GUARDIA & BORT

P R O M O C I O N E S INMOBILIARIAS

NUEVAS PROMOCIONES
CONSTRUCCIÓN DE 31 VIVIENDAS
Y PLAZAS DE GARAJE
EN AVENIDA DE ALEMANIA (HUELVA)

ULTIMAS VIVIENDAS EN VENTA

C/ Ciudad de Aracena, nº 5 - 1º A • 21001 HUELVA

Telf. y Fax 959 259 912 - Móvil: 649 947 679
E-mail: guardiaybort@yahoo.es - E-mail: edicondado@yahoo.es
 Sumario
San Bartolomé Apóstol
Saluda del Alcalde
Saluda del Concejal de festejos
Odón Betanzos “Razones para la esperanza”
Enrique Linares Guzmán
25 de años de Radio Rociana
Toda una vida
Isabelo Gutiérrez Martín
El Ilmo. Ayuntamiento La música disco en Radio Rociana
de Rociana del Condado Francisco José Pérez Aguilar
AGRADECE
a todos los empresarios y comerciantes La sabiduría en las ondas
que se publicitan en estas páginas, su Manolo Miguel Soriano
valiosa aportación, ya que sin ellas no
podría ver la luz esta revista
Emociones contenidas
Alfonso Viejo Rivero
Vivencias
Edita: Locutores de Radio Rociana
Ilmo. Ayuntamiento de Rociana Del Bic al clip
Manuel Gutiérrez Pérez
Dirección: Entrevista a Diego J. García
Diego Pichardo Rivero María Eugenia Serrano Muñoz
Eugenio Gil Fernández Cantera de sueños
Carlos López Martín
Coordina: ¡Lo conseguimos!
Manolo Miguel S. Manuel García Muñoz
La radio de hoy
Imprime: Manolo Miguel Soriano
Carpisan La voz en imágenes
Programa de la feria 2010
SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL
Patrón y Alcalde Perpetuo de Rociana del Condado
 Queridos amigos, amigas, vecinos y vecinas:
De nuevo ya en pleno verano nos situamos en la antesala de una de nuestras fechas y
fiestas grandes. De nuevo nuestro municipio acogerá a rocianeros y rocianeras repartidos por
el mundo que, en estas fechas vuelven a sus raíces para disfrutar con sus familiares. Época
de encuentro, en la que sin lugar a dudas, todos tenemos alguien a quien recibir y a quien
derramarle nuestro afecto.
Este año 2010 nuestra feria va dedicada a una institución singular. 25 años de radio
hacen que Radio Rociana forme parte de nuestra idiosincrasia, de nuestras vidas, de nuestros
sonidos, de nuestros oídos. Una institución, que sin hacerse notar, nos va acompañando en
el camino hacia el progreso, en positivo, nunca en negativo, realzando lo mejor de nosotros y
olvidando lo menos bueno. Radio Rociana ha sabido hacerse respetar, sus gentes han lucha-
do en silencio para que no los callen, y hoy están ahí, sin aspavientos, pero sabiendo que son
un pilar importante de nuestra sociedad.
Hoy, al escribir este saluda de feria, no puedo por menos que tener el corazón dividido.
Tengo dos camisetas puestas, la de alcalde y la de la radio, y en muchas frases mezclaré una
cosa con otra porque es inevitable y sobre todo porque creo que la radio deja huella.
La radio es un ser vivo, que ha pasado por muchas vicisitudes a lo largo de su existen-
cia, y muchas personas han aportado, en mayor o menor medida, su grano de arena para que
llegue a lo que es hoy. Todas las contribuciones han servido.
Recuerdo largas horas en la radio diseñando programas, haciendo listas, antes a mano,
innumerables llamadas de teléfono para que desde Madrid nos mandasen los discos nuevos
que iban saliendo, gratis por supuesto, y también recuerdo algunos momentos malos y en los
que gracias y con la ayuda del pueblo pudimos no cerrar y seguir hasta donde estamos hoy.
Recuerdo cuando apenas sí se nos escuchaba en los límites del pueblo, y he visto ir
avanzando hasta llegar al día de hoy, que prácticamente somos líderes de audiencia en la co-
marca.
Hoy Radio Rociana es un emblema, de nuestro municipio, pero utilizado por los habi-
tantes de la Comarca de Doñana también. Forma parte de nuestra sociedad y es parte activa
en la organización de la vida de los rocianeros y rocianeras.
Creo que 25 años dan para mucho, para toda una vida dedicada a acompañar a los
ciudadanos y ciudadanas a través de las ondas.
La Feria va a dedicada a ellos, a la pasión que han puesto estas personas, que de forma
altruista nos han acompañado día a día en nuestras casas. Y sobre todo a su esfuerzo para
hacer que una criatura pequeñita, nacida en un “soberao” en la calle Pizarro, hoy sea un em-
blema Comarcal, fabricado desde el principio por nosotros.
Saludos para todos y todas, y sobre todo para mi gente de la radio.
Pasión, inteligencia, y futuro.
Vuestro Alcalde
Amaro Huelva Betanzos.
 Estimados rocianeros y rocianeras,
Este año hemos querido conmemorar en nuestra revista un acontecimiento muy
particular y rendirle un pequeño homenaje a una institución muy entrañable en el pue-
blo. Este año nuestra radio, cumple su 25º aniversario y no hemos querido pasar esta
oportunidad de poder engrandecer y reconocer el enorme esfuerzo de todos los co-
laboradores que ha tenido esta emisora que han dejado una huella imborrable, y han
contribuido desinteresadamente a trabajar y afianzar a nuestra emisora, hasta tal punto
de convertirla en todo un referente en la provincia a nivel radiofónico.
Son muchas las personas que han participado desde su creación en los diferentes
programas que ha tenido la radio, pero también quisiera agradecer a esas personas que
también han aportado ese granito de arena trabajando en la sombra, sin tener voz pero
dedicándole todo su esfuerzo y dedicación. A todos ellos mi mas sincero agradecimien-
to y darles las gracias por trabajar por su emisora local.
Este es un año difícil para todos por las conocidas dificultades económicas que
estamos padeciendo. Ya el año pasado tuvimos que vernos obligados a realizar recortes
presupuestarios que este año se han agravado, pero por ello no vamos a intentar reali-
zar la mejor feria posible, que a aunque no sea la que queramos, si será la máxima que
podemos.
Este año más que nunca, hay que trabajar más y ponerle mas empeño e ilusión
para pasar unas fiestas agradables y tranquilas, se que entre todos conseguiremos es
objetivo común.
Han pasado ya 3 años y este año será mi último como concejal de festejos, no
quisiera despedirme sin antes dar las gracias a todas las personas que me han hecho
vivir unos años maravillosos, he intentado estar a la altura de mi cargo y por supuesto,
todo mi trabajo en estos años ha sido realizar la mejor feria posible para mis ciudada-
nos, desde aquí también quiero pedir disculpas a todos aquellos a los que no he podido
corresponder o no he acertado con mis decisiones, que siempre han sido mirando el
interés de todos.
Nunca se me olvidará ese concierto de Haze, Fondo flamenco, Manuel Carrasco,
aunque me diera muchos problemas, o el de Los Rebujitos, el año pasado. Esos recuer-
dos y el de veros felices nunca se me olvidará, sobre todo por las mañanas en la caseta
joven intentando que no hubiera problemas, para esos jóvenes también va mi felicita-
ción por el buen comportamiento que han tenido estos años y que seguro que volverán
a tener.
Por último quisiera agradecer la colaboración de todas las empresas que han parti-
cipado en esta revista, ya que sin su inestimable colaboración no sería posible tal posible
realización.

APUNTES DE LA MEMORIA
Es un hecho notorio que la ilusión se agota en
el discurso del tiempo, a medida que avanzamos hacia
la muerte. Por eso volvemos siempre al pasado, a re-
crear las ilusiones perdidas.
Deseo por medio de mis artículos profundizar
más en conocer como fue nuestro poeta rocianero,
recuperar aspectos puntuales de su vida, etapas re-
levantes, recuerdos profundos, ilusiones vividas, por
si alguien lo desconoce. Deseando conseguir que se
mantenga vivo en nuestros recuerdos, ya decía Odón
que el recuerdo es siempre infancia sobre todo y aque-
llo que el descrédito no se ha atrevido a tocar.
Odón Betanzos, como todos saben nació en el
seno de una familia humilde y trabajadora de Rociana
del Condado, donde se tiene la certeza de que el humo
proviene del fuego, donde el olor o el sabor son de
cada esencia. En la vida diaria valoramos sobre todo
el poder querer hacer el bien, el cual se encuentra en
la raíz de la libertad de nuestro pueblo.
Esta es la razón por la que el perro corre li-
bremente detrás de la liebre y el ratón que acecha el
queso es acechado por el gato, donde la familia aún se
mantiene unida y en compañía de sus seres queridos,
se divierten en sus fiestas mayores, donde la hiel sabe
a hiel, la risa es abierta, franca y refrescante, el amor
es tierno e ilusionante, incluso cuando deviene la tra-
gedia.
El hombre sabe que el día que se calle el amor
habrá un terrible vacío y un atroz silencio o quizás
empezarán a airearse los tambores sordos del vacío,
de la noche recurrente, repetida y ciega en la jungla in-
abarcable de la vida, la soledad frente a Dios, la nada.
Por fortuna, el amor es una sabia que se renue-
va y mezclada en el barro, siempre habrá una gota que
resista los embates de los tiempos secos.
Una lágrima, una risa, una mirada… Esas cosas
nos salvarán de la química o de la muerte.
Nuestro poeta reflexiona sobre los valores y las
cosas inmateriales que le hacen al ser humano sentirse
bien o mal consigo mismo. El va teniendo consciencia
que en la vida tenemos que considerar que para al-
canzar una relaciones placenteras basadas en el amor,
trabajo, cultura y amistad, necesitaba un tiempo de
madurez y reflexiones profundas.
Continuando con el relato, en su primera etapa
de vida le surge un acontecimiento muy concreto, vivi-
rá una dolorosa experiencia familiar que le afectará de
manera profunda en sus sentimientos más íntimos.
Odón sabe que cada hombre ha de hacer de
su experiencia una total y personal autonomía, con lo
que eso supone de azar, de tanteo y, en ocasiones, de
incertidumbre.
Le ha tocado vivir, una experiencia muy amar-
ga, los ojos del Alma se le embotan, la razón se cree
autosuficiente para entender todo lo que le está ocu-
rriendo.
Elige prescindir de Dios, es una tentación sutil,
que se ampara en la dignidad de la inteligencia que
nuestro creador ha dotado al hombre para que lo co-
nozca y lo ame libremente.
El con el tiempo llegará a comprender que
además del desorden introducido en sus sentimien-
tos le llevará aparejado el castigo de la insatisfac-
ción, ya que las cosas se dejan de usar en función

DONDE HABITAN LAS SOMBRAS

Odón Betanzos como hombre sufrió una con-
vulsión en su mundo interior, en sus creencias y sobre
todo en lo más profundo de sus sentimientos, en una
época de su vida existencial. Luchó durante toda su vida
por saber las causas de las dolencias del alma, y como
despejar las relaciones del hombre con lo divino.

