Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
azul
24V
1 blanco
4
Transformador
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
M2 M1 TR H2 2 1 H1 TH1 TH2 H4 H3
1 4 Estacin de Reparacin
1 1
2 2
Motor
1 3
Manual de Instrucciones
1 4 1 5
ndice
Lista de Partes 1
Precauciones ................................................................2
Nombres de Partes (Estacin) ....................................3
(Soldador/Pistola Desoldadora) ..4
Utilizacin (Soldador) ................................5-6
(Pistola Desoldadora)............7~12
Mantenimiento (Soldador) ............................13-14
OFICINA CENTRAL ESPAA (Pistola Desoldadora)..........15~18
4-5, SHIOKUSA 2-CHOME, NANIWA-KU, OSAKA, Importador y Distribuidor TEL: (34) 91 628 29 20 - (34) 91 628 20 72
556-0024 JAPN Electrnica Molgar s.a. FAX: (34) 91 628 10 01 - (34) 91 629 30 87 (Estacion) .............................19-20
TEL: (81) 6-6561-3225 FAX: (81) 6-6561-8466 Direccin: C\ Pelaya, 2 Nave 11 Polgono Industrial Rio de Janeiro Direccin en internet (Web): www.molgar.com
http://www.hakko.com C.P. 28110 Algete - Madrid (Spain). Correo electrnico: molgar@molgar.com Gua de Solucin de Problemas ...........................21-22
Lista de Partes (Estacin) .............................23-24
(Pistola Desoldadora)................25
(Soldador/Soporte de Soldador)26
Especificaciones .........................................................26
Marzo 2003 Diagrama de bloques .................................................27
27
Por favor compruebe que las partes y accesorios siguientes estn Repuestos
Lista de Partes incluidos en el paquete junto con la estacin HAKKO 701. No. A1002, A1003 No. A1004~A1007 No. de Parte Nombre de Parte / Especificacin
B1215 Varilla de limpieza para resistencia
.A
.A
B1086 Varilla de limpieza para 0.8 mm Boquilla
.B
.B
B1087 Varilla de limpieza para 1.0 mm Boquilla
B1088 Varilla de limpieza para 1.3 mm Boquilla
Estacin .............................................1 Filtro de Papel Cermico (S) ...............................2 No. de Parte Nombre de Parte / Especificacin A B
B1089 Varilla de limpieza para 1.6 mm Boquilla
B1302 Taladro de limpieza para 0.8 mm Boquilla
Soldador.............................................1 Filtro de Papel Cermico (L) ...............................4 A1002 Boquilla S 0.8 mm 0.8 mm 1.8 mm
B1303 Taladro de limpieza para 1.0 mm Boquilla
A1003 Boquilla S 1.0 mm 1.0 mm 2.0 mm
Pistola Desoldadora...........................1 Muelle Enfriador ..................................................3 A1004 Boquilla 0.8 mm 0.8 mm 2.3 mm
B1304
B1305
Taladro de limpieza
Taladro de limpieza
para 1.3 mm Boquilla
para 1.6 mm Boquilla
2.5 mm
Soporte para Soldador.......................1 Varilla de Limpieza para Boquilla de 1.0mm....1 A1005
A1006
Boquilla
Boquilla
1.0 mm
1.3 mm
1.0 mm
1.3 mm 3.0 mm
A1028 Grasa de Silicona
Soporte para Pistola Desoldadora.....1 Baqueta de Limpieza para Resistencia...............1 A1007 Boquilla 1.6 mm 1.6 mm 3.0 mm
1
Estacin Soldador Soporte para Soldador
2
Soporte Soldador
Filtro de Papel Cermico (S) Fig. No. No. de Parte Nombre de Parte
1 C1142 Soporte Soldador
2 B2021 Receptculo Soldador 4
3 B2019 Base Soporte Soldador
4 A1042 Esponja de Limpieza
3
Especificaciones
Soldador
Filtro completo Filtro de Papel Cermico (L) Muelle Enfriador Nombre HAKKO 701 Nombre de Parte HAKKO 907ESD
Consumo 150W No. de Parte C1144
Consumo 24V ~ 50W
Estacin Rango de Temperatura 200C ~ 480C / 392F~ 896F
Estacin Resistencia de Punta a Masa Por debajo de 2
Voltaje 24V~ Potencial de Punta a Masa Por debajo de 2mV (TYP. 0.6mV)
Taladro de Limpieza para Punta de 1.0mm Generador de Vaco Bomba de Vaco Manguera de Conexin 1.2m
de doble cilindro Longitud Total (sin manguera) 190mm
Presin de Vaco (Max) 600mmHg Peso (sin manguera) 44g
Varilla de Limpieza para Boquilla de 1.0mm Baqueta de Limpieza para Resistencia
Capacidad de Succin 15 /min.
