat ntre Joanna i tine, dar cum Joanna este sora mea...
Terasa roz, unde rearanj vitrina, scoase din cutiile lor nite sculpturi n
purta oare o rochie alb? Cum va arta mirele? i n clipa aceea, din nou i
vreme.
***
Cody ajunse la Vancouver luni seara, puin nainte de ora unsprezece. I se
Acum, era ntr-o dispoziie ngrozitoare. i mai ales din cauza fugii Trishei.
singur, i gata.
telefoneze la hotel...
potrivea cu Trisha. Oare ntr-un fel sau altul i rnise orgoliul? Fusese oare
prea onest ca s procedeze astfel. Dac ar fi fost suprat pe el, i-ar fi spus-
o direct.
importante.
ntregi.
de coca-cola. i vor lipsi mult Debbie i Melissa dup ce vor pleca. Dar el era
murise
dar cel puin, va face totul ca s-o fac fericit. i apoi, o adora pe Debbie pe
care o considera deja ca fiica lui. Melissa avusese mult noroc s ntlneasc
cu ea.
datora totui nite explicaii, sau cel puin scuze... Poate c ea prefera s-i
scrie o scrisoare?
dramatice. Poate c plecase din Horton att de grbit din cauza unei veti
faptele diverse din ziare. i-o imagina rpit, atacat ntr-o parcare pustie,
pentru a-i cere numrul de telefon al Trishei. Nu-i psa de brfele ce vor
urma.
Alo!
Trisha?
i nchise telefonul.
mai exista.
A doua zi dup nunt, Paul o ajut pe Trisha s-i mute biroul n fosta
camer a lui Leslie. Cnd totul fu pus n ordine trecur n salon s cineze.
iar pe cel vechi s-l transform ntr-o banchet pentru salon. Ce zici?
Da, da...
Hotrt lucru, Paul nu era n apele lui. El, de obicei att de vorbre, abia
dac scosese o vorb de cnd venise. Trisha i privi chipul slab ncadrat de
bucle brunete. Ochii lui cprui erau ncercnai i o cut adnc i brzda
fruntea.
Kapaa, i-i oferise Trishei posibilitatea de a-i muta magazinul acolo. Ideea
afacere bun.
pentru viitor.
ies la aer.
Cnd ajunser la plaja aflat la vreo sut de metri de casa ei, Trisha i
Se nsera cnd pornir napoi spre cas. Cnd ddur colul strzii, zrir
lumina, astfel c omul credea probabil c era cineva acas i refuza s-i
rspund.
Vorbise calm, dar ochii i strluceau de furie. Trisha simi mna lui Paul
pe umrul ei.
Este Cody Malone, i explic ea. Ne-am revzut dup muli ani, la
erau dect dou nume: Anderson, care era numele de familie al lui Leslie i
al ei.
Dar tu? gndi ea. Ai impresia c ai fost mai sincer? Se mulumi ns s-i
Paul i drese glasul i prea c este pe punctul de a vorbi, dar Trisha i-o
lu nainte.
volan.
acela?
atta tot.
El este cel care are atta tupeu, pentru a ndrzni s apar la ua mea
De ce venise Cody? Ca s-i rzbune orgoliul rnit? Dup cte tia ea,
Cody Malone nu era obinuit s-i fie refuzate invitaiile. Altul n locul lui,
probabil c ar fi lsat totul balt, dar Cody gndise fr ndoial c n joc era
onoarea lui
m ntorc acas. Mari m duc din nou la Oahu. i voi telefona de acolo.
Trisha nu insist.
apartamentului.
interfon, aa cum fcea de obicei... Trisha descuie ua, dar ls la locul lui
Credeam c fetele din Hawaii sunt mai primitoare. Iat o alt legend
mi pare ru, dar n-am chef de glume, Cody. Tocmai lucram ceva
invit la cin.
