Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6
BUCKLEY, Craig, e VIOLEAU, Jean-Louis (eds.). Utopie. Texts and Projects, 1967-1978. Los Angeles,
CA: Semiotext(e), 2011.
7
TENRET, Yves. Le gonflable comme expression du ngatif. Catalogue Air-Air, Monaco, 2000. Disponvel
em: <http://www.derives.tv/Le-gonflable-comme-expression-du>. Acesso em: 5 jul. 2015.
Resumo
Habitar, no s ocupar um local especfico. inscrever-se num espao de
entornos maiores, feitos de paisagens, mas sobretudo de relaes, prticas, sonhos,
projetos. G. Bachelard, H. Lefebvre, W. Morris propuseram reflexes e anlises do
habitar que no constituem partituras diferenciadas de uma melodia nica, e que
tambm no so complementares. A sua diversidade, no entanto, est de acordo
com a riqueza sugestiva do habitar, em comparao com a rigidez do habitat.
Rsum
Habiter, ce nest pas seulement occuper un lieu spcifique. Cest sinscrire dans un
espace, centre dentours plus vastes, faits de paysages, mais surtout de relations, de
pratiques, de rves, de projets. G. Bachelard, H. Lefebvre, W. Morris ont propos
des rflexions et des analyses de lhabiter qui ne constituent pas des partitions
diffrencies dune mlodie unique, et ne sont pas complmentaires non plus.
Leur diversit, toutefois, saccorde la richesse suggestive de lhabiter, compare
la scheresse de lhabitat.
Summary
Inhabiting does not merely imply occupying a specific place. It also means
inscribing oneself in a space the focus of a larger environment composed not
only of landscapes but especially of relationships, practices, dreams and projects.
G. Bachelard, H. Lefebvre and W. Morris propose observations on and analyses of
the concept of inhabiting neither of which are complementary nor differentiated
parts of a single melody. Their diverse points of view reflect the numerous
associations evoqued by the concept inhabiting a much richer term than that
of habitat, which is sterile by comparison.
No so, portanto, as reflexes sobre o habitat, o que ele deve ser, ou como
melhor-lo, que nos preocupam, mas aquelas que tentam entender o que est se
organizando e se desorganizando, de acordo com que modalidades, que ritmos,
com que consequncias, para o indivduo e o grupo social, quando um homem
ou uma mulher, isolado ou em famlia, se muda, mesmo temporariamente,
para uma habitao? O que que ele projeta nela, a partir dele mesmo e de suas
aspiraes? Como ele vive isso, nesse lugar que tambm, ao mesmo tempo,
lugar de frustraes e lugar de prazeres associados ocupao do espao?
Como essa habitao se liga, sua mente e ao seu corpo suas atitudes,
suas prticas ao mundo ao redor, seu bairro, sua cidade? A essas perguntas,
os autores considerados no fornecem respostas, mas eles nos oferecem
elementos de reflexo.
a partir da procura por imagens da intimidade que Gaston Bachelard,
abordando a potica da casa se pergunta sobre o habitar. As imagens da
casa so para ele aquelas do espao feliz: Nossas investigaes procuram
determinar o valor humano dos espaos de posse, dos espaos defendidos
contra foras adversas, dos espaos amados. 12
Para o autor, esses lugares habitados e que nos habitam no so apenas
objetos: No uma questo de descrever casas, detalhar os seus aspectos
pitorescos e analisar as razes do seu conforto. Devemos, pelo contrrio, superar
os problemas da descrio que esta descrio seja objetiva ou subjetiva, ou
seja, que ela diga fatos ou impresses para alcanar as virtudes primrias,
aquelas em que se revela uma adeso, de alguma forma, nativa, funo
primeira de habitar. 13 Espao amado, espao primeiro, a casa abriga antes de
tudo, valores de intimidade protegida: Atravs das memrias de todas as
casas onde encontramos abrigo, alm de todas as casas que sonhmos habitar,
podemos identificar uma essncia ntima e concreta que seja uma justificao
do valor singular de todas nossas imagens de intimidade protegida? 14
Para G. Bachelard, filsofo, leitor de poetas, o habitar um modo de
12
La potique de lespace, PUF, 1967, p. 17. [NDT: A edio original de 1957].
