Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 - 05)
megalokr o mecesar
PRESENTACIN
INTRODUCTION
-1-
megalokr o mecesar
1.- MATERIALES DE CONSTRUCCIN 1.- MATERIALS
El racordaje MEGALOK de fabricacin normal, se The usual MEGALOK fittings are made in three types of
construye en tres tipos de materiales: materials: 316 stainless steel, carbon steel and brass, in
Acero inoxidable grado 316, acero carbono y latn. the plastic tubing systems, the ferrules will be in nylon for
En las instalaciones con tubera plstica, los anillos sern the brass fittings and in PTFE for the stainless steel fittings.
de nyln para racord de latn y de PTFE para racord de
acero inoxidable.
4 4
1 3 1 3 1 3 1 3
2 2 2
2
CRUZ T CRUZ TE
(CROSS) (TEE) (CROSS) (TEE)
-2-
megalokr o mecesar
6.- DISEO 6.- DESIGN
Los racores MEGALOK han sido cuidadosamente The MEGALOK fittings have been carefully designed and
diseados y fabricados para resistir las condiciones ms produced to resist the most demanding conditions.
exigentes.
TUBO
(TUBE)
CUERPO ASIENTO TUBO
TUERCA CIERRE (BODY)
(NUT)
ANILLO ANTERIOR
(FRONT FERRULE)
ANILLO POSTERIOR PATENTADO
(BACK FERRULE) - REGISTERED
Bsicamente consta de un cuerpo con asiento para el Basically they are formed by a body with a seat for tubing,
tubo, dos anillos de compresin y una tuerca cierre. two compression ferrules and one lock nut.
La unin hermtica del tubo al cuerpo del racord se realiza The hermetical union of the tube to the fitting body is made
gracias a la presin ejercida por los dos anillos sobre el by means of the 2 ferrules pressure upon the tube when
tubo al ser estos presionadas por la tuerca. pressed by the nut.
La funcin principal del anillo anterior es la de cierre, The main function of the front ferrules is the sealing, while
mientras que la del anillo posterior es, adems, la de the back ferrule also fixes the tubing to the fitting.
fijacin del tubo al racord.
Por su especial concepcin tanto en diseo, como en la Thanks to its special design, the variety of materials in
variedad de materiales en que se construye as como en which it can be produced and also its connections, it can
sus conexiones, le permite abarcar una amplia gama de be used in a large number of applications:
aplicaciones como puede ser:
A) Aplicaciones en vaco, bajo y media presin, A) To work in vacuum, low and middle pressure, and
siendo especialmente adecuada para trabajos de it is specially appropriate to work under high
alta presin o cualquier otro en los que se exija un pressures or when hard work is needed.
trabajo duro. B) In the food industry and laboratories.
B) Campo de la alimentacin y laboratorios. C) Resistant to corrosive acids.
C) Resistencia a los cidos ms corrosivos. D) Can be used in hydraulic and gaz systems.
D) Empleo en instalaciones hidrulicas y gases. E) Suitable for stainless steel , carbon steel, cooper
E) Aptos para tuberas de acero inox., acero carbono, and plastic tubes, ect.
cobre, plstico, etc. F) Can be used in high temperatures and for
F) Pueden emplearse para altas temperaturas y criogenic uses.
aplicaciones criognicas. G) Vibration resistant.
G) Resiste las vibraciones. H) Screwed connections: NPT ANSI/ASME B1.20.1,
H) Conexiones en roscas, NPT ANSI/ASME B1.20.1, ISO 7 R-Rp and optionally in ISO 228 and metric
ISO 7 R-Rp y opcional en ISO 228 y mtrica DIN DIN 3852 connections (see additional catalogue of
3852 (ver catlogo adicional MEGALOK conexiones DIN 3852 B and X MEGALOK connections).
DIN 3852 B y X) I) Very easy in its assembling as it does not need
I) Fcil en el montaje ya que no necesita un especial special tightness, its special design does not allow
cuidado en el apriete, su particular diseo le excessive tightness that could be dangerous.
impide realizar aprietes excesivos y perjudiciales. Special design in the nut screw, that makes easier
Un especial acabado de la rosca de las tuercas de the installation of the fittings and avoids the
cierre, facilita la instalacin del accesorio y evita el sticking between both elements.
gripaje entre ambos elementos.
