Mlanges d'archologie et

d'histoire

Notes sur la socit dans le katpanat d'Italie au XIe sicle

Andr Guillou

Citer ce document / Cite this document :

Guillou Andr. Notes sur la socit dans le katpanat d'Italie au XIe sicle. In: Mlanges d'archologie et d'histoire, tome 78,
n2, 1966. pp. 439-465;

doi : 10.3406/mefr.1966.7524

http://www.persee.fr/doc/mefr_0223-4874_1966_num_78_2_7524

Document gnr le 12/06/2016

 NOTES SUR LA SOCIETE
DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE

PAR
M. Andr Guilloit
Secrtaire gnral de l'Ecole

On remet en cause les ides acquises sur l'volution sociale et

conomique de l'Empire byzantin au XIe sicle 1; la discussion va tre
ouverte nouveau sur la gense de l'une des grandes crises de l'Empire
grec mdival. Il m'a sembl donc opportun de jeter dans le dbat une
documentation, dont l'historien se dfie en gnral, car elle lui parat
trop teinte d'influences trangres, celle de la province byzantine
d'Italie du Sud. L'historiographie byzantine est, il est vrai, presque muette
sur l'histoire de cette province, et l'on ne peut interprter sans
prcautions le langage des annales latines. Mais, des dossiers d'archives
grecques que j'ai pu runir, et de plusieurs sources archologiques ou

1 II faut relire N. Bkabalanovic", Vizantijskoe gosudartsvo i cerkov*

XI veke (L'Etat byzantin et VEglise au XIe sicle), Ptersbourg, 1884, ouvrage
de base souvent utilis, trop peu cit, C. Neumann, La situation mondiale
de l'Empire byzantin avant les Croisades, traduction franaise Renaud et
Kozlowski, Paris, 1905, dont le point de vue ne peut tre ignor, et enfin
Gr. Ostrogorsky, Geschichte des Byzantinischen Staates (Byzantinisches
Handbuch, I. T., 2. Bd.), 3e d., Munich, 1963, p. 264-289, qui rsume l tous ses
travaux antrieurs sur la question avec une trs grande clart. L'un des
meilleurs spcialistes de l'histoire de la socit rurale dans l'Empire
byzantin, N. Svoronos, sur la base du Cadastre de Thbes qu'il a dcouvert, croit
pouvoir rvaluer le Trait Fiscal (voir ses Recherches sur le cadastre byzantin
et la fiscalit aux XIe et XIIe sicles..., dans Bull. Oorr. Hell., 83, 1959,
p. 144-145 du T. P.), et, d'un large examen du problme d'ensemble
prsent au 13e Congrs International des Etudes Byzantines (Oxford, 1966)
sous le titre Socit et organisation intrieure dans Vempire byzantin au XIe
sicle: Les principaux problmes, dans Thirteenth International Congress of
Byzantine Studies, Main Papers, XII, Oxford, 1966, 17 p., conclure que la
crise du XIe sicle a commenc au sicle prcdent et a libr des forces
nationales conomiquement structures.

Mlanges d'Arch. et d'Hist. 1966, 2. 29

440 A. GTTILLOU

gographiques peu utilises, je veux extraire quelques documents que

l'on considrera comme typiques, et en donner un commentaire trs
proche de la vie locale du katpanat, pour carter les chances d'erreur.
Toute synthse ici tant, pour moi, prmature, je me contenterai du
dcousu de mes sources et des fructueuses lacunes qu'elles comportent.
Je n'utilise pas les dossiers latins qui concernent Gate, Naples, Amalf,
Salerne, d'abord parce qu'ils obscurcissent l'image relle de la province
grecque, ensuite parce que l'histoire qu'ils enseignent est celle de
domaines indpendants de l'Empire, et qui n'intressent donc pas mon
propos l.
Il s'agira d'une analyse de sources et de notes prises leur lecture,
groupes pour essayer de comprendre les cadres et un peu de la nature
de la socit rurale de l'Italie du Sud byzantine au XIe sicle, ou, si l'on
prfre, fixer quelques traits de son visage.

A. - CADRES ET ANOMALIES

1. - Structures du katpanat d'Italie

Les cadres administratifs de l'Italie byzantine au XIe sicle sont

relativement nets: vers 975, et probablement un peu avant cette date,
Jean I Tzimisks, faisant aboutir une rforme administrative de
centralisation conue peut-tre par son prdcesseur, Nicphore II Phocas,
a constitu en Italie du Sud un katpanat runissant trois thmes: la

1 L'insuffisance en volume et en qualit des sources manes du

katpanat (ditions difficilement utilisables sans une longue prparation,
nombreux dossiers d'archives, nombreuses inscriptions, monuments indits) a
conduit dans une voie que j'estime errone les tudes rcentes les plus
srieuses; tel est le cas des articles de M. L. Abramson, Krestjanstvo Vi-
zantijskich oblastjach Juznoj Italii (IX-XI vv.) (La paysannerie dans les
rgions byzantines de l'Italie mridionale, IXe-XIe s.), dans Viz. Vrem.,
7, 1953, p. 161-193, Votcina Juznoj Italii, IX- XI vv. (Le bien patrimonial
en Italie mridionale, IXe-XIe s.), dans Viz. Ocerki, 1961, p. 137-172,
roli arendych otnosenii socialno-ekonomiceskom razvitii Juznoj Italii (IX-
XI vv.) (Sur le rle des relations de fermage dans l'volution sociale et
conomique de l'Italie mridionale, IXe-XIe s.), dans Sbornik Iz istorii tru-
djasciehsja mass Italii , (Recueil De l'histoire des masses laborieuses
d'Italie ), Moscou, 1959, p. 3-46, o les dossiers latins d'Amam, de Grate,
de Salerne et de Naples ont t tudis dans la ligne marxiste et fournissent
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 441

Longobardie, la Lucanie et la Calabre 1. La, province s'tendait au nord

et au nord-ouest sans doute jusqu'au Fortore, aux monts de la Daunia,
aux monts Vulture et Santa Croce et ne dpassait pas le Vallo del
Diano; partout ailleurs elle tait entoure par la mer 2. Ses voisins
immdiats taient les principauts lombardes de Capoue, de Bnvent et de
Salerne. Les stratges des trois thmes byzantins rsidaient Reggio (?),
Toursikon ( = Tursi) et probablement Bari 3. Cette dernire ville tait
aussi la capitale du katpanat. Chaque thme tait divis en ,,
en et , dont je n'ai pas encore achev l'inventaire 4,
commands par des , et (ou ),
dont beaucoup ont un nom 5, ou plutt dirigs par ces fonctionnaires,

un expos nourri des problmes poss par la prfodalit dans les rgions
concernes (ou au moins une base trs solide de discussion), mais
essentiellement diffrentes des domaines de juridiction byzantine. Le volume ancien
de A. Lizier, L'economia rurale dell'et prenormanna nell'Italia meridionale
(Studi su documenti editi dei secoli IX-XI), Palerme, 1907, ne distingue pas
les terres byzantines des autres, et ignore la documentation grecque; ceci
connu, sa description des lments de la production agricole, de la
condition juridique de la proprit et des diverses sortes de contrats, de cultures
aussi, pargne de longues et fastidieuses recherches; l'ouvrage a t tir
malheureusement en un trs petit nombre d'exemplaires.
1 Voir mon article La Lucanie byzantine. Etude de gographie
historique, dans Byz., 35, 1965, p. 119-148.
2 Pour les limites nord et nord-ouest, voir l'esquisse gographique du
thme de Lucanie, qui documente l'article cit la note prcdente.
3 Voir art. cit., Byz., 35, 1965, p. 128.
4 II ne pourra tre achev avant l'dition d'un certain nombre
d'indits importants.
5 Slantzianos, stratge (de Longobardie), avant 975 (mention en
1001-1002, A. Gruillou-W. Holtzmann, Zwei atepansur knden aus Tricarico,
Quellen und Forschungen..., 41, 1961, p. 18, ligne 37); Antiochos, stratge
de Calabre, en no . 1059 (Fr. Trincher, Syllabus graecarum membranarum,
Naples, 1865, n 44, p. 58); Stphane, ek prospou du stratge de Calabre
Antiochos (ibid.); Georges, ek prospou de Tarente (Fr. Trincher, op. cit.,
p. 8), en 984; Stphane Malnos, ancien ek prospou dans le thme de
Calabre (mention, Fr. Trincher, op. cit., n 44, p. 57), mort avant 1059; de
nombreux tourmarques: Lon (Fr. Trincher, op. cit., n 11, p. 10), en 999,
Argyros (ibid., loc. cit.), la mme date, Jean, Philippe, Nicolas (Gertrude
Robinson, History and Cartulary..., II, 1 (Orientalia Christiana, XV, 2),
Eome, 1929, n 1, lignes 49, 53, 56), en 1006-1007, Anthime (ibid., ligne 32),
la mme date, Oursoulos et Thodore (Fr. Trincher, op. cit., n 15, p. 15 =
Cod. Dipl. Cav., t. IV, Milan-Pise-Naples, 1877, n 684, p. 251-254), le 12
janvier 1015, Falco (Fr. Trincher, op. cit., n 19, p. 20), en juin 1021, Michel
442 A. GUILLOU

car les attributions administratives de ceux-ci sont partout videntes.