para lo que fueron creadas y son conforme con su
naturaleza, de ahí que lo propio y primero del po-
der de la libertad, en orden a la elección mala sea
precisamente oscurecer la luz de la inteligencia, por
lo que debería ver las relaciones que todas las cosas
y todas las acciones guardan con Dios, principio y
último fin de todas como de si mismas, los planes
de Dios pueden parecer negativos sólo por falta
de buena voluntad, o por la inmadurez de olvidar
la propia condición de criatura, es la limitación de
nuestros conocimientos
No debemos olvidar que la ley eterna es el plan
perfecto según el cual Dios gobierna el universo, el
hombre debe sujetarse a ellas, como son las Bienaven-
turanzas. Odón debió confiar más en Dios que en sus
propias fuerzas, pues ciertamente se debe trabajar y
sudar por adquirir lo necesario para la vida; pero si el
Señor no bendice nuestro trabajo, será en vano todo
esfuerzo y engañosa toda esperanza. Porque ni el que
planta es algo, ni el que riega, si no Dios el que da el
crédito.
Los pensamientos de Odón vuelan, sus emo-
ciones fluyen de lumbres recordadas, le arrancan un
sahumerio de amor, se diluye un vaho de vida delante
de el dulce que brota en la ceniza…..Es ausencia de
padre.
El dolor por la muerte de su padre le lleva a una
reflexión muy profunda que trasciende ampliamente
el hecho concreto. Pero esto para ser exacto es insu-
ficiente, pues lo que surge en lo más profundo se su
alma es lo que manifiesta en sus poemarios y escri-
tos, unos estudios creíbles de mucha fuerza emotiva
nacidos de sus sentimientos mas íntimos. Por ello se
le crea una insatisfacción muy negativa en sus senti-
mientos, se le tuerce el mundo formado junto a su
familia, esa estabilidad que te dan tus padres y que te
transmiten como un estado de seguridad, bienestar y
un cierto placer como metas absolutas y decisivas en
nuestra conducta, es un grave error, ya que lo mejor
de la trayectoria personal está surcada de problemas,
luchas, fracasos de distintos signos y, por supuesto,
retrocesos, salidas de la pista y nos encontrarmos per-
didos y sin rumbo.
Algo muy difícil de asimilar, pero tenemos que
saber que Dios al crear al hombre, le otorga el don
de la libertad para que pueda elegir sus caminos, y en
ella estriba esa superior dignidad que tiene sobre las
demás criaturas.
La libertad como amor originario es una per-
fección absoluta del sujeto. Odón ejerce su libertad en
sus propias decisiones, pero el lector podrá sacar de su
obra muchas conclusiones de su experiencia estética
lograda mediante la decantación de su historia vivida
y escrita en forma de “palabra”.
También podrá valorar la sabia elección de
versos heptasílabos para reflejar sus sentimientos
más íntimos sobre su estado de animo en esos mo-
mentos nuestro poeta se sitúa en un punto en que
sus recuerdos de amor paterno les rompe las alas de
la vida, momento desde el cual todo se tiñe de llanto.
Con pulso contenido el poeta reflexiona sobre las
causas de la muerte de su padre, son pensamientos
todos en negativo; ¿ Por qué abonar las tallas del
dolor si la caída de las hojas es el sino genético del
árbol?
El quiere aceptar con serenidad que nada des-
aparece del todo, al igual que todo está impregnado
de muerte.
Desde esa premisa surge un sentimiento con-
tradictorio: dolor, amor, odio, venganza y muerte,
aunque su madre siempre le decía, “ Odón hijo la fe-
licidad es la vocación universal del ser humano, una
tendencia metida en sus entrañas”, pero Odón deseó
profundamente que sus sentimientos arrastraran y
empujaran en esa dirección. Pero la felicidad es ante
todo un estado de ánimo, un paisaje interior a través
del cual uno tiene que encontrarse contento consigo
mismo.
 El procura ver vida recuperada que vierte y se
extiende en el paisaje, paisanaje, infancia, niñez sim-
bolizada en la naturaleza, en el entorno donde nacen
todas sus vivencias.
Nuestro poeta se refugia en las intimas estan-
cias del amor donde persiste la memoria, siente en sus
huesos la humedad del vacío, Odón busca sin saberlo
las llamaradas de la leña y su lumbre, es la misma con-
traposición que sentimos ante la materia del mármol,
elemento negador de vida, ahí, en ese humilde tronco
en llamas yo he injertado la luz de las pupilas y me
siento mejor porque te alumbro y amo.
En la primera parte de su novela “Diosdado de
lo Alto” recoge Betanzos el odio que lleva impreso
en su corazón. El poeta vivió hasta los 35 años de su
vida con una rebeldía nacida por el hecho tan injus-
to y abominable del fusilamiento de su padre. Como
hemos manifestado , le embarga y le llena un odio
inimaginable, Rociana se había convertido en un lugar
de tormento y tortura permanente. No podía vivir allí
viendo y recordando como una familia fue destroza-
da.
Su situación de odio le influyó para su huida del
pueblo, en esta situación se encontraba Odón resenti-
do y culpando al pueblo de su tragedia asesina.
Odón vivió un drama que calló en una espiral
de desconfianza, aislamiento y rechazo total de sus
creencias. Teníamos a un Betanzos agnóstico e incré-
dulo, desafectado de sus raíces cristianas. Con todo lo
ocurrido teníamos a un hombre que se quedo vacío,
sin referencias afectivas.
El confiesa que le costó años entender que los
pueblos son inocentes; los malos son algunos hom-
bres que conviven en sus adentros con la intolerancia,
el odio irracional metido en sus corazones.
Fue una época muy oscura en todos los niveles
sociales, él pensaba que en nuestra generación tendría-
mos que arrepentirnos no tanto de las malas acciones
de la gente perversa sino del pasmo silencioso de la
gente buena.
Fluye de lumbres recordadas
Un sahumerio de amor, un vaho
Dulce que brota en la ceniza…
… es ausencia de padre.
El caso que nos ocupa, es la separación de
Odón hacia Dios, pero Dios en su infinita bondad,
dispone delante del hombre de una multitud de ca-
minos para que elija libremente sus planes a seguir,
coordinados cada uno de las posibles elecciones con
la totalidad del orden del universo.
En él obra una criatura espiritual, no significa
ausencia de dirección, no por tanto independencia,
sino real multiplicidad de caminos para ir hacia Dios.
A Odón le faltó lo que le sobró a San José: José
se abandonó sin reservas en las manos de Dios, pero
nunca rehusó a reflexionar sobre los acontecimientos,
y así pudo alcanzar del Señor ese grado de inteligencia
sobre las obras de Dios, que son la verdadera sabidu-
ría.
Odón con la ayuda de la gracia divina entendió
de este modo, y fue aprendiendo poco a poco que los
designios sobrenaturales tienen una coherencia divi-
na, que está a veces en contradicción con los planes
humanos.
En las diversas circunstancias de su vida, Odón
no renunció a pensar ni hacer dejación de su respon-
sabilidad. Al contrario, coloca al servicio de la fe toda
su experiencia dentro del plan divino y, como confir-
mación de que efectivamente Dios quiere eso que él
entrevé a partir de los 35 años, se hace creyente pro-
fundo, lo dispuso todo al servicio de Dios por com-
pleto, por medio de su obra.
Betanzos buscaba una felicidad razonable que
echaba en falta, en la que se den una buena proporción

