La Historia de Diablo

Captulo I - La Sombra sobre

Tristn
Desde que la realidad fue creada, los ngeles de los Cielos Superiores y los
demonios de los Infiernos Ardientes han librado una guerra denominada el
Conflicto Eterno. Despus de eones de combate, individuos de ambos bandos,
hartos de luchar, buscaron un nuevo hogar donde coexistir en paz.

Valindose del poder de la Piedra Ecumnica un artefacto masivo crearon

Santuario; mundo invisible para los Cielos y los Infiernos.

En Santuario hubo uniones entre ngeles y demonios, de las cuales surgieron

poderosos hbridos llamados los nefalem; la primera generacin de humanos.
A la larga, los ngeles sintieron miedo del potencial de sus vstagos y usaron
la Piedra Ecumnica para limitarles. As, tras generaciones, la humanidad
olvid los secretos que su sangre albergaba.

Eventualmente, los Cielos y los Infiernos se enteraron de la existencia de

Santuario y lucharon en la Guerra del Pecado. Al llegar el combate a punto
muerto, ambos bandos aceptaron cesar las hostilidades en Santuario y dejar
a la humanidad a su suerte. Sin embargo, Diablo, Mefisto y Baal Males

1
Supremos y lderes de los Infiernos Ardientes planeaban usar a los
humanos como implementos de guerra.

Tal objetivo sembr disensin entre los demonios inferiores, quienes se

sublevaron. Las legiones de los Infiernos fueron diezmadas, pero lograron
exiliar a los Males Supremos a Santuario. El arcngel Tyrael, uno de los
lderes de los Cielos, not su presencia en el mundo humano y fund en
secreto a los Horadrim para darles caza. Armados con piedras esenciales,
reliquias capaces de capturar a los Males Supremos, los Horadrim los
apresaron y ocultaron sus almas en Santuario.

Pasaron casi dos siglos sin las maquinaciones de los Males Supremos. Esto
cambi cuando el rey Leoric eligi el poblado de Tristram como su nuevo
dominio. Leoric ignoraba que haba una presencia maligna aprisionada bajo el
pueblo: Diablo, el Seor del Terror.

Eventualmente, los confines de su Piedra Esencial Carmes se debilitaron y

Diablo pudo tocar las mentes de los pobladores. Influenciado de tal modo, el
arzobispo Lazarus uno de los consejeros de Leoric liber a Diablo.

Con su verdadero amo libre, Lazarus se dio a la tarea de convertir al rey en

un ttere de los demonios. Le habl a Leoric de una amenaza imaginaria
proveniente del reino cercano de la Marca del Oeste, lo que condujo al

2
monarca a despachar a su hijo mayor, el prncipe guerrero Aidan, en
compaa de un ejrcito.

Luego, Lazarus secuestr al prncipe Albrecht, el hijo menor del rey, para que
Diablo pudiera poseerle y recuperar su forma fsica.

Conforme Diablo devoraba el terror del muchacho, la maldad que resida bajo
Tristram comenz a extenderse por el pueblo.
Al regresar, Aidan jur rescatar a su hermano y purificar Tristram.
Aventureros de todo el mundo se sumaron a la misin de Aidan, incluyendo a
una renegada de la Hermandad del Ojo Ciego, un hechicero Vizjerei de
Kehjistn y varios guerreros entrenados en el uso de diversas armas y
armaduras.

Los hroes tambin recibieron ayuda de algunos sobrevivientes de Tristram:

el herrero Griswold forj y repar el armamento del grupo, la bruja Adria les
proporcion pociones y libros mgicos, mientras que Deckard Cain, el ltimo
de los Horadrim, us su conocimiento para guiarles en su misin.

Lazarus fue derrotado en las profundidades bajo Tristram y Aidan enfrent a

Diablo. El demonio haba posedo el cuerpo de Albrecht, transformndole en
una monstruosidad. Aidan acab con la manifestacin fsica de Diablo mas
no pudo destruir la Piedra Esencial Carmes. Temiendo que Diablo quedara

3
libre para corromper a ms inocentes, Aidan decidi contener al demonio
clavando la piedra en su propia frente.

atigado, Aidan regres a Tristram, pero la celebracin no calm a la oscura

esencia que plagaba su mente. El prncipe se dirigi al este en busca de
respuestas y salvacin.

