Manual Instalare CA - 62

Centrala efractie
CA62
Manual instalare si
programare
Manual instalare si programare Centrala 62 www.etas.ro 3
Cuprins
Capitolul 1: Instalarea
1. Introducere ............................................................................................................................................................ 4
2. Instalarea ............................................................................................................................................................... 5
2.1 Informatii generale .................................................................................................................................. 5
2.2 Pasi instalare .............................................................................................................................. 5
2.3 62 in carcasa metalica.............................................................................................................6
2.4 CA62 in carcasa de plastic................................................................................................................... 7
2.5 Intrari si iesiri pe CA62 ............................................................................................................................. 8
2.6 Conectarea detectorilor la centrala CA62................................................................................................. 9
2.7 Conectarea dispozitivelor periferice pe centrala...................................................................................... 11
2.7.1 Conectarea tastaturilor LED si LCD........................................ 11
2.7.2 Conectarea cititoarelor de proximitate la centrala CA62.......................................................... 13
2.8 Utilizarea iesirilor programabile PGM1, PGM2 si PGM3............................................................................ 14
2.9 Utilizarea iesirilor programabile de sirena (PGM4)................................................................................. 14
2.10 Conectarea comunicatorului digital intern............................................................................................. 15
2.11 Instalarea apelatorului vocal VD60........................................................................................................ 15
2.12 Instalarea moduluilui de retea AJAX..................................................................................................... 16
2.13 Conectarea expandorului radio universal UWE432.............................................................................. 16
2.14 Pornirea centralei CA62.................................................................................................................... 17
2.14.1 Indicatii probleme tehnice................................................................................................... 17
Capitolul 2: PROGRAMAREA
1. Configurarea parametrilor Software-ului centralei CA62................................................... 18
2. Simboluri folosite in acest manual ................................................................................................................... 18
3. Programarea de la tastatura.............................................................................................. 18
4. Programarea centralei CA62 de la distanta.................................................................................................. 19
5. Programarea configuratiei initiale a centralei CA62 ........................................................ 19
Meniuri de programare:
0. Parametrii instalator si setari comune........................................................................................................ 20
1. Programarea codurilor de utilizator si manager ......................................................................................... 26
2. Programarea zonelor............................................................................................................................. 28
3. Programarea iesirilor................................................................................................................................. 35
4. Programarea partiitilor.. ..................................................................................................................... 40
6. Programarea dispozitivelor de comunicare............................................................................................... 42
7. . Programarea dispozitivelor periferice...................................................................................................... 46
SUPLIMENT - Tabel cu programari initiale

Tabel 1: Meniu instalator.................................................................................................................................. 50
Tabel 2: Meniuri Manager .............................................................................................................................. 59
Tabel 3: Meniuri utilizator ................................................................................................................................ 62
SUPLIMENT B - Exemplul de aplicatii folosind centrala CA62............................................................................. 63

SUPLIMENT C - Informatii aditionale:
Codurile inregistrate in memoria de evenimente........................................................................................... 66
Tabelurile cu codurile protocolului CONTACT ID transmise de centrala...................................................... 68
Tabelurile cu codurile protocolului SIA transmise de centrala....................................................................... 69
Tabel programare in Hexadecimal................................................................................................................. 70
SUPLIMENT D Algoritmul de operare a zonei de tip Key-Switch....................................................................... 71
SUPLIMENT Algoritmul pentru inregistrarea si ascultarea mesajelor vocale ................................................ 73
SUPLIMENT F- Diagrama conexiuni generale........................................................................................................ 75
4 Manual instalare si programare Centrala 62 www.etas.ro
Capitolul 1: INSTALAREA
1. Introducere
Sistemul de alarma CA62 este o versiune imbunatatita a sistemului CA60plus si este proiectat pentru sisteme
rezidentiale si comerciale. Sistemul este bazat pe un principiu modular.
Programarea centralei CA62 se poate face cu cele doua tipuri de tastaturi (LED si LCD) sau cu ajutorul programului
ProSTE.
Sistemul poate fi controlat de catre mai multe tastaturi sau cititoare de proximitate.
Specificati generale:
Intrari: 6 intrari (5 intrari pe placa si una pe tastatura)
Zone: de la 6 la 12 zone cu parametrii liber programabili
Dublarea zonelor de pe centrala se face prin mijloace specifice de conectare a detectorilor.
.
Partitii: doua partitii independente.
Moduri de armare:
-Totala (armarea tuturor zonelor din sistem);
- Instant (Armare partiala permite utilizatorului sa ramana intr-o zona; zona de intrare este securizata si
orice patrundere in zona va declansa o alarma de efractie.
- Stay (Armare partiala permite utilizatorului sa ramana intr-o zona; zona de intrare este securizata, si timpul
de intrare va porni la orice patrundere in zona.
controlarea sistemului prin intermediul cititoarelor de proximitate PR62
Modul de armare automata.
Iesiri: 3 iesiri OC de curent slab si 1 iesire OC de alimentare programabile
aceleasi optiuni pentru programarea tuturor iesirilor.
Coduri: cu 4- 6 digiti.
20 coduri de utilizator, 4 coduri de manager, 1 cod de instalator..
functii programabile Ambush code genereaza o alarma de panica silentioasa cand utilizatorul este
fortat sa dezarmeze sistemul.
acces supervizat de catre instalator pentru programarea parametrilor in sistem.
Memorie evenimente memorie de 256 de evenimente
Raportare comunicator digital incorporat (protocoale :contact ID si SIA).
la un modul de comunicare AJAX - LAN (TCP/IP).
dispecerat: apelator vocal VD60.
Dispozitive pana la 8 tastaturi LED si/sau LCD .

periferice: pana la 4 cititoare de proximitate - PR62.
Tastaturi acceptate:
- LED61 - tastatura LED cu 6 zone .
- LED62 - tastatura LED cu 12 zone, suporta operarea a 2 partitii
- LED63 VG SE - tastatura LED cu 12 zone, suporta operarea a 2 partitii).
- LCD62 - tastatura LCD cu iconite, 6 zone.
- LCD62 - tastatura LCD cu iconite, 6 zone (display albastru).
- LCD63 - tastatura LCD cu iconite, 6 zone cu functia pentru mesaje vocale..
- LCD63SE - tastatura LCD cu iconite , pana la 12 zone cu optiunea pentru mesaje vocale si operare
pe 2 partitii
- LCD64 - tastatura LCD cu iconite , pana la 12 zone, operare pe 2 partitii
toate tastaturile au o zona si butoane de acces rapid.
programare flexibila a functilor butoanelor pentru armarea si dezarmarea partitilor.
Programarea: programarea sistemului de alarma se poate face de la orice tastatura din sistem (LED sau LCD)
se poate programa si cu softul ProSTE (pe RS232 ) sau pe linia telefonica.
4 configuratii initiale a parametrilor de sistem, 3 programari tipice de baza si 1 configuratie generala.
Specificatii Transformator - 17 VAC, 17 VA.

tehnice: incarcare acumulator - 13.8 V, 1A, protectie electronica la suprasarcina.
sursa de alimentare de rezerva - acumulator 12 V, 7,2 Ah.
consum de curent pana la 100 mA .
alimentare detectori - 13.8 V, 1A, protectie electronica la suprasarcina.
alimetare dispozitive - 13.8 V, 1A, protectie electronica la suprasarcina.
Temperatura de operare de la 0C la +50C.
cutie plastic ABS - dimensiuni: 315 260 80 mm.
Greutate - 2.42 kg.
2. Instalare
2.1 Informatii generale
Sistemul de alarma CA62 a fost proiectat si testat in conformitate cu standardele de compatibilitate electromagnetica.
Urmatoarele recomandari trebuie sa fie respectate pentru indeplinirea corespunzatoare a sistemului de alarma.
Asigurati-va ca centrala este conectata la impamantare.
Izolati cablurile de inalta si joasa tensiune si folositi o iesire diferita pentru deschiderea usi centralei.
Evitati orice bucla de cablu in cutia centralei si trecerea lor peste sau pe sub circuitele imprimate.
Releele aditionale nu trebuie puse in cutia centralei, acestea pot genera o interferenta electromagnetica la
declansare.
- folositi doar relee cu o buna izolare intre contacte si bobina.
- Releele, conectate la iesiri cu un comutator deschis, trebuie sa fie de 12 V si impedanta
bobinei sa nu fie mai mare de 400.
Cablul de conectare dintre centrala si tastatura trebuie sa fie cu patru fire.
Este recomandat sa nu se: folosesca acest cablu pentru alte conexiuni conectarea liniei telefonice, lampi de
semnalizare, sirene sau relee.
Evitati traseele de cablu care contin cabluri de inalta tensiune cand plasati cablurile ecranate. Acest lucru
este foarte important cand aceste cabluri sunt folosite pentru motoare de putere, lampi fluorescente sau trei
faze de tensiune. In cazul in care acest lucru nu este posibil, folositi doar cabluri ecranate, in cazul in care
ecranul este conectat doar la impamatarea centralei.
2.2 Pasi instalare

Va recomandam ca in timpul instalarii sa urmariti urmatorii pasi:
Configurati cu atentie sistemul de securitate tipul, numarul si locul detectorilor, locul tuturor dispozitivelor
periferice, modulelor de comunicare si centralei de alarma, tipul si lungimea cablurilor de conectare, etc.
Montati toate elementele din sistem - centrala CA62, detectorii, dispozitivele periferice tastaturi si cititoare
de proximitate, sirene, in timpul instalarii urmariti diagrama de conexiuni de la 2.6
NOTA: Numerotarea secventei tastaturilor este foarte importanta, trebuie sa urmariti cu strictete ordinea
de la 1 la 8. Tipurile de tastaturi suportate de centrala CA62 si tipul conexiunilor le gasiti la pasul 2.7.
Alimentati sistemul urmarind pasii de la punctul 2.14. Verificati functionarea normala a sistemului. daca
exista comunicare intre centrala si tastaturi, si daca LED-ul de la detectori se aprinde.
Programati tipurile de configurare initiala 0, 1, 2 or 3 cea mai potrivita pentru sistemul dumneavoastra.
Detalii despre configuratiile initiale le gasiti in SECTION SUPPLEMENTS din acest manual.
Programati toti parametrii necesari in ceea ce priveste instalarea sistemului, dupa cum urmeaza: dispozitive
periferice, zone, partitii, iesiri, comunicatoare, apelatoare, codurile de utilizatori si manager si atributele lor.
Testati eficienta sistemului instalat.
2.3 62 in carcasa metalica
Acumulator
12V - 7Ah
Transmitator radio
1. Gauri de montare
2. Centrala efractie CA62
Transformator 3. Conectori alimentare si siguranta
4. Intrare cabluri semnal
5. Intrare cablu alimentare
6. Tamper
Figura 1.
Figura 2. Vedere din profil.

2.4 CA62 in carcasa de plastic
....._...
.. .._
IIIIILLB
D&
desurubati (1)
scoateti capacul (2}
Figura 3. deschiderea carcasei de plastic si sablonului pentru montarea pe perete
E IIl
JPRG
0
0
F1BATT 1'121 0
Loc pentu D (PTCI
DF3AUX (PTCI
module :BArr DF2 PGII (PTCI
aditionale
0
@""
D D !:1
Ajustare tamper
@
Transformator
50/60Hz
15-25 V I SOYA
@
=
1 gaura prindere centrala(sub placa 5 Intrare cabluri

centralei) 6- Siguranta
2 Gauri de prindere 7 Intrare cablu alimentare
3 Centrala CA62 8 - Tamper
4 - Alimentare
Figura 4. CA62 in cutie de plastic.

2.5 Intrari si iesiri pe CA62
Figura 5. CA62 intrari si iesiri
Descrierea terminalelor de pe centrala:

AC Alimentare centrala de la transformator 17V / 17VA
- impamantare
AUX - Alimentare - PGM pentru detectori cu un consum de pana la 1A
+PGM Alimentare pentru dispozitive aditionale cu un consum de pana la 1A
PGM1, PGM2, PGM3 iesiri programabile
SIReN iesire de sirena programabila (PGM4)
Z2, Z3, Z4, Z5, Z6 intrari zone (Z1 este pe tastatura)
CoM - Comun
A, Terminale pentru conectarea liniei telefonice
1, 1 - Iesire linie telefonica

ReD, BLACK Alimentare tastaturi
GReeN, YeLLoW intrari de semnal pentru tastaturi
F1 BAtt Siguranta de 0.75A pentru baterie, resetabila (PTC)
F2 AUX Siguranta de 0.5A pentru alimentarea detectorilor, iesirilor programabile si tastaturi, resetabila
(PTC)
F3 PGM Siguranta pentru dispozitivele aditionale de 0.5A, resetabila (PTC)
BAtt conectori baterie 12V / 7.2 Ah
JPRG - Jumper pentru RESET
GPIo conector pentru interfata de programare.
eXPAND - Terminal pentru module expandoare (Apelator vocal VD60)
2.6 Conectarea detectorilor la centrala CA62

Sistemul de securitate este montat cu detectori cu contacte de releu.
De asemenea pot fi utilizati si detectori de incendiu cu iesire pe releu
Exista trei posibilitati de conectare a detectorilor pe zone. Tipul intrarilor poate fi programat separat pe adresele 2zz6,
unde zz este numarul zonei de la 2 la 6.
Posibilele optiuni de conectare ale detectorilor si dublarea lor este prezentata in figura 6: a) conectarea senzorilor cu o
singura rezistenta; b) conectarea senzorilor cu 2 rezistente; c) conectarea senzorilor cu 3 rezistente(dublare de zona).
Dublarea de zona permite ca pe zonele cu numerele 2,3,4,5 si 6 de pe centrala sa se conecteze doua grupe de
detectori, prima grupa de detectori este realizata cu o rezistenta de 1 k, si cea de a doua grupa cu o rezistenta de 2.2
k. Cand dublarea de zona a fost realizata in sistem, numarul de zona corespunzator grupei a doua reprezinta
numarul relatat de zona +6.
Folositi rezistentele de 1 k furnizate pentru conectarea zonelor. Rezistenta se instaleaza in ultimul detector din
circuit. Zona care nu este folosita trebuie inchisa cu o rezistenta de 1 k. A doua metoda de inchidere a zonelor ne
folosite este de a lprograma zone le ca 0.Nefolosita la adresa respectiva vezi descrierea de la Adresa 2010.
Dupa pornirea centralei, tipul de inchidere al zonei trebuie programat. Initial aceasta se face cu o singura rezistenta.
Conectarea zonei 4 pe centrala permite interpretarea in modul puls, adecvat pentru conectarea detectorilor roller
shutter. Primul puls porneste o numaratoare inversa de 20 secunde in acest timp este asteptat numarul de impulsuri.
Numarul impulsurilor se programeaza la adresa 2047. Alarma este emisa doar dupa ce numarul de impulsuri este atins in
timpul de 20 de secunde. Altfel counter-ul va fi zero dupa ce timpul expira.
Activarea modului puls va porni automat cand un numar diferit de 0 este in adresa 2047. Tipul de conectarea al
detectorilor roller shutter pe zona 4 este prezentata in figura 6 d).
Tipurile de conexiuni sunt prezentate in figura 7.
) Conectarea detectorilor cu o rezistenta
Conectarea pana la n detectori Conectarea pana la 4 detectori

B) Conectarea detectorilor cu 2 rezistente
c) Dublarea zonelor
d) Donectarea detectorilor roller shutterpe zona 4, in modul de dublare.

Figura 6. Tipurile de conexiuni a detectorilor pe centrala CA62.
Iesirea programabila
trebuie setata ca Fire
Reset si starea activa
trebuie sa fie in +12 VDC.
Fire
detector
base
Conectarea senzorilor de incendiu cu o rezistenta
Iesirea programabila trebuie

setata ca Fire Reset si starea
activa trebuie sa fie in +12
VDC
Conectarea senzorilor de incendiu cu 2 rezustente
a) Conectarea senzorilor de incendiu cu iesire de releu pe soclu

*
*puteti folosi, deasemena,

doua rezistente de
R=510 (o rezistenta este
conectata la fiecare senzor
de incendiu), in loc de una
de R=1k.
Iesirea programabila trebuie

setata ca Fire Reset si starea
activa trebuie sa fie in +12
VDC
b) conectarea a doi detectori de inceniu in modul de dublare
Figura 7. Conectarea senzorilor de incendiu pe centrala CA62

2.7 Conectarea dispozitivelor periferice pe centrala

2.7.1 Conectarea tastaturilor LED si LCD
Doua tipuri de tastaturi pot fi folosite pentru controlarea si programarea centralei CA62.
Tastaturi LED - modele LED61, LED62, LED63VG SE
Tastaturi LCD - modele LCD62, LCD62B, LCD63, LCD63SE, LCD64
LED61
LED62
LED63VG SE
LCD62
LCD63, LCD63SE LCD62B / LCD64
Figure 8.
Simboluri pentru Figure 8:

. LED-uri care indica starea.
. Butoane pentru control si programarea centrale CA62.
. Usa protectie.
. Microfon.
. Ecran LCD.
NOTA: Ecranele LCD sunt diferite pentru modelele de tastaturi listate:
Models: LCD62, LCD62B, LCD63VG Model: LCD63SE, LCD64
Pentru descrierea detaliata, pentru indicati si operara tastaturilor cititi manualele lor.
Toate tastaturile sunt echipate cu patru terminale de conectare cu centrala CA62 si doua terminale pentru conectarea
Zonei 1. Nota: Tastatura LED61 este echipata cu fire de 10 cm(alb si negru) pentru conectarea zonei 1.
Conectarea tastaturilor la centrala este prezentata in figura 9.
Zona de pe tastatura NU trebuie sa fie inchisa (exceptie fac tastaturile LED62 si LED62VG zona de pe tastatura
poate fi inchisa cu ajutorul jumper-ului zone eol, acestea sunt prezentate in figura 10b). de asemena, zona de
pe tastatura nu poate fi dublata. Cand in sistem exista mai multe tastaturi, fiecarei tastaturi ii este asociata o zona
1 sau 7. Activarea oricarei zone de pe tastatura are in vedere activarea zonelor 1 sau 7, conform programarii
individuale.
Nu mai mult de 8 tastaturi (indiferent de tip) pot fi conectate la o centrala. Fiecarei tastaturi ii este asociata o adresa
individuala prin plasarea jumper-ului la locul respectiv(figura 10a). adresa individuala asigura identificarea
evenimentului de tamper, oricand acesta este activat.
Adresa individuala a tastaturilor este alocata cu ajutorul jumper-ilor. Adresa individuala a fiecarei tastaturi poate fi
verificata la adresa 7000.
Jumper-ul JT trebuie pus atunci cand exista doar o tastatura in sistem. Cand in sistem exista mai multe tastaturi
jumper-ul trebuie pus la tastatura cea mai indepartata de centrala. Jumper-ul JT este initial pus.
Cablul de conectare intre tastaturile LED60 si LED61 nu trebuie sa fie mai mare de 250m si mai subtire de 0.25mm
Tastatura:
Terminale centrala
(Se)
ZONE 1
LCD64 Cablare detectori
Figura 9. Conectarea tastaturilor la centrala CA62.
Address Amplasarea jumper-ului

1 2 3 4 5 6 7 8 pentru modelele de tastaturi:
Jumper
LED61, LED63VG, LCD62,
J0 LCD62B, LCD63, LCD63SE,
J1 LCD64
J2
NOTA: jumper-ul trebuie pus la cea
Legenda: - fara jumper; - jumper pus;
mai indepartata tastatura.
Figura 10a. Tabel adresare tastaturi.
Amplasarea
zona de pe tastatura LeD n u es te in c his a.
jumper-ului
Jumper-ul Zone EOL este scos.
pentru modelele
Zona are 2 stari:
de tastaturi:
zona inchisa ( switch-ul este inchis)
LED62
zona deschisa (switch-ul este deschis)
LED63VG SE
NOTA: jumper-ul trebuie

zona de pe tastatura LeD e ste
inc h is a .
pus la cea
Jumper-ul Zone EOL este pus. mai indepartata tastatura
1)
Zona are trei stari:
zona inchis (switch-ul este inchis) - 1
2) 3) zona deschisa (switch-ul este deschis) -1
tamper - 2 si 3
Figura 10b. Alocarea jumper-ului si inchiderea zonelor de pe tastaturile LED62 si LED63VG SE

