ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTERE DE LINTERIEUR

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PROVINCE DE TAOUNATE
PREFECTURES ET PROVINCES DU NORD DU
ROYAUME

MARCHE N DCT/COUVERTURE METALLIQUES-TERRAINS SPORTS/TAO/ 62-2012

(SEANCE PUBLIQUE)

Relatif :

TRAVAUX DE COUVERTURES METALLIQUES DES TRIBUNES POUR LES

TERRAINS DE SPORTS AU NIVEAU DES COMMUNES URBAINES DE TISSA
ET DE KARIA BA MOHAMMED
PROVINCE DE TAOUNATE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20
du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence
pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Page 1
 TRAVAUX DE COUVERTURES METALLIQUES DES TRIBUNES POUR LES
TERRAINS DE SPORTS AU NIVEAU DES COMMUNES URBAINES DE
TISSA ET DE KARIA BA MOHAMMED
PROVINCE DE TAOUNATE

MARCHE PASSE PAR APPEL DOFFRE OUVERT

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20
du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence
pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Entre les soussigns :

LAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et

Provinces du Nord du Royaume, reprsente par son Directeur Gnral assurant le rle du Matre
douvrage , dsign ci aprs par le Matre douvrage ou lAPDN

La Province de Taounate, reprsente par son Gouverneur assurant le rle du Matre douvrage
dlgu , dsign dans ce qui suit par le Matre douvrage dlgu ou la Province .

Dune part ;
Mr :..
Agissant au nom et pour le compte de :
Au capital de:
Faisant lection de domicile :

Inscrit (e) au registre de commerce de : sous le n

Inscrit (e) sur les rles de la patente sous le n
Affili (e) la CNSS sous le n :.
Titulaire d un compte bancaire sous le n :
Agence de :
Dautre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

Page 2
 SOMMAIRE

CHAPITRE I- CLAUSES ADMINISTRATIVES.

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE ET MAITRE DOUVRAGE DELEGUE
ARTICLE 3 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES CONSTRUCTIONS
ARTICLE 4: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE- DOCUMENTS GENERAUX-
ARTICLE 5: CONNAISSANCE DU DOSSIER
ARTICLE 6: VALIDITE DU MARCHE -DELAIS D'EXECUTION- PENALITE DE RETARD
ARTICLE 7: CAUTIONNEMENT- RETENUE DE GARANTIE.
ARTICLE 8: NANTISSEMENT
ARTICLE 9: DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.
ARTICLE 10: LITIGES OU CONTESTATIONS
ARTICLE 11: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX OU
CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES OUVRAGES.
ARTICLE 12: DROIT DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT.
ARTICLE 13. VARIATION DES PRIX.
ARTICLE 14: RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 15: DELAIS DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION
ARTICLE 16: GARANTIE- RECEPTIONS
ARTICLE 17 : GARANTIE DECENALE
ARTICLE 18: CARACTERE DES PRIX

CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 19: CONTROLE DES TRAVAUX

ARTICLE 20: PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX.
ARTICLE 21: DOCUMENTS ET IMPLANTATION
ARTICLE 22: ECHANTILLONNAGE.
ARTICLE 23: REUNIONS DE CHANTIER, INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER.
ARTICLE 24: RESPONSABLE DE CHANTIER.
ARTICLE 25: AGREMENT DU MATERIEL ET MODE DEXECUTION.
ARTICLE 26: ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIEL.
ARTICLE 27: MALFACONS.
ARTICLE 28: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS.
ARTICLE 29: NETTOYAGE DU CHANTIER ET MESURE DE SECURITE ET
DHYGIENE DU CHANTIER.
ARTICLE 30: NETTOYAGE DU CHANTIER APRES LA RECEPTION PROVISOIRE

CHAPITRE III : CLAUSES PARTICULIERES.

ARTICLE 31: NATURE ET COMPOSITION DES PRIX

ARTICLE 32: MODE DE REGLEMENT

CHAPITRE IV : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES

CHAPITRE V : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET MODE DEVALUATION

CHAPITRE VI: BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF

Page 3
 CHAPITRE I- CLAUSES ADMINISTRATIVES.

ARTICLE 1 OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet :
TRAVAUX DE COUVERTURES METALLIQUES DES TRIBUNES POUR LES TERRAINS DE SPORTS
AU NIVEAU DES COMMUNES URBAINES DE TISSA ET DE KARIA BA MOHAMMED,PROVINCE DE
TAOUNATE

ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE ET MAITRE DOUVRAGE DELEGUE

La matrise douvrage est assure par lAPDN qui aura pour missions :
o La gestion administrative et financire des projets selon les procdures propres lAPDN;
o Le rglement des dcomptes aux prestataires de services tablis et dment valids par le
MOD.
La matrise douvrage dlgue est assure par la Province de Taounate dsign ci-aprs
par le Matre dOuvrage Dlgu (MOD) qui aura pour missions :
o Le suivi, la coordination et le contrle des travaux objet du march ;
o Ltablissement des dcomptes ;
o La rception des ouvrages.

ARTICLE 3: DESCRIPTION SOMMAIRE DES CONSTRUCTIONS

A) DESCREPTION DES CORPS D'ETAT:

COUVERTURE METALLIQUE DES TRIBUNES DES DEUX TERRAINS DE SPORTS, AU NIVEAU

DE TISSA ET DE KARIA BA MOHAMED.

ARTICLE 4: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE- DOCUMENTS GENERAUX-TEXTES SPECIAUX.

A. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE.

a. -L'acte d'engagement.
b. -Le prsent cahier des prescriptions spciales.
c. -Le bordereau des prix- Dtail estimatif.
d. -Le CCAG -T approuv par le Dcret Royal n 2.99.1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000).
e. - Plans

B. DOCUMENTS GENERAUX.

Le titulaire du march est soumis aux obligations des textes gnraux rglementaires suivants:

1) au rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence
pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

2) au Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux pour le compte de
l'Etat, approuv par le Dcret n 2-99.1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000).

3) aux textes lgislatifs et rglementaires concernant l'emploi, la scurit et les salaires de la main duvre
et particulirement du dahir n2/72/051 du 15 Janvier 1972 portant revalorisation des salaires minimums
interprofessionnels garantis.

Page 4
4) Au dcret n 2/75/839 du 27 Hijja 1395 (30 Dcembre 75) relatif au Contrle des Engagements de
Dpenses de l'tat.

5) Au cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux relevant de ladministration des Travaux
Publics et des Communications tel qu'il est dfini par la Circulaire 2/1242/DNRTT du 13/07/87.

6) au dcret royal n 330/66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant rglement Gnral de la
Comptabilit Publique.

7) Au Dahir du 28-08-1948 relatif au nantissement des marchs publics.

8) Les Dahirs du 25 Juin 1927, 21 Mai et 15 Mars 1963 relatifs aux accidents prvus par la lgislation du
travail.

9) La circulaire n 259-SGG/CAB du 12 Fvrier 1959 et linstruction n 23-59 SGG/CAB du 06/10/59

relative aux travaux et ltat des tablissements publics et des collectivits locales et la circulaire n
1.61.SGG/CAB du 31/01/61 relative aux fournitures de ltat des tablissements publics et des collectivits
locales.

10) Dcision Ministrielle n 4951 du 10/10/93 et le dcret n 30-89 du 21/11/89 relatif lextraction de
matriaux de domaine public.