Llave Dimensiones 190 x 130 x 250 mm Pistola Desoldadora
(Ancho x Alto x Fondo) Nombre de Parte HAKKO 809
Peso Approx. 5.0 kg No. de Parte C1183
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso Consumo 24V ~ 50W
Temperatura 380C ~ 480C (716F ~ 896F)
*Nunca lo usesoldador
con el
Nozzle to Gr ound Resistance Por debajo de 2
Nozzle to Ground Potential Por debajo de 2mV (TYP. 1.2mV)
Cord/Hose 1.2m
Dimensiones (Ancho x Alto) 135 x 174 mm
Soporte para Pistola Peso (sin manguera/tubo) Approx. 200g
Grasa de Silicona Pistola Desoldadora Desoldadora
1 26
1
Lista de Partes 4
(Pistola Desoldadora /Soporte) Precauciones
3
En este manual de instrucciones, ADVERTENCIA y PRECAUCIN se definen
6 5 como sigue:
20
Tornillo
M 2.6 x 7(3) 19
ATENCIN
ATENCIN: La mala utilizacin puede potencialmente causar la muerte o serias
18 lesiones al usuario.
7 PRECAUCIN: La mala utilizacin puede potencialmente causar lesiones al usuario o
17 dao fsico a los objetos que se encuentren alrededor.
11 HAKKO 809
8 Fig. No. No. de Parte Nombre de Parte Descripcin
1 A1314 Receptor Filtro
Tornillo
M3x5
2
3
A1030
A1033
Muelle Enfriador de Filtro
Filtro de Papel Cermico (L)
10 pcs.
10 pcs.
PRECAUCIN
4 B2073 Filtro Completo Con Receptor Filtro y Filtros Quite los tornillos de seguridad de transporte (M4x25
5 A1012 Junta Trica Filtro
6 B1018 Martillo de Filtro w/O-ring (p.12)
marcados en rojo) de la parte inferior de la estacin.
9 Tornillo 7 B1019 Trinquete de Martillo Si no lo hace pueden ocasionarse serios daos.
M 2.6 x 3 8 B1020 Muelle de Trinquete
9 B2074 Carcasa w/screws
10 B1023 Tubo de Aspersin Cuando el equipo esta encendido, la temperatura est entre
16 11 A1319 Tope de Filtro
200C/392F y 480C/896F.
Puesto que el mal uso puede conducir a quemaduras o fuego, debe
15 seguir las siguientes normas y precauciones.
25
Arandela Dentada
OP
29 B2058 Motor
23 Arandela Dentada 30 B2085 Soporte Membrana
Tornillo Cabeza
Tamao 4 Boquilla Tubo de Filtro 31 A1013 Set Membrana Bomba Pack de 2
24 Alojamiento de filtros, consta de32dos partes,
Redonda Transmite calor
15para fundir el estao. B1056una de papel
Soporte cermico (L)
Membrana
con Arandela 18
M 3~6 Entrada para el estao fundido. el cual tiene la misin de eliminar
33 el flux A1014
y la otra es
Set un muelleBomba
Membrana enfriadorPack de 2
25 Parte reemplazable que almacena el estao absorvido.34 B1050 Frontal de Bomba Con conector de manguera
35
IMPORTANTE: No utilice este dispositivo B1059 Filtro correspondientes.
sin los filtros Pack de 2
36 B1313 Pin de Retencin
Tornillo Cabeza Redonda
con Arandela
19 M 4 ~30 Martillo de
Filtro
26 27 Fija el tubo de filtro.