Parametri si functiile butoanelor tastaturilor pot fi programate in locatiile 70xx conform adreselor tastaturilor.
2.7.2 Conectarea cititoarelor de proximitate la centrala CA62
Cititoarele de proximitate PR62 au fost concepute pentru controlul securitatii in sistemele integrate in cadrul centralelor
CA62. O excelenta citire a cardului de la distanta, 3 culori pentru indicarea starii, suplimentat de catre un semnal
sonor, iesire integrata.
Cititorul PR62 poate fi conectat la terminalele RED, GREEN, YELLOW s i BLACK d e p e c e n t r a l a i m p r e u n a
c u t a s t a t u r i l e . P ana la patru cititoare pot fi incluse in cadrul unui sistem de securitate. Programarea adreselor
diferite pe cititoare va furniza identificarea tamper-ului pe fiecare cititor. Tabelul cu adresarea cititoarelor este prezentat
in figura 11.
Cititoarele de proximitate permit armarea si dezarmarea sistemului, precum si deblocarea usilor cu ajutorul iesirii
integrate. Structura interna, precum si curentul admis, sunt furnizate in figura 11.
Este posibila instalarea unui singur cititor de proximitate in sistem fara a avea o tastatura instalata. In astfel de sisteme,
acest lucru impiedica programarea parametrilor si a cardurilor, precum si verificarea evenimentelor si problemelor
tehnice. Tastaturile portabile LED sau LCD pot fi folosite pentru realizarea acestor sarcini.
Pana la 24 de carduri pot fi invatate in sistem, cate un card pentru fiecare dintre utilizatori (20 utilizatori si 4 manager).
Managerii din sistem pot programa drepturile cardurilor.
Drepturile de armare si/sau dezarmare trebuie sa fie alocate pentru utilizatorul respectiv.
Parametrii cititoarelor de proximitate pot fi programati in locatiile 71xx, in functie de adresa cititorului.
Structura interna
Terminal PGMx
* jumper-ul JT trebuie pus la cel Curenti admisi:
mai indepartat cititor din sistem. - de la +12 V pana la 10 mA
- fata de GND pana la 100
mA. Iesirea se activeaza 2
Proxi CA62 sec. dupa ce cardul este
recunoscut..
Semnalizare LED:
- verde cardul este recunoscut sau
actiunea necesara este realizata
- rosu nu recunoaste cardul, sau
actiunea este respinsa, LED indicator 2 culori
- Galben - sistem pregatit
Adresare cititor PR62

Address Gauri cablui
1 2 3 4
Jumper blocare
J1
J2
Legend: - fara jumper;

- jumper pus
Mounting openings
Figura 11. Instalare si conectare cititor proximitate PR62.

2.8 Utilizarea iesirilor programabile PGM1, PGM2 si PGM3

Iesirile centralei CA62 PGM1, PGM2 si PBM 3 au un nivel activ de programare. Acest lucru permite iesirilor sa
transmita semnale de control catre dispozitivele externe (ex. Grup de sirene) sau direct catre un dispozitiv de control
de curent mic (ex. Releu, LED, etc.).
Structura interna a iesirilor este aceeasi si este prezentata in figura 12 a.
Figura 12 b) prezinta conectarea unui releu si a unei diode emitatoare de lumina pentru PGM. Nivelul activ al acestei
conexiuni este scazut.
PGMx terminal
Curent admis:
- de la +12 V pana la 10 mA
- fata dr GND pana la 100 mA
pentru iesirea de sirena
curentul furnizat pe GND este
de pana la 1 A.
Figure12. ) structura interna a Figure12. b) Controlarea diodelor emitente de lumina si a

Iesirilor programabile PGMx releelor folosind iesirile PGM1 si PGM2
2.9 utilizarea iesirilor programabile de sirena (PGM4)

iesirea de sirena a centralei CA62 are nivel activ de programare. Cu configuratia initiala, iesirea este cu atribute
de sirena si polaritate, care pot fi programate in locatia 3041. Iesirea este activata in cazul in care s-a
produs un evenimente de alarma in sistem
structura interna este identica si este prezentata in figura 12 a. In figura 12 este prezentata conectarea sirenelor
SR110E, SR120 si SR200 folosind iesirea de sirena.
Jumper-ul BLoCK
trebuie pus in SR120 (BL in SR200)
a) Conectarea sirenei SR110 folosind b) Conectarea SR120/SR200

doua fire folosind doua fire
jumper-ul BLoCK
trebuie scos din SR120 (BL in SR200)
c) Conectarea SR120/SR200 folosind trei fire
Figura 13. Controlarea sirenelor folosind iesirea de sirena.

2.10 Conectare comunicatorului digital intern

Linia telefonica este conectata pe terminalele A si B de pe
centrala CA62(figura 14). Telefonul se conecteaza pe
terminalele A1 si B1 de pe centrala CA62. Parametrii
comunicatorului se programeaza de catre inginer. Nu este Linie telefonica
necesara instalarea unei componente aditionale daca
apelatorul nu este folosit . Telefon
Puteti verifica comunicatorul daca functioneaza la parametrii normali
in locatia 0023. Figura 14. Conectare liniei telefonice
.
2.11 Instalarea apelatorului vocal VD60

Modulul vocal VD60 este un modul suplimentar care serveste la transmiterea evenimentelor catre utilizator, sub forma a opt
mesaje vocale pre-inregistrate de pana la 4 secunde fiecare. Suporta doua tipuri de mesaje pe zona sau pe eveniment (vez
descrierea la locatia 6035).
Opriti alimentarea centralei pentru a conecta PCB apelatorului vocal la mufa de pe centrala (1). Fixati PCB-ul in spatiul din
centrala (2). Linia telefonica trebuie conectata pe terminalele A si B de pe centrala.
Apelatorul vocal poate opera simultan cu comunicatorul digital.
Apelatorul are un LED care indica starea - PLAY/RECORD sau BUSY, si un display cu un singur digit care indica
numarul mesajului curent. Folositi butonul MSG pentru a trece la alt mesaj. Folositi butonul PLAY pentru a reda
mesajul cand jumper-ul REC este scos, sau pentru a inregistra cand jumper-ul este pus. Puteti inregistra mesaje
vocale la locatia 6030, utilizand algoritmi de lucru descrisi in APPENDIX . Folositi un difuzor (8-16 ohms) pentru a
asculta mesajele inregistrate, acesta poate fi conectat in mufa SP.
parametrii apelatorului pot fi programati de catre instalator in locatia 603x.
Figura 15. Instalarea apelatorului vocal VD60

2.12 Instalarea moduluilui de retea AJAX

Modulul AJAX este un accesoriu aditional pentru controlul CA62 in orice alte sisteme de securitate. Acesta transmite
starea sistemului la un dispecerat sau utilizator via internet. Modulul AJAX permite monitorizarea si transmiterea
usoara a evenimentelor produse in sistem la un dispecerat folosind software-ul standard de monitorizare.
Modulul AJAX poate fi programat cu softul special de programare TTPrograming Suite.
Pentru a instala modului in cutia standard de plastic vezi figura 16 si urmariti

pasii:
- desprinde pinii de pe centrala de plastic.
- Fixati gaurile de montare pe pinii respectivi si apasati cu atentie
- Fixati modulul in cutia de plastic folosind suruburile din kitul cu piese de
schimb.
Figura 16. Instalalarea modulului de retea AJAX.
NOTA: Conectarea modulului AJAX cu centrala CA62 se face cu

alimentarea oprita si jumper-ul RESET de pe modulul AJAX pus!
Pentru conectarea modulului AJAX cu

centrala CA62, vezi fig 17 si urmariti pasii
urmatori:
- Opriti alimentarea centralei, conectati
modulul cu centrala cu ajutorul cablului
(Nota: cablul de conectare nu este inclus in
kit-ul cu piese de schimb al centralei CA62.)
- conectati cablul de retea
- puneti jumper-ul de RESET
- porniti centrala si asteptati 5 sec.
pentru a stabilii parametrii initiali.
- scoateti jumper-ul de RESET.
Figura 17. Conectarea modulului de retea AJAX la centrala CA62.
2.13 Conectarea expandorului radio universal UWE432

UWE432 este un dispozitiv universal pentru extinderea sistemului de securitate cablat. UWE432 comunica prin
mijloace de comunicare radio bidirectionala cu dispozitivele radio seria AVA. Modulul suporta 32 de senzori radio AVA.
NOTA: Centrala trebuie programata sa functioneze in modul de conexiune zona dubla (la adresa 20x6, x de la
2 la 7, 4.Doubling se seteaza parametrii ) este obligatoriu sa setati jumper-ul pe conectorul MODE de pe placa
UWe432!
Figura 18. Conectarea modulului radio universal la centrala CA62.

In1 intrare pentru resetarea senzorilor de incendiu (timpul pentru resetare 2 sec), starea activa fata de
GND este 0V; In2 intrare pentru controlarea sirenelor radio (timp pentru resetare 2 sec), starea activa fata de
GND este 0V; In3 este folosit doar in cazul in care RC102TE este inrolat in modul; aceasta este o intrare pentru
monitorizare starii centralei; Out1 iesire releu (ND) pentru baterie descarcata si pierdere dispozitiv a senzorilor radio; Out2
iesire releu (NI) pentru Tamper la dispozitivele radio si cutia modulului UWE432 ; conectati-va la o zona de tamper de
pe centrala.
Mai multe informatii despre functiile UWE432 le gasiti in manualul de instalare al modulului.
2.14 Pornirea centralei CA62

Sistemul trebuie pornit doar dupa ce au fost instalate toate dispozitivele din sistem centrala, tastaturi, detectori, etc.
Urmariti urmatoarea procedura de instalare cand porniti centrala pentru prima data:
Setati jumper-ul JPRG (Figura 5) de pe centrala, pentru a aduce centrala la parametrii initiali.
ATENTIE: Centrala CA62 suporta 4 configuratii diferite initiale. La fiecare resetare hardware a sistemului folosind
jumper-ul JPRG, centrala va trece la parametrii de configurare initiali 0. In configuratia initiala 0 , toate zonele din
sistem sunt dezactivate(tipul 0.Unused este setat la toate zonele din sistem), inchiderea zonelor din sistem se
face cu o rezistenta. Pentru mai multe detalii despre configuratia 0, vezi capitolul 2-Programare.
Alimentati centrala (220V). Tastatura va emite un semnal sonor scurt in functie de model. In cazul unei
tastaturi LED, led-urile de pe tastarura se vor aprinde intermitent. Cand se foloseste o tastatura LCD, display-ul
se va aprinde(albastru sau rosu).
Scoateti jumper-ul JPRG. In modul normal de operare -toti detectorii din sistem sunt inactivi si nu sunt
incalcate legaturile anti-Tamper - led-ul RDY este verde. Centrala este acum programata cu configuratia initiala
0.
daca folositi tastaturile LCD, display-ul este diferit in functie de model:
Modelele: Modelele:
LCD62, LCD63SE
LCD62B, LCD64
LCD63
folositi cablurile rosu (+) si negru (-) de pe centrala la conectorii bateriei.
Toate led-urile se vor aprinde intermitent, si un semnal sonor se va auzi, atunci cand carcasa tastaturii este deschisa
sau este incorect cablata. Atunci cand exista o zona deschisa sau un tamper pe o zona, led-ul zonei respective (pe o
tastatura LCD zona respectiva este intre doua paranteze) inpreuna cu memoria sau led-ul de tamper de pe display se
aprind(pe o tastatura LCD se aprinde led-ul TRBL si simbolul cheie se aprinde intermitent.
Atentionare! Sistemul va activa sirena la un semnal de tamper. Pentru a opri sirena introduceti codul de
manager 0000. Led-ul zonei respective ramane permanent aprins si led-ul Tamper se va aprinde intermitent.
Dupa remediere led-ul Tamper ramane aprins permanet . Introduceti din nou codul 0000 pentru a
sterge memoria de alarma.
2.14.1 indicati probleme tehnice

Orice problema tehnica din sistem va aprinde led-ul de Trouble (led-ul TRBL se aprinde intermitent si/sau simbolul
cheie conform cu tipul de tastatura). Pentru a vedea aceste probleme introduceti codul 0000 de manager si apasati
ENTER. Pe afisaj va fi afisata problema respectiva. Aceste sunt prezentate in tabelul de mai jos:
Tastatura LeD Tastatura LCD Probleme tehnice

LED-ul se aprinde Digiti intre paranteze (LED sau simbol se aprinde)
B (1) Lipsa alimenatre 220 V
C (2) Baterie descarcata
D (3) Siguranta arsa
E (4) Lipsa linie telefonica
F (5) Lipsa comunicare
G (6) Tamper activ in cadrul sistemului
Indicatii defectiuni (Probleme tehnice)

Capitolul 2: PROGRAMAREA
1. Configurarea parametrilor Software-ului centralei CA62
Sistemul poate avea coduri de utilizator cu 4 sau 6 digiti. Daca a fost setat codul cu 6 digiti in locatia 1001, astfel incat la
sfarsitul fiecarui cod valid se adauga automat 00.
Parametrii respectivi se pot configura de la tastatura LED sau LCD sau cu ajutorul softului ProSTE.
2. Simboluri folosite in acest manual
Pentru o prezentare mai clara a configurarii sistemului cu cele doua tipuri de tastaturi (LED sau LCD) si o usoara
intelegere a informatiilor din acest manual, urmatoarele simboluri care indica starea activa (enabled) sau inactiva
(disabled) sunt folosite in modul de programare:
Indicator Stare parametru LED LCD

Activ (parametru activat) - Aprins (1) numarul intre paranteze
ZONE
Inactiv (parametru dezactivat) - Stins 1 fara paranteze
3. Programarea de la tastatura
Prin introducerea codului de instalator se intra in modul de programare. Dupa ce sistemul a fost resetat, codul de
instalator este 7777.
Dupa ce intrati in modul de programare, indicatiile tastarurii folosite sunt urmatoarele:
- Tastaturile LEDLED-ul RDY (verde), ARM (rosu), TRBL (galben) si BPS (rosu) se vor aprinde intermitent. La
tastatura LED62 cele trei simboluri de sus se vor aprinde intermitent.
- Tastaturile LCD-LED-ul RDY(verde), ARM(rosu) si TRBL(galben) se aprind intermitent. Simbolul
se aprinde intermitent impreuna cu simbolul . La tastatura LCD63SE simbolul se aprinde intermitent, si
simbolul din mijlocul castelului sta aprins.
La anumite tipuri de tastaturi LCD, dupa intrarea in modul de programare simbolul din locul ceasului se aprinde
intermitent. Orice digit introdus intr-o locatie va opri aprinderea intermitenta a simbolului si va sta aprins constant,
urmatorul simbol va continua se se aprinda intermitent, ceea ce inseamna ca sistemul asteapta se se introduca
urmatorul digit al locatiei. Dupa ce ati introdus cei patru digiti ai locatiei va fi emis un semnal sonor de confirmare.
Dupa introducerea celor 4 digiti ai locatiei, instalatorul poate programa parametrii respectivi ai sistemului. Folositi
tabelul furnizat cu descrierea detaliata a locatiilor din sistem. Toti parametrii introdusi necesita confirmare
prin apasarea tastei ENT. Pentru revizuirea parametrilor programati este recomandat sa iesiti din orice adresa prin
apasarea tastei CLEAR. Aceasta functie va lasa parametrii introdusi nemodificati. In cazul in care sunteti dezorientat,
este recomandat sa iesiri din meniul de programare prin apasarea tastei CLEAR de doua ori, si sa programati
parametrii sistemului de la inceput.
NOTA: se poate intra in modul de programare doar daca sistemul este dezarmat! Atunci cand aveti mai multe
tastaturi in sistem, acesta poate fi programat doar de la tastatura unde a fost introdus codul de instalator. Led-
urile celorlalte tastaturi se vor aprinde si arata ca sistemul este in modul de programare, dar nu puteti
programa parametrii de la acele tastaturi.
Cum se citesc informatiile din tabelul de mai jos:
Locatie Numele meniului Descriere meniului
ADDReSS 0001 Activare resetare HARDWARE

Dezactiveaza sau activeaza resetarea hardware a centralei. e s t e n e s e s a r d e o p e r s o a n a
Activare specializata in cazul in care resetare este dezactivata si codul de instalator
resetare n u s e s t i e . Starea parametrilor poate fi schimbata prin apasarea butonului radom de pe tastatura.
Indicatie
LeD LCD
Nu Resetare hardware dezactivata
Parametrii
1 2 3 4 5 6
meniului
Indicatie
Da Resetare hardware activata. LeD LCD
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este - YES
Configurarea initiala a meniului

Pentru o usoara gasire a informatiilor in tabel, locatiile sunt organizate in 7 sectiuni separate.
Primul digit al locatiei descrie:
0 Parametrii instalator si setari comune;
1 Programarea codurilor de acces in sistem;
2 Programarea parametrilor zonelor din sistem;
3 Programarea iesirilor PGM din sistem;
4 Programarea partitiilor;
6 Programarea parametrilor dispozitivelor de comunicare din sistem;
7 Programarea dispozitivelor periferice din sistem.
Digitii doi si trei din structura locatiei separa logic numerele unitatii pentru fiecare sectiune de
exemplu 01, 02 si asa mai departe sunt numere de zona. Acelasi principiu este si pentru programarea
codurilor de utilizator, zone, iesiri, partitii, dispozitive de comunicare si periferice din sistem.
Digitul patru din structura locatiei este numarul specific al parametrului din sistem
Exemplu de citire a unei locatii:

Numar zona
Sectiune pentru Parametru pentru

programare zona programarea
tipului de zona
Pe langa informatiile de activare si dezactivare a parametrilor din sistem, pentru unele meniuri sunt afisate exemple
concrete pentru stare sistem si indicatii ale tastaturii LCD
secventa de baza pentru operarea in meniul de instalator:
4. Programarea centralei CA62 de la distanta

Pentru a intra in programare cu softul ProSTE, acesta necesita un numar de identificare si un numar de identificare al
centralei. Dupa resetarea centralei parametrii sunt aceeasi 1234. In scopul de a asigura accesul in program,
introduceti corect parametrii in locatia 6901 (ID PC).
O perioada de 24h porneste automat dupa ce parametrii initiai sunt restabiliti in timpul caruia comunicare UDL cu
sistemul este stabilita chiar si atunci cand numarul de apelari este zero in Locatia 6904 (cu 0 setat, comunicarea va
porni dupa 7 apeluri). Dupa perioada initiala de 24h, comunicarea va fi activata doar daca numarul de apelari este
setat in locatia 6904 si este diferit de 0.
Daca in timpul de 24h sistemul se opreste (ramane fara alimentare), la urmatoarea pornire a sistemului, perioada de
24h va fi dezactivata si comunicarea se va face doar dupa ce numarul de apelari este setat din nou in locatia 6904 si
este diferit de 0.
In timpul perioadei de 24h instalatorul intra in Locatia 6903 si iese prin apasarea tastei ENT (cu confirmare), atunci in
acest caz perioada de 24h va fi dezactivata.
Mai multe detalii despre softul ProSTE le gasiti in help-ul acestuia. Conectarea cu centrala CA62 se face cu ajutorul
unui modul (modulul nu este inclus in pachetul centralei, acesta se achizitioneaza separat).
Detaliile mentionate in acest manual se aplica tuturor parametrilor pentru programarea
de la distanta.
5. Programarea configuratiei initiale a centralei CA62
Sistemul suporta 4 configuratii separate cu parametrii setati. Introduce numarul configuratiei (dela 0 la 3) in locatia
1000 in modul de programare. In suplimentul B gasiti exemple folosind configuratiile initiale ale sistemului.
NOTA: Dupa ce ati resetat hardware sistemul, centrala va porni implicit cu configuratia 0!
Parametrii configuratiei initiale 0 sunt descrisi detaliat in Tabelul 1(Suplimentul A).
0. Parametrii instalator si setari comune
Locatia 0000 Schimbarea codului de instalator