13
Ibid., p. 23.
14
Ibid., p. 23.
22
A casa natal de Bachelard no a verdadeira casa natal. O filsofo procura nas suas lembranas mas
constri tambm uma casa perfeita, prottipo dos valores de intimidade que ele estuda.
vida social: hospedar-se, ou seja, ter um certo espao para organizar sua vida
privada, individual e familiar. Criamos um neologismo para descrever esse
conjunto de fatos: o habitat. 23
Nesta introduo, H. Lefebvre cita Bachelard e especialmente Martin
Heidegger, que fez a pergunta radical: O que habitar? Para este autor,
habitar, na sua essncia, potico: o homem habita como poeta, disse
ele, comentando Hlderlin.24 Mas, observa H. Lefebvre, da mesma forma
como a casa de Bachelard desaparece, a habitao, construda de acordo
com as necessidades econmicas ou tecnolgicas, se afasta do habitar... E
ainda, pergunta ele, no podemos evitar a trivialidade: a descrio do que
o olhar constata e que confirma a constatao, que encerra o pensamento na
constatao denominada cincia? 25
Podemos evitar a escolha entre a trivialidade operatria e o isolamento
estril da pesquisa? Esta preocupao, que est ligada para H. Lefebvre questo
da relao entre as novas cincias da sociedade e a antiga tradio filosfica,
o incentiva a tentar identificar as hipteses sobre o habitar.
1. O habitar um fato antropolgico; isto no significa que no existe uma
histria do habitar e da habitao. H. Lefebvre quer evitar, na reflexo so-
bre o habitar, tanto o sociologismo como a ontologia. Tal reflexo, apesar
de reconhecer o habitar como dimenso humana, no deve, no entanto,
definir suas normas, por exemplo. As mudanas sociais transformam as
relaes, tais como a proximidade e a distncia (social, dentro dos gru-
pos), a intimidade e o afastamento, a vizinhana e a separao, relaes
que entram numa prtica social, isto , no habitar... 26 Por isso, a pesqui-
sa sobre o habitar no deveria se concentrar sobre as formas, as normas,
uma vez que essas, em movimento, em constante evoluo, deveriam, em
vez disso, se adaptar mudana, s diferenas nas prticas sociais.
23
Introduo de Lhabitat pavillonnaire, de N. Haumont, M. G. Raymond, H. Raymond, ditions du CRU
[Centre de Recherche dUrbanisme], 1967, p. 159. Introduo reproduzida em Du rural lurbain, H.
Lefebvre, Anthropos, 1970.
24
Martin Heidegger, Essais et confrences, Gallimard, 1958 e 1979.
25
Du rural lurbain, p. 161.
26
Du rural lurbain, p. 164.
Pois habitar constitui uma dimenso humana, como tal que ela varia
em diferentes sociedades e ao longo da sua histria. Isto se manifesta, em
particular, nos objetos do habitar, que cumprem uma funo utilitria, e, ao
mesmo tempo, expressam valores simblicos prprios a uma determinada
sociedade. O habitar primeiramente constitudo por objetos, produtos da
atividade prtica: os bens mveis e imveis , e estes envolvem e do significado
s relaes sociais. 27
2. O habitar, para H. Lefebvre, tem relaes com a linguagem. O jeito de
habitar, o modo ou as modalidades de habitar, tm expresso na linguagem,
e no apenas, como vimos, pelas prticas e pelos objetos funcionais e
simblicos. A proposta leva o autor a esclarecer que a vida quotidiana requer
uma perptua traduo na linguagem comum, desses sistemas de signos
que so os objetos utilizados para o habitar, as roupas, a comida. Sistemas
parciais que so os de um homem social: So os indivduos membros de
uma sociedade, inseridos na prxis, presos numa globalidade, que comem,
bebem, jogam, habitam. 28 Isto coloca problemas para o conhecimento do
habitar, os sistemas parciais se misturam, e a anlise deve, em primeiro lugar,
ordenar os elementos que dizem respeito s prticas, signos e objetos do
habitar, mas em seguida, e sobretudo, no fugir do exame das relaes sociais
essenciais: as relaes de produo, a diviso do trabalho. Essas relaes, que
dominam a lngua sem passar inteiramente pelas palavras, permanecem,
de acordo com o autor, inconscientes ou supraconscientes, como a prpria
totalidade da sociedade, da cultura, da civilizao. 29
Outra consequncia tirada da anlise das relaes entre linguagem
e habitar o destaque de um duplo sistema, sensvel e verbal, objetal e
semntico, textos sociais distintos que no mudam de acordo com as
mesmas leis. O discurso sobre o habitar no corresponde automaticamente
aos objetos prticos e simblicos do habitar, por isso eles devem ser estudados
separadamente, identificando ao mesmo tempo as correspondncias.