4
 Captulo II - El Errante oscuro
Aunque se resista a la influencia de Diablo, Aidan eventualmente tuvo que
cumplir el propsito del demonio: liberar a los dems Males Supremos. Al
pasar por el Monasterio de las Renegadas, el centro de operaciones de la
orden conocida como la Hermandad del Ojo Ciego, el espritu de Diablo invoc
demonios terribles que forzaron a los habitantes a abandonar su hogar.
Milagrosamente, Marius, un viejo vagabundo que se refugiaba en el
Monasterio, sali ileso del ataque.

Sin saber si los horrores que presenci haban sido trucos de su mente
confundida por el opio, Marius sigui a Aidan, a quien llam el Errante
Oscuro.

Un grupo de hroes, decidido a eliminar a la oscuridad, se reuni en el

campamento edificado por las renegadas sobrevivientes. Entre ellos haba:
Un Brbaro del Monte Arreat, Una Amazona de las Islas Skovos, Un Paladn de
la fe Zakarum, Una Hechicera de Kehjistn y Un Nigromante de las junglas del
este.

5
Despus de rescatar a Deckard Cain, los hroes limpiaron con su ayuda el
Monasterio infestado por demonios, pero Aidan ya no estaba ah.

Acompaado por Marius, Aidan viaj a una de las tumbas del este. En ese
lugar, el gran Horadrim Tal Rasha se sacrific al clavar la Piedra Esencial
mbar en su pecho para encerrar a Baal, Seor de la Destruccin.

En el interior de la tumba, el arcngel Tyrael enfrent a Aidan. Baal, por su

parte, enga a Marius para que ste lo liberara sacando la piedra Esencial
mbar del cuerpo marchito de Tal Rasha.

Aidan y Baal dominaron a Tyrael y lo encerraron en la tumba, pero no antes

de que el arcngel le ordenara al temeroso Marius que recogiera un
fragmento de la piedra esencial de Baal y lo llevara a los Infiernos Ardientes
para destruirlo. Tal acto desterrara al Seor de la Destruccin (o a cualquier
Mal Supremo) de Santuario.

Para cuando los hroes llegaron a la tumba, Marius y los Males Supremos ya
se haban marchado. Los campeones liberaron a Tyrael, quien los exhort a
seguir los pasos de Marius y asegurar el xito de su desesperada misin.

6
Los hroes de la humanidad persiguieron a Baal y a Aidan hasta Travincal,
sitio sagrado de la religin Zakarum, donde los Males Supremos liberaron a
su hermano Mefisto. Juntos una vez ms, pusieron en marcha su plan de
dominar a la humanidad. Diablo se despoj de la carne de Aidan y cruz el
portal para reunir a las legiones de los Infiernos, mientras que Mefisto
permaneci en Santuario para asegurar que nadie interfiriera con su
hermano.

Cuando los hroes llegaron a Travincal se vieron obligados a luchar no slo

contra Mefisto, sino tambin contra las luminarias de Zakarum. Mefisto cay
tras una brutal pelea y nicamente qued su piedra esencial, que los hroes
tomaron antes de cruzar el portal hacia los Infiernos.

En las profundidades de los Infiernos, los hroes destruyeron la piedra

esencial de Mefisto en el Yunque de la Aniquilacin y luego siguieron a Diablo
hasta una catedral profana marcada por eones de lava y ros de sangre. Ah
enfrentaron al Seor del Terror; valor y fuerza contra maldad eterna. Al final,
Diablo fue derrotado y su Piedra Esencial Carmes hendida en el corazn de
los Infiernos.

Entretanto, Baal viaj al norte para corromper la Piedra Ecumnica y

convertir a los humanos en agentes del mal. Sin embargo, primero tendra

7
que evitar el destino de sus hermanos, as que rastre a Marius. ste,
paralizado por el miedo e incapaz de destruir la Piedra Esencial mbar, busc
refugio en un asilo. Disfrazado, Baal convenci a Marius de que le entregara
la piedra y luego extingui su vida.

