Sunteți pe pagina 1din 368

CONSILIUL JUDEEAN CARA-SEVERIN

MUZEUL JUDEEAN DE ETNOGRAFIE I AL


REGIMENTULUI DE GRANI CARANSEBE

ACT A MVSEI CARANSEBESIENSIS

TIBISCVM
Serie nou

ARHEOLOGIE - ISTORIE
1 I 2011

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Colegiu tiinific:

Costin Fenean - Arhivele Naionale Bucureti


Doina Frunzverde - Universitatea Eftimie Murgu" Reia"
P.S. Lucian Mic - Episcopul Caransebeului
Victor Neumann - Universitatea de Vest Timioara
Ioan Piso - Muzeul Naional de Istorie a Transilvaniei Cluj - Napoca
Alexandru Vulpe - Institutul de Arheologie "Vasile Prvan" Bucureti

Colegiu de redacie:

Adrian Arde - redactor responsabil


Petru Clin - secretar de redacie
Carmen Senco - secretar de redacie
Bogdana Branca -membru
Nicoleta Matei -membru
Dimitrie Pavel Negrei -membru
Carmen Maria Neumann -membru

Tibiscum, serie nou, continu publicaiile anterioare ale Muzeului Judeean de Etnografie
i al Regimentului de Grani Caransebe:
Studii i Comunicri de Etnografie - Istorie, 1975 - 1982
Studii i Comunicri de Istorie, 1979
TIBISCUM (Studii i Comunicri de Etnografie - Istorie), 1984 - 2005
TIBISCUM (Studii i Comunicri de Etnomuzicologie), 2007

Foto coperta 1: Statuia fragmentar a mprtesei Sisi aflat n expoziia muzeului.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CONSILIUL JUDEEAN CARA-SEVERIN

MUZEUL JUDEEAN DE ETNOGRAFIE I AL


REGIMENTULUI DE GRANI CARANSEBE

ACT A MVSEI CARANSEBESIENSIS

TIBISCVM
Serie nou

ARHEOLOGIE - ISTORIE
1 / 2011

Caransebe, 2011

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Orice coresponden se va adresa
Muzeului Judeean de Etnografie i al Regimentului de Grani, Piaa I. Drglina nr. 2,
R0-235400 Caransebe
Tel/fax: 00 40 255 512193
Tel: 00 40 255 514173
e-mail: mjergcaransebes@yahoo.com
http:!/www .muzeul-caransebes.ro/

Richten Sie bitte jedwelche Korrepondenz an die Adresse:


Muzeului Judeean de Etnografie i al Regimentului de Grani
(Grafschaft Museum fiir Vlkerkunde und dem Grenze Regiment),
Piaa I. Drglina nr. 2,
R0-235400 Caransebe
e-mail: mjergcaransebes@yahoo.com
http:!/www .muzeul-caransebes.ro/

Plase send any mail to:


Muzeului Judeean de Etnografie i al Regimentului de Grani
(County Museum of Ethnography and the Border Regiment),
Piaa I. Drglina nr. 2, R0-235400 Caransebe
e-mail: mjergcaransebes@yahoo.com
http://www.muzeul-caransebes.ro/

Tutta la corrispondenza sara affrontata:


Muzeului Judeean de Etnografie i al Regimentului de Grani
(Contea Museo Etnografico e del Reggimento di confine),
Piaa I. Drglina nr. 2,
R0-235400 Caransebe
Tel/fax: 00 40 255 512193
Tel: 00 40 255 514173
e-mail: mjergcaransebes@yahoo.com
http://www.muzeul-caransebes.ro/

Responsabilitatea asupra coninutului materialelor revine n exclusivitate autorilor.


Die Verantwortung liegt allein am materiellen Inhalt Autoren.
Responsibility lies solely on material content authors.
La responsabilita ricade esclusivamente su autori di contenuti materiali.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CUPRINS - INHAL T - CONTENSTS - CONTENUTO

PREFA .............................................................................................................................. 9

ARHEOLOGIE

SORIN - MARIUS PETRESCU


The problems about the caves dwelling in Banat in Prehistory
Probleme legate de locuina peterile din Banat n preistorie ........................... ..... .. 13

DIMITRIE PAVEL NEGREI


Statuetele antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat n anul 20 I O
Antropomorhic statuettes discovered at Caransebe - Balta Srat in year 201 O........................... 17

GABRIEL CRCIUNESCU
Observaii asupra mormintelor culturii Grla Mare din zona de sud-vest a Olteniei
Observations an graves from Grla Mare Cu/ture in south - west of Oltenia ................................. 37

DOINABENEA
Mrturii cretine timpurii din Dacia Roman
Friihchristliche Zeugnisse der romischen Provinz Dacia ............. .... ............................................. 43

ADRIAN ARDE
Domus Romanorum de la Zvoi (Jud. Cara - Severin)
Domus Romanorum da ZA VOI (contea Caras - Severin) ..... ....................... ... .... .............. 51

FLORIN GOLBAN
Izvoare literare antice referitoare la anumite practici agrare romane, cu ocazia Cerialiei
Fonii letterarie antiche su pratiche agricole romane, con la festa Cerialia .. . .......... 73

ERBAN NICOLAE
Oraul antic Drobeta, limite i evoluie administrativ
Confini delia citta Drobeta antica e Io sviluppo amministrativo .................... .................. ........ 81

ANAHAMAT
Cteva consideraii privitoare la brrile de sticl din Dacia Roman
Some considerations concerning glass bracelets from Roman Dacia . . ........... 89

CLINTIMOC
Cohors I Sagittariorum n Orient
Die Cohors I Sagittariorum im Orient ... .......... .. ....................... ..... ... I 03

DOREL BONDOC
Toilet and cosmetic objects discovered inside the bath ofLegio VII Claudia of Cioroiu Nou
Obiecte de toalet i produse cosmetice ce au fost descoperite n interiorul bii Legiunea VII
Claudia din Cioroiu Nou .. . ...... ...... ...... ..... .... ............. ... ... .. .. 107

5
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
VICTOR BUNOIU
Consideraii cu privire la topografia aezrilor de tip vici-militares din Dacia sud-carpatic n
secolele II-III e.n.
Considerations on the topography ofsettlements oftype vici-militares in Dacia South
Carpathians in the Ilnd - l/lth AD ................................................................................................. 117

ANDREI OPAI
Amfore de tip Peacock & Williams Class 50 (subtipul timpuriu) la Dunrea de jos
Amphorae type Peacock & Williams Class 50 (subtype early) in the Lower Danube .................... 13 l

LIANAOA
Morminte de nhumaie n cutie din Moesia Inferior
lnhumation graves, with the deceased deposited in a box, found in Moesia Inferior ..................... 139

GIC BETEAN
Sarmizegetusa de la saritul antichitii pn n Evul Mediu (I)
Sarmizegetusa, al/afine dell'antichita al medioevo (!) ................................................................... 167

SILVIU OA
Piese de orfevrrie decorate cu cerculee de srme simple i filigranate, din spaiul
Balcanic (secolele IX- XIV)
Jewelleries decorated with little circles made ofjoined simple or filigree wires
in the Balkanic area (9'h_14th centuries) ......................................................................................... 181

ISTORIE
COSTIN FENEAN
coala matematic de la Caransebe la nceputul secolului al XIX-lea, cteva consideraii
Mathematik in der Schule von Karansebesch friihen neunzehnten Jahrhundert, ein paar
Oberlegungen ................................................................................................................................ 193

LAVINIA-DIANA MICU
Participarea grnicerilor dun Regimentul de Grani Nr. 13 Romno - Bnean
din Caransebe, la expoziia agricol i silvic de la Viena din anul 1866
Grenzsoldaten Teilnahme dun Regiment Nr. 13 Rumiinisch - Banat von Caransebes in land-und
forstwirtschaftlichen Ausstellung in Wien im Jahre 1866 ............................................................. 203

SORIN MARIUS PETRESCU, DIMITRIE PAVEL NEGREI,


Podul snei (Corn. Comereva, Jud. Cara - Severin), punct de vam pn n 1918
"snei" Bridge (village Cornereva, Caras - Severin County), the customs point to 1918 ......... 207

CONSTANTIN BRTESCU
Evoluia administraiei din oraul Caransebe ntre 1873 - 1919
Gouverment evolution of City of Caransebe between 1873 - 1919 ............................................. 213

BOGDANA BRANCA
Protestul locuitorilor din Boca Montan fa de Legea nvmntului din 1907
Residents in Montana Bocsa protest against the Education Act of 1907 ...................................... 221

6
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
LAURENIU-OVIDIU ROU
Evoluia Comunitii de A vere a fostului Regiment de Grani Romno - Bnean
Nr. 13 din Caransebe ntre 1879- 1923
L 'evolution de la Communaute de Fortune de /'ancien Regiment de frontiere
Roumanie-Banat No 13 de la viile de Caransebe durant Ies annee 1879-1923 227

ANA-CARINA BABEU
Gazeta oficial a Comunitii de A vere a fostului Regiment Confiniar Romno - Bnean
Nr. 13. 1929-1941
Journal Officiel de la Communaute de la Fortune de l 'ancien Regiment Roumain - Banatique
nr. 13. 1929-1941 .......241

EUSEBIU NARAI
Industria n judeul Severin ntre anii 1944 - 1948
The industry of Severin County between 1944 - 1948 . 24 7

DUMITRU JOMPAN
Contribuii la cunoaterea muzicii instrumentale a Domnilor rani" din Valea Cemei
despre muzica de fanfar.
Contributions a la connaissance de la musique instrumentale Messieurs Paysans" des Cerna
vallee, la musique de fanfare ....... ............ .......... ............ . ..... . . .. ... .... .. ....... 261

CARMEN NEUMANN
Contribuii la studiul opregului din comuna Slatina Timi, judeul Cara - Severin
a
Contributions l'etude jupes avec des glands dans le village de Slatina-Timi, comte
Cara - Severin .................................................................................. ............. ............. ............. 265

CRONICA

ADRIAN ARDE, CARMEN SENCO


Lucrri prezentate n cadrul Simpozionului Naional In Memoriam Constantini Daicoviciu'',
pe sesiuni i seciuni, ntre anii 1974 - 2009
Comunicazione presentata al Simposio Nazionale Jn Memoriam Constantini Daicoviciu", le
sessioni ele sezioni, tra ii 1974 - 2009 ............ 275

DUMITRU JOMPAN
Despre micarea coral din Valea Bistrei
Apropos de Bistra Val/ey Choral mouvement. 331

DUMITRU JOMPAN
In Memoriam Timotei Popovici (1870 - 1950)
ln Memoriam Timotei Popovici (1870-1950).337

AURELDECEI
Caransebeul n lumina izvoarelor istorice otomane
The city of Caransebe in light of hystorical ottoman sources . 341

7
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
RECENZII
DIMITRIE PAVEL NEGREI
Adrian Arde, TIBISCUM Ceramica roman descoperit la laz; Traianu ", Editura Mega,
Cluj-Napoca, 2009, 226 pagini ....................................................................................................... 349

BOGDANA BRANCA
Ion Prvu, Biseric i societate n Episcopia Caransebeului n perioada pstoririi
episcopului Nicolae Popea 1889-1908, Editura Eurostampa, Timioara, 2009, 262 pagini ......... 353

CARMEN NEUMANN
Ovidiu Laureniu Rou, Comunitatea de Avere a fostului Regiment grniceresc
romno-bnean Nr.13 din Caransebe, Editura Cosmopolitanart, Reia, 2010, 364 pagini ..... 357

CARMEN ALBERT
Valeriu Leu (necrolog) .................................................................................................................... 359

ABREVIERI BIBLIOGRAFICE ................................................................................................... 361

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PREFAT
'

Audaces, fortuna juvat"


Publius Vergilius Maro (Eneida, X, 284)

Apariia la Caransebe,
n urm cu 36 de ani a Buletinului tiinific al Muzeului,
Studii i Comunicri de Etnografie i Istorie, a reprezentat un eveniment deosebit de
important, att pe plan local ct mai ales pe scara valorilor tiinifice din Romnia.
n toat aceast perioad s-a reuit editarea unui numr de 13 volume, cu o
periodicitate de aproape trei ani, n paginile revistei regsindu-se articole i studii
eseniale pentru istoria i etnografia acestei pri a Banatului.

Activitatea editorial a Muzeului Judeean de Etnografie i al Regimentului de


Grani din Caransebe, are la baz Simpozionul iinific Naional In Memoriam
Constantini Daicoviciu'', care din anul 1974 i pn n prezent a fost organizat n
fiecare an, ajungndu-se anul acesta la cea de-a 37-a ediie.
Pentru a fi mai bine cunoscui n ar dar i n strintate, am considerat oportun
ca ncepnd cu acest numr s dm o nou fa revistei noastre. Inteniile noastre sunt
legate n primul rnd de dorina noastr de a fi cunoscui, iar munca noastr s fie
apreciat att n mediile tiinifice ct i academice de care suntem legai. Pe acest
principiu am recurs la o schimbare de form, astfel: Acta Mvsei Caransebesiensis s
devin Tibiscum - Serie nou i s reprezinte nr. 112011.

Aa cum, pe o amfor roman descoperit la Tibiscum au fost ncrustate literele


Fortunat(us), tot aa i revistei i dorim mult noroc i o soart care i favorizeaz pe cei
ndrznei !

* * *
Apparenza a Caransebes, 36 anni fa su Bollettino scientifico del Museo: Studi e
Comunicazione di Etnografia e Storia, e stato un evento speciale e molto importante,
sia a livello locale ed in particolare del valori scientifici soprattutto scala da Romania.
Durante questo periodo sono riusciti a modificare una serie di 13 volumi, con
una periodicit di circa tre anni, essere trovati nelle pagine delle riviste, articoli e studi
sono essenziali per la storia e etnografia di questa parte del Banato.
Lavoro editoriale del Museo Etnografico e della contea Reggimento Confine di
Caransebes, sulla base di Simposio Scientifico Nazionale "In Memoriam Constantini
Daicoviciu ", che dai 1974 e lontano e stato organizzato ogni anno raggiungere in
questo anno la 37a edizione.
Per essere meglio conosciuto in patria e all'estero, abbiamo ritenuto opportuno
che da questo numero per dare un nuovo volto alia nostra rivista.

9
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Le nostre intenzioni sono legati, soprattutto nel nostro desiderio di essere
conosciuto, e ii nostro lavoro e apprezzato negii ambienti accademici e scientifici che
sono collegate. Su questo principio facciamo appello ad un cambiamento di forma,
come segue: Acta MVSEI Caransebesiensis diventare Tibiscum - nuova serie e
diventano no. I I 2011.
Proprio come un anfora romana, trovati a Tibiscum erano incrostate lettere,
Fortunat (us), cosi la rivista gli auguriamo fortuna e ii destino che aiuta gli audaci !

Dr. ADRIAN ARDE


Director I Manager
Muzeul Judeean de Etnografie i al
Regimentului de Grani Caransebe

IO
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ARHEOLOGIE

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
TWO PROBLEMS ABOUT THE CAVES DWELLING
IN BANAT IN PREHISTORY

Sorin-Marius PETRESCU
coala General Nr. 2 Caransebe

lt s known that at first glance, cave suggests fear, because of darkness, moistness
and total order, seems to be a hostile environment of a total possible human habitation.
Researches conducted in Romania - and this is true all over the world - have shown that
caves were the prehistoric human groups for a preferred homelessness and serious until the
artificial shelters - pit houses or hovels.
Among the many interesting issues discussed in depth, s the second post by large
possibilities n the results: 1) the criteria according to which n prehistory - and not only -
people choose caves that were to become a refuge for generations and 2) the reasons why
they did as a (relatively) small caves to present evidence of human use. The talk at a time.
These issues have been discussed for a long time ago by the geographers 1 and
archeologists 2 , bringing explanations are more or less satisfactory. Given that some years
we are concerned with our team of collaborators research the endokarst in Banat, allow us
to address briefly of the many problems that it raises living caves, only two: 1) the position
of the cave mouth with traces of living versus wind and 2) elevation relative to the cave
inhabited (in our case distance from the water thalweg).
1. It should be recalled that the start of over 1252 caves knew in Banat3 , traces of
human habitation (until XIX1h) recorded in only 135 of them4 . Of these, we have additional
data on entry (the mouth) for 45 cases, which they analyze and, depending on the area. We
are convinced that their analysis is sufficient for us to form an accurate picture of the
played role (or not) of the cave mouth orientation in its designation as a shelter and even
abandon some preconceived idea that there's no background in the field.
a) In the Cerna Valley, the analysis takes into account the 13 caves. Of these, 4
were mouth-oriented to E (P. cu Aburi - 2146 I 2, P. Hoilor - 2146 I 6, P.Nr. 61 Inele -
2144112, P. 2143/a- Bobot), 3 are targeted to N (P. No. 24 de la Prisaca de la chiopu -
2144/24, P. No. 25 de la Prisaca de la chiopu - 2144/25, P. No. 26 de la Prisaca de la
chiopu - 2144/26) and 2 each for V (P. Gaura Ungurului - 214 7 I 9, P. oronite - 214 7 I
6), for NE (P. 1 din stnga hidrocentralei(2145 / ... ), P. No. 3 din stnga hidrocentralei
(2145 / ... ) and to SE (P. Mic (2144/65), P. Oilor (2144/63). 5
b) In the Cara Valley we have 14 caves, which 8 of them are the entry for V (P.
Mrghita -2237 I 8, P. Cuptorul Porcului - 2240 I 8, P. Cerbului - 2251 I 1), P. Lung -
2240 I 29, P. Omului - 2240/28, P. cu Oase - 2240/10, P. apului - 2240/27, P. Grdinca -
2240/13;), 2 to N: P. Cuptorul Ciumei - 2240/9 - the first entry, P. Vraka - 2238/10), 2 for
SE (P. Fugarilor - 2238/25 and P. Cuptorul Ciumei - 2240/9- the second entry), 2 to E (P.

M. Bleahu/V. Decu/ t. Negrea/ C. Plea/ I. Povar/ I. Viehmann, 1976, pp. 36-39. Pompei Cocean, 1979,
1

pp. 105-126.
2
S. M. Petrescu 2000, pp. 75-84.
3
C. Goran 1982, pp. 122-173.
4
S. M. Petrescu 20 I O.
5
M. Bleahu/V. Decu/ t. Negrea/ C. Plea/ I. Povar/ I. Viehmann, 1976, pp. 36-39. Pompei Cocean, 1979,
pp. 105-126

13
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
de la Socolov - 2238 I 1 and P. No. 1 of Socolov - 2238/26), to a SV (P.2 Mai -
2238/30).
c) The Nera Valley is represented in our analysis of four caves that have mouth-
oriented to the E ( P. din colul Ctnii - ... ./.. , P. Gaura Hiclean - 2230 I 3 and P. Gaura
Porcarului - 2227/13 ), One for NE (to P. la Guri, P. Mare - 2227111) and one for SE (P.
Rolului - in 2230 I 4).
d) In tbe Danube Valley we have about 2 caves with entry-oriented to SE (P.
Veterani - 2211I2 and P. Gaura Chindiei II - 2221I2), a cave-oriented to S (P. din Valea
Ceuka - ... ./ .. ) and one for NE (P. Gura Ponicovei - 2211 I 3).
e) The Brzava basin records (archaeological) three caves, with mouth targeted in
2 cases to E (P. Gaura Turcului - 2246/11, P. Gaura Prului - 2246112) and to the NV (P.
din Dealul Colan - 2251151 ).
t) In the Mini Valley we have three caves, one oriented to N, (P. Ponor Uscat),
V (to P. Hou - 2233 I 6) and last-oriented to SE (P. Ponor - Plopa - 2233 /1).
g) The Grlite Valley has a cave mouth oriented to V (P. Gala - 2236 I 4), in the
Rul Mare basin a cave with archaeological traces oriented to N, (P. Mare din Dealul
Socaia- 2160 I 1) and in the Rusca Mountains clearing a cave is oriented to N-NW (P. cu
Ap de la Romneti - 2273 I 1).
Reviewing caves with traces of habitation to which we have verified the orientation
of mouth, shows at least an interesting fact: contrary views of some, people in the
prehistoric times (and historical) does not necessarily sought to live in caves with his
mouth usually targeted to the south and therefore more exposed to heat and light sun, but
6
those caves providing other more important for their survival .
Moreover, graphs made on the number of valleys and caves taken into question
(pl.I) denotes a fact that could be intuit and observed in the absence of such graphical
representation: matters in these cases the orientation of valleys to the cardinal points.
2. Nobody has raised the relative altitude of caves with traces of living versus brook I river
I valley I plateau than the tangential, to support and sometimes allegations of occupations
as fishing, hunting and grazing.
In the case of new caves analyzed, only a few are located near water or are crossed
by a watercourse, such as P. Ponor-Plopa (2233 I 1)7 , but there is a special situation.
Otherwise, caves are situated at different heights, sometimes even higher. In the Cerna
Valley, arrangement starts from their relative altitude of 20 m (P. 2143/a-Bobot), continues
to 45 m (P. Gaura Ungurului - 2147 I 9), up to 90 m (P. Oilor - 2144 I 63), 108 m (P.Nr. 61
Inele - 2144/12) and actually arrive at the relative altitude of 240 meters (P. cu Aburi -
2146 I 2)! Above this quota, access to the cave is today impossible without special
equipment. Probably human communities and weather risk scale of this type to cave - at
least - removed from water sources and even inaccessible to domestic animals.
The Caras Valley, caves are at a variable elevation relative to the river, from 50 -
65 m (P. Cuptorul Ciumei - 2240 I 9, P. Fugarilor - 2238/25, P. Omului - 2240/28, with P.
cu Oase - 2240/10, P. apului - 2240/27, P. Grdinca - 2240/13, P. Vraka - 2238/10), 100

6
It may be mentioned here that some of the difference for people in the shelter choice: to be fossil cave, as
far as possible upward, with gentle microclimate, floor neaccidentat without power, without underground
water courses to produce the rain flood with Strategic Arrangement (defensible incase ofattack), with easy
source of water, near the forest trai!, near pastures for animals the family close to the waters where was
fishing.
7
If this cave is not about the discovery of the oldest contemporary human bones, but it is a modest discovery
of ceramic fragments Coofeni maded in May 1977.

14
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
m (P .2 Mai - 223 8/30, P. Cuptorul Porcului - 2240 I 8), 115 m (P. Cerbului - 2251 I 1),
even 150 m (P. de la Socolov - 2238 I 1 and P. No. 1 de la Socolov - 2238/26). In
addition to a part of the right slope of Cara river, some caves have an easy exit from the
Cmo Polje plateau, doline plateau dotted with vegetation and poor, deprived of water,
where, however, could hunt and practice of animal modest grazing (sheeps - goats, for
example). In this case are P. Omului - 2240/28, P. cu Oase - 2240/10, P. apului - 2240/27,
P. Grdinca - 2240113, P.2 Mai - 2238/30, P. Cuptorul Porcului - 2240 I 8), the distance to
the plateau was only 30 - 35 m!
In the Nera Gorges, caves known to us with traces of human habitation is situated
over the river at an altitude of 20 m (P. Rolului - in 2230 I 4) 50 - 60 m (P. Gaura Hiclean
- 2230 I 3 and P. Gaura Porcarului - 2227113), 100 m (P. din Colul Ctnii - ... ./.. ,) and
even to 150 - 170 m (at P. la Guri, P. Mare - 2227/11 ).
Reviewing altitude of caves used in the past as human shelter, reveals firstly that
the caves are near water (elevation between O - 5 m) missing (one exception, P. Ponor-
Plopa (2233 I 1), but here the archaeological material is unsafe ), which is at least
explicable by the movement of cold air near the water line, the danger of being easily
attacked by other animals and people, the danger of devastating by high flood, etc .. In
addition, it is known that the caves located near the water line are the newest and the oldest
are close to the ridge 8 ; be so good as now thousands or even hundreds of years in caves
near the water have been or half active even active, so moist and thus unfit to even
temporary housing. In practice, the man chose to shelter those caves that offer the best that
life itself, as well as the safety of his animals.
In prehistory, the man was considered a part of nature and the cave was used as a
done and the other elements of nature, in a single purpose: survival and progress 9

8
Nord
7
Nord-Est
6
O Est
5
O Sud-Est
4
Sud
3
2 .....
- Sud-Vest

-
r n I IC
1 ..... Vest
o D Nord-Vest
V. Cernei V.Nera

PLATE
Diagram with the direction of orientation of the mouth caves in the prehistoric Banat

8
I. Povar I Cr. Goran I W .F. Gutt, 1990, p. 8-11
9
Pompei Cocean, 1979, p. 126.

15
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Bibliography

Bleahu, Decu, Negrea, Plea, M Bleahu, V.Decu, t. Negrea, C. Plea, I.Povar, I. Viehmann,
Povar, Viehmann 1976 Peteri din Romnia", Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,
1976
Cocean 1979 Pompei Cocean, ,Jntlniri cu petera", Editura Dacia, Cluj Napoca,
1979
Petrescu 2000 Sorin M. Petrescu, ,,Locuirea peterilor din Banat pn n epoca
roman", Editura Mirton, Timioara, 2000.
Goran 1982 C. Goran, Catalogul sistematic al peterilor din Romnia" 1981,
Bucureti, 1982.
Petrescu 201 O Sorin M. Petrescu, ,,R.epertoriul arheologic al peterilor din Banat",
Editura Dalami, Caransebe, 2010.
Povar, Goran, Gutt 1990 I. Povar, Cr. Goran, W.F. Gutt, ,.,Speologie, ghid practic", Editura
Sport-Turism, Bucureti, 1990.

PROBLEME LEGATE DE LOCUINA PETERILE DIN BANAT N PREISTORIE


(Rezumat)

Trecerea n revist a peterilor cu urme de locuire pentru care avem verificat orientarea gurii,
evideniaz cel puin un fapt interesant: contrar prerilor unora, oamenii timpurilor preistorice (dar i istorice)
nu urmreau neaprat s locuiasc n peteri cu gura orientat de regul spre sud i expuse deci mai mult
cldurii i luminii soarelui, ci acele peteri ce asigurau alte condiii mai importante pentru supravieuirea lor
i a animalelor din turm. Mai mult, conteaz mult n aceste cazuri orientarea vilor fa de punctele
cardinale.
Analiza - pe baza criteriului altitudinii - a unor peteri utilizate n trecut ca adpost uman, relev n
primul rnd faptul c peterile aflate lng ap (altitudine ntre O - 5 m) lipsesc (o singur excepie, P. Ponor-
Plopa - 2233/1, dar aici materialul arheologic este nesigur), fapt explicabil cel puin prin circulaia aerului
rece pe lng firul apei, pericolul de a fi uor atacai de animale i ali oameni, pericolul unor viituri
devastatoare, etc. n plus, se tie faptul c peterile aflate aproape de firul apei sunt cele mai noi, iar cele mai
vechi sunt cele aproape de creast; se putea astfel foarte bine ca acum mii sau chiar sute de ani peterile din
apropierea apelor s fi fost semiactive sau chiar active, deci umede i astfel improprii unei locuiri chiar
temporare.
n preistorie, omul s-a considerat parte a naturii i s-a folosit de peter, aa cum a fcut-o i cu
celelalte elemente ale naturii, ntr-un singur scop: supravieuirea i progresul.

16
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
STATUETELE ANTROPOMORFE DESCOPERITE LA .., .., A

CARANSEBE- BALTA-SARATA IN ANUL 2010

Dimitrie Pavel NEGREI


Muzeul Judeean de Etnografie i al
Regimentului de Grani Caransebe

Materialele arheologice descoperite n urma cercetrii preventive a sitului neolitic


de la Balta-Srat - Cmpul lui Pota" din anul 2010 sunt foarte bogate i diversificate. O
categorie aparte, dintre aceste materiale arheologice, o reprezint materialul plastic.
Aceast categorie i-a determinat pe cercettori s acorde un studiu special 1 De
asemenea, s-au aprofundat diverse aspecte legate de acest categorie2 .
Cu privire la situl arheologic la care ne referim au fost publicate statuete i alte
obiecte ce in de categoria plasticii de ctre Dumitracu 3 , Lazarovici 4
n cele ce urmeaz voi prezenta din categoria plasticii doar statuetele antopomorfe
descoperite n cercetrile din 201 O efectuate pe situl de la Balta-Srat. Din pcate, marea
majoritate a figurinelor de lut sunt fragmentare, fiind rupte din vechime.
Stauetele antropomorfe se mpart n dou grupe principale: idoli antropomorfi i
idoli perforai (incluznd i amuletele). Dup forma corpului, pot fi ncadrai n trei
categorii tipologice: I - cilindrici, II - plai, III - modelai plastic.

1.a) Statuet antropomorf plat. (PI. 11 1, Nr. Inv. C.P. 155)


b) Statueta este ntreag, are brae,_ sni, masc triunghiular, nasul este redat
printr-o proeminen, iar ochii prin dou incizii oblice, ceafa fiind puin tras pe spate.
Fesele sunt foarte realist redate. Piesa este ornamentat pe toat suprafaa corpului,
sugernd astfel o pies de mbrcminte. Culoarea este brun glbuie, iar ca degresant a fost
folosit nisipul amestecat cu cioburi pisate. Piesa este foarte bine netezit i lustruit. h=5,8
cm; 1=2, 1 cm; g= 1,4 cm.
c) S 1/2010, c=16E, a=0,50 m.
d) Cultura Vinta B 1 5

2.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (PI. 1/2, Nr. Inv. C.P. 2710)
b) Statueta are capul lips i partea dreapt de asemenea, braul stng este perforat
orizontal, snii sunt modelai conic. Arderea este bun, culoarea piesei este brun, iar ca
degresant este folosit nisip i cioburi pisate. h=6,2 cm; 1=3,4 cm; g= 2, 1 cm.
c) Sl/2010, c=41F, a=0,80 m.
d) Cultura Vinta B1

3.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (PI. 1/3, Nr. Inv. C.P. 2712)
b) Statueta are capul lips din vechime, snii sunt modelai conic. Piesa este
ornamentat cu incizii n forma literei v, att n partea din fa, ct i n spate. Arderea este

1
Vasic 1936; Garasanin M. 1951; Dumitrescu 1968; Vlassa 1978; Lazarovici 1979.
2
Brukner 1965; Coma - Ru 1969; Blnescu - Lazarovici 1979; Luca 1990; Draovean 1996 ; Coma
1985; Monah 1997; Andreescu 2002.
3
Dumitracu 3 1969, p. 517.
4
Lazarovici4 1975, pp. 13-34; 1979; Lazarovici & ali 2003, 2005.
5
Vasic 1936, fig. 83, Lazarovici 1979, pi. XXII.

17
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
bun,culoarea este crmiziu glbui, iar ca degresant este folosit nisipul i cioburile pisate.
h=5 cm; 1=3 cm; g= 1,4 cm.
c) Sl/2010, c=40C, a=0,80 m.
d) Cultura Vinea B1

4.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (Pl. 1 I 4, Nr. Inv. C.P. 204)
b) Piesei i lipsete capul i partea inferioar, snii sunt modelai conic i buricul
este foarte bine redat. Statueta este ornamentat cu incizii, att n partea din fa, ct i n
spate. Culoarea este brun negricios, iar ca degresant este folosit nisipul fin. h=5,4 cm; 1=3,3
cm; g= 1,8 cm.
c) Sl/2010, c=28G, a=0,60 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

5.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (Pl. 2/1 Nr. Inv. C.P. 2519)
b) Piesei i lipsete capul i partea inferioar, snii sunt modelai conic. Culoarea
este brun. Este netezit, iar ca degresant este folosit nisipul fin amestecat cu cioburi
pisate. h=4,6 cm; 1=3,9 cm; g= 2,6 cm.
c) Sl/2010, c=52F, a=l,00 m.
d) Cultura Vinca B1

6.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (Pl. 2/2, Nr. Inv. C.P. 2627)
b) Se pstreaz doar partea inferioar. Culoarea este neagr cenuie, este bine
netezit, iar ca degresant este folosit nisipul fin. h=6,4 cm; 1=4,3 cm; g= 2,2 cm.
c) Sl/2010, c=38D, a=0,80 m.
d) Cultura Vinea B1

7.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (Pl. 2/3, Nr. Inv. C.P. 207)
b) Piesei i lipsete capul i partea inferioar, snii sunt modelai conic. Culoarea
este crmizie, ca degresant este folosit nisipul cu bob mare i cioburi pisate, iar netezirea
este aspr. h=5,5 cm; 1=2,8 cm; g= 1,9 cm.
c) Sl/2010, c=29B, a=0,70 m.
d) Cultura Vinca B1/B2

8.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (Pl. 2/4, Nr. Inv. C.P. 586)
b) Piesei i lipsete capul i partea inferioar, are brae, snii sunt modelai conic,
iar pe spate este ornamentat cu incizii. Culoarea este brun glbui, pasta este nisipoas i
foarte bine netezit. h=3,2 cm; 1=4,0 cm; g= 2,5 cm.
c) Sl/2010, c=12B, a=l,00 m.
d) Cultura Vinca B1

9.a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (Pl. 3/1, Nr. Inv. C.P. 53)
b) Piesei i lipsete capul i partea inferioar, are brae mari care sunt orientate
orizontal, snii sunt modelai conic i sunt foarte bine redai. Culoarea este brun rocat,
pasta este nisipoas, iar netezirea este aspr. h=5,2 cm; 1=4,3 cm; g= 2,4 cm.
c) S 1/2010, c= 14, a=0,50 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

10. a) Statuet antropomorf plat. Fragmentar (PI. 3/2 Nr. Inv. C.P. 2714)
b) Piesa are capul i partea inferioar rupte din vechime, braele sunt orientate n
sus (probabil n poziie de orant), braul drept este perforat orizontal, snii sunt modelai

18
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
conic i sunt foarte bine redai. Culoarea este brun rocat, pasta este nisipoas, iar netezirea
este aspr. h=5,2 cm; 1=4,3 cm; g=2,4 cm.
c) Sl/2010, c=14, a=0,50 m.
d) Cultura Vinea B 1/B2

11. a) Statuet antropomorf cilindric. Fragmentar (PI. 411, Nr. Inv. C.P. 2323)
b) Statuetei i lipsete capul, are brae mari i sunt perforate de dou ori orizontal,
snii sunt modelai conic, oldurile sunt bine conturate, iar fundul este redat printr-o incizie
vertical. Culoarea este brun glbuie, iar ca degresant a fost folosit nisipul. Piesa este
foarte bine netezit i lustruit. h=12,3 cm; d.picior= 3,0 cm.
c) Sl/2010, c=33C, a=0,70 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

12. a) Statuet antropomorf cilindric. Fragmentar (PI. 4/2 Nr. Inv. C.P. 199)
b) Statueta este ntreag, dar, din pcate, a fost gsit pe haldin, n pmntul
aruncat. Braele sunt schematic redate, masca este triunghiular, nasul este redat printr-o
proeminen, iar ochii prin dou incizii puin oblice, ceafa este tras pe spate, iar brbia
foarte proeminent. Culoarea este cenuie glbuie, iar ca degresant a fost folosit nisipul
amestecat cu cioburi pisate, arderea fiind slab. nclinm s credem c statueta este, printre
puinele descoperite, de gen masculin. h=9,0 cm; d=2,4 cm.
c) Sl/2010
d) Cultura Vinca

13. a) Statuet antropomorf cilindric. (PI. 5/1, Nr. Inv. C.P. 1980)
b) Statueta este ntreag, fiind doar ciobit n partea dreapt a capului i la brbie.
Are brae schematic redate, snii sunt modelai conic, oldurile sunt bine conturate. Masca
este triungiular, nasul este redat printr-o proeminen, iar ochii prin dou incizii. Figurina
este ornamentat cu incizii unghiulare, care pleac de la gt n jos i de la ceaf n jos.
Culoarea este cenuie glbuie, pasta este foarte bine frmntat, folosindu-se ca degresant
nisipul i mica, arderea este bun. Piesa este foarte bine netezit. h=l 1,5 cm; d = 3,7 cm.
c) Sl/2010, c=33B, a=0,60 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

14. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 5/2, Nr. Inv. C.P. 1250)
b) Se pstreaz doar partea inferioar, de la piept n jos. Picioarele sunt sugerate
printr-o despritur n zona tlpilor. Statueta este de gen feminin, snii sunt modelai conic
(s-a pstrat doar unul, cellalt fiind rupt), oldurile sunt bine conturate. S-a folosit ca
degresant nisipul i pietricelele, arderea este bun dnd o nuan neagr cenuie piesei.
h=8,5 cm; lpicioare = 4,0 X 4,0 cm.
c) Sl/2010, c=76, a=l,O m.
d) Cultura Vinea B1/B 21

15. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 3/3, Nr. Inv. C.P. 159)
b) Se pstreaz doar partea superioar, de la piept n sus. Statueta este de gen
feminin, snii sunt modelai conic, masca este triungiular, nasul este redat printr-o proe-
minen rotund, iar ochii prin dou incizii orizontale. Braul drept prezint o perforaie

1
Luca 1990, p. 20, fig. 3.1.

19
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
vertical.S-a folosit ca degresant nisipul cu bob mare, arderea este bun, culoarea este
crmizie. h=3,3 cm; 1=2,7 cm; g=l,5 cm.
c) Sl/2010, c=l6C, a=0,50 m.
d) Cultura Vinca B1/B2

16. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (Pl. 3/4, Nr. Inv. C.P. 247)
b) Piesa are lips din vechime capul i partea inferioar. Statueta este de gen
feminin, snii sunt modelai conic, fundul foarte proeminent. S-a folosit ca degresant
nisipul i cioburile pisate, arderea este bun dnd o nuan brun piesei, netezirea fiind
aspr. h=5,0 cm; g=3, 1 cm.
c) S 1/201 O, c=26A, a=0,30 m.
d) Cultura Vinca B1/B2

17. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (Pl. 6/1, Nr. Inv. C.P. 587)
b) Se pstreaz doar capul. Masca este triungiular, nasul este redat printr-o
proeminen rotund, iar ochii prin dou incizii orizontale. Sexul nu poate fi precizat, dar
nclinm s credem c este feminin. Culoarea este glbuie, arderea bun, folosindu-se ca
degresant nisipul amestecat cu cioburi pisate. h=3,3 cm; g= 1,8 cm.
c) Sl/2010, c=20H, a=0,60 m.
d) Cultura Vinea B1

18. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (Pl. 6/3, Nr. Inv. C.P. 231 O)
b) Piesa are lips partea inferioar. Masca este triunghiular, nasul este redat printr-
o mic proeminen rotund, iar ochii prin dou incizii puin oblice. S-a folosit ca
degresant nisipul i cioburile pisate, arderea este bun dnd o nuan crmizie, piesa este
netezit. h=7,9 cm; g=2,8 cm.
c) Sl/2010, c=44H, a=0,80 m.
d) Cultura Vinca B1

19. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (Pl. 6/2, Nr. Inv. C.P. 1021)
b) Piesa are lips din vechime, capul i partea inferioar. Statueta este de gen
feminin, snii sunt modelai conic, fundul foarte proeminent. Pasta este nisipoas, bine
netezit, arderea este bun dnd o nuan crmizie piesei. h=3,6 cm; g=2,4 cm.
c) S 1/2010, c=31 B, a=0,60 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

20. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 7/1, Nr. Inv. C.P. 587)
b) Se pstreaz doar capul. Masca este triungiular, nasul este redat printr-o
proeminen rotund, iar ochii prin dou incizii oblice, ceafa fiind puin tras pe spate.
Sexul nu poate fi precizat, dar nclinm s credem c este feminin. Statueta este lustruit,
avnd culoarea neagr, arderea bun, iar ca degresant a fost folosit nisipul amestecat cu
cioburi pisate. h= 1,8 cm; g=0,6 cm.
c) Sl/2010, c=46H, a=0,90 m.
d) Cultura Vinea B1

21. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (Pl. 7/2, Nr. Inv. C.P. 198)
b) Am intrat n posesia capului, care are masc triunghiular, cu brbia puin
rotunjit i fa orientat n sus. Nasul este redat printr-o proeminen rotund, iar ochii
prin dou incizii orizontale, ceafa fiind puin tras pe spate. Statueta este netezit, arderea

20
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
bun dnd o nuan brun piesei, iar ca degresant a fost folosit nisipul amestecat cu cioburi
pisate. h=2, 7 cm; g=2,0 cm.
c) S 1/20 l O, c=28D, a=0,40 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

22. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 7/3, Nr. Inv. C.P. 270)
b) Se pstreaz doar capul. Masca este triungiular, nasul este redat printr-o
proeminen rotund, iar ochii prin dou incizii oblice, ceafa fiind tras pe spate. Sexul nu
poate fi precizat, dar nclinm s credem c este feminin. Statueta este lustruit, avnd
culoarea brun, arderea bun, iar ca degresant a fost folosit nisipul. h=2,5 cm; g=2, 1 cm.
c) Sl/2010, c=28B, a=0,50 m.
d) Cultura Vinea Bi/B2

23. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 6/4, Nr. Inv. C.P. 1226)
b) Statueta reprezint un personaj cu pntecele supradimensionat, simboliznd
maternitatea. Capul piesei este rupt din vechime. oldurile sunt bine conturate, iar fesele
sunt redate printr-o incizie vertical. Culoarea este glbuie, iar ca degresant a fost folosit
nisipul amestecat cu cioburi pisate. Piesa este foarte bine netezit i prezint urme de slip
rou. h=5,0 cm; g= 1,5 cm.
c) S 1/201 O, a fost descoperit n pmntul aruncat
1
d) Cultura Vinea A3/B 1

24. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 7/4, Nr. Inv. C.P. 2507)
b) Am intrat n posesia capului, care are masc triunghiular terminat cu urechi,
nasul este reprezentat printr-o mic proeminen i ochii prin dou incizii oblice. Gtul este
foarte mare. Statueta este bine netezit, arderea bun, culoarea brun glbui. Ca degresant a
fost folosit nisipul amestecat cu cioburi pisate. h=4,5 cm; g=2,2 cm.
c) Sl/2010, c=33D, a=,1,10 m.
2
d) Cultura Vinea B1/B2

25. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 7/5, Nr. Inv. C.P. 991)
b) Piesei i lipsete capul, snii sunt modelai conic. Culoarea este crmizie, ca
degresant este folosit nisipul cu bob mare, iar netezirea este aspr. h=7 ,5 cm; g= 3,3 cm.
c) Sl/2010, c=31B, a=0,40 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

26. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 7/6, Nr. Inv. C.P. 183)
b) Piesa are lips partea inferioar, snii sunt modelai conic. Braul drept prezint
o perforaie orizontal. Masca este triunghiular, nasul este reprezentat printr-o proemi-
nen rotund i ochii prin dou incizii orizontale. Culoarea este crmizie, ca degresant
este folosit nisipul cu bob mare, iar netezirea este aspr. h=5,5 cm; g= 2,0 cm.
c) Sl/2010, c=lO F, a=0,50 m.
d) Cultura Vin6a B1/B2

27. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 8/1, Nr. Inv. C.P. 41)
b) Piesa are lips partea inferioar, snii sunt modelai conic. Masca este triun-
ghiular, nasul este reprezentat printr-o proeminen rotund i ochii prin dou incizii

1
Coma - Ru 1969, fig. 2/15; Nica 1980, fig. 2/1; Luca 1990, fig. 1 I 2.
2
Roska 1941, fig. 88/6; 92/20; Lazarovici 1979, PI. XX/G 2-3.

21
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
orizontale. Culoarea este brun, ca degresant este folosit nisipul amestecat cu cioburi
pisate. h=6, 1 cm; g= 2,4 cm.
c) Sl/2010, c=l6C, a=0,30 m.
d) Cultura Vinca Bi/B2

28. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 8/2, Nr. lnv. C.P. 1240)
b) Piesa are lips partea inferioar, snii sunt modelai conic. Masca este triun-
ghiular, nasul este reprezentat printr-o proeminen rotund i ochii prin dou incizii
orizontale. Culoarea este crmizie, ca degresant este folosit nisipul amestecat cu mic,
statueta este lustruit. h=6,4 cm; g= 2,3 cm.
c) Sl/2010, c=46D, a=0,80 m.
d) Cultura Vinca B 1

29. a) Statuet antropomorf. (PI. 8/3, Nr. lnv. C.P. 992)


b) Statueta are masc triunghiular. Pasta este nisipoas, bine ars, dnd o nuan
brun piesei. Considerm c piesa reprezint un personaj masculin. h=7,1 cm; g= 3,00 cm.
c) S 1/2010, c=36G, a=0,90 m.
d) Cultura Vin6a 8 1

30. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 9/1, Nr. Inv. C.P. 2506)
b) Am intrat n posesia capului, care are masc triunghiular, nasul este reprezentat
printr-o proeminen rotund i ochii prin dou incizii. Statueta este bine netezit, arderea
bun, culoarea brun glbui. Ca degresant a fost folosit nisipul fin. h=3,0 cm; g=2,2 cm.
c) Sl/2010, c=41G, a=0,80 m.
1
d) Cultura Vinca Bi/82

31. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 8/4, Nr. Inv. C.P. 2458)
b) Se pstreaz doar partea inferioar. Sexul nu poate fi precizat, dar nclinm s
credem c este feminin. Statueta are culoarea crmizie, arderea bun, iar ca degresant a
fost folosit nisipul cu bob mare. h=4, 7 cm; g=2,6 cm.
c) Sl/2010, c=33D, a=0,80 m.
d) Cultura Vin6a

32. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 9/2, Nr. Inv. C.P. 2512)
b) Am intrat n posesia capului, care are masc triunghiular, nasul este reprezentat
printr-o proeminen rotund i ochii prin dou incizii oblice. Statueta este bine netezit,
arderea bun, culoarea crmizie. Ca degresant a fost folosit nisipul amestecat cu cioburi
pisate. h=2,6 cm; g= 1,2 cm.
c) Sl/2010, c=40D, a=0,60 m.
d) Cultura Vinca B1/B2

33. a) Statuet antropomorf. (PI. 9/3 Nr. Inv. C.P. 2709)


b) Statueta are nasul reprezentat printr-o mic proemine rotund, iar ochii prin
dou incizii orizontale. Piesa este ornamentat cu incizii n zona gtului, att n partea din
fa, ct i n spate. Culoarea este crmizie, ca degresant a fost folosit nisipul i cioburile
pisate. Considerm c piesa reprezint un personaj masculin. h=4,5 cm; g= 2,0 cm.