11
Separador tamao
Tornillo de Ranura Exagonal
M 4 ~6
28 M 4 ~25
Palanca de
11 expulsin
Arandela Flexible
Resistencia 8 Se presiona para
tamao 4 (4) Requiere limpieza interior. 9 expulsar el tubo de filtro.
Tornillo Cabeza
29 8
Tuerca
Plana Hexagonal 6
con Arandela M 4 (4) 12 10 Indicador
M 4 ~12 (2) Gatillo El color del indicador
5 el
Apretar para absorber
Tornillo Cabeza 31 Tornillo (marcado en rojo)
le avisar de cundo
Redonda
con Arandela
30 M 4 ~25 estao. No lo apriete antes 4 7 debe realizar las
M 4~10 (8) Tornillo Cabeza Plana de que la boquilla se haya 3 operaciones de
con Arandela M 4 ~8 (4) calentado totalmente. 2 limpieza de punta,
32 1 resistencia o cambio
33 de filtros (No utilice la
Fig. No. No. de Parte Nombre de Parte Descripcin Fig. No. No. de Parte Nombre de Parte Descripcin
1 B1029 Tapn 8 B1486 Botn de Mando
estacin sin los filtros).
34 2 A1009 Filtro de Papel Cermico (S) 10 pcs. 9 B2604 Interruptor General
35
36
3 B1063 Soporte de Filtro 10 B2101 Conector Soldador Tubo de Aspersin
4 B1034 Junta (S20) 11 B1084 Interruptor Encendido
Se conecta a la tapa de salida de vaco (estacin).
5 B1031 Vlvula de Vaco Sin Junta (S20) 12 Manguera de Conexin
B2095 Chasis
6 B1064 Junta del Filtro 13 B2089Se conecta al receptculo
Placa Base Soldador (estacin).
Con potencimetro
7 B1036 Conector Desoldadora
23 4
24
Utilizacin (Soldador)
ATENCIN : La esponja est comprimida. Se inchar cuando la humedezca con agua.
Antes de usar la unidad sumerja la esponja en agua y despus escrrala ligeramente.
La limpieza de la punta en otras situaciones, esponja seca, exceso de agua etc. Desoldando La bomba no funciona.
pueden daar el bao de esta lo cual afectara considerablemente la vida de la punta. Est el tubo de aspersin correctamente conectado?
Reconecte el tubo de aspersin. (vase Pag.8).
1 Ensamblaje del soporte Est la boquilla o el agujero de la resistencia
para el soldador. obstruido?
1. La Esponja de Limpieza: Lmpielo. (vase pag.15).
Humedezca la pequea esponja
de limpieza con agua, escrrala El estao no puede ser absobido.
ligeramente. Pngala en una de Est el filtro en espiral lleno de estao?
las 4 aperturas de la base del Reemplcelo por uno nuevo. (vase pag.16).
soporte del soldador. El filtro cermico est endurecido?
2. Agregue agua en el soporte Reemplcelo por uno nuevo.
hasta, aproximadamente, el Hay una fuga de vaco?
nivel que se muestra. Verifique las conexiones y reemplace las partes
La esponja pequea absorber estropeadas. (vase Pag.12).
agua para mantener la esponja
grande hmeda todo el tiempo. La boquilla no se calienta.
3. Humedezca la esponja de Est la pistola desoldadora correctamente conectada?
limpieza grande y pngala en la Reconctela. (vase pag.8).
base del soporte metlico. La resistencia est daada?