8
 Captulo III - El Seor de la
Destruccin
Armado con la Piedra Esencial mbar que arranc de las manos muertas de
Marius, Baal dirigi personalmente el asalto a las tierras de Arreat en el
norte. Ah haba una gran montaa, sagrada para las imponentes tribus
brbaras. El objetivo del Seor de la Destruccin era la montaa misma,
lugar donde resida la Piedra Ecumnica usada en la creacin de Santuario.

Las hordas de Baal arrasaron el norte, destruyendo cada una de las

fortalezas de los brbaros excepto el pequeo pueblo de Harrogath. Ah,
varios de los Ancianos se sacrificaron para formar un hechizo de proteccin
en torno a su hogar.

Nihlathak, el nico Anciano sobreviviente, dud de la efectividad del hechizo e

hizo un trato con el Seor de la Destruccin.

El ejrcito demonaco no daara a la gente de Harrogath a cambio de la

Reliquia de los Ancestros, un artefacto que permitira a Baal entrar al Monte
Arreat sin ser desafiado por sus guardianes espectrales.

9
Los hroes que derrotaron a Diablo persiguieron a Baal hasta las tierras del
norte, donde se les unieron dos guerreros ms. Una asesina de los Viz-
Jaqtaar, una orden dedicada a la caza de hechiceros rebeldes, y un druida de
los bosques de Scosglen, quien comandaba las fuerzas de la naturaleza y era
capaz de asumir la forma de diversas bestias.

Con ayuda de Tyrael, los hroes se abrieron paso por las devastadas tierras
salvajes del norte, hendiendo la vanguardia del ejrcito de Baal para llegar a
Harrogath.

En el pueblo, los hroes descubrieron el ardid de Nihlathak, vencieron al

Anciano traidor e iniciaron el ascenso hasta el smmum del Monte Arreat. No
obstante, Baal ya estaba en el corazn de la montaa. Antes de proceder
tuvieron que luchar contra los Ancestros guardianes de Arreat, mientras
Baal iniciaba su maligna labor en la cmara de la Piedra Ecumnica.

En el interior, los hroes enfrentaron al Seor de la Destruccin y lo

derrotaron tras una feroz batalla. Aunque Baal sucumbi ante acero y
hechizos, logr corromper la Piedra Ecumnica, acto que provocara caos en
todo Santuario.

10
El arcngel Tyrael actu de modo decisivo para salvar a la humanidad. Lanz
a Eldruin, su espada angelical, al centro de la Piedra Ecumnica para destruir
el artefacto que cre Santuario. Las tierras aledaas, incluyendo los
asentamientos brbaros, fueron aniquiladas por la terrible explosin y el
mundo mortal qued expuesto ante los Cielos y los Infiernos.

11
 Captulo IV - La estrella cada

Con la destruccin de la Piedra Ecumnica, el rol de Santuario en el Conflicto

Eterno cambi para siempre. La gente olvid los horrores previos casi por
completo y el poblado de Nueva Tristram prosper cerca de la otrora morada
subterrnea de Diablo.

Sin embargo, Deckard Cain no olvid nada. Llev a Leah, su sobrina adoptada,
a Nueva Tristram y sigui estudiando el mal que surgi de la catedral. l saba
que la perdicin descendera sobre Santuario una vez ms. Pero, durante 20
aos de seguridad relativa, fue fcil ignorar sus advertencias hasta que una
estrella cay de los cielos.

Dicha estrella choc contra la vieja catedral de Tristram, lo que caus que
Cain cayera en un crter y que Leah saliera en busca de ayuda.

Historias de la estrella cada atrajeron a hroes de todo Santuario: Un

Brbaro que sobrevivi la destruccin de Arreat, Una Cazadora de Demonios
impulsada por la venganza, Un Monje de los monasterios de Ivgorod, Un
Santero de los umbaru y Una Arcanista de la nacin islea de Xiansai.

12
Cada uno de estos individuos demostr habilidades sin igual, reminiscentes
de los nefalem nacidos de la unin de ngeles y demonios hace mucho tiempo.

Los hroes respondieron a la splicas de Leah y rescataron a Cain quien

an viva de las garras de abominaciones esquelticas reanimadas por la
energa de la estrella cada. Al investigar el crter descubrieron que la
estrella era un hombre, quien no recordaba nada de su llegada a Santuario.

