PROGRAMME

SAMEDI 14 OCTOBRE
18h30/En plein air au bord du Maroni-Office du Tourisme
Ouverture et prsentation du festival

19h00 / Sur la route des mules

Ralis par les lves de 3me C et D du collge Paule Berthelot, avec le ralisateur Serge Poyotte.
Guyane-2017-20mn
Ce Docu-fiction raconte le destin tragique de deux jeunes mules. A la fiction sentremlent des documents et
tmoignages qui retracent de manire rigoureuse et prcise le parcours dune mule.

19h30 - Je suis en chocolat

Ralis par Strla Abakamofou
Guyane 2017 2mn
Un homme, une femme, qui sera le plus malheureux

19h33 / L'histoire des lions

Court-mtrage de Marie-Sandrine Bacoul
Avec Akam Jemba - Roland Zeliam - Gregory Alexander
Guyane-2017-18mn
En prsence de la ralisatrice
"Jessy 14 ans, en classe de 4me, doit faire un expos sur l'abolition de l'esclavage en Guyane.
Intrigu par la lgende des noirs marrons rsistants de cette poque, il se rend sur la place
Schoelcher de Cayenne et fait une rencontre inattendue..."
 20h00 - Vir
Court-mtrage dHugo Rousselin
Guadeloupe-2016-20mn
Prix du meilleur espoir Festival Prix de Court 2017
En prsence du ralisateur
Isaac, un jeune guadeloupen, ne parvient pas faire le deuil de son frre Legba. Pendant une
pche en apne, la vision dun plongeur lemmne aux frontires de linconscient, premire
exploration dun ailleurs. Vr, le parcours initiatique dun homme renouant avec ses origines

20h30 / Mo pa jen bliy to

Court-mtrage ralis par Lyne Benot.
Avec Jacob Desvarieux et Marie-Nolle Eusebe
Guyane-2017-20mn
En prsence de la ralisatrice et des comdiens
Guyane Franaise, au bord du fleuve. Cest la fin de lt, il fait une chaleur moite et
humide. Un homme et une femme, Albert et Adlade, maris, ont pass leur vie ensemble.
Ils ont eu quatre enfants. Aujourdhui, pour un week-end, ils se retrouvent dans leur carbet
au bord du fleuve Oyapock. Ce carbet simple, mais lgant se fond dans ce paysage de
nature. Albert est amen voquer le souvenir de leur premire rencontre au bord du fleuve. Il savre que
consciemment ou inconsciemment, ils nont pas le mme souvenir de celle-ci. Cette confrontation de lvocation de
leur rencontre va mettre en danger leur couple. Ainsi, au-del de trente ans de vie commune, Albert et Adlade
peuvent encore se rapproprier leur vie. A travers la remmoration dun souvenir unique se cristallise une vie et plus
encore les relations hommes-femmes. Quant au fleuve, il devient alors une photographie, faisant ltat dun pays et
mettant en perspective une identit guyanaise.
21h00 / Birdy Wouaf Wouaf
Un film danimation de Ayce Kartal
France Turquie-2016-4mn | Production LES VALSEURS
Birdy Wouaf Wouaf est un oisillon choy par sa famille. Un jour, il se met aboyer. Chass
violemment par son pre pour sa diffrence, le petit oiseau vole de msaventures en
dconvenues jusqu croiser le chemin dune belle oiselle. Ce film danimation est une
mtaphore sur la libert dexpression dans le cadre de la Collection : Dessine toujours ! de Canal Plus.

21h05 / Ff Limb
Court-mtrage de Julien Silloray
Comdie dramatique
Avec Pierre Valcy, Chantale Jacobson, Eric Cilirie
Guadeloupe-2016-26mn
Prix de Court 2017, Prix spcial du Jury Festival de Clermont Ferrand 2017
Ff vit son premier chagrin d'amour. Il a soixante-cinq ans.