ODON REFLEXIVO
En el mundo de lo real, las cosas no se pre-
sentan nunca como absolutamente ambiguas, y que
Dios llama siempre a través de ellas. Nada de cuanto
es puede ser ajeno a Dios: La caridad de Dios, que
nos ama eternamente, está detrás de cada aconteci-
miento, aunque sea de una manera a veces oculta para
nosotros.
entre medios y fines, sin olvidar una premisa básica: el
que no sabe lo que quiere, no puede ser feliz. El como
no puede ser de otra manera tiene su propio esquema,
y utiliza la suma de dos factores fundamentales, tener
personalidad equilibrada y haber sido capaz de confi-
gurar un proyecto de vida con tres grandes ingredien-
tes en su seno: amor, trabajo y cultura, y añadiría una
nota a pie de pagina, el plato fuerte del banquete de la
vida es la amistad.
LA PAZ LLEGA A ODON
El tiempo y la distancia son los encargados
de ir labrando un cambio en su manera de pensar y
sentir, se enjuician los hechos y se descubren senti-
mientos escondidos que van florando y ocupando el
sitio que siempre tuvieron. Se efectúa una tregua, esto
es una paz activa y efectiva con cielo y tierra. En su
pueblo de Rociana, siempre estuvo su corazón que es
el ser de su existencia, no se puede decir que fuera un
cambio brusco, sino pensado y en la lentitud reflexiva
de los años.
Nuestro poeta, era consciente de la transfor-
mación que todo su ser iba experimentando.
Pasar del odio más enconado al amor más pro-
fundo, ¿se imaginan el cambio? Pues yo les digo que
algo así no se puede efectuar a no ser por una trans-
formación interna, una fuerza sobrenatural que se va
operando en su espíritu, tal y como lo evidencian sus
palabras.
LA HORA DEL VERTIGO
Se puede llegar a vivir un vértigo si el cristia-
no no entiende el misterio que encierra toda la vida
cristiana, para que termine con él, les cuento, consis-
te en descubrir qué lugar del evangelio nos ha sido
destinado, que frase evangélica fue escrita por y para
nosotros. Descubrir que rincón es ése, que frase es
la que nos pertenece, sería la clave de toda vocación
cristiana. Nuestro poeta descubrió en el libro sagra-
do el misterio de la muerte de Cristo. Se dió cuenta
que su muerte no pudo ser la anécdota de entregar su
vida, el Cáliz del que pedía ser dispensado, tiene que
ser distinto y mucho más terrible que espinas, azotes,
clavos y cruz.
Para Odón fue terrible descubrir que la muer-
te de su padre no fue estéril, como tampoco lo fue
la muerte de nuestro salvador y lo que encerraba
todo su sufrimiento, que no se trataba simplemente
de morir, sino ante todo y sobre todo de redimir, de
hacer suyos los pecados del mundo. Pero Cristo aún
fue mas lejos para que el sentimiento de redimir pase
a una autentica redención lleva consigo el que la vic-
tima tome literalmente el lugar del ofensor, haciendo
suya la culpa.
San Pablo, que no era demasiado amigo de me-
táforas, afirmó no sólo que Cristo hiciera suyos los
pecados, sino que él mismo se hizo pecador, sí, aclare-
mos eso de se hizo pecador, pues si hay distancia más
inmensa de Dios a hombre que de hombre a muerte,
hay distancia mucho más inmensa de Dios a pecador
que de Dios a hombre.
El hombre no es lo contrario de Dios, pero
asumiendo el pecado, Dios hace suyo lo contrario de
si mismo, vuelve podríamos decir, su alma del revés.
Nosotros nada sabemos del pecado, podemos
vivir con él acurrucado en el corazón y dormir sin que
nos desvele. Pero ¿podremos comprender lo que tuvo
que ser para Dios unirse al pecado?.
Odón descubrió toda esta injusticia y lo convir-
tió en su credo. El se llegó a preguntar que había he-
cho durante tanto tiempo con ese odio en su corazón,
en que pensaba, qué hacían sus íntimos, sus mejores
amigos cumplían su vocación de hombres dormidos.
Pero no olvidó ni uno de los rostros de los que
le quisieron y le enseñaron a ser feliz.
Como vemos surge el milagro de la transfor-
mación total en el hombre y el poeta, deja atrás como
referencia un antes, pero ahora ocupa su corazón un
futuro de esperanza. Surge en el hombre el ingenio, y
en el niño la sencillez. Comienza su nueva etapa que
serán las soluciones poéticas para la eternidad- Amor,
Paz, y Libertad,- en este triangulo de espiritualidad,
ideología, y creencias, se encierra la cosmología Be-
taciana, donde se vertebran todo su sentir espiritual,
moral y creativo, toda su esencia poética se alimenta
de la universalidad del cosmos, y todo fluye de esa
fuente tan excelsa dotada del más puro acento bíblico.
El sabe que solo el amor, en lo ecuménico se con-
vierte en auténtico amor, parece decirnos Betanzos
que esa es la única vía de redención y regeneración
humana.
En este mundo en caos, Betanzos se llena de
un humanismo libertario y redentorista que solo aspi-
ra a la Paz, a la Armonía del Universo.
El sabe que el hombre posee, además del dere-
cho a vivir en libertad, una libertad sin cortapisas, sin
límites ni fronteras. Para Betanzos no se queda ahí, él
profundiza y nos dice que no nos engañemos, no se
trata de una libertad física, geográfica, o psicológica
sino de una verdadera libertad espiritual.
La libertad del espíritu siempre debe triunfar
en todo los contrastes materiales de toda ambición
rastrera de todo veneno que solo genera el ansia del
egoísmo.
 Para los más jóvenes, decir que han
nacido cuando su existencia estaba arrai-
gada, para otros que la vieron nacer qui-
zás que fuese toda una fábula contar en el
pueblo con una emisora, lo deduzco por
la intervención de los muchos oyentes que
eran los que animaban con sus llamadas
los primeros programas matinales de la
radio.
Corrían los meses de marzo y abril
del año 1985 cuando comienza a conce-
birse lo que hoy conocemos como Radio
Rociana FM Emisora Municipal.
Estas primeras líneas que me sir-
ven para dirigirme a mi pueblo de manera
escrita, han sido ya contadas con anterio-
ridad a través de las antenas de la emiso-
ra municipal en muchas otras ocasiones,
junto a mi compañero y amigo Diego José
García, conocido por todos en la radio
como “Dieguito”.
Aún recuerdo como, en nuestras
reuniones de fin de semana en su casa,
me hablaba del crecimiento que estaban
teniendo en Cataluña las emisoras munici-
pales (él había prestado el servicio militar
en esa comunidad autónoma). Cuando yo
le comentaba mi interés por las emisoras
de 27 MHz, él intentaba convencerme
desviando mi atención por las emisoras de
frecuencia modulada, pero tuvo que insis-
tir mucho para convencerme. Gracias a él
y a su influencia, solicité a un compañero
de destino en el cuartel donde yo presta-
ba el servicio militar que me diseñara una
emisora de frecuencia modulada. Este era
Ingeniero en Electrónica y contaba con
experiencia en emisoras. No le resultó
muy difícil, yo conocía su experiencia y su
afición en este sentido con emisoras que
trabajaba en esta frecuencia.
La primera emisora que me traje
fue todo un descubrimiento. En nuestros
primeros ensayos (siempre desde casa de
mi amigo Diego en la calle Pizarro) cual-
quier avance que hacíamos nos parecía
algo maravilloso. Nuestro mayor disgusto
fue comprobar que el alcance de aquel ar-
tilugio oscilaba entre los 150 y 200 metros
de radio.
Tras las primeras mejoras, princi-
palmente en la antena, (compuesta de una
jabonera de plástico, un trozo de baquelita
con dos bobinas y dos trozos de cables de
1,50 mm y a modo de tendedero) tuvimos
nuestros primeros éxitos en cuanto a la
cobertura y comprobábamos que se nos
escuchaba desde los portales.
Quizás no habían pasado tres meses,
cuando descubrí el primer kit de la marca
“Sales-kit” de una emisora de FM de un va-
tio de potencia (la que nosotros teníamos
estaba alrededor de 0,3 vatios de potencia).
En aquellos momentos ya nos había pica-
do el gusanillo de la radio y adquirimos el
tan preciado kit. Una vez montado lo pu-
simos a prueba, “esto era otra cosa”, tenía in-
corporado un mezclador de dos canales, ya
podíamos emitir música y mezclarla con la
voz, esto era toda una conquista. A la vez
adquirimos otro mezclador, también el kit
de la misma marca y a partir de entonces
ya éramos una emisora arcaica que contaba
con un equipo de baja frecuencia compues-
to por dos walkman, un tocadiscos y un
micrófono con todo el material dispuesto.
Soldador y algunos componentes y conec-
tores a mano comenzaron nuestras emisio-
nes a diario que realizaba Diego en horarios
de mañana y tarde. No mucho más tarde,
llegaron las primeras colaboraciones, que
desde aquí quiero destacar y agradecer, las
de Esther Ramírez Valderas y Clemen Es-
teban Villar con el primer programa de la
radio “Historias de dos” y las de Francisco
José Pérez Aguilar y Antonio María García
Riquel con su programa “Lo que se va a
llevar sin publicidad” y un poco más tarde
la colaboración del célebre enamorado de
la radio y ya difunto Andrés Girón Núñez.
Con las primeras intervenciones de éste úl-
timo y sus programas dirigidos a las amas
de casa en los matinales, se consagra Radio
Rociana. La audiencia no para de crecer y
comienzan a emitirse los primeros anun-
cios publicitarios de los pue-
blos del entorno. Comienzan
los concursos más divertidos
de la radio, ya que al no dis-
poner de línea telefónica se
hacían in-situ. Recuerdo una
ocasión en la que pidió que
trajeran al improvisado estu-
dio una botella de gas butano
vestida de luto, no recuerdo
el número exacto que se pre-
sentaron, pero fueron más
de una decena.
Tras un año poco
más o menos de emisiones
entramos en contacto con el
Ayuntamiento quien al parecer estaba interesado en la A mi, particularmente, me enorgullece que esa
continuidad de la radio. Después de varias reuniones, plantita que sembramos hace veinticinco años haya
las conversaciones que mantuvimos con el alcalde en crecido tanto y que lleve el nombre de nuestro pueblo
esos momentos Antonio Ramírez Almanza, dan sus por todos los rincones de la tierra.
primeros frutos y se nos cede el local que hoy día es
Seguro, que cuando pasen estas líneas por de-
nuestra sede.
lante de vuestros ojos, más de uno recordarán aque-
Un año después de esto, aproximadamente, llos años, y han pasado ya veinticinco.
Radio Rociana, no cuenta con ingresos suficientes
La larga lista de agradecimientos por mi parte
para seguir adelante, el apoyo municipal era aparente,
sería interminable al haber contado con tantos cola-
necesitábamos liquidez para adquirir un equipo que
boradores en todos los sentidos: comercios, empre-
pudiera continuar con las emisiones que estábamos
sas, hermandades y todo tipo de entidades locales y
realizando, pues a decir verdad, solo contábamos con
foráneas que han confiado en la radio, “en la de aquí”.
una emisora que soportaba este trabajo y que además
Además, quiero agradecer todos los que han fomen-
había adquirido Diego de su propio bolsillo. Ante esta
tado el crecimiento de la radio municipal, a Juan Ma-
falta de recursos, decidimos realizar una cuestación
nuel Muñoz Aguilar, que siendo Concejal de Cultura,
con unos resultados inesperados por nuestra parte. El
confió en el equipo humano de la radio y empujó con
pueblo se vuelca con la llamada y en la colecta recau-
fuerza a nuestra emisora a todos los que de alguna
damos suficientes haberes como para continuar, no
manera han participado en la vida de la radio. Y como
con mucha holgura, pero sí para evitar las estrecheces
no podía faltar y muy concretamente a mi amigo Die-
que por otra parte nos hubiera llevado a la aniquila-
go José García, por haberme dado la oportunidad de
ción de nuestro proyecto.
crear junto a él un servicio público como Radio Ro-
La radio ha sido muy participada por chavales ciana FM.
y no tan chavales de Rociana y de otros orígenes. Más
Cuando comenzábamos, allá por el año 1985,
de doscientas voces han pasado por los micrófonos
quién nos iba a decir que perduraríamos en el tiempo,
de Radio Rociana. Programas que dejaron huella, al-
con las limitaciones que por aquel entonces soportá-
gunos resaltando las cosas de aquí y otros elaborado
bamos y en el que poca gente creía y apoyaba, y por
por aficionados a un mundo (el de la radio) que deja
si fuera poco, navegando contra corriente en muchos
descubrir experiencia únicas. Programas especiales,
aspectos dentro de nuestro municipio.
maratones, musicales, solidarios, magazines, festivos,
etc., todos ellos hechos con mucho corazón. Agradecer también, a la primera persona que
desde una entidad pública se acercó a la radio cre-
De este vivero, ha habido voces que siguen
yendo en ella, a José Antonio Alvarado, ex-director
fructificando fuera de nuestras fronteras
del Centro de Educación de Adultos Luisillo, que
Hoy día, y tras el esfuerzo de todos los que han también tuvo que ver mucho en que hayamos llega-
pasado por la emisora Radio Rociana, es una emisora do hasta donde estamos. Gracias a todos los que aquí
moderna que cuenta con avances tecnológicos como no aparecen pero saben que forman parte de nuestra
cualquier otra emisora profesional y sabemos que se vida, y por último, al Sr. Concejal de Festejos Diego
nos escucha desde muchos puntos del planeta gracias Pichardo, por acordarse de que cumplimos 25 años y
a Internet. dedicarnos esta feria.
 Érase el verano
de 1985 y desde mi casa
me había convertido en
un privilegiado que cogía
en mi receptor de radio
una emisora que habla-
ba de “Los Corrales” y de Rociana al ritmo de
Modern Talking, WOW. Eso y ver en la tele el
canal portugués que tenía un programa diario de
videos para ver Europe y su “The Final Count-
down” era lo máximo. No tardé en incorporarme
al proyecto de radio y éste inició su andadura con
más cobertura y la música en una lista llamada
“los 17” que pasó en poco tiempo a ser “los 27” y
el “Voyage Voyage” sonó hasta la saciedad como
primer Nº 1. Al principio la mayoría de los discos
eran prestados por los mismos locutores; poco
a poco nos fuimos haciendo de dinero con pu-
blicidad e íbamos comprando discos hasta que a
fuerza de constancia fueron llegando los prime-
ros Lps de compañías discográficas que fueron
abriendo puertas de otras consiguiendo ocupar
cada vez más espacio en la discoteca de la radio
hasta conseguir en algunos momentos saturar las
estanterías que tuvimos que reformar para que
albergaran el mayor número posible de discos. Y
la música no paró de sonar ya hasta nuestros días
siendo el ritmo de la vida de nuestro pueblo.
Desireless abrió el espacio musical junto a
otros artistas como Rick Astley, Jason Donovan y
una jovencita llamada Kylie Minogue que salieron
de una serie de TV o una Sabrina que a golpes
de teta pedía “Boys, boys, boys”. Esa mitad de
los 80 se llenó de música dance por todas partes
hasta que cambiamos de década y cuando creía-
mos que la música discotequera se iba desinflan-
do a ritmo de Mariah Carey, Los Lunes o incluso
Enigma, aparece desde Valencia un tipo llamado
Chimo Bayo y revoluciona las pistas de baile con
aquel “Asi me gusta a mi” y su chitan, tan tan; co-
menzamos la denominada Ruta del Bakalao y los
sonidos esquizofrénicos que solo duraron hasta
mediados de los 90 por su emparejamiento con
pastillas y demás drogas de diseño.
Mediados los 90 nos hace desarrollar la
música dance en otros estilos: jungle, progressive,
cantaditas, dub, etc. Todas funcionan con bases
rítmicas características de cada tipo que suelen ser
mezcladas a base de software, lo que hace que
los ordenadores entren en juego. Ejemplos claros
son 2 Fabiola, Fraktal 2, Culture Beat, DJ Quick-
silver, Gigi D´Agostino, la mayoría de los temas
se editan en Italia y Alemania pero es en España
y sobre todo en los veranos de Ibiza donde se
decide que vale y que no. España se convierte en
potencia de música Dance y salen
discográficas nuevas que se dedican
solamente a editar música disco; un
ejemplo claro es DIVUCSA y si
nos quedáramos con una canción
de entonces podría ser muy bien la
de KU Minerva “Llorando por ti”.
Pero los tiempos cambian y la mú-
sica también.
Comenzamos milenio a rit-
mo de Scooter y DJ Bobo pero la
música ha sido comenzar el milenio
y mirar atrás buscando la inspira-
ción en temas antiguos y remezclarlos con bases
nuevas y software. Muchos no saben que el boom
del Breakbeat proviene del Break Dance de los 80
actualizado; este ritmo vino acompañado con el
fenómeno que todavía hoy subsiste del botellón y
que en casi su totalidad se limitaba a remezclar te-
mas famosos con bases Breakbeat. Cabe destacar
como temas legendarios, aunque el gusto de cada
uno es distinto, el Samarcand como tema original
y como mejor remezcla nos podríamos quedar
con “Insomnia”.
Llegados al final tenemos que reconocer
que después de 25 años de andadura si miramos
el panorama disco de hoy casi que no hay nada
nuevo bajo el sol. El dance está viviendo en su
inmensa mayoría de la remezcla y de la actualiza-
ción de temas antiguos de los 80 y de los 90 que
gustan a pesar de los años pasados. Kate Ryan
es quizás el ejemplo más claro de vivir del pasa-
do remezclando temas de Mylene Farmer y hasta
nuestro querido “Voyage Voyage”.Hay un dicho
que dice que la historia se repite y creo que éste
artículo es un ejemplo claro; después de 25 años
de andadura en las ondas, de tanta música pincha-
da en tocadiscos, de cds, minidisc y mp3, a fecha
de hoy en Radio Rociana seguimos poniendo el
“Voyage Voyage”.