1
Roska1941, fig. 88/6; 92/20; Lazarovici 1979, PI. XX/G 2-3.

22
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
c) Sl/2010, c=41F, a=0,80 m.
d) Cultura Vinea

34. a) Statuet antropomorf. (PI. 9/4, Nr. Inv. C.P. 6)


b) Statueta are masc triunghiular terminat cu urechi (urechea stng este rupt
din vechime), nasul este reprezentat printr-o proeminen rotund i ochii prin dou incizii
oblice. Statueta este lustruit, arderea bun, culoarea brun glbui. Ca degresant a fost
folosit nisipul. h=4,0 cm; g=2,0 cm.
c) Sl/2010, c=l6E; a=0,40 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

35. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 10/1 Nr. Inv. C.P. 297)
b) Piesa are lips din vechime, capul i partea inferioar. Statueta este de gen
feminin, snii sunt modelai conic, fundul foarte proeminent. Pasta este nisipoas, bine
netezit, arderea este bun dnd o nuan brun piesei. h=7 ,5 cm; g=2,5 cm.
c) Sl/2010
d) Cultura Vinea

36. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 10/2 Nr. Inv. C.P. 120)
b) Piesa are capul rupt din vechime. Statueta este de gen feminin, snii sunt
modelai conic. Este bine netezit, arderea este bun, culoarea este brun negricios. h= 9,8
cm; g=4,3 cm.
c) S 11201 O, c= lOH, a=0,30 m.
d) Cultura Vinea B1/B2

37. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (Pl.10/3 Nr. Inv. C.P. 167)


b) Piesa are capul rupt din vechime. Statueta este de gen feminin, snii sunt
modelai conic. Este bine netezit, arderea este bun, culoarea este crmiziu glbui. Ca
degresant a fost folosit nisipul amestecat cu cioburi pisate. h= 6,0 cm; g=2,0 cm.
c) Sl/2010, c=40A, a=l,50 m.
d) Cultura Vinea A3

38. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 10/4, Nr. Inv. C.P. 2708)
b) Piesa are capul rupt din vechime. Este bine netezit, arderea este bun, culoa-
rea este brun cenuiu. Ca degresant a fost folosit nisip, mic i cioburi pisate. h= 4, 1 cm;
g=2,2 cm.
c) Sl/2010, c=45B, a=0,60 m.
d) Cultura Vinca B1/B2

39. a) Statuet antropomorf. Fragmentar (PI. 10/5, Nr. Inv. C.P. 981)
b) Am intrat n posesia capului, care are masc triunghiular, nasul este reprezentat
printr-o proeminen conic. Statueta este bine netezit, arderea bun, culoarea este brun.
Ca degresant a fost folosit nisipul i mica. h=2,8 cm; g= 1,5 cm.
c) Sl/2010, c=32E, a=0,30 m.
d) Cultura Vinca B1/B2

23
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Concluzii

Nu exist ndoial c populaiile din neolitic aveau un sistem religios coerent, mult
mai complicat dect ni-l imaginm noi astzi, intim legat de activitile economice
principale. Reconstituirea religiei neolitice se bazeaz, n esen, pe studiul plasticii
antropomorfe i zoomorfe, al altor obiecte folosite n ritualuri religioase, al sanctuarelor i
al complexelor de cult. Reconstituirea bazat doar pe izvoare arheologice este dificil i
incomplet. Izvoare scrise nu exist, drept urmare cercetarea se lovete de piedici
insurmontabile, care fac imposibil reconstituirea integral a religiei neolitice.
n concluzie, n ciuda eforturilor depuse, reconstituirea fenomenului religios este
riscant.
Toate culturile neolitice au reprezentri antropomorfe. Se cunosc statuete antro-
pomorfe nc din cel mai vechi nivel de la Vinea. Predomin net, la nivelul neoliticului,
reprezentrile de femei, dar exist i reprezentri de brbai ntr-o proporie foarte mic. Se
cunosc i exemplare de statuete duble descoperite la Rast 1, Zorlenul Mare 2 ; n sanctuarul

pe acolitul su Taurul 3 .
de la Para a fost desc operit o statuie monumental reprezentnd pe Marea Zei Mam i

Fr ndoial c reprezentrile plastice difer de la o cultur la alta. n neoliticul


dezvoltat se acord o mare importan detaliilor anatomice sexuale: sni, fese, olduri. De
multe ori statuetele feminine prezint steatopigie (modelarea accetuat a oldurilor), la alte
statuete pntecul este supradimensionat simbol al graviditii 4 . Capul i detaliile feei sunt
i ele importante, majoritatea statuetelor purtnd masc triungiular. n faza trzie a culturii
Vinea, masca devine pentagonal.
Referitor la originea religiei neolitice sunt mai multe opinii.
Pierre Leveque consider c mitologia greceasc poate fi cheia descifrrii religiei
neolitice, pentru c rdcinile ei trebuie s coboare mult n timp, pn n perioada
preistoric. Ca atare, spune el, ansa noastr de a cunoate religia neolitic pornete de la
cunoaterea i nelegerea religiei greceti .
5

Marija Gimbutas crede c a existat o continuitate ntre religia i simbolurile


religioase paleolitice i cele neolitice. Ea reconstituie chiar un panteon neolitic reprezentat
prin destul de multe zeiti, de obicei de sex feminin, cum ar fi: Zeia-pasre- un hibrid cu
cap de bufni, Zeia-arp~, Zeia-pete, Zeia naterii i a vieii, Zeia gravid, Zeia
regenerrii i transformrii.
O alt atitudine este cea a lui Vladimir Dumitrescu care este foarte rezervat i care,
de fapt, ocolete definirea religiei neolitice. V. Dumitrescu se refugiaz n studiul plasticii
antropomorfe i zoomorfe dintr-o perspectiv artistic, drept urmare public mai multe
cri pe aceast tem. Potrivit lui, spaiul balcanic este indisolubil legat de Asia Mic i
Orient n general. Drept urmare, religia neolitic din Romnia are, dup Vladimir
Dumitrescu, similitudini cu cea din Orientul Apropiat.
Cert este faptul c plastic antropomorf feminin este strns legat de cultul
fertilitii i fecunditii, care a avut un rol important n neolitic, o dat cu apariia cultivrii
plantelor i a domesticirii animalelor. Considerm c plastica antropomorf feminin are
drept obiect de reprezentare pe Marea Zeia Mam. 7

1
Dumitrescu 1980, PI. LXXIV/90.
2
Lazarovici 1979, fig. 7/14.
3
Lazarovici, Draoveanu, Maxim, 2000
4
Hockmann 1987, fig. 8/8; Gimbutas 1991, p. 113, 10/2, 14/4; p. 224, 7/2.
5
Leveque P., 1985, pp. 102-103.
6
Gimbutas 1991, p. 82.
7
Brukner 1968, 63; Lazarovici, Draovean, Maxim 2001; Lazarovici 1988, pp. 23-70.

24
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Bibliografie

Blnescu - Lazarovici 1979 D. Blnescu, Gh. Lazarovici, Contribuii privind tipologia i


evoluia vaselor-capac din cultura Vinca (descoperiri din Clisura
Dunrii), n Banatica", V, pp. 17-25.

Brukner 1968 B. Brukner, Neoliticu Vojvodina. Dissertationes V, Belgrad-Novi


Sad, 1968
Coma - Ru 1969 E. Coma, O. Ru, Figurine antropomorfe aparinnd culturii
Vinca descoperite la Zorlenu Mare, n SCIV A", 1, 20, (1969),
pp.3-15;
Draovean 1996 F. Draovean, Cultura Vinca trzie (faza C) n Banat, Timioara,
1996
Dumitracu 1969 S. Dumitracu, Dou aezri ale culturii Turda, n Lucrri
tiinifice", Oradea, 1969, seria A, pp. 517-521
Dumitrescu 1968 H. Dumitrescu. Un modele de sanctuaire decouvert dans la station
eneolithique de Cscioarele, n Dacia NS", XII, 1968, pp. 381-
394.
Dumitrescu 1980 VI. Dumitrescu. 1980: The Neolithic Settlement at Rast, n BAR
Intemational Series" 76, 1980
Garasanin 1951 M. Garasanin, Hrano/agia vincanske grupe, Ljubljana, 1951
Gimbutas 1991 M. Gimbutas, The Civilisation ofthe Goddes. The World ofOld
Europe, Ed. J. Campbell, 1991
Hockmann 1987 O. Hockmann, Gemeinsamkeiten in der Plastik der Linearkeramik
und der Cucuteni-Kultur, n La civilisation de Cucuteni en
contexte europeen", Iai - Piatra Neam, 1987
Lazarovici 1975 Gh. Lazarovici, Despre tipologia i cronologia aezrii neolitice
de la Balta Srat, n ActaMN", 12, 1975, 13-34.
Lazarovici 1979 Gh. Lazarovici, Neoliticul Banatului, n colecia BMN", III, Cluj,
1979
Lazarovici 1988 Gh. Lazarovici, Venus de Zuan. Despre credinele i practicile
magico-religioase. Partea I, n ActaMP", XII, 23-70
Lazarovici, Drasovean, Maxim 2001 Gh. Lazarovici, FI. Draovean, Z. Maxim, Para, voi. I, Timioara,
2001.
Lazarovici, et alii 2003 Gh. Lazarovici, S. Petrescu, D. Negrei, S. Ion, D. Gurgu, Balta
Srat. Campaniile 1992-2003 (1. Arhitectura), n Tibiscum" XI,
2003, pp.143-198
Lazarovici., et alii 2005 Gh. Lazarovici, S. Petrescu, D. Negrei, S. Ion, D. rdoiu,
Spturile de la Balta Srat, Campania 2004, n Tibiscum", XII,
2005, pp.157-182.
Leveque 1985 P. Leveque, Betes, dieux el hommes. L 'imaginaire des premieres
religions, Paris 1985
Luca 1990 S.A. Luca, Contribuii la istoria artei neolitice. Plastica din
aezarea de la Liubcova-Ornia,jud. Cara-Severin, n Banatica,
X, pp.6-44.
Monah 1997 D. Monah, Plastica antropomorf a culturii Cucuteni-Tripolie,
BMAntiq", III, Piatra Neam 1997.
Nica 1980 M. Nica, Reprezentrile antropomorfe n cultura Vdastra,
descoperite n aezrile neolitice de la Hotrani i Frcaele,
jud. Olt, Oltenia" II, 1980
Roska 1941 M. Roska, Die Sammlung Zsofia von Torma, Cluj, 1941.
Vasic 1936 M. M. Vasic, Praistorijska Vinca. IV, Belgrad, 1936.
Vlassa 1979 N. Vlassa, Csuele de cult" de la Turda, n ,,Apulum", 17,
1979, pp. 9-24.

25
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ANTROPOMORHIC STATUETTES DISCOVERED AT CARANSEBE - BALTA SRAT
IN YEAR2010
(Abstract)

The archeological materials discovered after the preventive research ofthe Neolithic site from Balta
Srat - Cmpul lui Pota" are very numerous and much diversified. A special category from these
archeological materials is represented by the plastic art material.
In the article is presented from the plastic art category only the anthropomorphic statuettes
discovered during the researches from year 20 I O made on site from Balta Srat. Unfortunately most of the
clay figurines are fragmentized, being broken in ancient times.
ln Neolithic is undoubtedly that plastic art representations are different from a community to
another. ln the middle age ofNeolithic was given a great importance to the sexual anatomy: breasts, buttocks,
hips. Most of the time the feminine statuettes are presented by over sizing the hips, but to other statuettes the
belly is over sized as a symbol of pregnancy. The head and the face details are also very important, most of
the statuettes being represented with a triangle mask. In the late time of Vinca culture the mask became
pentagonal.

26
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
l 2

N'
--.,J

3 4

PI. 1. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1 2

N
00

3 4

PI. 2. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1 2

N
"

3 4

PI. 3. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
M

~
-
>oi
...
os

--
VJ
oa
oa
=~
I

~
,.Q
~
C'll
=
...os
oa
u
-...
-
oa

-
~

~
Q.,
Q
(J
C'll
~
"=
'to
ElQ

-=
Q.,
....o

--=
oa
~

~
.-4

-..
oa
VJ
~

=--

30

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1

PI. 5. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

31
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1 2

w
N

PI. 6. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1 2 3

w
w

5 6

PI. 7. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1 2

w
~

3 4

PI. 8. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1 2

w
Vl

1 2

PI. 9. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
w
"
1 2

3 4 5

PI. 10. Statuete antropomorfe descoperite la Caransebe - Balta Srat.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
OBSERV
,..
ATII
'
ASUPRA MORMINTELOR CULTURII
GARLA MARE DIN ZONA DE SUD-VESTUL OLTENIEI

Gabriel CRCIUNESCU
Muzeul Regiunii Porilor de Fier
Drobeta Turnu - Severin

n sud-vestul Olteniei, zon ce corespunde judeului Mehedini, au fost efectuate


numeroase descoperiri aparinnd culturii Zuto Brdo-Grla Mare. n numeroase puncte cu
asemenea descoperiri au fost fcute cercetri sistematice, din acestea destul de multe fiind
necropole.
Materialele i observaiile strnse de-a lungul unei perioade de timp destul de mari,
referitoare la nmormntrile n cadrul culturii Grla Mare, ne-au determinat s ncercm o
sistematizare a acestora n funcie de mai multe elemente. Pentru c asemenea ntreprinderi
n cadrul acestei culturi au mai avut loc 1, ne vom referi doar la ceea ce s-a descoperit n
judeul Mehedini, adic necropolele de la Balta Verde , Gruia3 , Crivina4 i Grla Mare5 .
2

Necropola de la Ostrovul Mare-Bivolrii nu poate fi luat n discuie deoarece materialul


acesteia a fost publicat pe tipuri de vase6 , fr precizarea mormintelor din care fac acestea
parte. O scrisoare a lui Al. Brccil, cel care a cercetat aceast necropol, reproa lui D.
Berciu faptul c i-a ncurcat inventarul mormintelor. n felul acesta, marea necropol
mehedinean nu ne ajut cu nimic n ceea ce dorim s facem. Informaiile despre mai
vechile descoperiri de morminte Grla Mare de la Ostrovul Corbului 7 sunt destul de srace,
iar descoperirile de morminte efectuate mai recent nu ne sunt de prea mare ajutor deoarece
au fost fcute ntmpltor de ctre localnici 8 . n felul acesta, inventarul este incomplet iar
observaiile asupra modului de nmormntare, lipsesc.
I. O prim clasificare a mormintelor aparinnd culturii Zuto Brdo - Grla Mare din
zona de sud-vest a Olteniei, care corespunde judeului Mehedini, se poate face dup
numrul de urne coninute de fiecare mormnt: simple, duble, triple i cvadruple.
la. Mormintele simple sunt cele mai numeroase, att n zona pe care o avem n
discuie, ct i n ntreaga arie a acestei culturi. Aceste morminte conin o singur urn n
care se gsesc resturile cremaiei, iar lng, pe, sau n interiorul acesteia se afl i alte vase.
Amintim, n acest sens, mormintele 3-8 i 12-16 de la Balta Verde9 , mormintele 4-5 i 20
de la Gruia 10 , mormintele 1-3 de la Crivina", precum i mormintele 2 i 5 de la Grla

andor-Chicindeanu 2003, pp. 160-168.


1
2
Berciu, Coma 1950, pp. 255-307.
Crciunescu 1998, pp. 115-138; Crciunescu 2006, pp. 67-76.
3

Crciunescu, Neagoe 2008, pp. 87-96 .


4

Brbulescu, Crstea 2006, pp. 49-54; alt mormnt cu patru urne a fost descoperit de o grup de studeni de
5

la Facultatea de istorie din Piteti care se aflau pe un antier de epoc roman n localitatea Grla Mare; n
2009, n cadrul unei vizite de recunoatere a eventualei necropole, au mai fost recuperate dou morminte
care erau parial descoperite de localnicii care luau nisip din acea zon.
6
Berciu 1939, pp. 105-139.
7
Idem, pp. I 06-108.
8
Roman 2008, pp. 111-118; Crciunescu 2006, Drobeta, pp. 143-164.
9
Berciu, Coma 1950, pp. 268-275; 278-292.
1
Crciunescu 2006, pp. 69-70.
11
Crciunescu, Neagoe 2008, pp. 87-96.

37
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Mare 12 . n marea necropol de la Crna 13 , din 116 morminte, doar cinci pot fi socotite
duble, marea majoritate fiind morminte cu o singur urn.
lb. Mormintele duble se ntlnesc n necropolele de la Balta Verde i Gruia. Din
cercetrile mai vechi de la Balta Verde reinem faptul c mormintele 9 i 10 au fost
descoperite alturat, fiind considerate chiar de ctre descoperitori ca fiind morminte
contemporane, ngropate n acelai timp 14 Tot n acesat necropol a mai fost descoperit
un mormnt dublu, notat cu M 17-18, despre care se spune clar c este dublu 15 Un alt
mormnt dublu a fost descoperit n necropola de la Gruia, cel cu num~l 16. Urna nr. I a
acestuia coninea, pe lng resturile cinerare, i o aplic de form conic i alt fragment de
podoab 16 . n urna nr. 2 au fost descoperite mai multe piese din bronz: butoni de forma
unor calote, fragmente de saltaleoni i alte fragmente din diferite podoabe de bronz 17 .
Ic. Mormintele triple sunt mai rare, fiind ntlnit n necropolele de la Gruia i Grla
Mare. Mormntul 19 de la Gruia avea trei urne 18 cu resturi cinerare n fiecare dintre
acestea. La Grla Mare, n cercetrile din anul 2010, a fost descoperit un mormnt triplu,
cu un bogat inventar de vase i cu mai multe piese de metal, descoperite, toate, ntr-o
singur urn.
Id. Mormintele cvadruple sunt destul de rare. O asemenea descoperire a fost fcut
la Grla Mare n urm cu civa ani, de o grup de studeni care se afla pe un antier de
epoc roman n aceast localitate. Acetia au spat n panta dunei necropolei, la care am
fcut referire mai nainte, i au descoperit un mormnt cu patru urne. Participanii la
aceast aciune ne-au mrturisit c n cele patru urne se aflau oase calcinate, iar urnele erau
strns grupate. De altfel, inventarul acestor morminte se afl la muzeul din Drobeta Turnu
Severin.
II. O alt clasificare se poate face dup modul de depunere a resturilor cinerare: n
urn, rspndite n groap, sau depuse grmad n groap.
Ila. Cea mai mare rspndire o au mormintele cu resturile cremaiei depuse n urn.
n aceast situaie se afl mormintele 3-10 i 12-18 din necropola de la Balta Verde 19,
mormintele 3-5, 16, 19 i 20 din necropola de la Gruia20 , Mormintele 1-3 de la Crivina21 ,
cea mai mare parte a mormintelor de la Ostrovul Mare - Bivolrii22, mormntul VI de la
Ostrovul Corbului din vechile cercetri 23 i probabil c i mormintele mai recent
descoperite ntmpltor.
Ilb I. Mormintele cu resturile cremaiei depuse rspndite n groap sunt mai rare,
dar au fost descoperite de mai mult timp. Astfel, la Balta Verde 24 avem dou morminte,
cele numerotate cu nr. 2 i 11, precum i mormntul VII de la Ostrovul Corbului 25 . Aceat
situaie se ntlnete i la Crivina26 la mormntul 1, precum i la Grla Mare 27 unde

12
Cercetare inedit 2009.
13
Dumitrescu 1961, p. 46, 57, 72, 80, 84, 85.
14
Berciu, Coma 1950, p. 275, 276.
15
Ibidem, p.292.
16
Crciunescu 1998, PI.XV/2,3.
17
Ibidem, PI. XV/4,23.
18
Crciunescu 2006, fig. 6/1,2,6.
19
Berciu, Cosma 1950, pp. 268-307.
2
Crciunescu 2006, pp. 67-70.
21
Crciunescu, Neagoe 2008, pp. 87-96.
22
Breiu 1939, pp. 105-139.
23
Ibidem, pp. 106-108.
24
Berciu, Coma 1950, pp. 267-278.
25
Berciu 1939, p. 106, fig. 115.
Crciunescu, Neagoe 2008, p. 87.
26

38
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
mormintele l i 4/201 O sunt la fel. La toate aceste morminte, vasele sunt depuse alturi de
oase, singura excepie fiind reprezentat de mormntul nr. 1 de la Grla Mare, descoperit
n campania din anul 201 O, unde vasele sunt depuse pe oase.
Ilb2. Exist un singur situaie la care resturile cremaiei au fost depuse grmad n
28
groap. Acest caz a fost ntlnit la mormntul nr. 212009 de la Grla Mare . Vasele care
nsoeau mormntul erau depuse alturi, n partea de sud a grmezii de oase.
III. Exist i cazuri de morminte cenotafe, cnd una din urne nu conine resturi ale
defunctului. O asemenea situatie a fost ntlnit la Gruia n mormntul nr. 3. Acesta
coninea o urn cu oase i alt~ fr oase29 , precum i alte trei vase. Una din urne era
umplut cu nisip, fr alte materiale arheologice. Morminte cenotafe se ntlnesc n mai
multe perioade ale istoriei vechi.
IV. Se consider c toate vasele care nsoesc urnele mormintelor au fost depuse cu
ofrande lichide sau solide. Acest ultim caz este mai greu de sesizat, fiind mai rar ntlnit.
Singura situaie care se cunotea din cercetrile mai vechi, era cea de la Ostrovul
Corbului , unde, n mormntul Vil, a aprut un os de la ofrand. Aceast situaie se repet
30

n dou morminte de la Crivina, unde a fost descoperit, n mormntul I, un humerus stng


de capr, 31 iar n mormntul 2 a fost descoperit un humerus stng de oaie32 .
n afara acestor materiale, mai putem aminti nc dou morminte n care au aprut
piese de inventar mai puin obinuite. n mormntul nr. 3 de la Gruia, n castronul care
servea drept capac, a fost gsit o unealt de silex frumos retuat. ntr-un alt mormnt, nr.
212009, descoperit la Grla Mare, pe resturile de cremaie a fost descoperit un pandantiv de
lut reprezentnd un cap de ra.
V. O alt problem a necropolelor Grla Mare este aceea a mormintelor care
deranjaz altele dintr-o perioad anterioar. Aici avem dou situaii: fie c deranjaz
morminte din alt perioad, fie c deranjaz morminte din aceeai cultur. Aceast situaie
a fost ntlnit n mica necropol de le Gruia. Mormntul nr. 16, aparinnd culturii Grla
Mare, din aceast necropol a deranjat33 un mormnt aparinnd culturii Verbicioara. Din
mormntul Verbicioara nu s-a mai pstrat dect partea inferioar a urnei cu resturile de
cremaie n ea. Mormntul 19 de la Gruia, aparinnd culturii Grla Mare, a deranjat34 un
alt mormnt al aceleiai culturi, din care au rmas fragmente mrunte din mai multe tipuri
de vase. Aceast situaie aduce n discuie problema semnelor de mormnt, care sunt mai
mult bnuite. Indiferent dac aceste semne erau reprezentate de grmezi de pmnt sau
buci de lemn, acestea dispreau ntr-un timp relativ scurt, astfel nct era posibil
deranjarea unor morminte de ctre altele. O situaie deosebit o prezint mormntul nr. 5
din aceast necropol. Acesta nu mai pstra dect partea inferioar a urnei, mormntul
fiind distrus din vechime. Trebuie precizat c baza acestuia se afla destul de sus, la 0,40 m.
Mai puin relevant este faptul c mormntul nr. 12, hallstattian, din aceast necropol, a
distrus un mormnt Grla Mare35 Acest fapt arat c pentru stabilirea locului necropolelor
se cuta aceeai form de teren n mai multe perioade ale istoriei.

27
Materiale inedite din cercetare sistematic.
28
Materiale inedite din descoperiri ntmpltoare.
29
Crciunescu 2006, p. 68.
30
Berciu 1939, p. 106.
31
El Susi 2008, p. 85.
32
Ibidem, p. 85.
33
Crciunescu 2006, p. 68.
34
Ibidem, p. 69.
35
Ibidem, p. 70.

39
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
VI. Forma gropilor a preocupat pe cei care au cercetat necropolele acestei culturi.
Toi cercettorii sunt de acord c nu se poate observa forma gropilor deoarece acestea au
fost spate n nisip i acoperite cu acelai material fr prea multe resturi organice. Un
mormnt de la Grla Mare, campania 2010, face puin lumin n acest sens. Mormntul
nr. 3 din aceast necropol a fost triplu i de aceea a fost necesar o groap mai mare
pentru depunerea lui. Trebuie precizat faptul c mormintele erau depuse n nisipul alb, dar
peste acesta se afla un strat de culoare maro, gros de circa 0,35 m. La decopertarea
mormntului nu a putut fi observat conturul gropii. El era situat lng captul de nord al
seciunii. Dup demontarea lui i rzuirea peretelui seciunii, s-a putut observa o zon cu
un serios amestec al nisipului alb i maro. Acest amestec se ntinde pe o lungime de 1,25
m, pe nlimea inventarului mormntului, i cred c se poate considera c reprezint urma
gropii n care a fost depus mormntul. Dar trebuie s precizm c i pe latura de est a
aceleiai seciuni a mai aprut un uor amestec de nisip alb cu cel maro, ns la deschiderea
unei alte seciuni, nu s-a dat de un alt mormnt. Ar fi posibil ca n estul acestei ultime
seciuni s descoperim un alt mormnt, dar problema trebuie verificat pe teren.
VII. Locul de incinerare al defuncilor ne este necunoscut. Pe baza coninutului
urnelor din necropola de la Grla Mare, putem aprecia c rugul de incineraie era situat
undeva lng aezare. Aceast afirmaie se bazeaz pe faptul c ntre oasele din urne au
fost gsite destul de multe pietricele asemntoare cu cele din zona aezrii. Aezarea era
situat pe malul Dunrii, la o distan de circa 300 m de necropol. Necropola este toat
format din nisip foarte fin, pietricelele observate, n special la mormintele depuse n
groap, nu aveau cum s ajung dect n acest fel, adic odat cu resturile cremaiei.
VIII. Teritoriul necropolei trebuie s fi fost i n acea perioad un spaiu sacru. Cu
toate acestea, n straturile de nisip ale seciunilor, la diferite adncimi, au fost descoperite
numeroase fragmente ceramice aparinnd unor tipuri diferite de vase. Fragmentele acestea
de vase era rspndite n toate seciunile situate pe panta dinspre Dunre a dunei, att ct a
mai rmas din aceasta. Tot materialul ceramic aparinea culturii Grla Mare, se afla la
distan de morminte i deci este exclus existena unor morminte distruse din vechime. Ar
fi posibil ca aceste resturi de vase s fi ajuns n spaiul necropolei odat cu transportarea
materialelor care urmau s fie depuse n morminte. Amintim faptul c pe marginea
Dunrii, se afla aezarea corespunztoare necropolei i c n acea zon bnuim c, se afla i
rugul de incineraie, dar ateptm cercetrile viitoare ca s putem trage o concluzie n acest
sens.
Observaiile pe care le prezentm aici asupra mormintelor Grla Mare, dintr-un
segment al arealului acestei culturi care se ntinde ntre oraele Belgrad i Corabia36 , pot
constitui elemente care s permit o mai bun cunoatere a dezvoltrii i evoluiei interne a
acestei culturi. Dac ne referin doar la depunerea silexului din mormntul de la Gruia, sau
a pandantivului din mormntul de la Grla Mare, ne putem ntreba dac aceste piese au
legtur cu activitile predilecte ale rposailor din acele morminte. Coroborate cu
observaii din alte segmente ale Dunrii pe care evolueaz aceast cultur, observaiile
prezentate aici pot constitui pai importani n nelegerea mai bun a fenomenului cultural
Zuto Brdo - Grla Mare.

36
Morintz 1978, p. 28.

40
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Bibliografie

Brbulescu, Crstea 2006 C. A. Brbulescu, Angela Crstea, Un depozit de Vase cu caracter


funerar de la sfritul epocii bronzului i nceputul primei epoci a
fierului descoperit la Grla Mare Oud. Mehedini), n Argesis", XV,
Piteti, 2006;
Berciu 1939 D. Berciu, Arheologia preistoric a Olteniei, 1939, Craiova
Berciu, Coma 1950 D. Berciu, E. Coma, Spturile arheologice de la Balta Verde i
Gogou (1949 i 1950) n MCA", li
Crciunescu 1998 G. Crciunescu, l 'ge du Bronze moyen etfinal au nord du Danube,
a !'est des Portes de Fer, n Rumanisch - Jugoslawische
Kommossion fiir die Erforschung der region des Eisernen tores, II,
Die Kulturen der Bronzezeit in dem Gebiet des Eisernen Tores,
Kolloquium in Drobeta-Turnu Severin (November 1997)", Bukarest,
1998
Crciunescu 2006 G. Crciunescu, la necropole de cremation de l'ge du Bronze de
Gruia, dep. de Mehedini, n Pratiques funeraire et manifestations de
l'identite culturelle (ge du Bronze et ge du Fer)'', Actes du iv
Colloque International d' Archeologie Funeraire, Tulcea, 2006
Crciunescu 2006 Drobeta G. Crciunescu Despre locuirile bronzului mijlociu din Ostrovul
Mare n Drobeta", XVI, Arheologie-Istorie, 2006
Crciunescu, Neagoe G. Crciunescu, M. Neagoe, la necropole de crernation de l 'ge du
Bronze de Gruia, dep. de Mehedini, n Pratiques funeraire et
manifestations de l'identite culturelle (ge du Bronze et ge du
Fer)", Actes du iv Colloque International d' Archeologie Funeraire,
Tulcea, 2006
Dumitrescu 1961 V. Dumitrescu, Necropola de incineraie din epoca bronzului de la
Crna, Bucureti, 1961
El Susi 2008 Georgeta El Susi, Ofrande animale descoperite n morminte Grla
Mare de la Crivina Oudeul Mehedini). Campania 2008, n
Drobeta", XVIII, Arheologie-Istorie, 2008
Moritz 1978 S. Morintz, Contribuii arheologice la istorice la istoria tracilor
timpurii, I, Epoca bronzului n spaiul ca1pato-balcanic, Bucureti,
1978
Roman 2008 P. Roman, Morminte de incineraie din epoca bronzului, n P.
Roman, Ann Dodd-Opriescu, Ostrovul Corbului ntre km. Fluviali
911-912. Monninte i unele aezri preistorice, Ed. Academiei
Romne, 2008
andor-Chicindeal Monica andor-Chicideanu, Cultura Zuto Brdo-Grla Mare.
Contribuii la cunoaterea bronzului la Dunrea Mijlocie i
Inferioar, I, Cluj-Napoca, 2003

OBSERV ATIONS ON GRA VES FROM GRLA MARE CUL TURE


IN SOUTH - WEST OF OLTENIA
(Abstract)

In the South-West of Oltenia were made many discoveries belonging to Zuto Brdo - Grla Mare
culture, many ofthem being necropolises.
Materials collected through the ages, have led us to attempt a systematization of the tomb according
to severa! factors.
I. A first classification can be done by the number of urns found in each grave: simple urns,
double urns, triple urns and quadruple urns.
II. A second classification can be done by way of deposit of debris cinerary: in the urn, scattered in
a pit, pile or deposited in the pit.
III. There are cenotaph graves, where one of the urns does not contain traces of defunct.
IV. It is considered that all the vessels from a grave were submitted with Iiquid offerings or solid
ones.

41
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
V. A problem of cemeteries from Grla Mare culture is overlapping other tombs from earlier
periods. Here we consider that the grave signs are more haunted than marked.
VI. Shape of the pits fomt these graves can not be observed, because these were digging in the sand
and covered with the same material without too much organic waste.
VII. The place of cremation ofthe deceased is located somewhere near the settlement.
VIII. The territory of the necropolis must have been also in that time a sacred space.
The observations that we presented in these article on the graves Grla Mare are made after
researching a segment of this area belonging to this culture that stretches between the cities of Belgrade and
Corabia. The observations presented here, corroborated by other segments that evolve this culture, may
constitute important steps in a better understanding ofthe cultural phenomenon Zuto Brdo - Grla Mare.

42
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
MRTURII CRETINE TIMPURII DIN DACIA ROMAN

DoinaBENEA
Universitatea de Vest Timioara

n literatura de specialitate romneasc privind Dacia Roman, un loc aparte l


ocup analiza anumitor piese arheologice, care pot aduce n discuie prezena unor mrturii
cretine pe teritoriul provinciei Dacia nc din secolele li -III. n categoria unor astfel de
artefacte sunt incluse gemele cu caracter gnostic, sau chiar piese de ceramic local care au
incizate dup sau nainte de ardere n pasta recipientului semnul Crucii. Prin excelen,
asemenea piese sunt capace de vas, dar i anumite recipiente de pstrat lichide. Maniera de
incizare a semnului cretin a fost analizat ntr-un studiu de detaliu de N. Gudea
1

Cu mai mult timp n urm, prezentam o pies descoperit n castrul roman de la


Tibiscum care, tipologic, se ncadra n categoria artefactelor tipice pentru secolul al Ii-lea,
dar care, prin maniera de realizare a decorului incizat pe bordura lmpii i de pe bazin,
conducea la concluzia existenei unei piese n care meterul olar intervenise i adugase, pe
lng decorul reprezentat n tipar, i alte elemente, care ncercau s sugereze i o alt
semnificaie 2 Descoperirea unei piese similare n sudul Daciei ne-a determinat a relua
ntreaga discuie.
Cu ocazia cercetrilor arheologice efectuate n zona de vest a castrului mare de la
Tibiscum, n seciunea S 11/1996, a fost descoperit, n stare fragmentar, la adncimea de
1,25-1,50 m, un opai din lut3 . Seciunea respectiv a fost trasat pe direcia nord-sud n
zona aflat imediat la vest de principia castrului mare, prilej cu care a fost identificat via
decumana a castrului i o mic poriune din prima barac de lemn dispus la nord de
comandament. Din aceast barac a fost descoperit doar o poriune limitat n lungime de
2,75 m. Edificiul era ridicat din brne de lemn, netezite cu chirpic i acoperit cu igle. n
interiorul barcii, n stratul de drmtur a fost descoperit, ntre alte materiale ceramice, i
opaiul ce formeaz obiectul lucrrii de fa. Nivelul de locuire aparine castrului mare, i
este databil ntr-un interval de timp cuprins ntre a doua jumtate a secolului II (respectiv
post quem anul 165)4 i nceputul secolului III (domnia lui Septimius Severus). Deci, n
primul nivelul de distrugere al castrului mare de la Tibiscum5 .
Opaiul este confecionat dintr-o past fin, de culoare crmizie, cu degresant fin
n compoziie. Lampa prezint urme de angob de culoare roie pe toat suprafaa, din
care, actualmente, se mai pstreaz pe anumite poriuni. Piesa a fost executat n tipar, cu
anumite adugiri de elemente de decor pe bordur nainte de ardere (Dimensiuni: lungime:
7 cm; lime: 5,8 cm; I: 2,6 cm). Stare de conservare: ciocul este rupt i parial bordura.
Descriere: opai plat cu corpul rotund, ciocul tras n afar, toarta lamelar cu o
incizie central, bordura simpl a fost decorat cu anumite incizii sub form de puncte i

1
Gudea 1995, pp. 95-11 O.
2
Piesa a fost publicat de mai multe ori. Vezi Benea 1999, pp. 72-75, Benea 2009, pp. 53-63.
3
Piesa a fost descris sumar n lucrarea noastr, Benea 1999, pp. 72-75 i analizat n detaliu n lucrarea din
anul 2009, publicat n limba englez. Textul de fa, dup cum spuneam, reprezint o reluare a ntregii
problematici.
4
IDR, III, 1, 130, altar onorific descoperit n principia castrului de la Tibiscum i datat n anul 165 de prof. I.
I. Russu, pe baza titulaturii mpratului.
5
Pentru evoluia fortificaiilor din punctul numit Cetate, vezi lucrarea noastr Benea, Bona, 1994, pp. 29-60.

43
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
linii oblice, care organizeaz un cmp ornamental n triunghiuri n care erau dispuse,
alternativ, cte trei puncte, urmate n alt caset de o cruce incizat. Aceast suit de
triunghiuri n care apar dispuse alternativ cruci incizate i cte trei puncte dispuse astfel:
triunghiurile avnd n interior reprezentate simbolul Crucii sunt dispuse n afar, spre
marginea bordurii, iar n triunghiurile dinspre disc apar dispuse cele trei ntr-o ordine clar,
primul sus, iar alte dou la baz. Judecnd dup dimensiunile triunghiurilor i forma
opaiului, elementele de decor se repetau de 12 ori, din care 7, se pare, n partea stng spre
privitor (din pcate aici piesa este rupt), iar dup toarta lamelar, n partea dreapt, apar
nc alte 5 grupuri de cte dou triunghiuri. Decorul incizat a fost executat nainte de
ardere. Bordura este delimitat de discul uor adncit printr-o nervur concentric incizat.
Discul era ornamentat cu o rozet, decorul fiind realizat n tipar, dup cum afirmam mai
sus. El era format dintr-o rozet cu 13 petale, din care se pstreaz doar 12, una pare a fi
distrus de o fisur a piesei nc din antichitate. Pe fundul bazinului opaiului delimitat
printr-o bordur reliefat rotund, n poziie central apare reprezentat incizat o cruce, tot
nainte de ardere.
Tipologic opaiul se ncadreaz n categoria opaielor cu corpul rotund, plat, disc
circular, toart lamelar i cu ciocul tras n afar. 6 Asemenea lmpi se dateaz n cadrul
larg al secolelor II-III. O analogie o ofer o pies descoperit la Tomis cu cioc cordiform7 .
O ncadrare tipologic mai riguroas, n cazul piesei noastre, nu este posibil,
ntruct partea superioar a ciocului este distrus i nu permite stabilirea elementelor de
separaie fa de disc, element definitoriu n asigurarea datrii. Pe baza contextul
stratigrafic, piesa se dateaz ntre a doua jumtate a secolului II i nceputul secolului III,
cum menionam mai sus.
Descoperirea din castrul de la Tibiscum este prima pies cu astfel de reprezentri.
Motivele ornamentale reprezentate pe opai sugereaz o nou semnificaie asupra piesei,
care, probabil, nu slujea nu doar ca surs de iluminat, ci avea i rol cultic distinct.
O alt descoperire se adaug celei cunoscute i anume un opai similar ca factur,
form i decor descoperit de la Aquae (Cioroiul Nou). Pasta din care a fost executat piesa
este glbuie. Dimensiuni: 6,5 x 5,6 x 2 cm Stare de conservare: opaiul se pstreaz
8

fragmentar, lips bazinul i zona central a capacului cu orificiul de alimentare. Descriere:


opaiul prezint un capac decorat prin tipar sub forma unei rozete, pstrat parial, i cu
bordur decorat prin incizie ntr-o manier similar cu piesa precedent i anume cu
triunghiuri n care apar reprezentate succesiv semne ale crucii alternate cu cte trei puncte
ncadrate n aceste triunghiuri. Partea inferioar a bazinului nu se mai pstreaz. Opaiul se
ncadreaz n categoria lmpilor cu corpul rotund plat, ciocul rotund, toarta lamelar,
discul concav prezint fragmente dintr-un ornament floral cu 13 petale. Pentru datarea
piesei de la Aquae, D. Bondoc opteaz pentru o ncadrare general n secolele II-III,
9
nefiind precizat clar contextul descoperirii .
Decorul, sub form de rozet de pe disc, apare n chip obinuit reprezentat pe
opaiele rotunde 10, ceea ce este interesant este decorul bordurii realizat dup scoaterea din
tipar. Pe bordura piesei pstrat, din pcate, parial la ambele piese, decorul incizat

6
Benea 1990, pp. 142-143; Alicu 2006, tipul VII (cu toat bibliografia), tipul XI, pi. XXXVI, 8; XXXVII.
Posibil ca originea acestui tip de opai s fie greceasc, care ns n epoca roman s-a simplificat mult, att
ca ornamentic ct i ca execuie n general.
7
Iconomu 1967, nr. 550.
8
Piesa se pstreaz la Muzeul Olteniei din Craiova. Cf. Bondoc 2008, p. 55, cat. 14.
9
Bondoc 2006, pp.53-56.
10
Ivanyi 1935, passim.

44
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
sugereaz, la prima vedere, o suit ornamental fr o valoare simbolic deosebit. i
totui, maniera de concepere a motivelor de decor trebuie s fi avut o semnificaie aparte.
Triunghiul cu baza fixat pe exteriorul marginii opaiului este astfel realizat nct s
reprezinte un triunghi echilateral. Prin aceasta, triunghiul reflect, de fapt, cifra 3
11

Simbolistica triunghiului se suprapune cu aceea a numrului trei 12 . Reprezentarea n


interiorul triunghiului a semnului crucii semnific caracterul cretin al piesei i, implicit,
reprezentarea Sfintei Treimi.
n schimb, triunghiurile cu baz spre bordura opaiului apar uor deformate,
reprezentnd reflectarea celor dinti i n acest caz cele trei puncte au aceeai semnificaie
Sfnta Treime (un singur Dumnezeu ntrupat n trei persoane ce nu se deosebesc ntre ele:
Tatl, Logosul, Sfntul Duh) Simbolul Sfintei Treimi cretine este reprezentat de
13

triunghiul echilateral.
Se contureaz, astfel, ideea, c elementele de decor incizate au fost fcute de un
cunosctor, la cererea comanditarului. n orice caz, ele demonstreaz cunoaterea dogmei
fundamentale cretine a Sfintei Treimii. Att Crucea incizat n triunghi, ct i cele trei
puncte cu aceeai semnificaie ntresc caracterul cretin al piesei. La prima vedere, ns
aceast simbolistic redat pe bordura discului era relevant doar pentru cunosctorii i
adepii religiei cretine. Pentru cei neavizai, o asemenea pies putea reprezenta o form
mai deosebit de decorare a unui obiect de folosin comun. Deci, avem de a face cu o
disimulare a caracterului cretin al lmpii. Chiar i pentru omul modern, acest lucru nu
putea fi recunoscut cu uurin. Ceea ce ntrete caracterul cretin al piesei este Crucea de
pe fundul bazinului lmpii, deci ascuns vederii, n mod obinuit, care se pstreaz doar n
cazul piesei de la Tibiscum.
Opaiul descoperit ntr-o barac a castrului mare de la Tibiscum a aparinut unui
soldat cretin. Mai mult, probabil i confecionarea sa a putut fi fcut de cineva care
cunotea semnificaia reprezentrilor de pe piesa respectiv. Lampa a avut pentru posesorul
ei i o valoare cultic, nu numai ca obiect de uz comun pentru iluminarea spaiului locuibil.
Datarea piesei pe baza contextului arheologic n care a fost descoperit este timpurie fa
de orice alte descoperiri din Dacia, n perioada amintit.
Piesa de la Tibiscum, care a fost descoperit ntr-o barac a castrului mare, se
dateaz pe baza contextului stratigrafic n intervalul cuprins ntre a doua jumtate a
secolului II i nceputul secolului III 14
Ambele piese provin din acelai atelier, probabil local. Cu ocazia publicrii piesei
de la Tibiscum remarcam caracterul local al produsului, probabil ntr-o oficin de la Ulpia
Traiana Sarmizegetusa 15 .
Semnul crucii, incizat n pasta crud de pe bazinul piesei de la Tibiscum, face
indubitabil atribuirea lui ca i opai cu caracter cretin.
Descoperirea unui al doilea exemplar n sudul Daciei demonstreaz un areal mai
mare de interes pentru aceast categorie de piese pentru anumite persoane care l solicitau,
n acest caz, erau cretini. Este, de fapt, cea mai timpurie atestare documentar din Dacia.
Reprezentarea crucii inclus ntr-un triunghi nu este singular la Tibiscum. n
vicus-ul militar a fost descoperit cu ocazia unui sondaj, efectuat n anul 1983 n zona aflat
la vest de Cldirea VII, un fragment de cni din caolin, cu corpul canelat. Piesa provenea

11
Chevalier, Gheerbrant 1995, voi. III, s.v. Trei, pp. 367-372.
12
Ibidem; Gheerbrant 1995, s. v. Triunghi, pp. 382-384.
13
Ibidem; Gheerbrant 1995, s.v. Treime, p. 372.
14
Benea 1999, pp. 72-75, catalog nr. 16.
15
Benea 2009, pp. 53-63.

45
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
dintr-o locuin 16 Pe fundul suportului cniei (diametru: 3,5 cm) a aprut reprezentat o
cruce cu braele inegale nscris ntr-un triunghi. Aceste semne grafice au fost incizate
dup ardere. Deci, n acest caz avem de a face cu o cretinare a vasului respectiv. Pe baza
contextului stratigrafic, piesa se dateaz la nceputul secolului III 17 . Vsciorul avnd
dimensiuni reduse, asemntoare unui pahar, a putut fi utilizat n serviciul liturgic pentru
pstrarea apei sfinite. n orice caz, nscrierea crucii n triunghi demonstreaz cunoaterea
dogmei Sf.Treimi de ctre credincioii cretini.
Cele dou descoperiri de la Tibiscum i Aquae sunt cele mai timpurii mrturii
cretine, care sugereaz existena unor comuniti cretine la cumpna veacurilor II-III,
cnia din caolin putnd sluji n mod clar n serviciul liturgic. n perioada de nceput a
organizrii Bisericii inventarul utilizat consta dintr-un pahar i platou sau tav 18 . Alte piese
nu apar n chip evident a fi fost utilizate n timpul cretinismului timpuriu. Evoluia celor
dou tipuri de vase nu este pn acum clar evideniat de arheologie. Reprezentri ale
potirului au aprut pictate pe pereii unor catacombe cretine de la Roma 19 Piesa a avut o
evoluie de la un simplu pahar pn la dimensiuni mari i forma cunoscut n general,
astzi. Utilizarea unei simple cnie din lut n serviciul liturgic apare ca posibil.
O reprezentare similar a Sfintei Treimi de data aceasta redat n alt manier
provine din Moesia Inferior, de la Tomis. Un opai descoperit n inventarul unui mormnt
databil de baza altor piese n a doua jumtate a secolului III avea reprezentat pe fundul
bazinului de trei ori semnul unei crux monogrammatica, dispunerea n acelai rnd a
acestor semne reprezint tot o modalitate de redare a Sf Treimi: Dumnezeu - Tatl, Fiul i
Sf Duh 20 . Cele trei Cruci reprezint Sfnta Treime a crei dogm s-a format n secolul I,
dar consacrarea definitiv s-a !acut cu prilejul sinodului de la Niceea i apoi a celui de la
Constantinopol (381 ).
Prezena n castrul i aezarea de la Tibiscum a unor elemente orientale se
datoreaz n special unitii de Palmyreni sagittari. Adui n Dacia n vremea lui Hadrian,
n timpul evenimentelor din 117/118, palmyreni erau de loc din mediul sirian, din oraul
Palmyra, ei nsi fiind arameei, la origine. Ulterior, n timpul lui Antoninus Pius sau
Marcus Aurelius, unitatea lor de nationes a fost transformat ntr-un numerus, unitate
auxiliar neregulat. Astfel organizai, ei au format trei corpuri militare distincte, din care
unul a staionat nentrerupt la Tibiscum pn la abandonarea provinciei de ctre romani.
Alte dou uniti au rmas la Porolissum i Optatiana (Sutor) 21
La Tibiscum, ei apar ca adoratori ai cultelor lor tradiionale proprii cum ar fi:
Malachel, Bel, Sol Ierhabolus, dar i ai lui 1.0.M indiciu al integrrii lor n mediul
provinciat2 2 Este posibil ca noua credin religioas, cretin, ca orice religie oriental s fi
ajuns destul de timpuriu aici, fa de alte zone ale provinciei.
Mai greu de explicat este prezena la Aquae, aezare deocamdat puin cunoscut
din Dacia sud-carpatic, dar care n chip evident aflat aproape de provinciile Moesia
Inferior i Superior putea avea legturi comerciale mai apropiate cu lumea provinciilor
orientale i a unor legturi cu aceast lume spiritual.

16
Benea 1999, p. 203, catalog nr.16.
17
Ibidem, pp. 80-81
18
Leclercq, sv. Calice, DACL, 3, 1, 1921, col. 1595-1624.
19
Ibidem, col. 1595-1624.
20
Rdulescu, Lungu 1989, pp. 2565-2567.
21
Benea 1980, pp. 132-140.
22
Benea 2003, pp. 147-156.

46
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Dupaspectul piesei (pasta, forma, motive ornamentale, rozeta), opaiul pare a fi un
produs local, provincial. Deocamdat, ezitm a-l considera un produs al oficinelor de la
Tibiscum, dar poate aparine celor de la Ulpia Traiana, cunoscut centru de producere i a
lmpilor, alturi de alte produse de olrie.
Opaiele de la Tibiscum i Aquae dovedesc ptrunderea credinei cretine, sub
influena relaiilor interumane existente ntre provinciile Imperiului, destul devreme.
Fenomenul de ptrundere nu este nici mai lent, nici mai rapid fa de alte culte din
Orient, fapt elocvent constatat n Dacia, unde anumite culte orientale sunt documentate
uneori printr-o singur sau mai multe meniuni epigrafice ori de monumente votive, ele
reprezentnd opiunea individului la acel act cultic.
Religia cretin s-a rspndit mai puin prin manifestri scrise sau chiar deloc.
Forma predilect reprezentnd-o mici amulete cu reprezentri desimulate ale credinei: sub
form de geme rednd peti, puni, ancore etc. i chiar prin semnul Crucii incizat pe
anumite obiecte n locuri mai puin vizibile, de obicei, pe fundul recipientelor.