-3-
megalokr o mecesar
7.- SISTEMA DE IDENTIFICACIN 7.- IDENTIFICATION SYSTEM
La referencia completa de cada elemento segn sus The complete reference of each element is detailed in the
caractersticas, viene especificada en los siguientes following paragraphs.
apartados.
Ir en la parte anterior de la referencia seguida de esta Will be specified in the front part of the reference:
IDENTIFICACIN IDENTIFICATION
Acero inox. grado 316........................................ 316 316 stainless steel.. 316
Acero carbono.................................................... S Carbon steel. S
Latn.. L Brass. L
Cada accesorio viene designado por tres letras que los Each fitting has a three letter reference that differences its
identifican de los dems en su forma shape
IDENTIFICACIN IDENTIFICATION
Te tubo............................................................... KTU Union tee.. KTU
Unin hembra..................................................... KUH Female connector... KUH
Codo macho..... KCM Male elbow... KCM
Ver detalle en pg. 5y 6 See detail in pages 5 and 6
Las roscas en los accesorios vienen designadas con un The screws of the fittings have a number or letters of
nmero o letra segn el tipo de rosca. Deber indicarse reference depending on the screw type. It will be placed
despus del material y antes del tipo de accesorio. after the material and before the fitting type.
NPT (ANSI/ASME B1.20.1) ISO 7 R-Rp BSP (DIN 3852 B y X) METRICO (DIN 3852 B y X)
La identificacin del tubo a conectar en el accesorio se The reference of the tubing to be connected with the fitting
indica despus de la designacin del tipo de accesorio. is giver after the type of fitting reference.
PULGADAS (TUBE) PULGADAS (PIPE)
(INCHES) (INCHES) M.M.
Ext. IDENT. Ext. IDENT. Ext. IDENT.
(OUTSIDE DIAMETER) (IDENTIFICATION) (OUTSIDE DIAMETER) (IDENTIFICATION) (OUTSIDE DIAMETER) (IDENTIFICATION)
1/8.. 03 1/8.. 1 4.. 04
3/16 05 1/4.. 2 6.. 06
1/4.. 07 3/8.. 3 8.. 08
5/16 08 1/2.. 4 10.. 10
3/8.. 09 12.. 12
1/2.. 13 14.. 14
5/8.. 58 16.. 16
3/4.. 19 18.. 18
7/8.. 23 20.. 20
1.. 26 22.. 22
25.. 25
Ejemplo de aplicacin: REF. 316-1 KUH06 Example:
316 1 KUH 06 316 1 KUH 06
Material Material
Conexin 1/8NPT Connection 1/8NPT
Unin hembra Female connector
Tubo ext. 6 m.m. Outside diameter of tube 6 m.m.
-4-
megalokr o mecesar
UNIN TUBO A ROSCA MACHO UNIN REDUCCIN TUBO
KUM Pg. 7 KUR Pg. 11
MALE CONNECTOR REDUCING UNION
-5-
megalokr o mecesar
TE UNIN A ROSCA MACHO CENTRAL CODO MIXTO PIPE
KTC Pg. 15 KCS Pg. 19
MALE BRANCH TEE MALE PIPE WELD ELBOW
-6-
megalokr o mecesar
-7-
megalokr o mecesar
-8-
megalokr o mecesar
-9-
megalokr o mecesar
- 10 -
megalokr o mecesar
- 11 -
megalokr o mecesar
- 12 -
megalokr o mecesar
- 13 -
megalokr o mecesar
- 14 -
megalokr o mecesar
Ref. Conex. Dimensiones Peso (1) 100 Und. Ref. Conex. Dimensiones Peso (1) 100 Und.
Conex. BSPT Rosca Tubo A B C Kg. Lbs. Conex. BSPT Rosca Tubo A B C Kg. Lbs.