21h30 / Le got du calou

De Marvin Ngan Yamb
Une production Orix Films, dconseill au moins de 12 ans
Avec : Mirella Torvic, Kenny Icar Yvan Tlmaque, Tina Ly, Adalan, Olivier Rabourdin
Guyane-2016-28mn
En prsence du ralisateur
Claire, jeune mre guyanaise rvant dune vie meilleure, accepte de faire la mule de Cayenne
Paris la demande de Lyvio, le pre de sa fille. Accule, elle se rend compte un peu tard quelle a
mis le doigt dans un engrenage duquel il est difficile de se librer.
22h15 / Solitude Martinique
Performance scnique/projection de photos et vidos de Vronique Kanor
Produit par La Noiraude et Compagnie.
Dure 50mn

Solitudes Martinique est une performance de

pict-dub-poetry, une exprience martiniquaise
de posie sociale et visuelle sur le thme du
retour au pays prnatal. Sur scne, 1 femme aux
mots hirsutes et 2 crans sur lesquels ricochent des
images d'une le aux humeurs mouvantes, une
terre empoisonne sur laquelle poussent des
hommes, des femmes, des alinations, du vide en
pagaille. Et de lespoir.
Chagrin damour et chagrin dle senroulent en
une longue balade. A force de marcher, arrive-t-
on garer la tristesse ? A force de crever le ciel,
peut-on faire pleuvoir un rve, un sourire
dhomme, un Nouveau Monde ? A force de se
frotter les uns aux autres, finit-on par ne faire
quun ? Et force de rsister, par exister ?
Dambulant dans un questionnement intime et
politique, pouss par le flow du verbe et des
images, le spectateur traverse des motions qui le rapprochent parfois du vertigineux bord des larmes.
 DIMANCHE 15 OCTOBRE

19h00/ Camp de la transportation

Bienvenue au Gondwana
De Mamane
Avec Antoine Gouy, Michel Gohou, Digbeu Cravate, Ricky Tribord
Genre Comdie
France -2017-1h40
Un jeune franais idaliste plong en Afrique, des lections prsidentielles
controverses, un dictateur dcid rester au pouvoir en trichant, deux hommes
de main adeptes de gopolitique, un dput franais dtermin vendre des
asperges aux africains, une jeune et jolie rvolutionnaire : Bienvenue au
Gondwana !
 MARDI 17 OCTOBRE
20h00/Thtre de la case 8 / Camp de la Transportation
Sance rencontre avec le ralisateur Serge Poyotte et la comdienne Stana
Roumillac
Attention places limits ! Merci de venir prendre votre ticket gratuit 19h30.

Tourments damour
De Caroline Jules
Avec Daniely Francisque, Stana Roumillac, Christophe Rangoly
Genre Drame
Guadeloupe-2017-53mn
Grand prix - Meilleur film tranger - Meilleure cinmatographie au Houston Black Film Festival
2017- Grand prix du jury pour Best feature world cinema lUrbanWorldMovie Festival de NYC
Deux surs se retrouvent dans la maison de leur grand-mre pour trier les affaires de la dfunte. Lorsque Vanessa
apprend que Myriam a galement invit leur pre djeuner, il est trop tard pour fuir et la confrontation est invitable.
Face ce pre distant, lane tente de dissimuler ses blessures derrire un masque de perfection quand la cadette
trouve refuge dans le cynisme et la provocation.

Mes funrailles
De Serge Poyotte
Avec Stana Roumillac
France-2016-26mn
A la demande de Nour, pour ses funrailles, Rachel, Emma et Marianne
dambulent joyeusement dans les parcs de la ville, croisant de temps autre
des personnages tranges et lunaires. Au terme de leur folle vire, elles laisseront
peu peu tomber le masque...
 MERCREDI 18 OCTOBRE
19h00/Terrasse du CIAP/Camp de la Transportation
Education l'image en Guyane
Prsentation et projections de courts-mtrages raliss dans le cadre des diffrents dispositifs d'ducation l'image.
- Les dispositifs d'ducation l'image : Ecole et Cinma, Collge au cinma, Lycens et apprentis au cinma. Passeurs d'images/
Intervenant Vanina Lanfranchi (Directrice Atelier Vido & Multimdia Ple Image du Maroni) -
Projet d'Education Artistique et Culturelle en milieu scolaire (EAC)
- Chronique du Maroni/Intervenant Cdric Ross (Chef de projet Atelier Vido & Multimdia Ple
Image du Maroni)

Impitoyables, court-mtrage de fiction crite et ralise par Mallory, Jolle,

Ecclsiaste, Julie, Jadmin et Joanes, 18'43, 2017.
Porteur de projet : Atelier Vido & Multimdia en partenariat avec Le Club Soroptimist
Intervenants : Plagie Serge Poyotte ralisateur, Herv Schocron Atelier Vido & Multimdia
Synopsis : Deux adolescents, Nadge et Kvin, se laissent tenter par des rapports affectifs
risque...