Lista ilustraiilor

Fig. 1. Tibiscum. Opaiul cu nsemne cretine (a,b).


Fig. 2. Tibiscum. Opaiul cu nsemne cretine (a,b).
Fig. 3. Aquae (Cioroiul Nou) Opaiul cu nsemne cretine.

Abb. I. Tibiscum. Die Lampe mit Christlichen Verzierung ( a,b).


Abb. 2. Tibiscum. Die Lampe mit Christlichen Verzierung ( a,b).
Abb. 3. Aquae (Cioroiul Nou). Die Lampe mit Christlichen Verzierung.

Bibliografie

Alicu 2006 Alicu D Die rmischen Lampen von Sarmizegetusa(J). Die Funde der
Jahre 1882 1976, Zalu, 2006
Benea 1980 Benea D Numerus Palmyrenorum Tibiscensium. Contribuii la istoria
trupelor de palmyreni din Dacia, n Apulum", Muzeul Unirii Alba-
Iulia, 18, 1980
Benea 1990 Benea D Lampes romaine de Tibiscum, n Dacia", 34, 1990, pp. 142-
143
Benea 1999 Benea D Dacia sud-vestic in secolele 111-/V(JJ). Interferene
spirituale, Editura de Vest, Timioara, 1999
Benea 2003 Benea D Die palmyrenische Truppen aus der Provinz Dakien.
Organisierung, Struktur, Entwicklung, kulturelle lntegration, Istoria
aezrilor de tip viei militares din Dacia Roman, Timioara, 2003.
Benea 2009 Benea D A Christian Rush lightfrom Tibiscum, The Christian
Miss ion on the Roman ian territory during the First centuries of the
Church, Constana, 2009.
Benea, Bona 1994 Benea D Bona P Tibiscum, 1994, Editura Museion, Bucureti.
Bondoc 2008 Bondoc D, Roman Lamps from Cioroiul Nou,(Cioroiai commune,
Dolj county,Roumanie) n Lychnological Acts 2. Trade and local
Production of Lamps from the Prehistory unteil the middle Age",
Zalu-Cluj-Napoca, 13-18 of. May 2006.
Chevalier, Gheerbrant 1995 Chevalier J Gheerbrant A Dicionar de simboluri, Bucureti, 1995,
voi. III.
Gudea 1995 Gudea N Semne de cruce pe vase romane de la Porolissum. Despre
semnele in form de cruce incizat sau zgriate pe obiectele de uz
comun n epoca preconstantinian, n ActaMP", 18, 1995.
Iconomu 1967 Iconomu C Opaiele greco-romane, Constana, 1967

47
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
lvanyi 1935 D. lvanyi, Die pannonischen Lampen. Eine typologischer Ubersicht,
Budapest, 1935.
Leclerq 1921 Leclercq H DACL, sv. Calice", 3, I, 1921
Rdulescu, Lungu 1989 A. Rdulescu, V. Lungu, Le Christianisme en Scythie Mineure a la
lumiere des derniers decouvertes archeo/ogiques n Actes du Xle
Congres Intemational d' Archeologie Chretienne", Lyon 1986, Vatican,
1989,pp.2565-2567.

FR(TJICHRISTLICHE ZEUGNISSE DER ROMISCHEN PROVINZ DACIA


(Zusammenj'assung)

In die letzte Zeit in die Provinz Dakien wurden einige archaologische Gegenstnden aus dem 2.-3.
Jhdt. entdeckt, welche durch Verzierung eine klare Beziehung mit Christentum haben.
Besonders interessant sind zwei leider fragmentierte Lampen, die eine aus dem Lager von Tibiscum
(Abb. 1,2) die andere von Aquae (Cioroiul Nou)(Abb. 3), deren Schulterstreifen eine besondere eingeritzte
Verzierung aufweisen. Sie gehoren zum Typ der Lampen mit rundem und flachem Behlilter, runder Schnauze
und Scheibenhenkel; auf dem konkaven Spiegel sind Bruchstilcke eines Blumenmusters mit 13
Bliltenbllittem. Die Schulter wurde mit der gleichen Anzahl an Dreiecken verziert, in deren Innerem dem
Spiegel zu gerichtet drei Punkte sind; auBerhalb der Dreiecke ist dem Rand zu je ein Kreuz. Eine lihnliche
Verzierung kommt sowohl auf dem Fundstilck von Aquae vor, das in einem viei schlimmeren Zustand ist,
weil der Behlilter und der Henkel fehlen, als auch auf jenem von Tibiscum. Im Vergleich zum Fundstiick von
Aquae, das ins 2.-3. Jh. datiert wird 23 , wurde das von Tibiscum in einer Baracke des groBen Lagers entdeckt
und auf grund der Stratigraphie in die zweite Hlilfte des 2. Jh. datiert24 . Beide Exemplare stammen aus
derselben, vermutlich lokalen Werkstatt. Bei der Veroffentlichung des Fundstiicks von Tibiscum haben wir
auf die lokalen Merkmale dieses Stilckes hingewiesen, das wahrscheinlich aus einer Werkstatt von Ulpia
Traiana stammt 25 . Das Kreuz auf dem Olbehlilter wurde in die rohe Paste eingeritzt und llisst das Fundstilck
von Tibiscum als eine christliche Lampe erscheinen. Darauf sind die Spuren der roten Farbe der
Verzierungen gut zu erkennen.
Die Entdeckung eines zweiten Exemplars im Silden Dakiens bezeugt das Interesse gewisser
Menschen, in diesem Falie Christen, fiir diese Art von Gegenstnden. Das ist eigentlich der frilheste Beleg
aus Dakien.

23
Bondoc 2008, S. pp. 53-57.
24
Benea 1999,passim.
25
Benea 2008, S. p. 301, 340.

48
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
o a
1

3
,; '
I.

cm

\
J
/
/

Fig.1

49

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig.2

o a \
o 1 2cm
Fig.3

50
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
DOMUS ROMANORUM
DE LA ZVOI (JUD. CARA-SEVERIN)

Adrian ARDE
Muzeul Judeen de Etnografie i al
Regimentului de Grani
Caransebe

Culoarul care desparte Munii Poiana Rusci de Munii arcului, poart denumirea
de Valea Bistrei dup rul care strbate aceast zon. Astzi aceast comun se afl n
stnga rului Bistra, pe platoul cu o altitudine de 281 m care domin zona (Fig. l ).

Fig. 1: Harta general a Vii Bistrei

51
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Denumirea de Zvoi provine din limba slav unde apare sub forma zavo1 1
reprezint o pdurice pe malul unei ape, lunc. Documentele medievale vorbesc de o
aezare numit Zvoi la 1430 1 i care tcea parte din districtul medieval al Caransebeului
n secolele XV - XVI. ntr-un document dat la Caransebe n 14 ianuarie 1579 apare
meniunea de A/so Felseo Zawoiban, adic Zvoiul de Sus i de Jos .
2

n secolul al XVIII-lea pe una din hrile datate la anul 1784 i aflate la Viena (Fig.
2) poate fi vzut satul Zvoi amplasat la poalele Munilor Poiana Rusci, pe partea dreapt
a rului Bistra. Aa cum poate fi vzut pe aceast hart satul se extinde de-a lungul
prului care izvorte din muni. Tot pe aceast hart mai poate fi vzut sub form
dreptunghiular conturul valurilor de pmnt rmase nc o enigm la Zvoi.

Fig. 2: Hart din anul 1784.

Actualul amplasament al satului care se afl pe partea stng a rului Bistra este
datorat reformelor iniiate de ctre mpratul Iosif al II-iea ( 1780-1790) care reorganizeaz
satele din Banat i n mod special pe cele din fostul Confiniu militar. Prezena valurilor de
pmnt (Fig. 3) nu a ridicat nici un semn de ntrebare cercettorilor din secolul al XIX-lea3 ,
cnd se menioneaz descoperirea unei monede din aur i a unei crmizi tampilate cu
4

inscripia MID
5

1
Bizerea I Rudneanu 1969. pp. 7-22.
2
Fenean 1981,59-60,nr.15.
3
Milleker 1906, p. 250.
4
Tudor 1968, p. 44.
5
CIL, III, 14496, p. 3.

52
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 3: Zvoi- Balta neagr". Valul de pmnt.

Pentru a nelege mai bine ce sa ntmplat n antichitate pe traseul drumului dintre


Tibiscum la Vipia Traiana Sarmizegetusa vom recurge la izvoarele istorice antice, hri
antice i descoperiri arheologice modeme.
n primul rnd vom recurge la menionarea primelor izvoare istorice care indic
traseul armatelor romane spre capitala statului dac condus de Decebal. Itinerariul ne este
cunoscut din Tabula Peutingeriana (Fig. 4) care menioneaz traseul dintre Lederata i
Tibiscum astfel: Lederata - Apus jl(umen), XII mp (=17,748 km); Apus jl(umen) -
Arcidava, XII mp (=17,748 Km); Arcidava- Centum Putei, XII mp (=17,748 km); Centum
Putei - Berzobis, XII, mp (= 17,748); Berzobis - Aizis, XII, mp (=17,748 km); Aizis -
Capul Bubali, III, mp (=4,437 Km) i Caput Bubali - Tibiscum, X mp (=14,790 km).

U!to - "l;.\'.

"nn1ut1 ~"~
1
' t('JU0~~1:~~f._~-
t~fit'W9.,.0tlan\H\.CQ Ul
:!~

Fig. 4: Tabula Peutingeriana.

53
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Traseul presupus pe care l-a urmat mpratul Traian n primul rzboi cu dacii apare
menionat n lucrarea gramaticului Priscianus ( Grammatici latini, VI, 13 ) la care gsim:
6

Traianus in I Dacicorum: inde Berzobim, deinde Aizi processimus ", adic Traian n I
(rzboi) Dacic: de acolo (de la) Berzobim, i apoi (la Aizi) au avansat pe ... "
Aceste informaii sunt i rmn deosebit de importante pentru evenimentele
petrecute n anul l O1 d. Chr. cnd trupele romane avanseaz pe ruta citat mai sus.
Un alt izvor istoric deosebit l reprezint Dio Cassius (Istoria roman, cartea 67,
cap. 6 - I 0) 7 care descrie cu lux de amnunte evenimentele petrecute att n timpul lui
Domiian ct i pe cele din timpul lui Traian. Cum ns am rmas la descrierea traseului
urmat de mpratul Traian vom descrie din istoricul roman cartea 67, cap. 6 n care se
prezint acest traseu: ,.,Dup ce sttu ctva timp la Roma, Traian fcu o expediie
mpotriva dacilor, gndindu-se la ceea ce fcuser ei, suprat pentru banii pe care ei i
luau n fiecare an i vznd c puterile i trufia lor cresc, Decebal, aflnd de plecarea lui,
se nspimnta, tiind bine c mai nainte nvinsese nu pe romani, ci pe Domiian, dar c
acum va avea s lupte cu romanii i cu Traian. Traian se deosebesc foarte mult prin
dreptate, brbia i simplicitatea moravurilor sale". Invocarea iminentului conflict se
certific i prin inaugurarea drumului roman de la sudul Dunrii aa cum este consemnat
pe Tabula Traiana (Fig. 5) de la ieire din Cazanele Mici n care se menioneaz: ... fiind
scobii munii i substituite podele, s-a refcu (ntregul drum)".

Fig. 5: Cazanele mici. Tabula Traiana.

Traseul urmat de trupele romane este descris astfel de Dio Cassius n Cartea 68,
cap. 8: ,,Pe cnd Traian otea mpotriva dacilor i se apropiase de Tapae, unde tbrser
barbarii, i s-a adus o ciuperc mare, pe care scria cu litere latine c ceilali aliai i burii
sftuiesc pe Traian s se ntoarc napoi i s fac pace. Traian ns, npustindu-se
asupra lor, vzu pe muli dintre ai si rnii i ucise pe muli dintre dumani: i fiindc nu
mai aveau cu ce lega rnile, se zice c el nu cru nici chiar vemntul su i-l tie, ca s

6
Hertz, XVIII, Voi. I, I-XII, 1755
7
Dio Cassius, 67, 6- 10.

54
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
fac din el fii, iar soldailor mori n lupt porunci s li se ridice un altar i s li se fac
n fiecare an sacrificii funebre. Dar cnd el se apuc s se urce chiar pe culmile munilor,
lund cu pericole munte dup munte, i se apropie i de scaunul domniei dacice, pe cnd
Lusius, care atacase din alt parte, mcelri pe muli i muli nc i prinse de vii, atunci
Decebal trimise soli".
Aa cum se poate vedea din relatarea acestui pasaj mpratul Traian ptrunde n
Banat fr s i se opun rezisten pn n apropiere de Tapae, un loc cunoscut nc din
anul 88 cnd Tettius Iulianus i nvinge crunt pe daci. n capitolul I O al lucrrii sale, Dio
Cassius descrie acest eveniment asfel: ,,n rzboiul dacic se petrecur i urmtoarele fapte
demne de amintit; (Tettius) Iulian, nsrcinat de mprat cu purtarea rzboiului, ntre alte
msuri bune, porunci ca soldaii s-i scrie pe scuturi numele lor i pe acele ale
centurionilor lor, pentru ca s se poat deosebi mai uor cei ce se poart bine de cei ce se
poart ru. ncierndu-se cu dumanii la Tapae, el ucise foarte muli dintre ei: ntre
acetia, Vezina, care venea n locul al doilea dup Decebal, fiindc nu putuse altfel s
scape cu via, czu ntr-adins la pmnt, fcndu-se mort, i astfel fugi pe ascuns
noaptea. Decebal, temndu-se ca nu cumva romanii, ca nite nvingtori ce erau, s
porneasc i spre scaunul domniei lui, tie arborii care erau primprejur i rezem de
trunchiuri arme, pentru ca romanii, temndu-se s nu fie soldai, s se retrag: ceea ce s-a
i ntmplat. "
Citarea izvoarelor antice i folosirea acestora n decursul timpului au dus la
concluzia fireasc c evenimentele petrecute n primul rzboi s-au desfurat astfel:
mpratul Traian aflat n fruntea uneia dintre coloane ar fi naintat pe drumul Lederata -
Tibiscum aa cum se poate interpreta din scurtul fragment citat de Priscianus din
Comentariile lui Traian. Cealalt coloan a armatei romane se presupune c a naintat sub
conducerea consulului Manius Laberius Maximus, guvernatorul Moesiei Inferior pe traseul
destul de dificil al Cemei i apoi al Depresiunii Timiului.
Ambele coloane ar fi fcut jonciunea la Tibiscum i de aici ar fi naintat pe Valea
Bistrei spre Porile de Fier ale Transilvaniei unde fr nici o baz a fost localizat locul
btliei de la Tapae.
Cum valurile de pmnt de la Zvoi sunt semnalate pentru prima dat de Marsigli 8
i mai apoi apar pe o hart de la sfritul secolului al XVIII-iea, acestea au nceput s
suscite interesul specialitilor doar n a doua jumtate a secolului al XX-iea, cnd este
descoperit o crmid ce are imprimat tampila MID 9 .
Cele mai importante date fizico-geografice sunt cunoscute n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial n urma unor cercetri de teren efectuate de ctre academicianul
Alexandru Borza 10 (Fig. 6).
Analiznd studiul de mai sus, academicianul Constantin Daicoviciu menioneaz 11 :
,,Eu nu m-a ncumeta s declar drept castru valurile de pmnt cu pietri de ru de la
Zvoi, fr o sptur. Dl. B. o poate face fr nici un pericol. Acolo sunt multe lucruri
suspecte care fac pe un specialist s se ndoiasc. n definitiv, nu orice val e castru sau
cetate, dect pentru amatorii de descoperiri. tampila MID de pe crmid gsit aici" e
de caracter privat, nu militar (v. CIL III, 14496, 3). E foarte posibil ca n jurul Zvoiului
s fi fost antica statio Agnaviae (aa o i localizeaz unii).

8
Marsigli II, 60, fig. XXIX.
9
IDR III/1, XXXII, pp. 234-235.
10
Borza 1943, pp. 210-217.
11
Daicoviciu 1944, 308; Daicoviciu 1969, pp. 298-299.

55
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
,....,--

- .,
- .. ...-~'"'""....'"'
\
,.
............1 ,~/ .........
'1111 ...

I
/!

:el
li f''I
li

clSll
H
H
H Cmnuna Zvoiu
o; I
:>./ I 50>!!1 nlfiona!I OOOODDOdJ o D
,,
1' OOO O
,,,,
,1
r
.o ~
"' -
3
I sm~nl1..r;

-"'=
I - liffi;~ ]
' linia C.F.R. J
+ -
, .__;;.-;;--~.- - "'--.... .....,._.
Fig. 6: Zvoi, jud. Cara-Severin. Planul fortificaiei (dup AI. Borza).

Dar, n acest caz, e cu neputin ca la Voislova s se fi aflat statio Pons Augusti,


cum stabilete" d. Borza. Datele din Tab. Peut. Rstoarn anume de-a dreptul aceast
localizare. ntre Zvoi i Voislova distana e de 3-4 km., ct vreme ntre Agnaviae i
Pons Augusti, Tab. Peut. d nu mai puin de 8 mii., adec vreo I 2 km !
Surpriza a aprut n anul 2006 cnd fosta directoare a colii din Zvoi 12 mi-a trimis
dou pungi cu cioburi, inclusiv nsemnrile din interior cu scrisul profesorului Hadrian
Daicoviciu. n cele dou pungi erau dou vase distincte, unul cenuiu (Fig. 7) pe care l-am
restaurat i desenat iar cellalt vas, avnd pasta roie crmizie (Fig. 8) de mai mari
dimensiuni, nu am reuit s-l restaurez lipsind fragmente att din buz ct i de la fund.
Vasul cenuiu (Fig. 7; PI. I) conine n past mic, cuar i fragmente mici negre,
reprezint o strachin avnd buza rotunjit spre exterior, umerii vasului proemineni,
corpul piriform i fundul inelar. Dimensiunile vasului sunt reprezentate prin diametrul
buzei de 24 cm i nlimea acestuia de 8 cm.
Vasul care are culoarea crmiziu roie (Fig. 8), are o past spunoas coninnd n
interior mic, cuar i piatr de var. n biletele existente n cele dou pungi se menioneaz
faptul c provin din val n campania anului 1967, fr nici un alt detaliu.
Din observaiile efectuate n teren cercetrile efectuate n anul 1967 se plaseaz la
cca. 25 de metri de colul nord-vestic al incintei. Aceste cercetri se pare c s-au
materializat printr-o seciune magistral de 50 X 2 m care a tiat valul de pmnt i care a
ptruns i n anul de aprare ?

12
Mulumim pe aceast cale D-nei prof. Oltea Buzzi care ne-a pus la dispoziie materialul arheologic
prezentat de noi.

56
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ZAVOI

1967
Fig. 7: Zvoi - Balta neagr". Strachin cenuie descoperit n anul 1967

1967

Fig. 8: Zvoi - Balta neagr". Fragmente crmizii de amfor


descoperit n anul 1967.

57
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
n urm cu mai bine de 10 ani, mai precis n anul 1997 mpreun cu Universitatea
Babe-Bolyai" din Cluj-Napoca am demarat un proiect de cercetare de teren a aezrilor
13

romane aflate ntre Tibiscum i Ulpia Traiana Sarmizegetusa. n cadrul acestui proiect am
cercetat pas cu pas ntreaga incint a valurilor de pmnt de la Zvoi. Cu aceast ocazie nu
am descoperit nici un fragment ceramic sau un alt obiect care s reprezinte interes
arheologic.
n urma solicitrii depuse la Direcia pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural
14
Naional a judeului Cara-Severin privind obinerea Certificatului de descrcare de
sarcin arheologic n interiorul fortificaiei antice de la Zvoi, am efectuat o cercetare
arheologic pe proprietatea solicitantului 16 , unde s-a cercetat valul de pmnt pe o
15

lungime de 11 m i s-a efectuat n interior, la 1O m de val un sondaj arheologic cu


dimensiunile de 4 X 1,5 m.
Cercetrile efectuate n primvara anului 2008 au vizat n principal valul cercetat de
ctre Constantin Daicoviciu n anul 1967, sptur rmas deschis i utilizat de
proprietarul terenului ca i cale de acces 17
Aa cum am menionat mai sus n primvara anului 2008 am curat valul cercetat
(Fig. 9) de ctre predecesorii notri i am reuit s identificm o situaie stratigrafic
deosebit pe o lungime de 11 m, pn la adncimea de 3,20 m.

Fig. 9: Zvoi - Balta neagr". Profilul valului cercetat n anul 2008.

13
Proiectul denumit Teritoriul Ulpiei Traiana Sarmizegetusa" a fost condus de ctre O-nul prof. Univ. Dr.
Ioan Piso i a fost format din lector Univ. Al. Diaconescu, Emilian Bota i Adrian Arde.
14
Sub nr. 11/11.01.2008 privind obinerea Certificatului de descrcare de sarcin arheologic pentru:
CONSTRUIRE CABAN DIN LEMN n zona Balta Neagr-Fnee.
15
Colectivul de cercetare a fot format din dr. Adrian Arde, responsabil tiinific i Dimitrie Negrei i
Octavian Popescu de la Muzeul din Caransebe.
16
Nicolae Albulescu proprietar al terenului.
Ardei Arde/Negrei 2010, nr. 171, pp. 319-320.
17

58
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Din punct de vedere stratigrafic (pl. li, Fig. 1O) valul a fost construit pe un pat de
pietri i nisip care la adncimea de 0,75 m este acoperit de un strat de 2-5 cm de arsur.

Zvoi, Jud. Caras-Severin


"
N

Legenda:
~

Profilul startigrafic de nord al valului. i;~-


Plm1at d plftril p!lll Gtle Hlld
rwtrh .,tonr _O'lif PWtrb dtll 111
:.'". Pnmnl ltrH ...-, S4Ulll ..,,Uri
,'. l.1111lbal ~ Ple1rb1roJoa:k

Fig. 10: Zvoi - Balta neagr". Profilul stratigrafic de nord al valului cercetat n anul 2008.

Peste aceast pelicul constatm de-o parte i de alta a valului respectiv n carourile
2 i 4 dispunerea alternativ a gliilor cu pmnt i nisp care s menin miezul valului
construit din pietri scos din anul aflat n exterior. Gliile descoperite ajung pn la
nlimea de 1,50 m peste care constatm un strat de cca. 70 cm de pietri de ru.
ntreaga substrucie este acoperit pe toat lungimea de un strat de pietri amestecat
cu pmnt ce atinge nlimea de 2,50 m. Peste acest strat s-a depus pmntul modem ce
reprezint cca. O, 70 m.
De-o parte i alta, valul, att n exterior ct i n interior, este acoperit cu un strat de
pmnt amestecat cu nisip.
n caroul 1 am descoperit i o poriune din anul acestei fortificaii pe care nu am
mai cercetat-o att datorit traversrii zonei de ctre drumul comunal ct i a lipsei de for
de munc pentru cercetarea unui an de aprare.
Din cele prezentate pn n prezent putem preciza c ne aflm n faa unui val i
an antic (lipsa materialului arheologic ne face s nu putem data momentul construciei)
care respect structura de construcie roman a fortificaiilor de pmnt, probabil un castru
de etap din timpul campaniilor traianee ?
18

La 1O m de valul de pmnt n zona n care se intenioneaz a se construi cabana


din lemn, am efectuat un sondaj arheologic cu dimensiunile de 4 X 1,5 m i o adncime de
0,90 m. Am reuit s identificm la 0,20 m un strat de pietri aluvionar care reprezint de
fapt nivelul de pmnt viu, peste care am surprins un strat afnat de bolovani de ru
amestecai cu pmnt de cca. 0,40 cm, peste care se afl glia modern format din pmnt
i pietre de cca. 0,35 m.

18
IDR111/l, p. 234.

59
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Nu am identificat nici un nivel arheologic antic, chiar dac suntem n interiorul
fortificaiei.
Din punct de vedere tiinific, dac presupunem c suntem ntr-o fortificaie roman
zona cercetat de noi se afl n partea cunoscut sub denumirea de raetentura, mai precis
n terenul din interiorul incintei unde se aflau grajdurile sau silozurile pentru rezervele
soldailor.
Att cercetarea efectuat la acest sondaj ct i curarea valului de pmnt nu au
adus noi lmuriri n ceace privete evoluia incintei fortificate de la Zvoi.
Aceast fortificaie este considerat ca fiind castru de mar"
19
din timpul
rzboaielor daco - romane, cu an de aprare i val de pmnt cu miez de piatr .
20

Din prezentarea noastr, dar aa cum se prezint cercetrile arheologice de pn


acum nu putem data exact cnd a fost ridicat aceast fortificaie. Cert este faptul c acesta
este al patrulea castru (450 X 350 m = 15,75 Ha) ca suprafa din Dacia, dup castrele
legionare de laApulum (750 X 500 m = 37,5 ha), Potaissa22 (573 X 408 m = 23,37 Ha) i
21
n .
Berzobis (490 X 41 O m = 20 Ha.
Urmtoarea fortificaie cunoscut din Dacia o reprezint, castrul de la Poiana
(Ciuperceni) 24 aflat pe limesul transalutan cu dimensiunile de 350 X 390 m = 13,6 Ha 25 .
Nici un castru cunoscut ca fiind de mar" din zona munilor urianu nu depete
o suprafa de 7 Ha. n toate castrele de mar ce au avut val de pmnt au fost descoperite
urme materiale (crmizi, igle etc).
Dup suprafaa ocupat castrele legionare se nscriu :
26

l. ntre 20 i 40 de Ha de pmnt, Legiunea a XIII Gemina la Apulum (37,5 Ha),


Legiunea a V-a Macedonica la Potaissa (23,37 Ha) i Legiunea a IV-a Flavia Felix, la
Berzobis (20 Ha).
2. ntre 10 i 20 de Ha de pmnt, Castrul roman de la Zvoi (15,75 Ha) i Castrul
roman de la Poiana - Ciuperceni ( 13,6 Ha).
Restul castrelor romane din Dacia au o suprafa mai mic de 1O Ha, ntre 5 i 1O
hectare aflndu-se urmtoarele castre: castrul Commicel 11 cu laturile de 300 X 260 m
27

(7,8 Ha), castrul Bnia aflat pe muntele Jigorul Mare ce are laturile de 310 X 240 m (7,4
Ha), ambele castre de mar, urmeaz castrul roman de la Porolissum 28 cu laturile de 294 X
266 m (6,9 Ha), castrul de mar Commicel 12 aflat la 1896 m altitudine lng localitatea
9

Baru Mare cu dimensiunile de 300 X 195 m (5,8 Ha) i castrul militar de la Tibiscum 30 cu
suprafaa de 320 X 170 m (5,4 Ha). Pentru restul castrelor militare din Dacia suprafeele
merg de la 0,2 Ha, n cazul castrul roman Caput Stenarum (Boia, jud. Sibiu), ce are
31

laturile de 47 X 46 m i ajung pn la 5,8 ha, castrul militar Ponce Vetus 32 (Hoghiz, jud.
Braov) ce are laturile de 220 X 165 m.

19
IDR III/I, p. 234.
20
Ferenczi, 1982-1983, p. 186.
21
Moga, 1985, pp. 34-40.
22
Brbulescu, 1994
23
Protase 1967, pp. 49-51; Moga, 1971, pp. 51-58.
Ctniciu, 1997, p. 62.
24
25
Vldescu 1986, p. 86, pct. 30.
26
Marcu 2009, pp. 26-246.
27
Ferenczi 1982-1983, pp. 186-187.
28
N. Gudea 1989.
29
Daicoviciu 1937-1940, 311; Daicoviciu I Ferenczi 1951, 44, p. 114.
30
Marcu 2009, pp. 162-174.
31
Lupu, pp. 71 - 206.
32
Protase, 2003, pp. 125-134

60
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Existena fortificaiei
de mari dimensiuni de la Zvoi, presupune folosirea acestuia
de ctreo legiune n luptele dintre daci i romani. Sistemul de construcie al valului de
pmnt, n actualul stadiu al cercetrilor este fr nici o discuie de factur roman,
problema care se pune o constituie datarea acestuia care pentru moment rmne nc de
domeniul speculaiilor.
Prezena la cca. 400 m nord de incinta fortificat, n cimitirul satului a crmizilor
romane dintre care i cea cu tampila COH I S33 a ridicat problema localizrii anticei
localiti Agnaviae de pe Tabula Poetingeriana cu incinta fortificat de la Zvoi. ntre
fortificaia de la Zvoi i castrul roman de la Tibiscum este o distan de 16,82 Km. Pe
Tabula Peutingeriana sunt indicate XIIII mile romane, adic 20,748 km, distan acoperit
pn la Voislova (Fig. 11 ), unde se afl o aezare roman n care a aprut o inscripie i
- - . .
caram1z1 romane 34 .
Poate c cercetrile arheologice viitoare pe care le preconizm a le efectua n
apropierea cimitirului din sat ne vor elucida asupra acestei aezri romane.
Semnalarea n anul 1976 la cca. 350 m est de incinta fortificat (PI. III) i 50 m
nord spre rul Bistra, n cimitirul satului a crmizilor romane dintre care i cea cu
tampila COH I S a ridicat o serie de probleme rmase de-a lungul anilor doar la stadiul
35

de ipoteze.
n primvara anului 2009, mai precis n data de 1O martie, autoritile locale, m-au
anunat de apariia unor ziduri groase din piatr legate cu mortar n cimitirul satului, unde
urma s fie nmormntat o persoan.

Fig. 11: Harta reprezentnd distana dintre Tibiscum i Zvoi.

33
Bozu 1976,pp. 131-133.
34
IDR III/I, nr. 271, p. 235.
35
Bozu 1976, pp. 131-133.

61
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 12: Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera B (caldarium).

Ca urmare a acestui anun, m-am deplasat la faa locului unde am hotrt, de comun
acord cu primarul i preotul, nmormntarea n alt parte a cimitirului a persoanei decedate.
Din momentul apariiei primelor ziduri ne-am propus doar recuperarea materialului
arheologic i dezvelirea unei pri din construcie 36 .
Lucrurile au luat o alt turnur dect cea pe care am preconizat-o, datorit apariiei
bazinului de ap cald dar i extinderii ruinelor antice n curtea unui locuitor al comunei
Zvoi, care a fost de comun acord s extindem cercetrile n grdin.
Am trasat o suprafa cu dimensiunile de 15 X 15 metrii orientat nord - sud, pe
care am mprit-o n carouri de 2 X 2 m. Extinderea cercetrilor am tcut-o numai spre
sud, unde se afl grdina casei cu nr. 140.
Cercetarea arheologic efectuat la Zvoi - Cimitirul Ortodox a fost ealonat pe
dou perioade calendaristice reprezentnd lunile martie-mai i iunie-iulie 2009 avnd
sprijinul material i moral din partea autoritilor judeene 37 i al primriei comunei3 8 .
Din primele cercetri ne-am dat seama c suntem n faa unui complex de bi antice
acoperite de un strat de pmnt i moloz modem. Zidurile ce au limea pe toat suprafaa
cercetat de 0,65 m, sunt realizate din piatr fasonat de carier foarte bine lucrat i legat
cu mortar de foarte bun calitate (Pl. IV).
Prima ncpere dezvelit o reprezint caldarium-ul sau Camera B (Fig. 12) cum am
denumit-o noi i are dimensiunile de 3,70 X 2 m. Aceast camer am curat-o pn la
podeaua de opus signinum, mai bine zis pn la adncimea de 0,80 m. Aceast ncpere a
fost cptuit cu perei groi de opus signinum ce ating dimensiunea de 0,40 m. La baz pot
fi observate urmele lsate de la pilele de hypocaustum.

36
Arde I Arde I Negrei 2009, nr. 172, pp. 320-321.
37
D.J.C.C.P.C.N. Cara-Severin prin Doamna director dr. Ada Chisli.
38
Primria comunei Zvoi prin D-nul primar Antonie Bunei.

62
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 13. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera A.

Urmtoarea ncpere o reprezint Camera A (Fig. 13) ce are dimensiunile de 4,50


X 5 m i care a fost curat pn la adncimea de 1,00 m unde am dat de baza de opus
signinum, pe care am reuit s mai descoperim 1O crmizi cu dimensiunile de 32 X 30 cm
ce au rol de pile de hypocaustum.
ncperea D (Fig. 14) cu dimensiunile de 3,70 X 2,40 m am curat-o numai parial
datorit prezenei unui nuc pe care l-am ocrotit i nu l-am tiat. Am cercetat numai o
poriune de 2 X 40 m pn la adncimea de 0,60 m i care se compune dintr-un strat
compact de lut galben.

Fig. 14. Zvoi - Cimitirul Ortodox. ncperea D care este traversat de canal.

63
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Camera C (Fig. 15) se pare c reprezint frigidarium, cu dimensiunile de 3, 70 X 5
m a fost cercetat parial datorit existenei n interiorul acesteia a unui mormnt actual.
Am reuit ns s curm o parte din camer care este cptuit cu perei de opus signinum
ce au grosimea de 0,25 m iar baza este realizat tot din opus signinum. Pe perei am
constatat existena unor tegulae (Fig. 16) dreptunghiulare ce au cant pentru mbinare.
Acestea seamn cu tipul de igle solzi" folosit la sfritul secolului al XIX-iea.

Fig. 15. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera C (frigidarium).

Fig. 16. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Fragment tegulae romane ce au cant pentru mbinare.

64
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
A doua etap de cercetare de la Zvoi am efectuat-o n perioada lunilor iunie-iulie,
cnd am dezvelit ncperile E i F.
ncperea E (Fig. 17) are dimensiunile de 8,30 X 3 m i o absid cu limea de 4 m
i deschiderea acesteia de 2 m. n cea mai mare parte din bile cercetate n Dacia (Castre),
ncperea n care se afl absida este destinat bazinului de ap cald caldarium", numai c
n cazul nostru nu avem nici un indiciu n acest sens i dup structur suntem mai aproape
de un tepidaur. n primul rnd aceast ncpere este cptuit de un strat de cca. 1-2 cm de
opus signinum pentru a o proteja de infiltraiile de fum de la instalaia de hypocaustum. Au
fost descoperite i 6 crmizi cu rol de pile.
La sud de aceast ncpere se afl un zid din piatr ce are lungimea de 2,30 m i
care nu nchide ncperea, ci permite trecerea aerului cald la urmtoarea ncpere pe care
nu am mai reuit s o cercetm.

Fig. 17. Zvoi - Cimitirul Ortodox. ncperea E (tepidaur).

Cea mai interesant i cea mai important ncpere o reprezint camera F (Fig. 18)
cu dimensiunile de 8,5 X 6 m ce se pare c ar reprezenta apodyteriumul. Aceast ncpere
este strbtut de un canal cu limea de 0,30 m pe care la adncimea de 0,50 m sunt puse
crmizi. La rndul su, canalul este acoperit de lespezi mari de piatr de carier cu
dimensiunile de 1 X 0,60 m, care sunt acoperite de un strat de piatr de ru, peste care se
afl un strat compact de opus signinum pe care se aflau buci dreptunghiulare de gresie
(Fig. 19) cu dimensiunile de 11 x 5 x 3 cm ce aveau rol de paviment. Nu am gsit nici o
bucat in situ, dar structura ct i tehnica de execuie este similar cu ncperile n care au
fost descoperite mozaicuri romane.
ntreg complexul este construit din piatr de carier fasonat legat cu mortar. n
interiorul ncperii nclzite prin podea se mai pstreaz cteva crmizi ce au fost folosite
ca pile pentru susinerea podelei (suspensura) din care se mai pstreaz doar o singur
bucat.
Materialul arheologic este destul de srccios i este reprezentat doar prin cteva
fragmente ceramice, cuie i crmizi care n majoritate au fost descoperite n canale.

65
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 18. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera F (apodyterium).

Canalele au fost colmatate nc din antichitate aa cum rezult din descoperirea


unei monede (Fig. 20) din timpul Sabinei (126 d.Chr), soia mpratului Hadrian.
n actualul stadiu al cercetrilor se pare c suntem n faa unui complex de bi
asemntoare doar cu cele destinate celor mai importante personaliti. Asemnrile sunt
izbitoare, pstrnd totui proporiile cu acest tip de construcii cunoscute la Roma
(Thennele lui Caracalla) sau n Pompei. O alt asemnare ns mult mai aproape de noi o
constituie construcia de tip DOMUS, pe care am cercetat-o n perioada 1985-1989 la Ulpia
Traiana Sannizegetusa i care reprezint Domus Procuratoris.

Fig. 19. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Paviment dreptunghiular.

66
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 20. Zhoi - Cimitirul Ortodox. Moned roman din timpul
mprtesei Sabina (126 d. Chr.)

Diferena dintre cele dou rezid att din calitatea lucrrii ct i a materialului
folosit, care n cazul descoperirii de la Zvoi este net superioar celei de la Ulpia Traiana
Sarmizegetusa.
n perioada imediat urmtoare propunem conservarea primar a ntregului complex
i punerea n valoare din punct de vedere turistic.
Pentru anul viitor intenionm extinderea cercetrilor pe latura de sud unde se
extind ncperile destinate cu hypocaust.

Bibliografie

Izvoare:
Dio Cassius Dio Cassius, Istoria roman, cartea 67, cap. 6- 10.
Priscianus Priscianus, Grammatici latini, VI, 13
Tabula Peutingeriana Tabula Peutingeriana, Segmentum VII.

Arde I Arde I Negrei 201 O, nr. 171 = A. Arde, L. C. Arde, D. P. Negrei, Cercetrile arheologice de
la Zvoi, jud. Cara - Severin Balata Neagr- Fnee, n
Cronica cercetrilor arheologice din Romnia. Campania
2009", Bucureti, 20 I O, Nr. 171, pp. 319 - 320.
Arde I Arde I Negrei 20 I O, nr. 172 = A. Arde, L. C. Arde, D. P. Negrei, Cercetrile arheologice de
la Zvoi, jud. Cara - Severin, Cimitirul Ortodox, n Cronica
cercetrilor arheologice din Romnia. Campania 2009",
Bucureti, 20 I O, Nr. 172, pp. 319 - 320.
Brbulescu 1994 M. Brbulescu, Potaissa, Studiu monografic, Turda, 1994
Bizerea I Rudeanu 1969 M. Bizerea, C. Rudneanu, Consideraii istorico - geografice
asupra districtului autonom al Caransebeului n Evul Mediu,
n Studii de istoria Banatului", I, Timioara, 1969, pp. 7-22.
Borza 1943 Al. Borza, Cetile romane dintre Tibiscum i Sarmizegetusa, n
Revista Institutului Social Banat - Criana", Anul XI, mai-
iunie, 1943, Timiora, pp. 210-217.
Bozu 1976 O. Bozu, Cohors I Sagittariorum la Zvoi (Judeul Cara
Severin), n Banatica'', 4, Reia, 1977, pp. 131-133.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
67
Ctniciu 1997 Ioana B. Ctniciu, Muntenia n sistemul defensiv al Imperiului
Roman (sec. I-III p. Chr.), Alexandria, 1997
CIL III Corpus lnscriptionem latinarum, III, 14496, 3.
Daicoviciu 1937 - 1940 C. Daicoviciu, Neue Mitteilungen aus Dacien, n Dacia'', VII-
VIII, 193 7-1940,
Daicoviciu 1944 C. Daicoviciu, Recenzie, Al. Borza, Banatul n timpul
romanilor, Timioara, 1943, n ,,.AISC", IV, 1941-1943, Sibiu
1944,
Daicoviciu 1969 C. Daicoviciu, Dacica, Cluj, 1969
Daicoviciu I Ferenczi 1951 C. Daicoviciu, Al. Ferenczi, Aezrile dacice din Munii
Ortiei, Bucureti, 1951
Fenean 1981 C. Fenean, Documente medievale bnene ( 1440 - 1653),
Timioara, Ed. Facla, 1981
Ferenczi 1982 - 1983 Stefan Ferenczi, Observaii tipologice i comparative cu privire
la castrele de mars romane situate n zona cetilor dacice din
Munii urianului, n Sargetia", XVI-XVII, 1982-1983
Gudea 1989 N. Gudea, Porolissum. Un complex daco-roman de la marginea
de Nord a Imperiului Roman. /. Spturi i descoperiri
arheologice pn n anul 1977, n ,,.ActaMP XIII", Zalu, 1989.
Hertz 1755 M. Hertz, Prisciani, Grammatici Caesariensis, lnstitutionum
Grammaticarum, Libri" XVIII, Voi. I, Libros I-XII contines,
Lipsiae, MDCCL V
IDR III/I lnscriptiones Daciae Romanae, Voi. III/I, Bucureti, 1977
Lupu 2002 N. Lupu, Staiunea roman de la Boia ljud. Sibiu), n Acta
Terrae Septemcastrensis", I, Sibiu 2002, pp. 71 - 206
Marcu 2009 F. Marcu, Organizarea intern a castrelor din Dacia, Ed.
Mega, Cluj - Napoca, 2009.
Marsigli I 726 Danubius Pannonico-Mysicus, observationibus geographicis,
astronomicis, physicis perlustratus ab Aloysio Ferd. Corn.
Marsili. Hagae-Amstelodami, II 1726 (cf. IDR III/I pp. 19-20)
Milleker 1906 B. Felix Milleker, Delmagyarorszag regisegleletei, Timioara,
1906
Moga 1971 M. Moga, Castrul Berzobis, n Tibiscus", I, 1971, pp. 51-58
Moga 1985 V. Moga, Din istoria militar a Daciei Romane. Legiunea X/li
Gemina, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1985
Protase 1967 D. Protase, Legio llll Flavia la nordul Dunrii i apartenena
Banatului i Olteniei de vest la provincia Dacia, n ActaMN",
IV, 1967, pp. 49-51;
Protase 2003 D. Protase, Descoperiri i date inedite privind castnli roman de
la Hoghiz (Decouvertes et dates inedites concernant le castre
romain de Hoghiz). n Studia Historica et Theologica", Iai,
2003, pp.125-134
Tudor 1968. D. Tudor, Orae, trguri i sate n Dacia Roman, Bucureti,
1968.
Vldescu 1986 Cristian M. Vldescu, Fortificaiile romane din Dacia Inferior,
Craiova, 1986

Lista figurilor i a planelor:

Fig. I: Harta general a Vii Bistrei.


Fig. 2: Hart din anul 1784.
Fig. 3: Zvoi - Balta neagr". Valul de pmnt.
Fig. 4: Tabula Peutingeriana.
Fig. 5: Cazanele mici. Tabula Traiana.
Fig. 6: Zvoi, jud. Cara-Severin. Planul fortificaiei (dup Al. Borza).
Fig. 7: Zvoi - Balta neagr". Strachin cenuie descoperit n anul 1967.
Fig. 8: Zvoi - Balta neagr". Fragmente crmizii de amfor descoperit n anul 1967.

68
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 9: Zvoi - Balta neagr". Profilul valului cercetat n anul 2008.
Fig. 10: Zvoi - Balta neagr". Profilul stratigrafic de nord al valului cercetat n anul 2008.
Fig. 11: Harta reprezentnd distana dintre Tibiscum i Zvoi.
Fig. 12: Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera B (caldarium).
Fig. i 3. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera A.
Fig. 14. Zvoi - Cimitirul Ortodox. ncperea O care este traversat de canal.
Fig. 15. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera C <frigidarium).
Fig. 16. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Fragment tegulae romane ce au cant pentru mbinare.
Fig. 17. Zvoi - Cimitirul Ortodox. ncperea E (tepidaur).
Fig. 18. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Camera F (apodyterium).
Fig. 19. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Paviment dreptunghiular.
Fig. 20. Zvoi - Cimitirul Ortodox. Moned roman din timpul mprtesei Sabina (126 d. Chr.)

PI. I. Zvoi. Vas cenuiu (strachin).


PI. II. Zvoi. Profilul stratigrafic de nord al valului.
PI. III. Zvoi. A. Amplasarea fortificaiei romane. 8. Domus - ul roman.
PI. IV. Zvoi. Planul cercetrilor efectuate n anul 2009 la Domus.

DOMUS ROMANORUM DA ZA VOI (CONTEA DI CARAS-SEVERIN)


(Riassunto)

In quello del XVIII secolo delie mappe datate dai 1784 e puo essere di Vienna visto nel villaggio
ZA VOI situato ai piedi di Poiana Rusca, sul lato destro del fiume Bistrita. Come si puo vedere su questa
mappa villaggio si estende lungo ii torrente che scorre dalie montagne. Anche su questa mappa si puo vedere
nel profilo rettangolare delie onde di terra rimaneva un enigma per ZA VOI.
Nel 2008, la ricerca archeologica e stata effettuata, evidenziato da una sezione trasversale sull'onda
di terra con una lunghezza di 11 m per I O m di distanza e stato condotto un sondaggio archeologico con
dimensioni di 4 x 1,5 m..
Come vedetre stratigrafica (pi. II, fig. I O) onda e stata costruita su un letto di ghiaia e sabbia ad una
profondita di 0,75 m e coperto dauno strato di 2-5 cm di masterizzazione.
Su questo strato troviamo ii lato del velo nelle piazze 2 e 4 rispettivamente altemati disposizione di
terra e sabbia per mantenere l'onda nucleo costruito di ghiaia fuori dai fosso situato sulla parte esterna. Glia
di terreno scoperto per raggiungere una altezza di 1,50 m sopra si trova uno strato di ca. 70 cm di ghiaia di
fiume.
Stratigrafia e coperto per tutta la lunghezza di uno strato di ghiaia misto con terreno che raggiunge
un'altezza di 2,50 m. Su questo strato e stato depositato terra moderna che e circa. 0,70 m.
Da un lato, e un'altra onda sia all'intemo che all'estemo e ricoperta da uno strato di terra mista a
sabbia.
In una griglia ho trovato una parte del fossato fortificazione che non ho studiato cosi a causa delia
strada che attraversa un'area comunale e la mancanza di manodopera per la ricerca di una difesa fosso.
Nella primavera de! 2009, cioe ii 10 marzo, le autorita locali, ho annunciato la presenza di muri
spessi di pietra e malta nel cimitero del paese, dove una persona era di essere sepolto .
L'intero complesso e costruito di malta cava di pietra a forma di. All'intemo de! riscaldamento degli
ambienti, piano, ci sono ancora alcuni mattoni che sono stati utilizzati come pali per ii sostegno al piano
(suspensura) di cui ci sono ancora solo un pezzo.
II materiale archeologico e abbastanza povero ed e rappresentato solo da alcuni frammenti di
ceramica, di pietra e mattoni che la maggior parte sono stati trovati in canali.
Canali sono stati otturati fin dall'antichita, come dimostra ii ritrovamento di una moneta (fig. 20)
durante Sabina (126 dC), moglie dell'imperatore Adriano.
Nella fase attuale delia ricerca sembra che siamo di fronte ad un complesso di bagni come solo
quelli per i piu importanti.

69
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
o 1 2 3 4 San
I I I I I I

PI. I. Zvoi. Vas cenuiu (strachin).

Zavoi, Jud. Caras-Severin


3

Profilul startigrafic de nord al valului.


- ~
Legenda:
........ Plm.I_.,..

-plrlrb
~N ....

M
alariMal'

p- .................. m GIR-*I
P'lirlrb c1111 .....

', L slhl ~ PktN.-p

PI. II. Zvoi. Profilul stratigrafic de nord al valului.