Haba pocas pistas en relacin con la identidad del extrao: un portento

alarmante del que apenas se acordaba (aunque saba que era importante) y
su espada, que se fragment al chocar contra Santuario.

Despus de dos dcadas a la espera de nuevos horrores en Santuario, Cain

dilucid que el hombre era la clave para entender la oscuridad venidera y dio
a los nefalem la tarea de recuperar las piezas de la espada.

Aunque los hroes recuperaron los fragmentos, Maghda, una cultista al

servicio de Belial, intent apoderarse de ellos e hiri mortalmente a Cain
antes de huir. Como ltimo acto en el mundo de Santuario, Cain repar la
espada antes de fallecer en presencia de su sobrina. Sin embargo, su
sufrimiento no fue en vano. Al recobrar su arma, el extrao result ser

13
Tyrael, un arcngel que sacrific su divinidad para advertir a la humanidad
del arribo de dos seores demonacos.

Belial, Seor de las Mentiras y Azmodn, Seor del Pecado los Males
Menores que exiliaron de los Infiernos Ardientes a Diablo y a sus hermanos
estaban libres en Santuario y reanudaron su guerra para dominar a la
humanidad.

14
 Captulo V - La piedra Esencial
Negra

Junto con los nefalem, Leah y Tyrael persiguieron a Maghda hasta la ciudad
desrtica de Caldeum, arrinconndole en Alcarnus. Ah vengaron la muerte de
Cain, pero la bruja les revel una oscura verdad antes de exhalar su ltimo
aliento.

Su amo Belial, el Seor de las Mentiras, estaba oculto en Caldeum,

manipulando a sus habitantes desde las sombras. Tyrael y Leah recorrieron
las cloacas en busca de pruebas que revelasen su presencia, pero slo
hallaron a sus esbirros y a su prisionera Adria, la madre perdida de Leah; la
misma bruja que otrora ayud a Aidan y a sus compatriotas en la lucha
contra Diablo.

Hace varios aos, el conflicto con las fuerzas del mal oblig a Adria a
desaparecer, abandonando a Leah. Ambas mujeres estaban agradecidas por
la reunin, pero Adria pronto revel la razn de su presencia en Caldeum. Los
esbirros de Belial la capturaron para obtener la Piedra Esencial Negra, un

15
artefacto capaz de encerrar las almas de los Males Superiores y Menores,
as como desterrarles de Santuario.

El artfice de la Piedra Esencial Negra, un traidor Horadrim conocido como

Zoltun Kall, era el nico que conoca su ubicacin y llevaba muerto varios
siglos. Con la magia de Leah, los hroes invocaron una sombra del mago
enloquecido e hicieron un trato: Kall les revelara el camino a sus archivos y a
la piedra esencial que resida ah a cambio de su resurreccin.

Al ser resucitado en el corazn de su guarida, Kall materializ la Piedra

Esencial Negra, pero se sorprendi al encontrar las almas de cinco de los
siete Males dentro del cristal. En el transcurso de veinte aos, Adria marc
las esencias de los cinco seores demonacos para encerrarles en la piedra.

Sospechando de la bruja y de sus intenciones, Kall ofreci un trato a los

nefalem: ayudarles a derrocar a los Cielos y a los Infiernos para despus
reinar sobre Santuario. Los hroes rechazaron la propuesta y tuvieron que
lidiar con la magia prohibida de Kall.

Con la Piedra Esencial Negra en su poder, los nefalem regresaron a Caldeum

para encerrar a Belial pero encontraron una ciudad bajo asedio. Con
presteza, los hroes se abrieron paso hasta el palacio imperial y

16
desenmascararon a Belial, quien se haba disfrazado de Hakkan II, el nio
emperador de Caldeum.

En su furia, el Seor de las Mentiras casi despedaz el palacio imperial y a los

nefalem con l. Sin embargo, los hroes lo derrotaron y confinaron su alma
en la Piedra Esencial Negra.

Con la paz restaurada en Caldeum, los nefalem se alistaron para dar caza a
Azmodn, pero Leah recibi una visin burlona del Seor del Pecado.

