Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INFORME
Relator: ing. Marcelo Antonio Sobrevila
Lugar y fecha: Buenos Aires, 24.08.01
Entidad: CONFEDI Comisin Especial
Asunto: Estudio del vocablo Ingeniera
CONFEDI
Consejo Federal de Decanos de Ingeniera
de la Repblica Argentina
INFORME
TITULO
OBJETO :
Para dichos efectos, esta Comisin Especial estudi cual de las definiciones existentes
podra ser la mas adecuada, sea para el vocablo Ingeniera, como tambin para las
expresiones Ejercicio Profesional de la Ingeniera y Profesin de Ingeniero.
para mejora del vocabulario popular. Particularmente, efectuar una accin pedaggica sobre
los jvenes que estudian ingeniera en sus facultades, a fn de que puedan emplear el trmino
con la correccin idiomtica debida. Tambin, despejar dudas que existen, inclusive, en los
ambientes universitarios.
La Comisin Especial - conforme acta de la reunin XXIX - qued compuesta por los
Seores Representantes de las siguientes universidades: Marina Mercante (UMM), Buenos
Aires (UBA), Catlica Argentina (UCA), Belgrano (UB), Instituto Tecnolgico de Buenos
Aires (ITBA), Morn (UM) y Fraternidad Agrupaciones Santo Toms de Aquino (FASTA),
pudindose agregar otros miembros. La comisin qued finalmente integrada en la forma que
sigue:
ACTUACIONES :
1 Con motivo de las tramitaciones que debieron cumplirse frente a la Comisin Nacional de
Evaluacin y Acreditacin Unversitaria, CONEAU, miembros del Comit Ejecutivo del
CONFEDI se reunieron y elaboraron un documento titulado "Informe final de
Reformulacin de la propuesta del CONFEDI, para la Acreditacin de Carreras de
Ingeniera. En dicho trabajo y con motivo de las exigencias de la Ley n 24.521, Artculo
n 43, se examinaron diversas definiciones, adoptndose una de la mas actualizadas
internacionalmente.
FUNDAMENTOS :
No desconocemos que por causa del avance de las ciencias y de las artes, aparecen
continuamente nuevas profesiones en el mundo que, por situarse muchas de ellas cerca de las
1
"Introduccin a la Ingeniera", por Paul H. Wright, editorial Addison-Wesley Iberoamericana, pgina 25,
traduccin del ingls de "Introduction to Engineering", editado por John Wiley & Sons.
4
fronteras de otras disciplinas clsicas, pueden ocasionar situaciones a considerar. Pero an as,
tales casos deben merecer un profundo estudio antes de asignarles con una superficialidad
intelectual preocupante, la denominacin de ingeniera.
INGENIERIA
<>
2
Del Diccionario Enciclopdico Abreviado Espasa-Calpe Argentina ; "Bastardear: degenerar de su naturaleza y
origen; desmentir su nobleza.
5
ANEXO
ANTECEDENTES EXAMINADOS :
3
Nota del relator: Si bien el comentario se refiere a la escuela media, la enseanza de las ciencias en las
escuelas de ingenieros, puede tener alguna de estas caractersticas.
7
N 28 Ingeniera es una profesin que utiliza todos los recursos al alcance del
hombre, conociendo y perfeccionado las aptitudes y relaciones de los mismos, creando y
dirigiendo con arte y ciencia, sistemas que proven bienes y servicios, para elevar la
calidad de vida de la humanidad.
Comisin de Enseanza del Centro Argentino de Ingenieros.
Definicin provisoria en proceso de elaboracin y discusin al 18 de julio de 2001.
N 30 Ingeniera es la profesin que utiliza todos los recursos al alcance del hombre,
conociendo y perfeccionando las aptitudes de los mismos, con el fin de producir y
gerenciar, sistemas socio-tcnicos que provean bienes y servicios para satisfacer las
necesidades de la humanidad.
ing. Alberto Bondeso.
Comisin de Enseanza del Centro Argentino de Ingenieros.
<>