Je, tu il..nous devenons, ralis par les lve de 3me2 et UPE2A du collge Lodate Volmar, 20'36,
2017. Porteur de projet : Atelier Vido & Multimdia en partenariat avec le Collge Lodate Volmar-Intervenants :
Plagie Serge Poyotte ralisateur, Cdric Ross Atelier Vido & Multimdia
Synopsis : Ce documentaire de cration tmoigne du parcours de ces lves au sein de leur classe et du collge.

+ Reportages Chronique du Maroni

 JEUDI 19 OCTOBRE
19h00/Village Pierre (en plein air)

La Tortue Rouge
De Michael Dudok de Wit
Genre Animation
Nationalits Franais, Belge, Japonais-2016-1h21
Un Certain Regard - Prix Spcial du Jury-Festival Cannes 2016

travers lhistoire dun naufrag sur une le dserte tropicale peuple de tortues, de crabes et doiseaux, La Tortue rouge
raconte les grandes tapes de la vie dun tre humain.
 VENDREDI 20 OCTOBRE

19h00/Camp de la Transportation
Peuples autochtones, de la Dominique Borno
Le Dernier paradis des Kalinagos
Un film documentaire de Philippe Rostan
France-2017 - 52
Produit par Filmover production et France Tlvision
Sur lle de la Dominique, en mer Carabe, dans une rserve, vivent les 3000 derniers Kalinagos. Menac dextinction, ce
peuple amrindien se bat comme il la fait face lesclavage et au colonialisme, pour prserver sa culture (langue,
croyance, rites...). Le Dernier paradis des Kalinagos tmoigne de faon indite de la lutte dun peuple qui, linitiative
de Faustulus, ancien chef du territoire, et de son fils Cozier, historien, tente de se rapproprier la fois son pass et son
avenir.

BE' JAM BE et cela n'aura pas de fin.

Un film documentaire de Caroline Parietti & Cyprien Ponson
France-1h27- 2017 Au
Sarawak, lun des deux tats malais de lle de Borno, ceux de lamont des
rivires sont les premiers touchs par la destruction massive des forts. Les
Penan, nagure nomades, sont aujourdhui dans le cur du tourbillon :
comment continuer vivre quand tout seffrite autour de soi, quand le
paysage qui donne sens lexistence disparat entranant avec lui langue,
pratiques, esprits ?
LES INVITES

Marie-Sandrine Bacoul : En 2010, elle sort diplme de lInstitut National de

lAudiovisuel de Paris. En 2016 elle ralise le court-mtrage 2030 et remporte le Prix
Spcial du Jury la 7me dition du Festival Prix de Court. Elle prpare actuellement son
film documentaire, Les ppites du fleuve .

Lyne Benot : Jai ralis mon premier court mtrage en 2002 et je nai pas cess depuis ce temps dexplorer le cinma
en tant que ralisatrice et productrice, mais galement et surtout avec navet et humilit. Mes thmatiques de
prdilection sont les rapports trans-gnrationnels, les relations hommes femmes et cet univers fantasmagorique,
culturellement trs fort, li ma culture, mon ducation et mon pays

Jacob Desvarieux : Enfant, Jacob vit pendant dix ans entre la Guadeloupe et la Martinique. Sa
mre qui aimait voyager le ramne dabord Paris, puis au Sngal. Ils y passent deux annes
pendant lesquelles Jacob apprend la guitare avec des copains, puis il rentre Marseille avec sa
mre. L, il fonde un groupe de Rock avec ses amis. Il retourne Paris l'poque du disco et devient
musicien et arrangeur de studio.