Le chef suprme de l'administration, au civil comme au militaire, est
le katpan; celui-ci reprsente l'empereur la tte de la province et
n'omet pas de souligner qu'il agit en son nom: Eustathios Palatinos,
par exemple, qui vient de dbarquer Otrante, pour venir prendre
son poste Bari, reconnaissant les services rendus l'Empire rcemment
par le juge () Byzantios, mentionne dans le privilge qu'il
accorde celui-ci, sa fidlit inbranlable aux puissants et saints
empereurs , qui justifie une bienveillance gale de la part de ceux-ci x.
L'empereur n'emploierait pas un autre langage. L'troite dpendance
de la charge de katpan du gouvernement central ressort, au reste,
de la brivet du sjour des titulaires: en un sicle, plus de vingt
titulaires se sont succds, et il ne faut pas oublier que Basile Bojanns
occupa le poste exceptionnellement pendant dix ans; mais Kalokyros
Delphinos resta un an environ, Romanos, trois ans, Grgoire Tarcha-
nits, six ans, Alexis Xiphas, un an, Basile Msardnits, sept ans,
Tornikios Kontolon, un an, Christophore, un an galement, etc. 2.

Philni, Nophytos, Lon (ibid., n 27, p. 32), Jean (ibid., n 26, p. 31), en
fvrier 1033, en novembre 1033, Anastase (ibid., n 30, p. 36), en aot 1035,
Jean (ibid., nos 31 et 32, p. 37 et 39), en janvier 1039 et avril 1040, Stphane
(ibid., n 33, p. 41), en juillet 1042, Thodore, Lon, un autre Lon (6rer-
trude Robinson, op. cit., n 3, lignes 52, 53, 54, p. 149), en 1043-1044, Loukas
(Fr. Trincher, op. cit., n 40, p. 49 = Cod. Dipl. Cav., t. VII, Milan-Pise-
Naples, 1888, no 1175, p. 193-195), en 1052-1053, Romanos (Gertrude
Robinson, op. cit., n 7, ligne 65, p. 170), en 1058-1059, Lon Lybaks (Fr.
Trincher, op. cit., n 45, p. 59), en fvrier 1061, Loukas (Grertrude Robinson,
op. cit., n 8, ligne 63, p. 175), en 1070-1071; un drongaire (ibid., n 3, ligne 4,
p. 145), en 1043-1044, etc.; Byzantios, topotrts (Fr. Trincher, op. cit.,
n 18, p. 20), en 1019; Pantalon, topotrts (ibid., n 22, p. 24), en 1029;
Eustathios, topotrts (ibid., n 25, p. 29 = Cod. Dipl. Gav., t. V, Milan-
Pise-Naples, 1878, n 847, p. 221-224), en 1031-1032; Nicphore, chartou-
larios et topotrts (Grertrude Robinson, op. cit., n 4, ligne 1, p. 150), mort
avant mars 1049; Iskanakios, comte du kastron de Tarente (Fr. Trincher,
op. cit., n 26, p. 29-31), en fvrier 1033, etc.
1 ... 9
. . . (Acte du katpan
Eustathios, dcembre 1046, disparu des archives de Saint-Nicolas de Bari,
d. dfectueuse God. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 67, que l'on peut
contrler sur le fac-simil II, lignes 3 et 4).
2 Ces dates sont approximatives, plusieurs sjours ont des dures
encore imprcises; voir la dernire liste compile par A. Pertusi, Contributi
 NOTES SUB, LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 443

Cette mobilit des fonctionnaires byzantins se vrifie aux postes

subalternes, sauf, peut-tre (la recherche reste faire) pour les titulaires auto-
tochtones, et ce n'est pas certain: ainsi, en 1031-1032, le prtomandatr
aux arsenaux impriaux, Basile Krommyds, n d'une famille
byzantine d'Italie, regagne-t-il Constantinople, sur ordre du katpan, Pothos
Argyros, aprs plus de quatorze annes de service Bari1. La stabilit
de l'administration byzantine dans le katpanat parat donc
indniable, la rgularit de son fonctionnement, dont l'aspect financier est
naturellement le plus sensible travers la documentation conserve,
frappa les chroniqueurs occidentaux qui appelrent oppression 2 la rigidit
d'un systme parfaitement au point.
Au-del de la machine de l'Etat, les cadres mentaux de la vie
byzantine, ou au moins certains des principaux, se manifestaient dans le
katpanat. On pourrait dcrire ceux de la vie monastique, sur lesquels
je me suis tendu ailleurs3, ils ont servi de supports la vie rurale;
j'en soulignerai, ici, un autre, plus gnral et plus typique: '.
Je le trouve dans un sigillion du duc Argyros Mls de juin 1053: le
reprsentant de l'empereur remercie l'vque de Tarente, Gnsios,
de sa fidlit l'Empire, lors du rcent soulvement de la ville, et de

alla storia dei lenii bizantini dell'Italia meridionale, Atti del 3 congresso
internazionale di studi sull'Alto Medioevo, Spolte, 1959, p. 512-517.
1 Fr. Trincher, op. cit., 25, p. 27-29.
2 Lupus Protospathaire, d. Pertz, M. G. II., SS., t. V, Hanovre, 1844,
p. 56-57; Lon d'Ostie, Chronica, d. W. Wattenbach, dans Pertz, M. G. II.,
SS., t. VII, Hanovre, 1846, p. 652-653. Voir Gr. de Blasiis, La insurrezione
pugliese e la conquista normanna nel secolo XI, t. I, Naples, 1864, p. 39-47;
J. Gray, L'Italie mridionale et l'empire byzantin (Bibliothque des Ecoles
franaises d'Athnes et de Borne, 90), Paris, 1904, p. 563-568; F. Chalandon,
Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile, t. I, Paris, 1907,
p. 38-41. L'occasion de la rvolte du parti lombard contre le pouvoir
byzantin dans certains centres urbains des thmes de Longobardie et de Ca-
labre a pu tre la leve de l'impt (c'est ce que prtendent certaines
chroniques et annales occidentales et les historiens qui les ont utilises), la cause
est certainement ailleurs, dans le terrible hiver de 1009, comme ont bien
su le relever les chroniques grecques (Gleorges Kdrnos, Synopsis, d. Bonn,
t. II, p. 457; Michel Gllykas, Annales, d. Bonn, p. 577). Il reste prouver,
au reste, que les taxes qui frappaient les populations vivant sous la
domination lombarde taient moins lourdes que les impts levs par les Byzantins.
3 Grecs d'Italie du Sud et de Sicile au Moyen Age: Les moines,
Mlanges d'Archologie et d'Histoire, 75, 1963, p. 88-108.
444 A. GUILLOU

qu'il a montre, en ces circonstances, l'gard des ',

c'est--dire, les Grecs en gnral et ceux de Tarente en particulier, -
, ajoute Argyros, que l'vque tient de ses anctres 1. Le terme
' attend son historien; disons que c'est une sorte d'esprit
de famille qui vient du sentiment d'appartenir la mme maison ().
Un Byzantin est de l'empereur, comme il l'est des autres
Byzantins. L'observation est notable dans le cas de l'vque Gnsios,
qui est un Grec, certes, mais n dans le katpanat.

2. Anomalies ( )

A l'intrieur de ce cadre, il faut discerner les vnements locaux

d'une consistance certaine qui ont pu modifier la vie de la population.
Des flaux, d'abord: l'hiver de 1009 cruel pour tout l'Empire 2, qui vit
en Italie une neige spcialement dense et durable brler les oliviers,
toutes les plantes, causant la mort, dit une chronique, des oiseaux et
mme des poissons 3; ce flau, sensible surtout des pays d'quilibre
conomique prcaire, frappa la Longobardie et doit tre mis en rapport
avec la rvolte de la haute couche sociale lombarde de quelques villes
du nord de ce thme la suite de Mls 4. Les raids des troupes de
Henri II, quelques annes plus tard et dans la mme rgion 5. Bien plus,
ensuite, la chevauche dvastatrice des Normands et surtout de Robert
Guiscard: par ses pillages, destructions et incendies, elle causa des
ravages profonds documents surtout pour la Lucanie et la partie nord
de la Calabre peu avant le milieu du XIe sicle 6. Les ruines qu'elle laissa