70

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Comuna Zvoi, jud. Caras - Severin

C.F.R. Caransebes - Boutar

Legenda:
A. Fortificatia din piatra
B. Cldirea cercetat n primvara anului 2009

O 50100150 m
I I I I

PI. III. Zvoi. A. Amplasarea fortificaiei romane. B. Domus - ul roman.

71
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Zvoi,
jud. Caras-Severin
Planul cercetrilor arheologice efectuate n anul 2009

I
,
/
/
--.4

? 1 2m
-~-=-:i

_-_._ _J

PI. IV. Zvoi. Planul cercetrilor efectuate n anul 2009 la Domus.

72
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
IZVOARE LITERARE ANTICE REFERITOARE LA ANUMITE
PRACTICI AGRARE ROMANE, CU OCAZIA CERIALIEI

Florin GOLBAN
Universitatea de Vest Timioara

n lucrarea de fa am urmrit surprinderea ritualurilor agrare romane, ce in de


srbtoarea Cerealia, aa cum au fost ele prezentate de ctre autorii antici. Considernd
extrem de interesant un asemenea subiect, voi ncerca n cele ce urmeaz s creionez, pe
baza materialului bibliografic (izvoare literare antice), anumite rituri romane de asigurare a
fertilitii i practicile legate de zeia Ceres.
Ceres era zeia recoltei i a grului, n mitologia roman, provenit dintr-o veche
divinitate italic, agrar i din zeia greac Demeter. Mai exact, adoptarea zeiei de ctre
romani dateaz din anul 496 a. Ch. din timpul dictatorului Postumus. n 493 a. Ch. s-a
construit un templu pentru Ceres 1
Romanii o rsfau jlava Ceres blonda Ceres", atribuindu-i un epitet cromatic,
flava, care trimite direct ctre aurul" grnelor coapte din toiul verii. Pentru a nelege mai
bine personalitatea zeiei, a locului privilegiat pe care l ocupa n panteonul zeitilor
romane, trebuie s lum n considerare faptul c numele ei este raportat la verbul creare (a
crea) i la derivatul acestuia, crescere (a crete). Zeia Ceres devine o divinitate a sporului
ntruchipat n Cerealia2 .
Potrivit legendei, Ceres, nu Jupiter, i-a nvat pe oameni agricultura. Jupiter i-a
silit s o practice, curmnd moleeala Vrstei de Aur. Zeia fctoare a grului, de mil,
deoarece pn atunci oamenii au trit cu ghind i rdcini, a destinuit prima dat lui
Triptalen miestria semnatului, care a rspndit-o mai departe, celorlali latini. Odat cu
seminele, oamenii au fost mblnzii i au cptat simul pentru avuie, pentru stpnire
a moiilor i pentru iubire de patrie. Oamenii au nvat s fie statornici, s nu mai fie ri
i s triasc n bun rnduial". Pe lng conotaiile cerialiere, de nvare a oamenilor
s are i s semene, exista credina c Ceres ar fi dat prima lege oamenilor, cptnd i
epitetul de legifera3 .
,Jntia oar Ceres
A statornicit ca oamenii s-nvee
Cu fierul plugului s-ntoarne brazda.
Cnd ndestul nu mai fceau nici ghind,
Nici poame codrii sfini, iar la Dodona
Oracolul vestea: lipsi-va hrana ... "4.
Ovidiu surprinde mai frumos i mai concret ce s-a ntmplat dup trecerea de la
Vrsta de Aur, la obinerea hranei prin sudoarea frunii:
Vin ale Cererei jocuri; de lmuriri nu-i nevoie:
Faptele bune i-ale ei daruri cu toi le vedem.
Primilor oameni drept hran slujitu-le-au verzile ierburi
Care creteau din pmnt, fr-a le fi semnat.
1
Tudor 1982, p. 184.
2
Tohneanu 1995, pp. 100-101.
3
Bojinc 1832, p. 101.
4
Vergilius, Georgice, I, p. 135.

73
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Ei culegeau de pe jos cteodatiarba cea vie,
Alteori din copaci fragede frunze mncau.
Ghinda apoi s-a ivit; ct de bun prutu-le-a ghinda!
Mare-avuie era rodul de eapn stejar.
Ceres nti i-a-mbiat pe oameni cu-o hran mai bun,
Ghinda o nlocui ea cu mncri mai de soi.
Ea njug i-a silit pe tauri s-i plece grumajii:
Soarele-atunci rna brzdat-o vzu.
Pre avea numai arama, metalul calib sta ascuns; vai,
Bine era s fi fost venic nedescoperit!
Pacea-i iubit de Ceres; rani v rugai pentru pace
Venic i un prin panic mereu s avei.
Voi s-o cinstii pe zei cu gru i cu sare ce joac" 5
Ovidiu, cu deosebit talent, surprinde perioada arhaic aa cum a fost, cu oameni ce
se ndeletniceau cu culesul i vnatul, fr s cunoasc prelucrarea fierului i nici
meteugul agriculturii. Poetul ncearc s scoat n eviden meritele zeiei, nimeni alta
dect zeia grului" i cea care i-a scos pe oameni din obscuritate.
Ceres, zeia vegetaiei, era deseori numit Alma Mater (Mam care te hrnete).
Apoi, de la aceast expresie, poeii latini au fcut o extensie, sintagma desemnnd patria.
Evoluia subnelesului sintagmei a continuat, devenind o caracteristic a universitii, n
sensul c ea este ca o mam care d hran spiritual ,.fi.
Romanii o serbau prin jocuri populare, procesiuni, sacrificii sau alte manifestri
festive: Ludi Cereales sau Cerialia, ntre 12-19 aprilie. Ceres era adorat mai mult n
Campania i Sicilia, unde se afla grnarul italic. Cultul lui Ceres era inclus n rndul,
,,sacra peregrina", alturi de cultele lui Esculap i Magna Mater. Ceremonialul srbtorii a
fost stabilit de la nceput, imitnd ritualul srbtorii greceti nchinate zeiei Demeter7.
Marcus Tullius Cicero nu a realizat c, pledoaria sa religioas, care nu are nimic
de-a face cu ,,practica obinuit a tribunalelor i cu genul folosit zilnic n discursurile
judiciare", ne va oferi, peste arc de timp, informaii deosebite pentru a susine cele
afirmate mai sus: ,,Este o veche credin, care se ntemeiaz pe foarte vechi scrieri i
monumente ale grecilor, c insula Sicilia a fost nchinat n ntregime zeielor Ceres i
Libera. Dac celelalte popoare cred aa, cu att mai mult sunt convini sicilienii de
aceast credin, aa nct ea pare sdit i adnc nrdcinat n sufletele lor. Cci ei
cred c aceste zeie s-au nscut pe acele meleaguri, c grnele au fost descoperite mai
nti pe acel pmnt ... " 8
Citind cu atenie textul lui Cicero, observm i cteva elemente legate de ritul
zeiei: Exist la catanieni (Catania, Sicilia) un sanctuar al zeiei Ceres, cinstit cu aceeai
veneraie ca i la Roma, ca i aproape pe ntreg pmntul. n fundul acestui sanctuar era o
statuie strveche a zeiei Ceres, despre care brbaii nu numai c nu tiu cum arat, dar
nici mcar c se afl acolo. Cci brbaii n-au voie s intre n acest sanctuar; e obiceiul
ca femei i fecioare s fac ceremoniile "9 .
ntre Ludi Megalenses i Ludi Cereales exista o similitudine: cina comun. Prima
srbtoare comemora venirea lui Magna Mater n Roma, n 204 . Hr. La respectiva cin

5
Ovidiu, Fastele, IV, 393-409.
6
Berg 1969, p. 33.
7
Daremberg, Saglio, s. v. Ceres.
8
Cicero, Despre statui, XL VIII.
9
Ibidem, XLV.

74
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
participau doar patricienii. Se fcea schimbul reciproc de ospitalitate i se ineau mese
grandioase. Ludi Cereales reprezentau ntoarcerea Proserpinei (fiica lui Ceres) pe pmnt.
Cina avea loc doar n ultima zi a srbtorii, pe 19 aprilie. De data aceasta doar plebeii
participau, patricienii bucurndu-se de ospee cu cteva zile nainte la cealalt srbtoare 10
n cinstea lui Ceres nu se jertfeau boi, ci scroafe, pe motiv c acestea distrugeau
culturile, iar boii erau folosii la muncile cmpului:
Voi s-o cinstii pe zei cu gru i cu sare ce joac
i pe altarele vechi bobi de tmie punei,
Dac tmie n-avei, aprindei.fclii rinoase:
Zeei i place, chiar mic, darul de este curat.
Preoi sumei, deprtai de boi ale voastre cuite:
Boul e bun la arat; scroafe trndave jertfii.
S nu lovii cu securea cerbi ceea din jug; s triasc
i s trag mereu brazde in asprul pmnt"
11

Pe lng semnificaia simbolic, ce a fost gsit acestui fapt, exista, probabil, i una
realist legat de foloasele aduse de aceste animale. Zeilor agreti nu li se sacrific, dect
foarte rar, oi sau vite, deoarece acestea aduc ntrebuinri ca animale vii: vaca prin lapte i
derivatele sale, boul ca animal de traciune, oile prin ln i lapte, n timp ce porcul este
folositor doar dup tiere, pentru carne. Sacrificiul porcului se mai explic i prin faptul c
era considerat spirit al grului, n acest sens fiind sacrificat, peste secole, i la romni de
lgnat 12 .
Probabil, tot n amintirea fcliilor aprinse de ctre Ceres, cu ocazia rpirii Proserpi-
nei, n scopul gsirii acestei zeie, romanii aprindeau la Cerealia facle din pin, cedru sau
brad. Proserpina era zeia germinaiei i a primverii agrare, dar i a lumii subpmntene,
unde a fost rpit de Vulcanus. mpreun cu Vulcanus, care ntre timp i-a devenit so,
crmuiete infernul, periodic, primvara revenind pe pmnt n momentul germinaiei
seminelor. Etimologic, numele zeiei vine de laproserpere, adic a iei incet
13

Rpirea Proserpinei a avut urmri nefaste, ca un viraj brusc" pentru oameni, care
s-au trezit imediat, cu secet ani la rnd. Exista credina c, retras sub pmnt, zeia ar fi
confiscat" i ploile, pe care le-a dus cu ea n slaul subteran. Puterea seminelor de a iei
la suprafa a fost luat de asemenea, romanii abia acum dnd importana cuvenit celor
dou zeiti: ,,seminele i florile Proserpinei, pentru o lung perioad de timp, au fost
retrase din circuitul agricof' 14
Proserpina personifica fora naturii de a iei la via dup somnul germinativ al
plantelor n anotimpul rece. mpreun cu mama sa, Ceres, aveau o importan deosebit n
cultul zeitilor agrare romane.
,~ibera, pe care o numesc i Proserpina, a fost rpit din codrul henenilor, care
loc, fiind aezat in mijlocul insulei, se numete buricul Siciliei. Ceres, vrnd s-i ia urma i
s-o caute peste tot, se spune c a aprins facle lajlcrile care nesc din vrful Etnei" 15
Ovidiu surprinde i el aceast legend:
,,Dac tmie n-avei, aprindeifclii rinoase"
16

10
Donahue 2003, p. 430.
11
Ovidiu, Fastele, IV, 409-416.
12
Coman 1996, p. 30, 64; Ghinoiu, 1997, p. 153.
13
Kembach 1995, p. 516.
14
Amobius, Adversus Natione, V, 37, 1-3.
15
Cicero, Despre statui, XL VIII.
16
Ovidiu, Fastele, IV, 411.

75
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fumigaiile erau un ritual religios arhaic, ce urmrea afumarea oamenilor, anima-
lelor sau a lcaelor de cult. Peste focurile din altar, facle sau cui (ulterior va deveni
cdelni n cultul cretin), se puneau plante (aloe, cnep, licheni) sau substane aromate
(eucalipt, tmie, smirn, nard) cu scopul de a nmiresma atmosfera. Aceste substane erau
arse lent, reprezentnd o form de sacrificiu pentru zei. De multe ori, plantele introduse n
foc (cnepa) urmreau producerea unei stri euforice. Este posibil, ca fumigaiile s fi
marcat o anumit evoluie, ,,sub influena dezvoltrii civilizaiei, care urmrea nlocuirea
simbolic, mai apropiat de o concepie religioas abstract, a sacrificiilor anterioare de
animale, care, la rndul lor, nlocuiser sacrificiile umane din societile primitive" 17
Pe lng sacrificiile ce constau n animale domestice, se mai jertfea cte o vulpe, la
fel ca n cazul Robigaliei:
,,Drept ispire, se arde la Cerea/ii o vulpe:
nsi piere precum grnele - adat le-a pierdut" 18
Tot legat de vulpi, se obinuia legarea unor tore de cozile respectivelor animale.
Fenomenul era destul de ntlnit n lumea satelor romane. Cu timpul, obiceiul respectiv s-a
impus i la ora. Amintitul ritual consta n vntoarea vulpilor din arene, unde, n prealabil,
li se ddea drumul cu tore legate la cozi. Aa cum susine textul anterior, ritul era o
msur profilactic" pentru ndeprtarea ruginii grului 19
Un caz aparte l reprezentau hoii sau cei care punau pe terenul altcuiva.
Persoanele prinse asupra faptului erau, apoi, jertfite n onoarea lui Ceres. Plinius cel Btrn
ne ofer detaliile necesare: Legea celor Dousprezece Table prevedea pedeapsa cu
moartea pentru o persoan ajuns la majorat care ar fi folosit n timpul nopii un teren
cultivat ca pune sau i-ar fi cules roadele: considernd-o o vin mai grav dect
omuciderea, prescriau ca vinovatul s fie jertfit prin spnzurare lui Ceres; minorii ns
erau condamnai de pretor la biciuire i la plata daunelor chiar indoit"20
Ritualul Cerealiei ne este prezentat, n continuare, de autorul antic, Ovidiu putnd
observa" modul n care era echipat zeia" (vemnt alb i o cununi de spice pe cap), pe
parcursul ceremoniei, mbrcminte pe care o vor adopta i vestalele participante la
ceremome.
Faa i sufletul Cerearei numai acum se-nsenin.
i i aeaz pe pr o cununi de spic.
Pe nelucratele arini crescu-mbelugat seceriul,
Aria greu a cuprins roadele strnse grmezi.
Cerearei albu-i st bine: mbrcai la serbare-i veminte
Albe; vemantu l cermt. tre bwe-acum
A . Vdepartat21 .
Pe lng cununia de spice, purtat pe cap, Ceres aprea n reprezentri cu un
buchet de maci i spice n mini. Pliniu a sesizat i el aceast asociere: Sunt trei specii de
mac cultivat: unul alb, ale crui semine se serveau, demult, prjite, cu miere; la ar, se
presrau semine de mac i pe coaja pinii, dup ce suprafaa acesteia era uns cu ou, n
timp ce pe coaja de pe partea inferioar se puneau elin i cernuc, obinndu-se un gust
p l acut l uz. ceres 22 .
V

17
Kembach 1995, pp. 206-207.
18
Ovidiu, Fastele, IV, 711-712.
19
Kembach 1995,p.113.
20
Pliniu, Historia Natura/is, XVIII, 12.
21
Ovidiu, Fastele, IV, 615-620.
22
Pliniu, Historia Naturalis, XIX, 168.

76
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Festivitile continuau dup un ritual bine stabilit, n a treia zi serbarea agrar a
Cerealiei suprapunndu-se cu alt srbtoare agrar: Fordicidia. Acum erau jertfite vaci
gestante n cinstea lui Tellus, altfel spus arinei hrnitoare 23 De fapt, Tellus va fi asociat
tot timpul cu Ceres, cele dou fiind invocate i n alte ocazii mpreun (Feriae Semintiuae).
n 270 a. Ch. s-a construit un templu n cinstea lui Tellus, pe Esquilin. Zeia a devenit
ntruchiparea fertilitii terestre 24
,,Preoi, drept jertf voi vaca cea fard jertfii.
Farda e vaca ce poart ie afta" 25 .
Lui Ceres i erau ridicate rugi i cu ocazia efecturii ritualului de Ambarvalia, cnd
ncepea prguirea grului i seceriul orzului era aproape. Ritualul Ambarvaliei nu avea o
dat fix. n cazul de fa ritualul avea loc la sfritul lunii mai, pe data de 29, cnd preoii
arvali organizau procesiuni de-a lungul holdelor, mulumind pentru recolta ce ncepea s
fie culeas, n acelai timp implornd recolte bogate pentru grul ce nc se cocea i noile
fructe. n ora erau sacrificate, apoi, trei animale (porc, berbec, taur), aducndu-se un
omagii zeielor Ceres, Dea Dia, Tellus i Marte26 .
Evenimentele desfurate cu ocazia Ambarvaliei sunt evocate de ctre Vergilius:
,Jntreaga tinerime de la ar
S ne-o slveasc pe zeia Ceres.
n cinstea ei nmoaie mierea-n lapte
i-n vin uor. De trei ori pinea nou
S-o nconjoare jertfa cea bogat
-un cor ntreg i soi voioi s vin
Ca s-o petreac-n chiote. S-o cheme
Cu strigte pe Ceres n slae,
Iar cnd se prguiete holda, nimeni
S nu cuteze secera a-i sub pune
La spice, pn 'ce, cununat pe tmple
Cu frunzele stejarului pletite,
Nu s-o porni dezlnuit n iure,
Zicnd un cntec ntru slava zeei" 27 .
Se poate observa c, ceremoniile Ambarvaliei, dedicate zeiei culturilor cerealiere,
implic participarea familiei, cu ntreaga tinerime, fapt ce ne sugereaz c adorarea lui
Ceres aparinea cultului familial. Elementul esenial al purificrii era nconjurul jertfei de
trei ori, de ctre participanii la procesiune. ncununarea tmplelor cu frunze de stejar
reamintete c zeia Ceres a fcut posibil nlocuirea ghindei cu grul n hrana oamenilor.
Amobius vorbete i el despre o Ambarvalie dedicat lui Ceres i lupiter. Ritualul
organizat urmrea aducerea ploii, att de necesar ntr-un an secetos: ,,Pentru ca ploaia lui
Jupiter i Ceres, deoarece pe teren ar auzi i Dumnezeu lipsa apei la semine, ceea ce face
ca un taur s fie dat pentru a ndeprta mnia lui Ceres, ceea ce nseamn cuvnt de
mulumire i pentru Jupiter, i printr-un un berbec tiat, satisfacia a ceea ce a fost fcut,
care nc odat a fost realizat cu pofta obscen a unei fiice" 28 .

23
Mommsen 1987, p. 105.
24
Kembach 1995, p. 612.
25
Ovidiu, Fastele, IV, 630- 631.
26
Vergilius, Georgice I, p. 150; Cato, De Agricultura, 141; Tibullus, Elegii, 2, 1.
27
Vergilius, Georgice, I, p. 146, 147.
28
Amobius, Adversus Nationem, V, 35, 3.

77
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Tot lui Ceres i erau nchinate nc dou srbtori, care aveau loc n luna august.
Prima srbtoare se desfura pe l O august, cnd, att lui Ceres ct i lui Ops, li se aduceau
sacrificii. A doua srbtoare a lunii august nchinat lui Consus i lui Ceres avea loc pe
douzeci i unu i se numea Consualia. Acum, femeile, dup o abstinen de nou zile,
mbrcate n alb, cu o coroan de spice, mergeau s-i ofere zeiei trufandalele recoltei".
ntregul ceremonial se desfura n afara satului, pe lanul de gru unde a fost culeas
recolta. Abstinena de nou zile a femeilor mritate prelua starea vestalic pe plan
ritual'', pentru ca astfel s fie primit jertfa lor29
Juvenal satirizeaz epoca sa, cnd, n secolul al doilea p. Ch virginitatea fetelor
tinere nu mai era o virtute, autorul ndoindu-se de neprihnirea fetelor ce participau la
aceste ritualuri:
i femeia care nc n-a iubit, poate-o gseti.
Vrednice sunt prea puine, braele s i le-ntind
i-nchinndu-se lui Ceres cingtoarea s-i cuprind" .
30

Cingtoarea reprezenta castitatea, fiind purtat obligatoriu n zilele premergtoare


srbtorii.
Instaurarea stpnirii romane la Dunrea de Jos a fost urmat de aducerea cultului
lui Ceres i n regiunea respectiv. Lucrul ni se pare firesc, regiunile nou cucerite avnd
potenial agrar, permind practicarea unei agriculturi extensive i obinerea unor recolte
ndestultoare, capabile s asigure i hrana provinciei, dar i exportul ctre alte provincii
ale Imperiului, care aveau un potenial agrar limitat. Multe inscripii din Scythia Minor
atest acest fenomen. Vom reda o inscripie gritoare n acest sens:

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Lui Jupiter cel prea bun i mare


et Junoni i Junonei
Cereri Frugif(erae) lui Ceres Frugifera
Veturius Ter- Veturius Tertius
tius mag(ister) v[i]- magister al satului
ci de suo posuit". A pus acest (altar) din surse proprii" 31 .

Epitetul de Frugifera, cu care apare Ceres nseamn de fapt: Roditoarea. Sub acest
epitet, Ceres mai apare n CIL, XI, 3197, n Nordul Italiei.
n provincia Dacia, ntr-o tabl votiv cu altorelief, descoperit la Ulpia Traiana
Sarmizegetusa, sunt prezentai: Dis Pater, pe tron, Mercurius n stnga sa cu caduceul, iar
la dreapta Ceres(Demeter) fr a fi pomenit i Proserpina. lat inscripia:

Dito Patri et Proserpi Lui Dis Pater(Pluto) i


Proserpinei(Pesephona)
nae sacr(um) nchinare

scena cu patru figuri divine -


C(aius) Val(erius) Zeno dec(urio) et Caius Valerius Zeno decurion i
II vir col(oniae) v(otum) s(olvit) duumvir al coloniei promisiunea fcut
l(ibens) m( erito )". a mplinit-o bucuros dup merit"32

29
Vulcnescu 1987, p. 489.
30
Juvenal, Satire, IV.
31
ISM, V, 56.

78
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Un altar votiv de la Ampelum i este nchinat lui Ceres, noi putnd dovedi existena
cultului zeiei i n Provincia Dacia:

Cereri Aug(ustae) (Zeiei) Ceres Augusta


sacr(um) nchinare
[S]uriacus Aug(usti) N(ostri) Suriacus(sclav) al Augustului Nostru
disp(ensator) aura(riarum) cum suis casier general al aurariilor (Daciei),
5 dedica(nte) A(ulo) Senec(io) dedicant fiind Aulus Senecius
Leontiano v( iro) e(gregio) Leontianus vir egregius
proc( urato re) procurator (al aurriilor),
II non(as) Ian(uarius) Laeto II n a doua zi nainte de nonele lunii ianuarie,
et Ceriale co(n)s(ulibus)". anii consulilor Laetus a doua oar i
Ce rial is"33 .

n altarul votiv de fa, Ceres Augusta poate fi protectoarea casei imperiale, dac
avem n vedere faptul c, procuratorul dedicant nu poate avea ocupaii agrare, de vreme ce
funcia lui este subliniat n text. Este posibil ca acest cult s fie practicat de o soie a unui
mprat, de aici i epitetul Augusta.
Inscripiile exemplificate mai sus nu au alt scop, dect s scoat n relief, faptul c
romanii au adus n Dacia aceste culte agrare. Celelalte analize, legate de originea
donatorilor sau funcia ocupat, indic faptul c majoritatea dedicanilor erau soldai, de
multe ori cu origine italic, balcanic sau oriental.
Se observ faptul c, abordarea de fa se ocup doar de srbtorea roman
Cerealia, cu caracter agrar, ce era serbat de ctre romani n luna aprilie. Din pcate,
izvoarele antice referitoare la obiceiurile romane ce aveau loc cu ocazia unor srbtori
antice sunt puine i, de cele mai multe ori, gsim fragmente disparate, autorii romani
neavnd intenia de a aprofunda subiectul. Un caz aparte l constituie Ovidiu, care, n
Faste, a realizat o analiz aprofundat a srbtorilor romane.
Ceea ce am fcut n aceste rnduri a fost o scoatere din context, care a servit unui
scop, acela de a scoate la iveal, din izvoarele literare antice, unele obiceiuri agrare,
perpetuate apoi, n practicile tradiionale agrare romneti.

Bibliografie - Izvoare

Amobius Amobius cel Btrn, Adversus Nationes, n www. The Latin Library.
Cicero 1973 Cicero M. T. Opere Alese, voi. I, Ediie ngrijit de G. Guu, Bucureti, 1973.
Iuvenal 1967 Persius. Iuvenal. Marial, Satire i Epigrame, trad. Tudor Minescu i Alexandru
Hodo, Bucureti, 1967
Ovidius 1975 Ovidius P.N, Fastele, trad. Ion Florescu, Traian Costa, Bucureti, 1975
Plinius 2002 Plinius M. Naturalis Historia, trad. Ioana Costa, tefania Fechedu, Iai, 2002.
Tacitus 1963 Tacitus P. C. Istorii, trad. Lascu Nicolae, Bucureti, 1963.
Tibullus Tibullus, Elegii, www. Lacus Curtius.
Vergilius I 997 Vergilius P.M, Bucolice/e.Georgicele, trad. Gh. I. Tohneanu,Timioara, 1997.

32
IDR, III I 2, 199, Sannisegetusa.
33
IDR, III I 3, 292, Ampelum.

79
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Bibliografie modern

Berg 1969 Berg I. Dicionar de cuvinte, expresii, citate celebre, ed. a II-a, Ed.
tiinific, Bucureti.
Bojinc 1832 Bojinc Damaschin, Anticele romanilor, Partea I, Buda, I 832.
Coman 1996 Coman Mihai, Bestiarul mitologic romnesc, Ed. Fundaiei Cultulare
Romne, Bucureti, I 996.
Daremberg Daremberg Ch, Dictionnaire des Antiquites greques el romaines, Ed. Saglio,
(J. A. Hild), Paris.
Donahue 2003 Donahue F. John, Toward Typology of Roman Public Feasting n The
American Journal of Philology", voi. 124, No. 3, Special Issue: Roman
Dining(Autumn, 2003) pp. 423-441, www.Jstor.org.
Ghinoiu 1997 Ghinoiu Ion, Obiceiuri populare peste an. Dicionar, Ed. F. C. R, Bucureti,
1997.
Kernbach 1995 Kernbach Victor, Dicionar de mitologie general, Ed. Albatros, Bucureti,
1995
Mommsen 1987 Mommsen Teodor, Istoria Roman, voi. I, trad. Joachim Nicolaus, Ed.
tiinific i Enciclopedic, Bucureti, I 987.
Pippidi, Russu I 980 Pippidi D. M. Russu I. I. /DR, III I 2, Ed. Acad. R. S. R. Bucureti, I 980.
Pippidi, Russu I 980 Pippidi D. M. Russu I. I. /SM, V, Ed. Acad. R. S. R. Bucureti, 1980.
Tohneanu I 995 Tohneanu G. I., Dicionar de imagini pierdute, Ed. Amarcord, Timioara,
1995.
Tudor 1982 Tudor D. Enciclopedia Civilizaiei Romane, Ed. tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1982.
Vulcnescu I 987 Vulcnescu R. Mitologie romn, Ed. Acad. R. S. R. Bucureti, 1987

FONTI LETTERARIE ANTICHE SU PRA TICHE AGRICOLE ROMANE,


CON LA FESTA CERIALIA.
(Riassunto)

In questo lavoro abbiamo perseguito agraria sorpresa rituali festa romana di cereali collegate, quali
sono stati presentati dagli autori antichi. Considerando un argomento motto interessante, cerchero di
delineare al di sotto, sulla base di materiale bibliografico (antiche fonti letterarie), alcuni riti romani per
assicurarsi la fertilit e le pratiche legate alia dea Cerers.
Cerers era la dea del raccolto e del grano nella mitologia romana, deriva da una divinit antica
italica, la dea greca Demetra e terreni. Piu in particolare, l'adozione da parte delia dea romana risale al 496
aC, durante ii Postumo dittatore. R. Net 493 dC, costruirono un tempio di Cerers.
Romani coccolarvi con Cerers flava Cerers nome, cioe "bionda Cerere", l'assegnazione di un epiteto
colore, flava, inviando direttamente al grano "d'oro" matura in piena estate. Per capire meglio la personalit
delia dea, luogo privilegiato che occupa net pantheon di divinit romane, dobbiamo prendere in
considerazione ii fatto che ii suo nome e legato alta creazione verbo (creare) e ii suo derivato, l'aumento
(aumento). Divinit Dea Cereres si incarna nella crescita di cereali

80
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ORAUL ANTIC DROBETA~ LIMITE I EVOLUIE
ADMINISTRA TIV

erban NICOLAE
Muzeul Regiunii Porilor de Fier
Drobeta Turnu - Severin

n cadrul Daciei romane, locul oraului Drobeta a fost unul deosebit de important.
Prin poziia sa, la nord de Dunre, pe o teras nalt, Drobeta a avut un important rol
strategic i a reprezentat o direcie de ptrundere a culturii i civilizaiei romane.
Stabilirea limitelor oraului antic Drobeta reprezint i astzi o preocupare
constant a istoricilor i arheologilor romni. Astfel, orice cercetare de teren de astzi
pornete de la cele dou planuri realizate de contele L. F. Marsigli i Gr. G. Tocilescu.
n secolul al XVIII-iea, L. F. Marsigli ne nfieaz un val de pmnt la nord,
nord-est i nord-vest de castrul Drobeta (fig. 1) 1
Ulterior, peste un secol i mai bine, Gr. G. Tocilescu realizeaz i el cercetri pe
teren, identificnd i msurnd limea i adncimea anului de aprare al oraului,
precum i limea i nlimea aggerului. n plus, este identificat i zidul de piatr al
incintei cu o grosime de 1, 1O m (fig. 2) 2 .
Cele dou planuri se aseamn foarte mult. Totui, observm c, n cazul planului
lui L. F. Marsigli, latura de apus nu coboar pn la Dunre, ci formeaz un unghi drept,
apropiindu-se de anul de aprare al castrului, poriune care nu a aprut n planul lui Gr.
Tocilescu, probabil nemaifiind vizibil.
Pornind de la aceste dou planuri i de la numeroasele descoperiri arheologice
ntmpltoare, muzeografi, istorici i arheologi precum: T. Anastasescu 3 , D. Benea4 , M.
Davidescu 5 , R. Ardevan6 , I. Stng au ncercat s stabileasc limitele oraului antic.
7

Cum astzi oraul modem Drobeta-Turnu Severin suprapune vechea aezare


roman, cercetri arheologice sistematice sunt imposibil de realizat. Aceast situaie ne
determin s apelm i la o alt categorie de izvoare istorice: documentele de arhiv.
Acestea sunt datate din perioada celei de-a doua jumti a secolului al XIX-iea, fac
referire la ruine i monumente antice n perioada cnd ncepuser lucrrile de organizare a
oraului modem Turnu Severin. Primul plan al oraului modem a inut cont de amplasa-
mentul unor monumente arhitectonice, antice, altele dect, castrul i ruinele podului.
Contextul n care au fost redactate aceste acte este legat de apariia i extinderea
oraului modem Turnu Severin. Astfel, primul plan al noului ora a fost ntocmit de ctre
inginerul Moritz von Ott, ajutat de boierul Ioan Grdreanu 8 , dar, n 1834, din porunca
instituiilor legislative i executive, el este abandonat deoarece se suprapunea peste
vestigiile romane.

1
Marsigli 1744, pp. 15-22, fig. 25-30.
2
Tudor 1968, pp. 296-297, fig. 16.
3
Anastasescu 1971, pp. 425-432.
4
Benea 1977, pp. 133-145.
5
Davidescu 1980, p. 96.
6
Ardevan 1998, p. 615
7
Stng 1994, pp. 3-8
8
Chipuri ci 2007, p. 244

81
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
n 1835, inginerul statului Xavier Vilacrosse realizeaz un nou plan i alege un nou
amplasament, aflat ntre actualele strzi Smrdan, Cicero, Calomfirescu i Bulevardul
Carol I. Dispus astfel, oraul modem se nvecina la est cu valul de pmnt i zidul de
incint, menionate de Ion Ionescu de la Brad 9 i Gr. G. Tocilescu.
n perioada 1865-1867 s-a dezbtut intens problema extinderii oraului. Autoritile
locale realizeaz, n 1867, cu ajutorul inginerului A. Popovici, un plan de extindere al
oraului care acoperea zona cu vestigii romane. Ministerul Lucrrilor Publice, prin
inginerul Zeuceanu, ncearc s salveze zona cu vestigii romane, realiznd n 1868, un alt
plan, dar acesta este respins de autoritile locale pe motiv c oraul se desfigureaz" prin
mpingerea lui spre nord, departe de Dunre 10
n 1868, ne este menionat prezena lui August Treboniu Laurian la Turnu Severin,
unde desfoar spturi la ruinele podului, dar i n partea de apus a oraului 11
Rezultatele acestor spturi nu sunt cunoscute, dar, n schimb, aflm despre formarea unei
comisii locale care avea ca obiective strngerea obiectelor antice i realizarea de rapoarte
ctre Ministerul Lucrrilor Publice .
12

n 1869, Ministerul de Interne trimite o not prin care solicit interzicerea


construirii caselor pe ruinele cetii i podului lui Traian, alturndu-se o schi de plan cu
locurile ce trebuiau rezervate 13 Aceast schi nu ni s-a pstrat, dar, dintr-un document al
Consiliului Comunal, aflm c proprietarii plaurilor (loturi de case) menionate n plan
reclam primarului faptul c au fost oprii s construiasc i c ,,sunt gata a da comuna in
judecat pentru a li se recunoate drepturile de proprietate".
Plaurile aflate n aceast situaie sunt 728, 729, 730, 640, 647, 654, 677, 684, 705,
704, 703, 702, 701, 700, 699, 698, 697, 696, 695, 694, 690, 892, 691, 690, 689, 688, 687,
686 i 685 14 . Consiliul Comunal Tr. Severin dispune inspectarea doar la suprafaa
pmntului a acestor plauri i propune lsarea liber spre vnzare a acestor plauri pentru a
nu fi discreditate" actele autoritii locale 15
Tot n 1869, ntr-un act de vnzare - cumprare a plaului nr. 1558/1868, ntre
Consiliul Comunal i Dimitrie Giurescu, se stipuleaz obligaia ca, n cazul de descoperire
al unor antichiti, s se anune primria, ai crui reprezentani s asiste la spturi alturi
de membrii comisiei nfiinate n acest scop. Se menioneaz c antichitile descoperite
urmau s fie conservate i puse ntr-un muzeu al oraului 16
ntr-un alt document de arhiv, Consiliul Comunal Tr. Severin decide s intervin
pe lng Ministerul Lucrrilor Publice pentru ca traseul cii ferate s treac prin partea de
nord a oraului, ntruct n "grdina public au fost tiai copaci i s-au distrus ruine
vechi" 17 Aceast iniiativ nu a avut sori de izbnd, iar construirea cii ferate a dus la
distrugerea a numeroase construcii antice, ntre care i partea de sud a termelor.
n 11 februarie 1898 avem o alt meniune n legtur cu plaul nr. 726. Proprietarul
Gh. Popescu face o cerere de a i se permite s cldeasc pe acest pla, aflat n apropierea
castrului. Dup deliberri, Consiliul decide c s fie ntrebat Gr. Tocilescu, directorul
Muzeului Naional de Istorie i Arheologie dac acel pla nu cumva trebuie expropriat de

9
Ionescu de la Brad 1868, p. 189.
1
Chipurici, Roi 2005, p. 13
11
Arhivele Naionale Dr. Tr. Severin, fond Primria Tr. Severin, dosar 111968, f. 13-14.
12
Demetrescu 1883, pp. 39-41.
13
Ibidem, pp. 43-44.
14
Arhivele Naionale Dr. Tr. Severin, fond Primria Tr. Severin, dosar 1/1969, ff. 73-75.
15
Ibidem.
16
Idem, fond Tribunalul Mehedini, dosar 1111869, f. 84.
17
Idem, dosar 111870, f. 145.

82
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
stat" n scopul efecturii spturilor pentru descoperirea ruinelor datate din timpul
romanilor 18 .
La 4 iulie 1898, Consiliul comunei urbane Tr. Severin ia act de ordinul nr.
18764/98 al Ministerului Instruciunii Publice, care solicit autoritilor locale msuri
pentru conservarea castrului roman, precum i exproprierea plaurilor vndute i prevzute
n planul trimis de acel departament. Consiliul decide ca inginerul oraului s ntocmeasc
un raport i o schi de plan cu plaurile din preajma castrului 19
La 2 decembrie 1898, n edina Consiliului Comunal s-a luat n dezbatere adresa
inginerului preedinte al Portului Tr. Severin care cerea voie s excaveze pmnt de pe
terenul din marginea Dunrii, din faa localului Diviziei i caselor Urdreanu, cci vechiul
teren, aflat n aval nu mai putea fi folosit din cauza descoperirii unor ruine romane 20 .
Prefectul judeului, prin adresa nr. 9280/98, informeaz c, prin excavarea pmntului de
pe acel teren, fusese distrus o parte nsemnat a oraului antic Drubeta" situat pe malul
Dunrii, unde s-au fcut distrugeri pe o lungime de 100 m i lime de 15 m. Au fost
distruse i 5 ncperi ale unui edificiu antic 21 Astzi nu putem ti despre ce edificiu este
vorba. Puteau fi ruinele portului roman, ale thermelor sau alte altor construcii.
Localizarea acestor plauri pe un plan al oraului, ntocmit de ing. Popovici (fig. 5),
ne indic zona din jurul Pieii Ghica i pe strzile din jur. Arheologic, aceast situaie a fost
confirmat doar de sondajul efectuat n 1970 de colectivul Muzeului Porile de Fier, rmas
nepublicat pn azi 22 . Din pcate, aceste zone sunt i astzi ocupate. Ele se afl n
interiorul ariei nsemnate de ctre L. F. Marsigli i Gr. G. Tocilescu n cele dou planuri
confirmnd aezarea oraului antic Drobeta la nord de castru. Acest lucru ne determin a
stabili n aceast parte zona central antic a oraului, care s-a dezvoltat ulterior primind
extinderea cunoscut. Ruinele din Piaa Ghica ne fac s presupunem aici, probabil, locul
forului antic al oraului Drobeta.
Este cert c limitele fixate de ctre Marsigli i Gr. Tocilescu corespund oraului
dintr-o faz trzie de dezvoltare, cnd Drobeta este ridicat la rangul de colonia. Secolul al
Iii-lea reprezint, pentru acest ora, apogeul dezvoltrii sale urbanistice i economice, dar
i o perioad de mari dificulti datorit atacurilor barbare.

Lista ilustraiilor

Fig. 1. Conturul oraului antic Drobeta (dup L. F. Marsigli, 1744)


Fig. 2. Planul oraului antic Drobeta (dup Gr. Tocilescu, 1897)
Fig. 3. Limitele oraului antic Drobeta (dup D. Benea, 1977)
Fig. 4. Limitele oraului antic Drobeta, (dup I. Stng, 2003)
Fig. 5. Planul oraului modem Turnu Severin, 1867, Muzeul Porile de Fier, Drobeta-Turnu Severin cu
nsemnarea plaurilor pe care au fost semnalate ruine romane (original Arhivele Naionale Drobeta-Turnu
Severin, jud. Mehedini)

I. ARHIVE

1. Arhivele naionale Drobeta-Tr. Severin, fond Primria Turnu Severin.


2. Arhivele naionale Drobeta-Tr. Severin, fond Tribunalul Turnu Severin.

18
Idem, fond Primria Tr. Severin, dosar nr. 1/1898, ff. 14-16.
19
Ibidem, ff. 44-47.
20
Ibidem, ff. 71-74
21
Ibidem, f. 71
22
Benea 1974, pp. 169-177.

83
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
II. Bibliografie

Anastasescu, T 1964 Anastasescu, T, Contribuii la topografia Drobetei civile pe baza unor


noi descoperiri, Sesiunea de comunicri tiinifice a Muzeelor de
Istorie", 1964, pp. 425-432.
Ardevan, R 1998 Ardevan, R, Viaa municipal n Dacia Roman, Ed. Mirton, Timioara,
1998.
Benea, D 1977 Benea, D, Cteva consideraii cu privire la topografia Drobetei n
secolele l/Jn AMN", 14, pp. 133-145.
Benea, D 1974 Benea, D, Oglinzi romane din plumb descoperite la Drobeta, Drobeta",
1,pp.169-178.
Chipurici, Chipurici, 2005 Chipurici, Chipurici, Documente ale municipalitii severinene (I 833-
1874), vol.l, ed. MJM, Craiova, 2005.
Chipurici, 2007 Chipurici, Proiectul tehnic de fondare a oraului modern Severnul i
arhitectul catalan Xavier Villacrosse, n Drobeta", 2007, 17, pp. 243-
250.
Davidescu, 1980 Davidescu, Drobeta in sec. I-VII e. n., Editura Scrisul Romnesc,
Craiova, 1980.
Demetrescu, 1883 Demetrescu, Istoria oraului Turnu Severin, Tr. Severin, 1883.
Ionescu de la Brad 1868 Ionescu de la Brad, Agricultura judeului Mehedini, 1868.
Marsigli, L.F. 1744 Marsigli, L.F., Description du Danube, Tome II, la Haye, 1744.
Stng, I 1994 Stng, I, Despre evoluia Drobetei civile, Drobeta, Buletin tiinific",
I, 3-4, pp. 3-8.
Tudor, D 1968 Tudor, Orae, trguri i sate n Dacia roman, ed. tiinific, Bucureti,
1968.

CONFINI DELLA CITT . DROBETA ANTICA E LO SVILUPPO AMMINISTRA TIVO


(Riassunto)

Nella Dacia romana, ii posto era un Drobeta citt molto importante. Con la sua posizione a nord de!
Danubio, su una terrazza alta, Drobeta ha avuto un ruolo strategico ed e stata una penetrazione diretta delia
cultura e delia civilta romana.
Limiti delia citt antica Drobeta e ancora una preoccupazione costante di storici e archeologi
rumeni. Pertanto, qualsiasi ricerca sul campo oggi si basa su due piani fatta da conte L.F Marsigli e G. Gr.
Tocilescu.
E 'chiaro chei limiti stabiliti posti dalia citta corrispondono dai Marsigli e Gr Tocilescu e una fase
avanzata di sviluppo, quando Drobeta si eleva alia colonia. III secolo e per la citta, ii suo sviluppo urbanistico
ed economico di picco, e un periodo di grande difficolt a causa di attacchi dei barbari.

84
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
--
Fig. 1. Conturul oraului antic Drobeta (dup Marsigli)

... ~

a ;mnr,,&
..., tOm tom
b

a b
-.
~
::)

~ o

~
r...:
~
-
g

11
--,r----- -
---''---~--

li
l L)

~:--.....:.....:::.:.....---------:~----=--=--~..-..------~----
- -- DUN.REA.
Fig. 2. Conturul oraului antic Drobeta (dup Gr. Tocilescu)

85

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 3. Limitele oraului antic Drobeta propuse de ctre D. Benea

Fig. 4. Limitele oraului antic Drobeta propuse de ctre I. Stng

86

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
j
. -~ ~. . Xl_l_._urt~i_
._ _ : =
.~1-~-"';..
- ~;i . u'-!I ..: --.:..;.:_
.~~. \L ..-:o.'"--~F~ :.w. :~ -~>1Li!r~.~~-::~1f.l : -:.~-?.=/t~ilru~:~ p~ ~~~-:::
=---.:---=--:-~-----~ , .,: .. .. .:. . . .. , .. . .... g p. viei).. .. ' 0 -.-- - .-:--- - :

:"'=~ .. , .::..::.:.~=.:. =n-~~1:=---7T-1-T-:[.n . r.!.T::j"Ti IJl I :LDT1TTif-r T:ITI!IB 1 -rr1:rr:rt'::,;::;;~~- : - ; .


1
I f. 11 ;:1-C .L.:.L.1JJ:.u ..L .::!. :-:!;-J~-' . ;-T- ..... ~ - :. - -
,. ., . .. . . . .; .... ., . . .
--- ~ '-"-.~1.:..: .:. J.:.~-: ~~~.;.,""- . .
:1n~n,5;.,rw:p.\~r~\~rF\!.t~\ :."ittfli\]EtEt3UJjtfBEFfB BE~1-~LtJm~BS?WJE:rrflf!!I;-k~1111.:xrL:Q>:::~~L:...:. :. _.; ;~...~ '. ::.;. .:
1
! .

L.-1.~lI -y\ ,.. r:r-r-~.--rip-1J-ttB[l:;J][jj7~~33EEJjjffEEft@8"'2[!?!JR~'i;Jl


, - - - .- 1 ~: . li-l.{j;
c~i JC. r-r-lj' ~ .. / ' !~/:-.;;:..~
1 ,J_ 11..1 -'-
:L~-r-. r~ \,) ,.~ od:f,,~jb~,: -:- tu.l : 1~ti::r
-n- : ~p... . -:--:- ~ - ~~: - ~. - ~ ~ ..' .. '.12c1 Jtr_7;7FR~-",:7fl/JJ?~c~. ., ":~~.~ -'i
11.J .. 1-
-1 ....:... .-... - ..
,..., ,. . 1 7,. =----:,. .,
i .,
!- : , - :. T"'. r..::L - ":L::.1 : : . !
\_1 \ : 1J:fitfi .. tf!j-:r
.~.:L_JO]-. - l.l:C.: ~ /., / i:l J -'ii '

r . fffiF ; . rrr\:\Jjc:f~,;:UL ..='Ol;J_l::_.:.[-"J[J 1 1..l~SI+Jlltf[ -1 ~ . ~:}::f..i.r,Ef"


el'" . ../:"1-~~ :. 1.. ~ . . " ;;,, .~r1a~-i'.tRJ,: -:~.::1 I ,~
1
1 .L l __,....._... ,, T .1 :
:. \:;:ri '1lr:\lt13
CJl~I~~ - . -."-~\J:[-?)'\
-'.~\.> . . ~/ I ~-,.--c'k:Ji ~~ ~J, ._'1~-:--. .-_,-:--.
,tJ -1.

fi~ '~,-N
l l ,,-',;1l- i'\ l.. .....,.- ,....-, t'','v'" ; 1-::.. [ 'li!J
~tfitm~t:n1T11ttfrB, . ttEr
[EjiJ ,,. .,,.. [., ,<~ - . ... :, :_.. :..~.-;-. ~.~./~...1~---~ fo5Y ... !l.~,~~t;:tftt :... '~*l'~h~ ~ IJJJJSIA ri~ ,.,,.:~gj~I:f:.:JJcfff:if0ft81D
, 'O.~!:Or-. m--:- . .. .,:~ :. I~- .
' .\ .;_'
t,;
'I ,l..I -t
..L-.---'""-"
1".I
1-l.-..L..
'(\.,
, ' ' [...,..--
~ ' ' \-
:f'S., ~~ .J:.'.
. . Io
.., .:..::. .
l}j
.

.
'-.' v !'iiL1 ,'. ' !'

'"\' _ _...1 - . _ I '
- ' '
' , I .... ,
I
j
" I
. ... '
"f;:
:Jrr/
'>
' . ' '. '

,. ,,,<"- :-.;:... T-f-i:EJ'-z!jjj ~


. .. tffij
r11 O..

. . . . .. ,. ~ '.\. , -"Li~/ - l: r.r-r~ ....~
1.---- -l, . }~<.~'~- '"lt> --:-;:- _ .: ~ ~." ~ '.:.~~, ,..~~ .Eff f ~:-:..,.)j
-=- 1 T"rJ:::- - -'~-/.. f,. T:J-:r..r~-r-r-=- J ..~ 'q.. ... .~~l ,
, 1. r .
r . .:. : .
l, . .. .. .. . .
. . . , . .. 1-
~ . . -
7. ;;"~i 7 ~ . ... ~-r I
~ . . .
1_ ~ -~
.;s. :Lif g
l ,., .... / ... -::"" . ' '\ ''!

