informe especial
Shougang Hierro Per.
Seguridad y eficiencia
en el proceso de
produccin del hierro
S
hougang Hierro Per es una
empresa minera que explo-
ta, procesa y comercializa
el mineral del hierro, desde sus
yacimientos ubicados en la costa
sur del Per, a aproximadamente
530 km de la ciudad de Lima, en
el distrito de Marcona, provincia de
Nazca en la Regin Ica, de donde
se obtienen concentrados de alta
ley para la elaboracin de sus pro-
ductos.
San Juan
Con una poblacin de ms de
16,000 habitantes, la ciudad
de San Juan es donde se ubica
el campamento minero y ofi-
cinas administrativas, que se
encargan de controlar y velar
22
por el correcto progreso de las
operaciones e interrelaciones
con los trabajadores, la comu-
nidad en general y sus zonas
de influencia, haciendo que la
presencia de Shougang Hierro
Per SAA. en la Regin Ica sea
cada vez ms beneficiosa para
la poblacin.
La mina
Con aproximadamente 150 km2 de
extensin, es el lugar donde se rea-
lizan permanentemente trabajos de
exploracin y de explotacin de mine-
rales bajo el sistema de tajo abierto,
realizando perforaciones y disparos,
para que luego las rocas mineraliza-
das sean transportadas por palas y
camiones volquetes con capacidad
de hasta 150 Tn hasta las chanca-
doras, de donde luego del proceso
de chancado, el mineral es apilado
y posteriormente transportado a San
Nicols, mediante una faja de aproxi-
madamente 15.3 km de largo y con
una capacidad de 2,000 Tn por hora.
Proceso de produccin
Exploracin. Consiste en la
bsqueda del yacimiento o del
terreno, con el propsito de
conocer las caractersticas cua-
litativas y cuantitativas del mine-
ral del hierro.
Perforacin. Se realiza la perfo-
racin del suelo (vetas de mine-
ral) para obtener los taladros.
Se realizan dos tipos de perfo-
racin:
o Perforacin primaria.
o Perforacin secundaria.
Disparo. En este subproceso se
realiza la carga de los taladros
con la mezcla explosiva consis-
tente en nitrato, aluminio, petr-
leo y fulminantes.
Tambin se tiende la malla de
guas con plvora y se colocan
los retardadores, en funcin de
un previo diseo.
Acarreo. En esta actividad se
realiza el transporte de materia-
les de minas o canchas hacia las
plantas o canchas de depsito.
El acarreo se realiza con camio-
nes que tienen gran capacidad
de carga, los mismos que siguen
rutas determinadas para llegar a
sus destinos.
San Nicols. Es el rea de
Chancado (mina). En este
subproceso se realiza el chan-
cado de minerales y baja ley.
Para esto se utilizan dos plantas
chancadoras:
o Planta 1:
Chancado de mineral.
o Planta 2:
Chancado de mineral y baja Ley.
El tamao mximo del mineral
chancado debe ser de 5 pulg.
Envo de crudos. En este subpro-
ceso se realiza el transporte del
mineral de plantas de la mina
hacia el stock de crudos de planta
beneficio. Interviene el conveyor
que est conformado por seg-
mentos de faja en una longitud
total de 18.5 km, fajas que fun-
cionan con motores elctricos.
informe especial
beneficio, donde los minerales
pasan por una serie de etapas
hasta convertirse en uno de
los productos que la empresa
comercializa; por esta razn, en
esta rea se puede encontrar las
siguientes instalaciones:
o Planta chancadora. Donde
el mineral es reducido en
aproximadamente un 95%.
o Planta de separacin mag-
ntica. Aqu el mineral con-
tina con su proceso de
molienda y concentracin a
travs de ciclones, separa-
cin magntica y flotacin,
separando el mineral estril
(no utilizado en el proceso
productivo) del mineral del
hierro, el cual luego es divi-
dido en dos tipos de produc-
tos: uno denominado con-
centrado de Hierro de Alta
Ley para la sinterizacin, y el
otro que sirve para alimen-
tar la Planta de Peletizacin,
luego de pasar por un pro-
ceso de filtracin.
o Planta de filtros. En esta eta-
pa se realizan las operaciones
de espesamiento, homogeni-
zacin y filtrado de la pulpa
recibida de magntica, dejan-
do el mineral en condiciones
adecuadas para ser transfor-
mado en plets.
o Planta de plets. Donde el
mineral es sometido a altas
temperaturas para su trans-
formacin, para luego ser
almacenado y transferido al
Muelle de San Nicols, desde
donde es transportado a todo
el mundo.
o Muelle de San Nicols. Con
una extensin de aproxima-
damente 330 m, tiene capa-
cidad para recibir barcos de
gran tonelaje, debido a la
profundidad de sus aguas,
adems de ser un puerto con
ms de ocho certificaciones
internacionales, que le brin-
dan el respaldo y seguridad a
todos nuestros clientes.