11) Le Dahir 1.99.155 du 18 Rabii I1416 (16/08/95)relatif lapplication de la loi n 6-95 portant cration de
lAPDN tel quil a t complt par le dcret n 643.02.02 du 10 Septembre 2002.

12) La circulaire n19/99 du 16/08/99 du 1er Ministre relative la constitution des dossiers dengagement
des marchs de lEtat.

13) Les lois et rglements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne les transports, la fiscalit
etc.

14) Le dahir n 170-157 du 26 Joumada1 1390 (30 juillet 1970) relatif la normalisation industrielle
notamment son article 3 dfinissant lensemble des normes marocaines homologues se rapportant aux
travaux de btiment ;

15) Toutes les dispositions relatives aux Marchs Publics qui sont stipules au rglement de lAgence et au
CCAGT et qui ne sont pas mentionnes au CPS sont applicables.

C. TEXTES SPECIAUX
- Le devis gnral d'architecture (Edition 1956) du Royaume du Maroc D.G.A. ;
- Les normes marocaines dfaut, les normes internationales ;
- Le cahier des charges provisoires pour la fourniture des liants en date 16 Mai 1951 ;
- Les rgles dutilisation des ronds crnels et lisses en bton (rgles 1948 ronds 40/60) ;
- La circulaire n 6001 bis de 7/8/58 relative au transport des matriaux et marchandises pour
lexcution des travaux publics larrt 350-67 des TPC du 15/07/1967 et rgles techniques PNM 7 ll
CL 006 et 005 y annexs.
Lentrepreneur ne pourra en aucun cas se prvaloir de lignorance de ces documents pour se soustraire
aux obligations qui en dcoulent. Il devra sil ne les possde pas se procurer ces brochures au Ministre
des travaux publiques et de limprimerie officielle.

Page 5
ARTICLE 5: CONNAISSANCE DU DOSSIER
Lentrepreneur dclare:
- avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux.
- avoir fait prciser tous points susceptibles de contestation.
- avoir visit les lieux pour estimation des travaux
- n'avoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature d'ouvrage prsent par elle et de
nature donner lieu discutions.

ARTICLE 6:VALIDITE DU MARCHE - DELAIS D'EXECUTION- PENALITE DE RETARD

VALIDITE DU MARCHE.
Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire, qu'aprs son approbation par Monsieur le
directeur gnral de lAPDN.

DELAI DEXECUTION
L'ensemble des travaux devra tre termin dans un dlai global de (Six mois) de calendrier compter du
lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux.

PENALITE DE RETARD
Au cas o les travaux ne seraient pas termins dans le dlai d'excution et sans qu'il soit besoin d'une mise
en demeure pralable, il sera impos, en application de l'article 60 du C.C.A.G.T, sur le total des sommes
dues l'entrepreneur une pnalit de UN POUR MILLE
(1 pour 1000) du montant initial du march, arrondi la dizaine de dirhams suprieure, par jour de
calendrier de retard, cette pnalit sera plafonne dix pour cent(10%) du montant initial du march
ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus.
Le montant de ces pnalits sera dduit d'office des dcomptes des sommes dues l'entrepreneur.
L'application de ces pnalits ne libre en rien l'entrepreneur de l'ensemble des autres obligations et
responsabilits qu'il a souscrites au titre du march.

ARTICLE 7: CAUTIONNEMENT- RETENUE DE GARANTIE.

- Le cautionnement provisoire est fix trente mille dirhams (30 000,00)
- Le cautionnement dfinitif est fix 3% du montant initial du march arrondi la dizaine de dirhams
suprieure et doit tre constitu dans les trente(30) jours qui suivent la notification de l'approbation du
march.
- La retenue de garantie, prlever sur les acomptes mensuels de lentrepreneur est de dix pour cent
(10%), elle cessera de crotre lorsqu'elle aura atteint sept pour cent (7%) du montant initial du march; Elle
sera rembourse dans les trois mois qui suivent la date de la rception dfinitive des travaux si
l'entrepreneur a rempli toutes ses obligations vis vis le matre de l'ouvrage et ce conformment l'article
16 du CCAG -T.

ARTICLE 8: NANTISSEMENT

Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que :

1) les liquidations des sommes dues par lAPDN en excution du prsent march seront opres par les
soins de Monsieur le Directeur Gnral de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et
Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

2) le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent march ainsi quaux bnficiaires des
nantissements ou subrogations les renseignements et ltat prvus larticle 7 du Dahir du 28 Aot 1948 tel

Page 6
quil est modifi et complt par le Dahir du 31.01.1961 et 29.10.1962 est Monsieur le Directeur Gnral de
lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du
Nord du Royaume.

Les paiements prvus dans le cadre du prsent march seront effectus par Monsieur Directeur Gnral de
lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du
Nord du Royaume, seul qualifi pour recevoir les significations des crances du titulaire du prsent march.

En cas de nantissement du prsent march, lAPDN dlivrera au titulaire traitant sur sa demande et sur
proposition du Matre dOuvrage Dlgu et contre rcpiss, un exemplaire en copie conforme de son
march. Les frais de timbres de loriginal conserv par lAdministration sont la charge du titulaire.

Les frais de timbre de lexemplaire remis lentrepreneur ainsi que les frais de timbre de loriginal conserv
par ladministration sont la charge de lentrepreneur.

ARTICLE 9: DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR.

A dfaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G-T, toutes notifications
lentrepreneur lui seront valablement faites l'adresse indique sur son acte d'engagement.

ARTICLE 10: LITIGES OU CONTESTATIONS

Toutes litiges ou contestations entre le matre de l'ouvrage et l'entrepreneur seront soumises aux
dispositions des articles 71 73 du CCAG -T

ARTICLE 11: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX OU

CHANGEMENT DANS L'IMPORTANCE DES OUVRAGES.
En cas d'augmentation, diminution ou changement dans l'importance des ouvrages, lentrepreneur doit se
conformer aux articles 51, 52, 53 et 54 du CCAG -T.

ARTICLE 12: DROIT DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT.

Conformment l'article 6 du CCAG-T, tous frais de timbres et d'enregistrement seront la charge de
l'entrepreneur.

ARTICLE 13: REVISION DES PRIX.

En application de larticle 14 du rglement prcit ainsi que certaines rgles relatives leur
gestion et leur contrle, le montant des travaux excuts sera rvis par application de la formule
ci-aprs.
Les valeurs initiales des indices sont celles constates par les dcisions du Ministre des Travaux
Publics au premier jour de la quinzaine calendaire prcdant celle du jour de ladjudication.
Il sera tenu compte dans le calcul de la rvision des baisses qui se produiraient aprs expiration du
dlai contractuel ; par contre en cas de hausse, les prix dapplication seront bloqus aux dernires valeurs
calcules dans les du dlai dexcution.
FORMULE DE REVISION :
Les prix du march sont rvisables et la formule de rvision appliquer est la suivante :
P = Po x K
P/Po = [ 0.15 + ( 0.85 x BAT6/BAT6o ) ]
P : Montant hors taxes des travaux aprs rvision.
Po : Montant hors taxes des travaux avant rvision.
BAT6 : Indice globale de btiments tout corps dtat aprs rvision.
BAT6o : Indice globale de btiments tout corps dtat avant rvision.