1 Gertrude Robinson, op. cit., n 5, ligne 6, p. 161; on notera que le

duc reconnat la fois Voikeisis de Gnsios envers les Grecs et sa
loyale et dle douleia vis--vis de l'empereur, autre catgorie essentielle
de la mentalit byzantine.
2 , . . ., -
' , Georges Kdrnos (Synopsis, d. Bonn, t. II, p. 457),
et Michel Glykas (Annales, d. Bonn, p. 577).
3 Lupus Protospatharius, p. 56, Annales de Bnvent, M. G. H., 88.,
t. III, p. 177.
4 Voir ci-dessus, p. 443, n. 2.
5 Fr. Trincher, op. cit., n 20, p. 21-22; voir J. Gay, op. cit., p. 419-422.
Fr. Trincher, op. cit., n 40, p. 50 (incendie du monastre Saint-
Andr de Calavera); Gertrude Robinson, op. cit., n 7, lignes 24-29, p 167-
168 (le commun flau qui frappa tout le pays, avec ses vols, ses pillages,
les coups donns aux moines, les vtements vols, les enlvements de moines,
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KAPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 445

derrire elle furent accrues, et rendues irrmdiables par la terrible

scheresse du printemps de 1058: la famine, puis la dysenterie dcima
la population pendant deux annes x; et il n'est pas certain que le grand
dpart de 1071 lui soit totalement tranger. Les vingt annes qui ont
suivi le demi-sicle ont d tre des annes de peur, ,
dit un texte grec 2, pruina mortalitatis Jiorri-
biliter defluens, dit une chronique latine 3. Et il faudra dterminer les
effets de cette ponction sur la densit de la population qui est toujours
reste faible 4, et sur les courbes de l'conomie.
Mais la premire moiti du XIe sicle est une priode de prosprit
conomique relative, de reprise de l'agriculture en tout cas, pour le

la dispersion de ceux qui restrent); ibid., n 8, lignes 28-32, p. 173 (la

peuplade ennemie s'empara de tout le pays, tout fut dtruit, l'arme
impriale fut totalement annihile, et ce fut le chaos ); ibid., n 13, lignes 10
et 11, p. 196 (dans la rgion de Sicili, au nord-ouest de Sapri, les monastres
sont dserts). Les destructions releves dans ces documents concernent la
zone frontire entre le thme de Lucanie et celui de Calabre, qui tait
dfendue notamment par un corps des tagmata. Les destructions effectues
par Robert Guiscard en Calabre sont dcrites par Guillaume de Fouille,
La Geste de Robert Guiscard, vers 320-334, d. Marguerite Mathieu (Istituto
Siciliano di Studi bizantini e neoellenici. Testi e monumenti. Testi, 4), Pa-
lerme, 1961, p. 151.
1 Une description j>rcise de cette catastrophe a t faite par
Gaufredus Malaterra, Historia Sicula, d. Muratori, R.I..8S., t. V, Bologne, 1928
(E. Pontieri), p. 21; une traduction franaise de ce texte difficile a t faite
par . Delarc, Les Normands en Italie. . ., Paris, 1883, p. 286-287. L'aspect
conomique du flau est particulirement not, car l'auteur de la chronique
n'tait pas originaire du pays et en ignorait la civilisation matrielle bien
diffrente de celle de son pays natal (la Normandie?). Gaufredus situe le
mal en Calabre (entendre Calabre et Lucanie byzantines), le Chronicon
breve Northmannicum assure qu'il s'tendait au thme de Longobardie: Fuit
magna fames in terra Tarentina et Calabria; et postea venit pestis, et mortui
sunt homines cum animalibus in numero maximo in mense Madio (d.
Patrol, lot., t. 149, col. 1085). La calamit est mentionne par Lupus Protospa-
tharius, p. 56 (ad. ann. 1058), et Georges Kdrnos, op. cit., d. Bonn, t. II,
p. 721-722.
2 Sigillion d'Eustathios Palatinos, katpan d'Italie, dcembre 1045,
d. Cod. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 67, lignes 5 et 15 (lignes 2, 5-6
de l'original).
3 Gaufredus Malaterra, op. cit., loc. cit.
4 A. Lizier (op. cit., p. 71) a propos pour la population rurale le chiffre
de 10 habitants au km2 en prcisant, bien sr, qu'il s'agissait d'un chiffre
trs approximatif.
446 A. GUILLOU

katpanat; le fait est, du moins, admis 1, et il peut surprendre

l'historien de l'Empire byzantin. Au moment o, dans le reste de l'Empire,
la crise financire et la chute du nomisma mettaient en pril l'conomie
gnrale, un facteur favorable insufflait un sang neuf l'conomie du
katpanat, qui est toujours reste base montaire, l'installation du
tari d'or (, tarenus, le rub' arabe) comme monnaie relle qui a
relgu le nomisma au rang de monnaie de compte. La recherche est
faire, mais on se rappellera que les premiers contrats de vente de terre
traits en taria d'or ( ) remontent au tout dbut du XIe
sicle 2, et on tiendra compte d'un dernier fait, gographique celui-l, li,
certainement, la reprise de l'conomie rurale aprs le marasme du
dbut du Xe sicle: la prdominance absolue de la culture de la vigne,
partout o le sol le permettait, jusqu'au milieu du sicle, l'extension de
l'olivier ne survenant qu' partir de cette date 3.

1 A. Lizier, op. cit., p. 158; elles seraient dues l'ouverture des marchs
ou leur rapprochement: le problme, lui-mme, est encore mal dfini.
Les lments en sont trs divers: marchs internes du katpanat, march
byzantin, marchs externes (Arabes, principauts maritimes, Amalfi, Gate,
Salerne et aussi Venise); voir la toute dernire tude de M. L. Abramson,
sostojanii proizvoditeVnych sii seV shorn chozjajstve Juznoj Italii (X-XIII
vv.) (De l'tat des forces productives dans l'agriculture de l'Italie
mridionale, Xe-XIIIe s.), Srednie Veka, 28, 1965, p. 18-37, o l'auteur souligne
que les progrs de l'agriculture se dveloppent au XIIe et au XIIIe s.
2 La premire mention connue, jusqu' prsent, se trouve dans un
diplme de Gate de 909, d. Hegii Neapolitani Archivii Monumenta, t. I,
1, Naples, 1845, p. 9; son poids ( 1 gr.) tait le 1/4 (= rub') du dinar
urn may ade, abbasside et f atimide environ; il tait aussi compt pour 1/4
du sou byzantin et fut battu Naples, Salerne et Amalfi; le nomisma se
rarfia au milieu du Xe sicle, pour disparatre compltement comme
monnaie relle (M. Amari, Storia dei Musulmani di Sicilia, d. C. A. Nallino,
t. II, Catane, 1935, p. 522-525); J.Allan, dans Encyclopdie de l'Islam, t. IV,
1939, s.v. Tari, suggre que les Fatimides voulaient peut-tre le substituer
au tremissis byzantin. Il est, en tout cas, essentiel de noter que les premiers
contrats de terres traits en taria, dans le katpanat, remontent au tout
dbut du XIe sicle (Fr. Trincher, op. cit., n 13, p. 13, du 15 avril 1005),
et que le dernier, trait en nomismata, est de 1076-1077 (en Calabre) (A.
Guillou, Les Actes grecs de S. Maria di Messina. . ., Palerme, 1963, n 1,
p. 46).
3 De nombreux contrats prouvent ce changement de cultures, A.
Lizier, op. cit., p. 120, en a relev un certain nombre et tir la conclusion
qui s'impose; reste expliquer cette volution; il a pu tablir, en outre,
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 447

Plante des vignes et travaille la terre , dira Kkaumnos son

lecteur dans le dernier quart du sicle, c'est le seul moyen de gagner
agrablement sa vie x. La socit dans le katpanat d'Italie, comme
dans le reste de l'Empire, vit de l'exploitation du sol.

- PBOPRITAIRES ET PAYSANS

1. - L'Eglise

Dans une description de la proprit du sol, il faut mettre part

la proprit ecclsiastique, qui ne peut que s'tendre sous le rgime
byzantin, puisqu'elle ne peut tre aline. Jusqu' prsent, je n'ai eu
connaissance, par les documents grecs que j'ai pu atteindre, que d'un
seul domaine episcopal, celui de Trani, la fin du Xe sicle: il est
considrable, puisqu'il s'tend aux kastra de Giovinazzo, Buvo, Minervino,
Montemilone ( 50 kms de Trani environ), et leurs territoires; et le
katpan d'Italie, aprs le dpart des troupes germaniques de la rgion,
confirme son trne l'vque lombard Rodostamos, puisqu'il a favoris
les entreprises du katpan qui assigeait la ville, et l'invite
reconstituer le patrimoine du domaine episcopal en contrlant si les
changements de propritaires qui ont pu intervenir sous ses prdcesseurs
ont t oprs dans l'intrt ou non de son glise, et en effectuant les
restitutions ncessaires 2. C'est, en mme temps que l'excution d'un

que la culture de la vigne s'accrot de 950 1025, dates des documents qu'il
a examins, pour l'ensemble de l'Italie du Sud, et reprsente les deux tiers
de la culture arboricole; voir aussi M. L. Abramson, art. cit., Srednie Velca,
28, 1965, p. 26-35.
1 ... (Stratgikon, d.
. Wassiewsky-V. Jernstedt, Zapiski istoriko-filologiceskago fakulteta im-
peratorskago S. Peterburgskago universiteta, 38, 1896, p. 51, ligne 17).
2 L'original est conserv Trani, archives de la curie mtropolitaine,
caissette n 1 venant des archives capitulaires et portant l'tiquette:
Diplomi reali dell'anno 983 al 1808 ordinati e raccolti nel 1886 dal cancelliere
capitolare Vincenzo canonico teologo Rossi , d. dfectueuse de l'original
par J. S. Assemani, Italicae Historiae scriptores, t. Ill, Rome, 1752, p. 558-
559; cette dition a t recopie par A. Prologo, Le carte che si conservano
nell'archivio del capitolo metropolitano della citt di Trani, Barletta, 1877,
n VII, p. 32, et Gr. Beltrani, Documenti longobardi e greci per la storia
dell'Italia meridionale nel Medio Evo, Rome, 1877, p. 9-11. Je possde la
photographie de cet original.
448 A. GUILLOU