23
informe especial
Proceso de chancado (San
Nicols). El chancado es el
proceso en el cual el mineral es
reducido de tamao de acuerdo
a especificaciones segn el tipo
de mineral, para ser usado en
el proceso de beneficio (Planta
Magntica).
El proceso de chancado prima-
rio y secundario del mineral se
realiza en la mina, obteniendo
un dimetro mximo de 4 pulg,
el cual es enviado a la Planta
de San Nicols por un sistema
de fajas transportadoras (con-
veyor).
Al llegar a la planta es deposita-
do en las canchas del stock de
crudos, clasificadas por el tipo
de mineral.
De las canchas es enviada a la
planta chancadora, en la cual
existen dos lneas de produccin
(primaria y secundaria), en las
cuales se realiza el proceso de
chancado terciario.
El mineral chancado pasa por
un proceso de clasificacin de
zarandas.
El mineral es depositado en nue-
ve silos, clasificado por el tipo
de mezcla, de acuerdo a la pro-
duccin programada. Las insta-
laciones de planta chancadora
24
comprenden:
o Stock de crudos.
o Planta de chancado N 1 (tra-
baja en circuito abierto y/o
cerrado).
o Planta de chancado N 2 (tra-
baja en circuito abierto).
Concentracin. El mineral
molido y clasificado de los
silos, a donde ha llegado pro-
veniente de la chancadora,
ingresa a la planta magntica
para ser sometido a los proce-
sos de molienda fina y molien-
da gruesa.
Existen nueve lneas de molien-
da, el proceso de molienda pri-
maria se realiza en molinos de
barras.
La separacin magntica se
realiza en separadores mag-
nticos cobers, el concentrado
recuperado contina el circuito
de molienda, el residuo (colas)
es enviado hacia el Sistema de
Relaves.
El proceso de clasificacin de
hidrociclones se realiza depen-
diendo de la produccin pro-
gramada.
El proceso de molienda secun-
daria se realiza en molinos de
bolas.
La separacin magntica final
informe especial
se realiza en separadores mag-
nticos Finisher; mientras que
el concentrado recuperado con-
tina hacia el proceso de flota-
cin, el residuo (colas) es envia-
do hacia el Sistema de Relaves.
Para separar el azufre del hie-
rro, el concentrado pasa por un
proceso de flotacin de celdas,
en el cual se utilizan reactivos
qumicos para tal fin.
Filtrado. El mineral de molienda
fina (planta magntica) es pro-
cesado en esta etapa segn el
tipo de produccin:
o Produccin torta stock puer-
to.
o Produccin filter cake para
peletizacin.
El concentrado filtrado es recibi-
do en una tolva, para ser envia-
PUBLICIDAD
do a la planta de plets.
Peletizacin. El concentrado
filtrado que se encuentra en la
tolva se subdivide en dos salidas
para alimentar por separado a
cada lnea de produccin; para
ambas lneas de produccin se
le adiciona el aglomerante Ben-
tonita, que es dispersado en
todo el concentrado mediante
mezcladores. El concentrado
mezclado es alimentado a tolvas
de almacenamiento.
Con
aproximadamente
150 km2 de
extensin, es
el lugar donde
se realizan
permanentemente
trabajos de
exploracin y de
explotacin de
minerales bajo el
sistema de tajo
abierto.
25
informe especial
Las tolvas de concentrado ali-
mentan a los discos peletizado-
res, mediante sistema de fajas
ubicados en la parte central
superior izquierda del disco. Los
discos peletizadores tienen un
dimetro, un ngulo de inclina-
cin y una velocidad variable,
dependiendo de la calidad del
concentrado (granulometra,
humedad) para la formacin
de las bolas (conocidas como
plets verdes). Para regular
el tamao de los plets y su
tiempo de residencia se cuenta
con cuchillas, las cuales dan la
direccin en el traslado del gra-
no a travs de la cama hasta la
formacin del plets. Los plets
verdes son llevados al horno hori-
zontal de parrilla mvil por medio
de carros con una parrilla con
aberturas, encima de la cual se
coloca una cama de pelets que-
mados. Los plets verdes pasan
por un sistema de clasificacin
antes de ingresar a los carros.