G 1 KTC 03 1/8 1/8 49 13.3 18.5 5.07 11.15 G 1 KTL 03 1/8 1/8 43 13.3 24.5 5.07 11.15
G 1 KTC 04 1/8 4 50.6 13.9 18.5 5.36 11.79 G 1 KTL 04 1/8 4 43.8 13.9 25.3 5.36 11.79
G 2 KTC 04 1/4 4 54.6 13.9 25 7.46 16.41 G 2 KTL 04 1/4 4 52.3 13.9 27.3 7.46 16.41
G 1 KTC 05 1/8 3/16 50.6 13.9 18.5 5.24 11.52 G 1 KTL 05 1/8 3/16 43.8 13.9 25.3 5.24 11.52
G 1 KTC 06 1/8 6 54 15.5 18.5 5.56 12.23 G 1 KTL 06 1/8 6 45.5 15.5 27 5.56 12.23
G 2 KTC 06 1/4 6 58 15.5 25 7.56 16.63 G 2 KTL 06 1/4 6 54 15.5 29 7.56 16.63
G 1 KTC 07 1/8 1/4 54 15.5 18.5 5.5 12.1 G 1 KTL 07 1/8 1/4 45.5 15.5 27 5.5 12.1
G 2 KTC 07 1/4 1/4 58 15.5 25 8.2 18.04 G 2 KTL 07 1/4 1/4 54 15.5 29 8.2 18.04
G 1 KTC 08 1/8 8 (2) 57.6 16.5 19.5 5.88 12.93 G 1 KTL 08 1/8 8 (2) 48.3 16.5 28.8 5.88 12.93
G 2 KTC 09 1/4 3/8 61.4 17.3 25 10.17 22.37 G 2 KTL 09 1/4 3/8 55.7 17.3 30.7 10.17 22.37
G 3 KTC 09 3/8 3/8 67.4 17.3 28 14.57 32.05 G 3 KTL 09 3/8 3/8 61.7 17.3 33.7 11.07 24.35
G 2 KTC 10 1/4 10 62.4 17.3 25.5 10.4 22.88 G 2 KTL 10 1/4 10 56.7 17.3 31.2 10.4 22.88
G 3 KTC 10 3/8 10 67.4 17.3 28 15.2 33.44 G 3 KTL 10 3/8 10 61.7 17.3 33.7 12.2 26.84
G 3 KTC 12 3/8 12 71.4 22.5 28 16.28 35.81 G 3 KTL 12 3/8 12 63.7 22.5 35.7 13.08 28.77
G 3 KTC 13 3/8 1/2 71.4 22.5 28 16.34 35.94 G 3 KTL 13 3/8 1/2 63.7 22.5 35.7 13.34 29.34
G 4 KTC 13 1/2 1/2 73.4 22.5 31.5 17.34 38.14 G 4 KTL 13 1/2 1/2 69.7 22.5 36.7 16.34 35.94
G 4 KTC 58 1/2 5/8 76.4 24.1 35 29.1 64.02 G 4 KTL 58 1/2 5/8 70.1 24.1 35.6 24.8 54.56
G 4 KTC 16 1/2 16 76.4 24.1 35 28.92 63.62 G 4 KTL 16 1/2 16 70.1 24.1 35.6 24.22 53.25
G 4 KTC 18 1/2 18 76.4 24.1 35 31.26 68.77 G 4 KTL 18 1/2 18 73.7 24.1 37.6 26.56 58.43
G 4 KTC 19 1/2 3/4 76.4 24.1 35 33.04 72.68 G 4 KTL 19 1/2 3/4 73.7 24.1 37.6 28.64 63
G 4 KTC 20 1/2 20 76.4 25.6 35 34.26 75.37 G 4 KTL 20 1/2 20 75.8 25.6 38.9 29.96 65.91
G 5 KTC 22 3/4 22 76.4 25.7 36 45.2 99.44 G 5 KTL 22 3/4 22 83.6 25.7 45 45.2 99.44
G 5 KTC 23 3/4 7/8 76.4 25.7 36 45.04 99.08 G 5 KTL 23 3/4 7/8 83.6 25.7 45 45.04 99.04
G 5 KTC 25 3/4 25 95.6 31.3 40.4 46.65 100.4 G 5 KTL 25 3/4 25 93 31.3 47.8 45.64 100.4
G 5 KTC 26 3/4 1 95.6 31.3 40.4 45.04 99.08 G 5 KTL 26 3/4 1 93 31.3 47.8 45.04 99.09
(1) (2) PAG. 21
- 15 -
megalokr o mecesar
Ref. Conex. Dimensiones Peso (1) 100 Und. Ref. Conex. Dimensiones Peso (1) 100 Und.