Vanaglorindose de su conocimiento de la Piedra Esencial, Azmodn se

regocij, pues sus huestes marchaban contra Santuario desde el Crter de
Arreat.

17
Captulo VI - El asedio al Torren
de Baluarte

Para cuando los hroes llegaron, el Torren del Baluarte, edificado cerca del
Monte Arreat para contener a los brbaros, estaba a punto de caer ante los
ejrcitos de Azmodn. Aunque los nefalem frustraron los intentos del Seor
del Pecado de hender las murallas con bestias de asedio demonacas, grupos
de demonios lograron infiltrarse y matar a muchos refugiados, adems de
diezmar a los atribulados defensores de la humanidad.

Bajo la gua de Adria, el grupo de hroes cruz las profundidades del Crter
de Arreat y aplast los Corazones Impuros, artefactos demonacos que daban
poder a los ejrcitos de Azmodn.

En el centro del Crter de Arreat los nefalem enfrentaron al terrible Seor

del Pecado. Azmodn desat el poder de los Infiernos contra los hroes,
transformando su guarida en un cubil de decadencia y corrupcin.

18
Al final, Azmodn, igual que Belial, fue derrotado y su alma encerrada en la
Piedra Esencial Negra.

Los hroes victoriosos regresaron a una cruenta escena en los parapetos del
Torren. Tyrael estaba atado con cadenas arcanas y la sangre y los
cadveres de los guardias muertos formaban un crculo ritual en torno a
Leah. Cuando Adria clav la Piedra Esencial Negra en la carne de su hija,
revel una terrible verdad: ella serva a Diablo y Leah progenie de Aidan
era el vehculo de su amo. La bruja traera de vuelta al Seor del Terror.

La imponente presencia de Diablo subsumi al instante el cuerpo y la mente

de Leah, transformndola por completo. Triunfante ante el regreso de su
amo, Adria huy, dejando a Tyrael y a los nefalem horrorizados por la
traicin.

Con la Piedra Esencial Negra en su poder, Diablo devor las almas de Mefisto,
Baal y los cuatro Males Menores, absorbiendo as el poder y la malicia de
todos los seores de los Infiernos Ardientes.

Diablo abri un portal hacia las Puertas Diamantinas de los Altos Cielos para
cumplir sus mayores deseos: erradicar el reino de sus enemigos y regir
sobre toda la creacin como el Mal Supremo.

19
Y los Cielos Temblarn

20
Captulo VII - El Mal Supremo

Diablo lleg a las Puertas Diamantinas ataviado en el cuerpo de Leah. Sin

embargo, Imperius arcngel del Valor y comandante de las fuerzas
celestiales vio ms all de la ilusin de su antiguo enemigo e inciner el
falso rostro del demonio.

Despus de que su forma verdadera fue revelada, los rivales lucharon hasta
que Diablo derrot a Imperius e hizo aicos las Puertas Diamantinas. Aunque
las fuerzas infernales asediaron los Cielos en varias ocasiones, jams
lograron penetrar las puertas; hasta el da de hoy.

Al caer las Puertas Diamantinas, los miembros restantes del Consejo de

Angiris lderes de los Cielos se dispersaron de inmediato.

Apresurndose a detener el saqueo de los Cielos, Tyrael y los nefalem

siguieron a Diablo a travs del portal. Ah encontraron a Imperius, herido y
derrotado, quien los culp del ascenso del Mal Supremo y la ruina de los Altos
Cielos.

21
Diablo profan los Cielos de manera implacable. Legiones de los demonios
ms poderosos y codiciosos surgieron de Grietas Infernales. ngeles fueron
convertidos en demonios y la desesperacin oprimi a las legiones
celestiales.

Impertrritos, los nefalem se abrieron paso por los Cielos Superiores para
obtener la ayuda de Iterael, arcngel del Destino, y rescatar a Auriel,
arcngel de la Esperanza, antes de enfrentar a Diablo en el smmum del Arco
Cristalino; fuente del poder de los Cielos y artefacto vital para los ngeles.

Fortalecido por las almas de los dems Males, Diablo descarg incesantes
horrores contra los nefalem, transportndoles a su torcido Reino del Terror.