Inutil, Cody. Nu am nimic s-i spun. Nu neleg de ce insiti? Dup
cu Paul.
M-am nvrtit prin zon, adineauri. Te-am vzut cobornd din maina
lucru la birou.
Ai telefonat?
mi pare ru...
De ce nu ai mai telefonat?
Vru din nou s nchid ua, dar de data asta Cody o bloc punnd
piciorul.
n cazul acesta, plec, spuse el. Dar cu condiia s cinezi cu mine mine
sear.
tine.
O s vd ce pot s fac
Stai la hotel?
Nu-i nevoie s-i spun unde stau, n-am s-i spun. Ai putea s fugi
nonalant.
CAPITOLUL 6
extravagane.
Alese un taior din bumbac alb cu jacheta mai lung i pe corp i fusta
intraser n vorb cu el. Agasat, Trisha o vzu pe una dintre ele aplecndu-
ultima pe care o va petrece cu el? Putea deci foarte bine s seduc toate
o srute.
Intrar n restaurant unde fur ntmpinai de ctre o tnr mbrcat n
refuz, pn la o mas.
portocaliu
la mare.
impresionant.
California.
pentru a-i salva orgoliul... Sau poate c se gndea c nu mai are niciun rost
tia ea despre viaa lui privat, dac nu doar faptul c o oarecare Melissa
colecioneze aventuri
Mi-am dat seama c voi avea foarte puin timp s vizitez galeriile din
fi cinat mpreun, m-a fi culcat trziu i nu a mai fi putut pleca dect spre
neleg.
nimic ntre noi. i-am vorbit despre el, i aminteti? Este avocat. Lucreaz
ntr-un cabinet de avocatur la Honolulu, dar vine frecvent n Kauai unde
are muli clieni. M-a ajutat s-mi rezolv problemele cu polia de asigurare
anun. A fost o prostie din partea mea. Se pare c am acordat prea mare
Trisha simi un nod n gt. Era oare sincer? Sau, din nou, ncerca s-o
manipuleze?
ddea un pic prea repede napoi... Ascundea oare asta ceva? Se simea
vinovat fa de Melissa? Sau acum credea c tot jocul acesta nu merit atta
osteneal?
Cerceii acetia sunt foarte frumoi, spuse el. I-ai fcut tu?
Da. A fost prima oar cnd am folosit coralul roz, rspunse ea.
multe ori, folosesc diverse varieti de coral. Cel negru este mai ieftin, pentru
vocaia.
Cnd li se aduser cafelele, el vru s tie unde era cel mai potrivit loc de
practicare a surfului.
Cody tot nu-i spusese la ce hotel se cazase sau poate sttea la vreo
aici.
vulcanul Kilauea, din Hawaii. Dar mai nti vreau s prospectez sectorul
unui complex din Vancouver... i vorbise foarte puin despre asta cnd se
de mn spart.
S-a fcut trziu, spuse Cody uitndu-se la ceas. Vrei s te conduc?
via lung.
o proast, i zise ea. Ce ateptam de la el? S-i cear scuze? S-mi explice
c Melissa nu este femeia vieii lui? Este mai bine s-l uit o dat pentru
totdeauna...
Demar, i se hotr s treac prin faa casei lui Paul care se afla n
atepta o surpriz...
ce-i datora.
Sunt la ananghie, mrturisi el. Lucrrile acestea cost mult mai mult
rs amar.
Totui, dac exista i cea mai mic ans de a-l ajuta pe Paul, trebuia s
ncerce.
la prima or.
Deschise fereastra camerei. Cu trei etaje mai jos dunele de nisip fin se
Era pentru prima oar cnd o femeie l atrgea ntr-un mod att de
irezistibil.
Cnd era lng ea, avea n permanen dorina de a-i rtci minile prin
muca buzele pline ca nite fructe coapte, buzele cu acel zmbet adorabil.
Da. Alo!
Cody?
Da, eu sunt.