* La esponja grande puede usarse sola (sin
la esponja pequea y el agua). Reemplcela. (vase pag.18).
3 Seleccin de temperatura.
Ponga el mando de control de
temperatura en la posicin
deseada.
5 22
Gua de solucin de problemas
La punta no coge estao Temperatura de la punta Las altas temperaturas de soldado pueden daar la punta.
Use las ms bajas temperaturas de soldado posibles.
La temperatura de la punta est demasiado alta? Las excelentes caractersticas de recuperacin temperatura
Ajuste una temperatura apropiada. aseguran un eficiente y efectivo soldado incluso a
Est limpia la punta? temperaturas bajas.
Vase Cuidado y uso de la punta (Pag. 6). Esto tambin protege los elementos soldados del dao trmico.
La temperatura de la punta en demasiado baja. Limpieza Limpie la punta regularmente con una esponja de limpieza,
Est la punta cubierta de xido? los xidos y carburos del estao y el flux puede formar
Vase Revisar y cuidar la punta (Pag. 13). impurezas en la punta. Estas impurezas pueden producir
El soldador est calibrado correctamente? uniones defectuosas o pueden reducir la conductibilidad del
Recalibre. calor de la punta.
Cuando use el soldador con frecuencia asegrese de aflojar la
punta y eliminar las oxidaciones al menos una vez por semana.
La punta no se puede sacar. Esto previene la detencin y la reduccin de la temperatura
La punta est pegada? de la punta.
La punta est hinchada debido al deterioro?
Reemplace la resistencia y la punta. Cuando no se utilice Nunca deje el soldador fijo a altas temperaturas por un largo
periodo de tiempo, pues el bao de la punta se cubrir con
xido, lo cual puede reducir enormemente la conductibilidad
La punta no mantiene la temperatura deseada. de calor de la punta.
Est el soldador calibrado correctamente?
Recalibre. Despus del uso Limpie la punta con un trapo y cubra la punta con una
soldadura fresca.
Esto ayuda a prevenir la oxidacin de la punta.
21 6
Utilizacin (Pistola Desoldadora)
7 20
Mantenimiento (Estacin)
PRECAUCIN
Asegrese de apagar el interruptor Haga coincidir los pines e
1 Reemplace el filtro del de encendido antes de conectar o introduzca el conector.
papel cermico (No. Al 009) desconectar el cordn de conexin
VACUUM de la pistola desoldadora a la
Extraiga el filtro de papel estacin o el enchufe de
cermico y reviselo. Si el alimentacin elctrica. Si no lo hace
Gire en el sentido de las
filtro est rgido o con flux, puede daar el equipo.
agujas del reloj firmemente
debe ser reemplazado.
1. Conecte el cordn de
conexin de la pistola
(HAKKO 809) al conector de
desoldador (marcado
Soporte de Filtro DESOLDER).
Retire el soporte de filtro 2. Conecte la manguera de
y extraiga el filtro de vaco al conector (marcado
Filtro de Papel papel cermico.
Cermico (S)
como VACUUM).
(No. A1009) 3. Conecte el cable de
alimentacin a la corriente
elctrica.
Inserte la manguera
PRECAUCIN totalmente en el conector
Asegrese de que el interruptor de de vaco
encendido est en la posicin de
apagado, entonces conecte el cable de
alimentacin a la corriente elctrica.
Toda la unidad est fabricada con
materiales conductivos, conecte
siempre la unidad con tierra.
La lmpara de
5 El interruptor de encendido se
2 Vuelva a montar el soporte Filtro de Papel Asegure el tapn de salida de vaco. encendido ilumina
6 Despus de encender el
interruptor de la pistola
desoldadora espere 3
minutos antes de comenzar PRECAUCIN La pistola desoldadora debe colocarse en el
operaciones de desoldado. soporte cuando esta no se utilice.