Conex. BSP Rosca Tubo A B C Kg. Lbs. Conex. BSP Rosca Tubo A B C Kg. Lbs.
G 1 KCT 03 1/8 1/8 51 13.3 19 7.67 16.87 G 1 KLT 03 1/8 1/8 44.5 13.3 25.5 7.67 16.87
G 1 KCT 04 1/8 4 52.6 13.9 19 7.86 17.29 G 1 KLT 04 1/8 4 45.3 13.9 26.3 7.86 17.29
G 2 KCT 04 1/4 4 60.6 13.9 22.5 12.86 28.29 G 2 KLT 04 1/4 4 52.8 13.9 30.3 11.96 26.31
G 1 KCT 05 1/8 3/16 52.6 13.9 19 8.04 17.68 G 1 KLT 05 1/8 3/16 45.3 13.9 26.3 8.04 17.68
G 1 KCT 06 1/8 6 56 15.5 19 8.26 18.17 G 1 KLT 06 1/8 6 47 15.5 28 8.26 18.17
G 2 KCT 06 1/4 6 64 15.5 22.5 13.46 29.61 G 2 KLT 06 1/4 6 54.5 15.5 32 12.16 26.75
G 1 KCT 07 1/8 1/4 56 15.5 19 8.45 18.59 G 1 KLT 07 1/8 1/4 47 15.5 28 8.45 18.59
G 2 KCT 07 1/4 1/4 64 15.5 22.5 13.6 29.92 G 2 KLT 07 1/4 1/4 54.5 15.5 32 12.2 26.84
G 1 KCT 08 1/8 8 (2) 57.6 16.5 19 8.93 19.64 G 1 KLT 08 1/8 8 (2) 47.8 16.5 28.8 8.93 19.64
G 2 KCT 09 1/4 3/8 67.4 17.3 22.5 15.27 33.59 G 2 KLT 09 1/4 3/8 56.2 17.3 33.7 13.87 30.51
G 3 KCT 09 3/8 3/8 67.4 17.3 22.5 15.07 33.15 G 3 KLT 09 3/8 3/8 56.2 17.3 33.7 14.07 30.95
G 2 KCT 10 1/4 10 67.4 17.3 22.5 15.2 33.44 G 2 KLT 10 1/4 10 56.2 17.3 33.7 13.8 30.36
G 3 KCT 10 3/8 10 67.4 17.3 22.5 15 33 G 3 KLT 10 3/8 10 56.2 17.3 33.7 14 30.8
G 3 KCT 12 3/8 12 71.4 22.5 22.5 16.08 35.37 G 3 KLT 12 3/8 12 58.2 22.5 35.7 14.68 32.29
G 3 KCT 13 3/8 1/2 71.4 22.5 22.5 16.14 35.5 G 3 KLT 13 3/8 1/2 58.2 22.5 35.7 14.74 32.42
G 4 KCT 13 1/2 1/2 73.4 22.5 40 27.54 60.58 G 4 KLT 13 1/2 1/2 68.7 22.5 40.2 32.34 71.14
G 4 KCT 58 1/2 5/8 80.4 24.1 28.5 28.1 61.82 G 4 KLT 58 1/2 5/8 68.7 24.1 40.2 35.1 77.22
G 4 KCT 16 1/2 16 80.4 24.1 28.5 27.92 61.42 G 4 KLT 16 1/2 16 68.7 24.1 40.2 34.92 76.82
G 4 KCT 18 1/2 18 80.4 24.1 28.5 29.06 63.93 G 4 KLT 18 1/2 18 68.7 24.1 40.2 37.56 82.63
G 4 KCT 19 1/2 3/4 80.4 24.1 28.5 29.64 65.2 G 4 KLT 19 1/2 3/4 68.7 24.1 40.2 39.64 87.2
G 4 KCT 20 1/2 20 80.4 25.6 28.5 29.396 65.91 G 4 KLT 20 1/2 20 68.7 25.6 40.2 41.46 91.21
G 5 KCT 22 3/4 22 88.4 25.7 32 57.2 125.84 G 5 KLT 22 3/4 22 76.2 25.7 44.2 57.2 125.84
G 5 KCT 23 3/4 7/8 88.4 25.7 32 56.54 124.38 G 5 KLT 23 3/4 7/8 76.2 25.7 44.2 56.54 124.38
G 5 KCT 25 3/4 25 98.4 31.3 32 55.34 121.74 G 5 KLT 25 3/4 25 81.2 31.3 49.2 55.34 121.74
G 5 KCT 26 3/4 1 98.4 31.3 32 55.04 121.08 G 5 KLT 26 3/4 1 81.2 31.3 49.2 55.04 121.08
(1) (2) PAG. 21
- 16 -
megalokr o mecesar
- 17 -
megalokr o mecesar
- 18 -
megalokr o mecesar
- 19 -
megalokr o mecesar
- 20 -
megalokr o mecesar
VARIOS
Fabricados en latn segn normas ASME B16.15. Presin mxima de trabajo 25 BAR.