Page 7
 Les majorations forfaitaires appliquer aux sommes dbourses par lEntrepreneur sont celles fixes
pour les dpenses du personnel et des autres dpenses par les instructions du Ministre des Travaux
Publics sans application daucune formule de rvision.

ARTICLE 14: RESILIATION DU MARCHE

Le march peut tre rsili de plein droit dans les cas suivants :
En cas de dcs ou d'abandon, sauf le droit pour le matre d'ouvrage d'accepter les offres des
hritiers ou successeurs pour la continuation des travaux;
En cas de faillite, rglement judiciaire ou de liquidation des biens savoir que l'Administration
prfre accepter, s'il y a lieu les offres du liquidateur ou syndic autoris par le tribunal et
reprsentant la masse des cranciers pour la continuation des travaux.
Dans le cas o lentrepreneur ferait preuve dune activit insuffisante ou en cas dinexcution des
clauses du prsent march, ladministration mettra lentrepreneur en demeure de satisfaire ses
obligations dans un dlai de quinze jours (15 jours) dater de la notification de la mise en
demeure. Pass ce dlai, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march sera
rsili sans indemnits.
La rsiliation du march sera prononce dans tous les cas prvus au CCAG- T

ARTICLE 15: DELAIS DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION

Le prsent march ne sera valable et dfinitif quaprs son approbation par Monsieur le Directeur General
de LAGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DES PROVINCES DU NORD.
Lapprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai maximum de quatre-vingt dix (90)
jours compter de la date fixe pour louverture de plis.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est libr de son
engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne, sa demande, de son
cautionnement provisoire, le cas chant.
Toutefois, le matre d'ouvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant l'expiration du dlai vis l'alina
premier ci-dessus, proposer l'attributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre pour une
priode supplmentaire dtermine. L'attributaire dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la date
de rception de la lettre du matre d'ouvrage pour faire connatre sa rponse. En cas de refus de
l'attributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas chant.

ARTICLE 16: GARANTIE- RECEPTIONS

Le dlai de garantie est fix douze (12) mois. Il est gal la dure comprise entre la rception provisoire
et la rception dfinitive.
Pendant ce dlai, lentrepreneur est tenu une obligation dite obligation de parfait achvement au titre
de laquelle il doit, ses frais, excuter tous les travaux, les prestations et les prescriptions des alinas a)
d) du paragraphe A de larticle 67 du CCAG -T

Rception provisoire
A la fin des travaux objet du prsent march, il sera procd la rception provisoire des travaux,
l'administration dcidera aprs la visite des chantiers si cette rception peut tre prononce, conformment
l'article 65 du CCAG T

Rception dfinitive
Aprs l'expiration du dlai de garantie fix ci-dessus, l'Administration procdera la rception dfinitive des
travaux si la construction ne prsente aucune anomalie, conformment l'article 68 du CCAG-T.
Aprs la rception dfinitive, l'entrepreneur restera soumis la responsabilit dfinie l'article 69 du
CCAG- T

Page 8
ARTICLE 17 : GARANTIE DCENNALE
Lentrepreneur retenu pour le prsent march devra prendre, sa charge lassurance garantie dcennale
conformment aux articles 69 du C.C.A.G-T et 769 du code des obligations et contrats, Et ce pendant une
priode de dix annes contre tous dommages ou vices de toutes natures, la date de la rception dfinitive
marque le dbut de la priode de cette garantie.

ARTICLE 18: CARACTERE DES PRIX

Les prix du march doivent tre tablis conformment l'article 49 du C.C.A.G.T

Page 9
 CHAPITRE II: CLAUSES TECHNIQUES

ARTICLE 19: CONTROLE DES TRAVAUX

L'entrepreneur sera soumis pour l'excution de ses travaux au contrle du Matre de l'Ouvrage, en outre il
sera soumis par dlgation du Matre de l'Ouvrage au contrle des diffrents intervenants dont les missions
sont dfinies par les contrats les liant au Matre de l'Ouvrage. Le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit de
procder tout contrle qu'il jugera ncessaire soit par ses propres moyens, soit par d'autres organismes
de contrles.
Pendant toute la dure des travaux, les agents de contrle auront libre accs sur le chantier et pourront
prlever aussi souvent que ncessaire les chantillons de matriaux et matriels mis en uvre pour essais
et examen, il vrifieront la conformit de l'excution avec les plans viss "bon pour excution remis
l'entrepreneur. L'entrepreneur sera tenu fournir ses frais la main d'uvre, les rcipients, l'chafaudage
et le matriel ncessaire aux prlvements viss ci avant. L'entrepreneur s'engage accepter l'arbitrage du
Matre de l'Ouvrage sur tout diffrend l'opposant aux agents de contrle de la matrise d'uvre ou autres
agents dsigns pour contrler les travaux.

ARTICLE 20: PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX.

L'entrepreneur devra soumettre au matre de l'ouvrage dans les quinze jours de la notification de l'ordre de
service, le calendrier d'excution des travaux selon lequel il s'engage conduire le chantier, comportant
tous renseignements et justifications utiles. Au cas ou la cadence d'excution des travaux deviendrait
infrieure celle prvue au calendrier,le matre de l'ouvrage fera application des mesures prvues l'article
70 du CCAG -T mme pour les dlais partiels ports au planning. Le planning sera obligatoirement affich
au bureau de chantier et constamment tenu jour sous la surveillance du matre de l'ouvrage et de la
matrise d'ouvre, l'entrepreneur tant tenu de vrifier cette mise jour. Le Matre de l'Ouvrage se rserve
toutefois la possibilit sans que l'entrepreneur puisse prtendre indemnit, de faire excuter ces travaux
par tranches successives qui seront dfinies par ordre de service.

ARTICLE 21: DOCUMENTS ET IMPLANTATION.

L'entrepreneur est tenu de vrifier les ctes et de signaler en temps voulu, toutes erreurs matrielles qui
auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites qui lui seraient notifies. Aucune cte ne sera prise
l'chelle sur les plans pour excution des travaux. L'entrepreneur devra s'assurer sur place avant toute
mise en uvre, de la possibilit de suivre les ctes et indications des plans et dessins de dtail. Dans le
cas de doute il se rfrera immdiatement la matrise d'uvre. Lentrepreneur fera effectuer ses frais et
sous sa responsabilit par un gomtre agre, les tracs dimplantation et de calage du projet sur le terrain,
daprs les plans qui lui seront remis et les instructions qui lui seront donnes sur place par le Matre de
louvrage et la matrise duvre.
Avant de commencer le travail, lentrepreneur doit signaler par crit la matrise duvre toute erreur qui
aurait pu tre commise sur les plans, ou disconcordance entre plans architecture e t plans techniques du
bureau dtude et il est tenu de demander toutes les vrifications quil juge ncessaire. Aucune rclamation
ne sera admise une fois le piquetage effectu.
Les travaux dimplantation termins, lentrepreneur devra saisir par crit la matrise duvre pour la
vrification de la totalit de limplantation des ouvrages, avant tout commencement des travaux. Un procs
verbal de la rception sera transmis au Matre de lOuvrage.

ARTICLE 22: ECHANTILLONNAGE.

L'entrepreneur devra soumettre l'agrment du Matre de l'ouvrage et de la matrise d'uvre un chantillon
de chaque espce de matriau ou de fourniture qu'il se propose d'employer. Il ne pourra mettre en uvre
des matriaux qu'aprs acceptation donne par ordre dlivr par le Matre douvrage et serviront de base
de vrification pour la rception des travaux.