19 8
Utilizacin (Pistola Desoldadora)
Despus de encender la pistola La temperatura puede ajustarse entre 380C ATENCIN: Quite el tubo del filtro
desoldadora espere 3 minutos Desenchufe el cable de toma de
(716F) y 480C (896F) con el mando de control
corriente antes de comenzar.
antes de comenzar operaciones de temperatura.
de desoldado. Por favor dirjase a la siguiente tabla de referencia El valor de resistencia de una
para ajustar el mando de control de temperatura. resistencia en buen estado es de
1 Ajuste la temperatura 2-4 a 23C (73F). Si el valor Carcasa
PRECAUCIN Mando Tipo de placa de circuito impreso que obtiene esta fuera de este
Ajuste siempre la temperatura tan margen, reemplace la resistencia.
baja como sea posible para realizar 1~2 Placa de una sola cara
el trabajo. 3~4 Placa de doble cara 1 Desmonte las partes que
5~6 Placa multicapa cubren la resistencia.
Para obtener ms precisin
ajustando la temperatura, 2 Desmonte la carcasa. Quite los tornillos.
PRECAUCIN
Nunca mueva la conexin por la
Empuje firmemente el soporte trasero fuerza. Si no se mueve fcilmente,
dentro del tubo del filtro para asentar significa que la soldadura no se ha Suavemente
apropiadamente la junta trica del filtro. fundido totalmente. mover la guia
con la boquilla
4 Absorber la soldadura.
1. Despus de confirmar que la
soldadura est totalmente
fundida, absorba la soldadura
apretando el gatillo de la
pistola desoldadora.
PRECAUCIN
Nunca deje ningn resto de
soldadura en el interior del agujero
de la placa de circuito impreso.
17 10
Utilizacin (Pistola Desoldadora)
La alta temperatura y el flux pueden causar oxidacin de la boquilla de 2 Desmontando la resistencia.
la pistola desoldadora y prdida del elemento calorfico. Esta Resistencia Cubierta de resistencia
oxidacin no slo baja la conductibilidad del calor, tambin puede
obstruir la boquilla y el elemento calorfico, causando una perdida en
PRECAUCIN
la capacidad de succin. Cuando hay una notable prdida en la La resistencia est muy caliente Boquilla
eficiencia de la capacidad de succin, cambie el filtro y limpie la durante esta operacin. Tuerca
boquilla y el elemento calorfico con la varilla de limpiado Retire la tuerca con la ayuda de la llave adjunta
proporcionada.
1 Observando el indicador Normal Anormal Solucin 3 Limpieza del agujero de Raspe todo el xido del agujero de la resistencia hasta que la
Mientras mira al indicador y Si el indicador muestra
la resistencia con la baqueta de limpieza pase limpiamente a travs del agujero.
Adecuadamente mantenida, la pistola desoldadora HAKKO 809 debe asegurarle aos de buen servicio.
La eficiencia del desoldado depende de la temperatura y de la calidad y cantidad de estao y flux.
Problemas durante el desoldado
El soldador debe ser recalibrado 1. Conecte la clavija del cable del soldador al conector de la estacin. 12
despus de cambiar el cubre 2. Fije la temperatura con el mando de control a 400C (750F). Resistencia rota
resistencias, la resistencia o la 3. Encienda la estacin y espere a que la temperatura se estabilice. 8
4. Cuando la temperatura se estabilice, use un destornillador para ajustar Desmontando el 907 5 7 10
punta.
el potencimetro (marcado como CAL en la estacin) hasta que el 4 9
termmetro de la punta indique una temperatura de 400C (750F). Gire
el potencimetro en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la 6
3
temperatura y en direccin contraria a las agujas del reloj para reducirla.
* Recomendamos el termmetro HAKKO191/192 para medir la 2 1.Gire la tuerca (1) en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el
temperatura de la punta.
Puntas 1 cubre resistencia de la punta (2) y la punta (3).
2.Gire el soporte de la resistencia (4) en sentido contrario a las agujas
del reloj y qutelo del soldador.