Un nou cod de instalator se poate introduce in aceasta locatie. Nota: daca este setat codul cu 6 digiti,
combinatia 00 va fi pusa automat la sfarsitul tuturor codurilor din sistem (vezi descrierea de la locatia
1001).
Cod Indicatii
instalator LeD LCD
1 2 (3) (4) (5) (6)
Ledurile 3,4,5 si 6 sunt aprinse. Acestea se vor stinge unul cate unul la introducerea noului cod
Noul cod trebuie introdus de doua ori.
Initial este - 7777
Locatia 0001 Activarea resetarii hardware

Activare Dezactiveaza sau activeaza resetarea hardware a centralei. e s t e n e v o i e d e o p e r s o a n a s p e c i a l i z a t a
i n c a z u l i n c a r e r e s e t a r e a e s t e d e z a c t i v a t a s i c o d u l d e i n s t a l a t o r n u s e s t i e . Starea
resetare
parametrilor poate fi schimbata prin apsarea butonului radom de pe tastatura.
Indicatii
Nu Resetare hardware dezactivata. LeD LCD
1 2 3 4 5 6
Indicatii
Da Resetare hardware activata. LeD LCD
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este - YES
Locatia 0002 Resetarea la parametrii initiali(Software Reset)

Setari Reseteaza centrala la setarile din fabrica. Apasati succesiv butoanele 1, 2, 3, 4, 5, 6 si confirmati cu
initiale tasta ENTER.
Locatia 0003 Resetarea codului de manager (restare partiala)

Resetarea codului de manager . Apasati succesiv butoanele 1, 2, 3, 4, 5, 6 si confirmati cu
Resetare tasta ENTER.
partiala Dupa resetare codul manager va reveni la 0000.
Locatia 0010 Autoritatea de a arma sistemul folosind butonul de armare (QUICK ARM)
Modul de armare rapida folosind un buton fara a avea novoie de un cod valid. Atribuirea se poate
Activare face pentru ambele partitii A si B sau pentru ambele partitii.
Quick ARM Activarea parametrului se face prin introducerea digitului respectiv partitiei 1 pentru partitia A si 2
(armare rapida) pentru partitia B. la o noua apasare a tastei, parametrul se va dezactiva.
Indicatii
PARTITIA A Armarea rapida a partitiei A fara a folosi un cod de LeD LCD
utilizator valid.
(1) 2 3 4 5 6
Indicatii
PARTITIA B Armarea rapida a partitiei B fara a folosi un cod de LeD LCD
utilizator valid
1 (2) 3 4 5 6
Initial este setat pentru - PARTITION A, PARTITION B

Locatia 0011 Cod Panica (AMBUSH CoDe)

Cod panica Activeaza/ dezactiveaza codul de panica. Starea parametrilor poate fi modificata prin apasarea
aleatorie a tastelor de pe tastaura.
Indicatii
Nu Dezactiveaza codul de panica. LeD LCD
1 2 3 4 5 6
Activeaza codul de panica. Codul de panica se

Indicatii
realizeaza prin adaugarea +1 la un cod de utilizator.
Da De exemplu codul de panica pentru 1234 este 1235, si LeD LCD
pentru 9999 este 9990. (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este - NO
Locatia 0012 Blocarea tastaturii in cazul de introducere cod acces gresit

Activare Activeaza/dezactiveaza blocarea butoanelor tastaturii in cazul in care este introdus un cod gresit.
blocare
tastatura Starea parametrilor poate fi modificata prin apasarea aleatorie a tastelor de pe tastaura.
Indicatii
Nu Dezactiveaza blocarea tastaturii. LeD LCD
1 2 3 4 5 6
Activeaza blocarea tastaturii timp de 30 sec. daca s-a Indicatii

introdus gresit de 3 ori codul timp de 30 sec. LeD LCD
Da
tastatura este blocata, si se va auzi un semnal sonor
continuu. (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este NO
Locatia 0013 Marcarea problemelor tehnice

Marcarea indicatiei sonore (doua beep-uri scurte la fiecare 20 sec.) de la tastatura in cazul aparitiei
unei probleme tehnice se face la aceasta locatie.
Marcarea indicatiei problemelor se activeaza prin apasarea tastei respective de la 1 la 6 (vezi 2.14.1)
Prin apasarea tastei inca o data va dezactiva parametrul respectiv.
Se vor aprinde doar led-urile corespunzatoare problemei tehnice. Dupa introducerea parametrilor se
apasa tasta ENT pentru confirmare.
Preocedura pentru activarea/dezactivarea marcarii problemelor este aceasi la toate tipurile de
tastatura.
Mascare Exemplu pentru dezactivarea marcarii folosind tastatura LCD62:
probleme
1. Pierdere Pierdere alimentare 220V.

alimentare
2. Baterie
Scadere incarcare baterie, lipsa baterie, siguranta baterie arsa .
descarcata
3. Siguranta
Siguranta PGM arsa.
arsa
4. Lipsa linie
Lipsa linie telefonica.
telefonica
5. Eroare
Eroare comunicare.
comunicare
6. Tamper Tamper.
Iinitial - Pierdere alimentare, Baterie descarcata, Siguranta arsa, Lipsa linie telefonica, Eroare comunicare, Tamper
Locatia 0014 Intarzierea avertizari lipsei alimentarii 220 V

Intarziere 30 Setarea intarzierii de 30 minute pentru lipsa alimentare 220V . Starea parametrilor poate fi modificata
minute prin apasarea aleatorie a tastelor de pe tastaura
Indicatii
Dezactiveaza intarzierea avertizarii (30 minute) in
Nu tastatura si transmite mesajul prin intermediul LeD LCD
comunicatorului. 1 2 3 4 5 6
Indicatii
Activeaza intarzierea avertizarii (30 minute)
Da LeD LCD
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este Nu
Locatia 0015 Intarzierea avertizarii pierderii liniei telefonice

O intarziere de 0 pana la 99 de minute poate fi setata prioritara avertizarii pierderii liniei
Intarziere
pierdere linie telefonice(MM). indicatia este o expresie hexazecimala-vezi suplimentul C.
telef. Se introduc doi digiti. Cand perioada este mai mica de 10 minute primul digit introdus este 0.
Initial este 00
Locatia 0016 Activarea serenei la defectarea liniei telefonice cand sistemul este armat
Activare Activarea/dezactivarea semnalizarii pentru defect linie telefonica, cand sistemul este armat iesirea
sirena la de sirena se activeaza. Este posibil ca semnalizarea sa se activeze separat doar pe partitia A sau
defectarea doar pe partitia B sau pentru amandoua in acelasi timp.
liniei telef. Starea parametrilor poate fi modificata prin apasarea aleatorie a tastelor de pe
tastatura.
Indicatii
Dezactiveaza semnalizarea. LeD LCD
Nu
1 2 3 4 5 6
Activeaza semnalizarea.
In exemplul prezentat, parametrii sunt activati Indicatii
Da pentru ambele partitii. LeD LCD
(1) (2) 3 4 5 6
Initial este NU
Locatia 0017 - Semnal alarma tamper

La aceasta adresa se activeaza/ dezactiveaza sunetul in cazul in care apare o alarma de tamper
Semnal cand sistemul este dezarmat. Programarea parametrilor in aceasta adresa nu afecteaza semnalul de
alarma tamper cand sistemul este armat. Programarea acestei adrese nu afecteaza setarile programate
tamper pentru iesirea de sirena. La fiecare apasare a tastei respective se modifica starea de activare/
dezactivare.
Indicatii
Activeaza semnalul de alarma (buzer tastatura si
Activat LeD LCD
sirene) la un eveniment de tamper cand sistemul este
(suna)
dezarmat. (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Dezactiveaza semnalul de alarma (doar buzerul de la Indicatii
Dezactivat tastatura) la un eveniment de tamper cand sistemul LeD LCD
(silentios) este dezarmat. Evenimentul de tamper este indicat
printr-un sunet intrerupt la tastatura. 1 2 3 4 5 6
Initial este Activat

Locatia 0020 - Testarea zonelor (WALK Test)

Activeaza testarea zonelor(tastatura LCD) se aprinde intermitent cand zona este activata(deschisa) .
In timpul testarii zonelor activarea este insotita de un semnal sonor chime si un sunet continuu pentru
respingere- tamper zona deschisa. Atata timp cat tamper-ul este deschis numarul respectiv ramane activ
permanent aprins la tastaturile LED si intre paranteze la cele LCD.
Walk test
Locatia 0021 Testare tastatura

Testare tast. Verifica functionarea ledurilor si buzerului de pe tastatura
Locatia 0022 Testare iesiri PGM1, PGM2, PGM3 si iesire Sirena (PGM4)
Testarea iesirilor se efectueaza prin apasarea tastei Indicatii
Test iesiri: respectivei iesirii. LeD LCD
1 PGM1 Numarul respectiv se aprinde cand este activata
2 PGM2 iesirea si trece in 0V. Daca apasati tasta respectiva
(1) (2) 3 (4) 5 6
3 PGM3
4 Sirena din nou iesirea trece in 12V. Exemplu: iesirile PGM1, PGM2 SIRENA sunt
(PGM 4) - 0V. iar iesirea PGM3 este in - 12V.
Locatia 0023 Afisarea Comunicatorului

Functionarea comunicatorului poate fi monitorizata direct in acesta locatie.
Nota: inainte de a monitoriza comunicatorul, trebuie sa introduceti un numar de telefon in locatia
6010.
Tasta ARM porneste testarea transmisiei de la comunicator la un dispecerat si de la un apelator vocal
Afisare la un numar de telefon setat. Tasta 0 opreste transmiterea si sterge evenimentele ramase de
comunicator transmis.
Semnificatia simbolurilor este prezentata mai jos.
Dupa ce comunicatorul a transmis toate evenimentele, tastatura va emite un semnal sonor. Prin
apasarea butonului CLEAR se iese din locatia 0023.
LED se aprinde intermitent / ( ) la LCD cautand tonul de apel

1: Ton
stare activa/ sau (1)/ - cand tonul a fost identificat
LED se aprinde intermitent / ( ) la LCD cand apeleaza un numar de telefon
2: Apelare
stare activa / sau (2)/ - numarul de telefon a fost apelat
3: Asteapta HS LED se aprinde intermitent / ( ) la LCD asteapta HAND SHAKE de la dispecerat
(handshake) stare activa / sau (3)/ - semnalul necesar handshake este identificat
LED se aprinde intermitent / ( ) la LCD transmite date la dispecerat
4: Transmite
date stare activa / sau (4)/ - datele au fost transmise
5: Asteapta LED se aprinde intermitent / ( ) la LCD asteapta confirmare de la dispecerat

"kiss-off" stare activa / sau (5)/ - datele transmise au fost primite
6: Se trimit stare activa / sau (6)/ - procesul de comunicare este complet si toate datele au fost transmise
toate transmisie completa la dispecerat
Locatia 0024 Afisarea evenumentelor

Evenimentele sunt inregistrate intr-o memorie alimentata separat a centralei si pot fi urmarite cu
ajutorul sagetilor. Primul eveniment vizualizat este ultimul eveniment produs.
Vizualizarea evenimentelor cu tastatura LED
Indicatiile sunt in expresie hexazecimala - vezi Suplimentul .
Afisare Vizualizarea evenimentelor cu tastatura LCD
evenimente Folositi tastele 1,2 si 3 pentru a vizualiza, dupa cum urmeaza:
- Tasta 1 Afiseaza informatia dupa timpul evenimentului ;
- Tasta 2 - Afiseaza informatia dupa timpul evenimentului;
- Tasta 3 afiseaza informatia dupa jurnalul de coduri.vezi suplimentul C pentru descriere detaliata
Codificarea inregistrarilor in jurnalul de evenimente.
Locatia 0025 Afisarea progesului UDL

Procesul de incarcare/descarcare poate fi urmarit in aceasta locatie.
O singura apasarea a tastei 0 intrerupe comunicarea.
O singura apasare a tastei poate porni manual comunicarea. Aceasta ignora numarul de apeluri
UDL/
primite si trece direct la pasul 2.
Direct UDL
Semnificatia simbolurilor este prezentata mai jos.
Prin apasarea butonului CLEAR se iese din locatia 0025.
LED se aprinde intermitent / ( ) la LCD fiecare aprindere semnifica un apel primit

1: Ring
stare activa / sau (1)/ - numarul este setat in Locatia 6904
LED se aprinde intermitent - procesul de CALL BACK
2: Call back
stare activa / sau (2)/ - procesul de CALL BACK terminat
LED se aprinde intermitent procesul de detectare a curier
3: Currier
stare activa / sau (3)/ - conexiunea cu PC stabilita
LED se aprinde intermitent primire date de la dispecerat
4: Receive
stare activa / sau (4)/ - pachet date primit
LED se aprinde intermitent transmitere date la dispecerat
5: transmit
stare activa / sau (5)/ - pachet date transmis
6: end stare activa / sau (6)/ - incarcare/ descarcare completa
Locatia 0026 Test Hardware al comunicarorului digital

Testarea hardware pas cu pas a comunicatorului se poate face in aceasta locatie. Un led se va
aprinde pentru a vizualiza fiecare pas. Nu exista limita de timp pentru pasi..
!In timpul testarii comunicatorul este blocat si dezactivat!
Comm. HW Primul pas al testarii proneste la intrarea in locatia 0026. Tranzitia intre pasi se poate face c u
test ajutorul tastelor 1 5 su cu ajutorul sagetilor. Pasul curent este indicat prin aprinderea ledului respectiv la
tastaturile LED sau numarul respectiv ste intre paranteze la tasturile LCD
Releul este activa la acest pas. Ca urmare, linia telefinica este conectata la terminalele A si B, este
intrerupta de la terminalele A1 si B1, unde un telefon sau un alt dispozitiv ar trebui sa fie conectat. In
1: Releu timpul acestui pas trebuie sa masurati tensiunea la terminalele A si B (intre 40 si 60 Vdc) si la
terminalele A1 si B1 (0 Vdc).
Tensiunea masurata la aceste terminale trebuie sa fie intre 7.5 V si 10.5 V. In acelasi timp dispozitivul
de urmarire al linei telefonice este activat.
2: Ton De fiecare data cand comunicatorul identifica un ton, tastatura va emite un semnal sonor
apelare
3: freq. joasa Comunicatorul digital atribuie o frecventa joasa liniei telefonice .
4: freq. inalta Comunicatorul digital atribuie o frecventa inalta liniei telefonice.
5: DtMF Comunicatorul digital atribuie un semnal DTMF.

Locatia 0030 Setarea orei

Formatul orei este (HH:MM).
Setarea
LatastaturileLEDindicatoriisuntinhexazecimalesidigitiirespectiviivorfiafisatiunulcateunul.
orei Pentruavizualizaora,digitiipotfimodificaticuajutorulsagetilor.LatastaturileLCDputetiintroduce
directdelatastaturaorasiminutele,intimpcepozitiaseaprindeintermitent.
Initial este - 00:00 h
Locatia 0031 Setarea datei

Formatul datei este (DD.MM).
Setarea LatastaturileLEDindicatoriisuntinhexazecimalesidigitiirespectivivorfiafisatiunulcateunul.
datei Pentruavizualizaora,digitiipotfimodificaticuajutorulsagetilor.LatastaturileLCDputetiintroduce
directdelatastaturaorasiminutele,intimpcepozitiaseaprindeintermittent
Initial este - 01:01
Locatia 0040 Activarea/dezactivarea Chime

Activare/ In aceasta locatie instalatorul poate activa sau dezactiva chime-ul pentru tipul de zona intrare-iesire.
dezactivare Starea parametrilor paote fi modificata prin apasarea aleatorie a tastelor de pe tastatura.
chime
Indicatii
Da Chime activat LeD LCD
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Indicatii
Nu Chime dezactivat LeD LCD
1 2 3 4 5 6
Initial este Nu
1. Programarea codurilor de utilizator si manager
Locatia 1000 Setarea configuratilor initiale

Setarea Centrala CA62 suporta 4 configuratii initiale. Introduceti numarul de la
configurarilor 0 la 3 al configuratiei.
initiale Toate meniurile din manual sunt descrise pentru configuratia initiala 0.
Initial este 0
Locatia 1001 Programarea numarului digitilor pentru coduri

Sistemul permite coduri cu 4 sau 6 digiti.
Nota: cand modificam de la 4 la 6 digiti, la sfarsitul fiecarui cod se adauga 00. De exemplu codul
Numarul cu 4 digiti este 1234 devine 123400.
digitilor IMPORTANT: c a n d m o d i f i c a m d e l a 6 l a 4 d i g i t i , d o a r p r i m e l e 4 c i f r e d i n c o d
pentru vor ramane valide. De exemplu codul 123456 va deveni 1234 .
coduri Din cauza riscului de coincidenta de coduri , schimbarea codurilor de la 6 la 4 digiti nu este
recomandata!
Indicatii
Sistemul foloseste coduri cu 4 digiti. LeD LCD
4 digiti
1 2 3 4 5 6
Indicatii
Sistemul foloseste coduri cu 6 digiti. LeD LCD
6 digiti
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este - 4 digiti
Locatia 1010 Atributele utilizatorului 1

Atributele utilizatorului 1 sunt alocate in aceasta locatie.
Utilizatorul poate avea mai mult de un atribut. Prin apasarea tastelor respective utilizatorului ii sunt
activate atributele. Prin apasarea aceleeasi taste atributul este dezactivat.
Doar numerele care corespund raman active la sfarsitul procedurii. Apasati tasta ENTER pentru a
confirma parametrii introdusi.
Utilizator 1
Indicatiile setarilor initiale

LeD LCD
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Permite utilizatorului sa dezarmeze sistemul

1. Dezarmare
Permite utilizatorului sa armeze partial sistemul

2. Armare
.
partiala
Permite utilizatorului sa inhibe zone.
3. Inhibare
Permite utilizatorului sa programeze parametrii in sistem.

4. Pogramare
Permite utilizatorului sa opereze(armare, dezarmare, inhibare, etc.) pe Partitia

5. PART A
Permite utilizatorului sa opereze(armare, dezarmare, inhibare, etc.) pe Partitia B

6. PART B
Initial este dezarmare, armare partiala, inhibare, part A, fara cod*.
* Nota: codurile de utilizator pot fi programate doar din meniul manager de programare
Locatiile pentu utilizatori se programeaza la fel ca locatia 1010 :
- Locatia 1020 Atribute utilizator 2
- Locatia 1030 - Atribute utilizator 3
...
...
In locatiile 2 la 20 nu sunt setate coduri, si setarile initiale pentru toate locatiile sunt: dezarmare, armare partiala,
inhibare, part A .
Locatia 1210 Atributele manager sef

Atributele managerului sunt alocate in aceasta locatie.
Managerul poate avea doua atribute. Pentru activarea lor se apasa digitul respectiv. Apasati tasta
ENTER pentru a confirma parametrii introdusi.
Manager sef
Indicatiile setarilor initiale

LeD LCD
1 2 3 4 (5) (6)
Permite managerului sa opereze(armare, dezarmare, inhibare, etc.) pe Partitia
5. PART A
Permite managerului sa opereze(armare, dezarmare, inhibare, etc.) pe Partitia B

6. PATR B
Initial - PART A, PART B; cod acces 0000
Locatia 1220 Atribute manager 1
Manager 1 Programarea este aceeasi cu cea de la locatia 1210

Nu are cod atribuit.
Locatia 1230 - Atribute manager 2

Programarea este aceeasi cu cea de la locatia 1210.
Manager 2 Nu are cod atribuit.
Locatia 1240 - Atribute manager 3

Programarea este aceeasi cu cea de la locatia 1210.
Manager 3 Nu are cod atribuit.
2. Programarea zonelor
Parametrii zonelor sunt programati in locatiile 2xxx. Parametri fiecarei zone se programeza separat, ca fiecare zona sa
poata fi atasata pe o partitie sau pe ambele partitii.
Locatia 2000 Numarul de activari per zona pentru autoinhibare.