Page 10
L'entrepreneur devra prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la qualit
des matriaux proposs. En application de l'article 38, paragraphe 5 du CCAG -T les matriaux destins
l'excution des travaux ne seront d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se procurer des matriaux
de fabrication Marocaine.

ARTICLE 23: REUNIONS DE CHANTIER.INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER

Les runions de chantier se tiendront sur le chantier deux fois par mois, elles runiront outre le Matre de
l'Ouvrage: la matrise duvre, l'entrepreneur, le chef de chantier, les sous-traitants agres et tout autre
mandataire du Matre de l'Ouvrage habilit contrler les travaux. L'entrepreneur sera tenu d'assister
personnellement, ou dfaut par un reprsentant mandat pour agir en son nom et pour son compte,
toutes les runions de chantier. A chaque runion un procs verbal sera tablit, rsumant l'tat
d'avancement des travaux, les dcisions prises, les anomalies constates et les instructions donnes par le
matre de l'Ouvrage, la matrise d'uvre et ventuellement le laboratoire.
Lentrepreneur disposera pour linstallation de son chantier des terrains avoisinants les constructions, il
devra prvoir ds louverture du chantier la construction dun local de 20 m minimum usage de bureau
pour les runions de ce chantier.

ARTICLE 24: RESPONSABLE DE CHANTIER.

Conformment l'article 19 du CCAG-T, l'entrepreneur devra prsenter l'agrment du matre de
l'ouvrage, le responsable qualifi qu'il compte garder sur le chantier en permanence accompagn de ses
rfrences et attestations personnelles pour des travaux de mme importance; Le responsable de chantier
doit assurer sans interruption la direction de ce chantier. Si la qualification du responsable n'apparat pas
suffisante le matre de l'ouvrage ou la matrise d'uvre pourra en demander le remplacement ou
l'assistance juge ncessaire.

ARTICLE 25: AGREMENT DU MATERIEL ET MODE DEXECUTION.

Dans un dlai de 15 jours (quinze jours) dater de la notification de l'ordre de service lui prescrivant de
commencer les travaux, l'entrepreneur devra faire agrer par le Matre de l'Ouvrage les dispositions
dtailles qu'il compte adopter et le matriel qu'il compte utiliser.
Le Matre de l'Ouvrage, pourra exiger que soient modifies ou compltes les dispositions envisages si
celles-ci paraissent insuffisantes et si l'exprience, elles ne donnent pas satisfaction, en particulier, si
l'usure du matriel est la cause d'une qualit ou d'une cadence insuffisante dans l'excution des travaux.
Aprs approbation des dispositions dfinitives, et aprs le choix dfinitif du matriel propos, l'entrepreneur
aura passer commande ferme de tout matriel, qu'elle qu'en soit l'origine. Le matriel reu sera livr sur le
chantier. Dans le cas ou l'avancement des travaux ne permettrait pas son installation immdiate, le matriel
sera entrepos dans un local clos parfaitement et sous la responsabilit de l'entrepreneur. Il est spcifi
que l'agrment du matriel par le Matre de l'Ouvrage, ou de la matrise d'uvre ne diminue en rien la
responsabilit de l'entrepreneur, quand au respect des dlais et aux consquences dommageables que son
utilisation pourrait avoir usage par des tiers.
D'une manire gnrale les travaux seront excuts suivant les rgles de l'art, conformment aux dessins
et plans viss "bons pour excution" qui seront notifis l'entrepreneur.
Les matriaux utiliss seront de premire qualit et exempts de dfauts.
ARTICLE 26: ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIEL.
Les frais d'essais des matriaux sont la charge de l'entrepreneur. Les essais seront faits par un
laboratoire agre par le M.O.
L'entrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des rcipients ou lments de matriaux
disponibles des prises de prlvements pour tudes, essais ou analyse.
L'entrepreneur est tenu d'engager ce laboratoire ds rception de l'ordre de service. Les honoraires du
laboratoire sont compris dans l'offre de l'entrepreneur. Sont aussi sa charge, toutes mains- d'uvre
ncessaires ces essais, chafaudage, branchements et toutes sujtions effectues la demande de la
matrise d'uvre et du matre douvrage.

Page 11
ARTICLE 27: MALFACONS.
Si des malfaons venaient tre dceles, les ouvrages seront dmolis et refaits la charge de
l'entrepreneur.

ARTICLE 28: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS.

En application de l'article 20 du CCAG-T, l'entrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront prsents
par le bureau de placement 70% au moins des ouvriers non permanents ncessaires pour complter
l'effectif indispensable au fonctionnement du chantier. Lorsque certains de ces ouvriers seront licencis par
l'entrepreneur, il devra immdiatement les remplacer par d'autres ouvriers prsents par le bureau de
placement de telle sorte que le pourcentage de 70% soit respect en permanence. Lentrepreneur doit
verser aux ouvriers des diverses catgories des salaires non infrieurs aux salaires qui figurent au
bordereau provincial des salaires minima. Il doit communiquer ladministration sur sa demande, tout
document ncessaire pour vrifier que les salaires pays aux ouvriers ne sont pas infrieurs aux salaires
ports ce bordereau.

ARTICLE 29: NETTOYAGE DU CHANTIER ET MESURE DE SECURITE ET DHYGIENE DU

CHANTIER.

L'entrepreneur devra vacuer rgulirement des locaux ou il travaille, les gravats ou dbris qui sont le fait
de ses activits. Aucune personne ne doit habiter les locaux en construction, l'entrepreneur devra construire
des baraques de chantier en nombre suffisant afin de loger tout son personnel. Les gravats et dbris seront
dposs au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits dsigns par le matre de l'ouvrage et seront
vacus aux dcharges publiques au frais de lentrepreneur.
Pour les mesures de scurit et dhygine, l'entrepreneur est soumis aux dispositions de l'article 30 du
CCAG -T.

ARTICLE 30: NETTOYAGE DU CHANTIER APRES LA RECEPTION PROVISOIRE

En application de l'article 40 du CCAG -T le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en
tat des emplacements mis la disposition de l'entrepreneur aprs la rception provisoire est fixe 15
jours de calendrier, compter de la date de rception provisoire. En outre, une pnalit spciale de (500,00
DH) Cinq cent Dirhams par jour de calendrier de retard sera applique compter de la date d'expiration du
dlai indiqu plus haut. Cette pnalit sera retenue d'office sur les sommes encore dues l'entrepreneur.

Page 12
 CHAPITRE III : CLAUSES PARTICULIERES.

Les prsentes clauses particulires ont pour objet de dfinir la nature, la consistance le mode d'valuation
et de rglement des travaux.

ARTICLE 31: NATURE ET COMPOSITION DES PRIX

Nature des prix

1. Le prsent march est conclu prix aux mtrs

Apprciation

2. Le montant total prsent par lentrepreneur comme prix du march aux mtres, reprsente la
valeur des constructions, fournitures et travaux dinstallation daprs les devis descriptifs, les plans de
conception et des indications portes sur ceux ci y compris toutes les dpenses ainsi que les plans
dexcution, les dlais et les finitions considrs comme faisant parti des rgles de lart sans quil soit
besoin de les dcrire plus explicitement.
Les plans et les descriptifs se compltent antre eux et lentrepreneur en cas de doute, devra la
ralisation de la totalit des travaux inhrents aux ceux quils rsultent de lun quelconque des documents
du dossier de lopration ou quils soient ncessaires la bonne finition des travaux.
En consquence le matre douvrage et la matrise duvre nadmettront aucune rclamation pour tout
oubli de quantit ou de prix ou toute erreur dinterprtation des documents soumis.