El primer requisito que asignaba la direc-
ción de la radio para formar parte de su plantel, era
realizar el control técnico en los programas dirigi-
dos y presentados por Feliciano Bando.
A principios de los noventa, el numeroso
grupo de chavales que colaboraban en la emisora
local, además de realizar sus propios programas, te-
nía la obligación de sentarse delante de la mesa de
mezclas y controlar técnicamente el programa del
barbero. En el argot interno lo llamábamos “hacer
Feliciano”.
Antes, con mi padre, había ido infinidad de
veces a su barbería instalada en una de las habita-
ciones de su casa de la calle Amargura. Recuerdo
aquel compás de espera y las largas conversaciones
llenas de sabiduría con su clientela. Mi padre me
comentaba que ser barbero sería una buena opción,
que aprendiera este oficio con Feliciano. Sin embar-
go, mi interés estaba en trasladarle al mítico locutor
mi intención de “apuntarme” a la radio. Quizás, en
algún destello vespertino, le insinuara mis ganas de
formar parte de la plantilla.
Sin embargo, mi nexo de unión con este co-
nocedor de la historia local llega cuando empiezo
a participar en la programación radiofónica. Tuve
que hacer como cualquier otro locutor, que no lo-
cutora (las chicas estaban exentas de realizar estos
trabajos), el control de aquellos programas cultura-
les de ciudades, monumentos, gastronomía y músi-
ca popular, que debíamos poner según su escueto
guión. Aburrirnos, nos aburríamos, y nos preguntá-
bamos quiénes serían los oyentes que seguían aque-
llos espacios en horario nocturno a los largo de las
52 semanas del año.
Siempre sentí gran afecto por el locutor más
longevo de la radio y me percataba de su gran cono-
cimiento, sobre todo en aspectos relacionados con
Rociana, que era lo que me interesaba.
Hasta que
no me designa-
ron comunicador
en las mañanas
de la radio no
supe lo que había
ganado con in-
vitarlo a realizar
espacios divulga-
tivos de carácter
local. Volvimos
a recuperar “El
Héroe”, un pro-
grama de entrevistas a personajes destacados de
Rociana y la comarca. Así como a conocer, según su
visión, todos los aspectos de la vida social, cultural,
religiosa...de este municipio nuestro.
Y ahora recuerdo como me contaba sus ini-
cios de locutor en nuestra emisora. Según sus pala-
bras, formó parte de la emisora en marzo de 1.987,
en vísperas de carnaval, alentado por el también lo-
cutor Antonio Rodríguez “El Tiesto”. Fue reacio a
ponerse delante del micrófono. Sin embargo, tras
sus primeras intervenciones hablando de las fiestas
carnavalescas y la cuaresma, es invitado por Diego
José García (subdirector de la emisora) a la realiza-
ción de programas. Se convierte así en el realizador
de los espacios radiofónicos de carácter cultural.
Tras bucear por los archivos de la radio he
podido encontrar los distintos espacios que dirigió
y presentó:
- “Al encuentro con la Hispanidad” (1987-
1991): Programa de carácter cultural sobre
los pueblos hispanoamericanos.
- “IV centenario de Ntra. Sra. del Socorro”
(1988-1989): Conmemorativo de la efeméri-
de relacionada con la Patrona de Rociana.
- “El héroe local” (1991-1993): Programa de
entrevistas con distintos invitados como em-
presarios agrarios, políticos, representantes
religiosos, artistas y distintos personajes.
 - “Por los pueblos de España” (1991-1994): Y no valdrá el decir: no pagué
Cultural, recorrido por toda la geografía na- Porque no tenía dinero.
cional. Entonces te quedarás como
El gallo de Morón;
- “Andalucía Nuestra” (1994-1999): Cultural, Cacareando y sin plumas.
recorrido por toda la geografía regional.
- Colaborador en el programa de la mañana Por eso, amigos míos,
“Como Suena” (2000-2008): Entrevistas, ter- El gran duque de la noche,
tulias, historia local… Te dará este consejo:
Haz lo que puedas,
Además, colaboró en distintos programas de Y si no puedes, te metes en la cama
otros compañeros, como el que hacía Diego J. Gar- Y escucha muy calentito,
cía y que se denominaba “Extraños en la noche”. Arrimado a la parienta,
En él, Bando escribía en tono satírico y bajo el seu- Y si nos con tus deseos,
dónimo “El gran duque de la noche”. A continua- “Extraños en la noche”
ción rescato una muestra de sus escritos. De Radio Rociana.
Adiós Semana Santa
Bueno tíos, un saludito cordial,
Ya pasó Semana Santa, Y hasta mañana, que hay que currar.
Ay que pena nazareno, Vale tíos
Se te arrugó el capirote,
Sólo quedan flores mustias,
Manchas de cera en el suelo,
Y dolor en el cogote
A los pobres costaleros.

Que contentas están las madres,

Para ellas mis respetos,
Porque sus niños vistieron,
Las túnicas de la Borriquita
Pero no sus jáquimas y aparejos.

Ahora a lavar la ropa

Y a guardarla en el ropero,
Y a preparas las cosas,
Porque ya están aquí las Cruces,
Para ir a los romeros.