. . . - i--
ml' 1- . ttm
--L:-./ ~fJEi+ 'jfE
rr~ ,.. -.. -.:. .. ~-1..171

;J~l ltl.U\f}~[~R!l~~l--~]J 1 th~~~"' .1lf.fj/Xfj(


.. m1ffi1-
i: i . 1ffittJ. nV>li -~ :1-.:::.L.i ""
.. . ...
.-
!;,; ... - + . . . : ... .fe:.-<..,' , ": -:.
:."'~ ~ . l~~- .. _. .. -~ . ~'. __. f{J
.:I
m - ... :..-~.\n ... .- ~ ~ rA..~""' : .tJ:. .. N
n- .1
1 - .. .. - " .)~
;:'.:,.$.~1 ,. .'/'\; .. ;:n::r:-;1 . ... .. ,-,-
~ ... ~.._ . "7'~.., : ,; ~ .

; r.,r.
; ro,.p.:n
ri ,. f:.er
fJE!.J;f' ) ..:., :
' l . :1. f . /F
/
1 1 - :Jr .:J .;_.
: :;: ;;:...... - Ll:.B J]J:J[[!~ ~: ;. . :R\l. ...- - . :GE;.~: -.: ~. )J;.l:l:. -...t..'J;f:)to_::.::'" ,-..:L r:r,::;0 ~~j
~i~ l,:i , ~- . -, - ffim .. ~ : m -l~ B"Tl-11- 1t1- I. =~~}~ , -: ; a ~-r _ ~l :r~ !. .-f..l'fJE.,-:r-:::..1
IJ::JfJt:J
dl.TAfI]j 7fuw:a i.:m-::~~r1mb1:. , ;;.,/:~/
.:~ ',~ -::7
7
J .... : ., . .. ,

Jilm....
?t- . . . .
t
.. ..- . - - . .. .,. - .. ..
-""x " u , I"\ - ' 1 I . ~, - ~ . , "' - ' ...,.. ..
r"":1=/=1/. -:

1 a 1,.1-.,,\111 .:..1 ..
00
'/
'i
..
l
E.:ttffi
. .. ' - . . .
-

'j:~:::L;j::J- J": {''.'' - ...,


.. 13f.LD;lJJj:n:
, r,'1
r -- .. '
~fFF
.

1.~:Jl]
-
. :T:'-
I .._.. ---
" . .

P- .-
.> }' "'!~ ~ :
~::::
. - - .

1 ~ .,.mk1JJ
:m-.: . ,. . . 171"
'.

I.'\ . \. \ .I
.,
,..;;
~ . .

''I" : . ~. . :. ,
.,. : rm:
. -:
-~ -
f
1-'#ifHJJ~ .
:11~-1.:4
~

.... . I.,,/ 11.,EB~1.:.
.. : . . . ~:/-:.
I . r

:rl_mi.d:J':.:.f~. J : . f.J..
.J.'; ~r+-17T.ni-ir-~.::..:JJ,D.
.
EtG

,-,-.;::-

.:
. . . .
~-1I . .

.: ., J. ..,...
'.. '
: .," - "
. ...
r
, . .. '
1 I ,. . , .,
1
1""""-
I
!-
I.
....

..:_i.- .
.

I .
.' , ;
I .
~
1
. . ! ': . . ' .
. , .

m.;.
-.J .': - ,". ' ' . : .. . ..:. . '
. : .. ' fah '. i .
.- - ._ f!Bj--- td- ill cii;, ' ~ w i. ]~ "t-ff.f:J,L ' d: . .,-
..: Er.""" : I~- .,.. ~_.,1~
.. - . - W.. .: ; 1c1.::: "'' . . .. - . .:. . . .
. . . ~ , : rnfJ - ~- It -:-.. . rml"
.:-r:.i" ",. [fft~'tffij]
~ tlHEITD!!fEfj~ ~ -::f7m
'.:~ .. .._/~., r 1-,-~It . .. . . ' J .

.: _: ~-~::=> ~;rDH
. -
. . . I r:.
L::.1.'.:J' , ' " ~ ,.
I -, _,__
"
,, . . . - -. . .. ;; . I
. .'.I .
~:.:/,
. . . . I . - 1,.,:
I
... ' :-i~ ,. :: , -,. .- ~ .::... : ~ - . ::1:" ,..."..' :... - :- ~' :.. . .~ ~
.. . ' ,- - -

ioo I .;J< ., ...,:~ .~ ;~, .,. "

. .:/..; .. ..;., :."t,Jjj._,rJ


j' "

:-fL~1.1.:,l:n,-:-:,i
' .: ;. '. r. , I ' , , {' - - 'I . .

.-.' 1 . . ~.rrtlm& hffE "Rv s ffi___1fJIL~,~ " fIJ71a:rif/f!J!J1,sxnFJin ~. . ..-


. r .. _
:; : : ." . -;-t. '"( ... 6'. . : .. . :
_ '.. : 1 .

r-
. ...._ \ \ " . I . .1_.,

..'j, >., ... '. ..= / . -' ;'; < ;.. ... . . :p.;. .. .~ ~ ~~ .~ ..~ '1fm..l:BJ1wtf!J,!mfu:i~~~:d:J. .........> .
,.. ,,,,,.._ ....;:;_,. . . . . / ) - 0'1 . flffIJ!JEF.rfJ,IJHn'""k1'::'i . . -

. . .. .. ..

Fig. 5. Planul Severinului din 1867 cu nsemnarea pla urilor pe care au fost semnalate ruine romane

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CTEVA CONSIDERATII PRIVITOARE LA BR TRILE DE
' '
STICL DIN DACIA ROMAN

AnaHAMAT
Universitatea de Vest Timioara

Originea sticlei romane a fost prezentat n scrierile lui Plinius 1, vitrum fiind unul
dintre cele mai versatile materiale cunoscute de romani, copiind forme, culori i design 2 de
la piesele din metal. Pe durata secolului I p. Chr. produsele de sticl colorat s-au bucurat
de mare cutare 3 , pentru ca odat cu finalul secolului, gusturile s se schimbe, policromia
tinznd spre sticla incolor4 , ceea ce probabil c a avut ca urmare i ridicarea pretului
produsului final. De aceea, aceast tendin probabil c nu a afectat coloritul natural 5 sau
mai bine-zis sticlria comun, ci doar sticlria de lux. Aceast tendin, mpreun cu
funcia de substitut a sticlei, poate explica culoarea bijuteriilor din acest material. ntre
bijuteriile din sticl, o categorie aparte o reprezint brrile. Tradiia brrilor din sticl
are o dubl component: celtic6 i roman, anumite tipuri fiind tributare unei perioade mai
vechi dect cucerirea roman, tendin observat mai ales n vestul Imperiului 7 , dar i n
Dacia, datorit prezenei elementului celtic anterior anului 106 e. n. Brrile de sticl
descoperite pe teritoriul Pannoniei, al Daciei, dar i n barbaricum - Polonia8 de azi, atest
practicarea acestui meteug de ctre celi.
Contextul descoperiri acestor brri este ns foarte important dac se dorete
stabilirea rolului activ jucat de acest tip de bijuterie n cadrul credinelor magico-religioase
n lumea antic. Dei cercetrile arheologice din Imperiu au scos la iveal astfel de
artefacte n context funerar, Kristina Jelincic, cercettoarea care public brrile de sticl
descoperite n aezarea de la Virovitica-Kiskorija South-Pannonia, sprijin afirmaia c
numrul mare al descoperirile de acest gen - concentrate mai ales n necropole-, ar putea fi
datorat unei carene de cercetare al aezrilor romane 9 Cercetrile arheologice din provin-
cia roman Dacia confirm, prin descoperirile de pn acum, prerea acestei cercettoare,
piesele prezentate n acest catalog fiind descoperite pe teritoriul unor aezri i al unor

1
,,Dup legend, acolo a fost mpins nava unor negustori de silistr, care s-au rspndit de-a lungul plajei
s-i pregteasc cina; cum nu aveau la ndemn pietre pe care s-i ridice oalele, ei au folosit bulgri
de sillistr, [. ..] aprinzndu-se i amestecndu-se cu nisipul de pe plaj, a nceput s curg un uvoi de
lichid translucid necunoscut mai nainte. Aceasta a fost originea sticlei (vitrum). ", vezi Plinius - Naturalis
Historia, 36, 191.
2
Stern 1999, p. 442.
3
Gramatopol 1991, p. 115.
4
Ibidem, p. 117.
5
Ibidem.
6
Astfel de brri din sticl, de culoare albastr au fost descoperite n morminte celtice la Delureni, comuna
Papiu Ilarian sau Fntnele i datate n sec. III-II . Chr. vezi Lazr 1975, fig. 3\3 i fig. 3\4; Crian& Milea
1970, p. 68; Crian 1975, fig. 3\9.
7
Jelincic 2007, p. 215.
8
Articolul, aprut n 1986, al Annei Girdwoyn studia 16 brri de sticl n stare fragmentar de origine
celtic gsite n aezri de epoc La Tene cum ar fi Nowa Cerekwia, Roszowicki Las, Jastrzebniki i
Biskupice. Dintre acestea, 13 se remarc prin culoarea albastr cu intruziuni n zig-zag de culoare galben
sau simple. Vezi Girdwoyn 1986, p.199.
9
Jelincic 2007, p. 215.

89
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
castre romane 10 i mai puin n necropole, situaia fiind invers n cazul Daciei. Interesant
este apariia acestor podoabe n castre, cazul brrilor descoperite n castrul de la Rcari
care indic prezena feminin alturi de soldai. Aceste femei puteau fi soii, concubine sau
sclave ale respectivilor soldai 11
Dei apar frecvent n mormintele celtice n sec. III- II .en i chiar la geto-daci 12 ,
descoperirile unor astfel de piese sunt relativ destul de puine dup cucerirea roman 13 La
fel ca alte tipuri de bijuterii, brrile de sticl descoperite n Dacia nu i-au gsit pn
acum locul ntr-un studiu cu preocupare principal de a cataloga i de a studia acest tip de
piese n Dacia Roman. Printre primii cercettori care au publicat astfel de descoperiri a
fost D. Tudor n cartea sa, Oltenia roman. Acesta admite c n mormintele din Dacia
sudic se gsesc diverse obiecte de sticl, printre care i podoabe din acest material,
precum geme de sticl, dar i brri n diferite nuane din sticl 14 Pe lng inventatul unor
morminte, n Dacia, asemenea brri apar n aezri i castre 15 , n toate aceste cazuri,
artefactele fcnd trimitere la contextul vieii private a individului . Din pcate ns,
16

pentru noi, publicarea lor s-a fcut n cele mai multe cazuri n mod neadecvat, fr
contextul descoperii i uneori chiar fr nici un item de identificare, ceea ce ngreuneaz
demersul de inventarierea lor. Lucrarea de fa cuprinde doar 13 piese, cele mai multe
pstrate fragmentar i publicate n cadrul unor monografii i studii care privesc Tibiscum,
Porolissum, Sucidava, Rcari i Grla Mare 17 . Numrul relativ mic de descoperiri ne
oprete de la a formula concluzii general valabile pentru fabricarea brrilor de sticl n
Imperiul Roman sau mcar n Dacia.
Tehnica folosit n realizarea brrilor de sticl este foarte simpl, banda de sticl
plat, nclzit, se mula n jurul unei bare de lemn pentru a obine forma viitoarei brri
prin nvrtiri succesive, pn la obinerea circumferinei necesare piesei. Limea benzii de
sticl varia ntre 0,8-1,00 cm. De multe ori se utilizeaz un suport circular pe care se
nfoar banda de sticl i apoi se unesc, prin lipire, capetele. n general, banda de sticl
de culoare nchis este simpl ca aspect, bombat n seciune, iar aspectul semicircular
confer amplitudine piesei n sine. Decorarea piesei se fcea n acest caz cu un cuita cu
care se fceau incizii nainte de ntrirea pastei de sticl, fapt care conferea un aspect
torsionat al corpului piesei. n cteva cazuri, n Dacia s-a constatat prezena unei benzi
ornamentate cu ove, ceea ce s-a realizat n prealabil prin turnarea sticlei topite ntr-un tipar
monovalv. n rare cazuri, se utilizeaz ornamentarea benzii principale de sticl cu uvie de
sticl de alte nuane.
n principal, modul de confecionare a unor astfel de piese este identic cu cel de
realizare al inelelor, banda de sticl se nfura n jurul unei bare de lemn sau metal,
diferena constnd n limea benzii de sticl. Un caz aparte l reprezint brara cu
numrul de catalog descoperit la Grla Mare, decorat cu trei rnduri de ove i care, n

10
Un motiv invocat de ctre C. Johns pentru a explica numrul mic de brri de sticl descoperit n aezri
este calitatea sticlei de a fi un material reciclabil; prin urmare, contextul funerar primeaz pentru acest tip
de artefacte, vezi Johns 2004, p. 122.
11
Vass 2010, p.135.
12
Vezi E. Stoicovici, Cercetarea unor brri de sticl, n ActaMN 17, 1980.
13
n mare msur numrul mic de descoperiri fiind tributar att perisabilitii i reciclrii sticlei n antichitate,
ct i a situaiei financiare nefericite, care frneaz cercetarea arheologic romneasc.
14
Tudor 1978, p. I 08.
15
D. Tudor amintete descoperirea brrilor n necropole, ns piesele din catalogul ntocmit de noi au fost
descoperite n marea lor majoritate n castre, cum este cazul pieselor de la Tibiscum sau Rcari.
16
n general, asemenea brri erau purtate de femei i copii. Vezi Jelincic 2007, p. 216.
17
Vezi plana III.

90
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
opinia celui care a publicat-o, este un import 18 O pies interesant, din punctul de vedere
al decorului, cele trei rnduri de ove reprezentnd un element distinct i aparte, a fost
descoperit la Sucidava. O alt brar, descoperit de aceast dat la Porolissum, este
decorat pe partea exterioar cu nodoziti grupate dou cte dou 19 Un exemplar
asemntor provine din spturile lui Gr. Tocilescu i P. Polonic n castrul de la Rcri 20 ,
dei n acest caz avem de-a face cu un singur ir de nodoziti. Un astfel de decor cu
nodoziti, dispuse uneori chiar n dou sau trei iruri pe partea exterioar a piesei, se
ntlnete la piese descoperite n mormintele celtice din Transilvania21 , n perioada
anterioar anului 106. Prin urmare, acest tip de decor ar putea fi foarte timpuriu.
Un alt exemplar decorat deosebit provine de la Tibiscum, la care valurile
longitudinale de pe partea exterioar a piesei i dau un aspect torsionat22 . Asemntoare cu
aceasta sunt dou piese provenite de la Rcari, care au i ele corpul decorat cu valurile
longitudinale23 . Se pare c acest model, realizat cu cuitul nainte ca sticla s se ntreasc,
este prezent i n descoperirile din necropola aezrii de la Viminacium. Descris ca i tipul
XIVI 1 n studiul asupra brrilor descoperite aici, acesta este specific brrilor din sticl.
n total, din cele 35 de descoperiri de piese din sticl, 20 fac parte din acest tip 24 . Analogii
pentru acest tip se regsesc i n Pannonia la Intercisa25
Piesa de la Sucidava i una din cele dou piese de la Porolissum, 26 precum i dou
exemplare provenite de la Rcari 27 sunt simple, reprezentnd un cerc de sticl28 , de culori
diferite. Formele simple, fr decor, supravieuiesc capriciilor modei romane pentru
ntreaga durat a ocuprii provinciei.
Paleta coloristic 2 prezint patru culori, verde - n trei cazuri: la piesele provenite
de la Porolissum30 i una de la Tibiscum. A doua culoare prezent este negrut3 1 folosit la
realizarea pieselor de la Sucidava i Grla Mare i a doua pies de la Tibiscum. La
descoperirile din castrul de la Rcari predomin culoarea albastr, patru piese din numrul
total de cinci au aceast culoare. O ultim culoare este cea alb, cu irizaii de culoare verde,
descoperit tot la Rcari. ntr-un singur caz, la Sucidava, nu se menioneaz culoarea. Att
culoarea albastr ct i cea verde se regsesc i n descoperirile din mormintele celtice32
Culoarea, mpreun cu forma seciunii este folosit att de R.B.K. Stevenson33 , ct i de

18
Sting 2005, p. 75.
19
Idem 2006, p. 53.
20
Nr. cat 11.
Lazr 1975, fig. 3\3 i 3\4; Crian& Milea 1970, pi. 11\2.
21
22
Nr. cat. 6.
23
Nr. cat. 9 i 1O.
24
Radulovic 2006, p. 356.
25
Ibidem, p. 367.
26
Nr. cat. 4.
27
Nr. cat. 12 i 13.
28
Gudea 1989, p. 753.
29
Paleta coloristic se apropie de cea folosit pentru realizarea inelelor de sticl, fiind ns mai conservatoare
- rmne doar la cele dou culori, spre deosebire de Britannia unde se pare c se folosea i culoarea
galben, vezi Laing 1997, p. 82.
Dou cazuri.
30
31
Culoarea neagr este caracteristic pentru antichitatea trzie. Vezi Jelencic 2007, p. 215.
Lazr 1975, 72; Crian 1975, fig. 3\9.
32
33
Stevenson 1956, p. 208; n funcie de aceast tipologie, tipului I descris de cei doi cercettori i corespund
brrile cu numrul de catalog 12 i 13, tipului 11 i corespunde cea cu numrul 3, iar tipului III i
corespunde brara cu numr de catalog 4.

91
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
H.E. Kilbride-Jones 34, ca i criterii de departajare n tipologia brrilor de sticl alctuit
de ei pentru provincia roman Britannia.
Un subiect foarte sensibil l reprezint proveniena acestor obiecte de podoab. n
1978, D. Tudor avansa ideea c toate obiectele de sticl, aflate n Dacia sudic sunt
importuri 35 Suntem de prere c nu toate piesele din Dacia i nici mcar toate piesele din
Dacia sudic sunt importuri. Credem c producia local a unor astfel de bijuterii a putut
coexista cu produsele de import; acest lucru s-a datorat existenei n provincie a unor ateliere
care produceau bijuterii de sticl. Reamintim c, la Tibiscum i Porolissum, au fost gsite
bijuterii de sticl n curs de prelucrare; este adevarat ns, c nu au fost descoperite nc
brari n curs de prelucrare. Tehnica asemntoare cu cea a realizrii inelelor din sticl,
credem ns - c poate susine ideea confecionrii unor astfel de bijuterii n atelierele de
sticlrie ale Daciei, alturi de alte centre care produceau astfel de bijuterii documentate n
Imperiu, cum sunt atelierele de la Trier i cele situate n apropierea Ierusalimului 36 .
Datarea unor astfel de piese este dificil n condiiile unui numr att de mic de
piese i datorit lipsei contextului lor de descoperire. Formele simple, ca i cele repre-
zentate de brrile cu numere de inventar 2, 3, 4, 5, au o datare larg, care acoper toat
durat existentei provinciei. Brtara cu numr de inventar 8 este datat de autorii
monografiei ~ secolul al IV-leaj7 ; posibil ca i ea s fie un import la fel ca i cea
descoperit la Grla Mare. Brrile cu decor compus din caneluri sau linii incizate
verticale se dateaz - pe baza analogiilor din Moesia Superior n perioada sec. III-IV38 Nu
trebuie uitat nici faptul c studiul brrilor de sticl trebuie s admit cercetarea tulpinii La
Tene care se regsete n unele artefacte 39 .
n concluzie, putem spune c bijuteriile de sticl se ntlnesc sub forma inelelor,
mrgelelor, brrilor, gemelor sau pandantivelor descoperite pe tot teritoriul provinciei
Dacia; cele 13 piese prezentate n acest studiu au fost descoperite n cinci locaii din Dacia,
dup cum urmeaz: Sucidava, Grla Mare, Rcari, Tibiscum i Porolissum. O parte dintre
acestea a fost executat n ateliere locale - Porolissum sau Tibiscum, pe lng care regsim
i piese de import. Forma i decorul acestor bijuterii sugereaz mpletirea modelelor
romane cu tradiia celtic prin intermediul populaiei geto-dacice. Pe de alt parte,
producia de mrgele de sticl a celor dou ateliere amintite, penetreaz n barbaricum,
nefiind exclus posibilitatea unor exporturi de asemenea podoabe de sticl mpreun cu
mrgele. Elemente de decor comune podoabelor din provincie demonstreaz o circulaie a
meterilor i a modelelor. Prezena n aezri civile, castre sau n necropole atest o
superficializare a semnificaiilor religioase atribuite brrilor de sticl40 . Dac la nceput
acest tip de bijuterii se adreseaz copiilor i femeilor, fiindu-le atribuite valene religioase
datorit caracterului apotropaic, mai trziu, latura religioas va fi mpins pe planul al
doilea de semnificaia profan a modei.

34
Ibidem; Tipologia dezvoltat de acesta este folosit de R. B. K. Stevenson, de unde am preluat-o i noi.
35
Tudor, 1978, p. I 08.
36
Jelincic 2007, p. 215.
37
Toropu & Ttulea 1987, p. 161.
38
Radulovic 2006, p. 355.
39
Jelincic 2007, p. 216.
40
Ibidem, p. 214.

92
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CATALOG

1. BRAR (PI. 1, fig. 1)


Loc de descoperire: Grla Mare;
Material: sticl;
Culoare: neagr;
Dimensiuni: L-7 cm, 1-0,5 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: n tipar;
Descriere: piesa a fost realizat prin turnarea sticlei topite ntr-un tipar monovalv, fiind decorat cu trei
rnduri de ove, este un produs de import;
Bibliografie: Stng 2005, 75, pi. XXXIV \8;
Loc de pstrare, Muzeul Turnu Severin, f.n.i 41 .
2. BRAR (PI. 1, fig. 2)
Loc de descoperire: Sucidava;
Material: sticl;
Culoare: neagr;
Dimensiuni: gr-0,7 cm, 1-1 cm, d- 6,5 cm;
Stare de conservare: exemplar ntreg;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl n jurul unei bare de metal;
Descriere: este o pies cu o form simpl;
Analogii: necropola de la Callatis, M33 l, vezi Preda 1980, 157, pi XXIII;
Bibliografie: Stng 2006, 53, nr.inv 25;
Loc de pstrare: MC, inv. 1878 .
3.BRAR
Loc de descoperire: Porolissum, ora, sector OL 5;
Material: sticl;
Culoare: verde transparent;
Dimensiuni: L- 4 cm, 1-0, l cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl n jurul unei bare de metal;
Analogii: Colchester (Britannia), vezi Crummy 1979, Bracelets;
Bibliografie: Gudea 1989, 753;
Loc de pstrare: MIT inv. IV 154.
4.BRAR
Loc de descoperire: Porolissum, ora OL I;
Material: sticl;
Culoare: verzuie-albstruie mat;
Dimensiuni: d-8 cm, Lp-3,5 cm, 1 - 0,8 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl n jurul unei bare de metal;
Bibliografie: Gudea 1989, 753;
Loc de pstrare: MIT, inv.IV, 905.
5.BRAR
Loc de descoperire: Tibiscum, castru;
Material: sticl;
Culoare: neagr;
Dimensiuni: L-3, 4 cm, g- 1,2 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;

41
Fr numr de inventar.

93
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl de seciune semicircular n jurul unei bare de
metal;
Bibliografie: Bona, Petrovszky, Petrovszky 20, 417, nr. 9.
Loc de pstrare: MC nr. inv 9529.
6.BRAR
Loc de descoperire: Tibiscum, castru;
Material: sticl;
Culoare: verde;
Dimensiuni: L- 4 cm, g- 1,3;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl n jurul unei bare de metal,
Descriere: corpul brrii, n form de band, este decorat pe partea exterioar cu patru valuri longitudinale;
Analogii: Virovitica-Kiskorija (Pannonia Superior) vezi Jelincic 2007, nr. cat. 3, pi, 1/3;
Bibliografie: Bona, Petrovszky, Petrovszky 20, 417, nr. 9.;
Loc de pstrare: MC nr. inv 9534.
Datare: sec. III- ncep. sec. al IV-lea42 ;
7. BRAR
Loc de descoperire: Tibiscum, castru;
Material: sticla;
Culoare: neagr;
Dimensiuni: L- 4,4 cm, g- I cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl de seciune semicircular n jurul unei bare de
metal.
Descriere: corpul masiv al piesei are coluri rotunjite;
Bibliografie: Bona, Petrovszky, Petrovszky 1983, 417, nr. 9;
Loc de pstrare: MC nr. inv 9551.
8. BRAR (PI. I , fig. 3)
Loc de descoperire: Sucidava;
Material: sticl;
Culoare: NM;
Dimensiuni: NM.
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: n tipar;
Descriere: piesa a fost realizat prin turnarea sticlei topite ntr-un tipar monovalv, fiind decorat pe partea
exterioare a corpului cu un rnd de ove;
Bibliografie: Toropu & Ttulea 1987, 161, fig. 58/6;
Loc de pstrare: NM.
Datare: sec. IV;
9. BRAR (PI. 2, fig. 1)
Loc de descoperire: Rcari;
Material: sticl;
Culoare: alb cu reflexe de culoare verzuie;
Dimensiuni: I bar- 0,9 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl de seciune semicircular n jurul unei bare de
metal;
Descriere: piesa este decorat pe partea exterioar a corpului cu un ir de crestturi ce formeaz un decor
torsionat;
Bibliografie: Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1125;
Loc de pstrare: MOC, f. n. i.
Datare: sec. III - IV;

42
Datare pe baza analogiilor din Pannonia.

94
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
10. BRAR (Pl. 2, fig. 2)
Loc de descoperire: Rcari;
Material: sticl;
Culoare: albstruie;
Dimensiuni: I bar-1,2 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin nfurarea benzii de sticl de seciune semicircular n jurul unei bare de
metal;
Descriere: piesa este decorat pe partea exterioar a corpului cu un ir de crestturi ce formeaz un decor
torsionat, la fel ca i precedenta;
Bibliografie: Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1126.
Loc de pstrare: MOC, f. n. i.
Datare: sec. III- IV;
11. BRAR (PI. 2, fig. 3)
Loc de descoperire: Rcari;
Material: sticl;
Culoare: albstruie;
Dimensiuni: 1 bar-0,9 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin turnarea sticlei topite ntr-un tipar monovalv;
Descriere: piesa este decorat pe partea exterioar a corpului cu un rnd de nodoziti;
Bibliografie: Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1127;
Loc de pstrare: MOC, f. n. i.
12. BRAR (PI. 2, fig 4)
Loc de descoperire: Rcari;
Material: sticl;
Culoare: albstruie;
Dimensiuni: I bar-0,9 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin modelarea barei de sticl n jurul unei bare de metal;
Bibliografie: Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1128;
Loc de pstrare: MOC, f. n. i.
13. BRAR (PI. 2, fig. 5)
Loc de descoperire: Rcari;
Material: sticl;
Culoare: albstruie;
Dimensiuni: I bar-0,9 cm;
Stare de conservare: exemplar fragmentar;
Calitate: bun;
Tehnica: piesa a fost realizat prin modelarea barei de sticl n jurul unei bare de metal;
Bibliografie: Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1129;
Loc de pstrare: MOC, f. n. i.

Lista ilustraiilor

PLANA I
FIG. 1. Brar de sticl, apud Stng 2005, 75, pi. XXXIV/8;
FIG. 2. Brar de sticl, apud Stng 2006, 53, nr.inv 25;
FIG. 3. Brar de sticl, apud Toropu& Ttulea 1987, 161, fig. 58/ 6;

PLANA II
FIG. 1. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1125;
FIG. 2. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1126;

95
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
FIG. 3. Brar de sticl, apudBondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1127;
FIG. 4. Brar de sticl, apudBondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1128;
FIG. 5. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PL CLIX, fig. 1129;

PLANA III
Brri de sticl n Dacia Roman. Harta descoperirilor

Abrevieri bibliografice

ActaMN ,,Acta Musei Napocensis", Cluj.


ActaMP Acta Musei Porolisensis", Zalu.
RMM Revista Muzeelor i Monumentelor. Monumente istorice i de art", Bucureti.
PSAS Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland", Edimburgh.
SCIVA Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie", Bucureti.

Bibliografie

Alicu 1989 D. Alicu, Urbanism i arhitectur n Dacia roman. III Vipia Traiana,
n RMM", 1989, 2, pp. 3- 13.
Benea 2004 Doina Benea, Atelierele romane de mrgele de la Tibiscum/textul n
limba german, Timioara 2004
Bona, Petrovszky, Bona, Petrovszky, Petrovszky 1983, Tibiscum - Cercetri arheologice
Petrovszky 1983 (II) (1976- 1979), n ActaMN 20", 1983, pp. 407-466
Cloca, Blu 1971 Cloca I. Blu, O semnificativ camee descoperit la Apulum, n
Apulum", 9, 347-351, Alba Iulia 1971
Blu 1979 C. I. Blu, Consideraii referitoare la rspndirea i producerea
sticlei n Dacia Superior, n Apulum" 17, 1989, pp. 195-200
Bondoc & Gudea 2009 D. Bondoc & N. Gudea, Castrul roman de la Rcari. ncercare de
monograjie,Cluj-Napoca,2009
Crian & Milea 1970 I. H. Crian & Z. Milea, Descoperiri celtice la Papiu I/arian Oud.
Mure), n ActaMN" 7, 1970, pp. 65- 76
Crian 1975 I. H. Crian, Mormntul celtic de la Fntnele- Livad, n SCIV A, 1,
1975, pp. 41- 56
Crummy 1979 N. Crummy, Braceletes, Catalogue. Newsletter ofthe Colchester
Archaeological Trust, 5, 1979
Degryse & Shortland 2009 P. Degryse & A.J. Shorland, Trace elements in provenancing raw
materials For roman glass production n Geologica Belgica'', 12/3-4,
pp. 135-143, Bruxelles, 2009.
Gramatopol 1991 M. Gramatopol, Artele miniaturale n antichitate, Ed. Meridiane,
Bucureti 1991
Girdwoyn 1986 Anne Girdwoyn, Celtic glassbraceletes from exacavations in Poland.
A tehnologica/ study, n Archaeologia Polon'', 1986, 25-26, pp. 199-
208
Gudea 1989 Gudea N Un complex arheologic daco-roman la grania de nord a
Imperiului Roman, voi.I, n ActaMP", 13, 1989
Jelincic 2007 Kristina Jelincic, Glass Paste Bracelets /rom late Antiquity from the
Site of Virovitica-Kiskorija South n Contributions of Institute of
archaeology", Vol.24/1, pp. 213- 220, Zagreb, 2008
Jones 1877 W. Jones. Finger- ring, Londra 1877.
Johns 2004 C. Johns, The jewel/ery of roman Britain. Celtic and classical
Traditions, Londra 2004
Laing 1997 Jennifer Laing, Art & Society in Roman Britain, Londra 1997
Lazr 1975 V. Lazr, Mormntul celtic de la Delureni, ActaMN" 12, 1975, pp.
69-74
Plinius 2004 Plinius, Naturalis Historia, trad. Ioana Costa i Tudor Dinu, voi VI,
Ed. Polirom, Iai 2004

96
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Preda 1980 C. Preda, Callatis. Necropola romano - bizantin, Bucureti, 1980
Radulovic 2006 L. Radulovic, Typological analysis of Roman bracelets from
Viminacium, n Glasnik Srpskog arheoloskog drustva" 22, 2006, pp.
355-374
Stern 1999 Marianne Stern, Roman glassblowing in a cultural context n
American Journal of Archaeology", voi. 103, nr.3, pp. 441-484,
Boston 1999
Stevenson 1956 R. B. K. Stevenson, Native Bangles and roman glass, n PSAS" 88,
1956, pp. 208 - 221
Stng 1998 l.Stng, Viaa economic la Drobeta n sec. I-VI p.Ch., Bucureti
1998
Stng 2005 I. Stng, Vil/a rustica de la Grla Mare, judeul Mehedini. Studiu
Monografic, Craiova, 2005
Stng 2006 I. Stng, Oltenia roman. Catalog de expoziie, Craiova 2006
Stoicovici 1980 E. Stoicovici, Cercetarea unor Brri de sticl, ActaMN" 17, 1980,
pp.495-497
Toropu & Ttulea 1987 O. Toropu & C. Ttulea, Sucidava Celei, Bucureti 1987
Tudorl978 D.Tudor, Oltenia Roman, ed. a IV-a, Bucureti 1978
Vass 2010 L. Vass, Women in a man' s world? Female related artefacts from the
camps of Dacia, n Marisia" 30, 2010,
pp. 127-152.

SOME CONSIDERATIONS CONCERNING OF GLASS BRACELETS FROM ROMAN DACIA


(Abstract)

Glass paste is used in jewellery art as a substitute for pretious and semi-pretious stones/rocks in
making gems and cameos. It can be also a substitute for noble materials when making rings and braceletes.
Using glass instead of expensive materials is due to the fact that Roman citizens were considered to
be merchants, these products being intended for the middle and poor classes. The recent studies show that
these products were also used by the pelegrins and they were mented to be sent in barbaricum. These
braceletes made of glass were manufactured in Roman Dacia, in local workshops from Tibiscum and
Porolissum. The 13 pieces presented in this article were discovered in five places from Dacia, such us
Tibiscum, Porolissum, Sucidava, Rcari and Grla Mare. These pieces were made in a large period of time,
between the second and the third centuries. The decorative elements prove once again a circulation of both
handcrafts-men/masters and models.
The disparate bibliography, the diffusion of pieces in different museums, and the fact that these
pieces are somethimes not very well published make the research difficult and prevent the realisation of a
corpus.

97
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fjg, 1. Brar de sticl , apod Stng 2005, 75, pi. XXXIV/8

Fig. 2. Brar de sticl, apud Stng 2006, 53, nr. inv. 25

Fig. 3. Brar de sticl, apud Toporu & Ttulea 1987, 161, fig. 58/6
PLANA I. BRRI DE STICL N DACIA ROMAN

98
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
o 2cm

Fig. 1. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PI. CLIX, fig. 1125

o 2cm

Fig. 2. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PI. CLIX, fig. 1126

~
~
\ I /~
\ I " '.... '

Fig. 3. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PI. CLIX, fig. 1127
PLANA II. BRRI DE STICL N DACIA ROMAN

99
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
@
I (jj
I
/
/
/
,/

-~
- :r.w..~;.,"'ffii.i ' " )--
. ;...... .:.~~, ... ..
' ,;;;;e,;,.r - -
o 2cm
--c:===::i
Fig. 4. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PI. CLIX, fig. 1128

@ {!}
\ \ I

o 2cm

Fig. 5. Brar de sticl, apud Bondoc & Gudea 2009, 279, PI. CLIX, fig. 1129

PLANA II. BRRI DE STICL N DACIA ROMAN

100

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
LEGENDA

- - - Limita pcmiocki
- - - R<1<8ua hidrografici
- Orum-poincipal
- - - Dnan roman secundar

Loc de descop<rire

30 60 km
===a
PLANA III. BRRI DE STICL N DACIA ROMAN. HARTA DESCOPERIRILOR

101
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
COHORS I SAGITTARIORUMN ORIENT

Clin TIMOC
Universitatea de Vest Timioara

O unitate militar cu un istoric impresionant a fost cu siguran cohors I


sagittariorum. Format n deceniile de nceput ale dinastiei iulio-claudiene, a fost ntre
primele auxilii orientale de arcai de elit ai armatei romane. Fiind ntre unitile
supravieuitoare ale btliei de la Pdurea Teutoburgic, sediul ei a fost mult timp stabilit
la Bingen, alturi de alte auxilii. Celebritatea cohortei n rndul specialitilor n epigrafie i
istorie roman devine proverbial odat cu disputa n jurul stelei funerare a lui Tiberius
Abdes Panthera din Sidon, presupusul tat natural a lui Iisus din Nazareth .
1

Istoricul unitii nu este cunoscut n detaliu, puine fiind urmele epigrafice pe care
aceast cohort le-a lsat n urm. Se tie totui c mpratul Traianus ar fi dizlocat-o de pe
limesul renan n cadrul campaniilor sale militare mpotriva dacilor din 1O1-102 I 105-106
i, odat cu formarea provinciei Dacia, sediul ei de garnizoan a fost fixat la Tibiscum .
2

Rolul arcailor era aici de a opri nvlirile dinspre vest ale iazygilor, de a proteja drumul
imperial spre Ulpia Traiana Sannizegetusa, capitala Daciei romane . Spre sfritul
3

secolului II p.Chr., unitatea i schimb efectivul ajungnd, dintr-o auxilie quingenaria


(500 de arcai), una miliaria ( 1OOO de arcai), iar locul de garnizoan i-a fost mutat la
picioarele podului lui Apollodor, la Drobeta. Aici, mai multe epigrafe atest c unitatea
renoveaz castrul i termele, iar mai muli militari i veterani sunt implicai n activitatea
economic i meteugreasc a oraului. Nu se cunosc prea multe informaii despre
expediiile militare la care a luat parte, dar n epoca lui Gordianus III i apoi a lui Phillipus
Arabs particip alturi de alte trupe la luptele mpotriva carpilor i goilor, aa cum
sugereaz o inscripie dedicat lui Mars Gradivus, n care unitatea militar poart epitetul
de Gordiana i o alt epigraf onorific n care trupa are epitetul Phillipiana
4

Faptul c a fost o unitate militar format din arcai de elit, totdeauna necesari
Imperiului, a protejat-o de reformele militare ale secoleleor III-IV, care au atras dup sine
desfiinarea multor auxilii i nfiinarea altor trupe cu o alt structur etnic i combativ.
Ultima tire pe care o avem despre ea este din Notitia Dignitatum unde, n sec. V p. Chr., o
gsim cantonat n Egipt alturi de alte detaamente importante ale fostei provincii Dacia,
spre exemplu din legio XIII Gemina i legio V Macedonica 5 . Nu este ns exclus ca
unitatea militar s fi fuzionat cu cohors I Aelia Sagittariorum, sau meniunea din ND s
fie una generic, sub acest indicativ ascuzndu-se orice alt unitate de sagittari6
Eficiena n lupt a acestor arcai orientali i recomand pentru orice campanie
militar ca o unitate auxiliar de oc n confruntrile directe cu barbarii. Acest fapt, precum
i inscripia onorific nchinat lui Marcus Aurelius, spre sfritul anului 165 7 , din

1
Vezi discuia cu bibliografia: http://www.enotes.com/topic/Tiberius_Iulius_Abdes_Pantera
2
Moga 1974, p. 130; Benea, Bona 1994, p. 54; Nemeth 2005, p. 41.
3
Bozu 1977, pp. 131-133; Petolescu 1997, p. 117; Husar 2002, p. I I I.
4
Benea 1976, pp. 77-84; Petolescu 2007, p. 227.
5
Vezi n acest sens: http://www.thelatinlibrary.com/notitia2.html
6
De asemenea, identificarea s-a mai ncercat i pentru epoci mai timpurii, vezi ntreaga problem la entea,
Popescu 2004, pp. 291 - 293; Marcu 2004, p. 58I, 582.
7
IDR III I I, 130; Timoc 1996, pp. 117-121.

103
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
principia castrului de la Tibiscum nasc bnuieli privind participarea efectiv la campaniile
militare mpotriva parilor a acestor redutabili arca{
Suspiciunea c trupa a fost dizlocat pentru rzboiul cu parii din 161-166 d.Hr.
este ntreinut i de o foarte interesant inscripie descoperit n oraul Tyr, din Fenicia
(AE 1995, 1569)9 .
Gravat pe soclul statuii unui cavaler roman i datat n a doua jumtate a secolului al
II-iea d.Hr. textul ofer o baz de discuie n legtur cu jertfa de snge a sagittarilor n
10

confruntarile cu parii:

P(ublium) Valer(ium)
Protogenianum,
praef( ectum)
coh(ortis) II Thra(cum)
et praeposit(um)
coh( ortis) III Thra( cum),
curato rem
coh(ortis) I Sagitt(ariorum),
item praeposi[t(um)] ...

Publius Valerius Protogenianus, cavaler aflat la prima miliie equestr i la primul


rzboi din carier este n postura de a conduce mai multe uniti quingenaria n Orient,
foarte probabil mpotriva parilor.
Faptul c individul deine, n acelai timp, dou praepositurae, cea a cohortei III
Thracum i, n acelai timp, a cohortei I de sagittari este un fapt cu totul neobinuit, mai
ales ca ambele uniti sunt de arcai. Postura sa i de curator al cohortei I Sagittariorum
indic o situaie temporar i nseamn c datorit evenimentelor din timpul rzboiului
unitatea de arcai a rmas fr comandant, acesta murind pe cmpul de lupt, iar Valerius
Protogenianus preia fortuit interimatul conducerii acestei cohorte n timp ce era nc
praefectus al cohortei de traci 11
Foarte probabil, datorit pierderilor grele suferite, cohors I Sagittariorum primete
permisiunea de a se ntoarce n provincia de garnizoan nainte de ncheierea pcii cu parii
din martie 166 d.Hr.

8
Timoc 2004, p. 802, 803.
Mulumim, pe aceast cale, lui Mihai Popescu pentru sprijinul bibliografic i lmurile de rigoare privind
9

publicarea acestei epigrafe, la Rey-Couquais, 2006, p. 38. Fotografia inscripiei a fost preluat i prelucrat
de noi tot dup datele fumizate de aceast publicaie.
IO AE 1995, 1596.
11
Zahariade 2009, p. 190.

104
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Dup cum sugereaz aceast descoperire epigrafic, unitatea a prasit Orientul prin
portul oraului fenician Tyr. Dac acceptm aceast ipotez i coroborm datele cu
inscripia onorific de la Tibiscum, putem spune c acest lucru s-a petrecut pe la finele lui
noiembrie 165, cnd mpratul terminase, n mare msur, confruntrile directe cu parii i
initiase discuii pentru ncheierea unui tratat de pace. Nu excludem din discuie nici ciuma
ca;e s-a abtut asupra armatei romane i care a putut afecta, de asemenea, efectivele
unitii de arcai de la Tibiscum.

Bibliografie

Benea 1976 Benea Doina, Cteva precizri la monumentele epigrafice ale cohortei I
Sagittariorumla Drobeta, n SCIV A", 27 /1, 1976, pp. 77-84
Benea, Bona 1994 Doina Benea, Petru Bona, Tibiscum, Bucureti, 1994
Bozu 1977 Ovidiu Bozu, Cohors I Sagittariorum la Zvoi, n Banatica", IV, 1977,
pp. 131-133
Husar 2002 Adrian Husar, Din istoria Daciei romane, I, Cluj-Napoca, 2002
Marcu 2004 Felix Marcu, Military Tile-Stamps as a guidefor the garrisons of severa/
forts in Dacia, n Orbis Antiquus. Studia in honorem Ioannis Pisonis",
Cluj-Napoca,2004,pp. 581-582
Moga 1974 Marius Moga, tiri noi despre garnizoana militar de la Tibiscum, n
Tibiscus", III, 1974
Nemeth 2005 Eduard Nemeth, Armata n sud-vestul Daciei Romane, Timioara, 2005
Potolescu 1997 Const. C. Petolescu, Die Auxiliareinheiten im Romischen Reich, n
ActaMN", 34/1, 1997
Potolescu 2007 Const. C. Potolescu, Sagerdos cohortis I Sagittariom la Drobeta, n
Contribuii la istoria Daciei romane", I, Bucureti, 2007

Rey-Couquais 2006 Jean-Paul Rey-Couquais, Inscriptions Greques et Latines de Tyr, n


BAAL", III I 2006, p. 38. Fotografia inscripiei a fost preluat i
prelucrat de noi tot dup datele fumizate de aceast publicaie

Timoc 1996 Clin Timoc, Cteva precizri cu privire la monumentele epigrafice ale
cohortei I Sagittariorum la Tibiscum, n BCSS", 2, 1996, pp. 117-121
Timoc 2004 Clin Timoc, Beitriige zur Geschichte der cohors I Aelia Sagittariorum bei
Tibiscum - Jupa, n Orbis Antiquus. Studia in honorem Ioannis Pisonis",
Cluj-Napoca, 2004
entea, Popescu 2004 Ovidiu entea, Florian Matei Popescu, Alae et cohorstes Daciae et
Moesiae. A review and updating ofJ. Spau/'s Ala and Cohors, n
ActaMN" 39- 40 I I, 2002-2003 (2004), pp. 291-293
Zahariade 2009 Mihail Zahariade, The Thracians in the Roman Imperial Army.(/) Auxilia,
Cluj- Napoca, 2009

DIE COHORS I SAGITTARIORUM IM ORIENT


(Zusammenfassung)

Die Bogenschiitzer dieser Cohors scheinen nach die epigraphischen Daten zwischen die ersten
Truppen der romischen Kaiserarmee zu sein. Ihren friihen Geschichte ist zu den Germanenkriege der
romischen Kaisem der I. Jhr. n.Chr. eng gebunden. In dieser Zeitspanne ist ihre Gamison durch Inschriften
in Bingen, auf dem rheinischen Limes belegt.
Nach Dakien zog die Einheit erst zur Zeit der Dakerkriege Trajans und ihre Bewegungen scheinen
eng zu der Legio IIII Flavia Felix gebunden zu sein. Alle epigraphische und archologische Informationen
beweisen, dass die Einheit ihr ersten Standort am Norden der Donau bei Tibiscum befindete. Damals war sie
noch quingenaria, aber in 3. Jh. n.Chr. als sie nach Drobeta zog ist sie schon als Cohors miliaria angedeutet.

105
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Wegen ihrer Abwesenheit in die Texten der Militrdiplomen ist uns noch nicht klar zur welchen
Feldzilgen gegen die Barbaren die Truppe teilnahm.
Die Parthenkriege, die von dem romischen Kaisem gefiihrt wurden, verlangten viele Militrtruppen,
insbesonders Truppen die mit dem heissen Wiisten des Orients gewohnt waren und den Feind von weiten mit
der Waffe treffen konnte. Eine solche Militreinheit war auch die Cohors I Sagittariorom. Eine lnschrift aus
Tyr, Phoenikien zeigt uns, dass die Bogenschiltzer der Cohors I Sagittariorom gemeinsam mit die Soldaten
einer trakischen Kochorte unter der Fiihrung des Ritters Publius Valerius Protogenianus in einem Feldzug
gegen die Parthen zogten. Dieses Ereigniss geschah irgendwan in die zweite Hlfte des 2. Jh. n.Chr., aber
andere Daten fehlen uns noch. Am Ende des 2. Jh. die Cohors I Sagittariorom ist durch Ziegelstempel und
Inschriften wieder in Dakien belegt, aber in eine andere Ortschaft, Drobeta.

106
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
TOILET AND COSMETIC OBJECTS DISCOVERED INSIDE
THE BATHS OF LEGIO VII CLAUDIA OF CIOROIU NOU

Dorei BONDOC
Muzeul Olteniei Craiova

The baths of Legio VII Claudia of Cioroiu Nou were searched during the
excavations from 2008-2010 (fig. 1-3 ). Simultaneously with the archaeological
excavations, I made the operation ofbasic preservation of the ruins, so now this monument
is visitable, being the first in this respect in Dolj County. I hope that the monograph of
these baths will be published very soon.
From the beginning, it is necessary to bring some arguments because I considered
that the baths of Cioroiu Nou, were raised by the soldiers of Legio VII Claudia 1 First of
all, these baths are inside the fortification of Cioroiu Nou, more precisely in its north-
western corner (fig. 4). Secondly, because from these baths there come some tens of
stamped bricks with the stamp of this legio (fig. 5). And thirdly, all these are supported by
an inscription made by A. Germanus, speculator of this Legio (fig. 6).
The archaeological inventory coming from the excavations of these baths is rich
and consisting in pottery, tiles, bricks and gutter-tiles, coins, glass-vessels, fragments of
window-glass, objects of bone, objects of iron, objects of bronze, of lead, etc. Ali these
could be dated in the first half ofthe 3rd century.
The toilet and cosmetic objects from the baths of Legio VII Claudia of Cioroiu Nou
consist in mirrors (in fact frames of these mirrors) and shaving rasors. I did not include
bere the hair pins made of bone, which in my opinion represent objects belonging to
another kind.