Al ingresar al carro, los plets
forman una cama homognea.
Transferencia. El producto
depositado en canchas de stock
de planta, y es enviado median-
te dispositivos denominados
chutes al tnel de transferencia.
Mediante un sistema de fajas, el
producto es transferido al stock
de puerto.
Un equipo apilador mvil deno-
minado stacker, ubica el produc-
to segn su clasificacin.
Embarque. El producto depo-
sitado en canchas de stock de
puerto, es enviado mediante dis-
positivos denominados chutes al
tnel de embarque.
Mediante un sistema de fajas el
producto es transferido a la zona
de embarque. Luego el producto
pasa por una balanza que pesa
el tonelaje embarcado. Final-
mente, el producto es transpor-
tado por una faja al muelle, en
el cual se ubica otro equipo api-
lador mvil denominado Gantry,
que lo deposita en las bodegas
del barco.
26
Grfico N0 1:
Proceso de produccin de Shougang.
Control de calidad. Duran-
te todo el proceso, se toman
muestras, las cuales son envia-
das al laboratorio, el cual est
dividido en:
o Laboratorio Metalrgico. Don-
de se realizan pruebas fsicas.
o Laboratorio Qumico. Donde
se realizan pruebas qumicas.
Seguridad ocupacional
La salud de los trabajadores es
uno de los principios fundamenta-
les de Shougang Hierro Per SAA.
Para mantener ambientes saluda-
bles y trabajadores libres de enfer-
medad, se implementan accio-
nes que apuntan a la prevencin,
cumpliendo con objetivos y metas
concretas, dentro de las cuales se
informe especial
La evaluacin de los riesgos se exmenes mdicos a postulantes, ambiente, viene desarrollando
apoya en la medicin objetiva de peridicos, de retiro, altura, entre el Plan de Manejo de Residuos
los niveles de exposicin a agen- otros; adems brinda apoyo per- (PMR) para sus instalaciones
tes nocivos o evaluacin de los manente en campaas de salud industriales ubicadas en el puer-
riesgos disergonmicos; esto per- del Ministerio y/o propias. to de San Nicols y Mina de Mar-
mite identificar a aquellos grupos cona, con el fin de brindar un
que pueden tener mayor riesgo de Programa de monitoreo y manejo adecuado de todos los
contraer enfermedades relaciona- control ambiental residuos que son generados como
das a exposiciones por encima de Con este aspecto se busca deter- producto de sus operaciones,
los lmites permisibles, as como minar el grado de cumplimiento los cuales son sometidos a una
posturas inadecuadas y traslado de las normas de calidad de agua, adecuada gestin, valindose de
de objetos de manera manual. aire y ruido ambiental vigentes a tecnologas y estrategias idneas
Para el control de los riesgos nivel nacional, as como los com- para dicho fin.
se prioriza aquellas exposiciones promisos asumidos en los Estu- En ese sentido, la empresa
que superan el LMP y se utili- dios de Impacto Ambiental que desarrolla una nueva estructura
zan diversas estrategias que van se encuentran aprobados por el de gestin y operacin dentro de
desde los cambios de ingeniera, Ministerio de Energa y Minas. sus instalaciones, la cual con-
cambios administrativos y, final- siste en la implementacin de
mente, el uso de equipos de pro- Plan de manejo de residuos un Sistema de Manejo de Resi-
teccin personal; la finalidad es slidos duos, en el cual participan todos
que se tenga una disminucin de La Empresa Shougang Hierro los miembros de la empresa, ya
los niveles de exposicin en los Per, a travs de su Departa- sean funcionarios, obreros y/o
trabajadores. mento de Seguridad Industrial y contratistas, dejando claramen-
El rea de Servicios Mdicos es Medio Ambiente, y como parte te establecido el nivel de involu-
la encargada de realizar las activi- de sus polticas de responsabili- cramiento necesario para llevar a
dades preventivo-promocionales, dad social y proteccin del medio cabo el PMR.
identifican varias lneas de accin,
entre ellas:
Identificacin de peligros para la
salud.
Evaluacin y control de los ries-
gos.
Vigilancia mdica.
Asistencia mdica de los traba-
jadores.
Apoyo a la comunidad.
La identificacin de los peligros
es el punto de partida para prevenir
enfermedades; en especial aquellas
que pueden ocurrir por efecto de
la exposicin a peligros ocupacio-
nales. Es por eso que se realizan
inspecciones en las diferentes reas
de trabajo y se identifican en cada
actividad los peligros para la salud.