Ve a casa de Paniagua
Pá’ que te haga el sombrero
Y vete al “corteinglé”
A comprarte traje nuevo
Y a Quiniti por la botas En mi última visita a su casa, a pesar del nota-
Que le encargaste en enero. ble abatimiento que mostraba, nuestra conversación
emanaba Rociana; el porqué, el cómo, el cuándo…,
¡Ah! Y pagarlo todo, y también proyectábamos sus futuras intervencio-
Porque te puede pasar nes en las mañanas de la radio.
Que en medio de la calle Sus eternas palabras se apagaron. Su sabidu-
Por no haberlo pagado ría queda para los que tuvimos la suerte de absor-
Te dejen en cueros berla.
Y entonces serás el reír;
Se te verán, como al pobre Butragueño, Nuevamente, gracias Feliciano y… “hasta
Las pelotas y el trasero, mañana, si Dios quiere”.
 ¡¡Como pasan los
años!!.... Parece que fue
ayer, cuando sábado tras
sábado, desde mediados
de cada otoño de hace más de dos décadas, la sintonía
navideña de “ya vienen los Reyes Magos” comenzaba a
salir al aire rocianero a través de la humilde, pero no
menos encantadora emisora, de la Radio Rociana de
entonces.
Eran sábados de emociones contenidas, de ilu-
siones infantiles. Eran tardes radiofónicas donde los
pequeños de la casa se aferraban al transistor o a la
radio para escuchar su programa favorito, ya que es-
taba pensado, diseñado y elaborado para y por ellos
exclusivamente, aunque no por ello, muchas madres
se erigieron en grandes “fans” del programa, llegando
a participar o ayudando a hacerlo a sus pequeñines.
El programa, presentado magistralmente por
mi compañera Esther Ramírez y por este humilde
aficionado, tenía como objetivo primordial ilusionar a
los mas pequeños, a través de concursos, de pregun-
tas, sensibilizándoles y adentrándoles en ese espíritu
navideño, que desgraciadamente cada vez se echa más
de menos, y que hacía posible soñar con la magia de
unos Reyes que visitaban nuestras casas por navidad
y nos traían regalos a cambio de portarnos bien con
nuestros padres y hermanos, e incluso, como algunos
nos pedían en sus cartas a los reyes, soñaban con una
sociedad más justa, más equitativa y más solidaria,
donde la paz y el amor reinasen con normalidad.
La emisión se hacía, desde el mismo lugar en
que se encuentra hoy Radio Rociana, eso sí, antes de
la reforma, sin apenas espacio y con unos medios ru-
dimentarios, donde teníamos que compartir el mismo
micrófono y cuya mesa mezcladora era una “pequeña
cajita mágica” de donde con apenas seis u ocho teclas,
Isabelo, Diego o José Miguel, entre otros, hacían el
milagro de que nuestras voces saliesen cargadas de ilu-
siones por las ondas de nuestra querida radio.
Tal era la precariedad, que re-
cuerdo con añoranza, el banco de
madera, heredado de los concier-
tos musicales que en la Plaza de
España se daba para la velada
de San Bartolomé, y que to-
davía conservaba la numeración tabulatoria que divi-
día los asientos, y era lo que usábamos los locutores
para sentarnos ante la mesa de control.
Tanto era así, que los pequeños regalos, cara-
melos, acuarelas, lapiceros, cuentos, etc. los aportába-
mos los propios locutores de nuestro pecunio perso-
nal, pero que lo hacíamos encantados ya que a cambio
de ello recibíamos la sonrisa gratificante, la mirada
ilusionada o la voz temblorosa cargada de emoción de
los mas pequeños de nuestros hogares, aprovechado
la propia ingenuidad que aquellos niños de entonces
tenían: de que los Reyes Magos venían de oriente.
Como colofón a la campaña de Reyes, entre
todos los participantes y entre las cientos y cientos
de cartas que semanalmente recibíamos, sorteábamos
un lote de juguetes, que en alguna ocasión los propios
Reyes Magos hacían entrega a los ganadores, acto que
se aprecia en la foto que os acompaño.
Y por último, quisiera terminar felicitando a
todos los rocianeros y rocianeras por haber tenido
el privilegio de tener y saber conservar durante este
cuarto de siglo, una de las entidades mas querida y
usada por todos, como es Radio Rociana, y como no,
agradecer y reconocer el acierto de aquellos pioneros,
que con su esfuerzo y con su afición hicieron posible
el nacimiento de lo que hoy es Radio Rociana, F.M.,
una de las Radios mas respetada y mas oída de todo
el Condado.
Gracias y
Felicidades a todos.
 tuaban una detrás de otra listas para lanzarlas al
aire, en ocasiones no daba tiempo a rebobinarlas
en las pletinas para dejarlas preparadas para su
próxima emisión y lo hacíamos manualmente, en
En estos últimos años todos hemos sido
ese momento entraba en juego el bolígrafo, pero
espectadores de cómo los avances tecnológicos
tenía que ser de una marca en concreto BIC, cuyo
han permitido desarrollar diferentes tipos de tra-
grosor y forma encajaban en los rodillos de las
bajo con mayor facilidad, rapidez, precisión… y
cintas que mediante el giro de la misma hacía que
por supuesto el mundo de las telecomunicaciones
se rebobinase.
y más en concreto el mundo de la radio no se ha
quedado ajeno a esos avances. Cada cinta se utilizaba cientos de veces
hasta que se deterioraba y había que reemplazarla
En las siguientes líneas les voy a comentar
por otra, pero el coste era bastante elevado para
cómo ha evolucionado tecnológicamente Radio
nuestra emisora y es en esos momentos cuando
Rociana (La Radio) en los últimos 17 años, que es
se agudiza el ingenio. Francisco José Padilla (téc-
el tiempo que llevo perteneciendo a este ente.
nico), tuvo la idea de extraer la cinta deteriorada
En aquellos años La Radio estaba formada e introducir cinta nueva partiendo de las citas vír-
por una mesa de mezclas, dos toca discos (platos),
dos reproductores de CD, dos reproductores de
cassettes (pletinas), un híbrido telefónico (permi-
te emitir llamadas por antena), radio despertador
para monitorizar la emisión en FM y los equipos
de emisión.
Los platos se situaban uno cada lado de la
mesa mezclas para facilitar su uso y es que por
aquel entonces el disco de vinilo era el soporte
fonográfico más utilizado profesionalmente en
contraposición del disco compacto cuyo uso era
mínimo. Actualmente el disco de vinilo se sigue
utilizando sobre todo para rescatar esas sevillanas
de antaño que tienen un encanto que no tiene las
actuales, el “chasquido” que produce el roce de la
aguja sobre el disco.
Las pletinas eran fundamentales ya que nos
permitían almacenar en cintas las cuñas (espacio
breve para publicidad), eventos, entrevistas etc.
Cada cuña se grabada en una cinta especial
de unos pocos minutos y existían tantas como
anuncios de empresas hubiese más los indicativos
de La Radio (cuñas promocionales de la emisora).
A la hora de emitir un bloque publicitario se si-
genes de 45, 60 ó 90 minutos, prolongado la vida
útil de veinte o treinta cassettes por doscientas o
trescientas pesetas, el coste de la cinta virgen.
En años sucesivos las compañías discográ-
ficas empezaron a enviar el material promocional
en soporte digital, lo que facilitaba el trabajo y
proporcionaba mayor calidad sonora, quedando
atrás el disco de vinilo y tomado protagonismo
los reproductores de CD.
Una de las deficiencias que veíamos en
nuestras emisiones era la baja calidad sonora que
proporcionaba las cintas de cassette y durante al-
gún tiempo se estuvo pensando en adquirir Car-
tucheras, que eran unos reproductores que utili-
zaban unos cartuchos cargados con una cinta sin
fin que ofrecían mayor calidad y además evitaban
el tener que rebobinar, una vez más el alto coste
impidió la compra de los mismas.
En verano 1998 Francisco José Pérez (lo-
cutor) conocedor de las virtudes que ofrecía los
equipos informáticos respecto al sonido nos pro-
puso la compra de uno. Después de una intensa
campaña de publicidad para la feria de agosto, en
septiembre realizamos la compra del mismo, el
cual nos permitió ofrecer mayor calidad sonora
en las cuñas, más comodidad a la hora de grabar-
las y por supuesto a la hora de lanzar los bloques
publicitarios, ahora un simple CLICK permitía
lanzar todas las cuñas y además no era necesario
rebobinarlas.
Con la llegada del formato MP3, pudimos
almacenar en un CD-ROM más de 12 hora de
música y empezamos nuestras emisiones durante
las 24 horas del día. Años más tardes conocimos
los programas de automatización de radio que nos
permitían y permiten la inserción de diferentes
programas, cuñas, espacios musicales a una hora
dada sin tener que estar presentes en la emisora,
haciendo posible la radio actual con el mínimo de
recursos humanos con el que disponemos.
Para finalizar reseñar el equipamiento ac-
tual de La Radio, una mesa de mezclas, dos re-
productores de CD, dos ordenadores (uno para
emisión/grabación y otro para la edición/monta-
je), un plato (su uso es puntual), un híbrido tele-
fónico, receptor de FM profesional y los equipos
de emisión.
 La radio cumple 25 años, es una
efeméride que muchos rocianeros a estas
alturas ya conocerá, pero lo que quizás
no sepan es que para cumplir tantos años
hace falta mucho esfuerzo, tesón y amor
al micro, la antena y la mesa de mezclas.
Este cariño es la clave del éxito de nuestra
Radio, un sentimiento que supo otorgarle
hace 25 años Diego J. García Muñoz, fun-
dador de Radio Rociana.
Como si de un juego de niños
se tratara, “con un cacho de palo, una
pastillera y una emisora de un vatio” se
hizo un sueño realidad. Una radio, la
voz de un municipio, para que todo el
pueblo tuviera un rincón desde el que
expresarse. No hace tanto de esto, o
quizás sí… pré una que por aquel entonces me costó
65 mil pesetas, era de cinco vatios y tenía
¿Cómo empezó la radio en Ro-
más fuerza. Todavía tengo la factura.
ciana?
Con pocos medios, pero con
Ojú. Yo estaba recién licenciado, en
muchas ganas…
la mili, y mi íntimo amigo Isabelo, el direc-
tor de la radio, estaba haciendo el servicio Yo ya tenía el gusanillo de la radio,
militar en Vigo. Allí él estaba estudiando porque hice la mili en Cataluña y por aquel
electrónica y se trajo un kit de una emisora entonces estaban surgiendo muchas emi-
de 1 vatio con todos los componentes. La soras de radios municipales. Allí estaba
llevó a mi casa con la emisora ya montada, Radio Gavà y en esta radio colaboraban
una cajita negra con cuatro conexiones y primos míos. Me gustaba mucho, pero no
allí la pusimos a funcionar. Con un cacho tenía ni idea de cómo empezar.
de palo apolillao que nos encontramos en el ¿Cuánto tiempo estuvo la radio
corral hicimos el mástil de la antena y con en tu casa?
una pastillera de jabón hicimos un circuito Pues ahora mismo no recuerdo
impreso. Y así empezamos a emitir, desde bien, pero sobre unos seis o siete meses.
mi casa en una segunda planta. En ese tiempo pasó mucha gente por mi
¿Hasta dónde llegaban estas pri- casa. Andrés Girón tenía un programa de
meras emisiones? concursos y yo me acuerdo de muchísima
Las primeras emisiones no llegaban gente que venía a mi casa a participar. Cle-
a todo el pueblo y la música la poníamos men Esteban y Esther Ramírez, fueron las
con un walkman, no teníamos ni discos, primeras locutoras y Jhony también fue de
ni platos, ni pletinas… Por ahí tengo to- los primeros.
davía la programación: Abría a las tres de ¿Y cómo pasó a ser Municipal?
la tarde, cuando venía de trabajar, y hasta En las emisoras municipales había
las nueve o las diez de la noche todos los una laguna, no había una ley que las regu-
días. La emisora de Isabelo, como era en lara, pero si contaban con el respaldo de
plan casero, fallaba mucho, y yo me com- un ayuntamiento no te la cerraban. Como
yo tenía la radio en mi casa, privada, me la podían comenzamos hace 25 años y actualmente seguimos
cerrar en cualquier momento. José Antonio Alvarado trabajando para tirar adelante con este proyecto. El
fue el precursor de llevarla a ser municipal. Este hom- día que yo no esté no sé si seguirá la radio, pero mien-
bre trabajaba en el Centro de Adultos “Luisillo”, me tras yo esté la radio seguirá.
llevó una notificación para que la leyera por la radio y ¿Crees que a los rocianeros les importa la
me propuso hacer la radio municipal. Hablé con An- radio?
tonio Ramírez Almanza y no hubo ningún problema.
No sé qué decirte. Yo creo que sí. Hay mucha
Y desde entonces estáis aquí, en la calle gente que ha echado aquí los dientes. Eso no lo pue-
Andalucía, 1 de decir muchas emisoras municipales. Por aquí han
Esto era el antiguo centro sanitario y estaba pasado centenares de personas, aunque amor al arte
de pena. Las ventanas rotas, en invierno entraba el hay muy poco.
frío, en verano el calor… y nosotros cogimos una ha- Qué es para ti Radio Rociana
bitación, el actual despacho de dirección de la radio,
La voz del pueblo, la voz de la comarca. Yo me
porque el resto estaba de pena. Y ahí montamos la
siento muy orgulloso de pertenecer a esta emisora. Y
emisora como pudimos. Ya instalamos los platos, una
me llena de orgullo cuando algún radioyente nos feli-
pletina y un mezclador chiquitito. Empezamos a emi-
cita. Se me ponen los pelos de punta cuando llama o
tir publicidad y a ganar algo de dinero.
nos escriben desde Alemania, desde Suiza, gente que
En 25 años caben muchas anécdotas… nos escuchan a miles de kilómetros, por Internet. Ra-
Me acuerdo de una… la radio ya funcionaba dio Rociana es la voz del pueblo, está llegando a todo
las 24 horas y hubo un apagón. Entonces la radio no el mundo a través de Internet. Y eso es una satisfac-
tenía protección, podía sufrir una subida de tensión y ción muy grande, para sentirse muy orgulloso.
cargarse todos los aparatos. Yo estaba en casa, sería la Qué le falta a la radio
una de la madrugada, en pleno invierno y me vine para
A la radio le falta mucho, nunca nos cansare-
apagarlo todo. Me puse a pelearme con las llaves y la
mos de luchar. La radio no es solo un micro y una
puerta porque no se veía nada, abro la puerta y detrás
mesa. Muchas veces estamos emitiendo y salen ruidos
mía, al momento, me encuentro a la Guardia Civil. Se
por antena. Ahora mismo hay un proyecto en el aire
creían que yo estaba robando. Ya después me pidieron
para insonorizar la radio. Y también hace falta gente,
perdón, pero no se fueron muy convencidos.
apoyo de gente que venga empujando como en su día
También hay programas que han cumplido hicieron Manuel y Manolo. Y mujeres, últimamente
muchos años en esta radio. estamos echando de menos tener voces femeninas.
El programa más antiguo es el Maratón de las Aprovechemos este espacio para hacer un
48 horas por sevillanas. Surgió al principio de la radio. llamamiento a los jóvenes que les guste la radio
Cada primavera había una lista de éxitos de sevillanas,
Pues si realmente hay gente que le guste la radio
y para poner broche final a la lista quería hacer algo
las puertas están abiertas, pero para gente que le guste
especial. Consulté a muchas personas. Y en una con-
la radio de verdad, porque aquí no se gana dinero.
versación con mi primo José Ramón, surgió la idea de
hacer el Maratón. Diego, muchas gracias, felicidades por es-
tos 25 años.
Cuáles son las claves del éxito, para durar
25 años Igualmente.
Yo creo que por los cuatro que estamos aquí.
Pero el día que desaparezca o fallezca alguno de los
cuatro gatos que estamos en la radio, esto cierra, Por-
que esto no lo aguanta nadie. No hay nadie que venga
detrás empujando, no hay plantilla. Gente como Ma-
nolo Miguel, Manuel Gutiérrez o Isabelo que empuje
de esto. Y si el ayuntamiento tampoco se compromete
a dar de alta y meter a más gente a lo mejor llega un
día en que desaparezca la radio.
¿Tú te imaginas el pueblo sin la radio?
Mientras yo esté aquí no. Gran parte de mi vida
se la he dedicado a la radio y espero dedicárselo mu-
chísimos años más. Para mí sería algo imposible que
la radio no existiera en Rociana. Fue un proyecto que
 Cuán difícil resulta
situar en el tiempo un ins-
tante fugaz o concreto en el libro de nuestras vi-
das. En cambio, aquellas vivencias que marca un
punto de inflexión tienden a grabarse a fuego en
nuestra retina y perdurar de forma indeleble, aje-
nas a la dictadura imparable del tiempo.
Con esta vigencia que otorga el fuste del
recuerdo, no resulta ardua la tarea de hacer me-
moria a la hora de bucear y rescatar el momento
en que tuve la suerte y el privilegio de enfren-
tarme a un micrófono, a unas ondas, a un sue-
ño (1997). Recién estrenaba mis dieciocho años
cuando mi debut vino de la mano de un humilde
programa de cine. El mismo venía a engrosar una
nutrida parrilla de programación jerarquizada por
compañeros del gremio que atesoraban muchísi-
ma más experiencia y que, cada semana, sentaban
cátedra en este arte de hacer radio.
Los nervios, la falta de hábito y de destreza
de la primera vez tuvieron que ser contrarresta-
das a base de ilusión, trabajo y esfuerzo por desa-
fiar los rigores del directo. El objetivo troncal era
claro: salir en antena depurando nuestro lenguaje
coloquial; adiestrar y poner el acento en la vocali-
zación; fijar la entonación correcta; y, por último,
hablar de forma pausada pero continuada y con
viveza. Lo más curioso de todo este proceso de
aprendizaje radica en que se desarrollaba de for-
ma autodidacta, es decir sin tener fijados criterios
de estudio o conocimientos previos de la profe-
sión. Sólo no empujaban las ganas de hacer un
buen trabajo.
 En esta primera odisea radiofónica me
acompañó al control José Álvaro García, quien
incluso me instruyó en el funcionamiento de la
sala de control en la que se gestaba todo el pro-
ceso artesanal de la radio. No olvido que fue el
primero que apostó por mí en el mundillo radio-
fónico y contribuyó a sortear los problemas (es-
calones hablando en plata) que representaba mi
entrada en la emisora. Sirva por tanto este texto
como un medio en el que expresar mi gratitud
pública.
De aquel tiempo una de mis primeras lec-
ciones fue que lo peor que te podía ocurrir era
dejar la emisora en silencio. Las ondas tenían que
emitir de forma constante un sonido, bien fuera
en forma de voz o, en su defecto, música y a ren-
glón seguido las preceptivas cuñas publicitarias.
Sólo la experiencia y la cuna del aprendizaje me
demostraría cuán de importante sería el dominio
de las pausas y los silencios.
Podría enumerar un centenar de enseñan-
zas que me alimentaron profesionalmente en mi
paso por el 107.7 de la frecuencia modulada, si
bien la lección más importante fue entender que
tuve el privilegio de forma parte de una plantilla y
de un medio cuna y cantera de profesionales.
En ella se adiestraron gente tan capacita-
da como Manolo Miguel, alguien que dispone de
cualidades innatas y conocimientos tan amplios
como para ejercer su trabajo en cualquier emiso-
ra nacional. Qué decir de María Eugenia Serra-
no, quien también se curtió en mil batallas frente
a nuestros micrófonos antes de determinar que
el periodismo sería poco menos que su vida. Un
servidor también tiene siempre que postrarse a la
hora de agradecer el haber tenido oportunidad de
foguearse frente a un micrófono, así como escri-
bir guiones que posteriormente contribuyeron a
enriquecer mi vocabulario con el que dar el salto
hacia la prensa escrita.
Manuel Gutiérrez es otro de los puntales
y valores de RR. Aunque siguió otros designios
profesionales ajenos al mundo de la comunica-
ción, quien puede pone en duda de que su labor
como técnico de sonido en la emisora no le ha
permitido ampliar sus conocimientos en elec-
trónica. Es más, el programa de ordenador con
el que opera Radio Rociana es simplemente una
virguería técnica alumbrada por este joven que
ha demostrado su sapiencia a la hora de crear un
sistema capaz de dar respuesta a las necesidades
de una emisora. En síntesis, un lenguaje binario
capaz de gestionar autónomamente las distintas
señales horarias, espacios y cuñas publicitarias
que salen a la luz cuando las personas abandonan
el estudio central.
Lo mismo puede decirse del área comer-
cial. Sin darnos cuenta el escribir y grabar cuñas
mejoró nuestra destreza para vender un producto,
amén de afinar nuestra imaginación para obrar un
anuncio impactante, diferente, fresco, novedoso,
inusual… Nuestras mentes enarbolaban ideas sin
ni tan siquiera imaginar que en ese proceso alquí-
mico adquiríamos conocimientos que hoy aplica-
mos de forma natural a nuestra profesión diaria.
No acierto adivinar que sería de nuestro
futuro profesional si esta emisora no hubiera es-
tado presente en nuestro proceso formativo. Qui-
zás por ello hoy, en retrospectiva, echo de me-
nos la entrada de sabía nueva que enriquezcan las
voces de nuestras ondas; jóvenes que muestren
ese desparpajo e ímpetu por disfrutar y aprender
haciendo radio.
Por último, no podía por menos que agra-
decer al pueblo de Rociana el apoyo que los ciu-
dadanos han prestado a la emisora, no sólo en
lo que se circunscribe a ser meros oyentes, si no
a considerar a Radio Rociana poco menos que
un patrimonio social. Gracias a ellos toda una ge-
neración, toda una cantera de sueños tuvieron la
oportunidad de hacerse realidad. En base a todo
lo enunciado, en este vigésimo quinto aniversario
todos sois participes y estáis invitados a soplar las
velas de esta efeméride.
 Aclarando en
mi mente, la nebulosa
del tiempo, desandan-
do el camino veinti-
cinco años atrás, es
una tarea fascinante,
donde, todo comienza
a cobrar vida con la perspectiva madura que da ver los
acontecimientos, probablemente, desde la lejanía, se sa-
borea y comprende la importancia histórica del medio
de comunicación mas grande, importante y cercano de
nuestro municipio.
Ya desde el principio, con los medios prehistóri-
cos con que contábamos, era una experiencia “VIVA”,
porque partía de la necesidad de unificarnos a todos a
través de esa comunicación informativa y verbal que nos
decía lo que acontecía a nuestro alrededor. En cada vida
hay una historia, en cada alma un sentimiento y muchas
virtudes guardadas que tal vez no se hubieran conocido
si no existiera Radio Rociana.
En la casa de mi primo Diego José García y como
ya digo, con un pequeño aparato que sólo retransmitía
a un radio de cincuenta metros, comenzó esa aventu-
ra llamada radio. Desde entonces me llamaron conta-
giándome esa tremenda ilusión con que todo se vivía,
haciendo pequeños programas que parecían grandes
logros, reuniendo más material humano que técnico.
Así poco a poco esa voz fue creciendo y el pueblo se
dio cuenta que era algo necesario, casi imprescindible y
urgente que consolidar.
Y ahí comenzamos la lucha grande y hermosa
que convirtió, ese pequeño aparato en un domicilio
particular, en lo que es hoy nuestra emisora, satisfac-
ción completa de todos los que prestamos nuestra voz,
esfuerzo, vocación y cariño para tal fin.
En tantos años, gracias a Dios, mi papel ha sido
amplio, porque la cobertura téc-
nica e informativa, cada vez fue
mayor, desde la secretaría que
estaba a mi cargo, hasta rea-
lizar programas, tertulias,
mesas redondas, retrans-
misiones en directo y
desde diferentes pun-
tos dentro y fuera de
Rociana, reuniones
constantes con el
Ayuntamiento, publicidad, hasta programas en directo,
simultáneos con CATV, personajes de radio-novelas,
etc.
El primer programa, ya mas elaborado, que hice
durante mucho tiempo, “El héroe local”, vivimos his-
torias personales increíbles en la alegría, alguna en la
tristeza, como cuando dí la noticia de la muerte de Mi-
guel Ángel Blanco, lo hice poniendo mi voz a la suya
en esos momentos últimos de su vida (aquel día lloré de
impotencia y rabia).
Recuerdo fascinado, la conversación en éste
programa, con una mujer valiente, inteligente, huma-
na, fuerte luchadora incansable por la vida que le co-
rrespondía vivir, logró su meta, convirtiéndose así, en
ejemplo de libertad. Aquella que se marchó un día y
regresó diez años después con esa belleza serena que
da el triunfo personal, porque el artístico ya lo tenía
antes de irse, María José Cumbreras, nos contó una
historia entrañable con final feliz, una mujer cercana,
culta, artista completa con el sello inconfundible de sus
“lienzos vivos”.
Otro día en carnavales, donde pasaban por an-
tena todo lo actual en agrupaciones del momento, tuve
como invitado especial a mi tío Joaquín “el Canelo”,
para hablar del carnaval antiguo tan nombrado fuera
de nuestro pueblo; le puse encima de la mesa el litro de
vino que me pidió como condición. Carnavalero como
era, buen humor y arte “pa’ reventá”, creo que con él
ha sido en tanto tiempo, el programa mas divertido de
todos. Personaje difícil de entrevistar, por la situación,
fue uno anónimo (aunque todo el mundo sabía quien
era a pesar de tener distorsionada la voz) de una mujer
maltratada, cuando estaban ocurriendo los hechos de-
nunciados a la justicia.
Políticos, artistas de muchas clases, hermanda-
des, asociaciones culturales, deportivas, etc. son tantas
personas en esos años, la voz de la sabiduría popular
Feliciano Bando, artista completo con los pinceles y la
palabra. El enorme diamante artístico Elías Rodríguez
Picón con esa exquisita sensibilidad, cuando empezaba
a pulir su sueño. Antonio Ramírez Almanza, político,
escritor, buscador incansable de nuestras profundas
raíces, desempolvando tesoros históricos casi olvida-
dos en archivos perdidos.
Que decir de Mª José, la vidente sevillana que
me presentó mi amigo Andrés Girón, locutor perfecto
a quien admiré profundamente como tal. Esta mujer,