Ce fel de afacere?
Nu tiu nici eu mare lucru, dect c este situat la cinci minute de mers
tranzacie?
imobil.
Pe de alt parte, nu tia cu cine avea de-a face i ar fi putut s piard muli
Ai vorbit cu Melissa?
impolitee.
interesa, atta tot. Dar las-o balt. Dac crezi c vei gsi ceva mai bun n
Hawaii, cu att mai bine. mi pare ru c te-am fcut s-i pierzi timpul. La
revedere.
absolut sigur c nu-i vorbise niciodat despre cumnata lui. De unde tia
Melissei?
Ceea ce nu spuse ns, era faptul c voia mai ales s profite de ocazie i s
vorbeasc cu Trisha.
De acord.
expresie descumpnit.
trebuit s bnuiasc asta. Dar Trisha i ocupa att de mult gndurile nct
Mai arunc o privire la ceas. Era cinci i jumtate. Era timpul s se duc
la ntlnire.
Cody s urce.
Opri dup cinci sute de metri n faa unui imobil cu dou etaje care dup
lucrri de renovare unul dintre pereii exteriori era deja proaspt vopsit
Trisha cobor din main i veni spre el cu mersul ei graios. Purta o fust
plisat bleumarine i o bluz din mtase alb, iar lui Cody i se pru c vede
un nger.
de ndat ce deschise gura, o fcu pentru a-i arta n detaliu renovrile deja
ea. Din fericire, nu avea dect dou etaje. Dup cum probabil ai remarcat, n
n drum spre main, el o ntreb dac are vreo idee despre preul cerut.
Nu tiu dac i-am vorbit despre Melissa? continu el. Este cumnata
mea, soia lui David. Ar trebui s spun mai degrab vduva lui, dar nu
tulburat.
lipsa ta?
Cody se ncrunt.
telefon creznd cu siguran c sunt eu. Este ciudat, nu mi-a spus nimic
Dar de ce ai sunat?
apreciat momentele petrecute mpreun. Dar cum Melissa a fost cea care mi-
Debbie, firete. Sunt foarte fericit pentru ele. Cstoria aceasta este tot ce i
se putea ntmpla mai bun Melissei. De la moartea lui David, a suferit mai
multe depresii.
blndee n glas.
o avalan.
Cody vorbise foarte repede, abia auzit, ca i cum rostirea acestei fraze i
rnea buzele.
ntorc imediat.
perete, strduindu-se s-i alunge din minte acele imagini de comar. Cnd
se simi un pic mai bine, cobor ncet scrile i iei din imobil.
Dac voia s-o invite pe Trisha la cin, era acum ori niciodat. i adun tot
curajul i o ntreb:
cum voia s-i dea de neles c ntlnirea aceasta era pur profesional. i
Da, rspunse el. L-am dibuit azi dup-amiaz. Trebuie doar s trec pe
la hotel s m schimb.
Nu ntrzii prea mult, relu el. Pot s trec s te iau la ora opt.
Ajuns acas, Trisha ncepu prin a face un du. Apoi se mbrc ntr-o
scurt. O toalet departe de a fi att de sexy ca rochia din satin rou creat
uitndu-se la celelalte femei care roiau n jurul lui. Este adevrat c nu-i
Acum ns, regretele nu mai foloseau la nimic. Cody va pleca peste cteva
mobilelor?
De cnd Paul o ajutase s-i mute atelierul n fosta camer a lui Leslie,
Trebuie s-mi cumpr, i explic ea. Leslie s-a mutat sptmna trecut
Ei bine, o s vedem...
Parc o aud pe Melissa vorbindu-i lui Debbie, glumi Cody. Acesta este
kilometri de Kapaa. Cnd ajunser, fur condui la o mas din mijlocul slii.
zmbet complice i i conduse imediat la o alt mas, ceva mai izolat, lng
geamul imens.
descoperit?