MIRRORS. From the mirrors discovered at Cioroiu Nou, there have been preserved
only the frames (easyly to understand), which were made of lead.
1. A frame of a mirror, made of led (fig. 7). The surface of the piece was divided
into four registers marked by four concentrical circles. The first and the fourth registers
were not decorated. The second register was adorned with a zigzag line rendered in relief.
The third register was decorated with circular lines, rendered also in relief. Sizes:
maximum diameter- 5.8cm; minimum diameter- 5.5cm; thickness- 0.2cm. Weight- 26g.
Excavations led by D. Tudor, section S VI I l 960, in the south-western corner of
the fortification. The Museum of Oltenia, Craiova2
2. A frame of a mirror, made of lead (fig. 8). lt is round, with its surface adorned
with little prominences and crosses in relief. There has been preserved the handle of the
piece, like a rod, half-round in section. Sizes: height- 5.8cm; diameter of the frame -
3.5cm.
Excavations by Dorei Bondoc, 2008, baths. The Museum of Oltenia, Craiova3 .
3. A frame of a mirror, made of lead (fig. 9). The pieces is round, with four lateral
buttons, simetrically displayed, two in the upper part, two in the lower one. The surface

1
Bondoc 2010, pp. 13-16
2
Tudor, Diaconescu, Popilian 1967, p. 597 and 598, fig. 4/46.Bondoc 2010, p. 50, no. 87a.
3
Bondoc 20 l O, p. 51, no. 87b.

107
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
was adomed like two concentrical circles, with their interior "hachured" n relief. The two
circles are interrupted up-down and left-right by a circle with a little prominence n its
middle. From its handle there has been preserved only the superior part, like three rods
(two of them are laterally and curved and one s vertical, n the middle). Sizes: the
preserved height- 5.5cm; diameter of the frame- 4cm4 .
SHAVING RASORS. Six such pieces have been discovered inside the baths,
fragmentary or well preserved, as it follows.
4. A shaving rasor made of iron (fig. 10); curved blade, triangular in section; the
edge on the interior side; pointed thin spike; the inferior part s bent towards the interior
like a ring; the end of the ring s n the shape of a little coil; sizes: the length- 11.1 cm;
maximum width- 2.5cm. A very similar piece comes from Belginum, Gallia Belgica
. 5
provmce.
5. A shaving rasor made of iron (fig. 11). The blade is short, with the sharp edge on
the interior side, with a little cutting near the handle; at the inferior end there is a ring for
its hanging. Sizes: length- 12cm; width- 2.4cm6 .
6. A shaving rasor made of iron (fig. 12). The blade is short, with the sharp edge on
the interior side; the handle is short and narrow, perforated n order to apply the knife
handle. At its inferior end there is a ring for hanging. Sizes: length- 12cm; maximum
width- 3cm; length of the handle- 4.5cm 7
7. A shaving rasor made of iron (fig. 13). Short description: the blade s short, with
the sharp edge on the interior side, the point s broken, the handle is short and narrow,
perforated in order to apply a knife handle. At its inferior end there was a ring for hanging.
8
Sizes: the preserved length- 1Ocm; the maximum width- 2.3cm .
8. A shaving rasor made of iron (fig. 14). It is well preserved, but it has been
affected by the corrosion process. The blade has the sharp edge on the interior side, the
pointed spike, and the case was made of two "jaws". The rasor is open at 90. Sizes: length
of blade- Sem; length of case- 9cm; width of blade- 2cm9 .
9. A shaving rasor made of iron (fig. 15). It s similar with the previous one (no. 8).
It is well preserved; it has been discovered in a half-open position. At its inferior part there
has been preserved a fragment from the ring for hanging. Sizes: length of blade- 8.5cm;
10
length of case- 1Ocm
Being at least spectacular, the toilet and cosmetic pieces discovered inside the baths
of Legio VII Claudia n Cioroiu Nou, represent however ordinary accessories of these
Roman buildings. Their publishing n a monograph will bring much more information n
this respect.

Trans/ated by dr. Mihaela Pena

4
Excavations by Dorei Bondoc, baths 2010, The Museum of Oltenia, Craiova.
5
Excavations Dorei Bondoc, 2002 (S 2, square 4, -0.50m). MOC.Bondoc 2006, p. 83, no. I and p. 85, fig.
3.Bondoc 2010, p. 48, no. 76; Kiinzl 1982, p. 72, abb. 46/2; see also Dechelette 1914, p. 1279, fig. 553/8.
6
Excavations by Dorei Bondoc, 2009, baths. The Museum of Oltenia, Craiova.
7
Excavations by Dorei Bondoc, 20 I O, baths. The Museum of Oltenia, Craiova.
8
Excavations by Dorei Bondoc, 2010, baths. The Museum of Oltenia, Craiova.
9
Excavations by Dorei Bondoc, 20 I O, baths. The Museum of Oltenia, Craiova.
10
Excavations by Dorei Bondoc, 2010, baths. The Museum of Oltenia, Craiova.

108
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Figures

Fig. l. The baths of Legio VII Claudia of Cioroiu Nou. Excavations from 2008.
Fig. 2. The baths ofLegio VII Claudia of Cioroiu Nou. Excavations from 2009.
Fig. 3. The baths ofLegio VII Claudia of Cioroiu Nou. Excavations from 2010.
Fig. 4. The placement ofthe baths ofLegio VII Claudia inside the fortification of Cioroiu Nou, ace. to
Bondoc 2010, p. 77, fig. 24.
Fig. 5. Bricks with the stamp ofLegio VII Claudia, ace. to Bondoc 2006a, p. 137, fig. 2.1.
Fig. 6. The inscription of Germanus, a speculator of Legi o VII Claudia Maximiniana, ace. to IDR, II, 141;
Bondoc 2010, p. 81, pl. IIl/3.
Fig. 7. Cioroiu Nou. A frame ofa mirror, made ofled.
Fig. 8. Cioroiu Nou. A frame of a mirror, made of led.
Fig. 9. Cioroiu Nou. A frame of a mirror, made of led.
Fig. I O. Cioroiu Nou. A shaving rasor made of iron.
Fig. 11. Cioroiu Nou. A shaving rasor made of iron.
Fig. 12. Cioroiu Nou. A shaving rasor made of iron.
Fig. 13. Cioroiu Nou. A shaving rasor made ofiron.
Fig. 14. Cioroiu Nou. A shaving rasor made ofiron.
Fig. 15. Cioroiu Nou. A shaving rasor made ofiron.

Bibligraphy

Bondoc 2006 D. Bondoc, Shaving razors from Roman Oltenia, Drobeta'', XVI,
2006, pp. 83-86.
Bondoc 2006 D. Bondoc, Roman painted pottery discovered at Cioroiul Nou,
Dolj County, Romania, In Honorem Gheorghe Popilian (edited by
Dorei Bondoc)'', Craiova 2006, pp. 128-141
Bondoc 20 I O D. Bondoc, Cioroiu Nou. 100 descoperiri arheologice I One
hundred archaeological discoveries, Craiova, 20 l O
Dechelette 1914 J. Dechelette, Manuel d 'archeologie prehistorique celtique et gallo-
romaine. II. Archeologie celtique ou protohistorique, Paris, 1914
IDR, II Inscripiile Daciei romane, II. Oltenia i Muntenia (eds. Gr.
Glorescu, C.C. Petolescu), Bucureti, 1977
Kilnzl 1982 E. Kilnzl, Medizinische Instrumente aus Sepulkralfimden der
romischen Kaiserzei, Bonner Jahrbucher, Band 182, 1982, pp. 1-
131, 1982.
Tudor, Diaconescu, Popilian 1967 = D. Tudor, I. Diaconescu, Gh. Popilian, antierul arheologic
Cioroiul Nou (1960-1961), n Apulum", 6, 1967, pp. 593-605

OBIECTE DE TOALET I PRODUSE COSMETICE CE AU FOST DESCOPERITE N


INTERIORUL BII LEGIUNEA VII CLAUDIA DIN CIOROIU NOU
(Rezumat)

Bile Legiunii a VII-a Claudia din Cioroiu Nou au fost descoperite timpul spturilor din anii 2008-
2010 (fig. 1-3). Concomitent cu spturile arheologice, s-au fcut i lucrrile de baz, de conservare a
ruinelor, aa c acum acest monument este vizitabil, fiind primul n acest sens, n judeul Dolj. Sper c
monografia acestor bi va fi publicat foarte curnd.
Inventarul arheologic provenind din spturi a acestor bi este bogat i const n ceramic, igle,
crmizi i piatr de ascuit, monede, vase de sticl, fragmente de ferestre din sticl, obiecte din os, obiecte
din fier, obiecte de bronz, de plumb, etc. Toate acestea ar putea fi datate n prima jumtate a secolului al
III-iea.
Obiectele de toalet i cosmetice de la bile Legiunii a VII-a Claudia din Cioroiu Nou constau n
oglinzi (n fapt rame a acestor oglinzi) i brice de ras. Nu am s includ aici ace de pr din os, care, n opinia
mea, reprezint obiecte care aparin ntr-un alt fel.

109
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 1. The baths of Legio VII Claudia of Cioroiu Nou. Excavation from 2008

Fig. 2. The baths of Legio VII Claudia of Cioroiu Nou. Exca\ation from 2009

110
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 3. The baths of Legio VII Claudia of Cioroiu Nou. Excavations from 2010

I' ,,
.,
I
THE MODERN VIUAGE OOROIU NOU OVER THE ROMAN OVIWAN SETTLEMENT
t,
1,
""
--- -- - '1 1:
I '1
,,
,'
-- I li
//
/- -...1
,, li ,;
PRIVATE GROUNDS
1 ,'/
I 1;
,,
.'; .....
,,
-- -
I ;1
I
.._ -..1," ,,
1,

,,,,
I 1/
,--'
- ---' PJ&lutDUT.A
--
............................
,,
,,,,
//

1'
1,'

;r----
I . . . . -1~'
I ' ~
I

,,
MODIRN Cl.METIRY I I
I 'I
I
'I
I / /

t - - - - - - - - - - - __
,//1,
'1
't
II

,,,,
'1

,,,,
I 1

Fig. 4. The placement of baths of Legio VII Claudia inside the fortifications of Cioroiu Nou,
ace. to Bondoc 2010, p. 77, fig. 24

111
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 5. Bricks with the stamp of Legio VII Claudia, ace. to Bondoc 2006a, p. 37, fig. 2.1.

Fig. 6. The inscription of Germanus, a speculator of Legio VII Claudia Maximiniana,


ace. to IDR, 11, 141, Bondoc 2010, p. 77, fig. 2.4.

112
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
6

I" I" 1' 1 1 I' 1


.11l1111.1111l11111111l11111111l11~1111l1111.1111l1111.1111l111111

Fig. 7. Cioroiu Nou. A frame of a mirror, made of led.

:l..
-- .. - ,........
.......__,
:

oI
iI 2,I "'
Fig. 8. Cioroiu Nou. A frame of a mirror, made of led.

113

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
l
u

...
o
Fig. 9. Cioroiu Nou. A frame of a mirror, roade of led.

<::: )

Fig. 10. Cioroiu Nou. A shaving rasor


o Fig. 11. Cioroiu Nou. A shaving rasor
made of iron. made of iron.

114
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
c )

Fig. 12. Cioroiu Nou. A shaving rasor Fig. 13. Cioroiu Nou. A shaving rasor
made of iron. made of iron.

,.I

c::=:=:::=J -

E
cJ

Fig. 14. Cioroiu Nou. A shaving rasor made of iron

115
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 15. Cioroiu Nou. A shaving rasor made ofiron

116
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CONSIDERA II CU PRIVIRE LA TOPOGRAFIA AEZRILOR
DE TIP V/CI MILITARES DIN DACIA SUD-CARP A TIC N
SECOLELE 11-111 E.N.

Victor BUNOIU
Muzeul Regiunii Porilor de Fier
Drobeta Turnu - Severin

Cunoscute n istoriografia modern sub denumirea de viei militares (sau Kastellvici


n literatura german, Military Viei 1 n cea englez), aezrile vicane de pe lng castrele
auxiliare sunt cu totul diferite de ceea ce ntlnim n mod obinuit n limba latin sub
denumirea de vicus - sat, cartier al unui ora.
Viei militares sunt, n general, comuniti umane formate din familiile soldailor,
veterani, devenii ceteni romani, peregrini, meteugari, negustori, elemente fidele
statului prin serviciul ndelungat n slujba sa. Aceste aezri s-au format n imediata
apropiere a castrelor romane auxiliare, fiind construite concomitent cu acestea, pe un teren
viran, niciodat locuit anterior de populaia indigen. Planul lor este unul prestabilit, dar cu
totul diferit de structura unuia urban.
Organizarea intern a aezrilor vicane a constituit, ncepnd cu secolul XIX, o
preocupare n istoriografia strin i a fost analizat n mai multe lucrri, pentru diferite
provincii ale Imperiului Roman Cercetrile arheologice ntreprinse n alte provincii ale
2

Imperiului au adus importante precizri privind caracterul unor viei militari i mai ales
asupra momentului cnd acetia se nfiineaz. Astfel, aezrile vicane iau natere n
vecintatea castrelor de trupe auxiliare, de care depindeau, att n ceea ce privete
fondarea, existena, ct i sfritul lor. Aceast legatur a existat i n ceea ce privete
modalitatea de amplasare a aezrii, structura intern, structura etnic, numrul populaiei,
suprafaa, rolul economic i militar al acesteia, organizarea administrativ prin instituii
specifice.
Amplasamentul aezrii vicane se alegea dup criterii i principii precise, n strns
dependen, n primul rnd de fortificaie, de cile de acces dinspre i spre castru, fa de
punctele cardinale, de configuraia terenului i poziia castrului fa de grani (n cazul
celor amplasate n vecintatea frontierei provinciei)3. n general, terenul atribuit pentru
vicus era situat pe drumul ce ieea prin porta praetoria a castrului, aceasta constituind unul
din elementele de referin n stabilirea amplasamentului aezrii vicane i reprezentnd
axa local major n funcie de care se stabileau celelalte coordonate ale aezrii De
4

obicei, ntre porta praetoria i porta principalis sinistra se dezvolta ntreaga aezare
vican. De-a lungul drumului spre porta praetoria se stabileau parcelele pe care erau
ridicate cldirile 5
Pentru provincia Dacia, spre deosebire de restul Imperiului, datele n legtur cu
aezrile civile ale castrelor de trupe auxiliare sunt puine, n special datorit cercetrilor

1
Petrikovits 1973, pp. 86-135.
2
Salway 1965, p. 38; Sommer 1984, p. 457; Flynt 2005, p. 5-19., Todd I 970, pp. I 18-124, Tarpin 2002, pp.
249-260; Benea I 993, p. 289-292; Tamba 2004, pp. 249-274.
3
Salway I 958, pp. 227-244.
4
Benea 2003, p. I 26.
5
Ibidem, pp. 125-126.

117
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
arheologice insuficiente i a interesului relativ sczut pentru cercetarea lor. Pentru Dacia
roman, prezena numeroaselor trupe auxiliare, pe perioada stpnirii romane n acest
spaiu a favorizat apariia aezrilor vicane n apropiere i a contribuit, treptat, la
urbanizarea provinciei, unele din aceste aezri ajungnd chiar la rangul de colonia. Au
fost identificate arheologic, momentan, 48 de astfel de aezri vicane (Fig. 1). Pentru Dacia
roman sud-carpatic (termen geografic), pe lng fiecare din castrele de trupe auxiliare
importante, au luat natere aezri vicane care, dei nu toate reuesc s se ridice la calitatea
de ora, multe dintre ele ating ns nivelul unor ntinse aezri nfloritoare. Din Dacia sud-
carpatic, n afar de Romula i Drobeta, care au atins cele mai nalte trepte de urbanizare,
se pot meniona, n acest sens, aezrile vicane de la Acidava-Enoeti, Bumbeti-Jiu,
Slveni, Rcari i chiar Stolniceni-Buridava. Pentru acest studiu au fost abordate,
momentan, numai aezrile civile din apropierea castrelor auxiliare de la Drobeta, Romula
i Bumbeti-Jiu.
DROBETA (jud. Mehedini). O cercetare sistematic a vicus-ului militar nu a
existat, atenia specialitilor fiind mereu atras de podul i castrul din apropiere. Aezarea
civil este n cea mai mare parte necunoscut, despre ntinderea i dezvoltarea ei urban
avnd puine indicii. Primele informaii concrete asupra ntinderii le ofer L. F. Marsigli,
acesta lsnd i o schi din care reiese c oraul ia natere i s-a dezvoltat n jurul
fortificaiei i a capului de pod 6 . Marsigli a observat o ntindere mare de teren, nchis ca o
fortificaie cu val i an de aprare. Totodat, a marcat i dou din drumurile antice
posibile, cel de nord i cel de est 7 . Ctre sfritul secolului XIX, Tocilescu i Polonic,
folosindu-se de acest plan, au putut s urmreasc valul de pmnt i s-i ridice un plan.
Cei doi au observat de asemenea c oraul antic era nconjurat cu un zid din piatr ce avea
la baz o lime de 1.1 O m.
Ambele planuri, aproape identice (cel al lui Marsigli i cel al lui Tocilescu-
Polonic ), stabilesc limitele oraului antic ntre Ogaul Tbcarilor la est i Ogaul
Fntnilor la vest8 . Linia defensiv pornea la est de la Ogaul Tbcarilor spre nord, pe o
lungime de 800 m, cotea apoi spre Str. Pltini, pe o lungime de 700 m. Dup ce forma un
unghi ascuit la intersecia Str. Independenei cu Str. Adrian, cobora, pe direcia sud-vest,
pe o lungime de 1500 m pn la Str. Matei Vasilescu. De aici, dup o alt frngere,
revenea pe malul Dunrii, la est de Ogaul Fntnilor9 Dei aceste planuri au fost adoptate
ca ntindere limit a aezrii civile de la Drobeta, ncercrile ulterioare de stabilire a
limitelor topografice ale oraului antic s-au lovit de faptul c ntreaga aezare este
suprapus de oraul modem. Singurele posibiliti de identificare sunt prin amplasarea n
plan a descoperirilor ntmpltoare, a sondajelor fcute pe locuri virane, dar mai ales a
necropolelor oraului care sunt mai bine cunoscute 10
Se cunosc, astfel, trei necropole, dispuse de-a lungul drumurilor de acces n castru:
necropola de sud-vest, dispus de-a lungul drumului roman Drobeta-Diema; necropola din
sud-est de sec. II-III, dispus n dreapta drumului ce se ndrepta spre Pelendava 11 ; necro-
pola de nord-est. O posibil necropol nordic, de-a lungul drumului spre Sarmizegetusa
nu este documentat momentan dect printr-un singur mormnt. Toate aceste necropole
delimiteaz, n linii mari, ntinderea oraului antic. n ncercarea de a delimita aezarea

6
Stng 1994, p. 8.
7
Benea 1977, p. 133.
8
Stng 1994, p. 3.
9
Benea 1977, p. 134.
10
Davidescu 1980, pp. 93-100.
11
Benea 1975, pp. 667-675.

118
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
civil de la Drobeta, o iniiativ inedit a avut D. Benea, care a utilizat izvoarele mai puin
folosite, reprezentate de documentele de arhiv referitoare la descoperirile de monumente
antice din interiorul planului avut n vedere. Amplasarea acestor descoperiri pe un plan al
oraului a oferit surpriza atestrii unor ruine antice n zona Pieii Ghica (posibil forum al
oraului) i pe strzile din apropierea castrului, fapt confirmat i de sondajul arheologic din
1970 12
Cartografierea descoperirilor arheologice ntmpltoare, coroborate cu alte date i
izvoare au permis, n linii mari, conturarea zonei limit a aezrii civile. Aceasta s-a fcut,
n mare pa~e, prin amplasarea descoperirilor n funcie de poziia lor fa de castru (est,
nord, vest). In 1963, la captul estic al Str. Traian, cu ocazia unui sondaj arheologic, a fost
descoperit un zid de piatr i mortar, lat de 0,75 m, formulndu-se posibilitatea ca acesta s
aparin zidului de incint al aezrii din faza iniial 13 . Descoperirea unui alt zid, similar,
lat de 1.40 m, a fost descoperit n vest, la intersecia Str. Traian cu Independenei.
ndreptndu-se spre sud, spre castru, acesta ar putea constitui incinta de vest a Drobetei
14
civile . Avnd n vedere planurile lsate de Marsigli i Tocilescu-Polonic, coroborate cu
alte descoperiri arheologice, considerm c, n linii mari~ aezarea civil s-a dezvoltat,
iniial, n partea de nord a castrului, de-a lungul cii de acces prin porta decumana,
extinzndu-se treptat n stnga i dreapta castrului, limita n partea de est putnd-o constitui
necropola de incineraie de sec. II-III, care pare sa-i fi aparinut 15 (Fig. 2).
n privina evoluiei urbanistice a vicus-ului militar, prerile sunt mprite. Pe de o
parte, unii istorici consider c aezarea civil ce ia natere n jurul castrului nu putea
ntruni atributele unui viitor municipium, mergnd mai degrab pe ipoteza existenei unei
alte aezri, fie cea autohton (Drobeta dacic, localizat pe dealurile din apropiere), fie
una nou nfiinat n apropierea castrului 16 Ali istorici, innd cont de condiiile generale
deosebite, de prezena permanent a unor trupe n castru, consider c viitoarea comunitate
17
urban municipal ar fi putut s apar printr-o evoluie rapid a acestui vicus Avnd n
vedere amplasamentul geografic i strategic deosebit al Drobetei, atuurile economice ale
acesteia (vama - tabularium), intensa activiatate comercial de aici, precum i faptul c,
nc de la nceput, aezarea este protejat cu o incint cu val de pmnt i an care ulterior
este refcut n piatr, consider c vicus-ul militar din apropierea castrului a fost nucleul
viitorului municipium i ulterior colonia splendidissima Drobeta.
ROMULA Uud. Olt). Primele informaii referitoare la ruinele Romulei au fost
semnalate n 1699 de Marsigli care face i o succint prezentare a acestor vestigii fiind
impresionat de mai multe forturi patrulatere construite n ntregime din crmizi".
Acestei descrierii, cltorul italian i-a adugat i o schi, unde sunt nsemnate cele trei
forturi pe care le-a observat: drumurile, rul Teslui i necropola tumular de la sud de ora.
Din schia lsat de Marsigli n 1699, complexul de fortificaii de la Romula se compunea
din dou castre de form ptrat situate la marginea de est a oraului, de o parte i de alta a
rului Teslui, dintr-o fortificaie central dreptunghiular i dintr-o fortificaie poligonal
care nconjura spaiul locuit 18 . n ceea ce privete cele dou castre de la marginea estic a
oraului, unul se presupunea c a fost construit pe locul cel mai nalt, n punctul Biserica

12
Benea 1974, pp. 169-177.
13
Stng 1994, p. 4.
14
Ibidem, p. 5.
15
Benea 1977, pp. 133-136.
16
Stng 1998, p. 17.
17
Ardevan 1998, p. 35.
18
Ttulea 1994, pp. 40-44.

119
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Veche'', n timp ce al doilea s-ar plasa, ipotetic, pe malul opus al rului, pe un platou la
poalele cruia curge Tesluiul, punctul cel mai vulnerabil al aprrii oraului 19 Nici unul
dintre ele ns nu au fost identificate pe teren de cercetrile arheologice recente. Cercetrile
ntreprinse n 1968-1969 de M.Vldescu n punctul Biserica Veche" nu au confirmat
existena unei fortificaii aici
20

n privina celui de-al doilea castru, pornind de la informaiile lsate de Marsigli i


fotografiile aeriene ale zonei, se consider c acesta a existat n apropierea tronsonului sud-
estic al zidului lui Filip Arabul. n campaniile din 1987-1988, a fost dezvelit n aceast
zon, un zid gros de l, l O m, lucrat din crmizi nelegate cu mortar i precedat, n partea de
est, de o berm lat de 1,20-1,50 m, avnd n fa un an adnc de 2,20 m 21 . Acest zid este
atribuit fortificaiei menionate de L. F. Marsigli pe malul drept al rului.
I. B. Ctniciu susine ns c cel mai probabil acest zid aparine incintei poligonale
ridicat de Filip Arabul i contest existena celor dou castre menionate de Marsigli,
considerndu-le erori de interpretare Radu Ardevan, bazndu-se pe forma ptrat i pe
22

lipsa actual a urmelor detectabile, consider cele dou castre, timpurii i cu incint doar
de pmnt, putnd fi datate din vremea cuceririi, imediat dup 102 p. Chr23
n lipsa unor cercetri arheologice care s demonstreze cu certitudine existena unui
castru n apropiere, nclin spre aceast ultim opinie, considernd c, cel puin ntr-o faz
iniial, prezena colonitilor romani trebuie s fie legat de existena unor trupe auxiliare
n zon care staionau ntr-un castru. Ulterior, odat cu accederea Romulei la rangul de
municipium, cel mai probabil n timpul lui Hadrian24 , aprarea sa este posibil s fi revenit
trupelor din castrele din apropiere, de la Slveni i Enoeti. Astfel, s-ar putea explica i
lipsa unui castru n apropiere, dar i prezena tampilelor tegulare aparinnd lui coh. I
Flavia Commagenorum, cantonat, pentru o perioad, la Slveni i Enoeti 25 , de unde
putea fi antrenat n lucrri de construcii cu caracter public.
n ceea ce privete numerus Surorum sagittariorum, se tie c, n anul 138, Suri
sagittari din ordinul lui T. Flavius Constans, procuratorul Daciei Inferior, construiesc
castrul de la Arutela (Bivolari)26 i Rdcineti 27 , avnd, pentru scurt timp, garnizoana
aici 28 Ulterior, sunt atestai la Romula prin tampile tegulare 29 i inscripii3, organizai
ntr-un numerus format n urma reorganizrii sub Antoninus Pius 31 Inscripia de la
Sevilla32 ( Hispania Baetica) face cunoscut pe Sex. Julius Posessor, care a cumulat cu
rangul de praepositus, comanda a dou uniti: numerus Syrorum sagittariorum i ala I
Hispanorum (cantonat la Slveni) 33 . Este foarte probabil ca cele dou trupe s-i fi avut
garnizoana n apropierea Romulei, pentru ca Sex. Iulius Possesor s-i exercite

19
Tudor 1978, p. 25.
20
Vldescu 1983, p. 85.
21
Ctniciu 1981, p. 65.
22
Ibidem, p. 64.
23
Ardevan 1998, p. 31.
24
Ibidem, p. 32.
25
Ctniciu 1981, p. 120.
26
IDR, II, 575; IDR, II, 576.
27
IDR, II, 584; IDR, II, 585.
28
Poenaru, Vldescu 1969, p. 101.
29
IDR, II, 383.
30
IDR, II, 341; IDR, II, 350
31
Ttulea 1994, p. 77.
32
CIL, II, 1180.
33
Petolescu 2002, p. 144.

120
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
comandamentul, poate cu ocazia unor evenimente militare importante34 ntruct ala I
Hispanorum era cantonat la Slveni 35 , iar coh. I Flavia Commagenorum la Acidava36 , este
posibil ca numerus Syrorum sagittariorum s se fi aflat, la aceast dat, n garnizoana
Romulei, fiind cantonat ntr-un castru, care, momentan, nu poate fi precizat datorit
cercetrilor arheologice insuficiente. Numeroase tampile cu N(umerus) S(urorum) se
cunosc la Romula, fiind scoase din zidul lui Filip Arabul" 37
n privina fortificaiei centrale, spturile arheologice au surprins mai multe faze
de construcie care corespund dezvoltrii urbanistice a Romulei: prima faz aparine
incintei cu val de pmnt i an, ridicat pentru adpostirea nucleului incipient al
colonitilor romani. Fortificaia, cercetat pe parcursul a mai multe campanii arheologice,
avea form dreptunghiular i msura 216 x 182 m38 . Aceast prim incint civil de
aprare a fost prevzut, mai trziu, cu un zid puternic de crmid. Al treilea element al
complexului de fortificaii de la Romula l constituie zidul de aprare care nconjoar
oraul. Atestat de inscripia descoperit la poarta de nord a centurii defensive, zidul a fost
ridicat n timpul lui Filip Arabul, n 248 p.Chr., manu militari, cu prilejul ansamblului de
msuri de restaurare i fortificare, de dup invaziile carpice din 245-247 e.n .
39

Se poate astfel constata o prim etap, care reprezint perioada de nceput a vicus-
ului, cnd colonitii venii aici s-au stabilit n perimetrul incintei civice dreptunghiulare. n
scurt timp, limitele fortificaiei au fost depite, anurile de aprare ale acesteia pierzndu-
i rolul defensiv 40 Ctre mijlocul secolului al Ii-lea p. Chr aezarea, care fusese
promovat la rangul de municipium i la situaia privilegiat de capital a Daciei Inferior,
s-a extins pe ntreaga teras de la cotul Tesluiului, pstrnd vechea incint drept centru
civic n delimitarea aezrii civile, necropolele descoperite n partea de nord, sud, sud-
41

vest i sud-est, dispuse de-a lungul drumurilor romane sunt de un real ajutor. Astfel,
necropola plan din partea de nord a orului se ntinde n stnga drumului roman ce ias
prin poarta de nord a fortificaiei. Mormintele de incineraie, nhumaie, dar i cele n
sarcofage de crmid, cercetate de M. Babe, se ntind cronologic pe toat perioada
secolului 11-111 p.Chr. n partea de sud a oraului se gsea necropola tumular42 .
Cu excepia fortificaiei centrale, cercetat pe parcursul mai multor campanii
arheologice sistematice, i a cartierului de olari din partea de nord, oraul roman este
insuficient cercetat. Se cunoate totui, existena unei cldiri monumentale, presupus a fi
o curie a oraului 43 , i cldirea thermae-lor, situat in interiorul fortificaiei centrale.
Dimensiunile complexului termal, maniera de construcie, analiza stilistic a ornamentelor
sculpturale indic ncadrarea cronologic a acestei cldiri n perioada de nflorire a
oraului, corespunztoare epocii Severilor44 . Delimitarea aezrii vicane este uurat, n
partea de nord, i de descoperirea, n sectorul vil/a suburbanna, a unui ntreg cartier de
olari, cu 22 de cuptoare de olrie i crmidrie, dispus n apropierea zidului lui Filip
Arabul, n dreapta i stnga drumului roman ce ieea prin poarta de nord i se ndrepta spre

Ctniciu 1981, p. 114.


34
35
Petolescu 2002, p. 71.
36
Grosu 2006, p. 65.
37
IDR, II, 383.
38
Tudor 1978, p. 176.
39
CIL, III, 8031; IDR, II, 324.
Ttulea 1994, pp. 40-41.
40
41
Tudor 1978, p. 185.
42
Ttulea 1994, pp. 122-127.
43
Tudor 1978, pp. 37-39.
Ttulea 1994, p. 46.
44

121
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
45
Acidava. Ca i n alte provincii ale Imperiului i la Romula, cuptoarele i atelierele de
crmidrie sunt construite n afara zidurilor oraului datorit riscurilor pe care le
presupunea intensa folosire a focului. Se poate constata c aezarea civil cu nucleul n
vechea fortificaie de pmnt se va extinde treptat pe ntreaga teras cuprins ntre prul
Potopin, la est, i rul Teslui, la sud, pentru ca, ntr-o alt etap, aa cum arat fortificaia
lui Filip Arabul, oraul antic s cuprind i o suprafa n partea de sud a Tesluiului (Fig.3).
BUMBETI (jud. Gorj). Datorit poziiei strategice deosebite - (punct obligatoriu
de trecere i ultim avanpost n faa capitalei Daciei din sudul Carpailor Meridionali), n
secolele II-III p. Chr., a fost edificat, la Bumbeti-Jiu, un adevrat complex de fortificaii
romane. Ele sunt cele mai importante i mai mari din nordul Olteniei, avnd sarcina de a
supraveghea, apra i respinge orice atac venit din sud i care ar fi putut amenina capitala
Daciei prin Pasul Vlcan. Aici era, totodat, i un important punct de intersectare a
drumurilor care veneau dinspre Drobeta sau Rcari spre Ulpia Traiana Sarmizegetusa, sau
care plecau de aici spre est, spre Buridava, fcnd legtura cu drumul roman de pe Olt
46

Cel mai important dintre aceste fortificaii este castrul din ,gunctul Gar", situat la 800 m
sud de cel de la Vrtop" i 100 m vest de gara Bumbeti Castrul este n cea mai mare
7

parte distrus de cursul rului Jiu.


La est, sud i nord de castru, n imediata apropiere, s-a dezvoltat un important vicus
militar, cu o reea stradal pietruit, thermae, mai multe ateliere meteugreti i nume-
roase locuine, unele de mari dimensiuni. Vicus-ul, situat ntr-o zon strategic important,
a devenit un punct de ntlnire al negustorilor i un important centru meteugresc care
satisfcea att nevoile interne, dar care aproviziona i alte aezri din nordul Olteniei.
Descoperirile arheologice indic dezvoltarea sa n dou faze. Prima n perioada Traian-
Marcus Aurelius, cnd aici i-a avut garnizoana Cohors IV Cypria, iar ce-a de-a doua n
perioada Marcus Aurelius-Aurelian, cnd a fost adus Cohors I Aurelia Brittonum
milliaria, unitate auxiliar de 1000 de oameni, care nlocuiete Cohors IV Cypria, dup
cum reiese din inscripia de refacere a castrului n piatr din anul 201 48
n aceast ultim perioad se poate observa i o extindere a vicus-ului militar. n
ceea ce privete orientarea castrului, dei se opteaz pentru distribuia porii praetoria pe
latura de est, este posibil ca o plasare a ei pe latura de sud s corespund mai mult cu
organizarea intern a vicus-ului militar, dar i cu amplasamentul thermae-lor. Astfel, se
cunoate c, de obicei, n suprafaa cuprins ntre porta praetoria i porta principalis
sinistra se dezvolt ntreaga aezare vican49 Totodat, n ceea ce privete amplasamentul
thermae-lor, obiectiv militar ntr-o prim etap, n provinciile vestice ale imperiului, baia
se gsete n proporie de 45-46% lateral extensiei drumului ce ieea din castru prin porta
. 50
praetoria .
Alturi de thermae, identificate n apropierea castrului, n partea de SV i atelierele
meteugreti (fierrie), situate n partea de SE, cercetrile arheologice din vicus-ul militar
au dus i la descoperirea mai multor fundaii de locuine care au ieit la iveal pe o
suprafa de aproximativ 30 ha. Semnalate la sud, est, nord-est, i mai puin la nord de
castru, aceste cldiri aveau dimensiuni relativ mari, iar unele dintre ele aveau n apropiere

45
Darvill, McWhirr 1984, p. 248.
46
Marinoiu 2004, p. 92.
47
Ibidem, p. 81.
48
IDR II, 174.
49
Sommer 1984, pp. 500-586.
50
Tamba 2004, p. 252.

122
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
i anexe gospodreti Cercetrile arheologice au dus, de asemenea, la identificarea
51

drumurilor de est i sud, precum i a unui drum din cadrul vicus-ului. Cunoscndu-se faptul
c atelierele de olari erau, de obicei, construite n afara aezrii, datorit pericolului de
incendiu, la Bumbeti-Jiu Gar" sunt importante descoperirea a 2 ateliere de olari n sudul
52
castrului (200, respectiv 350 m de fortificaie) i a unui cuptor de olar n partea de nord-
est53 (100 m NE de castru). Aceste ateliere si cuptoare de olar ofer indicii privind
ntinderea vicus-ului militar de pe lng acest important centru militar (Fig. 4).
Castrul de la Bumbeti-Jiu, punctul Vrtop" este situat la 2 km SE de acesta i la I
km E de malul stng al Jiului. A fost amenajat pe un platou nalt de circa 9 m fa de lunca
Jiului, cu un an natural de aprare, adnc de 3-5 m pe laturile de E i S, format de albia
prului Vrtop. Este un castru permanent (castra stativa), fiind construit dup formarea
provinciei Dacia i a fost folosit pn n a doua jumtate a secolului al Ii-lea (demonstrat
de monedele i ntregul material arheologic descoperit n castru i vicus) 54 .
Dei fortificaia a suferit distrugeri importante de-a lungul timpului, din castru se
mai pstreaz cteva fragmente din laturile de vest, sud i est, iar cea de nord este
aplatizat. Castrul are o form dreptunghiular, cu colurile rotunjite, cu dimensiunile de
126 x 115 m. n ceea ce privete unitatea militar care a construit i a stationat n acest
castru, se cunosc mai multe tampile tegulare aparinnd legio 1111 Flavia 55 i legio VII
Claudia 56 , descoperite n sectorul thermae-lor atestnd prezena unor vexillaii din aceste
legiuni care au luat parte la lucrrile edilitare de aici. Castrul de la Bumbeti-Jiu Vrtop",
a fost utilizat pn n a doua jumtate a secolului al II-iea, concomitent cu cel de la
Bumbeti-Jiu Gar". Dup ncheierea rzboaielor marcomanice i reorganizarea provin-
57
ciei, necesitatea prezenei, n aceast zon a dou castre, s-a ncheiat .
n apropierea castrului, la est i sud de acesta, a fost descoperit vicus-ul militar care
ocup o suprafa de aproximativ 6 ha. De la poarta de est a castrului, pornea drumul
roman care strbtea vicus-ul i fcea legtura cu villa rustica de la Scelu, ndreptndu-se
spre Buridava i celelalte fortificaii de pe Olt. Drumul era realizat din piatr de ru aezat
pe un strat de nisip i pietri iar llimea acestuia era de 4,60 m, fiind prevzut, la
extremiti, cu rigole din piatr i igl 5 .
La 80 m est de castru i 0,60 m sud de drumul roman, a fost descoperit, n urma
cercetrilor arheologice sistematice, o cldire compus din ase ncperi i care, pe baza
inventarului arheologic (foi de aur, zgur de fier, ciocan de fier, dalt de fier), se consi-
der a fi atelier metelugresc pentru prelucrarea metalelor (fier, aur) 59 . Un alt edificiu
important surprins n cadrul mai multor spturi arheologice sistematice din vicus-ul
militar este cldirea thermae-lor. Situat la 60 m sud de valul castrului i 10 m vest de DN
66 Trgu-Jiu-Petroani, cldirea are mai multe ncperi, iar dimensiunile edificiului sunt
relativ mari (17 x 15 m) 60 . Pe latura de vest a fortificaiei a fost descoperit drumul de acces
n castru, lat de 3.60 m, care mergea paralel cu valul de pmnt, pn n apropierea porii

51
Marinoiu 2004, pp. 92-114.
52
Ibidem, pp. 96-99.
53
Marinoiu, Hortopan 2006, http://www.cimec.ro/scripts/arh/cronica/detaliu.asp?k=3614.
54
Marinoiu 2004, p. 53.
55
Ibidem, p. 60.
56
Marinoiu, Hortopan 2005, http://www.cimec.ro/scripts/arh/cronica/detaliu.asp?k=3339.
57
Ibidem, p. 60.
58
Ibidem, p. 61.
59
Marinoiu 2004, p. 64.
60
Ibidem, pp. 65-70.

123
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
de acces, unde i schimb direcia, intrnd perpendicular pe aceasta61 Cercetrile arheo-
logice efectuate n 1995 la 1 km SV de castru au dus la identificarea unui mormnt, aceast
descoperire putnd indica localizarea necropolei romane, necunoscute pn n prezent62 Se
poate contura astfel ntinderea i dimensiunile vicus-ului militar (Fig. 5), cercetrile
viitoare putnd ns s aduc noi contribuii privind organizarea intern a acestuia.
Dei stadiul cercetrilor privind aezrile vicane din Dacia este nc destul de redus
n comparaie cu alte provincii ale Imperiului, totui ele au contribuit la conturarea n linii
mari a ntinderii acestora, viitoarele spturi sistematice fiind eseniale pentru completarea
informaiilor. Acest lucru este evident n cazul Drobetei, unde, situaia generat de
amplasarea oraului modem peste cel antic i imposibilitatea efecturii unor cercetri
arheologice sistematice nu permit dect ntmpltor (spturi de salvare) obinerea unor
informaii noi, revelatoare n direcia cunoaterii vicus-ului militar de aici. La Romula,
avnd n vedere c majoritatea spturilor sistematice s-au fcut n partea de nord a
oraului, cu precdere n zona cartierului de olari din sectorul vil/a suburbana, noi cercetri
arheologice n interiorul incintei fortificate sunt eseniale pentru elucidarea unor aspecte
ale evoluiei oraului. Dac se ine cont c existau dou posibiliti de ntemeiere a unui
ora (deductio sau ridicarea la rangul de municipium, colonia a unei aezri dezvoltat din
punct de vedere economic i demografic), se constat c viei militares dein locul central
ntre aezrile care se puteau ridica la o asemenea calitate, rolul lor fiind foarte important
n politica de urbanizare i romanizare a provinciei.

Lista ilustraiilor:

Fig. 1. Aezrile de tip viei militares din Dacia roman.


Fig. 2. Castrul roman de la Drobeta i ntinderea vicus-ului militar.
Fig. 3. Harta Romula (dup D. Tudor 1965)
Fig. 4. Castrul Bumbeti-Jiu Gar" i ntinderea vicus-ului militar (dup Marinoiu 2004)
Fig. 5. Castrul Bumbeti-Jiu Vrtop" i ntinderea vicus-ului militar (dup Marinoiu 2004)

Bibliografie

Ardevan 1998 Ardevan Radu, Viaa municipal n Dacia roman, Timioara, 1998.
Benea 1974 Benea Doina, Oglinzi romane din plumb descoperite la Drobeta n
Drobeta", 1974, pp. 169-1 77.
Benea,Ttulea 1975 Benea Doina, Ttulea C. M Morminte de incineraie descoperite la
Drobeta, n Apulum", XIII, 1975, pp. 667-675.
Benea 1977 Benea Doina, Cteva consideraiii cu privire la topografia Drobetei n
secolele li-III e.n. n ,,ActaMN'', 1977, pp.133-145.
Benea 2003 Benea Doina, Organizarea intern a aezrilor vicane ale castrelor de trupe
auxiliare (li). Edificiile de cult n Istoria aezrilor de tip viei militares din
Dacia roman", Timioara, 2009.
Bondoc, Gudea 2009 Bondoc Dorei, Gudea Nicolae, Castrul roman de la Rcari, ncercare de
monografie, Cluj-Napoca, 2009.
Ctniciu 1997 Ctaniciu Ioana B., Muntenia n sistemul defensiv al Imperiului roman sec: 1-
III P. Chr., Alexandria, 1997.
Davidescu 1980 Davidescu Miu, Drobeta n secolele I-Vil e.n., Craiova, 1980.

61
Marinoiu, Hortopan, Calotoiu 2004, http://www.cimec.ro/scripts/arh/cronica/detaliu.asp?k=3085.
62
Marinoiu, Calotoiu 1995, http://www.cimec.ro/scripts/arh/cronica/detaliu.asp?k=249.

124
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Darvill, McWhirr 1984 = Darvill Tim, McWhirr, Brick and Tile production in Roman Britain: Mode/s
of economic organisation. n World of Archaeology'', voi. 15, no. 3,
Ceramics (feb., 1984), pp. 239-261.
Flynt 2005 Flynt Rogers Shannon, The military viei of Noricum, Missouri-Columbia,
2005.
Grosu 2006 Grosu Aurelia, Noi contribuii privind activitatea economic n vicii militari.
Vicus-ul de la Acidava. n Drobeta'', XVI, Drobeta Turnu-Severin, p. 65-70.
Marinoiu, Marinoiu V, Hortopan D., Calotoiu Gh., Raport de cercetare arheologic
Calotoiu 1995 Bumbeti-Jiu Vrtop 1995, n CCA".
http://www.cimec.ro/scripts/arh/cronica/detaliu.asp?k=249, ( 18.12.2009).
Marinoiu 2004 Marinoiu V., Romanitatea n nordul Olteniei, Tg-Jiu, 2004.
Marinoiu, Marinoiu V, Hortopan D., Calotoiu Gh., Raport de cercetare arheologic
Hortopan 2004 Bumbeti-Jiu Vrtop 2004, n CCA".
http://www.cimec.ro/ Arheologie/cronicaCA2005/cd/index.htm, ( 18.12.2009).
Marinoiu, Marinoiu V, Hortopan D., Raport de cercetare arheologic Bumbeti-Jiu
Hortopan 2005 Vrtop 2005, n CCA".
http://www.cimec.ro/ Arheologie/cronicaCA2006/cd/index.htm, ( 18.12.2009).
Marinoiu, Marinoiu V, Hortopan D., Raport de cercetare arheologic Bumbeti-Jiu
Hortopan 2006 Gar 2006, n CCA.
http://www.cimec.ro/scripts/arh/cronica/detaliu.asp?k=36 l 4 ( 18.12.2009).
Petolescu 1995 Petolescu C.C., Unitile auxiliare din Dacia roman (II). n: SCIV A", 46,
1995,3-4,pp.237-275.
Petolescu 2002 Petolescu C.C, Auxilia Daciae, Bucureti, 2002.
Petrikovits 1973 Petrikovits v. H., Kleinstadte und nicht stadtische Siedlungen im Nordwesten
des romischen Reiches, in H. Jankuhn u.a, Dasdorf der Eisenzeit. und des
fruchen Mittelalters, Berichte des Kolloquium in Reinhausen'', 1973-1974
(1977), pp. 86-135.
Poenaru, Poenaru Bordea Gh., Vldescu Cristian, Date noi n legtur cu castrul
Vldescu 1969 A rute/a. n SCIV'', 1, tomul 20, 1969.
Popilian 1976 Popilian Gh., Ceramica roman din Oltenia, Craiova, 1976.
Salway 1958 Salway P., Civilians in the romanfrontier region, n The publications ofthe
society of antiquaries ofNewcastle-upon-Tyne", 36, 1958, pp. 227-244
Salway 1965 Salway P ., The front ier of Roman Britain, Cambridge, 1965.
Sommer 1984 Sommer C. S., The military viei in Roman Britain. Aspects oftheir Location
and Layont Administration, Function and End, BAR", British Series, 129,
Oxford, 1984.
Stng 1994 Stng Ion, Despre evoluia Drobetei civile, n Drobeta, Buletin tiinific'', I,
Drobeta Tr. Severin, 1994, pp. 3-8.
Stng 1998 Stng Ion, Viaa economic la Drobeta n secolele Jl-VI p. Ch., Bucureti,
1998.
Tamba 2004 Tamba Dan, Tipuri de aezri civile de castre pentru trupele auxiliare n
provinciile dacice, n Studia Archaeologica et Historica Nicolao Gudea
dedicat", Bibliotheca Musei Porolissensis, IV, pp. 249-274.

Tarpin 2002 Tarpin Michel, Viei et pagi dans /'Occident romain, Rome, 2002.
Todd 1970 Todd Malcolm, The small towns of roman Britain. n: Britannia", voi. 1,
1970, pp. 114-130.
Ttulea 1994 Ttulea Corneliu Mrgrit, Romu/a-Ma/va, Bucureti, 1994.

Tudor 1978 Tudor D., Oltenia roman, ed. IV, Bucureti, 1978.
Vldescu 1983 Vldescu M. Cr., Armata roman n Dacia Inferior, Bucureti, 1983.