Made in brass according to ASME B16.15. Maximum work pressure 25 BAR.
Meceplastr
Especial para instalaciones con tubera de plstico. Se fabrica en latn.
Specially designed for plastic tubing works. It is made in brass.
Accesorios de cobre para soldar. Segn ASME B16.22 de bronce segn B16.18.
Copper fitting for welding, according to ASME B16.22 or bronze as per B16.18.
megaraco
Accesorios de latn para tubo de cobre hasta 25 m.m. y en pulgadas hasta 1/2O.D.
Brass fittings for Koper tube up to 25 m.m. and in inches up to 1/2O.D.
meceWELDr
Fabricados en acero inox. grado 316 acero carbono para soldar a tubing.
Made in 316 stainless steel, or carbon steel for tubing welding.
MECEprimo
Serie ligera, fabricada en acero inox. grado 316 acero carbono. Conex. roscadas.
Light series made in 316 stainless steel or carbon steel, screwed connections.
NOTAS: / NOTES:
(1) Para obtener los pesos de los accesorios en latn, multiplicar el peso indicado en las tablas correspondientes al
tipo de accesorio deseado por el coeficiente 1,07.
In order to obtain the brass fitting weights, multiply the weight specified in the tables of fitting by the coefficient 1,07.
(2) Los accesorios para tubo de dimetro 5/16 O.D. corresponde tambien al tubo de 8 O.D.
The fittings for diameter 5/16 O.D. tube are the same as for diameter 8 O.D. tube
(3) Accesorio preparado para soldar a tope (PIPE) SCH. 160 soldar a solape.
Fitting prepared for butt welding schedule 160 pipe or socket welding pipe.
Nos reservamos el derecho de modificar, previa causa justificada, alguna de las dimensiones no sujetas a normas
determinadas.
We reserve the right to modify, on account of a justified reason, some of the dimensions not subject to specifical norms.
- 21 -
megalokr o mecesar
VLVULAS DE AGUJA MVIL
Presin hasta 3600 PSI (250 Bar) en acero MANIFOLDS
inox. grado 316 y acero carbono, 1785 PSI Para instrumentos de presin, conexiones
(125 Bar) para las vlvulas de latn. roscadas o acoplamiento al aparato.
VLVULAS MEGALDAP
VLVULAS MC
Conexiones roscadas y con accesorios
Vlvulas para instrumentos de presin
MEGALOK presin de hasta 5000 PSI
conexiones HxH y MxH 1/2NPT.
(350 Bar).
MC VALVES
MEGALDAP VALVE
Valves for pressure instruments. FxF and MxF
Screwed connections and with MEGALOK
1/2NPT connections.
fiting. Pressure up to 5000 PSI (350 Bar).
VLVULAS DE RETENCIN
Con pistn perpendicular o paralelo a la VLVULAS DE PASO DIRECTO
lnea de flujo, Se fabrican en acero inox. Con asiento cnico de PTFE para presiones
grado 316, acero carbono y latn. mximas de 105 Bar.
VLVULAS DE BOLA
De 2 y 3 vas en latn y 2 vas en acero POTES Y COLECTORES
inox. Presiones mximas de 30 y 40 Bar De condensacin y sellado de acuerdo con
respectivamente. normas ASME B31.1 e ISARP 3.1.
- 22 -