La temperatura de la punta vara dependiendo de la forma de la punta. El mejor mtodo para ajustar la punta es usar 3.Tire de la resistencia (6) y la manguera de conexin (11) fuera del
un termmetro para puntas. mango del soldador (12). (Hacia la punta del soldador.)
Un mtodo menos exacto consiste en ajustar el mando de control de temperatura segn el valor de ajuste de cada punta. Resistencia (Rojo) Sensor (Azul) 4.Tire del muelle de masa (5) y aprtelo del conjunto.
Ejemplo: Al usar una punta 900M-T-H a 400C (750F), la diferencia entre esta punta y una Mida cuando la resistencia est a temperatura ambiente.
900M-T-B es de 20C (36F). 1.El valor de resistencia de la resistencia (ROJO) 2.5 - 3.5
Ponga el mando de control de temperatura a 420C (786F). 2.El valor de resistencia del sensor (AZUL) 43 - 58
Vea la siguiente tabla para obtener los valores de ajuste correctos. Si el valor de resistencia no es normal, remplace la resistencia.
(Vanse las instrucciones incluidas sobre reemplazo de partes.)
PRECAUCIN: Use slo repuestos originales HAKKO 907.
Despus de reemplazar la resistencia.
Nunca use puntas para HAKKO DASH.
907 1.Mida el valor de resistencia entre 1) los pines 4 y 1 2, 2) los pines 5 y
900M-T-0.8D 900M-T-LB 900M-T-K 1 2. Si la medida no da como resultado , la resistencia y el sensor
(0.031)
R0.2(0.008)
(0.2)
0.8
45
se estn tocando. Esto daara la placa de circuito impreso.
25(0.98)
0C 0.6(0.024)
17(0.66)
-10C/-18F +30C/+54F 2(0.08) 15(0.6)
2.Mida el valor de resistencia a, b y c para confirmar que las pistas
900M-T-1.2D 900M-T-0.5C 900M-T-R
no estn intercambiadas y que el muelle de masa est correctamente
(0.047)
(0.02)
(0.2)
0.5
5.1
1.2
45 (0.08)
2
3.2
(0.17)
1.6
4.2
0.8
(0.08)
0C 0.5(0.02)
3
17(0.66)
-10C/-18F
45
17(0.66)
0C
2
17(0.66) manguera de conexin. incluyendo el protector de la manguera.
900M-T-2.4D 900M-T-1C 900M-T-SI R0.2(0.008)
Si el indicador de calor parpadea, el
(0.04)
900M-T-1CF*
(0.09)
PRECAUCIN
2.4
(0.2)
5
17(0.66)
60
15(0.6) 13(0.51) El indicador de calor parpadear incluso cable necesita ser reemplazado.
0C 0.5(0.02) 0C 0C
900M-T-3.2D 900M-T-1.5CF* 900M-T-I
R0.2(0.008)
con la manguera de conexin en buen
(0.06)
(0.12)
1.5
3.2
900M-T-2CF*
(0.08)
3.5
(0.1
Comprobando la resistencia Pin 1 con el rojo; pin 2 con el azul; pin 3 con el verde; pin 4 con el
1.2
3)
2
(0
7.5.29)
25(0.98)
45 25
blanco; pin 5 con el negro. El valor de la medicin debe ser 0 . Si es
-10C/-18F
900M-T-SB
0.7(0.028)
R0.2(0.008)
0C
900M-T-3C
17(0.66) -20C/-36F
900M-T-1.8H 1(0.04)
19(0.74)
de la punta a tierra mayor que 0 o es , la manguera de conexin debe ser reemplazada.
900M-T-3CF*
(0.1)
1.8
(0.08)
(0.0
3
7)
2
(0
45
17(0.66)
7.5.29) 25 Si el valor de c a sobrepasado su valor,
0C 14(0.55) 0C -10C/-18F 14(0.55)
2
4
0C 17(0.66) 0C
45
17(0.66) 0C 15(0.6) los puntos que se muestran a continuacin.
13 Diametro exterior punta 900M 6.5 14