125
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CONSIDERATIONS ON THE TOPOGRAPHY OF SETTLEMENTS OF TYPE VICI-MILITARES
IN DACIA SOUTH CARP ATHIANS IN THE IIND - lliTH AD
(Abstract)

Tbe term military vicus defines, in the modem historiography, the civilian settlement that sprang up
nearby a Roman camp. If for the intemational scientific community, the military viei have been subject of
constant preoccupation since the 19th century (Th. Mommsen, O. Bobn, H.v. Petrikovits, Fr. Vittingboff, A.
Mocsy, C. S. Sommer), in our country, the studies on this theme Iimit to the province n its entirely and n the
case of the South-Carpathian Dacia, they are extremely few . The relevance of the rural settlements call ed viei
militares does not consist in their number but in the consequences that had appeared in the social, economic
and cultural life following to the creation of these settlements which makes it possible a defmition of the
military viei as a local community sharing the Roman civi lisation.

AEZRILE DE TtP VICI MILITARES


DIN DACIA ROMAN

---
30 o 30 60 km

LEGENDA

- - - lmula pro\mc1e1
Rc1ct1Ua h1dn>grnli~
- Drum 1oman pnnc:1pal
- - - Dn11n romnn Mcu1Klar
(!] Ctistre de l~ltlllC

*
Aezln de tip \IK'l J:WIJtarcs
o Castrt' de trupe RUXthare

s
Fig. 1. Aezrile de tip viei militarea din Dacia Roman

126
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
castrul Roman de la Drobeta i
lntlnderea vtcus-ulul mllltar
LEGENDA
I. Castrul Drobeta
2. OJaul TlbAcarilor
3. Opul Fntnilor
4. Necropola Sud-Est
S. Necropola Nord-Est
6. Necropola Sud-Vest
1. Edificiu
8. P-p Ghilea
9. Zid
I O. Mormnt

Fig. 2. Castrul roman de la Drobeta i ntinderea vicus-ului militar

127
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
LEGEND
A 1NaNTA av1CA. JllOmfJCA1A
8 C'5mJ YlUUr Dl MAltSGJ
C- C4r1o v.i.zur Dl M.d:silcu
(). ~ Ull Fwr AMll't.
&. Vo.u.SollluA.'CCA
F-~c& UD
G-~
H PoAaxA n&: NORD
I- PourA a1: VSf
J- Cuw-
K-Tua>w;
[,.~
M-Al'EDucr amnA
N-PoolmrllAll
o-~-
P- CU-("""""""CIWO)
Q-Mmt....,,.
R- Qirro.w:...W.
S-Loa!Dq1! Rmwcr.
T FA1A OOw..l A \'1CIJM1Wl

* s

Fig. 3. Harta Romula (dup D. Tudor 1965)

128
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
LEGENDA
1. THERMAE
2. ZIDURI
------
------
:\li 21. (situatA la 400m N de castru)

.----

18.
rn

3 ATEUER DE Ol.AR
4. ATl!UER DE Ol.AR
5. Araul!R DE fll!RARIE
6. ATELll!R DE f'IERARIE
7. LocUJNTA (C)

\
8. LocUINTA (D)
9. DRUM ROMAN
10. Locu!NTA (E) 15.~
11. LocuINTA (A)
12. LoculNTA (B)

~I
13. EDiflCIU CIRCULAR
14. ZID DE LDCUINTA
15. TEZAUR ROMAN
16. LocuiNA/ANl!xA
17. DRUM
18. ANl!XA
19. CtwroR
20. DRUM ROMAN

10 m ;w 40 sam I
~A1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::t
N PRl~~S SINISTRA ' 1' 0

\~~=
' "

~~ 11.B
1

,fj \ . :'
20./ . . ~"'::~
.. ...
\ : :
..
. ...
.
..
'~I'~
~

..
..
..
...... [ITJ ~ ~
... ..... J
6.

. ..
....
.... .. 17.j [
.. :.
. 16.EI jj

\ .. SITIJ
..

3.;J
13.

Fig. 4. Castrul Bumbeti-Jiu Gr" i ntinderea vicus-ului militar (dup Marinoiu 2004)

129
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CAsl'RUL ROMAN I
VICUS- UL MlurAR DE LA
BUMBETI Jro PTJNCTUL 'VARroP'
JUDEUL GoRJ
1. DRUM Rm.1AN
2. ATELIER ME$TE..UGRF.SC
3. THERMAE
4. FifNDATU DE LOCUIJ>E ROMANE
4.
5. MOJQ.fNT
6. DRUM ROMAN

SCARA 1:50

* s

5.

Fig. 5. Castrul Bumbeti-Jiu Vrtop" i ntinderea vicus-ului militar (dup Marinoiu 2004)

130
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
AMFORE DE TIP PEACOCK & WILLIAMS CLASS 50
(SUBTIPUL TIMPURIU) LA DUNREA DE JOS

Andrei OPAI
Institutul de Arheologie A. D. Xenopol Iai

Acesta este unul din rarele tipuri de amfor, nu numai n regiunea Dunrii de Jos, dar n tot Imperiul Roman.
Descoperirile fcute n Dacia, Moesia Inferior i Superior completeaz pe cele din vestul Imperiului i demonstreaz c
produsele transportate de acest tip de amfor au circulat pentru o perioad ndelungat, din secolul I pn n secolul IV p.
Ch .. Apariiile acestei amfore au fost semnalate n mai multe publicaii, dar o grupare a acestora n prezentul articol va
reliefa mai bine importana i varietatea acestui tip de amfor.
Dei amfora are pe tot timpul existentei sale aceeai form a corpului, unele difermJe n modelarea buzei, gtului
i a pastei, ne determin s mprim aceast vas n cel puin dou subtipuri. Aceast parti~u1aritate a amforei face dificil
uneori atribuirea ei Ia unul difl;,.aceste subtipuri, atunci cnd, de exemplu, buza vasului lipsete.
Subtip A
Cel mai bine p~at exemplar se afl n muzeul din Kythera fiind recuperat din mare 1 Buza acestui vas este tras
spre exterior, uor aplecat, ca marginea unei plrii, iar o nervur promieminent o separ de gt, toartele sunt
aplatizate, cu o slab nervur median, longitudinal, ataul superior al toartei este amplasat chiar sub aceast nervur,
iar cel inferior pe umrul abrupt. Gtul se ngusteaz uor spre partea inferioar. Corpul este svelt, conic i se termin
ntr-un picior masiv. Diametrul gurii este de 17.4 cm, diametrul maxim de 20 cm, iar nlimea de 79.5 cm. (Fig.la-
b;Pl.I.'1 )2. Mai multe exemplare fragmentare datnd, probabil, de la nceputul secolului II p. Ch., au fost descoperite la
(L)Ibida"'.l (Fig.2), i Diana (A), (Moesia Superior) 4 (Pl.1.2).
Exemplarele descoperite la Tibiscum (Fig.3; Pl.1.3) i Colonia Apulensis 5, precum i un alt exemplar de Ia Diana
(B) (Pl.1.4), au gtul mult mai scund dar tot ngustat spre baz. Toartele pstreaz nervura median, longitudinal, dar
devin arcuite prin micorarea gtului. Diametrul gurii lor variaz ntre 13 i 18 cm., ceea ce sugereaz existena unor
capaciti diferite. Aceste caracteristici sugereaz o datare mai trzie; probabil a doua jumtate a secolului II sau, i mai
bine, secolul III p. Ch.
Pasta exemplarelor de la (L)Ibida i Diana (A) este foarte dur, compact, cu abundente incluziuni albe (<0.03
mm) (calcar, foraminifera?) care au lsat mici spaii alungite n past; culoarea este rozalie (5YR 7/4) (Pl.2.1-2), iar a
celui de Ia Tibiscum, spre rocat-glbuie (5YR 6/6) (Pl.2.3). Cel de al doilea exemplar de la Diana (B), are o past ceva
mai diferit, foarte fin i bogat n mic argintie, avnd o culoare brun-glbuie (I OYR 6/6). Suprafaa este acoperit de
un nveli a!tlicios-glbui (5Y 8/1) (Pl.2.4).
Subtip B
Acest subtip, dei are un corp similar cu cel precedent, are buza ngroat, aproape trapezoidal n seciune, partea
superioar a ei, fiind teit uor spre exterior. Toarta este puternic arcuit, ca o ureche, avnd aceeai nervur median,
longitudinal ca i subtipul A. Varianta secoleleor II-III este exemplificat de partea superioar a unei amfore
descoperit n teritoriul Histriei, la Fntnele, acum aflat n expoziia muzeului Histria. Diametrul gurii este de 16.4 cm,
al toartei de 4/1.8, iar nlimea pstrat este de 13.5 cm. (Fig.4; Pl.1.5) .
Pasta este dur, compact, cu multe incluziuni brune (minereu de fier?) i cuar cristalin, unghiular (Pl.2.5).
Variantele romane trzii apar, deocamdat n partea occidental a Imperiului Ia Chalk, Caerleon, i Colchester n
Anglia , Avenches 7 i Augst 8 n Elveia, Vienne 9 i Anthee , n Frana. Buza continu s fie trapezoidal n seciune,
6 10

1
Colecia de amfore a acestui muzeu urmeaz a fi publicate de noi mpreuna cu A. Tsaravopoulos.
Desenele i fotografiile sunt executate de ctre autor.
2

Opai & Paraschiv sub tipar, RCRF Acta 42.


3

Observaii personale n depozitul sitului; mulumim lui Tatjana Cvjticanin pentru permisiunea de a cita amforele de acest tip
4

descoperite la Diana.
A. Ardet Amforele din Dacia Roman. (Timioara 2006), 76-77, pi. X. 92-93; mulumim lui A. Arde pentru permisiunea de a
5

desena i fotografia exemplarul de la Tibiscum.


6
0. P. S. Peacock, "Late Roman amphorae from Chalk ner Gravesend, Kent". In: J. Dore and K. Greene (eds.) Romanpottery
studies in Britain and Beyond, (BAR Int. series 30, 1977), 298-299, fig. 23. I; O. P. S. Peacock, and O. F. Williams, Amphorae and
the Roman Economy. An Introductory Guide.(Londonl986), 200-201; R. P. Symonds, and S. Wade, "The Roman pottery from
excavations at Colchester, 1971-85", (Colchester Archaeological Report 1O, 1999), 140, fig. 3.10. 207-21 O.
7
P. Baldacci," Importazioni cisalpine e produzione apula". In: Recherchessur Ies amphores romaine, (Coli. EcoleFran~aise Rome,
1972, I O), 7-28, fig. I I.
8
S. Martin-Kilcher, Die romischenamphorenausAugst und Kaiseraugst. EinBeitragzurromischenHandels- und Kulturgeschichte II:
Die AmphorenfurWein, jischsauce, Sudfruchte (Gruppen 2-24) und Gesamtauswertung. (Augst 1994), 440, form 53, fig.198.5.

131

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
iar corpul svelt, conic terminat n picior alungit. Ceva diferene totui apar, trecerea de la umr la corp nu mai are
unghi puternic, ci este rotunjit, unele variante nu au buza trapezoidal, ci n forma de T", piciorul se termin, fie pi
fie ascuit. Pasta este rocat - glbuie, iar exteriorul continu s fie acoperit de nveliul glbui, sugernd existen
atelierelor pe malul mrii, unde puteau folosi apa srat la prelucrarea argilei.
Dou alte exemplare, dei aparin acestei familii, sunt dificil de atribuit unuia sau altuia din aceste subtipu
Primul este o amfor din cartierul Kerameikos al Athenei, pentru care Bottger sugereaz o datare la mijloc de secol trei 1
Lipsa buzei, ns face dificil atribuirea acestui vas unui anume subtip. O a doua amfor provine de la Viminaciu
Aceasta are un gt ngustat la baz, cu multe caneluri, dar care se evazeaz ctre gur. Buza este ngroat, rectangula1
n seciune. Toartele se prind direct de gur i pe mijlocul umrului care face un unghi ascuit cu corpul. Acesta di
urm, ns, lipsete. Autoarea dateaz vasul ctre ultimele decenii ale secolului VI p.Ch.
Desigur, c nc mult munc trebuie depus pentru a clarifica evoluia tipologic i cronologic a acestui tip d
amfor. Deoarece, o bun tipologie trebuie s se bazeze pe forme complete i o bl,IT\ cunoatere a pastei vaselo
atribuirea unora din aceste amfore fragmentare tipului Peacock & Williams class 50, tiiebuie considerat nc ipotetic
Intenia noastr a fost numai de a semnala producerea acestui tip n mai multe ateliere est Mediteraneene i penetrare
produselor transportate de aceast amfor, mai mult ca sigur vin, n regiunea Dunrii de Jos. Din pcate, acest tip d
amfor nu este singurul n aceast situaie, majoritatea tipurilor de amfor de epoc roman timpurie din est
Mediteranei, fiind dor parial studiate. Pn nu vom realiza o bun tipologie i cronologie a acestor amfore, toat
statisticile privind importurile de produse din aceast zon geografic, ne vor da o imagine distorsionat a realitilo
economiei romane.

Lista desenelor.

Fig. I. I a-b. Kythera (a: se. I :2; b: se. I ;5).


Fig.2. (L)Ibida (se. I :2).
Fig.3. Tibiscum (se. I ;20).
Fig.4. Fntnele (se. I :2).

Lista fotografiilor

PI. I. I. Kythera (fr scar).


Pl. l.2 Diana (exemplar A)(fr scar).
Pl.1.3. Tibiscum (fr scar).
Pl.1.4. Diana (exemplar B) (fr scar).
Pl.1.5. Fntnele (fr scar).
Pl.2.1 (L)Ibida (foto macro a pastei).
Pl.2.2. Diana (exemplar A) (foto macro a pastei).
Pl.2.3. Tibiscum (foto macro a pastei).
Pl.2.4. Diana (eKemplar B) (foto macro a pastei).
Pl.2.5. Fntnele (foto macro a pastei).

9
. .
C. Godard, Quatre niveaux d'abandon de la viile de Vienne (lsere): elements pour la chronologie des ceramiques de la fin du He
siecle et du IIIe siecle apres J.-C. , S.F.E.C.A.G. Acles du Congres du Rouen (Marseil/e 1995), 294, fig. 34.
' F. Vilvorder, R. P. Symonds, and S. Rekk, Les amphores orientales en Gaulle septentrionale et au sud-est de la Grand Bretagne",
RCRF Acta 36, 2000, 484, fig. 3.4.
11
B. Bl!ttger. Die Kaiserzeitlichen und sptantiken amphoren aus dem Kerameikos". AM 107, 1992, 349-350, 374, cat. no.77, fig.
3.12; pi.I 02.2; dimensiunile amforei sunt: nalimea 72cm, diametrul maxim 19cm.

132

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
AMFORE DE TIP PEACOCK & WILLIAMS CLASS 50
(SUBTIPUL TIMPURIU) LA DUNREA DE JOS

Andrei OPAI
Institutul de Arheologie A. D. Xenopol lai

Acesta este unul din rarele tipuri de amfor, ntlnit nu numai n regiunea Dunrii
de Jos, dar n tot Imperiul Roman. Descoperirile fcute n Dacia, Moesia Inferior i
Superior completeaz pe cele din vestul Imperiului i demonstreaz c produsele
transportate de acest tip de amfor au circulat pentru o perioad ndelungat, din secolul I
pn n secolul IV p. Ch. Apariiile acestei amfore au fost semnalate n mai multe
publicaii, dar o grupare a acestora n prezentul articol va reliefa mai bine importana i
varietatea acestui tip de amfor.
Dei amfora are pe tot timpul existenei sale aceeai form a corpului, unele
diferene n modelarea buzei, gtului i a pastei, ne determin s mprim aceast vas n cel
puin dou subtipuri. Aceast particularitate a amforei face dificil uneori atribuirea ei la
unul din aceste subtipuri, atunci cnd, de exemplu, buza vasului lipsete.
Subtip A
Cel mai bine pstrat exemplar se afl n muzeul din Kythera fiind recuperat din
mare. Buza acestui vas este tras spre exterior, uor aplecat, ca marginea unei plrii, iar o
nervur proeminent o separ de gt, toartele sunt aplatizate, cu o slab nervur median,
longitudinal, ataul superior al toartei este amplasat chiar sub aceast nervur, iar cel
inferior pe umrul abrupt. Gtul se ngusteaz uor spre partea inferioar. Corpul este svelt,
conic i se termin ntr-un picior masiv. Diametrul gurii este de 17.4 cm, diametrul maxim
de 20 cm, iar nlimea de 79.5 cm. (Fig. la-b; PI. I.I). Mai multe exemplare fragmentare
datnd, probabil, de la nceputul secolului II p. Ch., au fost descoperite la (L)Ibida (Fig. 2),
i Diana (A), (Moesia Superior) (PI. 1.2).
Exemplarele descoperite la Tibiscum (Fig. 3; PI. 1.3) i Colonia Apulensis, precum
i un alt exemplar de la Diana (B) (PI. 1.4), au gtul mult mai scund dar tot ngustat spre
baz. Toartele pstreaz nervura median, longitudinal, dar devin arcuite prin micorarea
gtului. Diametrul gurii lor variaz ntre 13 i 18 cm., ceea ce sugereaz existena unor
capaciti diferite. Aceste caracteristici sugereaz o datare mai trzie, probabil a doua
jumtate a secolului II sau, i mai bine, secolul III p. Ch.
Pasta exemplarelor de la (L)Ibida i Diana (A) este foarte dur, compact, cu
abundente incluziuni albe (<0.03 mm) (calcar, foraminifer?) care au lsat mici spaii
alungite n past; culoarea este rozalie (5YR 7/4) (PI. 2.1-2), iar a celui de la Tibiscum,
spre rocat-glbuie (5YR 6/6) (PI. 2.3). Cel de al doilea exemplar de la Diana (B), are o
past ceva mai diferit, foarte fin i bogat n mic argintie, avnd o culoare brun-glbuie
(IOYR 6/6). Suprafaa este acoperit de un nveli albicios-glbui (5Y 8/1) (PI. 2.4).
Subtip B
Acest subtip, dei are un corp similar cu cel precedent, are buza ngroat, aproape
trapezoidal n seciune, partea superioar a ei, fiind teit uor spre exterior. Toarta este
puternic arcuit, ca o ureche, avnd aceeai nervur median, longitudinal ca i subtipul
A. Varianta secoleleor 11-111 este exemplificat de partea superioar a unei amfore
descoperit n teritoriul Histriei, la Fntnele, acum aflat n expoziia muzeului Histria.
Diametrul gurii este de 16.4 cm, al toartei de 4/1.8 cm, iar nlimea pstrat este de 13.5
cm. (Fig. 4; PI. 1.5).

131
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Pasta este dur, compact, cu multe incluziuni brune (minereu de fier?) i cuar
cristalin, unghiular (Pl. 2.5).
Variantele romane trzii apar, deocamdat n partea occidental a Imperiului la
Chalk, Caerleon, i Colchester n Anglia, A venches i Augst n Elveia, Vienne i Anthee
n Frana. Buza continu s fie trapezoidal n seciune, iar corpul svelt, conic terminat n
picior alungit. Ceva diferene totui apar, trecerea de la umr la corp nu mai are un unghi
puternic, ci este rotunjit, unele variante nu au buza trapezoidal, ci n forma de T'',
piciorul se termin fie plat fie ascuit. Pasta este rocat - glbuie, iar exteriorul continu s
fie acoperit de nveliul glbui, sugernd existena atelierelor pe malul mrii, unde puteau
folosi apa srat la prelucrarea argilei.
Dou alte exemplare, dei aparin acestei familii, sunt dificil de atribuit unuia sau
altuia din aceste subtipuri. Primul este o amfor din cartierul Kerameikos al Athenei,
pentru care Bottger sugereaz o datare la mijloc de secol trei. Lipsa buzei, ns, face
dificil atribuirea acestui vas unui anume subtip. O a doua amfor provine de la
Viminacium. Aceasta are un gt ngustat la baz, cu multe caneluri, dar care se evazeaz
ctre gur. Buza este ngroat, rectangular n seciune. Toartele se prind direct de gur i
pe mijlocul umrului care face un unghi ascuit cu corpul. Acesta din urm, ns, lipsete.
Autoarea dateaz vasul ctre ultimele decenii ale secolului VI p.Ch.
Desigur, c nc mult munc trebuie depus pentru a clarifica evoluia tipologic
i cronologic a acestui tip de amfor. Deoarece, o bun tipologie trebuie s se bazeze pe
forme complete i o bun cunoatere a pastei vaselor, atribuirea unora din aceste amfore
fragmentare tipului Peacock & Williams class 50, trebuie considerat nc ipotetic.
Intenia noastr a fost numai de a semnala producerea acestui tip n mai multe ateliere est
Mediteraneene i penetrarea produselor transportate de aceast amfor, mai mult ca sigur
vin, n regiunea Dunrii de Jos. Din pcate, acest tip de amfor nu este singurul n aceast
situaie, majoritatea tipurilor de amfor de epoc roman timpurie din estul Mediteranei,
fiind doar parial studiate. Pn nu vom realiza o bun tipologie i cronologie a acestor
amfore, toate statisticile privind importurile de produse din aceast zon geografic, ne vor
da o imagine distorsionat a realitilor economiei romane.

Lista desenelor

Fig. 1.1 a-b. Kythera (a: se. I :2; b: se. I :5).


Fig. 2. (L)lbida (se. I :2).
Fig. 3. Tibiscum (se. I :20).
Fig. 4. Fntnele (se. I :2).

Lista fotografiilor

PI. 1.1. Kythera (fr scar).


PI. 1.2. Diana (exemplar A) (fr scar).
PI. 1.3. Tibiscum (fr scar).
PI. 1.4. Diana (exemplar B) (fr scar).
PI. 1.5. Fntnele (fr scar).
PI. 2.1 (L)lbida (foto macro a pastei).
PI. 2.2. Diana (exemplar A) (foto macro a pastei).
PI. 2.3. Tibiscum (foto macro a pastei).
PI. 2.4. Diana (exemplar B) (foto macro a pastei).
PI. 2.5. Fntnele (foto macro a pastei).

132
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
AMPHORAE TYPE PEACOCK & WILLIAMS CLASS 50 (SUBTYPE EARL Y)
IN THE LOWER DANUBE
(Abstract)

The goal of this article is to present the amphora type Peacock & Williams Class 50. This is a rare
amphora not only n the Lower Danube area but also n the Western Europe.
The author divided the amphora into two subtypes. The first subtype is known mainly in the Lower
Danube area during the early Roman time, with some fragmentary vessels discovered at (L)lbida, Diana,
Colonia Apulensis, and Tibiscum. The earliest variant seems to be a complete amphora on display in the
archaeological museum of Kythera. The second subtype is known during the 3rd and the 4th centuries in the
Western Europe. An amphora discovered at Fntnele, Histria territory, is considered by the author as one of
the earliest occurrence ofthis subtype.
In conclusion, the author points out that the proposed amphora typology is only a working
hypothesis and more work needs to be done until this amphora type as well as many other early Roman
amphora types from the eastern Mediterranean will be well-known.

Fig. 1.1.a. Kythera (se. 1 :2) Fig. 1.1.b. Kythera (se. 1 :5).

133
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 2. (L)Ibida (se. I :2).

o 2

Fig. 3. Tibiseum (se. I :20).

Fig. 4. Fntnele (se. I :2).

134
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PI. 1.1. Kythera (fr scar).

PI. 1.2. Diana (exemplar A) (fr scar)

135
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PI. 1.1. Kythera (fr scar).

PI. 1.2. Diana (exemplar A) (fr scar)

135
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PI. 1.3. Tibiscum (fr scar)

PI. 1.4. Diana (exemplar B) (fr scar)

PI. 1.5. Fntnele (fr scar)

136
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PI. 2.1. (L)Ibida (foto macro a pastei).

PI. 2.2. Diana (exemplar A) (foto macro a pastei).

PI. 2.3. Tibiscum (foto macro a pastei).

137
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PI. 2.4. Diana (exemplar B) (foto macro a pastei).

PI. 2.5. Fntnele (foto macro a pastei).

138
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
MORMINTE DE INHUMA TIE N CUTIE
'
DIN MOESIA INFERIOR

Liana OA
Institutul de Arheologie Vasile Prvan" Bucuret

Noutatea pe care am ncercat s o aduc prin tipologia mormintelor romane din


Moesia Inferior propus de mine n lucrarea de doctorat sau n cteva articole 1, pe lng
caracterul ei general, este o simplificare a tipurilor de morminte. Amintita simplificare nu
trebuie ns privit ca o discuie rudimentar, ci ca o ncercare de a reduce numeroasele
variante constructive ale complexelor funerare la cteva tipuri eseniale i general valabile,
care s faciliteze comparaia cu provinciile nvecinate sau chiar cu teritorii mai ndeprtate
ale Imperiului roman. Este aici, n ultim instan, i o problem de metodologie, pentru c
eu nu cred c particularitatea de material (piatr sau crmid) sau constructiv (tipul de
2
acoperi , numrul de ncperi ori chiar de defunci) a unui mormnt este suficient pentru
definirea unui tip, ci doar un ansamblu de trsturi, ce evideniaz ce este caracteristic i ce
se ncadreaz ca excepie n cazul unei categorii anume de complexe funerare.
Poate cel mai bun exemplu pentru aplicarea celor enunate mai sus l reprezint
categoria definit de mine drept morminte de inhumaie n cutie. Dac ar fi s m refer
doar la dou tipologii mai cunoscute, pentru Moesia Inferior, ceea ce eu am definit ca un
singur tip constructiv (cu variantele de rigoare), acoper ase tipuri propuse de Vasile
Barbu n cazul mormintelor de la Tomis (mormnt n igle; mormnt construit din
crmid; morminte din lespezi de calcar cu o singur ncpere; mormnt din lespezi de
calcar cu dou ncperi; mormnt cioplit dintr-un bloc de calcar; mormnt de crmid cu
capac de sarcofag)3 i patru tipuri sau subtipuri propuse de Ludmil Getov pentru teritoriul
Bulgariei (morminte de inhumaie n groap i cutie, incineraie sau inhumaie n plci de
piatr, inhumaie n cutie dintr-un bloc de piatr, cu capac plan, morminte de incineraie
sau inhumaie n cutie cu acoperi plan)4.
Prin morminte de inhumaie n cutie eu neleg complexele funerare cu defuncii
depui ntr-o construcie rectangular din piatr, crmid sau igl, construcie acoperit,
i de dimensiuni relativ diferite, n funcie de numrul celor nhumai. Am preferat terme-
nul cutie" pentru aceast construcie, datorit att ncercrii de a evita o confuzie cu
mormintele de inhumaie n sarcofag, ct i datorit conotaiei destul de neutre a terme-
nului de cutie. Nu mi se pare potrivit termenul sarcofag", destul de des utilizat pentru
tipul de morminte aflat n discuie, pentru c prin sarcofag se nelege, de obicei, o cons-
trucie special, pentru un singur decedat, de multe ori decorat, avnd capacul n pant
dubl i cu acrotere, construcie destinat, n multe cazuri, s fie vzut de trectori.
Sarcofagul este, nu numai pentru Moesia Inferior, un indicator cel puin al averii,
combinat de multe ori i cu un statut social pe msur 5 . Amenajarea, numrul celor

1
Oa 2003, p. 9-129; Oa 2007a, pp. 75-99; Oa 2007b, pp. 223-241.
2
Criteriu folosit pentru ncadrarea a trei morminte de la Almus (Pl. V/l) n grupul sarcofagelor cu acoperi
boltit'', dei chiar i autorii admit c mormintele de la AIInus se deosebesc mult fa de restul complexelor
luate n discuie (Berciu, Wolski 1971, 424).
3
Barbu 1971, tipurile VII, IX-XII, XIV.
4
Getov 1970, tipurile III, VII, VIII varianta A, IX.
5
Gerasimov 1969, pp. 49-71; Alexandrescu-Vianu 1970, p. 269-318; Alexandrescu-Vianu 2008-2009, p. 53-
80; Oa 2003, pp. 92-111.

139
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
nmormntai i inventarul arat c relativ puine morminte de inhumaie n cutie din
Moesia Inferior trdeaz dorina de afiare" valabil n cazul mormintelor de inhumaie n
sarcofag. Am preferat evitarea sintagmei de mormnt zidit", utilizat mai ales n literatura
bulgar de specialitate, pentru c expresia se poate aplica i mormintelor tumulare, cu
camer i coridor construite din blocuri de piatr, caracteristice aristocratiei trace sau scite
dintr-o perioad anterioar. n Moesia Inferior, asemenea morminte n~ se ntlnesc, dar
sunt destul de numeroase complexele funerare cu camer i coridor spate n pmnt, fr
a fi zidite6 . De asemenea, mormnt zidit este i cavoul, pe care l-am definit ca un alt tip
constructiv 7 Nici termenul cist nu mi s-a prut cel mai potrivit, dei se poate traduce i
prin cutie, din dou motive - de fapt nu tim cum se vor fi numit mormintele de inhumaie
n cutie n antichitate sau dac se folosea doar un singur termen pentru a le desemna8 , la
care se adaug folosirea cu precdere a termenului amintit n cazul cultelor cu mistere9 .
Termenul cutie" l-am ales datorit faptului c desemneaz o protecie pentru ceva (n
ultim instan i cutia mormntului protejeaz cadavrul), se poate aplica pentru
dimensiuni diferite, i este nchis pe toate laturile. Termenul nu este nou introdus de mine,
cci a fost utilizat de Jocelyn Toynbee nc acum 40 de ani, mai ales pentru morminte de
incineraie 10 .

I.Rspndire teritorial i caracteristici constructive


Din literatura de specialitate publicat pn n prezent, am reuit s strng date
asupra unui numr de 100 morminte care pot fi sigur definite drept complexe de inhumaie
n cutie. Majoritatea acestor morminte (64) a fost descoperit, pn acum, n necropole ale
oraelor, mai ales ntemeiate de romani (38) sau greceti (26). Din mediul rural provin 24
de morminte de inhumaie n cutie, i doar 12 din necropole ale fortificaiilor romane.
O statistic a necropolelor n care s-au descoperit i publicat, pn n prezent,
morminte de inhumaie n cutie relev pe primul loc ca frecven a tipului Oescus ( 15
morminte), urmat ndeaproape de Tomis i Marcianopolis (cte 13 morminte fiecare), i la
mare distan de Sexaginta Prista (apte complexe), Odessos i Histria (cte ase complexe
fiecare), Almus (patru morminte), Montana (trei complexe). Cte dou morminte de acest
tip s-au descoperit n cimitire ale oraelor ntemeiate de romani (Noviodunum, Tropaeum
Traiani i Nicopolis ad Istrum) sau din mediul rural (la 7 km de Balcik i ntre Lomec i
Dlbok dol). Neateptat este prezena excepional (doar un complex) a mormintelor de
inhumaie n cutie n necropolele de la Callatis, Novae i Abrittus, sau n cimitire din zone
rurale intens romanizate, precum Butovo.
Discuia de fa asupra mormintelor de inhumaie n cutie nu a luat n calcul un
numr de 17 complexe, din diverse motive: expresiile vagi folosite de autori, sau absena
oricror detalii, n descrierea lor, ceea ce nu permite ncadrarea ntr-unul din sub-tipurile
definite de mine 11 , absena descrierilor detaliate i a ilustraiei fzieselor de inventar, ceea ce
nu permite ncadrarea cronologic cert n secolele I-III p.Chr. 2 .

6
Articol sub tipar n revista Thraco-Dacica".
7
Oa 2003, pp. 126-129.
8
Lupa 1963, pp. 111-135.
9
D.A., tome I, deuxieme partie (C), p. 1202-1205 (s.v. cisla), 1205 (s.v. cisla mystica); Turcan 1998, p. 354
i 136.
10
Toynbee 1971, p. 101.
11
Neptun-cantin 2 morminte (Iconomu 1968, p. 257, ciste"); Tomis M. 136 (Barbu 1961, p. 21 O , sarco-
fag" cu 15 schelete); Oresak (Gerasimov 1938, p. 451; Lazarenko 2000-2001, pp. 171-182, mormnt
zidit"); Oescus (Lazarenko 2000-2001, p. 178 i 180 n. 8, aceeai expresie); Durostorum-construciile
Pamuk Kulak, i Rodopa (Popovic, Donevski 1999, pp. 12-14; Ivanov, Atanasov, Donevski 2006, p. 246

140
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Mormintele de inhumaie n cutie plane predomin numeric (81) n raport cu cele
tumulare ( 11 sigure i opt incerte).
Variantele constructive ale celor 100 complexe din Moesia Inferior pe care le-am
putut defini ca morminte de inhumaie n cutie sunt cinci la numr.
1. Cutii construite din lespezi de piatr (Pl. 111) - 40 sigure, la care am adugat i
patru complexe cu un oarecare grad de nesiguran datorit lipsei din publicaie a mai
multor detalii privind materialul constructiv (Tomis-Bd. Republicii M. 2, Abrittus-la est de
necropola fortificaiei, Sexaginta Prista M. descoperit 1916, Nicopolis-Mogilite). Modali-
tatea de construire a cutiilor este relativ unitar. Majoritatea cutiilor sunt de form
dreptunghiular (excepiile sunt, pn acum, doar trei - dou cutii trapezoidale, la Callatis
i Abrittus i una ptrat, la Tomis-Bd. Tomis, M. 1-11). Liantul folosit este pmntul i
doar n apte cazuri mortarul (cte un complex la Mamaia, Hadzidimitrovo, ntre Lomec i
Dlbok dol, Odessos i trei morminte la Tomis). Podeaua cutiei este din pmnt, arareori
(opt cazuri) din dale de piatr (cte un complex la Tomis, Gorun i Plenimir), crmizi
(patru morminte de la Marcianopolis, n dou cazuri legate cu mortar) sau igle (un
mormnt la Sexaginta Prista). Dei cutia M. 3 din mica necropol situat la 7 km de BalCik
avea podeaua din pmnt, sub capul defunctului s-au gsit dou igle. Variantele de
amenajare a capacului sunt dou - capac cu precdere plan, tot din lespezi de piatr (29
cazuri care au beneficiat de aceast meniune) sau tot din lespezi, dar n pant dubl (dou
cazuri, la Pietreni i Tomis, ambele cu un numr mare de defunci - minim trei la Pietreni
i 35 la Tomis-str. Cuza vod M. 1 - PI. 11/4), n timp ce pentru restul de 13 complexe
situaia rmne necunoscut, fie din motive obiective (distrugeri antice sau moderne), fie
datorit publicrii lacunare. Dou cutii, de la Tomis i Plenimir, aveau interiorul tencuit, n
timp ce tencuiala unei alte cutii, tot din necropola vestic tomitan, M. 50, a fost i pictat
cu motive vegetale.
Ca dimensiuni, cutiile din lespezi de piatr variaz ca lungime ntre 2,64-1,20/1,30
m, ca lime ntre 1,62-0,58 m, iar ca nlime ntre 1,40-0,45 m (cu excepia cutiei de la
Pietreni - Pl. 11/1, al crei capac n pant dubl atingea 1,86 m). O singur observaie ar
mai fi de fcut n legtur cu acest aspect - dimensiunile cutiilor nu sunt att de diferite n
funcie de numrul celor ngropai, i dau dou exemple, ambele de la Marcianopolis: o
cutie cu cinci defunci avea dimensiuni 2,64x 1,55 m, nlime 1,22 m (Pl. 1/2), n timp ce o
cutie cu un decedat msura 2,52xl,62 m, iar ca nlime 0,88 m (pl. 11/2). Un singur
mormnt de acest tip, de la Tomis-Bd. 1 Decembrie-str. Bucureti M. I (PI. III/1 ), iese n
eviden prin dimensiunile neobinuite (aproximativ 5,45x4,70 m, conform datelor din
desen), coroborate cu un numr mare de defunci (n interior au fost gsite 11 cranii). 25%
(adic 11) dintre cutiile din lespezi de piatr au o deschidere ptrat pe una dintre laturi, de
dimensiuni mici (latura ntre 40 i 69 cm), probabil pentru practici funerare ulterioare
nmormntrii propriu-zise
13

brick-graves"). Absena ilustraiei nu permite certitudinea n privina ncadrrii unui complex de la


Noviodunum, T. XXIX M. 5 (Simion 1984, p. 78) ca mormnt de inhumaie n cutie construit din
bolovani sau ca mormnt de inhumaie n groap mrginit de pietre. Din acelai motiv am exclus din
analiz i mormintele de inhumaie n cutie menionate n necropolele de la Marcianopolis (Mincev 2007,
p. 59) i Barboi (Sanie 1981, pp. 81-82; Sanie 1994, p. 158).
12
Cutii din lespezi de piatr - Ljascovec (Filov 1913, p. 336); Almus (Velkov 1921-1922, p. 245); Abrittus,
pe latura sudic a necropolei (Javasov 1930, p. 57); Novae-colul SE (Dimitrov, Cicikova, Sultov 1964, pp.
224-226) i Oescus (Yelkov 1926-1927, p. 313; ILBR, p. 30-3 I, nr. 47); cutii construite din igl sau
crmid -Gara Levski M. 2 (Velkov 1928-1929, pp. 373-374); Novae-necropola NE (Majewski et al.
1961 -PI. V/3, p. 127-128, 169); M. I; M. 2 (Vlov 1965, pp. 27-28).
13
Oa 2009, pp. I 16-117.

141
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Compartimentarea interiorului cutiilor pare a fi, cel puin n stadiul actual al
cercetrilor, o caracteristic a necropolei tomitane (trei complexe, cu dou, patru i ase
camere), creia i se adaug cutia cu dou camere de la Gorieane (PI. 1/5). Insist asupra unui
aspect ce poate fi controversat - n anumite cazuri, compartimentarea interioar a cutiilor
poate genera interpretri diferite ale autorilor. Exemplele care pot fi citate au n vedere n
primul rnd un complex de la Tomis-Bd. Tornis (PI. 11/3), pe care autorul l socotete
mormnt dublu i l numeroteaz ca atare (M. 1-11) 14 , i pe care eu l consider un singur
mormnt, cu dou camere, datorit faptului c cele dou compartimente au un perete
comun. Laolalt cu autorul 15 , cred ns c este vorba de dou morminte ntr-un alt caz, la
Marcianopolis-necrapa/a vestic (M. 1 i 2 - PI. 112-4), cci cele dou cutii, dei alturate,
sunt separate de o mic distan i nu au perete comun.
Nia scobit n peretele a dou cutii, de la Tomis i Plenimir, servea probabil ca
adpost pentru opaie.
Datorit distrugerii, nu poate fi dect menionat existena unei mari construcii
romane mprejurul M. 11-13 de la Sexaginta Prista , ns orice presupunere asupra formei
16

i funcionalitii sale este, n acest stadiu al cercetrilor, hazardat.


Numrul celor ngropai n cutii construite din lespezi de piatr este variabil. n
actualul stadiu al cercetrii i publicrii, cutiile pentru o singur persoan par s fie mai
multe (15 sigure i patru incerte), dect cutiile pentru mai muli decedai (16). Jumtate
(opt) din cutiile de lespezi cu mai muli defunci conineau dou schelete, i se ntlnesc
mult mai rar numere mari, precum trei mori (trei cazuri), minimum trei (dou ori), cinci
(un mormnt), 11, minimum 14. Un fenomen interesant poate de semnalat este refolosirea,
deocamdat restrns numeric (patru cazuri) a cutiilor din lespezi de piatr din epoca
roman timpurie i n secolul al IV-iea - trei complexe din dou necropole urbane, la
Tomis-Bd. Tomis M. 1-11 i str. Cuza vod M. 1 (cu un numr total de cinci i 35 de
defunci), i la Odessos-SV pieei actuale (doi decedai), i unul n mediul rural, la Gorun
(cinci decedai - PI. 111/2-3). Separarea defuncilor nmormntai n secolul al IV-iea de cei
anteriori nu a fost ntotdeauna posibil, i uneori cel care a publicat mormntul nici nu a
observat-o iniial, ca la Gorun Compararea numrului defuncilor depui n secolul al IV-
17

lea i a celor nmormntai anterior din cele dou cutii din necropola tomitan pentru care
s-a putut face aceast obsevaie relev c refolosirea cutiilor reprezint mai degrab un
fenomen izolat - un singur defunct depus ntr-o perioad ulterioar fa de patru ngropai
anterior (M. 1-11), sau cinci defunci depui n timpul domniei lui Constantius al Ii-lea sau
ulterior, separai printr-un strat de pamnt de restul scheletelor, crora li se adaug un
numr neprecizat de mori ngropai n timpul domniei lui Constantin I, dei majoritatea
nmormntrilor aparine secolului al III-iea, conform autorilor 18
Doar n 11 cutii din lespezi de piatr, autorii au observat ngroparea defuncilor n
s1cne.
Relativ puine (19) sunt cazurile n care s-a mai putut remarca orientarea morilor,
ceea ce, de la bun nceput, arunc o umbr de ndoial asupra statisticii ce urmeaz.
Predomin orientarea pe axa E-V (ase morminte cu defuncii depui astfel, crora Ii se
adaug tot attea cutii cu orientarea amintit, fr ca autorii s precizeze dac aceasta era i
orientarea scheletelor), urmat de orientarea pe direcia V-E (trei cazuri), SV-NE (trei

14
Panaitescu 1977, pp. 339-343.
15
Angelov 1985, pp. 55-59.
16
Dimova 1970, p. 16.
17
Vasilcin 1978, pp. 111-116, corectat de Torbatov 1992, p. I 08 i n. 63.
18
Lungu, Chera 1985, pp. 230-231.

142
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
cazuri i dou cutii), N-S (dou cazuri i dou cutii), S-N (dou cazuri), NV-SE (un caz i
dou cutii), SE-NV (un caz i o cutie), NE-SV (un caz). Sigur este ns concluzia lipsei
generale de uniformitate a orientrilor celor nmormntai n cutii construite din lespezi de
piatr. O alt observaie privete tendina uniformitii de orientare a tuturor defuncilor
depui ntr-o cutie, ce a putut fi observat n ase cazuri. Tendina amintit de uniformitate
se pstreaz chiar i n cazul n care cutia a continuat s fie folosit i ntr-o epoc marcat,
cel puin oficial, de impunerea cretinismului, fapt ilustrat de orientarea pe direcia N-S a
tuturor defuncilor de la Gorun, dintre care o parte au fost, conform inventarului, ngropai
anterior. Deranjarea scheletelor de nmormntri ulterioare intervenite n aceeai cutie,
datate la sfritul secolului al II-iea i n secolul al III-iea, poate fi ilustrat doar prin dou
exemple: unul de la Marcianopolis M. VIII (doi decedai gsii alturi, n timp ce resturile
unei nmormntri anterioare au fost descoperite adunate n partea SE a cutiei) i unul de la
Gorieane (aceeai situaie - doi defunci, cu aceeai orientare i poziie, i o grmad de
oase de la un alt schelet).
i mai puine (13) sunt cazurile n care poziia celor nmormntai a fost precizat
fr excepie decubit dorsal, cu braele i picioarele ntinse (defuncii din I O cutii), sau cu
ambele palme pe abdomen (decedaii din dou cutii de la Tomis) sau doar cu una pe
abdomen (o defunct de la Odessos ).
De o determinare antropologic a beneficiat doar fetia de 12-14 ani ngropat
singur ntr-o cutie ce aparinea probabil unui mic cimitir al unei vil/a suburbana de lng
Odessos (str. Pop Hariton). n cazul cutiilor folosite pentru o singur nmormntare,
arheologii au remarcat trei complexe n care au fost ngropai aduli (dintre care unul de
sex feminin i unul de sex masculin) i cte un complex cu un copil i o adolescent, n
timp ce cutiile folosite pentru mai multe nmormntri au dat la iveal fie schelete
presupuse a aparine doar unor aduli (trei cazuri, la Mamaia, Marcianopolis-necrapala
vestic M. 1 i Tomis-Piaa Soveja M. CDXXXVII, de sexe diferite, i poate Pietreni -
dou femei i un brbat), doar unor copii (trei defuncte ntr-o cutie din mica necropol
aflat la 7 km de Balcik), sau adulilor i copiilor deopotriv (doi aduli i un copil la
Marcianopolis-cartier N. Nedev M. 2, patru aduli, i un copil la Marcianopolis-necrapala
vestic M. 2, un adult i un copil la Marcianopolis-necrapala sudic M. Vili).

2. Cutii construite dintr-un singur bloc de piatr, i determinarea acestei variante mi


se pare un argument n plus pentru evitarea termenului sarcofag" n cazul mormintelor de
inhumaie n cutie, mai ales n absena ilustraiei. Principalele caracteristici ale celor trei
cutii sigur aparinnd acestei variante i a dou nesigure, datorit absenei unor detalii,
sunt: forma dreptunghiular a cutiei, cu dimensiuni cuprinse ca lungime ntre 2,01 i 1,36
m, ca lime ntre 0,95 i 0,68 m i nlime ntre 0,77 i 0,52 m, capac plan, mai ales din
plci de piatr (trei cazuri), sau dintr-un bloc de piatr, puin scobit la interior (Tomis), sau
o stel de marmur (Montana, M. nr. 4 - PI. IIl/4). Este locul unei precizri legate de
introducerea ultimei cutii menionate, cea de la Montana, printre mormintele de inhumaie
n cutie ce pot fi datate n secolele I-III p.Chr., dei refolosirea monumentelor i uneori
cuva monolitic sunt, pentru o Rrovincie nvecinat, Dacia, criterii de datare mai trzie, la
nceputul secolului al IV-iea 9 . Publicarea lacunar a complexului de la Montana
ngreuneaz datarea precis, dar totui, cteva deosebiri ntre cutiile trzii din Dacia i
cutia de la Montana ies n eviden: faptul c mormntul de la Montana se ncadreaz ntr-
o variant constructiv, ce-i drept restrns, dar totui bine pus n eviden n Moesia
19
Floca 1941, pp. 13-15 i 89; Wolski 1971, p. 585-597; Hica-Cmpeanu 1977, pp. 221-237 i 1979, pp. 159-
160.

143
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Inferior, forma dreptunghiular i nu trapezoidal; faptul c stela pare, conform fotografiei,
s acopere destul de bine cutia, fr adugarea altor resturi de monumente; prezena unui
mic inel de aur ca inventar. Un ultim argument ce poate fi invocat const n faptul c
mormntul de la Montana nu este un exemplu singular, pentru Moesia Inferior, al
refolosirii unor monumente funerare anterioare, pentru amenajarea mormintelor din secolul
al Iii-lea, i poate fi citat un mormnt de la Tomis-str. Lahovari2, de tipul cu camer
funerar i coridor, a crui intrare a fost acoperit cu fragmente de sarcofag. Cele ase
monede de bronz din inventarul complexului amintit, emisiuni Commodus, Caracalla, Geta
i Severus Alexander, sugereaz o datare n a doua jumtate a secolului al Iii-lea p.Chr. a
mormntului cu camer funerar. Cutiile dintr-un singur bloc de piatr sunt construite
pentru un singur defunct (sigur observat la Tomis i Marcianopolis, dar foarte probabil
situaia este aceeai i la Vardim al doilea sarcofag" - PI. 111/5, unde inventarul, dei
relativ numeros, prezint analogii cu inventarul defunctei de la Pavlikeni, i la Sexaginta
Prista M. 8, cu puine piese de inventar). Dou sunt axele de orientare atestate pn n
prezent la varianta aflat n discuie - E-V (defunct la Tomis i cutia de la Sexaginta Pri sta)
i N-S (defunct la Marcianopolis i cutia de la Vardim). n dou din cele cinci cutii
construite dintr-un singur bloc de piatr au fost nmormntai copii (Tomis i Vardim), dei
trebuie i acum remarcat absena analizei antropologice.