con su forma de adivinar, hasta el color de cortinas o
paredes, a veces y un sin fin de particularidades de la
vida de los otros, me sorprendió en multitud de oca-
siones, pero la que más, fue la de pronosticar el para-
dero y la situación, con todo lujo de detalles, donde
y como estaba la secuestrada niña de Huelva, Ana Mª
Jerez Cano; a los pocos días apareció tal y como había
predicho.
Hablar de Pedro Pablo es fácil porque es una
persona completa, consejero espiritual como él se lla-
maba, ayudó con su forma de ver las cosas a muchos
oyentes. Irradia paz en su mirada limpia que armoniza
con sus palabras, hombre de bien entregado a la fuerte
lucha por los demás.
Lo que mas me impactó siempre de Odón Be-
tanzos, en las veces que pudo sentarse conmigo, era su
humanidad, ese amor infinito a Rociana y sus gentes,
sus costumbres, su humildad que rozaba lo sublime,
con la palabra siempre exacta, cercana y profunda que
lo hacía tan grande.
En muchas ocasiones el apóstol del Señor, nues-
tro querido párroco D. Antonio Barba Campos, siem-
pre sonriente, cercano, de palabra amable proclamando
la eucaristía, la caridad y el perdón pasando a ser sus
virtudes, siempre había un sí cuando lo llamábamos a
la radio.
Hicimos muchas mesas redondas con temas de
actualidad, pero una de ellas la hicimos simultáneamente
en directo con el video comunitario. Tuvimos que ce-
rrar hasta las ventanas, intentaron echarnos agua con
manguera, un pobre hombre con problemas mentales
a causa del consumo de drogas. El tema era Ntra. Sra.
del Socorrro, su historia; dentro de los invitados, estaba
Irene, protectora incansable para el bien de tan Celes-
tial Señora. Me contaba muchas vivencias a su lado, con
aquellas dulces palabras que salen del alma de una mujer
que tanto amó a la Virgen, pero la que más, fue el relato
que vivió en primera persona del milagro llamado de Fi-
lomena. Siempre están vivas en mí la música de su voz y
la emoción de sus ojos tan hermosos llenos de paz, aún
más, cuando hablaba de Ella, que supo muy bien elegir a
su cuidadora en tantos años.
Prestamos ayuda, con nuestra voz y cariño, a
muchas personas y entidades necesitadas; la primera
fue José Mª Ligero Molina, cuando estuvo en la encru-
cijada de tenerse que operar porque se quedaba ciego.
Toda Rociana se volcó con él y recaudamos suficiente
para curarse en Barcelona. En otra ocasión llamamos a
los oyentes porque se nos rompió la mesa mezcladora
y no teníamos dinero. Radio Rociana salió a la calle en
todas las vicisitudes de nuestro pueblo, incluso cuando
la banda Ntra. Sra. de los Dolores tuvo la iniciativa de
salir a pedir para Azerbayán, víveres y dinero para en-
viarlos, increíblemente se recogieron dos camiones en
ésta Rociana solidaria.
Siguiendo adelante con la evolución de las cosas,
por fin, compramos la unidad móvil y salimos a la calle
haciendo que el oyente pudiera vivir una realidad que
pasaba en esos momentos. Así nos fuimos al recinto
ferial con un elenco de locutores y técnicos de sonido,
creo que fue el año que Jhony y yo presentamos el acto
de inauguración en la plaza, con todo el complicado
protocolo de hablar de cada pueblo, representado por
sus alcaldes y reinas de las fiestas ataviadas para la oca-
sión, estaba dedicada al Condado,.
Espectáculos flamencos, como las verbenas de
las cruces, estuvimos en la caseta municipal cuando se
hizo la entrega de premios de nuestra emisora a artistas
como Fran Romero, Requiebros, Manuel Orta, Soles,
a quienes fui entrevistando en camerinos, aunque la
gracia para conmigo fue Carlota de Las Carlotas fue
inolvidable. Desde la plaza, teatros feria intercultural,
procesiones y misas de las cruces de mayo, novena y
salida de Ntra. Excelsa Patrona y el patrón San Barto-
lomé, cuyas juntas de gobierno estuvieron varias veces
en el programa.
La retransmisión que más me impactó, siendo
la más larga y donde pasaron momentos de increíble
emoción, estuvimos en el Rocío durante la romería. La
Hermandad nos recibió con los brazos abiertos, estan-
do pendientes de todas nuestras necesidades. Por pa-
saron artistas del mundo del flamenco y las sevillanas
a quienes entregamos los premios de ese año, persona-
jes rocieros desde alcaldes de carretas hasta peregrinos
anónimos que nos relataban sus experiencias cercanas
al la Stma. Virgen. Inolvidable por su intensidad teo-
lógica en la llamada a los rocieros ante la imagen de la
Virgen en Pentecostés, la que nos hizo monseñor Car-
los Amigo Vallejo en esa charla animada y cordial, sus
palabras nos descubre el rocío del alma y la magnitud
universal del encuentro con Ella.
Con la emoción a flor de piel, fue la procesión
de la Stma. Virgen del Rocío, los almonteños, como
siempre, se comportaron como hermanos facilitándo-
nos mucho el trabajo, haciéndome un círculo humano
protector a mi alrededor delante del palio de la Señora,
y retransmitimos sin que nadie nos molestara. Cuando
llegó a nuestra Hermandad, me subí a la marquesina,
micrófono en mano, para que pudiera escucharse unas
sevillanas que le cantó el artista almonteño Rafael Me-
dina, a la guitarra otro artista enorme Elías Rodríguez
Picón, con ésta estampa, salimos en portada de algunos
periódicos. Fue tan extraordinaria la actuación de los
dos, que se hizo un total silencio en el Rocío para escu-
charlas, inolvidable.
Hice programas de tranquilidad previa al des-
canso “Sueños de fragua”,donde relataba historias fan-
tásticas que escribía para ayudar a desconectar al oyente
de lo cotidiano que tanto agobia algunas veces, para
llevarlo a un mundo de elfos y dragones, unicornios y
hadas. Algunos pinitos interpretativos (la publicidad ya
lo era), con pequeñas radio-novelas en horas de la sies-
ta. Las cuñas publicitarias creo que es uno de los logros
más hermosos, son elaboradas profundamente siendo
pioneros en esa forma de realizarlas.
A través de la radio, pude conocer y vivir algunos
momentos con personajes importantes del cine y la te-
levisión. En el festival iberoamericano de Huelva, cada
año se dedica a una persona del séptimo arte, en ésta
ocasión el homenajeado fue Vicente Aranda. Conclui-
dos todos los actos del Festival, se terminó, como de
costumbre con una fraterna cena. Rociana fue escogida
para ese acontecimiento de colofón, celebrándose en la
bodega del FLESUR, acondicionándose para la ocasión.
A ella llegaron, Vicente Aranda acompañado de algunos
directores de cine, realizadores, etc. aunque lo mas llama-
tivo, son las caras de delante de las cámaras por ser mas
conocidas, el caso de Imanol Arias y Pastora Vega, el
desparpajo de Loles León, Victoria Abril, creo que Car-
men Maura, chicas Almodóvar en aquellos momentos,
la elegancia de Laura Valenzuela, Martirio con esos ma-
ravillosos ojos verdes que vivió en Rociana unos años,
su padre fue director de la caja rural, su exquisita fluidez
de palabras de una mujer andaluza que hace brillar con
su voz todo lo que canta. La única persona invitada de
la prensa fui yo que guardo muy buenos recuerdos en el
baúl del alma.
De todas las entrevistas que he hecho, puedo
asegurar que son muchas, sin lugar a dudas, la que ten-
go grabada a fuego
intenso en esa par-
te imborrable del
corazón, fue la pri-
mera, (no por esto
la recuerdo), sino
por la persona que
compartió conmigo
la botadura de mi
barco de la comu-
nicación. Vivo esos
momentos, con la
frescura de las co-
sas que jamás pere-
cen con el tiempo, el tono dulcísimo de su voz amable
acompañada de gestos nobles, la tremenda serenidad
de sus palabras que fluían de sus labios, con la exquisi-
ta sabiduría de su enorme humanidad. Mi tío Joaquín
Soto “el Canalero” marcó en mí un referente de admi-
ración total. Hablamos de su arte, la alfarería, de sus
manos primorosas nacieron piezas de una belleza in-
finita que guardamos con la misma ternura que fueron
hechas para ganarse la vida. Nunca quiso volver su mi-
rada atrás, se quiere olvidar lo que no es grato, es una
persona que marcó su nombre en la historia de nuestro
pueblo con letras de oro, desde el Ayuntamiento, como
luchador incansable para el bien de todos los rociane-
ros en el tiempo que le toco vivir arriesgando su vida
entera, se ganó la gloria de ser defensor de la libertad y
la nobleza de su alma, al servicio siempre de los demás.
Aprendí de su valentía y coraje con el fuerte y absoluto
respaldo de la verdad que nos hace libres.
Lo mejor de la radio, sus oyentes, esos que se im-
plican en todas las historias que proponemos y además
participan, colaboran y nos enseñan a mejorar nuestro
trabajo diario con sus críticas, animándonos constan-
temente con su buen humor, sin ellos no tendríamos
razón de ser.
Lo más cercano es el calor de los compañeros
que hacemos posible que aquel entramado comunica-
dor funcionase tan bien, fuimos convirtiéndonos en una
familia de amigos, un poco pirados por la radio, volun-
tarios de las ondas que van llegando cada día un poco
mas allá, voces personales y hermosas decoradas con la
escuela de la vida, que seguimos, después de tanto tiem-
po, con las mismas ganas de comunicar con la frescura
de la primera vez. Desde estas líneas, gracias a todos los
que hacen posible que ésta realidad evolucione cons-
tantemente, llevando el nombre de Rociana por todo el
mundo (ahora estamos a través de INTERNET).
Agradecer siempre a nuestros oyentes con la
generosidad con que nos tratan, perdonando esos pe-
queños errores que a veces salen, pero sobretodo con
el cariño, solidaridad y respeto con que se respira en
eses puente-aéreo de ondas maravillosas que se llama
RADIO ROCIANA FM, a la que tanto quiero.
Un abrazo cordial.
 Actualmente la radio vive una de sus mejo-
res etapas, el volumen de oyentes es importante,
no sólo en Rociana sino en toda la comarca.
La programación se sustenta principalmen-
te en la mañana, dónde un amplio grupo humano
colabora altruistamente con nuestra emisora. La
radio siempre ha sobrevivido así, gracias a la afi-
ción de los amantes de las ondas. Muchas son las
horas que se han de dedicar para que todo salga en
antena a punto.
Nuestro fundador Diego J. García, además
de dirigir el espacio “El desván”, interviene sema-
nalmente durante unos minutos para predecir la in-
formación meteorológica. La biblioteca municipal
también está presente con “Libros sonoros”, En-
carnación Padilla nos trae la literatura más intere-
sante. Antonio Rodríguez con su peculiar forma de
dirigirse al oyente, ofrece “Momentos de reflexión”
un espacio de opinión personal de la vida.
Información juvenil de la mano de Ángela
Padilla y un rincón para hablar claro y en alto de
las nuevas tecnologías, internet, sitios Webs…bajo
la batuta de Antonio Carrasco en “Guadalinfo en
la radio”.
Las exquisiteces culinarias de Inés Martín en
“Radio recetas” son emitidas cada jueves de forma
concisa y con las explícitas directrices de nuestra
cocinera. Gema Ligero se asoma al 107.7 FM para
adentrarnos en los lugares más emblemáticos con
su “Ruta turística” y Manuel García Calero reco-
pila las noticias más extrañas y llamativas, para dar
paso a la agenda cultural del fin de semana.
Juan Hernández ofrece “Las callejuelas” unos
minutos variados de información, con datos, cultu-
ra, tradición o curiosidades. Otro de los espacios
que sirve de servicio público al oyente es “El alcalde
responde” dónde el primer edil responde a los ciu-
dadanos; sus preguntas, quejas y reclamaciones.
En cuanto a micro-espacios; la vuelta de
Toñi Palanco a la radio a supuesto acercar al oyente,
información diversa en todos los aspectos, o la co-
lumna de opinión de Antonio Ramírez, junto con la
información musical de Manuel Gutiérrez que ade-
más presenta el espacio musical “Top latino”.
Radio Rociana, regida por Isabelo, da voz a
las entidades locales e intenta que no sólo la mú-
sica sea el escaparate, ofreciendo entrevistas, pro-
gramas especiales o temáticos, noticias, concursos,
comunicados, música autóctona y entretenimiento
cierran la oferta matinal.
La programación es completada con el so-
porte de Cadena Súper 20 que desde hace 8 años
nos ofrece distintos espacios musicales, o el pro-
grama bilingüe “100% Rumanía” de Vio y Paco,
dedicado a la comunidad rumana de la comarca.
Carlos López trabaja en programas temáticos,
político (en tiempo de elecciones). Dirige debates,
información y entrevistas de carácter general.
Francisco José Padilla, vinculado a la radio
desde sus inicios marca los temas técnicos, junto
con Manuel Gutiérrez, web máster de la emisora.
Gracias a la labor de Gutiérrez un volumen im-
portante de oyentes nos escucha desde cualquier
parte del mundo gracias a Internet. Nuestra Web
es actualmente el principal escaparate de informa-
ción del municipio.
Por otro lado, nuestra emisora colabora con
los centros educativos y muchas de las actividades
extraescolares de los tres centros son grabadas y
editadas en nuestros estudios, recibiendo la visita
de decenas de alumnos.
La radio debe está en la calle, llega a retrans-
mitir en vivo los grandes eventos del municipio. En
los últimos tiempos hemos ofrecido al radio oyente;
la salida de las cruces de mayo o la inauguración de
la Feria Comarcal Agroganadera, entre otros.
Contando además con espacios para los
mayores y musicales para jóvenes.
La radio de hoy se renueva cada temporada.
Es profesional, cercana, independiente. Guardan-
do la esencia de ataño y trabajando siempre en pro
del oyente. Nuestras ondas siempre al servicio de
Rociana.
Programa de
la Feria 2010
MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO.
24.00.h. INAUGURACIÓN DE RECINTO FERIAL a cargo de la Corporación
Municipal. Gran exhibición de Castillo de Fuegos artificiales. A continua-
ción Pasacalles de una Charanga.
01.00.h. Comienza el Baile en la Caseta Municipal con la Orquesta Son Latino.