Cina decurse ntr-o atmosfer relaxat. Cody prea foarte bine dispus i-i
lui cltorii prin lume. i i relat mai ales conversaia pe care o avusese
poveti cu vampiri.
Trisha i puse paharul pe mas i ncepu s rd.
dumneata
din Hawaii.
farfurioar.
vulcanic.
srutri calde.
petrece noaptea cu ea. Sau s-i smulg promisiunea unei noi ntlniri,
vad? i dac se hotra s plece din Kauai chiar mine? Era probabil ultima
Depinde de tine.
spaghete. Vrei?
Noapte bun.
***
A doua zi diminea, Cody telefon la agenia imobiliar. Preul de vnzare
al imobilului era mult mai mic dect i imaginase el. Banii obinui pe
renovare.
Kilauea.
Dac vrei, eu pot s tai i celelalte trei picioare ale acestei mese ca s fie
s egalizeze picioarele, dar dup ce a tiat trei dintre ele, a observat c luase
vreo civa milimetri n plus... A vrut s continue s le potriveasc, dar am
Al meu i-a trit traiul i a vrea s-mi iau o somier de fabricaie japonez.
Preurile sunt cu siguran mai mici dect n Hawaii. Dac ai ceva timp
fiind la Vancouver.
neleg.
spaghetele.
Cody bnui c vorbea cu un brbat. Era Paul? Vreun alt admirator al ei?
Bineneles.
bruscheze, s o sperie.
silueta ei dispru.
pruse.
La zece minute dup plecarea lui Cody, Paul i telefon din nou Trishei.
canapea.
nchisoarea.
Trisha pli.
El zmbi amar.
beneficii este vrsat ntr-un cont de economii. n felul acesta, ntr-un caz
Ce?
lui tremurau.
Vrei s spui c... te-ai mprumutat din acest fond fr s spui cuiva?
dac pot s iau nite bani din acel fond comun. Ei au refuzat. Afacerea li se
prea prea riscant. Aceasta era i prerea bancherilor crora m-am adresat.
Nu mi s-a acordat niciun credit. n clipa aceea, ar fi trebuit s-o las balt, dar
m-am ncpnat
Oh! Paul
primul etaj al imobilului, ceea ce, dup calculele mele, ar fi trebuit s-mi
Nimic! Trebuie s gsesc neaprat o soluie, risc s fiu dat afar din
Da i nu, spuse el. Trebuie s-i mrturisesc c atunci cnd i-am spus
Este ridicol...
mi-a cerut bani. Am ncercat s-i explic c mi-am investit toate economiile n
Nu.
putin. Doi dintre colegii mei sunt plecai n California pentru cincisprezece
lor.
i a treia?
Este prietenul tu, Cody Malone. Aparent, este singurul care dispune
de suma necesar.
Nu-i imagina cine tie ce, relu el, uor jenat. Nu-i cer s devii amanta
lui! Ci doar s vizitezi mpreun cu el Kauai. Trebuie ca prietenul tu s-i
viziteze?
sare n ochi acest lucru. Am neles asta din clipa cnd i-am ntlnit privirea,
Chiar dac Paul avea tot interesul s-o fac s cread c Cody Malone era
Paul era cel mai bun prieten al ei. Datorit lui i recptase ncrederea n
ea, datorit lui crease estoasa roz. Nu-l putea lsa balt acum cnd el i
Sperana care luminase dintr-odat chipul lui Paul ar fi trebuit s-o bucure
vizitezi insula, l anun ea pe Cody. Doar dac mai ai chef s rmi, firete...
plaja Polihale care este una dintre cele mai frumoase de pe insul.
vnzare
Mi-ar plcea foarte mult, o asigur el, dar am la ora trei o ntlnire cu
un agent imobiliar.
proprieti, dar putea s-l nsoeasc i s-l conving c oferta lui Paul era
mai avantajoas. Pn atunci ns, era mai bine s nu-l lase s se plimbe
singur prin Kauai. Cine tie dac, n peregrinrile sale nu va gsi o ofert
mai bun?