ordre imprial prcis, l'application raisonnable de la rgle codifie par

Justinien en 534 x.
Les archives des couvents grecs du katpanat fournissant
l'essentiel de notre documentation, on comprendra que nous soyons plus
prcisment informs de la vie de la proprit monastique: je puis saisir
celle d'une quarantaine de couvents, disperss travers toute la
province, surtout en milieu rural, et mises part les institutions grecques
tablies dans les principauts lombardes, celle de Salerne surtout. Ces
proprits peuvent s'accrotre par des donations d'intrt politique:
c'est ainsi qu'en 1021 le katpan Basile Bjanns fait remettre Saint-
Benot du Mont-Cassin tous les biens que le rebelle Maraldus tenait de
ses parents Trani et dans les environs 2. Les plus frquentes sont les
donations faites par de pieux lacs des monastres pour s'assurer le
salut ternel ou contre le simple mnmosynon: des terrains sont ainsi
remis au monastre de Kyr-Zsime en Lucanie en 1034 3, d'autres, au
mme monastre en 1057-1058, par les treize ayants droit d'une grande
famille 4 et encore en 1062-1063 5, et tous viennent grossir une proprit
du couvent au lieu- dit Appion; le tourmarque Loukas donne un
monastre en ruines la Trinit de Cava en 1052-1053 6; une famille, comptant
un prtre, un drongaire et un comte, donne en 1043-1044 au monastre
d'Atzpan, prs de Viggiano, en Lucanie, le couvent abandonn
construit au milieu du Xe sicle par leurs grands-parents, avec ses champs
cultivs ou incultes, ses arbres fruitiers et l'accs au point d'eau7;
la veuve du topotrte Mcpnore, Gemma, avant de mourir, divise
ses biens entre ses neveux et le monastre S. Barthlmy de Tarente,
en 1049 8; en 1055-1056 un certain Lopardos, excutant les dernires
volonts de sa veuve Kal, remet S. Anastase (prs de Carbone) les
biens-fonds qu'elle tenait par hritage 9, etc. Parfois le monastre, en
change de terres qui viennent arrondir son domaine, doit accorder au

1 .J., I, 3, 55 (57).
2 Fr. Trincher, op. cit., n 19, p. 20.
3 Ibid., n 29, p. 33-34.
4 Ibid., 43, p. 55-56.
5 Ibid., n 46, p. 60-61.
6 Ibid., n 40, p. 49-51.
7 Gertrude Robinson, op. cit., n 3, p. 145-149.
8 Ibid., n 4, p. 150-157.
9 Ibid., n 6, p. 163-165.
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 449

donateur une spulture sous le parvis de l'glise conventuelle x, coutume

connue dans d'autres rgions de l'Empire, sinon aussi bien documente 2.
Parfois mme, et la proccupation du bnficiaire est alors clatante,
le fait de donner au monastre un terrain proche de ses jardins contre
remise d'un terrain situ ailleurs, paie le droit au 3. Les donateurs
sont des membres de familles fortunes de fonctionnaires: le fils du
comte du kastron de Tarente, les fils du domestique Constantin, le
gendre de celui-ci; ils se nomment Lon, Georges, Martin, Diomde, les
femmes, Flavia et Donata. Les monastres acceptent de s'agrandir mme
au prix de certaines charges; l'exemple le plus net est celui d'un prtre
latin, nomm Pierre, qui cde S. Eustratios de Bari la moiti de son
, qui comprend des maisons, des fermes, des jardins potagers,
des vignes, des oliviers, des arbres fruitiers^ des bois, des pices d'eau,
avec promesse de lui laisser l'autre moiti de laquelle il vivra jusqu'
sa mort, condition que le monastre paie au fisc le total de l'impt
foncier 4. Ceci se passe en 1032 ; dfaillance du propritaire lac. Celle-
ci peut apparatre sous une autre forme: un tourmarque Oursolon
d'Oriolo, dans le sud de la Lucanie, et sa famille dont un moine, cdent
au couvent de S. Ananias une rocca pour que le monastre et les
paysans des environs y construisent un couvent qui accueillera le moine,
sa vie durant, et une forteresse o pourront se rfugier aussi les
donateurs en cas de danger 5. Un autre moyen pour les monastres de grossir
leurs domaines est l'achat aux particuliers: les seuls exemples connus
concernent les monastres de S. Nicolas (en 1031 et 1036) e, au nord
de la Calabre, et ceux de S. Mmnn et des Saints-Aptres Tarente
(en 1042 et 1054) 7, ils portent sur des sommes trs faibles (5 nomismata,

1 Donations Saint-Mmnn de Tarente: en 1040 (Fr. Trincher,

op. cit., n 32, p. 38-39), 1045 {ibid., n 34, p. 41-42); donation au monastre
des Saints-Aptres en 1052 {ibid., " 39, p. 48-49).
2 Ph. Koukouls, , t. 4 {Collection de V
Institut franais d'Athnes, 73), Athnes, 1951, p. 184.
3 Fr. Trincher, op. cit., n 35, p. 42-43, en 1047.
4 Cod. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 43-46; l'original a disparu
des archives de Saint-Nicolas de Bari.
5 Fr. Trincher, op. cit., n 15, p. 15-17.
6 Cod. Vat. Lot., n 13489, cartella II , pices 14 et 2, documents
indits dont je prpare la publication.
7 Fr. Trincher, op. cit., n 33, p. 40-41, et n 41, p. 51-52.
450 A. GrUILLOU

1 nomisma, 9 taria, 6 taria) et donc de petits lots, mais les couvents

eux-mmes sont modestes. Sur les moyens d'exploitation dont dispose
la proprit monastique on sait trs peu de chose; un document
toutefois parle du manque de main-d'uvre, qui contraint le monastre
louer son bien: en 1035, S. Pierre de Tarente cde quatre paysans des
vignes et des jardins potagers contre un canon partiaire de la moiti
de la rcolte, contrat favorable au cultivateur, ce qui parat indiquer
que le capital d'exercice du monastre est suffisant, d'autant plus qu'il
fait porter dans la convention crite que les quatre cultivateurs feront
fructifier les plantations qui leur sont confies, comme s'il s'agissait de
leur bien propre1. La main-d'uvre manquait donc au monastre
imprial de S. Pierre 2. D'autres exemples pourront tre ajouts celui-ci,
je pense.
Le domaine monastique, grand ou petit, n'est pas toujours
proprit de la communaut reprsente par son higoumne. Ce dernier,
en effet, a maintes fois l'allure d'un propritaire authentique: en 1050,
le kathigoumne Thodore de Kyr-Zsime a-t-il dsign pour son
successeur le moine Thophylakte, il prie celui-ci de prendre soin de son
frre Loukas, et, lorsqu'en prsence des autorits civiles, on donne
lecture du testament de l'higoumne dfunt, on demande Loukas son
accord pour l'lection de Thophylakte 3. L'histoire du couvent S.
Basile peut tre interprte dans le mme sens: fond par un moine
Benjamin au dbut au Xe sicle, donn par celui-ci au moine Sabas de
S. Laurentios, puis au moine Oosmas qui, affaibli par la maladie, le
cde en 1006-1007 au prtre Thodore et son frre ISTictas, avec tous
ses biens meubles et immeubles, pour qu'ils le remettent en tat;
donation relle avec rserve, puisque Cosmas, qui n'a plus les forces
ncessaires pour assurer sa, subsistance, compense le gte et le couvert qu'il
rclame par une donation supplmentaire (deux maisons, 6 nes, 24
moutons, 3 tonneaux, 300 jarres vin, etc.) 4. Avec l'histoire du ta-
xiarque Kaloun, nous assistons (ou aurions pu assister) la naissance
et la croissance d'un domaine monastique entre les mains d'un pro-

1 Ibid., n 30, p. 35-36.

2 M. L. Abramson, art. cit., 8bornih Iz istorii trudjascicJisja mass
Italii , Moscou, 1959, p. 13, a not l'intressante expression.
3 Fr. Trincher, op. cit., n 37, p. 45-47.
4 Gertrude Robinson, op. cit., n 1, p. 133-137.
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 451

pritaire lac: vers le dbut du XIe sicle, le taxiarque Kaloun a confi

un moine Grasimos des champs, des arbres fruitiers, des vignes et
un moulin sur le territoire de la forteresse qu'il a construite, avec
mission d'lever un monastre et son glise et de faire prosprer le bien-
fonds; la mort du taxiarque, son fils, le spatharokanditat Jean,
constatant l'incurie de Grasimos, se met d'accord avec son frre Nicolas
pour remettre l'exploitation et le monastre S. Nicolas au moine Hila-
rion; ce dernier, victime de la crise cause par les dprdations
normandes, restitue aux propritaires la convention crite qui lui donnait la
responsabilit spirituelle et temporelle du couvent, et part; pour
excuter la volont de son pre, Jean remet le couvent et les biens, dans
l'tat o ils se trouvent, S. Anastase (1070-1071) x. On peut parler,
jusqu' prsent, de fondations prives avec abandon progressif de la
proprit laque la proprit monastique; et je parierais que cette
situation apparemment complexe o se mlent les deux proprits,
deviendra limpide, si l'on y sous-entend un arrire-plan fiscal.