JUEVES 26 DE AGOSTO.
12.00.h. Salva de Cohetes
13.00.h. Gran Fiesta Infantil en la Caseta Municipal.
24.00.h. Continua el Baile en la Caseta Municipal con la Orquesta Son Latino.
01.00.h. BELEN MORENO en Concierto. Caseta Joven.

VIERNES 27 DE AGOSTO.
12.00.h. Salva de Cohetes.
24.00.h. Comienza la Fiesta en la Caseta Municipal. Orquesta Son Latino

SÁBADO 28 DE AGOSTO.
12.00.h. Salva de Cohetes.
18.30.h. Gran Carreras de Cintas a caballo (provincial). Organizada
por la Hermandad de Ntra. Sra. del Socorro. Ctra. Niebla.
24.00.h. Comienzan las Actuaciones en la Caseta Municipal:
Orquesta Son Latino
Magia de Brasil (Actuación y Pasacalles)

DOMINGO 29 DE AGOSTO.
12.00.h. Salva de cohetes.
24.00.h. Continua el Baile en la Caseta Municipal con la Orquesta Son Latino
01.00.h. SIN LACHE en Concierto. Caseta Joven.

La Concejalía de Festejos les desea

una Feliz Feria 2010.
 Ctra. Almonte, s/n
Pol. Ind. San Bartolomé, naves 4 y 5

Telf.: 959 417 286 - 959 417 453

Fax: 959 416 820
Móvil: 699 910 922

21720 ROCIANA DEL CONDADO

(Huelva)

agroservicios@terra.es

AGROSERVICIOS ONUBENSES, S.L.

 SERVICIOS CENTRALES
Polígono Industrial El Corchito, parcela 41
Tlfos.: 959 364 810 - 959 364 814 • Fax: 959 364 813
21830 BONARES (Huelva)
e-mail: scentrales@mancomunidadcondado.com

Polg. Industrial El Corchito, 41

21830 BONARES (Huelva)
Telf.: 959 364 810 - 959 364 814
e-mail: adercon@mancomunidadcondado.com
www.adercon.es
 Avda. del Calvario, 4
Telf. 959 416 330
ROCIANA DEL CONDADO
HUELVA

construcciones del condado

C
L
D

lopez y delgado, s.l.

Telf. 661 778 024 - 667 621 355
Rociana del condado
 Desde el 2000 me dedico a este servicio
de hosteleria con la mayor calidad.
Todo tipo de celebraciones , ferias ,bautizos, comuniones, ect...
Salón propio
Diego morales Ruiz
Avd del calvario nº 36 tlf.: 670 758 454
www.cateringmorales.com catering_morales@hotmail.com
Rociana del condado ( Huelva).

LE ATENDEMOS
EN ROCIANA: Padilla I
C/. La Fuente, 55
Telf/Fax 959 417 203
FAR
po

F EN HUELVA: Fariña II
u

IÑ

C/. José Fariña, 70

r

F
A

Telf/Fax 959 234 925

G

Fariña III
Ferreterías C/. Ginés Martín, 11
Telf. 959 810 810
Fax 959 815 878

En el grupo Fariña de Ferreterías ante todo, somos profesionales

avalados por más de 25 años de experiencia a su servicio.
Le surtimos con un amplio abanico de posibilidades
Le duplicamos el 90% de las copias de llaves
Duplicamos mandos para vehículos y garajes, ropa y calzado laboral con serigrafía
Herramientas eléctricas en bricolage y profesional con marcas como
Boch, Casals, Skil, Dremel, etc.
Herramientas tanto para el bricolador como para el profesional
Un amplio surtido en droguería - Amplia perfumería en primeras marcas
y sobre todo un trato responsable.
 SYMEL
ELÉCTRICA SYMEL, S. L.

Instalaciones eléctricas
y
telecomunicaciones

C/ ZALEMA, Nº 2
Carril de los Moriscos, nº 78
21720 ROCIANA DEL CONDADO (HUELVA)
21720 ROCIANA DEL CONDADO - Huelva
Tel. 959 417 359 - Fax 959 417 835 TELÉFONO 653 772 837

administracion@cecodo.com electricasymel@cecodo.com

www.cecodo.com
 GESTIÓN DE EMPRESAS Y PARTICULARES
SEGUROS LA ESTRELLA
BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO
INFORMACIÓN DE TODO TIPO DE VIAJES
CON EL RACC

Bda. Las Rosianas, 28

Telf. 959 417 417
Fax 959 416 811
INFOGESPYME@telefonica.net

¡para elegir bien

tienes que verlo claro!

CONTSUR S. L.
Empresa de Servicios
*Económicos/Contables: *Laborales:
-Gestión documentos. -Inscripciones Seg. Social.
-Seguimientos movimientos. -Atlas/Bajas trabajadores.
-Control de bancos, cajas,… -Nóminas y seguros sociales.
-Gestión Tesorería… -Libros: matrícula y visitas.

*Administrativos:
-Matriculaciones.
-Renovación dctos.
taller -Transferencias.
-Permisos,…
joyeros ital, s.l.
C/ feria, 125, local C *Mercantiles:
Telf. 959 407 751 -Constitución empresas.
615 228 513 -Transformación, fusión,…
-Legalización libros.
21730 almonte -Depósito de cuentas.
(Huelva)
*Fiscales:
-Asesoramiento fiscal.
-Declar. oficiales (IVA, IRPF…).
-Reducción del coste fiscal.
-Recursos, reclamaciones,…
*Otros servicios:
-Seguros.
-Inmobiliarios.
-Jurídicos.
-Tasaciones.