Numarul de activari (numarul de cicluri de alarma ) la o singura armare, care trebuie realizat de o
Counter zona cu parametrul autoinhibare atribuit, se introduce in aceasta locatie. Cand atinge numarul setat
autoinhibare zona se autoinhiba. Cand dezarmati si armati din nou zona va ramane armata.
Initial este 6
Locatia 2001 Activarea pentru zone de tip instant

Patrunderea in orice alta zona de tip instant in cursul timpului de intrare iesire se activeaza sau
Activare dezactiveaza in aceasta locatie. Activarea acestui mod de operare ar reduce probabilitate pentru
instant alarmele false sa fie activate din greseala de catre utilizator.
The parameter status can be changed with pressing of random button of the keyboard.
Indicatii
Dezactivata. LeD LCD
Nu
1 2 3 4 5 6
Indicatii
Activata LeD LCD
Da
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este Nu
Locatia 2010 Tip zona 1

Tipul de zona se seteaza in aceasta locatie. Doar un singur tip de zona se poate asocia unei zone.
Apasati tasta respectiva tipului de zona pe care doriti sa o atasati zonei.
Exemplu pentru programarea zonei 1 ca zona de Intrare/iesire folosind tastatura

LCD62:
Tip
zona 1
Tipurile de zona sunt urmatoarele:
Indicatii
LeD
0. Nefolosita Zona nu este folosita.
LCD
1 2 3 4 5 6
Zona de tip intrare-iesire.
Ofera un timp pentru armarea si dezarmarea sistemului. Dupa armare, Indicatii
senzorul cu acet tip de zona nu va declansa alarma in timpul de iesire setat. LeD
Patrunderea in zona cand sistemul este armat nu va declansa o alarma in
1.
timpul de intrare setat.
Intrare/iesire LCD
Tastatura va emite un semnal sonor in timpul de intrare si de iesire.
1 2 3 4 5 (6)
Zona de acces
Activarea zonei in timpul de intrare/iesire, aceasta nu va declansa o alarma Indicatii
in timpul setat. Aceasta se declanseaza instantaneu daca timpul de
intrare/iesire nu este activat. LeD
2. Acces Acest tip de zona va activa iesirea de sirena si apelatorul telefonic
LCD
1 2 3 4 (5) 6
Instant
Zona va declansa un eveniment de alarma doar cand sistemul este armat. Indicatii
Se poate patrunde in zona de tip instant in timpul de iesire doar daca in
locatia 2001 parametrul a fost activat. LeD
3. Instant Acest tip de zona va activa iesirea de sirena si apelatorul telefonic.
LCD
1 2 3 4 (5) (6)
Indicatii
Zona 24h de incendiu
LeD
4. Incendiu Orice activare a acestei zone va declansa un eveniment de alarma.
Acest tip de zona va activa iesirea de sirena, o iesire de incendiu programata LCD
si apelatorul telefonic. 1 2 3 (4) 5 6
Zona 24h de panica
Panica silentioasa (functia 2.Silent se seteaza in locatia 22, unde xx
este numarul zonei) aceasta va activa doar o iesire programata pentru
panica si apelatorul telefonic. Acest tip de alarma nu este inregistrat in
memoria de evenimente. Dupa introducerea unui cod de utilizator Led-ul Indicatii
Memory si led-ul zonei respective se vor aprinde. LeD
5. Panica Panica audibila aceasta va activa iesirea de sirena, o iesire programata si
apelatorul telefonic.
LCD
1 2 3 (4) 5 (6)
Zona 24h de tamper

Activarea acestui tip de zona va activa iesirea de sirena, o iesire programata Indicatii
si apelatorul telefonic. Orice activare a zonei va declansa un semnal sonor LeD
pe tastatura cand sistemul este dezarmat, doar daca in locatia 0017 sa
6. Tamper
programat sa fie silentioasa.
LCD
1 2 3 (4) (5) 6
Zona 24h medicala Indicatii

Acest tip de zona va actiona apelatorul telefonic, si poate fi programata sa LeD
activeze o iesire.
7. Medicala
LCD
1 2 3 (4) (5) (6)
Key-Switch.
Daca unei zone ii este asociat acest tip de zona, aceea zona este folosita Indicatii
pentru armare/ dezarmare.
Instalatorul poate seta tipul de activare al zonei: LeD
8. Key-
Cu un impuls (functia se seteaza in locatia 2013);
Switch
sa reactioneze la deschiderea zonei sau in modul normal de functionare LCD
(functia LATCH se seteazain locatia 2013). 1 2 (3) 4 5 6
Aceasta functie armeaza total sistemul. Armarea se poate face doar cand
toate zonele sunt inchise.

Indicatii
Zona 24h auxiliara LeD
Atunci cand acest tip de zona este alocat, numarul respectiv al atributului
9. Auxiliara
auxiliar ar trebui sa fie programat in locatia 2xx4, unde xx este numarul
zonei. LCD
1 2 (3) 4 5 (6)
Initial este tipul 0.nefolosit
Locatia 2011 Atributele 1 zona 1

Parametrii atributelor 1 se programeaza in aceasta locatie.
Unei zone i se pot aloca mai multe atribute prin apasarea tastei repective.
Atribute 1
zona 1
Indicatii
LeD LCD
(1) (2) 3 4 5 6
Parametrii atributelor 1 sunt:

NOTA:
Acest atribut nu este valid
1. Auto- Permite auto-inhibarea zonei dupa numarul de activari setat in Locatia 2000. pentru tipurile de zona:
inhibare incendiu, Panica,
Medicala si Key-Switch.
NOTA:
Permite inhibarea zonei. Alocarea functiei la o zona permite utilizatorului sa Acest atribut este valid
2. Inhibarea pentru toate tipurile de
inhibe zona respectiva.
zona cu exceptia: Key-
Switch.
NOTA:
Acest atribut nu este valid
Zona nu se armeaza in modul de armare partiala. pentru tipurile de zona:
3. Stay incendiu, Panica,
Tamper, Medicala,
Key-Switch si
Auxiliara.
Daca in timpul armarii zona este activa, partitia respectiva se armeaza, si NOTA:
zona respectiva se va arma dupa ce aceasta nu mai este activa. Acest atribut nu este
4. Fortat (Cu aceasta functie activata, in timpul armari, pe tastaturile LCD, fereastra de valid pentru tipurile de
pe castel se va aprinde intermitent.) zona:: intrare/iesire,
Acces si Key-Switch.
Zona de tip DOUBLE KNOCK. NOTA:

O temporizare de 3 minute porneste cand detectorul se activeaza pentru Acest atribut nu este
prima data cand sistemul este armat. Alarma se va declansa doar daca un al valid pentru tipurile de
zona: incendiu,
5. Double doilea detector a fost activat in acest timp. De asemenea, alarma se va
Panica, Medicala si
declansa in cazul in care nici o zona nu este restaurata in timp de 15 sec de
Auxiliara.
la prima activare a senzorului.
Cand armarea zonei va fi de tip intrare/iesire. NOTA:

Sistemul va fi armat: Acest atribut este valid
6. e/e Final doar pentru tipul de
) cand timpul de iesire a expirat;
zona intrare/iesire
B) imediat dupa ce zona de intrare/iesire se inchide.
Initial atributele autoinhibare, inhibare

Locatia 2012 - Atributele 2 zona 1

Parametrii atributelor2 se programeaza in aceasta locatie.
Unei zone i se pot aloca mai multe atribute prin apasarea tastei respective.
Atribute 2
zona 1
Sirena se va activa doar dupa tipul setat.

1. Intarziere Timpul poate fi setat in locatia 4013 (pentru Partitia A) si locatia 4023
sirena (pentru Partitia B).
Cand sistemul este armat, sirena nu va fi activata daca atributul Silent(pt panica silentioasa)
este alocat.
2. Silent
Se vor activa doar apelatorul telefonic si o iesire daca este programata.
3. Activare Inregistrarea video a evenimentelor de alarma.

video In cazul producerii unei alarme iesirea activare video va fi activata timp de 1 minut
Scrie in jurnalul de evenimente

4. Scrie in Fiecare activare si restaurare a zonei, indiferent de starea sistemului, vor fi inregistrate in jurnalul de
jurnalul de evenimente(prin intermediu unor coduri speciale).
evnimente
Modul CHIME
5. Chime Tastatura va emite un semnal sonor la activarea zonei cu atributul chime alocat cand sistemul este
dezarmat.
Initial- nici un atribut setat
Locatia 2013 - Atributele 3 zona 1

In aceasta locatie se atribuie parametrii doar pentru tipul de zona Key-Switch.
Atribute 3
zona 1

Tip zona Key-switch.
Cu functia Pulse alocata, fiecare impus schimba starea de armare
a sistemului armat/dezarmat.
Cu functia Latch alocata, cand zona este activata partitia * este
armata, cand zona este normala partitia * este dezarmata. Indication
Attribute
1. Pulse / *Partitia pe care zona este alocata. LeD LCD
Latch NOTA: Daca zona este atasata pe ambele Pulse 1
partitii, reactia zonei depinde de starea
fiecarei partitii.. in suplimendul D sunt
Latch (1)
detaliati algoritmii pentru reactia partitiilor cu
zona de tip key-swich.
Indication
Attribute
Acest atribut determina tipul de armare totala sau partiala LeD LCD
2. Armare
totala / Full Arm 2
partiala Stay Arm (2)
Indication
Attribute
3. Activare Acest atribut determina daca zona poate dezarma sistemul(functia LeD LCD
dezarmare activata) sau nu (functie dezactivata). Disabled 3
.
Enabled (3)
Initial - functia de dezarmare activata

Locatia 2014 Atribute auxuliare zona 1

In aceasta locatie se seteaza parametrii tipului de zona Auxiliara.
Doar un singur atribut poate fi alocat in aceasta locatie un numar de la 00 la 11.
Atribute aux Cu atributul AUX alocat si alarma pe zona, un mesaj de stare sistem va fi generat in memoria de
Zona 1 evenimente, care poate fi programat la o iesire.
Parametrii atributelor AUX sunt:

Zona Efractie 24h
Cu acest atribut zona se va activa indiferent de starea de armare a sistemului. Zona functioneaza ca
00
o zona Instant si activeaza iesirile de sirena si alarma, si apelatorul telefonic.
01 Baterie descarcata
02 Detector de gaz detector de gaz activat.
03 Senzor inundatie detector inundatie activat
04 Lipsa alimentare
05 Defect GSM comunicator GSM defect.
06 Racire senzor racire activat.
07 Pierdere caldura pierdere caldura in incinta.
08 Foil Break - Detector foil break.
09 Low Bottled Gas Level - Activated low bottled gas detector.
10 Temperatura ridicata temperatura ridicata in incinta.
11 Temperatura joasa - temperatura joasa in incinta.
Initial este - 00. Efractie 24h
Locatia 2015 Alocarea pe partitie a Zonei 1

In aceasta locatie se aloca pe partitie zona 1. Pentru a aloca zona pe partitie apasati tasta respectiva.
Nota: Zona poate fi alocata si pe ambele partitii. In acest caz zona se va arma doar atunci cand
ambele partiti sunt dezarmate.
Alocare Nota: Daca zona nu este alocata pe partitii, centrala nu verifica starea zonei.
Zone 1
Indicatii
Partitia LeD LCD
1. PART A
(1) 2 3 4 5 6
Indicatii
Partitia B LCD
2. PARTB LeD
1 (2) 3 4 5 6
Default settings - PART A
Locatiile 2020 ... 2025 Programarea Zonei 2

Programarea este aceeasi ca in locatiile 2010 - 2015. tip zona, atribute ( 1, 2 si 3, AUX)
Si alocarea zonei pe partitii.
Dublarea de zona poate fi realizata pe zona 2 vezi figura 6 c. Zona 2 corespunde cu zona 8. Tipul conexiunii se
poate programa in locatia 2026.
Initial - tipul Nefolosit Atribute 1 - Autoinhibare si inhibare; Atribute 3 activare dezarmare;
Atribute AUX - 00. Efractie 24 h ; Alocare partitie - PART
Locatia 2026 tipul de inchidere al zonei 2

Tipul de inchidere al zonei 2 se seteaza in aceasta locatie. La fiecare apasare a tastei se modifica
Tipul de tipul de inchidere al zonei.
inchidere Nota: Cand conectati un detector de incendiu nu atribuiti orice tip de inchidere al zonei. Cand conectati
zona 2 doi detectori de incendiu trebuie sa alocati atributul 4.Dublare!
Indication
eoL Connecting
Inchiderea zonei cu rezistenta. LeD LCD
1. EOL
Cu sau fara Tamper. Without TAMPER 1
With TAMPER (1)
Indication
Sensitivity
2.Rapid/ Sensibilitate programabila a zonei - intre 10si 250 LeD LCD
Normal ms. Regular (250ms) 2
Fast (10ms) (2)
Indication
Zona va fi inhibata timp 120 sec. dupa pornirea Power-up delay
3. Power-up sistemului. (pentru a elimina alarmele false la prima LeD LCD
delay pornire a centralei). Without zone bypass 3
Zone bypass (120 sec) (3)
Dublarea zonelor. Acest parametru se seteaza

atunci cand este realizata conexiunea de dublare de Indication
Mode
zone. Activarea acestui parametru dezactiveaza LeD LCD
4. Doublare setarea 1.EOL.
Single zone 4
Doubling zone (4)
Initial nici un atribut setat
Locatia 2030 ... 2036 Programarea zonei 3

Programarea este aceeasi ca la locatiile 2010 - 2015, tip zona, atribute ( 1, 2 si 3, AUX)
Locatia 2040 ... 2046 - Programarea zonei 4

Locatia 2047 Numarul de impulsuri pentru activarea zonei 4

Numarul de impulsuri se introduce in aceasta locatie..
Numar Valoarea impulsului poate fi introdus dupa ce digitul se aprinde intermitent.
impulsuri Valoarea inpulsurilor poate fi intre 0 si 9 . valoarea 0 blocheaza modul impuls, si zona functioneaza
Zona 4 ca una normala.
Algoritmul de functionare pentru zona 4 a fost descris la punctul 2.6 .
Initial este 0


Initial - tipul Nefolosit Atribute 1 - Autoinhibare si inhibare; Atribute 3 activare dezarmare ;

Nota: Zona 7 este o zona de pe o tastatura (se afla pe o tastatura la fel ca zona 1 vezi punctul 2.6). Orice tastatura
poate fi recunoscuta de centrala ca zona 7. Programarea acestei functii se face in locatia 7xx0 cu atributele 4.zona
tastatura. (xx este adresa tastaturii respective)
NOTA: Zonele 8 12 sunt active doar cand conexiunea de dublare de zona este realizata. In acest caz zona 2
corespunde cu zona 8, zona 3 cu 9, etc. conexiunea de dublare de zona este prezentata in figura 6c, detectoarele
respective sunt determinate de rezistenta de 2.2 . De asemenea, pentru activarea zonelor 8 12 este necesara
activarea functiei 4.Dublare pentru zona respectiva.

Initial - tipul Nefolosit Atribute 1 - Autoinhibare si inhibare ; Atribute 3 activare dezarmare;

Default settings - type Unused; ATTRIBUTES 1 - AUTOBYPASS and BYPASS; ATTRIBUTES 3 - Disarm Enable;



3. Programarea iesirilor
Locatia 3010 Programarea atributelor 1 iesiri 1 PGM 1

Evenimente care activeaza iesirea programabila PGM 1 se programeaza in aceasta locatie. Este permisa o
combinatie arbitrara de evenimente pentru activarea iesirii. Iesirea este activata la aparitia unui eveniment
programat si se dezactiveaza atunci cand unul dintre evenimete dispare.
Atasati tasta respectiva pentru a asocia un eveniment iesirii.
Atribute 1
PGM 1
Se activeaza cand apare un eveniment de alarma

Iesire de tip puls iesirea se dezactiveaza cand este introdus un cod de utilizator valid, la restabilirea zonelor sau
urmarind un timp de 1 minut.
1. ALARMA
Iesire de tip latch se dezactiveaza dupa ce se introduce un cod valid cu drepturi de dezarmare si se
confirma o alarma cand sistemul este dezarmat.
Iesirea se activeaza la declansarea unei alarme de panica de la un senzor sau cand alarma de panica este
activata de la tastatura.
iesire de tip puls se dezactiveaza dupa ce se introduce un cod valid sau dupa un interval de timp de un minut.
2. PANICA
iesire de tip Latch - se dezactiveaza dupa ce se introduce un cod valid cu drepruri de dezarmare si se
confirma o alarma cand sistemul este dezarmat
Se activeaza cand Tamperul este activat la o zona sau un dispozitiv, indiferent de starea sistemului. Se
3. Tamper restaureaza cand tamper-ul dispare si nu depinde de functia Pulse / Latch.
Se activeaza cand apare un eveniment de alarma de incendiu.
iesire de tip puls se dezactiveaza dupa ce se introduce un cod valid sau dupa un interval de timp de un minut
4. Incendiu iesire de tip Latch - se dezactiveaza dupa ce se introduce un cod valid cu drepturi de dezarmare sau se
confirma o alarma cand sistemul este dezarmat
5.Resetare
alarma incen.
Iesirea este activata timp de 4 sec dupa introducerea unui cod valid.
Este activata de catre comanda de armare totala a sistemului. Iesirea se dezactiveaza la dezarmarea oricarei
6. oN / oFF partitii si nu depinde de functia Pulse / Latch .
Initial este ALARMA
Locatia 3011 - Programarea atributelor 2 iesiri 1 PGM 1

Evenimente care activeaza iesirea programabila PGM 1 se programeaza in aceasta locatie. Este permisa o
combinatie arbitrara de evenimente pentru activarea iesirii. Iesirea este activata la aparitia unui eveniment
programat si se dezactiveaza atunci cand unul dintre evenimente dispare.
Atasati tastatura respectiva pentru a asocia un eveniment iesirii
PGM 1
Atribute 2
Se activeaza cand zona de tip MEDICALA este activata.

iesire de tip Pulse iesirea se dezactiveaza cand toate zonele de tip medical se vor dezactiva.
1. iesire de tip Latch - iesirea se dezactiveaza cand toate zonele de tip medical se vor dezactiva, si dupa ce
MEDICALA se introduce un cod valid cu drepturi de dezarmare sau se confirma o alarma cand sistemul este dezarmat.
Se activeaza dupa ce o zona a fost inhibata sau atunci cand o zona a fost atribuita unui tip de armare partiala
2. PS / sau instant si sistemul este armat. Iesirea se dezactiveaza atunci cand zona este dezinhibata sau toate zonele
Inhibare sunt dezarmate.
ADDReSS 3011 description continues on page 36

Iesirea se activeaza la producerea unui eveniment de alarma in sistem.