2. - LES PROPRIETAIRES LACS

La transition naturelle entre la proprit ecclsiastique et la

proprit laque, plus troitement lie l'Etat, est naturellement faite par
le ; un seul exemple sr connu en Italie du Sud au XIe
sicle, celui du monastre S. Pierre de Tarente, qui est remis avec ses -
,, ses trois navires et ses viviers, en 999, au prtospathaire Chris-
tophore Bochomaks: le katpan Grgoire Tarchanits prcise que
le bnficiaire a mrit cette rcompense impriale pour l'hrosme
qu'il a montr lors des derniers raids arabes, et que la concession est
valable pour la dure de sa vie et celle de son fils 2. A la mort du fils,
l'Etat reprendra donc son bien.

1 Ibid., n 8, p. 171-175; l'dition de ce texte est trs insuffisante:

il faut corriger l'an du monde que je lis trs clairement sur l'original 6579,
donc 1070-1071, et non 1061.
2 Trincher, op. cit., n 10, p. 9 (novembre 999); S. Borsari,
Istituzioni feudali e parafeudali nella Puglia bizantina, Archivio storico per le
province napoletane, N.S., 38, 1959, p. 123-135 a restitu au terme -
sa valeur institutionnelle ignore des historiens italiens, mais en a tir
des aspects prfodaux insoutenables.
452 A. GUILLOU

La grande proprit laque peut tre entre les mains d'un haut
fonctionnaire ecclsiastique; elle suivra les fluctuations de sa destine
politique. Gnsios, vque grec de Tarente, est exil par les chefs du
parti lombard de la ville, mens par un certain Basile, un Grec qui a
abandonn la cause de sa patrie d'origine; sa mre est maltraite par
les rebelles, ses biens lui sont enlevs, ses maisons sont rases.
L'ordre est rtabli par le katpan: Gnsios retrouve en 1052-1053 son
familiale Tarente, les terres qu'il a achetes hors de la ville,
et reoit, en rcompense de sa fidlit l'Empereur, les
des quatre personnages responsables de la rvolte l.
Le rle de VMat, propritaire de toute la terre de l'Empire, et
premier intress sa consciencieuse exploitation, ressort des concessions
', telle celle qui est concde en 1043 au nom de l'Empereur
par le katpan au juge Byzantios, qui s'est valeureusement comport
contre Maniaks, puis contre les Normands, et qui s'tend aux habitants
du et du de Phoulianon (un probable Folignano prs
de Bari), et aux charges fiscales qui les grvent (!.)? avec
l'autorisation de recruter, pour exploiter ce domaine important, des parques
galement inconnus du fisc (,) 2. Autre intervention directe de
l'Etat, mais qui me reste nigmatique: Sasso, un Latin, serviteur
fidle de l'Empire, est revendiqu par une famille de Trani, comme son
exlcoussatos', les plaignants, convoqus par le katpan en 1054, ne peuvent
prouver leur bonne foi, tandis que Sasso fait serment devant le tribunal
avec douze personnes de sa famille que ni lui ni son fils n'ont jamais
acquitt VexJcoussatiJcion, justification qui permet au katpan de
garantir paix et tranquillit Sasso 3. Lorsque l'Etat a concd un bien, il
lui arrive mme d'y renoncer, apparemment, dfinitivement: un
de Bari, qui a reu de l'Etat en rcompense
de ses services un kalybion, obtient, avant son dpart pour
Constantinople, en 1031-1032, l'autorisation expresse du katpan de vendre ce
bien un particulier *.

1 Gertrude Kobinson, op. cit., n 5, p. 160-162.

2 Cod. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 67-68.
3 Ed. dfectueuses de A. Prologo, op. cit., n XV, p. 50-51 et de Gr.
Beltrani, op. cit., p. 23-25; l'original se trouve dans les archives de la curie
mtropolitaine de Trani (voir ci-dessus, p. 447, n. 2), j'en possde la
photographie.
4 Fr. Trincher, op. cit., n 25, p. 27-29.
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 453

La stabilit impressionnante de certains grands domaines lacs

rsulte d'un acte de partage rdig en 1054 x; premire observation,
cette est destine remplacer une ancienne , vieille d'un
sicle et demi. L'opration acheve, les hritiers des sept lots initiaux
(dits ) de l'importante proprit des & prs
de Stylo en Calabre, constatent que les sept lots se retrouvent intacts
entre les mains des quatorze hritiers actuels, que six des parts de la
famille dans le des Kannaboutzoi ont t conserves, que la
septime a t change, que les champs et la colline boise de S. Pro-
cope sont demeurs indivis aux sept , la seule anomalie tant
que l'un des hritiers, le spatharokanditat Constantin, dtient lui seul
quelques autres champs pour avoir acquitt un droit pour les sept parts
sur ceux-ci2; l'acte prvoit le remboursement de chacun Constantin
et la division de ces derniers champs en leurs sept parts originelles, et
affirme la ncessit de conserver l'intgrit du domaine et sa
composition (y compris sa part du ), qui n'a donc pas t pratiquement
modifie entre 900 (environ), date du permier partage entre sept frres,
et le mois de fvrier 1054!
Dans le mme ordre d'ides, je note qu'une grande propritaire,
originaire de Stylo (Calabre), habite Bari et donne en hritage sa fille
Hlne les biens-fonds de famille qu'elle a conservs dans son pays
natal 3.
Cette stabilit de certains patrimoines fonciers lacs n'est peut-
tre pas gnraliser; notre documentation contient la preuve de
fractionnements de proprits, par des donations, des ventes; elle nous
renseigne aussi sur des transferts significatifs de proprits entires; ainsi,
en 1033 et 1039, le fils du comte de Tarente, cousin du domestique
Constantin, vend deux vignes importantes, amputant une partie de sa
proprit familiale qui est d'un seul tenant, et une autre vigne divise en

1 Acte indit, que je pense publier bientt: God. Vat. Lat., n 13118,
pice 8.
2 ,, ligne 36.
3 God. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 92-94; l'acte a disparu des
archives de Saint-Nicolas de Bari; A. P. Kazdan (Ob odnoj juznoitaljanskoj
gramole XI . (Sur un document de l'Italie du Sud du XIe sicle), Srednie
Yeka, 17, 1960, p. 319-320) a propos quelques amliorations au texte et
un commentaire des lignes concernant l'affranchissement de l'esclave Pit-
zoulos.
454 A. GTJILLOU

quatre lots enclavs dans les terrains de l'acheteur, dans les deux cas,
un Juif de Tarente, Thophylakte Chimarias 1: il est clair que la
proprit du comte de Tarente est peu peu grignote par le Juif
Thophylakte.
Les difficults rencontres dans l'exploitation de leur bien, d'autre
part, par certains propritaires moyens, font suspecter quelque
volution dans les ressources conomiques de cette classe sociale. Un exemple
curieux dans le voisinage de Bari: une certaine Knstantina a rachet
son fils adoptif Basile, chaudronnier ou forgeron de son mtier (
) une plantation, dont la nature n'est pas indique, et
des terrains; la plantation a priclit, les terrains ne produisent plus
rien. Knstantina, par une location ad pastinandum vers 1030-1035
(la date peut tre dtermine par la dure moyenne de ces contrats),
cde ses deux biens aux conditions suivantes: Basile remettra en tat
d'exploitation normale la plantation, et transformera les terres incultes
en vignoble, aprs quoi il gardera comme son bien propre le tiers du
toutj et remettra les deux autres tiers Knstantina. J'ai retrouv,
dans les archives de la Trinit de Cava, la effectue en 1051
entre Basile et le fils de la dfunte Knstantina, suivant les clauses
prvues par cette dernire 2. Les proprits moyennes sans doute les
mieux protges dans le katpanat au Xe sicle ont t les biens
militaires; la dernire mention que je connaisse de stratits (
), dont on prcise qu'ils doivent servir selon les anciennes
rgles ( & ,) et ne peuvent tre
exempts, date de 999 et concerne la Longobardie 3; la strateia
mentionne dans un acte de 1045 est une strateia fiscale.
La petite proprit est toujours vivante et me parat, grce
l'autarcie de son existence conomique, la diversit des cultures prati-