E-mail: italjoya@terra.es C/. Amparo, 31

italjoya25@hotmail.com Tlf. 959 41 73 82 • Fax 959 41 66 48
Web: www.elchaparral.org
www.italjoya.com 21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
 Ctra. de Almonte s/n, 21720
Telf.: 959 416 068 - Fax: 959 417 332
autosmoratin@fordservicios.com
Ctra. Sevilla-Huelva, 1 - 21700
Telf.: 959 107 389
corumbelautomocion@yahoo.es

- VENTA DE VEHÍCULOS DE Ocasión DE TODAS LAS MARCAS

- TODOTERRENOS Y KILOMETROS CERO
- LÍNEA PRE ITV
- ELECTRICIDAD
- CHAPA Y PINTURA

ASESORÍA LABORAL, FISCAL Y CONTABLE

AGENCIA BANCO SANTANDER
SEGUROS GENERALES
C/ Huelva, 8
Telf. 959 417 251
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)

Distribuciones Agroalimentarias
del Condado, S.L.
Carnicería
DAC charcutería
Fábrica de Piensos Compuestos
Venta al por mayor de cereales y material ganadero Domingo Martín
Especialidad en Ibérico
Telf. y Fax: 959 416 084 Congelados - legumbres
Aceites y especias
Avda. de Niebla, 17 • Rociana del Condado (Huelva)
Telf. 625 663 848
Almacén en La Palma del Condado C/ La Fuente, nº 54
Polígono VI Centenario, nave 7 . Telf. 678 845 691 ROCIANA (Huelva)

Francisco Javier
Aguilar Pichardo
Pintura en general

Barnizados - Fractalis
Estucos - Lacados
Gotelet - Picado
C/ Cabreros, nº 9 Telf. 637 179148
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
 MÁRMOLES

GRANITOS - CALIZAS

Pol. Ind. San Bartolomé, nave 1

C/ La fuente, 67 Teléfono: 959 416 046
21720 ROCIANA DEL CONDADO (HUELVA) 21720 ROCIANA DEL CONDADO
TELEFAX: 959 41 70 34 - MOVIL: 600 45 45 45
pichardoramos@hotmail.com (Huelva)

• CRISTALES
• PERSIANAS
• ALUMINIO

José Manuel Toro Rodríguez

Pol. Ind. Las Huertas, nave 7

Telfs. 959 416 821 - 675 538 516
ROCIANA DEL CONDADO
Huelva

Autoescuela
O D I E L

Estamos en PLAZA DE LOS CHOQUEROS

Junto al Mirador Andalucía
Telfs.: Pablo Galindo 615 422 015
Manuel Pérez 645 774 659

CARPINTERÍA METÁLICA

Talleres

J. A. Valdés Sánchez, S. L.
C/. Colón, 25 Tlf. 959 41 62 11 El Pastral, s/n. • Tlf. 959 41 65 73
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva) 21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
Hermanos
PADILLA DE ROCIANA, S. L. U.
JOSÉ MANUEL PADILLA MUÑOZ
GERENTE

- CARPINTERÍA METÁLICA
- CERRAJERÍA
- REMOLQUES
- ESTRUCTURAS METÁLICAS

Camino de la Cañada, s/n

21720 Rociana del Condado Telfs. 959 416 473 - 691 504 999
(Huelva) Fax: 959 417 098

ESTACIÓN DE SERVICIO MACOMUSAN, C.B.

AZULEJOS - PAVIMENTOS Y
Distribuidor de Lubricantes Multimarca MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Venta de baterías y filtros
industriales y de automoción
Distribuidor exclusivo de Ambientadores Don Pino
C/. Cardenal Cisneros, 49 - 959 41 67 15
para la provincia de Huelva
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
Estamos a su servicio

Hielos Mairena en colaboración con EMHISA

por cada bolsa de hielo regalará otra
durante los días de Feria
TODO TIPO
DE DULCES
CASEROS
Comercial de Zona BANDEJITAS DE MINIPASTELES - TRONCOS NAVIDEÑOS - RACIMOS DE UVAS
699 308 239 DULCES FINOS - ROSCÓN REYES - TARTAS PARA TODAS LAS OCASIONES
BRAZOS GITANOS - HORNAZOS - MAGDALENAS - TARTAS - ROSCOS -
Carretera de Almonte, s/n EMPANADILLAS - PESTIÑOS - GAÑOTES Y DULCES EN GENERAL
Telf.: 959 417 232
Rociana del Condado Carril de los Moriscos, 60

PUNTO DE
Telf. 959 094 618
PAN CALIENTE Telf. 615 428 165 - 635 776 639
ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
 c/ Numancia, 33 - Telfs. 654 544 160
21720 Rociana del Condado (Huelva)

Le deseamos a todo el pueblo de Rociana

unas Felices Fiestas 2.010.

Los Cuatro
Caminillos
Mercedes Muñoz López Bar Cafetería
C/. Nueva, 56 Teléfono 959 41 61 73
“El Trincalo”
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva) Carril de los Moriscos, 76 - A
ROCIANA DEL CONDADO

AUTOESCUELA
El Ayuntamiento de
«LOS HERMANOS» Rociana del Condado
agradece su colaboración
Juan José López Salas
a todos los anunciantes
Profesor Formación Vial para la realización de
Telf.: 659 985 688
esta revista
21720 ROCIANA DEL CONDADO
(Huelva)
Alquileres de: - Maquinaria
- Sillas - Menaje de cocina PRESUPUESTO SIN
- Mesas - Carros COMPROMISO
- Mantelerias - Termos
canse
- Vajillas - Estufas
u a l
- Cristalerias - Sombrillas As
- Cuberterias - Separadores
 IR GEN DEL
SV SO
C
NE

O
LÓ

RR
SA

O
SA
LÓ NO
N EL VATICA

TODO TIPO DE CELEBRACIONES

a partir de 20 personas
Salón: Avda. del Calvario, 16
Teléfonos: 959 41 75 12 - 637 155 276 - 606 232 729 - 629 339 495
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
www.salonvirgendelsocorro.es

Frutas
“Manoli”
• Frutas y Verduras todo el año
• Variedad de especies a granel:
- Pimentón dulce
- Comino
- Orégano
- Clavo
- Etc.
• Infusiones
HORTOFRUTÍCULA - Manzanilla
- Poleo
DE ROCIANA, - Valeriana
- Cola de caballo
S. COOP. AND. - Etc.
y gran variedad de aceitunas a granel
C/ Carril de los Moriscos, 56 - Telf. 959 417 850
Telf.: 615 416 482
21720 Rociana del Condado (Huelva)
Todo en plaza de abastos
e-mail: hortofruit@tiscali.es
Reparto a domicilio
MANUEL ACOSTA HERNÁNDEZ
Pintura y decoracion
‘
Desea al pueblo de Rociana
una Feliz Feria
NR El Parque, 8 • Tlf. 959 41 62 77
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
• Papel Pintado y Stickers

CONSTRUCCIONES • Colores al Instante

(Sistema Tintometrico)
HNOS. RIVERO BARRERA

Presupuesto sin compromiso

Telfs.: 658 807 604

664 743 407

HERCOMAR, S.C.A.
PLANTA DE RECICLADO DE RCDS
ARIDOS, TRANSPORTE, EXCAVACIONES
MOVIMIENTOS DE TIERRA, DERRIBOS, AFIRMADOS, ETC...
C/ CALANCHA, 6 ROCIANA DEL CONDADO

TELF.: 959 416 060 - 651 863 701 / 02

 Ldo. José Ignacio del Toro

Nutrición Infantil - Fórmulas Magistrales

C/ Hinojos, nº49 • 21720 Rociana del Condado (Huelva)

Tfno./Fax: 959 417 457 • nachodeltoro28@hotmail.com
Felices Fiestas
 T.J. Raso´s
ESPECIALIDAD EN TAPAS VARIADAS Y DESAYUNOS

Avda. Villarrasa, 8 / tlf. 959 41 62 32 / Rociana del Cdo. (Huelva)

Colaborador oficial

Contratos, migraciones, portabilidad,

Vodafone en casa, adsl, canje de puntos ...
Articulos de regalo, Fotografia, Telefonia,
Fotos de carnet al instante,
Servicio de reventado de fotografías difitales

CARNICERÍA y en Moguer

RICARDO MARTÍN LÓPEZ M.J. Comunicaciones

C/ Fuentes, 1 / tlf. 959 37 34 41 / Moguer (Huelva)
C/ La Fuente, 90
www.inforregal.com
Tlf.: 665 84 91 07 Venta de material de informática, PCs.
ROCIANA DEL CONDADO Ordenadores portátiles y servicio técnico.
 Servicio de: Desinfección
Desratización
Desinsectación

Tratamientos de termitas de polillas

NEULOP Servicio
Ignifugación
Procesionaria (oruga de pino)
NEUMÁTICOS - LLANTAS - AMORTIGUADORES Planes de higiene
FRENOS - ACCESORIOS - PRE-ITV - LAVADO A MANO
Nº de Registro Sanitario
Tratamiento de Legionela
TODO PARA EL MANTENIMIENTO
Poligono Huertas Nuevas, nº9
DE SU VEHÍCULO Telfs. 959 416 614 - 629 421 706
C/. Alameda, 29 21720 Rociana del Condado - Huelva
E-Mail: fumigacion@andaluzadefumigacion
Telf y Fax 959 41 61 22 . Móvil 666 46 55 52
Web: www.andaluzadefumigacion.com
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)

KIOSKO Manuel Viajes Discrecionales

CARMEN Garrido Juguetería

Sánchez Joyería
Despacho de PAN artesano
Dulces Caseros - Golosinas
La mejor calidad acompañada por un inmejorable servicio JUGUETES MANOLO
al domicilio del cliente. Le felicita las fiestas
C/. Almonte, 17
Telf. 959 41 71 52 • Móvil 646 97 03 42 C/ Almonte, nº 22 - Telf. 959 416 607 . 617 525 094
Rociana del Condado ( Huelva)
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)

La Pilata
Kiosco - Desavío - Panadería
Punto de Pan caliente
Heladeria - Dulceria
Abrimos todos los días del año
INTERNET Y TELEFONÍA
Telf. encargos: 670 847 070
959 416 342 C/. Socorro, nº 43
Telf.: 959 910 091
CARRIL DE LOS MORISCOS 21720 Rociana del Condado
Rociana del Condado (Huelva) (Huelva)
 Abrimos en Feria
COOPERATIVA desde las 06:00h.
Ntra. Sra. del Socorro hasta las 11:00h. y
de 15:00h. a 22:00h.

Entre la Costa y la Campiña de Huelva todo tipo de montaditos, confitería y heladería artesanal
UN CAPRICHO DE LA NATURALEZA QUE
FELICES FIESTAS
DELEITA EL PALADAR
Avda. Villarrasa, nº 7
Teléfono 959 41 61 08 • Rociana del Condado (Huelva)
Rociana del condado (Huelva)

Construcciones y Reformas
A. P. M.

C/. San Francisco, 8 A • Telf. 666 439 803

21720 ROCIANA DEL CONDADO
(Huelva)

Cuero y Piel
del Condado
MARI SÁNCHEZ PÉREZ

calzados y complementos, artículos de piel en general

botos y artículos de valverde, ropa de caballero,
exclusividad en marca LA ESPUELA
TODO PARA EL REMOLQUE • TODO EN APEROS •
PARA EL AGRICULTOR • TODO PARA EL ALBAÑIL ARTESANÍA AL ALCANCE DE SU MANO
O CONSTRUCTOR • DROGUERÍA Y PINTURAS
C/ La Fuente, 62 Teléfonos: 959 41 73 58 - 617 28 22 13
C/ AMPARO, 11
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva) 21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)

Bar-Restaurante Decoración de interiores

EL CINE
y
Pinturas en general
Especialidad en tostadas y tapas variadas
Menú del día - Platos a la carta «EL LAY»
Salón Comedor interior
C/ Sin Salida, 3
C/. Andalucía, 7 - Telf. 959 416 400 Teléfono 665 542 620
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva) ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)
SELECO ROCIANA, S.L.
C/ CABREROS, 6
Telf. 959 417 519 • 617 976 470 • 661 308 589
21720 ROCIANA DEL CONDADO (Huelva)