Pentru toate tipurile de evenimente de alarma sirena va activa timpul de intarziere pentru partitia respectiva(la
locatia 4012 pentru part A si 4022 pentru part B) sau dupa ce un cod valid a fost introdus. In cazul unei alarme
de incendiu, sirena este activata in secvente de un impuls(1 sec pornita, 1 sec oprita) pana cand se introduce un
3. SIRENA cod valid. Timpul se seteaza in locatiile 4015 si 4025. Iesirea se va opri dupa ce timpul expira sau este introdus
un cod valid.
Iesirea se activeaza la aparitia evenimentelor "Baterie descarcata", "defect linie telefonica" sau "siguranta arsa" e
iesire de tip puls se dezactiveaza dupa ce s-a introdus un cod valid sau dupa un interval de timp de un minut
4.Probleme iesire de tip Latch - se dezactiveaza dupa ce se introduce un cod valid cu drepturi de dezarmare sau se
tehnice confirma o alarma cand sistemul este dezarmat
Indication
Modul de activare(dezactivare) al iesiri se seteaza in aceasta locatie. Attribute
5. PULSE / LeD LCD
LATCH Pulse 5
Latch (5)
Active Indication
level LeD LCD
6. Polaritate Nivelul activ de activare al iesiri se seteaza in acesta locatie.
0V 6
+12V (6)
Initial - POLARITATEA /+12V/
Loactia 3012 Alocarea pe partitii a iesirii 1 PGM1

Alocare In aceasta locatie se aloca iesirea 1 pe partitii.
PGM 1 .
Indicatii
Partitia - iesirea este activata de evenimentele de
1. PART A pe partitia A LeD LCD
(1) 2 3 4 5 6
Indicatii
Partitia B - iesirea este activata de evenimentele de
2. PART B pe partitia B LeD LCD
1 (2) 3 4 5 6
Initial este - PART A
Locatia 3013 Functii suplimentare PGM 1

In aceasta locatie se pot seta parametrii auxiliari iesiri PGM 1. Iesirea poate fi activata suplimentar de
PGM 1
inca 20 de evenimente. Instalatorul trebuie sa introduca unu, doi digiti ai parametrului respectiv - de
la 00 la 19. Descrierea parametrilor este prezentata mai jos.
00.
Nici un parametru aditional nu este setat.
Iesirea se activeaza in cazul in care tensiunea acumulatorului scade sub 11.4 V, siguranta bateriei
01. Defect
este arsa, sau lipsa baterie.
baterie
Iesirea se dezactiveaza cand nivelul tensiuni bateriei trece de 11.8V.
Iesirea este activata cand siguranta este arsa.

02. - in modul puls (vezi locatia 3011) iesirea se dezactiveaza dupa ce se introduce un cod valid sau
Siguranta dupa 1 minut.
arsa - in modul Latch (vezi locatia 3011) iesirea se dezactiveaza dupa inlocuirea sigurantei.
Iesirea este activata in cazul aparitiei unei probleme la linia telefonica.

Posibilele evenimente sunt:
03. Defect lipsa linie telefonica
linie lipsa ton apelare
telefonica nu comunica cu dispeceratul 1
nu comunica cu dispeceratul 2
Nu depinde de parametrii Pulse/ Latch. Iesirea urmareste intotdeauna evenimentul.
04.
Lipsa
Iesirea este activata in cazul aparitiei unei probleme la alimentarea centralei.
alimentare
centrala
Iesirea se activeaza cand un senzor ramane fara alimentare(care au functia lipsa alimentare
05.Lipsa
atribuita).
alimentare
zona
Iesirea este activata in cazul unui semnal de alarma de la tastatura:

alarma de incendiu (pentru LED62)
06. Alarma MEDICALA (pentru LED62)
Alarma PANICA (pentru toate tipurile de tastaturi)
tastatura in cazul in care s-a introdus incorect codul la tastatura de 3 ori.
TAMPER la tastatura
tastatura blocata
07.Alarma Iesirea se activeaza atunci cand se declanseaza o alarma de incendiu de la tastatura . T a s t a
incendiu Fire este apasata 3 sec. pe tastatura LED62.
tastatura Nota: Acest parametru poate fi programat doar pentru tastatura LED62!
08. Iesirea se activeaza atunci cand de la o tastatura se declanseaza o alarma de panica atunci cand
Alarma se tine apasat 3 sec pe tastele CLR si ENT.
panica
tastatura Nota:- Pentru tastatura LED62 acest parametru se seteaza pentru butonul de panica
Iesirea se activeaza la introducerea codului Duress.
09.
Alarma
Duress
Iesirea se activeaza cand centrala primeste un semnal chime de la un senzor cu aceasta functie
setata. Iesirea este dezactivata automat dupa 2 - 3 secunde.
10. CHIME Nota: Activarea acesteia depinde pe ce partitii sunt alocate zona si iesirea. Acestea
trebuie sa fie pe aceeasi partitie.
11.
Iesirea este activata de semnalul unei zone cu atribute auxiliare, si este activata cand zona este
AUXILIARY
dezactivata.
ALARM
12. Defect
Iesirea este activata de semnalul unei zone cu atribute auxiliare, cu functia baterie descarcata
baterie
alocata.
13. Pierdere
suprevizare Iesirea este activata atunci cand primeste un semnal cu pierdere transmitator radio cu atributul
senzor radio "GSM Link Trouble" alocat.
14. Baterie
descarcata Iesirea este activata atunci cand primeste un semnal cu baterie senzor radio descarcata, cu functia
senzor radio baterie descarcata alocata.
ADDReSS 3013 description continues on page 38

Iesirea este activata in cazul in care functia armare automata este alocata partitiei A (in locatia
15.Armare
4016), B (in locatia 4026), sau amandoua. Iesirea se dezactiveaza cand sistemul se dezarmeaza.
automata
Iesirea se activeaza cand sistemul este armat si o zona cu atributul "VIDEO-ON-ARMED" s e

a c t i v e a z a . "VIDEO-ON-ARMED" inseamna ca zona respectiva este supravegheata video.
16.
Video-on-
Armed
Iesirea se activeaza atunci cand o zona este activata, al carui numar a fost setat in locatiile 34 sau
17. Zone 35.
Violation Iesirea se dezactiveaza cand zonele alocate in locatile 3xx4 si 3xx5 nu mai sunt active, si nu depind
de starea sistemului iesirea functioneaza si cand sistemul este armat si cand este dezarmat.
Iesirea este activata la:

introducere cod
18. introducere cod duress
Semnalizare prezentarea unui card la un cititor
cod utilizator programarea unui cod de utilizator
Iesirea se dezactiveaza automat dupa 4 5 sec.
19. Iesirea este activata la prezentarea unui card la un cititor de proximitate. Iesirea se
Semnalizare dezactiveaza automat dupa 2 3 sec. si nu depinde pe ce partitie este alocata.
cititor
Locatia 3014 Functie suplimentara X1 PGM 1

In aceasta locatie, ca atributii suplimentare,sunt programate coduri pentru functiile 16 19 in locatia
3013.
PGM 1 Sunt alocate coduri de utilizator sau numar zona de la 1 la 6.
functie
sup. X1
Locatia 3015 - Functie suplimentara X2 PGM 1

In aceasra locatie, ca atributii suplimentare,sunt programate coduri pentru functiile 16 19 in locatia
PGM 1 3013.
functia Sunt alocate coduri de utilizator sau numar zona de la 7 la 12.
sup X2
Locatia 3016 - Functie suplimentara X3 PGM 1

In aceasta locatie, ca atributii suplimentare,sunt programate coduri pentru functiile 18 si 19 in locatia
3013
PGM 1 Sunt alocate codurile de utilizator de la 13 la 18.
functia
sup X3
Locatia 3017 - Functie suplimentara X4PGM 1

In aceasta locatie, ca atributii suplimentare,sunt programate coduri pentru functiile 18 si 19 in locatia
3013
PGM 1 Sunt alocate codurile de utilizator de la 19 la 20
functia Sunt alocate si codurile de manager.
sup X4
Locatia 3018 ID dispozitive pentru PGM 1(Tastaturi)

In aceasta locatie, o adresa a unei tastaturi de la 1 la 6, se asociaza iesirii PGM 1 pentru functia
ID suplimetara 18.
dispozitiv
PGM 1
Locatia 3019 - ID dispozitive pentru PGM 1(Tastaturi/Cititoare de proximitate)

In aceasta locatie, o adresa a unei tastaturi 7 sau 8 si o adresa a unui cititor de la 1 la 4 se asociaza
iesirii PGM 1 pentru functiile suplimentare 18 si 19.
ID dispozitiv
PGM 1
Locatiile 3020 ... 3029 Programarea iesirii 2 PGM 2
Programara este aceeasi ca in locatiile 3010 la 3019.

Inittial - Atribute 1 - ALARMA; Atribute 2 - POLARITAE, Alocare partitie - PARTITIA A
Locatiile 3030 ... 3039 Programarea iesirii 3 PGM 3

Programarea este aceeasi ca in locatiile 3010 la 3019.
Initial - Atribute 1 - ALARMA; Atribute 2 - POLARITAE, Alocare partitie - PARTITIA A
Locatiile 3040 ... 3049 Programarea iesirii de sirena (PGM 4)

Programarea este aceeasi ca in locatiile 3010 la 3019.
Initial iesirea este destinata pentru conectarea sirenei.
Initial - Atribute 2 - POLARITATE si SIRENA, Alocare partitie - PARTITIA A

4. Programarea partitiilor
In aceasta locatie 40xx se programeaza functiile partitiilor A si B. Fiecare partitie poate fi armata sau dezarmata
independent.
.
Locatia 4010 - Programarea timpului de iesire pentru partitia A

Timpul de iesire este alocat zonei de intrare-iesire de pe partitia A. Acesta poate fi de la 01 la 99 de
Timp iesire secunde. .
partitia
Initia este de - 45 sec.
Locatia 4011 - Programarea timpului de intrare pentru Partitia A

Timpul de intrare este alocat zonei de intrare- iesire de pe partitia A. Acesta poate fi de la 01 la 99 de
Timp intrare secunde.
partitia
Initial este de - 15 sec.
Locatia 4012 Programarea timp sirena activa pentru Partitia A

Durata de timp in care sirena atasata partitiei A este activa. Acesta poate fi de la 01 la 99 minute.
Timp sirena
activa part
Initial este de - 03 min.
Locatia 4013 Programare intarziere sirena Partitia A

Acest timp poate fi intre 0 si 99 de secunde.
Intarziere
sirena part
Initial este - 0 min.
Locatia 4014 Programarea functiei de auto-armare a partitiei A

Auto- Timpul (HH:MM) pentru auto-armarea partitiei A.
armare Nota: Pentru ca sistemul sa se armeze trebuie activata functia 3 Auto-armare in locatia
part. 4016.
.
Locatia 4015 Durata timp alarma incendiu partitia A

Durata de activare a alarmei de incendiu se seteaza in aceasta locatie. Programarea
Durata timp
acestei locatii afecteaza parametrii iesirii de sirena.
Partitia
Indicatii
Pana la
Alarma de incendiu ramane activa pana la LeD LCD
introducerea
unui cod
introducerea unui cod valid de utilizator. 1 2 3 4 5 6
valid.
Pana la
terminare Timpul in care alarma de incendiu este activa se Indicatii
timpului seteaza in locatia 4012(timp sirena activa). LeD LCD
sirenei. (1) (2) (3) (4) (5) (6)

Initial este pana la introducerea unui cod valid.
Locatia 4016 Programarea functiilor partitiei A

Functiile partitiei A se programeaza in aceasta locatie.
Functiile partitiei A sunt urmatoarele:
Functii
Partitie
1. Sqwk
Sirena se activeaza timp de 1 sec. cand armati partitia A.
ARM
2. Sqwk
Sirena se activeaza de doua ori cand dezarmati partitia.
DISARM
Auto-Arm Indication
enbl LeD LCD
3. Activare Activeaza functia de auto-armare a partitiei A, la timpul
Auto-Arm programat in locatia 4014. Disabled 3
Enabled (3)
Indication
Attribute
Auto-armarea partitiei A se poate face in doua feluri: LeD LCD
4. Tip auto-
Armare totala
armare
Armare partiala.
Full 4
Stay (4)
Locatia 4017 - Account PARTITIA

Account Numarul (account) de comunicare dintre Partitia A si dispecerat. Trebuie introdusi toti cei 4 digiti.
Digitii acceptati sunt de la 0 la 9 si de la A la F.
.
Initial este FFFF
Locatiile 4020 ... 4024 Programare functiilor Partitiei B

Programarea este aceeasi ca la locatiile 4010 - 4014.
Initial Identic cu partitia A
Locatia 4025 Durata timp alarma incendiu partitia B

Durata de activare a alarmei de incendiu se seteaza in aceasta locatie. Programarea
Durata timp
acestei locatii afecteaza parametrii iesirii de sirena.
Partitia b
Indicatii
Pana la
Alarma de incendiu ramane activa pana la LeD LCD
introducerea
unui cod
introducerea unui cod valid de utilizator. 1 2 3 4 5 6
valid.
Pana la Indicatii
terminare Timpul in care alarma de incendiu este activa se LeD LCD
timpului seteaza in locatia 4022(timp sirena activa). (1) (2) (3) (4) (5) (6)
sirenei.
Initial este pana la introducerea unui cod valid
Locatiile 4026 si 4027 Programarea functiilor partitiei B

Programarea este aceeasi ca la locatiile 4016 si 4017.
Initial Identic cu partitia A
6. Programarea dispozitivelor de comunicare

In locatia 60xx se programeaza parametrii de comunicare a dispozitevelor conectate..
Nota: Stergeti ultimele evenimente care sunt trimise la locatia 0023, prin apasarea tastei 0, inainte de a
configura parametrii comunicatorului digital.
Locatia 6001 Numarul de incercari de comunicare

Setati numarul de incercari de conectare cu dispeceratul in cazul in care conexiunea nu se poate
face.
Numarul de incercari setate in aceasta locatie este pentru fiecare numar de telefon setat in locatiile
6010 si 6020 - pentru comunicatorul digital si 6031,6032,6033 si 6034 pentru apelatorul vocal.
(Exemplu: Daca numarul de incercari este 4 si avem setate doua numere de telefon,atunci numarul
de incercari este 8- cate 4 pentru fiecare numar de telefon). Orice mesaj catre dispecerat are
prioritate. Incercarea de conectare la dispecerat se termina dupa ce numarul de incercari a fost atins.
Transmiterea evenimentelor produse via apelator vocal catre numerele de telefon introduse in loc
atiile 6031 la 6034. Centrala asteapta 2 sec dupa fiecare mesaj in scopul de a primi o confirmare.
Numar Confirmarea se face prin apasarea tasteti 9 de pe telefon. Timpul necesar de transmitere a unui grup
incercari de mesaje, fara a primi confirmare, este de pana la 1 minut. Comunicatorul apeleaza urmatorul
numar de telefon dupa ce a primit confirmre de la utltimul numar de telefon apelat. Un nou numar de
incercari de comunicare va porni la producerea unui eveniment nou.
Valorile permise sunt intre 0 si 9. Cand valoarea 0 este introdusa, centrala va lua automat valoarea 4
pentru comunicarea cu dispeceratul si 2 pentru apelatorul vocal.
Initial este 0
Locatia 6002 Perioada timp transmitere mesaj test

In aceasta locatie se stabileste durata de timp in care comunicatorul transmite
Perioada test
un mesaj de test (HH) de la 00 la 99. Indicatiile se introduc in hexazecimale.
Initial este - 24 ore
Locatia 6003 Configurarea timpului de pornire pentru testarea transmiterii mesajelor

In aceasta locatie se configureaza ora la care mesajul de test va porni sa transmita catre dispecerat.
Se introduc orele si minutele (HH:MM), timpul introdus este timpul in care este transmis primul mesaj
Timp
de test.
pornire
Urmatrorul timp de test va porni dupe ce este configurat in locatia 6002.
test
Indicatiile se introduc in hexazecimale
Initial este - 00:05 h.
Locatia 6010 Introducerea numarul de telefon 1 pentru comunicator

Numarul de telefon 1 de comunicare cu dispeceratul se introduce in aceasta locatie. Acesta este in
hexazecimale. Numarul de telefon nu trebuie sa depaseasca 16 caractere. Cateva functii speciale pot
fi introduse folosind urmatoarele combinatii de butoane:
1. Tastele ARM + 0 schimba in modul puls.
2. Tastele ARM + 1 - schimba in modul ton
Numar 3. Tastele ARM + 2 pauza de 2 sec.
Telefon 1 4. Tastele ARM + 3 - schimba in "asteapta ton".
5. Tastele ARM + 4 - "Blind dialing"; opresete optiunea "asteptare ton".
6. Tastele ARM + 5 sterge numerele de telefon introduse *.
Initial apelarea are atribuite functiile apelare in ton si asteptare ton.
* Nota: Daca in locatie nu este introdus nici un numar de telefon, folositi combinatia de taste pentru a dezactiva
optiunea "listening to the telephone line".
Initial nu sunt configurate numere de telefon, apelare ton
Locatia 6011 Configurare protocol 1 pentru communicator

Introducere protocol dispecerat.
Indication
Button Protocol
LeD LCD
Protocol 1
1 ADEMCO CONTACT ID* 1 2 3 4 5 (6)
2 SIA* 1 2 3 4 (5) 6
Initial este - ADEMCO CONTACT ID
Locatia 6012 Tipurile de mesaje trimise de comunicator pentru protocolul 1

In aceasta locatie se configureaza mesajele ce vor fi transmise la dispecerat. Deasemenea, in
aceasta locatie se mai configureaza algoritmul de transmitere a mesajelor. Urmatoarele optiuni pot fi
setate:
1. raportarea mesajului la cel putin un numar de telefon dintre cele doua raportare alternativa.
2. raportare mesaj independent la ambele numere de telefon raportare impartita.
3. raportarea mesajelor de la un numar de telefon, care este duplicat la al doilea - raportare dubla.
Nota: Pentru numarul 1 de telefon se poate programa sa transmita doar mesajele alese. In cazul in
care utilizatorul doreste ca unele mesaje sa fie transmise pe numarul 2 de telefon, apoi aceleasi
mesaje trebuie programate in locatia 6022. Daca nu conteaza pe care numar de telefon 1 si/sau 2
Tip trebuie transmise mesajele, nu trebuie sa programati locatia 6022.
mesaj
.
Setarile initiale vor fi afisate pe display asa:
LeD LCD
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1. ALARMA Mesaj de alarma si de tamper.

2. PANICA Mesajele de panica si cod duress
3. Incendiu Mesajele de alarma incendiu si tamper.
4.oN/
Mesajele de inhibare, ON/OFF si intrare programare instalator.
oFF+BPS
5. Medicala Mesajele de alarma medicala.
6. trouble Mesajele de TROUBLE(defect) si TEST.
Initial - ALARMA, PANICA, Incendiu, ON/OFF+BPS, MEDICALA si TROUBLE(defect)
Lcoatia 6020 - Introducerea numarului de telefon 2 pentru communicator

Numarul de telefon 2 de comunicare cu dispeceratul se introduce in aceasta locatie. Acesta este in
hexazecimale. Numarul de telefon nu trebuie sa depaseasca 16 caractere. Cateva functii speciale pot
fi introduse folosind urmatoarele combinatii de butoane:
Numar 2 3. Tastele ARM + 2 pauza de 2 sec.
de telefon 4. Tastele ARM + 3 - schimba in "asteapta ton".
5. Tastele ARM + 4 - "Blind dialing"; opreste optiunea "asteptare ton".
Initial nu sunt configurate numere de telefon, apelare ton
Locatia 6021 - Configurare protocol 2 pentru comunicator

Introducere protocol dispecerat.
Indication
Button Protocol
LeD LCD
Protocol 2
1 ADEMCO CONTACT ID* 1 2 3 4 5 (6)
2 SIA* 1 2 3 4 (5) 6
Initial este - ADEMCO CONTACT ID
Locatia 6022 - Tipurile de mesaje trimise de comunicator pentru protocolul 2

Messages Programarea este aceeasi ca in locatia 6012.
Initial - nici un mesaj atribuit
Locatia 6030 inregistrarea si ascultarea mesajelor vocale

In aceasta locatie se pot inregistra si asculta mesajele vocale.
Apelator
vocal VD60 In tabelul APENDIX sunt detaliati algoritmii de programare.
Nota: Inregistrarea si ascultarea mesajelor vocale se poate face dupa ce modulul VA60 a fost instalat pe
centrala.
Locatia 6031 - Introducerea numarul de telefon 1 pentru apelatorul vocal

Numarul de telefon 2 de comunicare pe apelatorul vocal se introduce in aceasta locatie. Acesta este
in hexazecimale. Numarul de telefon nu trebuie sa depaseasca 16 caractere. Cateva functii speciale
pot fi introduse folosind urmatoarele combinatii de butoane:
3. Tastele ARM + 2 pauza de 2 sec.
Numar 1
telefon 4. Tastele ARM + 3 - schimba in "asteapta ton".
5. Tastele ARM + 4 - "Blind dialing"; opreste optiunea "asteptare ton".
Initial nu sunt configurate numere de telefon

Numar 2
programarea este aceeasi ca in locatia 6031.
telefon

Numar 3
programarea este aceeasi ca in locatia 6031.
telefon

Numar 4
programarea este aceeasi ca in locatia 6031
telefon

Locatia 6035 Transmiterea grupelor de mesaje vocale

Programarea grupelor de mesaje vocale ce vor fi transmise se programeaza in aceasta locatie.
Gurup Optiunile posibile sunt 0 si 1 .
mesaje In SUPLIMENTUL E sunt prezentate exemple de mesaje vocale pentru zone si evenimente.
VD60
Indicatii
0 (Zona) Transmiterea mesajelor pe zona. LeD LCD
1 2 3 4 5 6
Indicatii
1 Transmiterea mesajelor pe zona. LeD LCD
(Evenimente) (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Initial este - 1 (Evenimente)
In locatia 69xx sunt setati parametrii pentru programarea prin up/download pentru comunicatorul digital integrat si
apelatorul vocal VD60.
Locatia 6901 Numarul de identificare pentru programarea cu PC.