1 Fr. Trincher, op. cit., n 26, p. 29-31; n 31, p. 36-38.

2 Ibid., n 38, p. 47-48; le texte de l'original est assez diffrent du texte
dit, il sera repris dans l'dition des actes grecs de la Cava dei Tirreni.
Pour d'autres exemples du mme type de contrat dans les dossiers latins,
voir M. L. Abramson, art. cit., Viz. Y rem,., 7, 1953, p. 176.
3 Acte du katpan Grgoire Tarchanits Chrysostome, archevque
de Bari et Trani; l'original est conserv dans les archives de la curie
mtropolitaine (voir ci-dessus, p. 447, n. 2), il a t dit par J. S. Assemani,
Italicae Historiae scriptores, t. III, Rome, 1752, p. 563, dition reproduite
par A. Prologo, op. cit., n VIII, p. 35-37, et Gr. Beltrani, op. cit., p. 11-13.
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 455

ques par chacun, s'tre maintenue malgr les apptits de la grande

proprit laque ou ecclsiastique, et malgr les troubles, parfois
localement graves, grce la protection des kastra-retuges1. De ces petits
propritaires, je citerai trois exemples, car ils permettent d'apprcier le
volume de la cellule conomique et son caractre: deux affranchis, l'un,
en 1032, possde une petite culture de lin 2; l'autre, en 1049, possde
une petite vigne et un kalybion 3; deux moines ruraux, ensuite, Pierre
et Grgoire, dtiennent deux bufs, un cheval, outre quelques livres
liturgiques, des vtements sacerdotaux et des vases sacrs 4.
Il faudrait citer encore d'autres reprsentants de la grande masse
des paysans libres propritaires ou non d'un lopin de terre, parques,
salaris et esclaves, ces derniers devenus domestiques et de moins en
moins nombreux, mais cette catgorie sociale, qui n'crit pas, est encore
mal dfinie 5. Un caractre de cette paysannerie libre, base de l'conomie
du katpanat, est sa mobilit; je le souligne car la nature gographique
du pays ferait supposer toutes les stagnations. Au tout dbut du XIe
sicle, un Grec de Calabre, Kallinos, s'installe, en Lucanie lombarde,
au village d'Ancilla Dei et reoit du monastre grec S. Michel- Archange
une terre cens e; tait-il mari son arrive1? Il semble, en tout cas,
que c'est en terre lombarde, qu'il donne naissance trois enfants, Co-
mitas, Ursus et une fille, dont on ignore le nom; en janvier 1040 7, ses
enfants signent avec le mme monastre un contrat d'exploitation ad
pastinandum, donc de longue dure (une quinzaine d'annes peut-tre),
mais quittent la terre dix ans environ aprs, probablement parce que
la proprit du monastre est tombe alors entre les mains du vicomte
lombard local, nomm Giacinthus 8; en 1056, les documents signalent
dans le mme village d'Ancilla Dei la prsence d'une famille de Bisignano

1 Cod. Dipi. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 67-68.

2 Fr. Trincher, op. cit., n 24, p. 26-27.
3 Gertrude Robinson, op. cit., n 4, p. 153, ligne 41.
4 Ood. Dipi. Barese, t. I, Bari, 1897, p. 31-32.
5 La nature de la parquie, toutefois, a t explique par G. Ostro-
gorsky, Quelques problmes d'histoire de la paysannerie byzantine {Corpus
Bruxellense Historiae Byzantinae, Subsidia, II), Bruxelles, 1956, p. 66-70.
6 Cod. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 122.
7 Cod. Dipl. Barese, t. VI, Bari, 1906, p. 125; t. VII, Bari, 1912, p. 133,
135.
8 Cod. Dipl. Barese, t. Vili, Bari, 1914, p. 148.

Mlanges d'Arch. et d'Hist. 1966, 2. 30

456 A. GUILLOU

en Calabre x. Faut-il penser un appel de main-d'uvre grecque par le

petit monastre de S. Michel- Archange? Le fait de ces migrations
paysannes me parat, en tout cas, retenir et la question creuser.

C - ET

L'image de l'habitat rural dans le katepanat est celui si

soigneusement dcrit par le Trait Fiscal, color de proccupations locales, qui
n'ont pas t ignores de l'administration centrale. Le , le bourg,
est la forme normale de cet habitat. Les textes nous font assister la
naissance de l'un de ceux-ci prs de Tricarico, la frontire des thmes
de Longobardie et de Lucanie: vers 983, un moine Jonas, qui a dfrich
une belle tendue de terres, remet au monastre de la Thotokos dite
del Rifugio le domaine exploiter; l'higoumne Kosmas y installe
des , et constitue avec cette main-d'uvre libre une commune
fiscale () en 998; le katpan d'Italie, la demande du monastre,
reconnat celui-ci la proprit du , et ajoute donc sur les registres
du fisc une nouvelle circonscription, dont l'existence nous est encore
confirme par un acte de 1023 2. Ce est proprit monastique.
Et je me demande si certains habitats rupestres, celui que l'on vient
de dcouvrir prs d'Altamura par exemple, ne sont pas de ces chria 3.
En 1043-1044, une partie d'un (un ), dont la
porte curieusement un nom, , prs de Viggiano l'ouest
du thme de Lucanie, est cde par un groupe de . (dont un
drongaire et un comte), qui semblent de la mme famille, au monastre
de la Thotokos d'Atzpan 4; de mme en 1054, les descendants d'une
grande famille calabraise, les Presbytranoi, gros propritaires de la

1 Cod. Dipl. Barese, t. VI, Bari, 1906, p. 125; t. VII, Bari, 1912, p. 132,
288.
2 A. Gruillou-W. Holtzmann, art. cit., Quellen und Forschungen...,
41, 1961, p. 20-28.
3 Le site dit Fornello voisin d'Altamura (7 kms NE) n'est pas encore
publi. Le responsable de la fouille, mon ami A. Prandi, m'a communiqu
le plan ci- joint, avec son habituelle courtoisie (v. hors-texte). L'ensemble
des sites connus comme centres monastiques rupestres doit tre revu dans
cette ligne de recherche.
4 Gertrude Eobinson, op. cit., n 3, lignes 5-6, p. 146.
\
NORD

5 IO 20 30 40 50 60 70 BO
METRES
(Plan communiqu par le Prof. A. Prandi)
RUPESTRE: LIEU-DIT FORNELLO, PRS D'AlTAMURA.
 NOTES SUR LA SOCIT BANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 457

rgion de Stylo, font partie de la commune des Kannaboutzoi pour un

certain nombre de terrains qu'ils dtiennent depuis le dbut du Xe
sicle1; en 1060-1061, encore, un des Kronitoi, dans la rgion de
S. Marco Argentano, est entre les mains de deux propritaires lacs
Sophrone Phortounatos et son oncle, et l'un d'eux cde au monastre
S. Nicolas une vigne en friches, une autre en tat, un jardin et des champs
du territoire de cette commune 2. Ces domaines chappent-ils
l'autorit impriale1? Certes non: jusqu'au moment, par exemple (en 1045),
o le katpan cde au juge Byzantios la commune de Folignano, les
qui rsident dans le bourg fortifi (), dans les ,
<jt les , acquittaient au fisc ( ) l'impt foncier,
le kapnikion, les droungaraia, etc. qu'ils verseront donc dsormais,
indique l'acte de donation, au bnficiaire 3. La rsistance de la formule
du tient la ferme organisation de l'Empire, mais correspond
aussi la solidit de la cellule familiale, si sensible dans tous les
mouvements de la terre, consigns dans les documents de la pratique, et dont
je trouve encore une preuve loquente dans de curieux documents
archologiques, les pozzelle: ce sont de petits puits profonds de trois
six mtres dans lesquels confluent les eaux de pluie, appels aussi
dans le Salento freata (= )4; ils taient groups proximit
du village et pouvaient ravitailler en eau les habitants de celui-ci et
permettre l'arrosage des jardins par exemple; chaque puits portait le
nom d'une famille; on en conserve des groupes ass^z nombr :ix, v"

1 God. Vat. Dat., n 13118, pice 8, lignes 31-32; acte indit, voir ci-
dessus, p. 454, n. I.
2 God. Vat. Lot., n 13489, cartella II , pice 13, indite, voir ci-
dessus, p. 449, n. 6.
3 God. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 67-68; le texte est souvent
cit parce que le katpan prcise au bnficiaire que les habitants des
domaines qu'il vient de recevoir seront jugs par lui selon la loi lombarde;
il faut entendre, mon sens, d'abord que ces habitants taient dj jugs
selon cette loi par l'administration byzantine, ensuite que le fisc byzantin
n'y perdait pas. Il faudra faire quelques sondages pour tenter de dceler
les avantages financiers retirs par le pouvoir byzantin de l'application
certaines rgions de leurs lois traditionnelles.
4 Gr. Rohlfs, Lexicon Graecanicum Ttaliae Infrions, Tbingen, 1964,
s.v. . Ces monuments sont mentionns dans les sources mdivales
pour le XIe s. (et vadit ad puteos qui sunt in via, lit-on dans un prihorismos :
Gr. Del Giudice, Codice diplomatico del regno di Carlo /..., Naples, 1863,
App., I, p. xv).
458 A. GTJILLOU

trentaine prs de Corigliano, autant prs de Soleto, et prs du bourg

grec dsert d' Apigliano, une soixantaine dans le vallon voisin de Mar-
tignano, une quarantaine prs de Zollino, cent quatre prs de Castri-
gnano, etc. x. L'anciennet de ces modestes monuments parat sre et
ils sont une image encore tangible d'une exploitation conomique
collective fonde sur le groupe familial, dans le cadre du .
Des indices d'une volution? La disparition et l'abandon de deux
: celui des Paloi, prs de Bari, connu encore en 1032, et qui semble
ray des rles fiscaux vingt ans aprs, absorb sans doute par le
monastre S. Eustratios de Bari2; celui Degli Alberi, prs de Folignano,
abandonn, puis absorb dans les de la commune voisine 3.
S'agit-il d'un clatement de la commune fiscale qui indiquerait un
relchement de l'autorit de l'Etat? Si les manifestations considres
ne sont pas des accidents locaux, j'y chercherais un aspect des
transformations subies par l'habitat rural cette poque, consquence de
l'inscurit qui a entran la construction de murailles protectrices par les
reprsentants locaux du pouvoir central ou les populations elles-mmes
peut-tre. Le paysage du katpanat est rempli, en effet, de tours (.))
de et de . Tel couvent, dont les moines ont fui une zone
dvaste, se reconstitue l'abri des murs d'un bourg fortifi 4; un ta-
xiarque reconstruit une forteresse et y accueille les habitants des
environs 5; la population de Mein s'accrot au point que le katpan doit y
faire construire des maisons d'habitation6; le chiffre lev des habitants