C'est 1979 qu'il rencontre Pierre-Edouard DECIMUS avec lequel il cr KASSAV. Depuis, le groupe s'est
hiss au top des charts, distillant un zouk qui puise ses racines dans la tradition tout en tant actuel
comme en tmoigne leur succs sans cesse renouvel.
Il est aussi comdien dans le film de Lyne Benot au ct de Marie-Nolle Eusebe.
Marie-Nolle Eusebe : Guadeloupenne - ne Paris - elle partage sa carrire de comdienne entre
les planches et lcran depuis plus de 35 ans. Au thtre elle a notamment interprt Claudel, V. Hugo,
Molire, Genet, Duras, ou encore Jos Pliya, Maryse Cond, Csaire, A. Foix, E. Glissant .... la tlvision
on a pu la voir dans une quarantaine de films. Elle joue actuellement "La Multresse Solitude" d A.Schwarz-
Bart, dans ladaptation et la mise en scne de Fani Carenco."

Vronique Kanor : Je suis dorigine. Fille dimmigrs martiniquais exils Orlans. Jai fait de mon le
pr-natale mon laboratoire de rflexion et de cration : des bidouillages artistiques y prennent racine et
sarticulent en documentaires, courts-mtrages, textes, photographies, installations et performances. A
travers ceux-ci, jessaie dattraper le mouvement des socits afro-descendantes en particulier et de la
nature humaine en gnral .

Serge Poyotte : N Cayenne, il dbute en ralisant des courts-mtrages amateurs en Super 8 et

HI8 ladolescence. Puis il travaille en tant quanimateur TV et Radio pour RFO Guyane (Guyane
1re), ralisant dans la foule des reportages et des courts-mtrages pour cette chane. tudes de
cinma lSEC (cole Suprieure dtudes et de techniques Cinmatographiques) de 1996 1998.
Depuis il ralise, filme, monte et produit plusieurs courts-mtrages et clips.
 Stana Roumillac : Ne en Guyane, elle a pass sa jeunesse Cayenne. Arrive Paris lge de 17
ans, elle se consacre des tudes de droit luniversit et entre au cours Simon. Elle dbute sa carrire
la tlvision en incarnant le lieutenant Angle dans la srie Diane, femme flic. En 2011, elle joue dans
un premier long mtrage en tant que rle principal : Le Bonheur dElza, ralis par Mariette Monpierre.

Hugo Rousselin : Il travaille actuellement sur un long mtrage Vy, continuation

logique, dun travail entam lors de ses courts-mtrages : Pays Rv, Pays Rel,
produit par le GREC et Vr produit par Artisans du film, ayant reu le soutien du CNC.
Le premier se situait dans une Martinique imaginaire, sous le prisme de luvre
dEdouard Glissant ; le deuxime dans une Guadeloupe influence par de vieux
rituels mortuaires africains. Actuellement, un moyen mtrage en Guyane inspir de la vie du pote Lon Gontran-Damas
est en court de production.

Marvin Ngan Yamb : En 2015 il ralise le court-mtrage Panga qui a reu le prix du jury et le prix
du public au festival Prix de Court. La mme anne, il intgre lquipe de la Srie Guyane de Canal+
en tant quassistant rgisseur adjoint. En 2016 il ralise le court-mtrage Le got du calou , puis
participe au tournage de la srie Maroni de la chaine Arte.
Nos partenaires
Lassociation AVM et le Thtre KOKOLAMPOE
Depuis 2013 l'Association Atelier Vido & Multimdia coordonne en Guyane le dispositif Passeurs d'images en
soutenant et mettant en place :

Les ateliers de pratique artistique et les sances de restitution de ces films

Sances rencontres
La politique tarifaire ou la prise en charge directe de billets en salle
Les partenariats avec les festivals et les structures sociales pour le programme Parcours de cinma en festivals

Les sances rencontres Passeurs d'Images ont pour objectif de sensibiliser la culture cinmatographique en prsentant une
offre diversifie et de qualit, diffrente de celle habituellement propose un public loign des salles de cinma. Il sagit dune
rencontre avec un ralisateur avec la projection d'un film et un change autour de l'analyse filmique et/ou des mtiers du
cinma.

Pour la premire fois le Thtre Kokolampoe accueil le festival avec la projection des films :
-Le got du calou de et en prsence de Marvin Yamb
-Mes funrailles de et en prsence de Serge Poyotte
-Vir de et en prsence de Hugo Rousselin
-Tourments damour en prsente de la comdienne Stana Roumillac