ARTICLE 32: MODE DE REGLEMENT

A / Travaux au mtr

Le rglement des ouvrages se fera en appliquant dans les dcomptes provisoires et le dcompte
dfinitif, les prix unitaire du bordereau aux quantits rellement excutes et sur la base des attachements
tablis contradictoirement en prsence du matre douvrage dlgu, de lentrepreneur et de la matrise
duvre.

Les prix unitaires reprsentent les fournitures, le transport, les mises en uvre daprs le devis descriptif
et les rgles de lart et tous les frais connexes ainsi que les difficults dexcution sans quil soit besoin de
les dcrire plus explicitement. En consquence le matre douvrage nadmettra aucune rclamation pour
tout oubli dans les descriptions ou pour toutes erreurs dinterprtation des documents soumis, les plans et
descriptifs se compltent entre eux et lentrepreneur en cas de doute devra raliser la totalit des travaux
quils rsultent des documents du dossier ou quils soient ncessaire la bonne finition des travaux sans
aucune plus value.

B / Travaux au forfait

Le montant forfaitaire et global du march sera dcompos en tches lmentaires sur la base des
montants des prix du dtail estimatif par natures douvrages. Cette dcomposition permettra ltablissement
des pourcentages mensuels excuts par partie douvrage.

Cette dcomposition sera tablie par la matrise duvre au moment de ltablissement du march de
lentrepreneur attributaire et deviendra contractuelle aprs signature du matre douvrage de lentrepreneur

Page 13
et de la matrise duvre.

Toutefois pour ce faire, il est prcis lentrepreneur :

- lors de la consultation, aprs avoir retir le dossier et pralablement la remise de son offre,
lentrepreneur devra se rendre compte de lexactitude des quantits douvrage portes au cadre de
dcomposition du prix global et forfaitaire.

Aprs remise des offres, les quantits seront considres comme dfinitives et ne pourront plus tre
sujettes rvision.
Tous les documents graphiques ncessaires aux calculs des quantits douvrage que lentrepreneur
doit dterminer sont joints au prsent dossier dappel doffres.

C / Situations mensuelles

o En application de l'article 57 du CCAG -T Les dcomptes provisoires seront tablis mensuellement

sur la base des situations et mtrs tablis par l'entrepreneur et vrifis par le Matre de lOuvrage dlgu
et la matrise duvre.

D- DECOMPTE DEFINITIF:
Le dcompte dfinitif sera tabli dans les conditions du paragraphe B de l'article 62 du CCAG-T.

Page 14
 CHAPITRE IV :
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES

CARACTERISTIQUES GENERALES DE LA TOLE DE COUVERTURE

La couverture mtallique du btiment sera sous forme de courbe autoportante, elle sera ralise par des
tuiles en acier profil juxtaposes, sans aucun accrochage et leur inter-liaison se fera par des vis et
anneaux dacier et PVC.
La tle de la couverture aura les caractristiques dun acier Fe360
Module dlasticit = 2.1 * 105 Mpa
Rsistance la traction = 235 Mpa
Rsistance au feu = classe MO
La surface prendre en compte est la surface utile cest--dire la surface plane projete au sol.
Il ne sera pas tenu compte de la surface obtenue par la dveloppe de la courbe de la couverture.

DOUBLE COUVERTURE ET ISOLATION

La double couverture sera compose de profiles sparateurs omga ralise en tles dacier galvanise et
de la laine de roche de bonne qualit , paisseur 40 mm, avec un pouvoir calorifique suprieur de lordre
de 460 KJ/KG ce qui lui permet de lui attribuer la classe MO.la conductivit thermique sera en flux
ascendant K = 1.1 W/M2 C et en flux descendant K = 1.05 W/M2 C. la tle extrieur sera CM1000, leur
inter-liaison se fera par des vis et anneaux dacier et PVC.

TISSU ANTI CONDENSATION

Le tissu anti-condensation sera appliqu sur la face infrieur de la tle, respectant les normes DIN 29073-
1, DIN EN ISO 907362 et IEC 68-2-10 ? AVEC UN POIDS DE 110G / m2. Il absorbe 900 g/m2 de leau, et il
a une conductibilit thermique de 0.045W/mk et une absorption sonore de 0.02 at 125 Hz, 0.04 at
1000Hz, 0.42 at 4000Hz.

PROTECTION ET FINITION
Les couvertures sont composes par des tles dacier lamines froid, galvanises par immersion chaud,
275 g/m2 en double face, suivi dune couche de pr-laquage en chane continue base de rsines
thermoplastiques ou thermo-endurcies, approximative 25 de finition en face extrieur et de 10 en face
intrieure de la tle.

Page 15
CHEVALETS DAPPUI
Les chevalets dappui sont de tle dacier galvanis avec 3 mm dpaisseur, ayant des caractristiques
mcaniques et de galvanisation, quivalente ceux qui ont t rfrencis pour les tles.
VIS ET ECROU DE FIXATION
Les vis et crous de fixation des tles aux chevalets dappuis sont en acier zingu avec un diamtre de
10mm et avec 40mm de longueur total.
Dans la liaison des tles, les vis ont 8 mm de diamtre, pour les tles qui ont un axe longitudinal curviligne
et pour les tles daxe longitudinal rectiligne, avec 50mm de longueur.
Lacier des vis et crous de fixation des tles aux appuis ont des caractristiques dun acier de la classe
Fe430.
ANNEAUX
Les liaisons sont disposes en acier, afin de renforcer ses caractristiques mcaniques et des anneaux
isolants de P.V.C destins scuriser ltanchit de celles-ci.
Les anneaux dacier galvanis ont des formes adquates aux courbatures des tles. Lpaisseur de la tle
dacier est de 2 mm (liaison entre tles) et 3 mm (liaison entre tles et chevalets dappui).
Lacier des anneaux est de classe Fe360 et la galvanisation est de 350 g/ m2 en double face.
Les anneaux isolants en P.V.C sont de forme circulaire (40 ou 50 mm) avec 4.5 mm dpaisseur.
TRAITEMENT DES BORDS ET FINITION
Les espaces obtenus entre les tuiles seront tanches leau et lair par des pices de tamponnement en
plaques de polyurthanes, y compris toutes sujtions de fourniture et de pose pour le parfait achvement
de louvrage.
PROFILES DASSISE
Les profils dassise seront des UPAF 120 (noir) avec des pattes sceller en cornires de (40 * 40 * 4)
mm est 300 mm de profondeur chacune, et spare de 600 mm, en barre entire de 6m.
Le montage des profiles dassise sera excut dans les poutres bton arm et doivent tre aligns et
niveau. Ces frais sont la charge de lentrepreneur.
CHENEAUX
Les chneaux en tles dacier lamines froid, galvanises par immersion chaud 275 g/m2 en double
face, suivi dune couche de pr-laquage en chane continue base de rsines thermoplastique ou thermo-
endurcies, approximative 25 de finition en face extrieur et 10 en face intrieure de la tle, paisseur
1.25 mm avec dveloppement maxi 700 mm / 10 m de longueur.