1 B. Spano, La grecita bizantina e i suoi riflessi geografici nell'Italia

meridionale e insulare (Pubblicazioni delV Istituto di Geografa delV Universit
di Pisa, 12), Pise, 1965, p. 177-184, a dress un premier inventaire de ces
importants monuments pour le Salento qu'il a reports sur une carte (sa pi. X).
2 Ood. Dipi. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 43; Fr. Trincher, op. cit.,
n 38, p. 47 (en 1051).
3 Cod. Dipl. Barese, t. IV, Bari, 1900, p. 68.
4 Gertrude Robinson, op. cit., n 7, lignes 31-32, p. 168.
5 Fr. Trincher, op. cit., n 15, p. 15.
6 Guillaume de Pouille, La Geste de Robert Guiscard, d. cit., vers 246-
250, p. 112:
Hac sede (-- Melfia) Basilius (= Msardonits) ante
Quern supra memini, modicas (le Normand a fait mieux) fabricaverit
aedes
Esse locum cernens inopinae commoditatis .
Accessu populi nunc urbs illustris habetur.
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 459

de Scribla, en Calabre, au milieu du sicle ne s'explique pas autrement n ;

la construction des villes-fortes de Troja, Dragonara, Fiorentino (Fe-
renzuola) et Civitate (et d'autres non nommes) par le katpan Basile
Bjanns 2 eut le mme rsultat: une concentration de la population
rurale dont on n'a pas fini de mesurer les effets.
Une nouvelle rpartition du sol a ncessit l'intervention de l'Etat;
dans les points nouveaux de concentration ou la suite d'afflux de
population dans les anciens bourgs rcemment fortifis, elle a t
ncessaire; en 1001-1002, la demande des habitants et aprs enqute d'une
commission qui s'est rendue sur les lieux, le katpan Grgoire Tarcha-
nits procde la fixation de la frontire () conomique entre
le kastellion de Tolve, qui est compris sur le territoire du kastron
d'Acer enza et qui traite en son nom, et le kastron de Tricarico, et confirme
la coproprit des deux socits paysannes sur les pturages et les bois 3;
en juin 1019, la requte de la population latine qui est venue
s'installer dans les murs relevs de Troia, le katpan envoie un prtospathaire,
un topotrte, un ehartoularios, deux comtes de la Cour, et le domestique
du thme, dterminer les confins du territoire du nouveau bourg et les
champs qui resteront communs celui-ci et au bourg voisin de Baka-

1 Ibid., vers 335-337, p. 150.

2 Lon d'Ostie, () /ironica, II, 51, d. Wattenbach, dans Pertz, M. G. II.,
SS., t. VII, p. 66 l : Ea tempestale supradictus Botano catapanus, cum jam-
dudum Troiani in capite Apulie conslruxisset, Draconariam quoque et Flo-
rentinum ac (Jivitaiem et reliqua inunicipia, que vulgo Capitinata dicuntur,
edicavit et ex aircumpositis terris habitatores convocane deinceps habitari
constituit ; la restauration, le repeuplement, la. reconstitution conomique de
l'un de ces centres, sont dcrits par deux documents de la pratique
particulirement suggestifs (Fr. Trincher, op. cit., n 18, p. 18-20, et n. 20, p. 21-
22) et trs incompltement compris jusqu' prsent. La reconstruction de
Troia est encore mentionne par Romuald de Salerne au XIIe sicle, Ohro-
nicon dive Annales, d. W. Arndt, dans Pertz, M. G. H., SS., t. XIX, p. 402
(= Muratori, R.I. SS., VII, 1, Bologne, 1919, d. C. A. Garufl, p. 175). Il
est essentiel de se rappeler que les centres fortifis crs ou restaurs par le
katpan Basile se trouvaient dans une rgion particulirement fertile; il
suffit de lire ce qu'crit de la rgion de Troia le moine Gauferius du Mont-
Cassin, vers 1060, dans la Vita Seeundini (Acta SS., Febr. II, e. 1, p. 532;
Patrol. Lot., t. 147, col. 1295): bl, arbres fruitiers de toutes sortes, vignes,
etc., y poussent avec une extrme facilit.
3 A. Gruillou-W. Holtzmann, art. cit., Quellen und Forschungen...,
41, 1961, p. 12-20.
460 A. GUILLOTJ

ritza (= Biccari) pour le pacage du btail, ainsi que les droits que les
deux bourgs pourront percevoir sur le btail des trangers venu y
itr< x. Tl est clair que ces droits reviennent l'Etat qui y renonce au
profit des deux , qui lui garantissent des rentres autrement
substantielles.
Nous apercevons ici dj Pembryon d'une personnalit conomique
du bourg fortifi (), comme il y avait celle du , dont il
est issu 2, sous le contrle strict de l'Etat. Cette personnalit du groupe
des se manifeste par des cessions de biens (le monastre S.
Nicolas de Monopoli par exemple) des particuliers 3, ou des monastres 4
l'intervention l'lection de l'higoumne d'un monastre 5, mais aussi
par le paiement en commun l'Etat de taxes: Troja doit verser au
, 100 sous d'or (scyphati) par an 6, le kastellion de P-
lagianon (= Palagiano) remet en aot 1016, par l'intermdiaire de l'un
de ses habitants Kinnamos Kalligraphos (nom propre ou mtier?), au
katpan Basile Msardonits la ( = ) due pour une indiction,
soit 36 nomismata d'or ( ) (chiffre lev), et reoit du
reprsentant de l'empereur un reu de ce versement () qui nous
est conserv 7.
La composition de la population du kastron nous est connue: en
1050 le bourg fortifi de Kyr-Zsime, en Lucanie, comprend les archontes
(et parmi eux un domestikos), le clerg (sculier et rgulier), le peuple
() 8; en 1058-1059, le kastron de Battifaranno fait apparatre la
mme rpartition 9. Les archontes sont souvent les fonctionnaires, en
mme temps propritaires d'exploitations rurales, titre personnel, ou
comme ou , les membres du clerg peuvent

1 Fr. Trincher, op. cit., n 18, p. 18-20.

2 II faudra revenir sur cette gense et en dterminer peut-tre les
degrs d'volution; un exemple en Longobardie (Ood. Dipi. Barese, t. IV,
Bari, 1900, p. 67-68), un autre en Calabre (ibid., p. 92-94), un autre, enfin,
en Lucanie (Gertrude Robinson, op. cit., n 3, p. 145-149).
3 Fr. Trincher, op. cit., n 42, p. 53-55 (mai 1054).
4 Gertrude Robinson, op. cit., n 8, p. 171-175 (1070-1071).
5 Fr. Trincher, op. cit., n 37, p. 46 (en 1050), n 42, p. 53 (en 1054).
6 Ibid., n 20, p. 22.
7 Ibid., no 16, p. 17 (aot 1016).
8 Ibid., 37, p. 46.
9 Gertrude Robinson, op. cit., n 1, lignes 30-35, p. 168,
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 461

tre dans la mme situation et sont galement atteints par les taxes
et services dus l'Etat1; le peuple des artisans et des agriculteurs, qui
constitue la masse de cette dmographie, malheureusement muette,
car nos documents en parlent peu, sont, au moins fiscalement, relis
eux aussi la grande machine de l'Etat.
On devine que les relations entre la campagne et la ville sont
trs troites: les gros propritaires habitent le kastron, l'artisan
investit ses gains la campagne, le paysan libre vient s'abriter derrire
les murailles, le monastre urbain vit de ses exploitations agricoles.