Numarul de identificare se programeaza in aceasta locatie.
ID PC Trebuie introdusi 4 digiti (de la 0 la 9). Dupa introducerea lor se apasa tasta ENT pentru confirmare.
Initial este 1234
Locatia 6902 Numar identificare centrala

Numarul de identificare al centralei se introduce in aceasta locatie.
ID centrala Trebuie introdusi 4 digiti (de la 0 la 9). Dupa introducerea lor se apasa
tasta ENT pentru confirmare.
Initial este 1234
Locatia 6904 Numarul de incercari de conectare

Numarul de incercari de conectare este dezactivat daca este introdus 0 .
Numarul de
Nota: Este recomandat ca acesta valoare sa nu depaseasca 7!
incercari
Initial este 7
7. Programarea dispozitivelor periferice

In aceasta locatie se programeaza parametrii tastaturilor conectate.
pana la 8 tastaturi pot fi conectate in sistem.
Nota:
Modelele de tastaturi LED61, LCD62 si LCD62B nu suporta operarea simultana pe ambele partitii. Operarea simultana
pe ambele partitii este suportata de tastaturile LED62, LED63VG SE, LCD63SE, LCD64
Locatia 7000 Verificarea adresei tastaturii

Adresa In aceasta locatie se poate verifica adresa tastaturilor setata cu ajutorul jumper-
tastatura elor. Indicatiile sunt in hexazecimale.
Locatia 7010 Setari tastatura 1

In aceasta locatie se seteaza parametrii tastaturii 1.
Pentru programare sunt folosite tastele 1 6 .
Nota: daca tastatura nu este atasata pe partitii, aceasta nu poate opera in sistem armare,
dezarmare, inhibare, etc. utilizatorul poate intra doar in meniul de programare.
Setari
tastatura 1
Setari initiale:
LeD LCD
(1) 2 3 4 5 (6)
1. PART A Tastatura este atasata pe partitia . Utilizatorul poate opera pe Partitia A*.
2. PART B Tastatura este atasata pe partitia B. Utilizatorul poate opera pe Partitia B**.
Cand aceasta functie este activata, functia chime este dezactivata. Indication
3. Attribute
Dezactivare LeD LCD
Chime OFF 3
ON (3)
Keypad Indication
Cu aceasta functie se atribuie un numar de zona tastaturii 1 sau 7. zone LeD LCD
4. Zona
Cu parametrul setat tastatura va avea zona 7. Vezi tabelul din
tastatura
dreapta. . ZONE 1 4
ZONE 7 (4)
Indication
Attribute
5. Panica Cu acest atribut setat, in cazul producerii unui eveniment de panica LeD LCD
silentioasa sirena nu va suna. Disabled 5
Enabled (5)
Indication
Attribute
6. Activare Cu acest atribut se activeaza sau dezactiveaza zona de pe tastatura. LeD LCD
zona Disabled 6
Enabled (6)
Initial - PART A, Zona activa
* Coduri de utilizator cu drepturi de operare pe partitia A. Operarea utilizatorilor pe partitia B este resprinsa.
** Coduri de utilizator cu drepturi de operare pe partitia B. Operarea utilizatorilor pe partitia A este resprinsa .
Locatia 7011 Programarea tastei sageata stanga tastatura 1

In aceasta locatie se poate programa modul de armare cu tasta sageata stanga . Doar un singur
Tasta atribut se poate programa.
sageata
stanga
1. Armarea
Modul de armare totala a Partitiei A.
totala part A
2. Arm.partiala
part A
Modul de armare partiala a Partitiei A.
3. Arm.partiala
part B Modul de armare partiala a Partitiei B.
4. Inst Arm
Modul de armare instanta a Partitiei .
Part
5. Inst Arm
Modul de armare instanta a Partitiei B.
Part B
Armarea specifica a partitiei(partitiilor): totala, partiala sau Instant.
Exemplu:
6.Alegere tip (sageata stanga) + 0 armare totala
armare (sageata stanga) + 1 armare partiala
(sageata stanga) + 2 armare instant
Initial este alegere tip armare
Locatia 7012 - Programarea tastei sageata dreapta tastatura 1

In aceasta locatie se poate programa modul de armare cu tasta sageata dreapta .
Tasta Doar un singur atribut se poate programa.
sageata
dreapta
1. Armarea
Modul de armare totala a Partitiei A.
totala part A
2. Arm.partiala
part A
Modul de armare partiala a Partitiei A.
3. Arm.partiala
part B Modul de armare partiala a Partitiei B.
4. Inst. Arm
Modul de armare instanta a Partitiei .
Part
5. Inst. Arm
Modul de armare instanta a Partitiei B.
Part B
Armarea specifica a partitiei(partitiilor): totala, partiala sau Instant.
Exemplu:
6.Alegere tip (sageata dreapta) + 0 armare totala
armare (sageata dreapta) + 1 armare partiala
(sageata dreapta) + 2 armare instanta

Lcoatia 7013 Programarea tastei ARM tastaura 1

In aceasta locatie se programeaza functiile tastei ARM a tastaturii 1.
Note: Pe tastatura LED62 tasta corespunde cu tasta ARM.
Tasta ARM
Doar un singur atribut se poate programa.
1. No ARM Tasta ARM este dezactivata .
2. Armare Tasta ARM este activata pentru armarea totala partitiei (partitiilor) pe care este alocata tastatura.
Armarea ambelor partitii cu o singura tasta (ARM) va functiona doar cand in locatia 7010 sunt
toatala
atribuite ambele partitii.
Armara specifica a partitiei(partitiilor): totala, partiala sau Instant.
Exemplu:
With assigning this parameter, the system arming will be as follows:
6. Alegere
ARM sau + 0 Armare totala
tip armare ARM sau + 1 Armare partiala
ARM sau + 2 armare instant
Locatiile 7020 ... 7023 Programarea tastaturii 2

Programarea este aceeasi ca in locatiile 7010 7013.
Initial: Configurarea - PARTITIA , zona activa; sageata stanga alegerea tipului de armare; sageata dreapta -
alegerea tipului de armare; Tasta ARM - alegerea tipului de armare

Initial Configurarea - PARTITIA , zona activa; sageata stanga alegerea tipului de armare; sageata dreapta -





in locatiile 71xx se programeaza parametrii cititoarelor de proximitate. Intr-un sistem se pot pune pana la 4 cititoare.
Lacatia 7100 - Setari cititor proximitate 1

In aceasta locatie se programeaza parametrii cititorului de proximitate 1
Nota: Fiecare cititior poate fi atasat ambelor partitii in sistem. In acest caz, cand se prezinta un card
la cititior cu drepturi pe ambele partitii, va arma sau dezarma sistemul in functie de starea acestuia.
Cand o partitie este armata si una dezarmata, atunci partitia armata se va dezarma.
Setari cititor
1
Stari initiale:
LED LCD
(1) 2 3 4 5 6
Cititorul este atasat pe partitia .

1. PART A
Cititorul este atasat pe partitia .

2. PART B
Initial - PART A
Locatia 7110 Setari cititor proximitate 2

Programarea este aceeasi ca in locatia 7100.
Initial : PART

Initial :PART

Initial : PART
SUPLIMENT A Tabel cu programari initiale
50
SUPPLeMeNtS - 62 Alarm Control Panel
Tabel 1: Meniu instalator configurarile initiale 0, 1, 2 si 3
Configuratie initiala 0 Config. Config. Config.

Locatie Meniu initiala 1 initiala 2 initiala 3
LeD 1 LeD 2 LeD 3 LeD 4 LeD 5 LeD 6
0. Parametrii instalator si setari comune

0000 Cod instalator (7777) Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 7777 7777 7777
0001 Activare reset NU LED-uri oprite DA LED-uri aprinse DA DA DA
0002 Setari initiale Apasati tastele corespunzatoare de la 1 la 6 si confirmati cu ENTER
0003 Resetare partiala Apasati tastele corespunzatoare de la 1 la 6 si confirmati cu ENTER
0010 Activare armare rapida Part A Part B A si B A si B A si B
0011 Activare cod duress NU LED-uri oprite DA LED-uri aprinse NU NU NU
0012 Activare blocare tastatura NU LED-uri oprite DA LED-uri aprinse NU NU NU
3. SIGURANTA 4. LIPSA 5. EROARE 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4,
0013 Mascare defect 1. LIPSA 2. ARSA LINIE COMUNICARE 6. TAMPER
TENSIUNE BAT.DESCARCATA TEL.
5, 6 5, 6 5, 6
0014 Intarziere defect AC(30 min) NU LED-uri oprite DA LED-uri aprinse NU NU NU
0015 Intarziere defect linie telef. De la 00 la 99 min 00 min. 15 min 15 min 15 min
0016 Defect sirena sau linie telef. Part A Part B
0017 Activare sirena la Tamper TAMPER aud. dezactivat in DISARM LED-uri oprite TAMPER aud. activat in DISARM LED-uri aprinse Activat Activat Activat
0020 Walk test ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 1- 6 ZONA 1- 6 ZONA 1- 6
0021 Test tastatura Testare tastatura.
0022 Test iesiri PGM1 PGM2 PGM3 PGM4 PGM 1 - 4 PGM 1 - 4 PGM 1 - 4
0023 Afisare comunicare 1. Ton apel 2. Apelare 3. Asteapta HS 4. trimite date 5. asteapta kiss-off 6. toate trimise Pasii 1- 6 Pasii 1- 6 Pasii 1- 6
0024 Afisare jurnal evenimente Viewing the LOG memory.
0025 UDL / Direct UDL 1. Suna 2. Call back 3. Currier 4. Primeste 5. Transmite 6. Sfarsit Pasii 1- 6 Pasii 1- 66 Pasii 1- 66
0026 Comm. HW test 1. Releu 2. Ton apelare 3. freq. joasa 4.freq.inalta 5. DTMF 3 Pasii 1- 5 Pasii 1- 5 Pasii 1- 5
0030 Setare ora Setare ora (HH:MM)
0031 Setare data Setare data (DD.MM)
0040 Activare/dezactivare Chime NU LED-uri oprite DA LED-uri NU NU NU
- Setarile initiale dupa Resetare hardware sau software. Configuratia initiala este CONFIGURATIA 0 .
Configuratie initiala 0 Config Config Config
Locatie Meniu initiala. 1 initiala. 2 initiala. 3
1. Porgramarea codurilor de utilizator si manager
1000 Configuratia initiala Introduceti numarul configuratiei initiale de la 0 la 3. Dupa reset este 0.
1001 Digiti coduri 4 digiti- LED-uri oprite 6 digiti- LED-uri aprinse 4 digiti 4 digiti 4 digiti
1010 Cod utilizator 1 (- - - -) Dezarmare Arm. partiala Inhibare Programare Part A Part B (1111), (1111), (1111),
1020 Cod utilizator 2 (- - - -) Dezarmare Arm. partiala Inhibare Programare Part A Part B (- - - -), (- - - -), (- - - -),

1120 Cod utilizator 12 (- - - -) Dezarmare Arm. partiala Inhibare Programare Part A Part B (- - - -), (- - - -), B (- - - -),
1130 Cod utilizator 13 (- - - -) Dezarmare Arm. partiala Inhibare Programare Part A Part B (- - - -), (- - - -), B (- - - -), B
1210 Manager sef (0000) Part A Part B (0000); , (0000); , (0000); ,
1220 Manager 1 (- - - -) Part A Part B (- - - -) (- - - -), (- - - -),
1230 Manager 2 (- - - -) Part A Part B (- - - -) (- - - -), (- - - -),
1240 Manager 3 (- - - -) Part A Part B (- - - -) (- - - -) (- - - -)
(- - - -) inseamna ca nu exista o programare initiala
51
52
2. Programare zonelor
2000 Counter pentru autoinhibare Introduceti un numar de la 0 la 9. Initial este 6 6 6 6

2001 Activare instant NU LED-uri oprite DA LED-uri NU NU NU
0. Nefolosit \ 1. Intrare-iesire \ 2. Acces \ 3. Instant \ 4. Incendiu \ 5. Panica \ 6. Tamper\ 1. Intrare- 1. Intrare- 1. Intrare-
2010 Tip zona 1
7. Medicala\ 8. KEY-SWITCH \ 9. Auxiliara iesire iesire iesire
2011 Atribute 1 zona 1 1. Autoinhibare 2. Inhibare 3. STAY 4. fortat 5. DOUBLE 6. E/E FINAL 2. Inhibare 2. Inhibare 2. Inhibare
2012 Atribute 2 zona 1 1. Int.sirena 2. Silent 3. VideoOnArmed 4. scrie in log 5. Chime
2013 Atribute 3 zona 1 1. Pulse / Latch 2. Full / Stay 3. activ.dezarmare 3.Activ.dezarm. 3.Activ.dezarm. 3.Activ.dezarm
00. Efractie 24h \ 01. Baterie descarcata \ 02. Detector gaz \ 03. Detector inundatie \ 04. Lipsa AC \ 00. Efractie 00. Efractie 00. Efractie
2014 Atribute auxiliare zona 1 05. Defect GSM Link \ 06. Racire \ 07. Pierdere caldura \ 08. Foil Break \ 24h 24h 24h
09. nivel scazut gaz \ 10. Temp. ridicata \ 11. Temp. scazuta
Part A si
2015 Alocare partitie zona 1 Part A Part B Part A Part A

2020 Tip zona 2 Alege tip ZONA 2 (0 - 9). Initial este 0. nefolosita 2. Acces 2. Acces 2. Acces
2021 Atribute 1 zona 2 1. Autoinhibare 2. Inhibare 3. STAY 4. fortat 5. DOUBLE 6. E/E FINAL 2 si 3 2 si 3 2 si 3
2024 Atribute auxiliare zona 2 Alege atribut auxiliar pt. ZONA 2 (00 - 11).initial este 00. Efractie 24h 00 00 00
2025 Alocare partitie zona 2 Part A Part B Part A Part A Part A and
2026 Tip conexiune zona 2 1. EOL 2. rapid/regular 3.intarziere alim. 4.Dublare
2030 Tip zona 3 Alege tip ZONA 3 (0 - 9). initial 0. nefolosit 3. INSTANT 3. INSTANT 3. INSTANT
2034 Atribute auxiliare zona 3 Alege atribut auxiliar pt. ZONA 3 (00 - 11). initial este 00. Efractie 24h 00 00 00
2035 Alocare partitie zona 3 Part A Part B Part A Part A Part A
tABLe 1 continues

Tip zona 4 1. intrare-
2040 Alege tip ZONA 4 (0 - 9). initial 0. nefolosit 3. INSTANT 3. INSTANT
iesire
2045 Alocare partitie zona 4 Part A Part B Part A Part Part A
2047 Counter Zona 4 Introduce un numar de la 0 la 9. Initial este 0 0 0 0
Configuratie initiala 0 Config Config Config
2050 Tip zona 5 Alege tip ZONA 5 (0 - 9). initial 0. nefolosit 5. PANICA 2. Acces 3. INSTANT
2051 Atribute 1 zona 5 1. Autoinhibare 2. Inhibare 3. STAY 4. fortat 5. DOUBLE 6. E/E FINAL 2 2 si 3 2
2054 Atribute auxiliare zona 5 Alege atribut auxiliar pt. ZONA 5 (00 - 11). initial este 00. Efractie 24h
2055 Alocare partitie zona 5 Part A Part B Part A Part Part B
2060 Tip zona 6 Alege tip ZONA 6 (0 - 9). initial 0. nefolosit 6. TAMPER 3. INSTANT 3. INSTANT
2061 Atribute 1 zona 6 1. Autoinhibare 2. Inhibare 3. STAY 4. fortat 5. DOUBLE 6. E/E FINAL 2 si 3 2
2065 Alocare partitie zona 6 Part A Part B Part A Part Part B
2066 Tip conexiune zona 6 1. EOL 2. Fast/ Regular 3.Power-up Delay 4.DOUBLING
2070 Tip zona 7 Alege tip ZONA 7 (0 - 9). initial 0. nefolosit 0. nefolosit 0. nefolosit 0. nefolosit

2071 Atribute 1 zona 7 1. Autoinhibare 2. Inhibare 3. STAY 4. fortat 5. DOUBLE 6. E/E FINAL 2 2 2
2080 Tip zona 8 Alege tip ZONA 8 (0 - 9). initial 0. nefolosit
tABLe 1 continues
2090 Tip zona 9 Alege tip ZONA 9 (0 - 9). initial 0. nefolosit
53
54
2100 Tip zona 10 Alege tip ZONA 10 (0 - 9). initial 0. nefolosit 0. nefolosita 0. nefolosita 0. nefolosita