Ai dreptate, vin cu tine! rspunse ea. A putea cel puin s-i spun dac
aceste proprieti sunt bine situate. Vino la mine la magazin de ndat ce eti
nva cum se pune momeala pentru peti dect cum se poart bijuteriile.
Trisha se simi un pic stnjenit s-l vad cheltuind bani n magazinul ei.
Insist s-i fac o reducere important la pre i-i oferi i o earf de mtase
pentru Melissa.
din Kapaa. Cnd trecur pe lng o florrie, Trisha intr. Iei o clip mai
Da!
n schimb, al doilea imobil i plcu. Era o cldire mare din beton i sticl
fumurie, construit pe la nceputul anilor optzeci i care avea i o parcare la
subsol.
ndeprt. Imobilul acesta este prea departe de centru pentru a-i interesa pe
eventualii chiriai.
Paul.
Recunoate c acesta este mult mai bine plasat, spuse Trisha. Suntem
a vrea s m i schimb. Pentru aceast excursie, este mai indicat s-mi pun
Vasul urca ncet pe apele linitite ale rului Wailua, care erpuia prin
fi crezut c timpul s-a ntors cu cteva secole n urm, cnd numai regii
un loc sacru.
poart noroc.
att i se prea mai diferit de brbatul pe care i-l imaginase. ncetase s-l
De cnd revenise n Kauai, era dimpotriv foarte tandru, atent la cele mai
Dar chiar dac prea s simt o oarecare atracie pentru ea, nu-i spusese
niciodat? Sau s ncerce s reziste eroic farmecului lui? Cea de-a doua
soluie prea mai rezonabil, dar poate c nu era i cea mai realist.
Atmosfera mistic din acest vechi loc sacru al regilor hawaieni, ndemna
ultimului cntec.
hula.
Trisha dansase de multe ori hula, i ncepu absolut firesc s-i unduiasc
ochi.
Mult mai trziu, cnd Cody o conduse acas cu maina, abia atunci i
veste
imobil
cum i-a spus i agentul, este foarte greu s gseti un loc cu vad bun n
Kapaa.
Cody trase maina n faa casei i iei n acelai timp cu Trisha. Cum ea
i cuta cheia n poet, el spuse:
cuminte.
sandviurile.
De acord.
***
De ndat ce intr n cas, Trisha l sun pe Paul.
remarce:
Cum Paul i lu aprarea lui Nan, Trisha consider c era inutil s-l
gen de argumente, dar nu vru s-l contrazic pe Paul. Era deja destul de
amrt.
Cum zici tu, rspunse ea. Voi face tot ce pot ca s-l conving.
A doua zi, pe la prnz, cnd Trisha ajunse n parc, l gsi pe Cody aezat
minciun.
parter.
Kauai, continu ea. i pentru nceput, te voi duce n nite locuri paradisiace
n zilele urmtoare, Trisha ncepu s-i arate lui Cody toate curiozitile din
Kauai. Vizitar cascadele din Wailua, ale cror ape se adunau n bazine
intelectual. Trisha nu-i cerea nici s o uimeasc nici s fie un erou. Ci doar
s fie el nsui.
luni.
Obstinaia de care ddea dovad cnd venea vorba despre acel imobil l
cnd venea vorba despre vreun alt imobil n Kapaa sau n alt parte, pe care
el l-ar fi putut cumpra? Nu, era vorba despre altceva i el avea de gnd s
ntr-o sear, pe la miezul nopii, cnd pleca de la ea, zrise prin fereastr
s-i dea socoteal. Era liber s telefoneze cui voia, cnd voia. Totui, acel
telefon l alertase.
moment. Era posibil ca iubitul ei s fi fost plecat pentru o vreme din Kauai
pat.
simplu c ar fi mult mai plcut s doarm ntr-un pat mare. Cel puin
s-l nsoeasc
mobilelor.
ntreb ea.
suprat.