Page 16
 CHAPITRE VI: BORDEREAU DES PRIX-DETAIL
ESTIMATIF

L'entrepreneur du prsent march devra avant de remettre son offre visiter les lieux, procder toutes les
vrifications qu'il juge utiles et signaler, le cas chant, toutes erreurs ou omissions contenues dans les
pices crites, faute de quoi, les dispositions des prsents documents sont senses tre acceptes sans
aucune rserve et ne pourront en aucun cas ouvrir droit rclamation.

Excutions conformes aux prescriptions du C.P.T.

PRIX N1 : Fourniture, transport et montage des couvertures mtalliques

Ce prix comprend la fourniture, transport et montage des couvertures en tle dacier lamines
froid, galvanises par immersion chaud, en double face avec pr-laquage base de rsine polyester,
modle CM 880 A paisseur 0.90 mm avec toute les accessoires ncessaires : chevalets, tirants,
contrevenants, contreventement, tendeurs, serre cble, vise et toute autres pices ncessaires.
Ce prix comprend aussi :
Fourniture, transport et montage de chneaux en tle dacier lamines froid, galvanises par
immersion chaud, en double face avec pr-laquage base de rsine polyester, modle CM
880 A, paisseur 1.25 mm avec dveloppement maxi 700 mm / 10 m de longueur avec tous les
accessoires ncessaires sa bonne application.
Fourniture, transport et montage de structure mtallique avec galvanisation par immersion
chaud.
Le tout ralis conformment aux prescriptions du chapitre IV du prsent CPS et suivant les plans
de dtail de larchitecte.
Ouvrage pay au mtre carr (de surface plane projet au sol denvirons 500.00 m2) y compris toutes
sujtions de fourniture, de transport et de pose Comme suit :
a) Terrain de Karia Ba Mohamed . Prix n 1 a)
b) Terrain de Tissa .. Prix n 1 b)

Page 17
 CHAPITRE VI: BORDEREAU DES PRIX-
DETAIL ESTIMATIF

N.B. Dsignation de l'ouvrage Unit Quantit Prix unitaire en DH H.T. P.T.

En chiffre En lettre en dh H.T.
1 Fourniture et pose de couverture mtallique

a) Terrain de karia Ba Mohamed

mtre carr M2 500

b) Terrain de Tissa
mtre carr M2 500

TOTAL H.T.
TVA 20 %
TOTAL TTC

Le prsent bordereau est arrt la somme

de TTC.

Page 18
 MARCHE N DCT/COUVERTURES METALLIQUES-TERRAINS SPORTS/TAO/ 62-2012
RELATIF AUX

TRAVAUX DE COUVERTURES METALLIQUES DES TRIBUNES POUR LES TERRAINS DE SPORTS

AU NIVEAU DES COMMUNES URBAINES DE TISSA ET DE KARIA BA MOHAMMED
PROVINCE DE TAOUNATE

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16, 17, 18, 19 et 20
du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lAgence
pour le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Arrt le prsent march la somme de

..TTC :

DRESSE PAR LARCHITECTE LU ET ACCEPTE PAR

LENTREPRENEUR :

VISE PAR LA DIRECTION DE LA COORDINATION VISE PAR LE GOUVERNEUR DE LA

TERRITORIALE - APDN : PROVINCE DE TAOUNATE :

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE LAPDN :

Page 19
 Rglement de consultation

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTERE DE L'INTERIEUR

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET PROVINCE DE TAOUNATE
SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

AO N DCT/ COUVERTURES METALLIQUES-TERRAINS

SPORTS /TAO/62-2012

RELATIF AUX
TRAVAUX DE COUVERTURES METALLIQUES DES
TRIBUNES DE SPORTS AU NIVEAU DES COMMUNES
URBAINES DE TISSA ET DE KARIA BA MOHAMMED
PROVINCE DE TAOUNATE

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en application des articles
15, 16, 17, 18, 19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique
et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 1/ 19

 Rglement de consultation

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Article 1 : Objet du rglement de la consultation

Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffre ouvert sur offres de
prix ayant pour objet :
TRAVAUX DE COUVERTURES METALLIQUES DES TRIBUNES DE
SPORTS AU NIVEAU DES COMMUNES URBAINES DE TISSA ET DE
KARIA BA MOHAMMED PROVINCE DE TAOUNATE
Il a t tabli en vertu des dispositions des articles 16, 17, 18,19 et 20 du
Rglement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lAgence pour le Dveloppement Economique et Social des
Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou

modifier les conditions et les formes prvues par le rglement prcit. Toute
disposition contraire au rglement prcit est nulle et non avenue. Seules sont
valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux
dispositions de larticle 18 et des autres articles du rglement prcit.

Article 2 : Matre dOuvrage et Matre dOuvrage Dlgu

Le Matre dOuvrage (MO) du march qui sera pass suite au prsent appel
doffres est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique
et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume
Le Matre dOuvrage Dlgu (MOD) pour ledit march est la Province de
Taounate.

Article 3 : Conditions requises des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement prcit :
1. seules peuvent participer la prsente consultation les personnes
physiques ou morales qui :
justifient des capacits juridiques, techniques et financires
requises ;
sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs
dclarations et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de
rglement, constitu des garanties suffisantes pour le comptable
charg du recouvrement ;
sont affilies la CNSS et souscrivent rgulirement leur
dclaration des salaires auprs de cet organisme

2. Ne sont pas admises participer la prsente consultation :

les personnes en liquidations judiciaires ;

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 2/ 19

 Rglement de consultation

les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre

par lautorit judiciaire comptente.
les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive
prononce dans les conditions fixes par l'article 24 ou 85 du rglement prcit.

Article 4 : Liste des pices justifiant les capacits et les qualits des
concurrents:

Conformment aux dispositions de larticle 23 du rglement prcit, les pices

fournir par les concurrents sont :

1. Un dossier administratif comprenant :

a) la dclaration sur lhonneur comportant les indications et les
engagements prciss au paragraphe 1 de larticle 23 du rglement
prcit, conformment au modle joint en annexe 1;
b) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant
au nom du concurrent (statuts de la socit, PV des AG et / ou du
conseil d'administration confrant ces pouvoirs au (x) signataires, o
dcisions dlgant ces pouvoirs, le tout en pices originales lgales ou
en copies certifies conformes);
c) lattestation du percepteur dlivre depuis moins dun an certifiant
que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou, dfaut de
paiement quil a constitu les garanties prvues l'article 22 du
rglement prcit . Cette attestation doit mentionner lactivit au titre
de laquelle le concurrent est impos ;
d) lattestation de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le
concurrent est en situation rgulire envers cet organisme
conformment aux dispositions de larticle 22 du rglement prcit ;
e) le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution
personnelle et solidaire qui en tient lieu ; l'attestation de caution doit
tre tablie conformment au modle ci-joint en annexe 2 et porter
expressment les deux dispositions suivantes:
le montant de cette caution sera rgl l'Agence sur
simple demande de celle-ci;
la banque renonce expressment au bnfice de
discussion et de division
f) le certificat dimmatriculation au registre de commerce;
Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des
attestations vises aux paragraphes c, d et f, dlivres par les administrations ou les
organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 3/ 19

 Rglement de consultation

2. Un dossier technique comprenant :

une copie lgalise du certificat de qualification et de classification de

lentreprise dlivr par le Ministre de lEquipement et du Transport:

Secteur Classe Qualifications exiges

7: MENUISERIE METALLERIE - 5 7.10
CHARPENTE
Ou lquivalent de ce certificat dlivr par le Ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Politique de la Ville.