27
Ibid., p. 164.
28
Ibid., p. 165.
29
Du rural lurbain, p. 166.
30
Du rural lurbain, p. 173.
31
La rvolution urbaine, Gallimard, 1972.
32
La rvolution urbaine, p. 110.
o grupo ampliado que constitui a tribo, mas tambm os outros grupos amigos
ou rivais. tambm ser integrado na gesto coletiva desse territrio, a vida
econmica dos indivduos, das famlias, das tribos, depende disso. Esta situao
no tem nada a ver com as prticas das nossas sociedades industriais, com
mltiplas divises dos espaos, construdos ou no, conforme as propriedades.
Essas duas formas de organizao so mesmo antitticas. Os Estados modernos
esto bem cientes disto, e tentam fixar os nmades, erradicar a sobrevivncia
desse modo de vida, de organizao coletiva e de uso do solo, incompatveis
com a fragmentao dos espaos, o desmoronamento do tempo e das atividades.
A leitura de G. Bachelard e de H. Lefebvre, refletindo sobre o espao
habitado, sugere uma reflexo alternativa: pensar um habitar que incluiria alguns
progressos constitutivos do nosso modo de ser e de viver no sculo XX, que
combinaria os valores de concentrao da cabana, a sua insero csmica, queles
que incitam ao, preparam seus ocupantes para a sua inscrio no mundo.
Um autor, pouco conhecido em Frana, William Morris, define o habitar
ainda de outra forma. Poeta, arteso, decorador, militante socialista, patro
tambm, W. Morris autor de uma utopia inclassificvel: Notcias de lugar
nenhum . Sem resumir esta viagem, escrita em 1890, podemos dizer que o
autor descreve Londres, seus bairros e o vale do Tmisa, num futuro localizado
alm do ano 2000.
Qual a concepo do habitar de W. Morris? O utopista, cujo heri, seu
duplo, desperta 200 anos depois, no d nenhum modelo de organizao
espacial (nem social).
Ele leva seu personagem no vale do Tmisa cuja gua limpa, com peixes,
se espelha em paisagens renovadas. Assim Londres no mais uma enorme
metrpole, mas uma pequena cidade cujo centro apenas manteve uma alta
densidade, ao mesmo tempo porque a arquitetura bela, porque alguns
moradores gostam da multido e porque, como observa o sonhador: Eu no
pude deixar de sorrir, pensando em como as tradies so difceis de morrer.
Ali estava o espectro de Londres que continuava a se afirmar como centro... 38
Os subrbios desapareceram, exceto o centro preservado por razes estticas
38
Nouvelles de nulle part, Aubier, 1957, p. 147.
44
Nouvelles de nulle part, p. 463.
45
No primeiro caso trata-se de uma cidade-Estado como A Cidade do Sol de Campanella ou a Icaria de
Cabet; no segundo caso entram a Utopia de Thomas More ou O pas de lugar nenhum.
46
... a casa de banho e o banheiro, sucessos mais inegveis e originais desta poca... ironizava E. Bloch,
em O esprito da utopia, em 1923.