Eti imposibil, Cody! Nu tiu dac merii aceast ngheat!
Nu era pentru prima oar cnd avea loc acest joc ntre ei. Cody nu ncerca
s-i ascund dorina pe care ea i-o inspira. De fiecare dat cnd avea
deveni amanta lui? Cum va suporta mai apoi ruptura? Pentru c nu trebuia
continent.
siguran nu.
Ct de mult i-ar fi dorit s-i spun, s-i explice c Paul era la ananghie i
c ea era singura care l-ar fi putut ajuta! Dar se temea de reacia lui. Cu
salva pe Paul.
Ceva mai trziu, tocmai ieea din sala de baie cnd sun telefonul.
Era Paul. Voia s tie ce credea Cody despre imobilul pe care-l vizitase la
Waipouli.
mi pare ru, Paul. Am uitat complet s-i vorbesc despre asta. O s-l
ntreb mine.
tiu. Dar nu pot s fac mai mult de att; altfel, va bnui ceva pn la
urm.
De altfel, m ntreb dac n-ar fi mai bine s-i spun adevrul. Dac i-a
Nu sunt sigur.
Cody o dorea. Dar o iubea oare? Nu-i spusese niciodat ceva care i-ar fi
dat de neles...
prefera s mai atepi. Dup prerea mea, dac afl c i-ai ascuns lucruri n
nchide telefonul.
de crud.
Dac ea i-ar mrturisi adevrul lui Cody, Paul ar fi pierdut. Dar tcnd,
spuse Cody, ironic. Orice am face, mai devreme sau mai trziu, tot vine
vorba de el.
ea. Vznd-o aproape suprat, Cody renun s-o mai ntrebe dac Eric
Stern va ncerca s-i vnd imobilul cnd vor ajunge la fructe i brnzeturi.
Stern. Era o cas mare din lemn de cedru, al crei parc cobora lin pn la o
aruncar priviri admirative lui Cody care arta foarte seductor n pantalonii
Aceasta era att de graioas n acel pareo turcoaz care te lsa s bnui
curbele perfecte ale trupului ei suplu i bronzat. Prul lung i blond, n care
umeri aurii...
Trisha prea s-i cunoasc pe cei mai muli dintre cei prezeni. Cody
adapta situaiilor celor mai diverse. Era pentru prima oar cnd cunotea o
plan de surf.
srut.
pregtise ce urma s-i spun, dar era sigur c trebuia s-o fac acum ori
niciodat.
Cum adic?
Da, mult.
Este adevrat.
Mama murise de muli ani cnd tatl meu a fost numit la Horton. Ne-a
vreun comentariu.
ne fie tiat telefonul sau lumina dect s lase nepltit vreo rat la
asigurare.
Da, mi amintesc cnd spuneai c v-a fost tiat telefonul, murmur ea.
Acum opt ani, n primvar, ne-am dus toi trei s facem schi n
s ne ofere aceast cltorie. Trebuia s fie ultima oar cnd mergeam toi
lui...
continu.
putut degaja. M-am apucat imediat s scotocesc n jurul meu pentru a-i gsi
Cody
neleg.
mai ocup de acei bani. Voiam s-i plasez n ceva i s nu m mai gndesc la
ei.
mi era egal unde m duc. i apoi, ceva mi-a schimbat viaa. ntr-o zi, n
trimit eu. Dar ntre timp, ea se mutase i mi-a trebuit luni de zile pentru ca
Uite, ea este.
Melissa i Debbie au dat un nou sens vieii mele, continu Cody. Banii
imediat jumtate din ei, ceea ce i-a permis s-i abandoneze serviciul i s-
emoionat-o att.
de cauz.
amnunt de pus la punct nainte de a-i vorbi despre viitorul lor. Prefera ns
botul.
aceast agenie, dar ntr-un cadru neoficial cum era acest grtar, Eric Stern
vnztor.