Article 5 : Composition du dossier de consultation

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement prcit, le dossier
consultation doffres comprend :
- copie de lavis doffres,
- un exemplaire du cahier des prescriptions spciales dment sign est
paraph toutes les pages;
- le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
- le modle de dclaration sur lhonneur (annexe 1);
- le modle du cautionnement provisoire (annexe 2);
- le modle de lacte dengagement (annexe 3);
- le prsent rglement de la consultation.

Article 6 : Modification dans le dossier de consultation

Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement prcit, des
modifications peuvent tre introduites dans le dossier de consultation. Ces
modifications ne peuvent en aucun changer lobjet de consultation.

Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront
communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment
lavance et en tout cas avant la date prvue pour la runion de la commission
dappel doffres devant procder l'ouverture des plis.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour
la runion de la commission dappel doffres devant procder l'ouverture des
plis, ce report sera publi conformment aux dispositions de larticle 20 du
rglement prcit.

Article 7 : Rpartition en lots

La prsente consultation concerne un march lanc en lot unique.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 4/ 19

 Rglement de consultation

Article 8 : Retrait des dossiers de consultation

Le dossier consultation est mis la disposition des concurrents dans le bureau
indiqu dans lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal
et jusqu' la date limite de remise des offres.

Article 9 : Information des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement prcit, tout
claircissement ou renseignement fourni par le Matre dOuvrages un
concurrent, la demande de ce dernier, sera communiqu dans les mmes
conditions aux autres concurrents qui ont retir le dossier de consultation, et ce
par lettre recommande avec accus de rception ou par tlcopie confirme. Il
est galement mis la disposition de tout autre concurrent.

Article 10 : Contenu et prsentation des dossiers des concurrents

1. Contenu des dossiers :
Conformment aux dispositions de larticle 26 du rglement prcit, les dossiers
prsents par les concurrents doivent comporter :
- un dossier administratif (Cf. article 4-1 ci-dessus) ;
- un dossier technique (Cf. article 4-2 ci-dessus) ;
- une offre financire comprenant :
o lacte dengagement tabli comme il est dit au paragraphe 1-a de
larticle 26 du rglement prcit ;
o le bordereau des prix et le dtail estimatif
Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des
prix et du dtail estimatif doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres. En
cas de discordances entre ces prix, ceux indiqus en toutes lettres seront pris en
considration.

2. Prsentation des dossiers des concurrents :

Conformment aux dispositions de larticle 28 du rglement prcit sur les
marchs publics, le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli
cachet portant :
- le nom et ladresse du concurrent ;
- lobjet du march ;
- la date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
- lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident
de la commission dappel doffres lors de la sance dexamen des
offres .

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 5/ 19

 Rglement de consultation

Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :

a) la premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le
CPS paraph sur toutes les pages et sign la dernire page. Cette
enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les
indications portes sur le pli, la mention dossier administratif et
technique .
b) La deuxime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les
indications portes sur le pli, la mention offre financire .

NB : les soumissionnaires sont tenues de prsenter, en plus de la version

papier, leurs offres financires en format numrique (CD).

Article 11 : Dpt des plis des concurrents

Conformment aux dispositions de larticle 30 du rglement prcit, les plis sont,
au choix des concurrents :
- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du Matre dOuvrage
indiqu dans lavis dappel doffres ;
- soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au
bureau prcit ;
- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel
doffres au dbut de la sance, et avant louverture des plis.

Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis
dappel doffres pour la sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas
admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le Matre dOuvrage dans leur ordre
darrive, sur un registre spcial. Le numro denregistrement, ainsi que la date et
lheure darrive, sont ports sur le pli remis.
Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu' leur ouverture dans
les conditions prvues larticle 35 et autres dispositions du rglement prcit sur
les marchs de lAgence du nord.

Article 12 : Retrait des plis

Conformment aux dispositions de larticle 31 du rglement prcit sur les
marchs de lAgence du nord, tout pli dpos ou reu peut tre retir
antrieurement au jour et lheure fixs pour louverture des plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou
son reprsentant dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par
le Matre dOuvrage dlgu dans le registre spcial vis larticle 11 ci-dessus.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 6/ 19

 Rglement de consultation

Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les
conditions de dpt des plis fixes larticle 30 du rglement prcit et rappeles
larticle 11 ci-dessus.

Article 13 : Dlai de validit des offres

Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les
conditions prvues larticle 12 ci-dessus resteront engags par leurs offres
pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours, compter de la date douverture
des plis.
Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le Matre dOuvrage
pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de
rception, de prolonger la validit de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui
auront donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception
adresse au Matre dOuvrages resteront engags pendant le nouveau dlai.

Article 14 : Critres dapprciation des capacits techniques et financires

des concurrents
La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la
nature et limportance des prestations objet de la consultation et au vu des
lments contenus dans les dossiers administratif et technique de chaque
concurrent.

Les concurrents non installs au Maroc doivent justifier avoir ralis et mener
bien au moins un projet de nature, dimportance et de complexit similaires celui
objet de lappel doffres.

Article 15 : Critres dvaluation des offres

Les offres sont examines conformment aux dispositions des articles 34, 35, 38 ;
39 ; 40 et 41 du rglement prcit.

Elles sont cartes doffice :

1- les entreprises ayant comptabilis une mise en demeure ou une
rsiliation avec lAPDN durant lanne antcdente et lanne
courante.

L'offre qui sera retenue, parmi les offres des concurrents retenus aprs
l'valuation technique, est la moins disante.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 7/ 19

 Rglement de consultation

Article 16 : Prfrence en faveur de lentreprise nationale

Conformment aux dispositions de larticle 81 du rglement prcit sur les
marchs publics, une prfrence peut-tre accorde aux offres prsentes par les
entreprises nationales.
Dans ces conditions les montants des offres prsentes par les socits /
entreprises trangers sont majors dun pourcentage de cent (15 %).

En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres

soumissionnant au prsent appel doffres, le pourcentage vis ci-dessus est
appliqu la part des socits / entreprises et BET trangers dans le montant de
loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir,
dans le pli contenant loffre financire vis larticle 26 du rglement prcit et
rappel larticle 10 du prsent rglement de consultation, le contrat de
groupement qui doit prciser la part revenant chaque membre du groupement.

Article 17 : Monnaie de paiement

Les paiements seront effectus en monnaie nationale ; en dhs.

Article 18 : La langue
La langue de rdaction de lappel doffres est le franais.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 8/ 19

 Rglement de consultation

REGLEMENT DE CONSULTATION
ANNEXES

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 9/ 19

 Rglement de consultation

ANNEXE 1 :

DECLARATION SUR LHONNEUR

AO n : DCT/ COUVERTURES METALLIQUES-TERRAINS SPORTS /TAO/62-
2012
Mode de passation :
Objet du March :

Pour les personnes physiques :

Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n.....................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :

Pour les personnes morales :

Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de .............(raison sociale et forme juridique
de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Dclare sur lhonneur :
1) Mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
dassurance, les risques dcoulent de mon activit professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prvues larticle 22 du Rglement de lAPDN du
02/04/2012 ;
3) Mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que
sur 50% de la totalit du march ; et massurer que les sous-traitants remplissent
galement les conditions prvues par larticle 22 du Rglement prcit.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des
promesses ou des prsents en vue d'influer sur les procdures de conclusion d'un
march.

Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur

lhonneur.

Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 24 du

Rglement prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 10/ 19
 Rglement de consultation

Fait le.

ANNEXE 2
Entte Banque

CAUTION PROVISOIRE

Nous soussigns, Banque(Capital, sige social, reprsente par

Messieurs), dclarons par la prsente nous constituer caution solidaire de lAgence pour la
Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord
du Royaume dnomme dans ce qui suit lAPDN, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi
Ben Barka et Avenue Annakhil - Espace des Oudayas Hay Ryad - Rabat, nous nous
engageons inconditionnellement en tant que garant restituer la caution Provisoire des travaux
ou tudes, soit un montant de ..; au titre de lappel doffres N.. lanc par
lAgence.

Le montant de cette caution sera rgl lAgence sur simple demande de cette dernire.

Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des
prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque + signatures

Dcision dagrment

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 11/ 19
 Rglement de consultation

ANNEXE 3 :
ACTE DENGAGEMENT
A. Partie rserve ladministration
Appel doffres ouvert sur offres des prix n DCT/ COUVERTURES METALLIQUES-
TERRAINS SPORTS /TAO/62-2012.
Lobjet : Travaux de couvertures mtalliques des tribunes pour les terrains de sports au
niveau des communes urbaines de Tissa et de Karia Ba Mohammed. Province de Taounate.

Pass en application des articles 16,17, 18 ,19 et 20 du Rglement du 02 avril 2012 fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de lAgence pour le Dveloppement
Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume.
B. Partie rserve au concurrent
b) Pour les personnes physiques :
Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n...................................
N de Patente :.............................................................................................

c) Pour les personnes morales :

Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de ...................... (Raison sociale et forme
juridique de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le
n...................................
N de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises
mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces
prestations :
1) Remets, revtu de ma signature un bordereau de prix et un dtail estimatif tabli
conformment aux modles figurant au dossier dappel doffres.
2) mengage excuter les dites prestations conformment au cahier des
prescriptions spciales et moyennant les prix que jai tabli moi-mme lesquels
font ressortir :
Montant hors T.V.A :.(en lettres et en chiffres)
Montant de la T.V.A (taux en %) :(en lettres et en chiffres)
Montant T.V.A comprise : .. (en lettres et en chiffres)
LEtat se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte..( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom
(ou au nom de la Socit) .(localit),
Sous le numro..
Fait le.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 12/ 19
 Rglement de consultation

INFORMATIONS TECHNIQUES DE LA SOCIETE

( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) Indication gnrale sur les activits de la socit : ........................................

...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................

2) Nombre total dannes dexpriences : ..........................................................

...........................................................................................................................

3) Spcialisation de la socit :

ETUDE DANS LES DOMAINES :

- Btiment .....................................
- Travaux Publics (prciser branche) ...............................
- Environnement .....................................
- Routes .....................................
- Autres ( prciser) .....................................

4) Liste dtaille des tudes similaires ralises ou en cours par la socit (*) ou le B.E :

Dsignation des travaux Importance des tudes Dlais Dlais effectifs de Anne Matre
( ** ) contractuels ralisation dexcution douvrage
Quantit Cot

(*) Elles doivent tre appuyes par des attestations et certificats de bonne excution clairement
libells, dats et dlivrs par les administrations, Matre dOuvrages et les gens de lart (originaux
ou copies certifies conformes ).

(**) Prciser la province, la C.R et le primtre.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 13/ 19
 Rglement de consultation

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET

MATERIELS MIS EN PLACE POUR LEXECUTION DES ETUDES
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demand de prciser leffectif du personnel, son niveau dinstruction et de spcialisation
avec indications prcises sur son exprience et la fonction au sein de la socit et celle qui lui est
affecte dans la ralisation des fournitures et travaux objets du prsent Appel dOffres.

2. MOYENS MATERIELS :
La socit indiquera le total des moyens matriels dont elle dispose et la liste du matriel quelle
compte mettre la disposition des tudes avec les donnes prcises sur les caractristiques
techniques de ce matriel, lanne dacquisition etc.,..

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 14/ 19
 Rglement de consultation

PRINCIPALES REFERENCES DURANT LES DIX DERNIERS ANNEXES

Intitul du projet et Matre

Dlai Priode dexcution Montant (1)
rfrences du march d'ouvrage

(1) Pour les projets raliss en groupement, indiquer la part ralise par le concurrent.

Pour chaque projet pertinent ralis par le concurrent soit seul, soit dans le cadre dun groupement,
une fiche doit tre remplie selon le modle ci-aprs en indiquant les renseignements demands.

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 15/ 19
 Rglement de consultation

MODELE DE FICHE DE PRESENTATION DES REFERENCES TECHNIQUES

(Projets similaires de celui faisant lobjet de la consultation)

Nom du concurrent

Intitul du projet

Lieu Chef du projet (profil) :

Equipe affecte au projet :

Nom du client (Nombre d'Architecte, dIngnieurs
spcialiss, dIngnieurs et cadres de
gestion)

Dlai contractuel dexcution Date de dmarrage Date dachvement (mois/anne)

(mois/anne) :

Nom du/des partenaires ventuels : (pour les projets raliss en Nombre de mois de travail de
groupement) spcialistes fournis par les partenaires

Noms et fonctions des responsables de lentit :

Description du projet

Description de missions ralises par les moyens propres du concurrent :

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 16/ 19
 Rglement de consultation

1. Personnel technique/de gestion :

Nom Poste Attributions

2. Personnel dappui :

Nom Poste Attributions

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 17/19
 Rglement de consultation

MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV)

DES MEMBRES DE LEQUIPE PROPOSEE

Nom :
Date de naissance :
Poste :

Attribution spcifique :

Principales qualifications :
Donner un aperu des aspects des qualifications les plus utiles ces attributions dans le cadre de la mission
Indiquer le niveau des responsabilits exerces lors de missions antrieures, en prcisant les dates et les
lieux.

Formation :
Rsumer les tudes universitaires et autres tudes spcialises, en indiquant les noms des coles ou
universits frquentes que les diplmes obtenus.

Exprience professionnelle :
Dresser la liste des emplois exercs depuis la fin des tudes par ordre chronologique inverse en commencent
par le poste actuel, pour chacun des emploi, indiquer les dates, le nom lemployeur, titre du poste occup et
lieu de travail

Remarques :
Indiquer pour chacune des langues, le niveau de connaissance

Je, soussign, dclare sur lhonneur, que les renseignement ci-dessus rendent fidlement compte de ma
situation, de mes qualifications et de mon exprience.

(Signature de lintress)

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 18/19
 Rglement de consultation

PLANING DES ACTIVITES

(Mois compter du dbut dexcution du march)
Activit (mission et tche)
er e
1 2 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e 12e 13e

CALENDRIER DAFFECTATION DES MEMBRES

DE LEQUIPE PROPOSEE

Mois (sous forme de diagramme barres)

Rapports
Poste
fournir/activits Nombre de mois

Sous total (1)

Sous total (2

Sous total (3)

Sous total (4)

NB : les indications de ce tableau doivent tre en parfaite cohrence avec la

dcomposition des prix unitaires

Couverture Mtallique des tribunes pour les terrains de sport Taounate 19/19