2111 Atribute 1 zona 11 1. Autoinhibare 2 2 2 5. DOUBLE 6. E/E FINAL 2 2 2
2121 Atribute 1 zona 12 1. Autoinhibare 2 2 2 5. DOUBLE 6. E/E FINAL 2 2 2
3. Programarea iesirilor
3010 Parametrii 1 iesire 1 PGM 1 1. ALARMA 2. PANICA 3. TAMPER 4. INCENDIU 5. RESET.INCEN 6. ON / OFF 6 6 6
3011 Parametrii 2 iesire 1 PGM 1 1. MEDICALA 2. PS/INHIBARE 3. SIRENA 4. PROBL.TECH 5. PULSE/LATCH 6. POLARITATE 6 6 6
3012 Alocare iesire 1 PGM 1 Part A Part B Part A Part A Part A
00. nici o functie \ 01. Defect baterie \ 02. Siguranta arsa \ 03. Defect l inie telef \04. lipsa alim. centrala \
05. Lipsa alim. zone \ 06. Alarma tastatura \ 07. Alarma incendiu tastatura\ 08. Panica -tastatura \ 09.
Alarma duress \ 10. Chime \ 11. Alarma auxiliara \12. Defect baterie \ 13. Pierdere supervizare senzor
3013 Functii suplimentare PGM 1 radio \14. Baterie descaracata senzor radio \ 15. Auto-ARM \ 16. Vide-On-Armed \ 00 00 00
17. patrundere zona \ 18. Semnalizare cod utilizator \ 19. Semnalizare cititior
3014 Functie suplimentara X1 PGM 1 Cod/zona 1 Cod/zona 2 Cod/zona 3 Cod/zona 4 Cod/zona 5 Cod/zona 6
3017 Functie suplimentara X4 PGM 1 Cod 19 Cod 20 Manager Manager 1 Manager 2 Manager 3
3018 ID dispozitiv PGM 1 Tastatura 1 Tastatura 2 Tastatura 3 Tastatura 4 Tastatura 5 Tastatura 6
3019 ID dispozitiv PGM 1 Tastatura 7 Tastatura 8 Cititor 1 Cititor 2 Cititor 3 Cititor 4
Configuratie initiala 0 Config. Config Config
Locatie Meniu initial 1 initiala. 2 initiala. 3
3020 Parametrii 1 iesire 2 PGM 2 1. ALARMA 2. PANICA 3. TAMPER 4. INCENDIU 5. RESET.INCEN 6. ON / OFF 1, 3 1, 3 1, 3
3021 Parametrii 2 iesire 2 PGM 2 1. MEDICALA 2. PS/INHIBARE 3. SIRENA 4. PROBL.TECH 5. PULSE/LATCH 6. POLARITATE 6 6 6
3023 Functii suplimentare PGM 2 Alege numar funcitie suplimentara pentru PGM 2 (00 - 19). initial 00. Nici o functie 00 00 00
3030 Parametrii 1 PGM 3 1. ALARMA 2. PANICA 3. TAMPER 4. INCENDIU 5. RESET.INCEN 6. ON / OFF
3031 Parametrii 2 PGM 3 1. MEDICALA 2. PS/INHIBARE 3. SIRENA 4. PROBL.TECH 5. PULSE/LATCH 6. POLARITATE 4, 6 4, 6 4, 6
3033 Functii suplimentare PGM 3 Alege numar funcitie suplimentara pentru PGM 2 (00 - 19). initial 00. Nici o functie

3037 Functie suplimentara Cod 19 Cod 20 Manager Manager 1 Manager 2 Manager 3
3040 Parametrii 1 PGM 4 (sirena) 1. ALARMA 2. PANICA 3. TAMPER 4. INCENDIU 5. RESET.INCEN 6. ON / OFF
3041 Parametrii 2 PGM 4(sirena) 1. MEDICALA 2. PS/INHIBARE 3. SIRENA 4. PROBL.TECH 5. PULSE/LATCH 6. POLARITATE 3, 6 3, 6 3, 6
3042 Alocare iesire 1 PGM 4(sirena) Part A Part B Part A
3043 Functii suplimentare PGM 4 Alege numar funcitie suplimentara pentru PGM 2 (00 - 19). initial 00. Nici o functie
55
56
4. PROGRAMAREA PARTITiILOR
4010 Timp iesire Part. A Introduce timpul de iesire (0-99 sec). initial este 45. 45 45 45

4011 Timp intrare Part. A Introduce timpul de intrare (0-99 sec). initial este 45. 15 15 15
4012 Timp sirena activa Part. A 0-99 min. setat la 3. 3 3 3
4013 Intarziere sirena Part. A 0-99 min. setat la 0. 0 0 0
4014 Timp autoarmare Part. A Introduceti timp (HH:MM) pentru autoarmare a Part A. initial este 00:00. 00:00 00:00 00:00
4015 Pana la introducere unui cod valid - Timp sirena introdus in locatia 4012 Cod valid Cod valid Cod valid
Durata timp alarma inc. Part. A
LED-uri oprite LED-uri aprinse
4016 Atribute Part. A 1. Sqwk ARM 2. Sqwk Dezarm 3. Activ. auto-Arm 4. Arm total/part.
Account Account Part A - 4 digiti (de la 0 la 9 + de la la F).
4017 9999 9999 9999
Part. A Initial este FFFF.
4020 Timp iesire Part. B Introduce timpul de iesire (0-99 sec). initial este 45. 45 45 45
4021 Timp intrare Part. B Introduce timpul de intrare (0-99 sec). initial este 45. 15 15 15
4022 Timp sirena activa Part. B 0-99 min. setat la 3. 3 3 3
4023 Intarzire sirena Part. B 0-99 min. setat la 0. 0 0 0
4024 Timp autoarmare Part. B Introduceti timp (HH:MM) pentru autoarmare a Part A. initial este 00:00. 00:00 00:00 00:00
4025 Pana la introducere unui cod valid - Timp sirena introdus in locatia 4022 Cod valid Cod valid Cod valid
Durata timp alarma inc. Part. B
LED-uri oprite LED-uri aprinse
4026 Atribute Part. B 1. Sqwk ARM 2. Sqwk Dezarm 3. Activ. auto-Arm 4. Arm total/part.
Account Account Part A - 4 digiti (de la 0 la 9 + de la la F).
4027 9999 9999 9999
Part. B Initial este FFFF.
6. PRGRAMAREA DISPOZITIVELOR DE COMUNICARE
6001 Numar incercari De la 0 la 9. Initial este -> 0, inseamna 4 incercari 0, 4 incercari 0, 4 incercari 0, 4 incercari
6002 Perioada test Introduceti timpul pentru perioada de test de la 00 la 99 h. initial este 24. 24 24 24
6003 Timp pornire test Introduceti ora de pornire a perioadei de test (HH:). Initial este 00:05. 00:05 00:05 00:05
Maxim 16 caractere, apelare puls=ARM+0, apelare DTMF=ARM+1, pauza=ARM+2, Activare Nici un Nr.de Nici un Nr.de
Nici un Nr.de
6010 Numar telefon 1 detectare ton=ARM+3, dezactivare detectare ton =ARM=4, stergere numar=ARM+5. initial -> nici telefon telefon
telefon
un numar
6011 Protocol comunicare 1 Introduceti protocolul de comunicare (1 - Contact ID; 2-SIA). initial 1-Contact ID. 1 1 1
6012 Mesaje 1. ALARMA 2. PANICA 3. INCENDIU 4. ON/OFF+INHIB 5. MEDICALA 6. DEFECT De la 1 la 6 De la 1 la 6 De la 1 la 6
Maxim 16 caractere, apelare puls=ARM+0, apelare DTMF=ARM+1, pauza=ARM+2, Activare Nici un Nr.de Nici un Nr.de Nici un Nr.de
6020 Numar telefon 2 detectare ton=ARM+3, dezactivare detectare ton =ARM=4, stergere numar=ARM+5. initial -> nici telefon telefon telefon
un numar.
6021 Protocol comunicare 2 Introduceti protocolul de comunicare (1 - Contact ID; 2-SIA). initial 1-Contact ID.. 1 1 1
6022 Mesaje 1. ALARMA 2. PANICA 3. INCENDIU 4. ON/OFF+INHIB 5. MEDICALA 6. DEFECT
Configuratie initiala 0 ConfIg. ConfIg. ConfIg.
6030 Programarea VD60 Records and Playback voice message into voice dialer VD60
Maxim 16 caractere, apelare puls=ARM+0, apelare DTMF=ARM+1, pauza=ARM+2, Activare detectare Nici un Nr.de Nici un Nr.de Nici un Nr.de
Nr. Telefon 1 pt. VD60 telefon telefon telefon
6031 ton=ARM+3, dezactivare detectare ton =ARM=4, stergere numar=ARM+5. initial -> nici un numar.
Nr. Telefon 2 pt. VD60 Maxim 16 caractere, apelare puls=ARM+0, apelare DTMF=ARM+1, pauza=ARM+2, Activare detectare Nici un Nr.de Nici un Nr.de Nici un Nr.de
6032 ton=ARM+3, dezactivare detectare ton =ARM=4, stergere numar=ARM+5. initial -> nici un numar. telefon telefon telefon
1 - Alarma, Panica, Tamper, Incendiu,

6035 Evenimente VD60 0 - Alarm/ TAMPER de la zone 1 1 1
Medicala, lipsa alimnetare, baterie descarcata
6901 ID PC pentru conectare 4 Digiti ( de la 0 la 9). initial 1234. 1234 1234 1234
6902 ID centrala pentru conectare 4 Digiti ( de la 0 la 9). initial 1234. 1234 1234 1234

6904 Nr. incercari conectare De la 1 la 9. Initial -> 7. 7 7 7
7. PROGRAMAREA DISPOZITIVELOR PERIFERICE
7000 Adresa tastatura Afiseaza adresa tastaturilor setata cu ajutorul jumper-ilor.

7010 Setari tastatura 1 1. Part A 2. Part B 3. dezact.Chime 4. zona tastatura5. panica silent 6. activare zona 1, 6 1, 6 1, 2
1. Arm. totala 2. Arm.partiala 3. Arm.partiala 4. Arm.Instant 5. Arm.Instant 6. Alegere tip
7011 Sageata stanga tastatura 1 armare 6 1 1
Part A Part A Part B Part A Part B
7012 Sageata dreapta tastatura 1 6 1 1
Part B Part A Part B Part A Part B armare
6. Alegere tip
7013 Tasta ARM tastatura 1 1. nu armeaza 2. armare totala armare 6 6 6
7020 Setari tastatura 2 1. Part A 2. Part B 3. dezact.Chime 4. zona tastatura5. panica silent 6. activare zona 1, 6 2 1, 6
7022 Sageata dreapta tastatura 2 armare 6 1 6
Part B Part A Part B Part A Part B
6. Alegere tip
57
7030 Setari tastatura 3 1. Part A 2. Part B 3. dezact.Chime 4. zona tastatura5. panica silent 6. Activare zona 1, 6 1,6 1, 6
58

7033 6. Alegere tip 6 6 6
Tasta ARM tastatura 3 1. nu armeaza 2. armare totala armare
7043 Tasta ARM tastatura 4 1. nu armeaza 2. armare totala 6. Alegere tip 6 6 6
armare
6. Alegere tip
7063 Tasta ARM tastatura 6 1. nu armeaza 2. armare totala 6. Alegere tip 6 6 6
armare
7073 Tasta ARM tastatura 7 6. Alegere tip 6 6 6
1. nu armeaza 2. armare totala armare
7083 Tasta ARM tastatura 8 6. Alegere tip 6 6 6
1. nu armeaza 2. armare totala armare
7100 Setari cititor 1 Part A Part B Part A Part A Part A
SUPLIMENT A Tabel programari initiale
Tabel 2: Meniuri Manager Configurari initiale 0, 1, 2 si 3
Locatie Meniu initiala 1 initiala 2 initiala3
000 Acces de la distanta 1. DEZARMARE 2. ARMARE 3. Cod acces 4. Programare 5. Vizualizare LOG 6. Inhibare 2, 4, 5 2, 4, 5 2, 4, 5
001 Acces programare Dezactivat LED-uri oprite Activat LED-uri aprinse Activat Activat Activat
002 Test manual comunicare Trimite un mesaj de test catre dispecerat cu apelatorul vocal VD60.
Introduceti numarul de permisiuni pentru codul de acces (ARM / DEZARM / INHIBARE / PC ID) PENTRU UDL in
perioada de 24 h.
009 Blocare acces UDL
De la 00 pana la 99 initial - 10 .
Dupa numarul de permisiuni sistemul se blocheaza - nu mai exista comunicare UDL.
010 Cod utilizator 1 (- - - -) Din 4 sau 6 digiti (depinde de setarea facuta in locatia 1001) 1111 1111 1111
011 Atribute utilizator 1 1. DEZARM 2. ARM PART 3. INHIBARE 4. PROGRAM 5. Part A 6. Part B De la1 la 5 De la1 la 5 De la1 la 5
012 Inregistrare card proximitate Aratati cardul cititorului.
013 Stergere card proximitate Apasati tasta ENTER pentru a sterge cardul.
020 Cod utilizator 2 (- - - -) Din 4 sau 6 digiti (depinde de setarea facuta in locatia 1001) (- - - -) (- - - -) (- - - -)

023 Stergere card proximitate Apasati tasta ENTER pentu a sterge cardul.
tABLe 2 continues
59
60

tABLe 2 continues
Setarile initiale dupa Resetare hardware sau software. Configuratia initiala este CONFIGURATIA 0.
(- - - -) inseamna ca nu exista cod programat initial
Configuratie initiala 0 Confg Confg Confg


210 Cod manager (0000) Din 4 sau 6 digiti (depinde de setarea facuta in locatia 1001) (0000) (0000) (0000)
tABLe 2 continues
211 Atribute manager 5. Part A 6. Part B 5 and 6 5 and 6 5 and 6

220 Cod manager 1 (0000) Din 4 sau 6 digiti (depinde de setarea facuta in locatia 1001) (- - - -) (- - - -) (- - - -)
221 Atribute manager 1 5. Part A 6. Part B 5 5
61
62
231 Atribute manager 2 5. Part A 6. Part B 6 6
Installation and Programming Manual - 62 Alarm Control Panel

241 Atribute manager 3 5. Part A 6. Part B
300 Afisare memorie evenimente Vizualizare memorie evenimente
400 Activare Chime NU LED- uri oprite DA LED-uri aprinse NU NU NU
Apasati numarul corespunzator zonei pe care doriti sa o inhibati
500 INHIBAREA ZONELOR
Folositi tastele 1 9 si combinatiile ARM+0 (Zona 10), ARM+1 (Zone 11) and ARM+2 (Zone 12),
600 Setarea orei Setare ora ( HH:MM). initial 00:00. 00:00 00:00 00:00
601 Setarea datei Setare data ( DD:MM). initial 01:01. 01:01 01:01 01:01
SUPLIMENT A Tabel programari initiale

Tabel 2: Meniuri utilizator Configurari initiale 0, 1, 2 si 3

0 Modificare cod (- - - -) Din 4 sau 6 digiti (depinde de setarea facuta in locatia 1001) (1111) (1111) (1111)
1 Afisare memorie evenimente Vizualizare memorie
2 CHIME Enable NU LED- uri oprite DA LED-uri aprinse NU NU NU
Apasati numarul corespunzator zonei pe care doriti sa o inhibati
3 INHIBAREA ZONELOR
Folositi tastele 1 9 si combinatiile ARM+0 (Zona 10), ARM+1 (Zone 11) and ARM+2 (Zone 12),
(- - - -) inseamna ca nu exista cod programat initial
Nota: Tabelul 3 contine programarea initiala a meniuului de utilizator 1.
Setarile initiale dupa Resetare hardware sau software. Configuratia initiala este CONFIGURATIA 0
Supliment Centrala 62 www.etas.ro 63
SUPLIMENT
Exemplul de aplicatie folosind centrala CA62
In pozele de mai jos sunt prezentate exemple de aplicatii folosind configuratiile initiale.
Simbolurile folosite in exemple sunt urmatoarele:
MC contact magnetic;
PIR detector de miscare;
KBD tastatura;
62 centrala efractie;
Zona n numere zona.
Configuratie initiala 1
Coduri initiale:
Utilizator 1 - 1111
Birou 3 Birou 4 Manager - 0000
Instalator - 7777
Arhiv
a
Partitii in sistem:
Coridor - PART
Birou 1 Birou 2
Intrare in partitia A
PARTITIA A Intrare
principala
Informatii generale despre configuratia initiala 1:

Zone - 6
1 partitie -
1 tastatura (modele LED61, LED62, LED63VG, LCD62, LCD62B, LCD63)
Tabel cu programarea rapida a configuratiei initiale 1:

Zona TIP Atribute Part Detectori Camera Control
Inhibare Intrare
1 Intrare/iesire Dezarmare activa A MC principala KBD1
1
Inhibare, arm. part.,
2 Acces dezarm. activa A PIR1, PIR2 Coridor KBD1
Inhibare, arm. part., Birou 1
3 Instant dezarm. activa PIR3, PIR4 KBD1
Birou 2
Inhibare, arm. part., Birou 3
4 Instant dezarm. activa PIR5, PIR6 KBD1
Birou 4
Inhibare, arm. part., Arhiva
5 Panica dezarm. activa PIR KBD1
6
TAMPER
6 Tamper Dezarmare activa activ la toti Toate KBD1
detectorii camerele
64 Supliment Centrala 62 www.etas.ro
PART A
Birou 3
Coduri initiale:
Birou 4 Utilizator 1 - 1111
arhiva
Manager - 0000
Instalator - 7777
Coridor
Birou 1
Birou 2
Intrare Intrare partitia A
principala
Intrare
principala B Intrare partitia B
Birou 5
Birou 6
Partiti in sistem:
- PART
Coridor
- PART
Birou 7
Birou 8 Arhiva
PART B

Zone - 6
2 partitii independente - and
2 tastaturi (modele LED61, LED62, LED63VG, LCD62, LCD62B, LCD63)

Inhibare
1 Intrare/iesire Dezarmare activa A MC1 Intrare principala A KBD1
Inhibare, arm.
2 acces part., dezarm. A PIR1, PIR2 Coridor KBD1
Inhibare, arm. PIR3, PIR4, PIR5, Birourile de la 1 la 4,
3 Instant part., dezarm. KBD1
PIR6, PIR7 arhiva
Inhibare, arm.
4 Intrare/iesire part., dezarm. B 2 Intrare principala KBD2
Inhibare, arm.
5 acces part., dezarm. B PIR8, PIR9 Coridor KBD2
Inhibare, arm. PIR10, PIR11, PIR12, Birourile de la 5 la 8,
6 Instant part., dezarm. B KBD2
PIR13, PIR14 Arhiva
PART A
Birou 3
Birou 4 Arhiva Coduri initiale:

Utilizator 1 - 1111
Manager - 0000
Instalator - 7777
Coridor A
Birou 1
Birou 2
Intrare in partitiile A+B
Intrare
Birou 5 principala
Birou 6 A+B Partitii in sistem:
- PART. si
- PART.
Coridor B - PART.
Birou 7
Birou 8 Arhiva
PART B

Zone - 6 (2 comune, 2 pe PART , 2 peo PART )
2 partitii - si
1 tastatura (modele LED62, LCD63SE, LCD64)

Inhibare
Dezarmare activa A and
1 Intrare/iesire MC1 Intrare principala A+B KBD1
Inhibare, arm. PIR1, PIR2, PIR8,
2 Acces
part., dezarm. A and Coridor si KBD1
PIR 9
Inhibare, arm. Birourile 3 si 4,
3 Instant
part., dezarm. PIR5, PIR6, PIR7 KBD1
arhiva
Inhibare, arm.
4 Instant
part., dezarm. PIR3, PIR4 Birourile 1 si 2 KBD1
Inhibare, arm. Birourile 7 si 8,
5 Instant B PIR10, PIR11, PIR14 KBD1
part., dezarm. arhiva
Inhibare, arm.
6 Instant B PIR12, PIR13 Offices 5 si 6 KBD1
part., dezarm.
SUPLIMENT Informatii aditionale

Codurile inregistrate in memoria
de evenimente
Memoria de evenimente poate fi vizualizata in locatia 0024 din meniul de instalator. In locatia 300 din meniul
de manager si locatia 1 din meniul de utilizator.
Pentru a vedea evenimentul anterior apasati tasta ,si pentru a vedea urmatorul evenimet apasati
tasta . Pentru a vedea informatii aditionale apasati tasta ENTER (xx cod utilizator sau numar zona). O
singura apasare a tastei ENTER se revine la lista cu evenimente.
Evenumetele inregistrare pot di citie cu ajutorul tabelului de mai jos:
Indicatie Numar
eveniment Descriere
LED
1 Alarma efractie pe zona xx
2 Restaurare alarma efractie pe zona xx
3 Alarma incendiu pe zona xx
4 Restaurare alarma incendiu pe zona xx
5 Alarma panica pe zona xx
6 Restaurare alarma panica pe zona xx
7 Alarma temper pe zona xx
8 Restaurare alarma temper pe zona xx
9 Alarma medicala pe zona xx
10 Restaurare alarma medicala pe zona xx
11 Inhibare zona efractie xx
12 Restaurare inhibare zona efractie xx
13 Inhibare zona incendiu xx
14 Restaurare inhibare zona inceniu xx
15 Inhibare zona panica xx
16 Restaurare inhibare zona panica xx
17 Inhibare zona tamper xx
18 Restaurare inhibare zona tamper xx
19 Inhibare zona medicala xx
20 Restaurare inhibare zona medicala xx
21 Dezarmare de catre utilizatorul xx
22 Dezarmare de la distanta de catre utilizatorul xx
23 Dezarmare de catre zona key-swich xx
24 Armare de catre utilizatorul xx
25 Armare de la distanta de catre utilizatorul xx
26 Armare de catre zona key-swich xx
27 Armare rapida (quick arm)