Pn la urm ns, Cody abia dac schimb vreo dou vorbe cu Eric i
spune oare c tia totul despre Paul? Sau, poate, c pleac a doua zi acas?
pe care i le fcuse.
i ridic receptorul. tia foarte bine de ce o sunase Paul: voia s tie dac, n
Oare Cody s-ar supra tare pe ea dac ar afla c ncercase s-i vnd
ultim or?
precipitat o va surprinde...
va gsi pn la urm.
apropiere. Ajunsese.
pantalon kaki.
alte ocupaii
Da, bineneles.
Aha!
Eti sigur?
caban.
Temporar. Unul dintre piloii lor de elicopter este bolnav i Al m-a rugat
s-l nlocuiesc.
Pe neateptate?
Nu. i repet, am venit aici pentru c Al avea nevoie de mine. S-a format
Pot s te nsoesc?
pericol, dar eu trebuie s fiu acolo cu elicopterul ca la nevoie s-i pot evacua.
Dar dac eti pregtit s-i petreci noaptea ntr-un cort, poi s vii cu
mine.
Atunci, s mergem.
la sfatul lui Cody, alese o vest clduroas dintre cele aflate n caban.
din dune sulfuroase, arbori pietrificai i mici cratere din care ieeau valuri
de fum.
Iat o parte din echip! exclam Cody artnd cu degetul nspre ei. Al
metri nlime, care semna cu un co uria de fum, arunca spre cer lava
fierbinte.
Dup cum i explicase Cody lui Trisha, conul Puuo o s-o formase din lava
pe sol, ctignd ncetul cu ncetul teren. Dup spusele lui Cody, era vorba
zgomotul motorului.
totul n calea lor. Dar dup spusele lui Al, erupia aceasta nu va fi de mare
cruia miunau asistenii lui Al. Doi dintre ei erau aplecai peste nite
din binoclu.
Cody i art Trishei mai n deprtare un alt cercettor care, mbrcat ntr-
un costum de cosmonaut prelua probe de lav. La vreo sut de metri de el,
Devenson, prea mai taciturn, dar i strnse clduros mna tinerei. Niciunul
El zmbi.
ceaa i nu se mai vedea dect lava fierbinte care se scurgea din con.
Ea i puse cortul ceva mai departe i desfcu sacul de dormit pe care i-l
nct s poat dormi doar n lenjerie. Vesta groas o fcu sul i o folosi ca
pern.
un ipt.
CAPITOLUL 10
spate.
o clip ncet s se mai zbat. Curnd ns, ncerc din nou s-l mping.
ntr-un srut ptima, care o fcu s vibreze din toat fiina ei. i rtci
Dar ea nu voia s fie liber. Voia s simt n braele lui Cody, minunile
dragostei i dorinei. Se aplec peste el i-l srut.
Oh, da
moale.
Cum
Dar cum?
tu Paul. Care dintre voi doi a avut ideea? Tu sau el? Trebuie c-l iubeti
cumpr imobilul, dar voiam mai nti s aflu cine este proprietarul.
Insistena ta de a-mi vorbi despre asta m-a intrigat.
El tcu, de parc ar fi ateptat o reacie din partea ei, dar ea avea gura
semneze actele n locul lui. Dar cnd i-am spus c nu voi cumpra imobilul
datorezi totul. Probabil c este la mare ananghie dac vinde imobilul acela
att de ieftin.
Cody
ruin i dezonoare.
Dar el o ntrerupse.
czut. i atunci, ai luat primul avion spre Hawaii. Vzndu-te sosind, m-am
ntrebat care erau inteniile tale. Iat de ce am venit n acest cort. Voiam s
Ce faci?
seam.
Nu voia s-l mai vad niciodat pe Cody. Va pleca n zori, nainte ca toat
ntr-un sat.