HYPOTHSES

Telle est la description partielle de la vie rurale du katpanat d'T-

talie, que je crois utile de proposer, dans l'tat prsent de ma
documentation. J'ignore certains groupes essentiels de cette socit, l'arme,
par exemple, certains documents de civilisation aussi dterminants:
la dmographie complexe du katpanat, qui varie avec les thmes, la
langue crite et parle par la population, que l'on connat assez bien,
le niveau intellectuel, dont on a maints tmoignages, les moyens et les
procds de l'exploitation agricole, les salaires et les prix, les relations
du katpanat avec ses voisins immdiats, etc. L'expos fragmentaire
auquel je me suis, dessein, limit, permet de mettre en lumire, je
crois, certaines qualits de la socit du katpanat et d'en apprcier la
nature, par comparaison avec la socit byzantine du XIe sicle, du
moins ce qu'on en connat. Les institutions administratives et de
gouvernement, qui encadrent la socit des trois thmes du katpanat,
on l'a dit en commenant, est celle des autres provinces de l'Empire

1 Je crois devoir insister encore sur la stabilit de cette administration

fiscale, et la limitation des exemptions accordes, car la documentation
crite conserve, puisqu'elle ne comporte pas de rles fiscaux, ne parle que
des exemptions; on ne donnera donc jamais assez d'importance aux taxes
maintenues dans les privilges d'exemptions. C'est ainsi qu'en 999, 36
prtres de la cathdrale de Bari et 60 du kastron de Trani sont exempts du
mtaton et de la kastroktsia, par un acte du katpan qui prcise que le
chiffre est une limite pour les deux kastra, et que, d'autre part, l'exemption
ne concerne pas le clerg sculier ou les moines des autres kastra (d. cite
ci-dessus, p. 454, n. 3).
462 A. GUILLOU

byzantin: les incertitudes qui demeurent seront cartes par de prochains

travaux, qui apporteront aussi les nuances ncessaires.
Mettons, cependant, en relief les faits surprenants: prennit de
certaines grandes proprits, larges immunits, qui peuvent comporter
concession de certains pouvoirs judiciaires (et donc perception
d'amendes et de frais de justice), exkoussatiMon vers une personne par son
exkoussatos; d'autre part, multiplication des murailles autour des
centres habits, grands () ou petits (), qui paraissent
constitus en ressorts conomiques, le territoire d'un kastron groupant
plusieurs Jcastellia (je pense l'exemple d'Acerenza), taxes payes l'Etat
par le groupe urbain. Les antcdents de la population du katpanat,
la proximit des principauts lombardes, le fait aussi que l'Etat
byzantin a respect la lgislation lombarde, lorsqu'elle tait profondment
entre dans les murs, invitent chercher l'explication de ces faits
chez le voisin .
On connat bien mal la socit lombarde du Xe-XIe sicle; on peut
dire que les comtes lombards taient devenus des seigneurs
indpendants et hrditaires, tout en demeurant, comme les gastaldi, qui
les ont prcds, des fonctionnaires: ils tiennent la terre du prince
titre de bnfice, mais certains liens personnels sont dj ns la fin
de la priode considre et les immunits sont passes de la simple
exemption fiscale l'affranchissement des contraintes administratives
et judiciaires 1. Le point d'volution de la socit du Regnum Italicwm,
parvenue l'expression fodale classique des peuples d'origine
germanique, et les rapports troits de celui-ci avec les principauts lombardes,
qui appliquent encore comme lui le vieux droit, fond sur les anciens
dits royaux modifis par les capitula de Eadelchis et d'Adelchis,
expliquent le dveloppement de la socit des principauts voisines du
katpanat, qui, avec quelque lenteur, arrivera la mme reconstitution des
liens juridiques et conomiques entre les biens et les personnes.
Des historiens fidles la courbe marxiste de l'volution des socits
ont essay de trouver les traits prcurseurs de relations fodales

1 R. Poupardin, Etude sur les institutions politiques et administratives

des principauts lombardes de V Italie mridionale, Paris, 1907, p. 60; .
Cilento, Le origini della signoria Capuana nella Longobardia Minore
(Istituto storico italiano per il Medio Evo. Studi Storici, 69-70), Rome, 1966,
p. 172-179.
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE Au XIe SICLE 463

(le fameux process feodalizacii ) en Italie du Sud1: malgr l'utilisation

qu'ils ont faite des archives latines des duchs et des principauts
maritimes, ils sont honntement amens observer que, mme dans la
principaut de Salerne, le duch de Naples et celui d'Amalfi, l'volution
vers la fodalisation est beaucoup plus lente qu'en Italie centrale et
en Italie du Nord: pas de longues corves sur la terre du seigneur ,
pas de tribunal seigneurial, et une abondante petite proprit
allodiale 2. L'hypothse de recherche de ces tudes, le srieux de celles-ci,
le matriel documentaire employ, le rsultat obtenu pour les domaines
latins de l'Italie mridionale, indpendants de l'Empire byzantin,
rendent vaine toute tentative de rponse aux questions qui restent poses
par des contaminations lombardes.
Il faut chercher des solutions possibles dans les lacunes de notre
information concernant le reste de l'Empire et, en dsespoir de cause,
dans la vie propre du katpanat. Certains aspects, apparemment
archaques, de la socit (grosses proprits non fractionnes, par exemple),
un certain formalisme et une excessive solennit dans les rapports entre
l'administration et les individus, allis certaines tolrances, un
contrle trs strict de l'conomie locale, peuvent s'expliquer par l'loigne-
ment du gouvernement central, malgr les mutations frquentes des
hauts fonctionnaires, de mme qu'aussi la protection du territoire par
la construction de nombreuses fortifications.
La socit du katpanat d'Italie tait diffrente, certes, de la
socit du thme d'IIellade au XIe sicle, mais elle diffrait bien plus,
et c'est l l'important, de la socit latine des domaines trangers
l'Empire; le Christ trnant du sanctuaire rural des Saintes-Marine-et-
Christine de Carpignano (au nord-ouest d'Otrante, dans le thme de
Longobardie), peint en mars 1020 par un certain Eustathios, pour une
famille grecque du lieu et qui a, par chance, sign et dat son uvre 3,

1 M. L. Abramson, art. cit., Vizantijskie Ocerki, 1961, p. 137.

2 Id., art. cit., dans Sbornik Iz istorii trudjascichsja mass Italii ,
Moscou, 1959, p. 46; N. Cilento, Le origini . . ., loc. cit.
3 Tout a t dit sur le Christ de Carpignano par Ch. Diehl, Peintures
byzantines de VItalie mridionale, Bull. Gorr. Hell., 9, 1885, p. 207-219, du mme
I/art byzantin dans VItalie mridionale, Paris, s.d. (1894), p. 30-33, 42-43;
l'inscription est publie dans l'article la p. 210, dans le volume la p. 32;
le tout a t reproduit par Alba Medea, Gli affreschi delle cripte eremitiche
pugliesi (Collezione meridionale dir. da U. Zanotti Bianco, ser. Ili: II Mezzo-
464 . GUILLOU

(Phot. G. Guido, Lecce)

CaRPIGNANO (PROV. DE LECCE ): CHRIST TRNANT DE 1020.
 NOTES SUR LA SOCIT DANS LE KATPANAT D'ITALIE AU XIe SICLE 465

n'aurait pu tre dessin par un artiste latin, la preuve en a t faite; la

technique est celle des mosaques d'Hosios-Loukas en Phocide, mme
si la plume et le rendu sont plus rustiques. Nous sommes bien en terre
byzantine.
Andr Gtjilloit

giorno artistico), Rome, 1939, p. 109-118 (inscription, p. 114), avec une

planche trs mdiocre (fig. 50 de l'album); cette inscription a t mal lue
par Ch. Diehl, sa lecture a fait foi. Je la reprendrai dans une prochaine
publication des inscriptions grecques mdivales d'Italie du Sud et de Sicile;
E. Berteaux {L'art dans l'Italie mridionale, Paris, 1903, p. 138-140) et P.
Toesca (Storia dell'arte italiana. Il Medioevo, t. II, Turin, 1927, p. 935) ont
accueilli les vues nuances de Ch. Diehl. La description des mosaques de
Hosios-Loukas a t faite par Ch. Diehl, L'glise et les mosaques du couvent
de Saint-Luc en Phocide (Bibliothque des Ecoles franaises " Athnes et de
Rome, 55), Paris, 1889, p. 39-72; une bonne reproduction en couleur de
certains dtails des mosaques se trouve dans Grecia. Mosaici bizantini, publi
par New York Graphie Society (Collezione Unesco dell'arte mondiale), 1959,
pi. 10 14; pour les ensembles, on se reportera toujours Ch. Diehl,
Mosaques byzantines de Saint-Luc, Monuments Piot, 3, 1896, pi. XXIV (Christ
de l'Anastasis); il faudrait ajouter d'autres expressions locales de l'art
la mme poque, les mosaques de la Nea Mon de Chio (voir p. ex. G. Mat-
thiae, I mosaici della Nea Moni a Chios, Rome, 1964, pi. 27 et 28), les
premires fresques de S. Sophie de Kiev (voir V. Lazarev, I mosaici e gli
affreschi della cattedrale di Santa Sofia a Kiev, dans Corsi di cultura sull'arte
Ravennate e Bizantina, 1959, p. 123-135); voir aussi du mme auteur, Costan-
tinopoli e le scuole nazionali alla luce di nuove scoperte, Arte Veneta, Rivista
di storia delVarte, 13-14, 1959-1960, p. 15-18, fig. 7-21; voir aussi la pi. 122
dans Ch. Ruf us Morey, Early Christian Art, Londres, 1953; et certaines
de Cappadoce: Gr. de Jerphaniori, Une nouvelle province de l'art byzantin.
Les glises rupestres de Cappadoce (Haut-Commissariat de la Rpublique
Franaise en Syrie et au Liban. Service des Antiquits et des Beaux-Arts.
Bibliothque archologique et historique. T. 6), Texte, t. 2, lre p., Paris, 1936,
p. 307-332, et troisime album, Paris, 1934, pi. 186,2 (probablement de
1021); N. et M. Thierry, Nouvelles glises rupestres de Cappadoce. Rgion
du Hasan Dagi, Paris, 1963, pi. 50 b, 56 a.