28 Intrare in programare
29 Iesire din programare
30 Introducere cod duress de catre utilizatorul xx
31 Defect linie telefonica
32 Restaurare defect linie telefonica
33 Comunicare nereusita
34 Test periodic de comunicare
35 Test manual comunicator digital
36 Siguranta arsa
37 Restaurare siguranta
38 Resetare sistem
39 Pierdere alimentare 220V
40 Restaurare alimentare 220V
41 Baterie descarcata
42 Restaurare incarcare baterie
43 Zona cu atributul scrie in memoria de evenimente activata (Locatia 22)
44 Restaurare zona cu atributul scrie in memoria de evenimente (Locatia 22)
45 Zona cu atributul auxiliar Efractie 24h activata (Locatia 24)
46 Zona cu atributul auxiliar lipsa alimentare activata (Locatia 24)
47 Zona cu atributul auxiliar baterie descarcata activata (Locatia 24)
48 Zona cu atributul auxiliar defect GSM Link activata (Locatia 24)
49 Zona cu atributul auxiliar Detector Gaz activata (Locatia 24)
50 Zona cu atributul auxiliar Refrigeration activata (Locatia 24)
51 Zona cu atributul auxiliar pierdere caldura activata (Locatia 24)
52 Zona cu atributul auxiliar inundatie activata (Locatia 24)
53 Zona cu atributul auxiliar Foil Break activata (Locatia 24)
54 Zona cu atributul auxiliar nivel gaz scazut activata (Locatia 24)
55 Zona cu atributul auxiliar temperatura ridicata activata (Locatia 24)
56 Zona cu atributul auxiliar temperatura scazuta activata (Locatia 24)
57 Restaurare zona cu atributul auxiliar Efractie 24h (Locatia 24)
58 Restaurare zona cu atributul auxiliar lipsa alimentare (Locatia 24)
59 Restaurare zona cu atributul auxiliar baterie descarcata (Locatia 24)
60 Restaurare zona cu atributul auxiliar defect GSM Link (Locatia 24)
61 Restaurare zona cu atributul auxiliar Detector Gaz (Locatia 24)
62 Restaurare zona cu atributul auxiliar Refrigeration (Locatia 24)
63 Restaurare zona cu atributul auxiliar pierdere caldura (Locatia 24)

Tabelurile cu codurile protocolului CONTACT ID transmise de centrala
Coduri Descrie
100 - alarma medicala alarma medicala
110 - alarma inceniu alarma inceniu
120 - alarma pania alarma pania
121 - cod duress cod duress
130 - alarma efractie alarma efractie
133 efractie 24h efractie 24h
137 - alarma Tamper alarma Tamper
138 zona cu atrib. Scrie in momoria ev. deschisa zona cu atrib. Scrie in momoria ev. deschisa
151 Detector gaz Detector gaz
152 - Refrigeration Inghetare
153 pierdere caldura pierdere caldura
154 - inundatie inundatie
155 - Foil Break Foil Break
157 nivel gaz butelie scazut nivel gaz butelie scazut
158 temperatura ridicata temperatura ridicata
159 temperatura joasa temperatura joasa
300 - defect sistem defect sistem
301 - lipsa alimentare lipsa alimentare
302 baterie descarcata baterie descarcata
305 - resetare sistem resetare sistem
311 - lipsa baterie lipsa baterie
330 defect legatura GSM defect legatura GSM

338 - zona cu atrib. Scrie in momoria ev. inchisa zona cu atrib. Scrie in memoria ev. inchisa
351 - defect telco defect telco
354 - comunicare nereusita comunicare nereusita
401 - Open/Close de catre utilizator Open/Close de catre utilizator
407 - armare/dezarmare de la distanta armare/dezarmare de la distanta
408 - armare rapida armare rapida
409 - Keyswitch Open/Close Keyswitch Open/Close
571 - inhibare incendiu inhibare incendiu
572 - inhibare zona 24 h inhibare zona 24 h
573 - inhibare efractie inhibare efractie
601 - raport test manual raport test manual
602 - raport test periodic raport test periodic
627 - intrare in programare intrare in programare
628 - iesire din programare iesire din programare
Tabelurile cu codurile protocolului SIA transmise de centrala
Code Descri
AR Restaurare alimentare Restaurare alimentare
AT lipsa alimentare lipsa alimentare
BA alarma efractie alarma efractie
BB inhibare zona efracttie inhibare zona efractie
BH restaurare efractie restaurare efractie
BU restaurare inhibare zona efractie restaurare inhibare zona efractie
CL armare rapida armare rapida
CL armare de care utilizatorul armare de catre utilizatorul
CQ armare de la distanta armare de la distanta
CS armare de cartre keyswich armare de catre keyswich
FA alarma incendiu alarma incendiu
FB inhibare zona incendiu inhibare zona incendiu
FH restaurare alarma incendiu restaurare alarma incendiu
FU restaurare inhibare zona incendiu restaurare inhibare zona incendiu
GA alarma detector gaz alarma detector gaz
GH r e s t a u r a r e nivel gaz butelie scazut r e s t a u r a r e nivel gaz butelie scazut
GR restaurare alarma detector gaz restaurare alarma detector gaz
GT nivel gaz butelie scazut nivel gaz butelie scazut
HA cod duress cod duress
IA Foil break IFoil break
IR restaureare foil break restaurare foil break
KA temperatura ridicata temperatura ridicata
KR restaurare temperatura ridicata restaurare temperatura ridicata
LB intrare in programare intrare in programare
LX iesire din programare iesire din programare
MA alarma medicala alarma medicala
MB inhibare zona medicala inhibare zona medicala
MH restaurare alarma medicala restaurare alarma medicala
MU restaurare inhibare zona medicala restaurare inhibare zona medicala
NR restaureare defect legatura GSM restaurare defect legatura GSM
NT defect legatura GSM defect legatura GSM
OP dezarmare de catre utilizatorul dezarmare de catre utilizatorul
OQ dezarmare de la distanta dezarmare de la distanta
OS dezarmare keyswich dezarmare keyswich
PA alarma panica alarma panica
PB inhibare zona panica inhibare zona panica
PH restaureare alarma panica restaurare alarma panica
PU restaureare inhibare zona panica restaurare inhibare zona panica
RP raport test periodic raport test periodic
RX raport test manual raport test manual
TA alarma tamper alarma tamper
TB inhiabre zona tamper inhiabre zona tamper
TH restaureare alarma tamper restaureare alarma tamper
TU restaureare inhibare zona tamper restaureare inhibare zona tamper
UA zona cu atrib. Scrie in momoria ev. deschisa zona cu atrib. Scrie in memoria ev. deschisa
UH zona cu atrib. Scrie in momoria ev. inchisa zona cu atrib. Scrie in memoria ev. inchisa
WA alarma inundatie alarma inundatie
WR r e s t a u r a r e a l a r m a i n u n d a t i e restaurare alarma inundatie
YC comunicare nereusita comunicare nereusita

YK restaurare linie telefonica restaurare linie telefonica
YM Baterie descarcata Baterie descarcata
YP siguranta arsa siguranta arsa
YQ restaurare siguranta restaurare siguranta
YR restaurare baterie restaurare baterie
YS Defect linie telefonica Defect linie telefonica
YT Lipsa baterie Lipsa baterie
YW Resetare sistem Resetare sistem
Refrigerare Refrigerare
ZA pierdere caldura pierdere caldura
Temperaura joasa Temperaura joasa
Restaurare Refrigerare Restaurare Refrigerare
ZR Restaurare pierdere caldura Restaurare pierdere caldura
Restaurare Temperaura joasa Restaurare Temperaura joasa
Tabel porgramare Hexadecimal

semnificatie Status LeD 3 ... 6 Combinati
LeD3 LeD4 LeD5 LeD6 taste
Legenda:
0 0 Led oprid.
1 1 lad aprins.
2 2
3 3
4 4
5 5 .
6 6
7 7
8 8
9 9
ARM + 0
ARM + 1
ARM + 2
D ARM + 3
E ARM + 4
F ARM + 5
.
SUPLIMENT D Algoritmul de operare a zonei de tip Key-Switch

In tabelul de mai jos este descris algoritmul de operare al tipului de zona keyswitch, conform cu programarea facut in
locatia 2013 puls sau latch.
Algoritmul de functionare al tipului de zona Key-Switch cu parametrul

latch setat si zona alocata pe o partitie
Starea partitiei Stare Operare la activare zonei operare la dezactivarea zonei
sirena Partitie Sirena Partitie Sirena
DEZARMATA OPRITA ARMARE - - -
DEZARMATA ACTIVA ARMARE STOP - -
ARMATA OPRITA - - DEZARMARE -
ARMATA ACTIVA - - DEZARMARE STOP

latch setat si zona alocata pe 2 partitii
Sirena Sirena Operare la activare zonei operare la dezactivarea zonei
Stare Stare
Part B A Partitia Partitia Sirena Sirena Partitia Partitia Sirena Sirena

Part A A B A B
Dezarm Dezarm OFF OFF Armare Armare - - - - - -
Dezarm Dezarm ON OFF Armare Armare STOP - - - STOP -
Dezarm Dezarm OFF ON Armare Armare - STOP - - - STOP
Dezarm Dezarm ON ON Armare Armare STOP STOP - - STOP STOP
Armat Dezarm OFF OFF - Armare - - Dezarm. - - -
Armat Dezarm ON OFF - Armare STOP - Dezarm. - STOP -
Armat Dezarm OFF ON - Armare - STOP Dezarm. - - STOP
Armat Dezarm ON ON - Armare STOP STOP Dezarm. - STOP STOP
Dezarm Armat OFF OFF Armare - - - - Dezarm. - -
Dezarm Armat ON OFF Armare - STOP - - Dezarm. STOP -
Dezarm Armat OFF ON Armare - - STOP - Dezarm. - STOP
Dezarm Armat ON ON Armare - STOP STOP - Dezarm. STOP STOP
Armat Armat OFF OFF - - - - Dezarm Dezarm - -
Armat Armat ON OFF - - STOP - Dezarm. Dezarm. STOP -
Armat Armat OFF ON - - - STOP Dezarm. Dezarm. - STOP
Armat Armat ON ON - - STOP STOP Dezarm. Dezarm. STOP STOP

PULS setat si zona alocata pe PartitiE
Atribut Operare la primirea
Stare partitie Stare unui impuls
activare
sirena
Dezarm Partitie Sirena
Activat DEZARMATA OFF ARMARE -
Activat DEZARMATA ON - STOP
Activat ARMAT OFF DEZARMARE -
Activat ARMAT ON DEZARMARE STOP
Dezactvat DEZARMATA OFF ARMARE -
Dezactvat DEZARMATA ON - STOP
Dezactvat ARMAT OFF - -
Dezactvat ARMAT ON - STOP

PULS setat si zona alocata pe 2 partitii
Atribut Stare part Stare part Stare Stare Operare la primirea unui impuls
activare A B sirena part sirena part Sirena Sirena
B Partitia Partitia
Dezarm A Part. Part.
Activat DEZARMAT DEZARMAT OFF OFF ARMARE ARMARE - -
Activat DEZARMAT DEZARMAT ON OFF - - STOP -
Activat DEZARMAT DEZARMAT OFF ON - - - STOP
Activat DEZARMAT DEZARMAT ON ON - - STOP STOP
Activat ARMAT DEZARMAT OFF OFF DEZARMARE - - -
Activat ARMAT DEZARMAT ON OFF DEZARMARE - STOP -
Activat ARMAT DEZARMAT OFF ON - - - STOP
Activat ARMAT DEZARMAT ON ON DEZARMARE - STOP STOP
Activat DEZARMAT ARMAT OFF OFF - DEZARMARE - -
Activat DEZARMAT ARMAT ON OFF - - STOP -
Activat DEZARMAT ARMAT OFF ON - DEZARMARE - STOP
Activat DEZARMAT ARMAT ON ON - DEZARMARE STOP STOP
Activat ARMAT ARMAT OFF OFF DEZARMARE DEZARMARE - -
Activat ARMAT ARMAT ON OFF DEZARMARE DEZARMARE STOP -
Activat ARMAT ARMAT OFF ON DEZARMARE DEZARMARE - STOP
Activat ARMAT ARMAT ON ON DEZARMARE DEZARMARE STOP STOP
Dezactivat DEZARMAT DEZARMAT OFF OFF ARMARE ARMARE - -
Dezactivat DEZARMAT DEZARMAT ON OFF - - STOP -
Dezactivat DEZARMAT DEZARMAT OFF ON - - - STOP
Dezactivat DEZARMAT DEZARMAT ON ON - - STOP STOP
Dezactivat ARMAT DEZARMAT OFF OFF - ARMARE - -
Dezactivat ARMAT DEZARMAT ON OFF - - STOP -
Dezactivat ARMAT DEZARMAT OFF ON - - - STOP
Dezactivat ARMAT DEZARMAT ON ON - - STOP STOP
Dezactivat DEZARMAT ARMAT OFF OFF ARMARE - - -
Dezactivat DEZARMAT ARMAT ON OFF - - STOP -
Dezactivat DEZARMAT ARMAT OFF ON - - - STOP
Dezactivat DEZARMAT ARMAT ON ON - - STOP STOP
Dezactivat ARMAT ARMAT OFF OFF - - - -
Dezactivat ARMAT ARMAT ON OFF - - STOP -
Dezactivat ARMAT ARMAT OFF ON - - - STOP
Dezactivat ARMAT ARMAT ON ON - - STOP STOP
SUPLIMENT
Algoritmul pentru inregistrarea si ascultarea mesajelor
vocale
inregistrarea mesajelor vocale ascultarea mesajelor vocale
Puneti jumper-ul REC
Apasati tasta MSG

Locatie 6030
Tineti apasata tasta REC
Inregistrarea si ascultarea mesajelor vocale se Inregistrati mesajul

face in locatia 6030 din meniul de instalator
Urmariti pasii algoritmului pentru inregistrarea Lasati liber butonul REC
si ascultarea mesajelor.
Doriti sa
inregistrati un
alt mesaj?
Scoateti jumper-ul REC
Doriti sa ascultati
Apasati tasta ENT pentru mesajele inreg.?
a iesi din locatie
Conectati un difuzor de 8-16 ohm
Alegeti un numar si apasati tasta

MSG
Apasati tasta Play pentru a

asculta mesajul
Doriti sa inregistrati Doriti sa

mesajele vocale din ascultati un alt
nou? mesaj?
Exemple de mesaje vocale

Mesaje pe zone (in locatia 6035 este setat 0)
Mesaj. Eveniment Exemplu de mesaj
1 Alarma sau tamper pe zona 1. alarma pe zona 1 zona intrare
2 Alarma sau tamper pe zona 2. alarma pe zona 2 hol
3 Alarma sau tamper pe zona 3. alarma pe zona 3 dormitor 1
4 Alarma sau tamper pe zona 4. alarma pe zona 4
7 Dezarmare cu cod duress cod duress a fost introdus
8 Mesaj personal. mesaj de la Mr. John Smith
Mesaje pe eveniment (in locatia 6035 este setat 1)

Mesaj Eveniment Exemplu de mesaj
1 Alarma efractie in sistem Alarma Efractie
2 Alarma de panica in sistem alarma panica
3 Alarma de tamper in sistem cablu intrerupt
4 Alarma de incendiu in sistem alarma incendiu
5 Alarma medicala in sistem alarma medicala
6 Lipsa alimentare alimentare 220V intrerupta
7 Baterie descarcata Baterie descarcata
8 Mesaj comun mesaj de la Mr. John Smith
SUPPLEMENTS - CA62 Alarm Control Panel
SUPLIMENT F- diagrama conexiuni generale
Dublare zona-conexiuni

Manual Instalare CA - 62

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Instalare CA - 62

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Centrala efractie

SUPLIMENT - Tabel cu programari initiale

SUPLIMENT B - Exemplul de aplicatii folosind centrala CA62............................................................................. 63

Dispozitive pana la 8 tastaturi LED si/sau LCD .

Specificatii Transformator - 17 VAC, 17 VA.

2.2 Pasi instalare

2.3 62 in carcasa metalica

Figura 2. Vedere din profil.

2.4 CA62 in carcasa de plastic

1 gaura prindere centrala(sub placa 5 Intrare cabluri

Figura 4. CA62 in cutie de plastic.

2.5 Intrari si iesiri pe CA62

Figura 5. CA62 intrari si iesiri

Descrierea terminalelor de pe centrala:

1, 1 - Iesire linie telefonica

2.6 Conectarea detectorilor la centrala CA62

) Conectarea detectorilor cu o rezistenta

Conectarea pana la n detectori Conectarea pana la 4 detectori

d) Donectarea detectorilor roller shutterpe zona 4, in modul de dublare.

Conectarea senzorilor de incendiu cu o rezistenta

Iesirea programabila trebuie

Conectarea senzorilor de incendiu cu 2 rezustente

a) Conectarea senzorilor de incendiu cu iesire de releu pe soclu

*puteti folosi, deasemena,

Iesirea programabila trebuie

b) conectarea a doi detectori de inceniu in modul de dublare

Figura 7. Conectarea senzorilor de incendiu pe centrala CA62

2.7 Conectarea dispozitivelor periferice pe centrala

Simboluri pentru Figure 8:

NOTA: Ecranele LCD sunt diferite pentru modelele de tastaturi listate:

Models: LCD62, LCD62B, LCD63VG Model: LCD63SE, LCD64

Figura 9. Conectarea tastaturilor la centrala CA62.

Address Amplasarea jumper-ului

Figura 10a. Tabel adresare tastaturi.

NOTA: jumper-ul trebuie

Figura 10b. Alocarea jumper-ului si inchiderea zonelor de pe tastaturile LED62 si LED63VG SE

Adresare cititor PR62

Legend: - fara jumper;

Figura 11. Instalare si conectare cititor proximitate PR62.

2.8 Utilizarea iesirilor programabile PGM1, PGM2 si PGM3

Figure12. ) structura interna a Figure12. b) Controlarea diodelor emitente de lumina si a

2.9 utilizarea iesirilor programabile de sirena (PGM4)

a) Conectarea sirenei SR110 folosind b) Conectarea SR120/SR200

c) Conectarea SR120/SR200 folosind trei fire

Figura 13. Controlarea sirenelor folosind iesirea de sirena.

2.10 Conectare comunicatorului digital intern

2.11 Instalarea apelatorului vocal VD60

Figura 15. Instalarea apelatorului vocal VD60

2.12 Instalarea moduluilui de retea AJAX

Pentru a instala modului in cutia standard de plastic vezi figura 16 si urmariti

Figura 16. Instalalarea modulului de retea AJAX.

NOTA: Conectarea modulului AJAX cu centrala CA62 se face cu

Pentru conectarea modulului AJAX cu

Figura 17. Conectarea modulului de retea AJAX la centrala CA62.

2.13 Conectarea expandorului radio universal UWE432

Figura 18. Conectarea modulului radio universal la centrala CA62.

2.14 Pornirea centralei CA62

folositi cablurile rosu (+) si negru (-) de pe centrala la conectorii bateriei.

2.14.1 indicati probleme tehnice

Tastatura LeD Tastatura LCD Probleme tehnice

Indicatii defectiuni (Probleme tehnice)

Indicator Stare parametru LED LCD

Locatie Numele meniului Descriere meniului