27
informe especial
Asimismo, el PMR establece los
criterios a utilizar y los procedimien-
tos a seguir ante la necesidad de
eliminacin de RS generados en el
interior de las instalaciones industria-
les de Shougang Hierro Per SAA.,
entre ellos tenemos la presentacin
de alternativas de gestin, en las
cuales se incluye la participacin de
empresas prestadoras de Servicios
(EPS-RS y EC-RS), as como sistemas
de manejo de residuos para que, de
ese modo, pueda realizar un manejo
de residuos en el cual se optimicen
los recursos y se disminuyan los tiem-
pos de almacenamiento de residuos
dentro de las instalaciones, logrando
mejorar las condiciones de operacin
y disminuyendo los riesgos a la salud
y la seguridad de los trabajadores.
Tratamiento de efluentes
domsticos
Este proyecto consisti en la
Construccin de la Planta de
Tratamiento de Aguas Residua-
les Domsticas del Campamento
de Shougang Hierro Per SAA.,
la misma que inici operaciones
en febrero del ao 2007, fun-
cionando a la actualidad de una
manera ptima, cumpliendo con
el objetivo ambiental de tratar
las aguas residuales domsti-
cas antes de su vertimiento al
mar, de manera que ingresen al
mismo con concentraciones de
parmetros fsicos y qumicos que
se encuentren por debajo de los
lmites mximos permisibles de
28
acuerdo a ley, garantizando un
efluente de buena calidad y no
contaminante para las aguas del
cuerpo receptor.
Ampliacin del yacimiento
El proyecto de ampliacin del yaci-
miento Marcona, con una capaci-
dad actual de 8Mt/a, llegara a los
10Mt/a al entrar en operaciones los
nuevos yacimientos que comprenden
el complejo de expansin. En el futuro
una nueva expansin aumentara la
capacidad a 20Mt/a. El proyecto de
Shougang Hierro Per ha estimado
una produccin anual de 10Mt de
concentrado, ya que posee un poten-
cial de 1.500Mt de mineral de hierro,
clasificado en xido y primario.
La construccin del proyecto est
planificada para un perodo de 24
meses, en los que se emplearn
aproximadamente 1.500 personas,
con un requerimiento mximo de
3.500 trabajadores. Una vez con-
cluida la etapa de la construccin
el nuevo proyecto dar empleo a
aproximadamente 958 personas.
La empresa Shougang Hierro
Per cuenta con un Campamento
para sus trabajadores, albergando
unos 4.500 habitantes distribuidos
en cerca de 1.560 viviendas, el cual
se encuentra ubicado en la ciudad
de San Juan de Marcona, capital
del distrito de Marcona, provincia
de Nazca, departamento de Ica.
Los residuos slidos que pro-
duce dicho Campamento vienen
disponindose actualmente en
La perforacin del suelo (vetas de
mineral) para obtener los taladros,
se realizan por perforacin primaria
y perforacin secundaria.
un botadero de residuos slidos
domsticos ubicado en la margen
izquierda de la va que comunica
San Juan con la Planta de Benefi-
cio de San Nicols, perteneciente
a SHP.
Se ha visto importante tambin
medir el nivel de ruido existente en
el botadero, el cual se debe bsi-
camente al movimiento de veh-
culos por la carretera adyacente y
en especial a los propios vehculos
pesados que trabajan en el bota-
dero. El rea evaluada presenta
un nivel de ruido equivalente que
no sobrepasa el lmite permisible
de 80 dB.
En forma regional, se puede decir
que el rea del proyecto se encuen-
tra comprendida en mayor extensin
por una zona plana (Pampa) y otra
de menor extensin constituida por
pequeas elevaciones. Es importan-
te mencionar que el poblado de San
Juan de Marcona se ubica al Sur del
proyecto a una distancia de 7 km.
Para la determinacin del rea
de influencia directa e indirecta del
proyecto, se evaluaron las caracte-
rsticas tcnicas y de operatividad
del proyecto correlacionndolas
con los componentes ambienta-
les de su entorno, analizando sus
implicancias proyecto-ambiente y
ambiente-proyecto.
La definicin del rea de influen-
cia permitir delimitar la zona en
la cual tiene incidencia directa el
proyecto y tambin las reas que
no se afectarn directamente, pero
sobre las cuales el proyecto podra
repercutir indirectamente.
Para el clculo del balance hdri-
co se hace imprescindible calcular
previamente la evapotranspiracin
potencial. sta ha sido definida por
Thornthwaite como la cantidad de
agua que se evaporara de la super-
ficie del suelo y la que transpirara
las plantas si el suelo tuviera su
contenido ptimo de humedad.