Pn atunci ns, era mai bine s ncerce s doarm pentru a-i recpta
forele.
Sri peste scaune, ajunse n spate i se ntinse pe jos. n aceast poziie
La primele raze ale soarelui, Trisha i leg ireturile la tenii i cobor din
Dup vreo doi kilometri, intr ntr-o pdure deas, care urca panta
vulcanului.
propriile ei fore.
erau prea nali ca s poat vedea unde este. Ct privete poteca, aceasta
Trisha se simi din nou descurajat. Era din ce n ce mai puin sigur c
aproape c o sufoc.
nspimntat, Trisha o lu la vale ca i cum ar fi urmrit-o cineva. Se
foc?
Se uit la ceas. Avea impresia c merge de ore ntregi, dar abia trecuser
dispariia ei.
Deodat, privirea i czu pe o linie mai deschis la culoare care tia panta
alerg ntr-acolo.
Da, era chiar o crare ngust i stncoas, dar bine trasat. Poate c era
chiar poteca pe care urcase restul echipei, pentru a ajunge la vulcan? Dac
era aa, era salvat. Dar n care sens s-o urmeze mai departe?
Ridic privirea i scrut cerul prin ceaa care se mai risipise un pic i zri
Mergea deja de vreun sfert de or, cnd auzi n deprtare zgomotul unui
celei n care mergea ea. Oricum, cu ceaa asta, ar fi putut s treac chiar pe
de ea.
i nu scoaser un cuvnt.
putea s-o fi vzut ei: ciufulit, cu obrajii roii, mbrcat cu o vest un pic
rs.
Cel care-i vorbise i ntinse o plosc, n timp ce ai doilea scoase din rucsac
ntre timp, li se mai alturar alte patru persoane. Era vorba despre un
puin deasupra lor, apoi vir spre est i pn la urm dispru la orizont.
Trisha ajunse la refugiu frnt de oboseal. Ceaa se ridicase i soarele ca
vesta pentru c-i era cald i era toat transpirat, dar dedesubt nu avea
era ncuiat.
care scrise: Nu v facei griji pentru mine. M ntorc astzi n Kauai. Cody
n-o s-i fac inima rea pentru ea, cu siguran, dar prefera s-l liniteasc
pe Al i echipa lui.
buzunarul blugilor unde le strecurase n ajun i-i mai mulumi lui Henry
nc o dat.
umrul ei.
Pleci?
Trisha se ntoarse brusc. Cody se afla n faa ei. i vorbise calm, dar ochii i
cum unii de prin preajm i priveau cam ciudat, renun s mai fac
scandal.
ntreag te-am cutat n jurul taberei nainte s-mi dau seama c vei ncerca
Ai fi putut s-o peti ru de tot! zise el, furios. Dac te-ai fi pierdut
Tonul acesta furios fcu s bat inima Trishei mai repede. Aadar, el
fusese foarte ngrijorat... inea oare un pic la ea? Sau poate se temuse s nu
Nu, nu mai cred. Dar mi-a trebuit timp ca s neleg asta. Mi-a fost att
Ieri diminea, aveam trei surprize pentru tine, continu el. Prima:
i cer i astzi mna, dac vrei s m ieri pentru tot rul pe care i l-am
fcut.
Paul era ntr-o situaie disperat. Ar fi prea lung ca s-i povestesc acum, dar
m-am temut chiar s nu se gndeasc la sinucidere.
ceva... n privirea lui Cody apru o imens tandree. Duse mna Trishei la
deloc ce crezi despre mine. De aceea mi-a trebuit atta timp, nainte s m
Da. Vreau. Niciodat nu mi-am dorit altceva, Cody Malone. Chiar din
ziua n care i-am tras una n cap cu operele complete ale lui Shakespeare.
Privirea lui Cody o ntlni pe a Trishei i ea tiu c aceast clip este cea
Sfrit