Pero, los nefalem tuvieron xito donde las fuerzas de los Altos Cielos fallaron
y, luego de una titnica batalla, convirtieron la encarnacin fsica de diablo en
cenizas.

Con Diablo derrotado, los ejrcitos de los Altos Cielos se dieron a la tarea de
reconstruir su hogar en ruinas.

Tyrael se reintegr al Consejo de Angiris como el aspecto mortal de la

Sabidura, una virtud que sera muy necesaria en los das venideros. Busc

22
sanar el dolor y la desconfianza que se disemin por los Cielos a causa de la
invasin de Diablo y forjar una alianza entre los ngeles y la humanidad
mas el espectro del Conflicto Eterno an se cierne sobre sus esperanzas de
alcanzar unidad.

23
 Y al final de los Das
Se perder la Sabidura
Mientras la Justicia cae en el Mundo Mortal
El Valor se volver Ira
Y la Desesperacin devorar a la Esperanza.
As la Muerte lo cubrir todo con sus Alas
Cuando el Destino en trizas yazga

24
 Captulo VIII - El ngel de la
Muerte
Despus de que Diablo fue derrotado y encerrado en la Piedra Esencial
Negra, el Concilio de Angiris decidi conservar el artefacto en el corazn de
los Cielos Superiores. Sin embargo, Tyrael dudaba de la efectividad de dicha
solucin. As, decidi reclutar a los humanos ms poderosos de Santuario, y
les nombr los Nuevos Horadrim: los primeros con tal ttulo desde la muerte
de Cain. Con ayuda de sus nuevos aliados, Tyrael sustrajo la Piedra Esencial
Negra para ocultarla bajo las ruinas de la ciudad de Corvus.
Mientras tanto, una presencia antigua contemplaba la misin de Tyrael. A
Maltael, otrora el Arcngel de la Sabidura, le atormentaban los misterios de
la creacin. ste abandon a sus hermanos y, debido a su obsesiva bsqueda
para entender la naturaleza de las almas, se convirti en el Aspecto de la
Muerte.
Cuando los nefalem vencieron al Mal Supremo, Maltael decidi exterminar a
todo ser de linaje demonaco incluyendo a la humanidad para acabar con
el Conflicto Eterno. Maltael atac a los Nuevos Horadrim y se apoder de la
Piedra Esencial Negra. Su ejrcito de segadores, terribles huestes de ngeles
y no muertos, se dio a la tarea de masacrar a los pobladores de La Marca del

25
Oeste para obtener gran cantidad de almas. Con cada alma humana
recolectada, el poder del ngel de la Muerte creca.
Maltael traslad la Piedra Esencial Negra a otro plano: la Fortaleza del
Pandemonio, el frente de guerra del Conflicto Eterno. Aqu, Maltael usara la
Piedra Esencial con el propsito de consumir toda esencia demonaca en
Santuario.
Con ayuda de un Guerrero Divino de la fe Zakarum, los nefalem enfrentaron a
Maltael. Durante el combate, Maltael destruy la Piedra Esencial Negra y,
luego de absorber el alma del Mal Supremo, devast el campo de batalla con
el podero combinado de la Muerte y de los Infiernos Ardientes. Tras un arduo
conflicto, los nefalem lograron vencer al Aspecto de la Muerte. Maltael
desapareci en una explosin de energa, liberando todas las almas que haba
consumido, incluyendo a Diablo.
Y Tyrael se preguntaba si sus aliados nefalem, quienes vencieron a
campeones de los Cielos y los Infiernos, algn da sucumbiran a la misma
corrupcin que afligi a los ms poderosos Arcngeles.

26
 Los nefalem lograron lo imposible.
Conquistaron a la Muerte, y as redimieron a
los ngeles y salvaron a la humanidad. Pero en ese
momento, cuando ya podamos saborear la vitoria,
vi su verdadera esencia: Son hroes capaces de
derrotar a los Campeones del Cielo y del
Infierno.
Pero en sus pechos late un corazn mortal que un
da ser tentado por la corrupcin. Cuando ese
da llegue, Tendrn la fuerza para resistir?
O sern nuestra perdicin?
Diablo: Fin (en ingls)

27