3. Cutiile construite din bolovani de piatr, ase la numr, sunt de form dreptun-
ghiular, cu lungimea cuprins ntre 2, 13 i l ,80 m i limea ntre 1,50 i 0,50 m. De
obicei, podeaua cutiei este din pmnt (patru), mai rar din crmid (doar dou cazuri,
ambele la Montana). n jumtate din cazuri, bolovanii sunt legai cu mortar (complexele de
la Montana i cel de la Velikovo). Interiorul cutiilor de la Velikovo i Carevec era tencuit.
De regul, capacul este plan, din dale de piatr (patru cazuri). Cutiile din bolovani de piatr
sunt, n general, construite pentru un singur defunct, ceea ce a putut fi documentat la
Tropaeum Traiani M. 10 (PI. IV/2), Carevec i ntre Lomec i Dlbok dol (PI. IV/l).
Singura excepie, n mai multe privine, o constituie complexul funerar de la Velikovo (PI.
IV/3), constnd dintr-o construcie compartimentat, cu capacul din plci de piatr, dar
boltit, foarte nalt (1,87 m n raport cu 60-63 cm ale altor dou cutii din bolovani), cu
intrare pe latura sudic, blocat de o lespede de piatr, i n care s-au gsit patru defunci,
depui n sicriu. Cuiele din cutiile de la Lomec i Tropaeum Traiani sugereaz tot o
nmormntare n sicriu. Orientrile atestate sunt pe axa NE-SV (defuncta de la Tropaeum
Traiani i cele dou cutii de la Montana), N-S (Carevec, scheletul pstrat parial avnd
palma stng pe abdomen i picioarele uor ntoarse spre dreapta) i E-V (cutia i un
schelet, singurul pstrat bine, ngropat ntins pe spate, cu minile i picioarele ntinse, de la
Velikovo).

4. Cutiile construite din crmid sau igl sunt aproape egale ca numr cu cele
construite din lespezi de piatr - 41, dintre care 24,39% (mai precis 1O) sunt legate cu
mortar. Dei absena ilustraiei sau a descrierilor detaliate este de natur s arunce o umbr
de ndoial, datorit numrului mare de cutii despre care nu se poate spune nimic, pn n
prezent s-au nregistrat dou modaliti de construcie a cutiilor din crmid sau igl: din
crmizi aezate plat, pe mai multe rnduri - 15 cazuri (PI. V/2), sau din crmizi aezate
vertical - 8 cazuri (modalitate ce se perpetueaz i n antichitatea trzie - PI. V/3). Am
ncadrat totui n rndul cutiilor i construcia de la Oescus-Dvata Giriza, dei, conform

20
Barbu 1963, p. 565, nr. 5; Barbu 1964, pp. 56-57, nr. 5; JSM, II, pp. 245-246, nr. 243(79).

144
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
descrierii lacunare, peste podeaua din igle s-au aezat perei n dou ape, iar deschiderile
nordic i sudic a mormntului erau sigilate cu cte o igl. Rmne deocamdat
singular, pentru Moesia Inferior, cutia amenajat din fragmente de crmizi i igle de la
Oescus-necropola vestic M. 1, n condiiile n care pentru restul cutiilor s-au folosit
materiale de construcie ntregi. Singura excepie de la forma dreptunghiular a cutiei se
nregistreaz la Pota, unde s-a descoperit o cutie trapezoidal, dar nu ca plan, ci n
seciune. 53% (adic 22) dintre cutii au podea amenajat din crmizi (16 cazuri) sau igle
(6 cazuri). Chiar i n cazul cutiilor n care s-a ngropat doar o persoan, dimensiunile
variaz foarte mult. Exemplele extreme care pot fi citate, n acest stadiu al cercetrii, sunt
la Oescus-necropola vestic M. 1 (cutie de 75x28 cm, cu nlime de 18 cm) i
Marcianopolis-necrapa/a sudic M. III (2,56x 1,48 m, nlime l, 18 m). n general,
lungimea cutiilor variantei 4 se nscrie ntre 2,56 i 1,20 m, limea ntre 1,48 i 0,40 m, i
nlimea ntre 1, 18 i 0,31-0,3 5 m.
Spre deosebire de uniformitatea soluiilor constructive n cazul cutiilor din lespezi
de piatr, capacul cutiilor din crmid sau igl este mult mai variat ca amenajare. apte
cutii au capacul plan (dou din lespezi de piatr, patru din crmizi sau igle i una din
lemn), patru cutii au capac boltit (din crmizi - PI. Vil sau olane), trei au capacul n dou
ape (din igle, combinate cu crmizi sau olane), iar cutia de la Pleven combina capacul
plan cu cel n dou ape, din crmizi. Pentru opt cutii este menionat doar materialul
(crmid), nu i modul de construcie al capacului. O alt diferen n raport cu cutiile
construite din lespezi de piatr o constituie prezena deocamdat doar cu titlu de excepie a
deschiderii de mici dimensiuni (Marcianopolis M. descoperit n 1913, pe latura vestic a
cutiei). Doar cutiile de la Novae i Pleven au fost tencuite n interior. Marea majoritate a
cutiilor construite din crmizi sau igle au fost amenajate pentru un singur decedat, cu
cinci excepii - patru cutii cu doi defunci, i doar una singur n care s-au gsit 13 cadavre
(Marcianopolis M. descoperit n 19 l 3). Analiza statistic a caracteristicilor constructive ale
cutiilor din crmizi sau igle este prejudiciat, n unele aspecte, de modul de publicare a
descoperirilor. De exemplu, presupunerea nmormntrii mai nti ntr-un sicriu, depus
apoi n cutie, este avansat doar pentru dou cazuri (Tomis M. nenumerotat i Novae-
necropola sudic). Faptul c doar pentru dou cutii este explicit menionat absena
sicriului (Noviodunum T. VI, M. 5 i Tropaeum Traiani-platou est - PI. V/4) m face s
m ntreb totui dac lipsa acestei precizri pentru restul de 37 de cutii este doar o
omisiune a autorilor sau reflect ntr-adevr situaia din teren.
Diversitatea axelor de orientare a defuncilor este mare, dar statistica frecvenei este
ngreunat de faptul c nu n toate cazurile orientarea publicat aparine defuncilor, ci
uneori doar cutiilor. Lund n considerare doar orientarea celor decedai, situaia se
exprim numeric, n ordine descresctoare, astfel: S-N (patru defunci), SE-NV (trei
defunci), E-V (trei defunci, crora li se adaug i trei cutii), N-S (trei defunci i o cutie),
V-E (doi decedai), NE-SV (doi decedai i o cutie), NV-SE (un defunct), SV-NE (la fel).
La fel ca i cazul cutiilor construite din lespezi de piatr, de puine ori a mai putut fi
observat poziia morilor, de regul decubit dorsal, cu minile i picioarele ntinse (apte
cazuri, din rndul crora reine atenia defuncta de pe platoul estic de la Tropaeum Traiani,
cu capul forat pe spate, i craniul gsit lng scheletul din Oescus-necropola sudic M. 8),
cu minile pe abdomen (dou morminte, dintre care unul cu doi decedai), cu braul stng
ntins i cel drept ndoit pe piept (un caz, cel de la Tomis), cu braul drept cu palma pe
abdomen i cel stng pe piept (din cutia de acest tip de la Novae), i membrele (dei
ntrebarea fireasc este care - cele inferioare, sau cele superioare?) ndoite spre pntec (doi
defunci de la Oescus-necropola vestic M. 8). Regula uniformitii orientrii i poziiei de

145
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
depunere a mai multor defunci ngropai n aceeai cutie nregistreaz, deocamdat, dou
excepii - cele dou schelete de la Novae-necropola sudic erau orientate E-V i V-E, dar
poziia nu a putut fi determinat dect pentru unul, i cele doi defunci de la Oescus-
necropola vestic M. 8, cu aceeai orientare, SE-NV, dar care nu sunt aezai paralel, cci
braul drept al unui schelet se afla peste toracele celuilalt. Din pcate, detaliile legate de
poziia i orientarea celor 13 decedai ngropai n cutia de la Marcianopolis M. descoperit
n 1913 lipsesc, singura meniune fiind cea a depunerii ctorva defunci unii peste alii.
Dei nu bazate pe determinri antropologice, totui estimrile arheologilor arat o proporie
relativ egal a cutiilor presupuse a conine copii (nou cazuri) cu a celor ce conineau
aduli (11 cazuri), alturi de care poate fi menionat tnra din cutia izolat de necropola
fortificaiei descoperit la Pleven. Trei din cele cinci cazuri de cutii construite din crmizi
sau igle folosite pentru mai multe nmormntri au dat la iveal doar aduli (chiar btrni
la Oescus-lng rul lskr). Copii nmormntai alturi de aduli, brbai sau femei, sunt
amintii doar n cazul celor 13 defunci din M. descoperit n 1913 de la Marcianopolis. Pe
baza inventarului funerar, apte cutii cu o singur nmormntare au fost presupuse ca
aparinnd unor persoane de sex feminin, i doar una unui brbat. Ipoteza nmormntrii
unor femei este valabil i pentru cte unul din cele dou schelete gsite n M. de la Novae-
necropola sudic i M. 7 de la Oescus-necropola sudic.

5. Patru morminte de la Oescus i Noviodunum, au avut cutii construite dintr-o


combinaie de crmid i piatr, cu podea din pmnt (Noviodunum T. XXXI-AM. 2),
igle (Oescus-necropola vestic M. 3-5) sau crmizi fragmentare (Oescus-necropola
vestic M. 6), cu capacul plan, din crmizi (Oescus-necropola vestic M. 6) sau n dou
ape, din igle (Oescus-necropola vestic M. 3-5). Dimensiunile cutiilor ultimei variante
constructive atestate n Moesia Inferior variaz ca lungime ntre 2, 15 i 1, 70 m, ca lime
ntre 1,60 i 0,40 m, iar ca nlime ntre 0,65 i 0,50 m. Una din cele trei cutii de la Oescus
aparinnd variantei constructive discutate n rndurile de fa era tencuit pe interior, n
timp ce cutia de la Noviodunum avea o deschidere (atestat i pentru cutiile clasificate n
varianta 1 sau 4) pe latura de nord. Cutia de la Noviodunum se mai particularizeaz printr-
un aspect - podeaua ars, dei nuntru au fost descoperite mai multe schelete, ceea ce
nseamn c explicaia trebuie cutat ntr-un alt registru (purificare ritual? arderea unor
ofrande?) dect cel al ritului de nmormntare. Cutiile menionate au fost construite fie
pentru un defunct (Oescus-necropola vestic M. 6, poate i M. 7, unde nu s-a mai
recuperat din cutia distrus dect un craniu), fie pentru mai muli, fr a putea preciza ns
exact ci (Noviodunum T. XXXI-AM. 2 i M. 3-5 de la Oescus-necropola vestic- unde
pot fi ns presupui trei defunci, pe baza faptului c n dou din cele trei compartimente a
fost observat cte un singur schelet nmormntat).
Atrag atenia asupra unui aspect discutat anterior, la cutiile variantei 1, i anume
compartimentarea cutiilor. Exemplul discutat pentru varianta 5 este de la Oescus (PI. IV/4),
unde Teodora Kovaceva , dei n explicaia figurii presupune un mormnt cu trei camere,
21

numeroteaz i discut fiecare compartiment separat (M. 3-5), la fel ca n cazul cutiilor cu
un singur defunct, cu toate c este vorba de un singur complex funerar.
Cele dou schelete descoperite n mormntul amintit mai sus de la Oescus erau
orientate E-V, n timp ce direcia de orientare SE-NV este atestat pentru scheletul din M.
6 de la Oescus-necropola vestic. Cutia de la Noviodunum era orientat pe axa N-S,
aceeai orientare fiind sugerat de poziia din cutie a craniului din M. 7 de la Oescus-

21
Kovaceva I 984, pp. 68-70, i fig. 3.

146
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
necropola vestic. Pentru un singur defunct s-a putut observa poz11a n care a fost
nmormntat - decubit dorsal, braul stng cu palma pe abdomen i dreptul ntins (Oescus-
necropola vestic M. 3). Cele dou schelete din M. 3-4 de la Oescus-necropola vestic i
craniul din M. 7 din aceeai necropol au fost presupuse ca aparinnd unor aduli, iar
scheletul din M. 6 din cimitirul vestic al coloniei unei persoane de sex feminin.

III. Inventarul mormintelor


Statistica de ansamblu a inventarului celor 100 de morminte de inhumaie n cutie
din Moesia Inferior arat c cel mai frecvent s-a depus ceramica (49 morminte, cu
minimum 127 de vase). Pe locul urmtor se situeaz piesele de podoab ( 121 de piese n
43 de morminte), dei trebuie remarcat c frecvena mare se datoreaz, n multe cazuri, nu
faptului c erau depuse, ci purtate de defunci. Grupa pieselor des ntlnite n mormintele
de inhumaie n cutie din Moesia Inferior mai cuprinde monedele (cel puin 58 n 36
morminte). Alte trei categorii de piese de inventar au frecvene apropiate - opaiele (77
piese n 28 morminte), vasele de sticl (cel puin 70 n 27 complexe), n timp ce defuncii
din 24 de complexe au fost nmormntai cu diverse obiecte de port (la care se pot aduga
i garniturile de centuri militare din dou complexe, de la Tomis-Bd. Republicii M. 2 - Pl.
VI/I i Strahilovo - Pl. VI/2). Mult mai rar au fost depuse piese de toalet (minimum 14
obiecte n 1O complexe, crora li se adaug ns i combinaiile sond-plcu din trei
complexe, care nu se asociaz cu alte instrumente care s susin ncadrarea lor n rndul
pieselor cu uz medical 22 ), obiecte de uz casnic (cel puin 19 de piese n nou morminte),
sau vase de metal (11 n nou morminte), jucrii (opt piese n cinci morminte, crora nu
este exclus s li se adauge i trei statuete gsite n dou morminte). Frecvena cea mai
redus aparine armelor propriu-zise (cinci piese n trei morminte), instrumentelor de
scris/citit (apte n trei morminte) i pieselor cu rol apotropaic sau de cult (tot trei
morminte).

Variante constructive sau sub-tipuri de morminte?


Coroborarea datelor discutate acum pe ansamblu (rspndire teritorial, inventar)
cu cele analizate n cadrul fiecrei variante (caracteristicile constructive ale cutiilor)
permite o mai bun nelegere a tipului de morminte de inhumaie n cutie, dar i un
rspuns la ntrebarea dac cele cinci variante constructive definite de mine reprezint
subtipuri, particularizate printr-un set coerent de trsturi, sau sunt mai degrab soluii
diferite de amenajare a cutiei.
Cutiile construite din lespezi de piatr (varianta l) sunt utilizate cu precdere n
cimitirele oraelor greceti ( 18 morminte, dintre care 11 la Tomis, ase la Odessos i unul
la Callatis) sau romane (10 complexe, cu majoritatea, adic opt, la Marcianopolis, i dou
la Nicopolis ad lstrum), sau ale fortificaiilor (trei morminte, dintre care dou la Sexaginta
Pri sta i unul la Abrittus ), mai puin n necropolele rurale ( 13 complexe). Marea majoritate
(30) sunt morminte plane, iar apte complexe sunt sigur tumulare - cinci n mediul rural, la
Independena, Gorieane (mormnt secundar), Gorun, Hadzidimitrovo, Plenimir i cte unul
la Marcianopolis-cartier N. Nedev M. 2 (secundar) i Odessos-str. Pop Hariton, dei acesta
din urm nu are, conform autorului, legtur cu necropola oraului grecesc, ci tot cu
mediul rural. Pentru alte apte morminte, contrazicerile din literatura de specialitate i
nesigurana informaiei recuperate pe teren nu permit rezolvarea cu certitudine a problemei
ridicrii unui turnul (Marcianopolis-necropola vestic M. 1, 2, i necropola estic M. 34,

22
Oa 2006, p. 223.

147
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ambele complexe de acest tip de la Nicopolis ad Istrum, i Abrittus M. la est de necropola
fortificaiei). Inventarul celor 43 de cutii din lespezi de piatr (un singur mormnt, de la
Tomis-Bd. Independenei, nu are inventar) este, comparativ cu inventarul cutiilor din
celelalte variante, mai variat tipologic. Numrul relativ mare al cutiilor din lespezi de
piatr n care s-au ngropat mai muli decedai aduce ns i un neajuns - greutatea de a
determina asocierile dintre piesele de inventar, i uneori, chiar de a separa corect obiectele
care au fost depuse lng un defunct sau altul. Primul loc, ca frecven a pieselor de
inventar, este ocupat de vasele ceramice (73 piese n 25 morminte). Diversitatea formelor
este, n contrast cu celelalte variante ale mormintelor de inhumaie n cutie, surprinztoare:
cnie (40 exemplare n 13 morminte), urcioare ( 15 exemplare n opt morminte), castroane
(ase exemplare n cinci morminte), cupe (trei exemplare n dou morminte), unguentarii
(dou exemplare ntr-un mormnt), capac (un mormnt), ceac lucrat cu mna (la fel),
amfore (cel puin una, tot ntr-un mormnt). Numrul cel mai mare de vase ceramice depus
lng o singur persoan este de patru (Tomis-Bd. Mamaia). Surprinztor, poate, pentru o
variant care, la prima vedere, pare derivat dintr-o tradiie funerar autohton anterioar
cuceririi romane (cutii din lespezi de piatr, caracterizate ns f:rin ritul incineraiei, s-au
descoperit n cteva necropole din Dobrogea epocii fierului 3 ) este numrul mare al
opaielor - 63 de piese n 22 de morminte, depuse chiar i n numr de ase la un singur
decedat. Ca tipologie, atrage atenia opaiul de bronz (PI. VII/I), decorat cu un cap
feminin, descorerit lng scheletul masculin din cutia de la Mamaia24 , unul dintre puinele
obiecte de lux 2 gsite ca inventar n mormintele de inhumaie n cutie. n condiiile n care
am atras deja atenia asupra dificultii ridicate de determinarea asocierilor de piese de
inventar, este mai lesne de neles de ce combinaia dintre opaie i vase ceramice nu a
putut fi observat cu certitudine dect n 14 cazuri, iar cea dintre opaie i vase de sticl n
apte cazuri. Aceeai diversitate tipologic, dublat de o mare varietate a componenei
setului de bijuterii al unui decedat, poate fi remarcat n cazul celor 63 de piese de podoab
gsite n 22 de cutii din lespezi de piatr. Cea mai des ntlnit podoab o reprezint cerceii
(apte morminte), urmat de inele (trei complexe) i de combinaia cercei-inel-colier (tot
trei complexe, la Callatis, Tomis i Marcianopolis). Restul tipurilor de podoabe s-au
descoperit, pn acum, doar n cte un mormnt (mrgele, colier, torques, brar, i
asocierile inel-mrgele-clopoei, cercei-inel-foi de aur, brar-colier i cercei-brri).
Cu certitudine, podoabele se combin cu vasele ceramice de zece ori i cu opaiele de apte
ori. Formele celor 53 de vase de sticl gsite n 19 morminte sunt, n ordine descresctoare
a frecvenei, unguentarii (31 de piese n 15 morminte), urmate de flacoane (11 piese n
cinci complexe), i doar excepional pahar i urcior (fiecare n cte un mormnt). Opt este
numrul maxim de vase de sticl depuse lng un singur decedat (Odessos-str. Pop
Hariton), iar cel mai des, vasele de sticl se combin cu vasele ceramice - sigur de apte
ori. Cele 32 de monede s-au descoperit n 16 morminte din varianta 1, iar piesele de port,
cel puin 17 la numr, n 12 morminte. Restul categoriilor de inventar se caracterizeaz
printr-o frecven redus: obiecte casnice (cel puin 13 n ase complexe), obiecte de
toalet ( 11 n apte morminte), vase de metal (n numr de apte, gsite doar la
Marcianopolis - trei complexe, Odessos - dou morminte i Abrittus - un complex), arme
(dou complexe cu vrfuri de lance, la Tomis i Odessos, i unul cu spad, la Mamaia),
piese cu valene sacre (altar miniatural la Tomis-Bd. Mamaia, i masc de bronz Ia
Odessos-cartier Levski M. I), piese de scris (dou complexe, ambele din necropola de la

23
lrimia 1983, p. 88.
24
Irimia 1966, p. 38, nr. 25; Simion 2003, p. 55, nr. 21; Covacef 2003, p. 159, nr. 268.
25
Feugere 1993, p. 129.

148
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Odessos) i jucrii(tot dou complexe). O acumulare neobinuit de piese de inventar,
susceptibil de a fi legat de un statut deosebit, se nregistreaz doar n trei morminte: unul
din cimitirul oraului Odessos (cartier Levski M. I, cu nou piese), unul din zona
suburban a aceluiai ora (str. Pop Hariton, cu peste 30 de piese) i unul din necropola
tomitan (Bd. Mamaia, cu 37 de piese de inventar, dintre care 10 monede). Cel puin n
dou cazuri, la Tomis-Bd. Republicii M. 2 (din pcate nc nepublicat integral) i Mamaia,
defuncii i subliniaz legtura cu armata roman prin centur militar (PI. VI/I) i spad.
Cronologic, moda cutiilor din lespezi de piatr acoper n proporii relativ
echilibrate secolul al Ii-lea ( 14 cazuri, concentrate n necropole ale oraelor greceti - apte
morminte, mai puin n cimitire ale oraelor sau fortificaiilor romane - 4 morminte, i n
mediul rural - 3 complexe) i secolul al Iii-lea (17 cazuri), apogeul fiind marcat de
intervalul cuprins ntre a doua jumtate a secolului al Ii-lea i prima jumtate a celui
ulterior.
Varianta 2 (cutii construite dintr-un singur bloc de piatr) este, cel puin deocam-
dat, o prezen excepional n Moesia Inferior, att ca numr total (cinci morminte), ct
i ca rspndire teritorial (cte un complex ntr-o necropol a unui ora grecesc - Tomis, a
unei fortificaii - Sexaginta Prista, i n mediul rural - Vardim, i dou morminte n
cimitire ale oraelor construite de romani - Montana i Marcianopolis). Inventarul celor
cinci complexe aflate n discuie nu este deloc unitar. n acest stadiu al cercetrilor se las
ntrevzute trei modaliti de constituire a inventarului funerar. Prima este marcat de
prezena, n dou morminte (Tomis-Bd. Independenei i Sexaginta Prista M. 8) a vaselor
de sticl, n numr mare (trei la Tomis, asociate cu ceramic, obiecte de podoab i tbli
de scris26 , i patru la Sexaginta Prista, fr alte asocieri). Complexul de la Marcianopolis-
necrapa/a vestic M. 3 coninea o situla de bronz (PI. IX/3), alturi de opai, sond i
plcu. Asemnrile dintre complexul de la V ard im (PI. VIII/1 ), aparinnd variantei 2, i
cel de la Pavlikeni (PI. Vlll/2), ncadrat n varianta 4, sunt vizibile att pe planul asocierilor
dintre piesele de inventar (n ambele complexe setul de podoabe este constituit din patru
brri, cercei i inel, crora li se adaug colier i torques la Pavlikeni, ace de pr, oglind
i jucrii la Vardim), ct i tipologic (este vorba de podoabe comune, datate n general n
secolele II-III p.Chr., dar totui inelul de la Pavlikeni sugereaz mai degrab o datare n
cursul secolului al III-lea27 , la fel i moneda descoperit la Vardim, emisiune Faustina
Minor). Singura trstur unitar a variantei constructive 2 o reprezint datarea n cursul
secolului al 111-lea p.Chr. Aceast datare este bazat pe tipul podoabelor de la Pavlikeni i
Vardim, pe tipul vasului de metal de la Marcianopolis, pe prezena unei monede, emise de
Hadrian sau Antoninus Pius, n mormntul de la Tomis, dar gurit, ceea ce d temei
presupunerii unei folosiri mai degrab ca pandantiv, cu att mai mult cu ct a fost gsit pe
piept. Aceleai dificulti legate de datarea general subliniate mai sus pentru complexele
de la Vardim i Pavlikeni, le ridic i vasele de sticl de la Sexaginta Prista M. 8 (PI. VII/3)
- unuentariu "cu bulb"28 , general datat n secolele II-IV p.Chr., unguentariu cu alveole i
cute 9, datat n secolele II-IV n Serbia, dar li-III la Tomis, piciorul unei cupe30 , datat n

Oa 2010, p. 397.
26
27
Datare argumentat pe baza asemnrilor cu un inel cu loc de descoperire necunoscut (Popovic 1992, p.
80, nr. 42), datat n secolul al III-iea, dei acesta are umerii n unghi.
28
Isings 1957, forma I 05, p. 126 (tube-shaped taifet bottle), Bucoval 1968, tip XLVIIie.
29
Bucoval 1968, tip XLV (nr. 171 n special), Ruzic 1994, p. 33, tip III/IO (Balsamarii with indents),
varianta a (mai ales nr. 457).
30
Mincev 1984, tip III (mai ales nr. 84), Bucoval 1968, tip XI-XII.

149
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
secolele II-III, ceea ce permite o restrngere a datrii complexului analizat n cursul
secolului al Iii-lea.
La fel de restrnse numeric sunt cutiile aparinnd variantei 3 (ase la numr), dar
cu o distribuie teritorial mai compact - trei n cimitire ale oraelor romane (dou la
Montana i unul la Tropaeum Traiani) i trei n mediul rural (Carevec, Velikovo i ntre
Lomec i Dlbok dol). Datarea mormintelor amintite, n msura n care inventarul a fost
publicat, este trzie, mai exact secolul al Iii-lea (Carevec, Velikovo, Montana M. 1), cu o
excepie, Montana M. 2, datat n secolul al Ii-lea. Indiferent de proveniena din mediul
rural sau urban, majoritatea complexelor ncadrate n varianta 3 nu ies n eviden n
ansamblul mormintelor romane din Moesia Inferior, nici ca numr de piese depuse (ntre
dou i patru), nici ca tipologie a inventarului - marcat de preponderena vaselor ceramice,
n numr de unul (ntre Lomec i Dlbok dol), dou (Tropaeum Traiani) sau trei (Carevec).
Formele ceramice sunt n egal msur urcior i cni, care nu par a se asocia ntre ele (cu
o posibil excepie la Tropaeum Traiani M. 1O, dar inventarul nu a fost deocamdat
publicat detaliat). Ceramica se asociaz cu monede la Tropaeum Traiani i la complexul
situat ntre Lomec i Dlbok dol, la care se adaug, n cazul acestui din urm mormnt, un
vas de sticl i un obiect de podoab. Din inventarul M. 2 de la Montana nu au mai fost
recuperate dect dou vase de sticl (pahar i urcior - Pl. VIl/2), iar mormntul amintit iese
n eviden printr-o datare mai timpurie dect cea a restului cutiilor construite din bolovani
de piatr. Dou complexe sunt sigur excepii, unul doar din punct de vedere al inventarului
(Montana M. 1), cellalt att ca modalitate de amenajare a mormntului, ct i ca inventar
(Velikovo M. 1). Mormntul aparinnd unei familii din mediul rural, de la Velikovo, se
singularizeaz fa de cutiile construite din bolovani din Moesia Inferior printr-un
ansamblu de trsturi: mormnt tumular, familial, compartimentat, iar ca inventar printr-un
amestec, att la nivelul vaselor ceramice, ct i al opaielor, de piese lucrate cu mna i la
roat. A doua excepie este reprezentat de M. 1 de la Montana, caracterizat printr-un
numr mare de piese de inventar (13), unele cu valoare financiar ridicat (ase podoabe de
aur, vasul de metal - PI. DU5, parte component a unui serviciu31 ). Unele dintre bijuterii i
cana de bronz sugereaz o datare n mai timpurie, contrazis totui de fibula cruciform
(Pl. IX/4), rspndit n provinciile dunrene ncepnd cu sfritul secolului al Iii-lea
p.Chr. 32 . Fibula de tipul amintit i bijuteriile de aur apropie mormntul de la Montana de
un complex, de inhumaie n cutie din lespezi de piatr, de la Durostorum-Noul Stadion, n
inventarul cruia mai apar, alturi de alte piese, i opt monede emise n timpul lui
Diocletian. Chiar dac nu este exclus ca mormntul de la Montana s ias strict din cadrul
cronologic al lucrrii de fa (printr-o posibil datare a sa ncepnd cu domnia lui
Diocletian), totui, la fel ca i complexul de la Durostorum, rmne ilustrativ pentru
continuitatea, mcar n anumite necropole, a tipurilor de morminte i de inventar funerar.
Cutiile construite din crmid sau igl (varianta 4) au fost descoperite, pn
acum, mai ales n cimitire ale oraelor sau fortificaiilor construite de romani (27
complexe, dintre care 12 la Oescus, cte patru la Sexaginta Prista, Almus i Marcianopolis,
i cte unul la Noviodunum, Troapeum Traiani i Novae ), mai puin n cimitire ale oraelor
greceti (apte morminte, dintre care ase la Histria i unul la Tomis) sau rurale (apte
morminte). Doar dou complexe sunt tumulare - unul dintr-o necropol urban (Noviodu-
num), iar cellalt din mediul rural (Vrbovka). Spre deosebire de cutiile din lespezi de
piatr, sunt rare, deocamdat, cazurile n care cutiile din igle sau crmizi au fost
construite pentru mai mult de o persoan (cinci). n ceea ce privete inventarul funerar, una
31
Nuber 1972, serviciu tip E.
32
Raev 1977, p. 638, nr. 49; Popovic 1996, p. 146.

150
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
dintre primele caracteristici care atrag atenia este numrul relativ mare al complexelor
funerare ce aparin variantei 4 fr inventar (I O, adic 24,39% ). Inventarul restului de 31
de morminte se caracterizeaz prin depunerea cu precdere (17 complexe) a vaselor
ceramice, de regul dou (I O cazuri), mai rar unul (cinci cazuri), i doar excepional trei
sau patru (cte un caz). Formele ceramice preferate sunt urcioarele i cniele, dar
asocierile dintre cele dou forme, chiar n cazul mormintelor cu mai multe vase, sunt rare
(cinci cazuri). ntr-un singur complex, cel de la Oescus-ne~ropola sudic M. 8, s-a
descoperit un unguentariu ceramic, asociat cu trei urcioare. In ordine descresctoare a
frecvenei, s-au depus obiectele de podoab, n 14 morminte. Cel mai des (patru morminte,
toate de la Oescus) nu s-au gsit dect cercei. Asocierea cea mai frecvent ntre podoabele
descoperite n cutiile de crmid sau igl este cea dintre cercei-inel-colier (de aur sau
doar de mrgele), ntlnit, cu mici variaii, la Tropaeum Traiani-platou est (alturi de
pandantiv), Novae-necropola sudic i Pleven (cu dou coliere n inventar) i cea dintre
cercei-colier, prezent la Oescus-necropola sudic M. 7 (n combinaie cu pandantiv) i
Almus M. fr numr. Poate n mod curios, pentru dou categorii de inventar cu frecven
mare n cadrul unei variante restrnse totui numeric n totalul mormintelor romane din
Moesia Inferior, podoabele se asociaz doar de patru ori cu vasele ceramice n cazul
cutiilor din crmid sau igl (Tropaeum Traiani-platou est, Oescus-necropola vestic M.
8, Pleven, Strahilovo ). Prezena monedelor caracterizeaz 13 morminte, mai ales din
necropole ale oraelor sau fortificaiilor romane (ase complexe la Oescus, dou la
Sexaginta Prista, cte unul la Noviodunum, Tropaeum Traiani i Marcianopolis) i doar
arareori mormintele din mediul rural (Butovo i Vrbovka). De regul, s-a descoperit doar
cte o moned n mormnt ( 13 cazuri), n mod excepional dou, patru i un tezaur
(Sexaginta Prista M. 10, din pcate cu numr neprecizat de piese). Combinaia cea mai des
ntlnit este cea dintre vase ceramice i monede (de nou ori), mult mai rar dintre monede
i obiecte de podoab (de patru ori). Grupul obiectelor de inventar cu cea mai mare
frecven se ncheie cu piesele de port (opt morminte), n rndul crora atrage atenia
garnitura de centur de la Strahilovo 33 . n cutiile construite din crmid sau igl s-au
gsit relativ rar opaie (i doar n mediul urban sau al fortificaiilor - Tomis M.
nenumerotat, Sexaginta Prista M. 12, Marcianopolis-necropola sudic M. I i Oescus-
Dvata Giriza, ultimul atrgnd atenia prin numrul foarte mare de opaie, apte), asociate
doar de dou ori cu vase ceramice. La fel de rar s-au depus vase de sticl, n patru
morminte (dar prezente i n mediul rural, la Batak i Strahilovo, pe lng Marcianopolis i
Almus), de regul cte dou vase (trei cazuri). n general (trei morminte), vasele de sticl
s-au depus mpreun cu cele ceramice. Piese de toalet (strigilii i oglind) s-au descoperit
n dou complexe (Vrbovka i Tropaeum Traiani-platou est), iar jucriile i obiectele
casnice sunt, deocamdat, excepii. Din rndul mormintelor de inhumaie n cutii de
crmid sau de igl atrag atenia doar cteva complexe, ce ies din regulile unui inventar
redus numeric (ntre una i maximum ase piese) i fr valoare financiar deosebit. Este
vorba de mormntul de la Tropaeum Traiani-platou est, cu 15 piese (ns niciunul dintre
obiectele de podoab sau de port nu este din aur, ceea ce face ca amintitul complex s ias
n eviden mai degrab pur cantitativ, dect prin calitatea pieselor), i de M. de la Oescus-
Dvata Giriza, cu 11 piese, ntre care apte opaie (n cazul cruia este valabil aceeai
observaie ca la Tropaeum Traiani). De o acumulare mai mare de piese de aur beneficiaz
doar dou morminte, ambele din mediul rural, de la Pavlikeni i Pleven (cu opt, respectiv
apte piese de inventar, iar ca piese de aur apte, respectiv patru), ceea ce le face

Oldenstein 1976, p. 147, no. 325, Taf. 37 (mehrgliedrige Riemenendbeschlge).


33

151
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
susceptibile de a fi atribuite unei elite rurale. Complexul de la Strahilovo (PI. Vl/2) se
ncadreaz n seria, restrns n acest stadiu al cercetrilor, mormintelor ale cror defuncti
au avut legtur cu armata roman, dei coninutul exact al acestei legturi este, deoca~
dat, greu de precizat (veteran? imitaie a pieselor militare, ca n cazul altor morminte din
mediul rural al provinciei Dacia? ). De un statut de elit, marcat prin amenajarea
34

mormntului (tumular) sau prin valoarea pieselor (patru monede, Biistengefss - PI. IX/I,
pixid i dou strigilii decorate - PI. JX/2, cu analogii ntr-un mormnt tomitan de
35
inhumaie n groap ) se poate vorbi i n cazul decedatului de la Vrbovka. Cronologia
mormintelor de inhumaie n cutii din crmid sau piatr este oarecum nesigur, datorit
celor 13 complexe (dintre care 1O fr inventar) care nu pot fi datate. Rmne sub semnul
ntrebrii reperul oferit de moneda emis n timpul mpratului Claudius din M. 6 de la
Oescus-necropola sudic, dei ali autori o accept ca certitudine 36 Alte opt complexe, de
la Oescus, Almus, Sexaginta Prista i Noviodunum, pot fi datate n secolul al Ii-lea (chiar
n a doua sa jumtate, n cazul T. VI M. 5 de la Noviodunum i M. 9 de la Oescus-
necropola sudic). Dac celor 15 morminte datate n secolul al Iii-lea li se adaug i alte
patru complexe cu o cronologie ce oscileaz ntre sfritul secolului al Ii-lea i nceputul
celui urmtor, atunci se poate afirma c apogeul cronologic al utilizrii cutiilor de crmid
sau igl se plaseaz n secolul al Iii-lea, secol care marcheaz i preluarea acestui mod de
nmormntare n mediul rural al provinciei Moesia Inferior.
Cele patru morminte aparinnd variantei 5 (cutii din crmid i piatr), ntlnite
pn acum doar n necropole urbane (trei morminte la Oescus i unul la Noviodunum), au
aceeai datare trzie ca a majoritii cutiilor, indiferent de variant, adic secolul al Iii-lea,
cel puin pentru complexele de la Oescus, cci Noviodunum T. XXXI-A M. 2 nu are
inventar. Categoriile de inventar sunt puine: monede (n toate cele trei complexe de la
Oescus), vase ceramice (apte urcioare, la Oescus-necropola vestic M. 3-5, cu cel puin
doi defunci, i castron la Oescus-necropola vestic M. 7) i obiecte de podoab (cercei i
mrgele, la Oescus-necropola vestic M.6).
Chiar dac privit n ansamblul mormintelor de epoc roman timpurie din Moesia
Inferior procentul ngroprilor n cutii, indiferent de variant, este mic (sub 8%), totui
tipul de complexe funerare care este subiectul rndurilor de fa nu pare, cel puin n
actualul stadiu al cercetrilor, a fi nsemnul cu precdere al unui anume statut, de elit sau
dimpotriv, modest, sau al unei anumite populaii. Aceeai variant constructiv de cutie a
fost preferat pentru un singur decedat, nmormntat cu numeroase i costisitoare obiecte
de inventar, uneori asociate cu ridicarea unui turnul, dar i pentru un defunct depus cu
inventar puin sau deloc, i al crui statut material sau social nu este afiat. La prima
vedere, tentaia de a stabili o legtur ntre cutiile construite din lespezi de piatr i tradiia
funerar anterioar cuceririi romane sau ntre cutiile construite din crmid/igl i tradiia
funerar roman ar putea avea cteva argumente: exemplele de cutii de piatr din epoca
fierului, ntlnite, chiar dac n numr mic, n Dobrogea i nord-estul Bulgariei actuale ;
37

disproporia evident ntre numrul cutiilor construite din crmid sau igl din cimitire
ale oraelor i fortificaiilor romane (27 morminte) fa de necropolele oraelor greceti
(apte) sau rurale (apte); raportul dintre numrul cutiilor din lespezi de piatr din
necropolele oraelor greceti i cele ale oraelor/fortificaiilor romane (18/13). Dou
argumente se opun ns unei asemenea echivalene. Primul dintre ele se refer la raportul

34
Petculescu 1995, p. I 07 (catarama din mormntul de la Cristuru! Secuiesc).
35
Lungu, Matei 1989, pp. 179-185.
36
Ruseva-Slokoska 1991, p. l 12, no. 22.
37
Irimia 1983, p. 88.

152
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
invers dintre piesele de inventar socotite indicii ale romanizrii (opaie, monede, anumite
vase de metal, strigilii, instrumente de scris) i tipul de cutie ce ar putea prea de tradiie
roman. Este vorba, mai precis, de foarte mica frecven a depunerii de opaie ca inventar
al cutiilor din crmizi sau igle (patru morminte) n raport cu cutiile construite din lespezi
de piatr (22 complexe), de natur s ridice semne de ntrebare, chiar dac depunerea de
monede este mai echilibrat ca frecven (13 morminte n cutii din crmid sau igl i 16
complexe n cutii din lespezi de piatr). Situaia celorlali indicatori ai afirmrii romanitii
unui defunct este i mai sugestiv. Ca pri componente ale serviciilor de but, pe lng
cana de la Montana M. 1, supus totui unor semne de ntrebare, s-au depus n morminte
de inhumaie n cutie doar glei 38 , n dou complexe de la Marcianopolis (M. 7 din
necropola estic i M. 2 din necropola vestic), ambele aparinnd variantei 1. Strigilii3 9 s-
au descoperit n trei complexe, dou ncadrate n varianta 1 (Tomis-Bd. Mamaia i
Marcianopolis-necropola estic M. 34) i unul n varianta 4 (Vrbovka), n timp ce
instrumentele de scris40 provin din cutii varianta I (Odessos-Pap Hariton i cartier Levski
M. I) i 2 (Tomis-Bd. Independenei). Cel de-al doilea argument are n vedere repartiia
teritorial a diferitelor variante de cutii, de natur nu numai s infirme echivalena amintit
mai sus, dar s i sugereze o cale de interpretare a prezenei mormintelor de inhumaie n
cutie n Moesia Inferior. Necropolele urbane, greceti sau romane, se caracterizeaz prin
prezena unei singure variante constructive de cutie, a dou variante sau a maximum trei.
Orae n care s-au descoperit, pn n prezent, doar morminte de inhumaie n cutii din
lespezi de piatr, deci varianta 1, sunt trei la numr - Odessos i Callatis, ambele greceti,
i Nicopolis ad Istrum, ntemeiat de romani. Dou cimitire urbane au dat la iveal doar
cutii construite din crmizi sau igle - Histria (cu ase morminte) i Novae (un complex).
Dei aparent se caracterizeaz prin prezena a dou variante constructive, cutii din
crmid sau igl i cutii din crmizi i piatr, totui Oescus ( 12 complexe varianta 4 i
trei morminte varianta 5) i Noviodunum (cte unul din varianta 4 i 5) pot fi ncadrate mai
degrab n grupul anterior, cel al necropolelor cu o singur variant, cci numrul mic al
cutiilor din crmid i piatr este un argument n favoarea socotirii lor ca o derivaie a
cutiilor din crmid. Prin dou variante constructive de cutii se caracterizeaz Montana,
cu dou cutii din bolovani de piatr i o cutie dintr-un singur bloc de piatr, i Tropaeum
Traiani, cu o cutie din bolovani de piatr i una din crmizi. Dei ntemeiate n circum-
stane politice i temporale total diferite, situaia cutiilor de la Tomis i Marcianopolis este,
pn la un anumit punct, surprinztor de asemntoare n secolele I-III p. Chr.: aceleai trei
variante constructive (I, 2 i 4) i aceeai disproporie ntre ele, mai mult sau mai puin
accentuat (11 cutii din lespezi de piatr, una dintr-un bloc de piatr i una din crmizi la
Tomis, opt cutii din lespezi de piatr, patru cutii din crmizi i o cutie dintr-un bloc de
piatr la Marcianopolis). Repartiia tipurilor de cutii n necropolele fortificaiilor romane
este urmtoarea: patru cutii din crmizi la Almus, o cutie din lespezi de piatr la Abrittus,
i trei variante constructive la Sexaginta Prista - dou cutii din lespezi de piatr, o cutie
dintr-un singur bloc de piatr i patru cutii din crmid sau igl. Cu excepia cimitirului
dintre Lomec i Dlbok dol (cutii din lespezi de piatr i din bolovani de piatr), n mediul
rural se prefer o singur variant constructiv - cu precdere cutii din lespezi de piatr (11
puncte cu 12 morminte), mai puin cutii din crmid (apte puncte), cutii din bolovani de
piatr (dou puncte) sau cutii dintr-un singur bloc de piatr (un punct).

38
Feugere 1993, p. 122.
39
Struck 1996, p. 116; Feugere 1993, p. 131.
40
Idem, p. 116.

153
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Ceea ce mi se pare mie c reiese din analiza ntreprins mai sus, este c, cel puin n
actualul stadiu al cercetrilor, ceea ce am definit iniial ca variante constructive de cutii din
Moesia Inferior rmn, deocamdat, doar att. Alte raiuni, legate poate de costul mai
sczut sau mai ridicat al materialului, de prezena n apropiere a unor ateliere care s
fumizeze crmizi sau igle, de resursele de materii prime de construcie ale zonelor, au
dictat alegerea unei variante de cutie, i nu apelul contient la o anumit tradiie funerar.
Nu neg faptul c, iniial, o anumit variant constructiv de cutie (mai ales 4) putea
s fi ptruns n Moesia Inferior prin intermediu roman, poate chiar italic Vreau doar s
41

subliniez c, indiferent de originea lor, diversele variante de cutii atestate n Moesia


Inferior nu sunt, prin ele nsele, un indicator, nici al statutului, nici al afirmrii romanitii
unui defunct, ci doar ca parte component a unui cod cu reguli multiple (de amenajare a
mormntului, de inventar, eventual de practici funerare ulterioare). Situaia din Moesia
Inferior nu este deosebit, aproape sub nici un aspect, de situaiile nregistrate n alte zone
mai mult sau mai puin nvecinate. Datarea relativ timpurie a anumitor morminte de
inhumaie (valabil i n cazul ctorva complexe de inhumaie n cutie din Moesia Inferior)
este un fenomen care trebuie tot mai mult luat n considerare i explicat n funcie de
zon42 . Acelai numr mic al mormintelor de inhumaie n cutie caracterizeaz i alte
necropole urbane, precum Poetovio43 , Campus Martius 44 , Scupi 45 , Apulum 46 , Sucidava47 ,
48 49 50
Potaissa , Drobeta , sau cimitire din mediul rural . Mai multe aspecte ale ritualului
funerar, pe care le-am subliniat cu alte ocazii , crora acum li se adaug i tipul de
51

morminte de inhumaie n cutie, arat c, cel puin din punct de vedere funerar, Moesia
Inferior nu rmne, nici mcar n ceea ce privete oraele de pe coasta Mrii Negre,
tributar grecitii afirmate mai demult , ci se ncadreaz, desigur cu particularitile
52

zonale inerente, n procesul de constituire a civilizaiei mondiale din acele vremuri" 53

Catalog

Varianta I
l. La 7 km de Balcik - Tuzlata M.2 (Tonceva 1953, pp. 119-12 l ), M.3 (Tonceva 1953. pp. 121-122);
2. Callatis M. 2 (Chelu-Georgescu I 974, pp. 169-177);
3. Dobri djal M. (Sultov 1968, p. 47, n. 23);
4. Goricane M. (Mircev 1953, pp. I 15-116);
5. Gorun M. (Vasilcin 1978, p. l l l-116; Torbatov 1992, p. 108 i n. 63);
6. Hadzidimitrovo M. (Sultov 1968, pp. 44-45; Sultov 1972, p. I 82);
7. Independena M (lrimia 1987, pp. 127-129);

Originea italic a cutiilor de igl sau crmid este susinut, printre alii, de Jovanovic 1984, p. 146 i
41

Galliou 1989, p. 52.


42
Protase 1974, p. 157; Jovanovic 1984, p. 157-158; P. A. Fevrier, J. L. Fiches, Ph. Bet, A. Vernhet, n
discuii la Beraud, Gebara 1986, p. 30; Goricke-Lukic 2000, p. 167.
43
Kujundzic 1982, pp. 59-60; Istenic 1999, p. 50.
44
Matijasic 1991, p. 86.
45
Mikulcic 1973-1974, pp. l 00-1 ol.
46
Protase 1974, pp. 134-157; Moga 1987, p. 166.
47
Tudor 1958, p. 319; Tudor 1970, p. 293; Popilian 1980, p. 364.
Brbulescu 1994, p. 90.
48
49
Brccil 1932, pp. 241-250; Benea 1980, pp. 46-54.
so Tudor 1937, pp. 87-88; Crian 1965, pp. 67-68; Botezatu, Bljan 1989, p. 209; Getov, Popov 1972, pp. 42-
43; Dremsizova-Nelcinova, Balkanski I 973, pp. 58-60.
51
Oa 2007a, pp. 85-86; Oa 2009, p. 133.
52
Pippidi 1984, p. 193.
53
Veyne 2001, p. 328 i 331.

154
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
8. Kragulevo M. 67 (Vasilcin 1996-1997, pp. 57-58);
9. ntre Lomec i Dlbok dol (Kitov 1993, p. 69, fig. 27);
10. Mamaia M. (Davidescu 1965, pp. 88-89; Irimia 1966, p. 38, nr. 25; Simion 2003, p. 55, nr. 21; Covacef
2003, p. 159, nr. 268);
11. Marcianopolis
- La 500 m vest de zidul oraului M. I (Mircev 1946, p. 187, nr. 1);
- Necropola estic M. 7 (Mineev-Georgiev 1979, pp. 104-105), M. 34 (Mincev-Georgiev 1979, pp. 108-
109);
- Necropola sudic M. VIII (Angelov 1983, pp. 85-86);
- Necropola vestic M. 1 (Angelov 1985, pp. 55-57; Mincev 2007, p. 59 i fig. 8), M. 2 (Angelov 1985,
pp. 55-59; Mincev 2007, pp. 58-59), M. 4 (Angelov 1985, p. 60);
- Cartier N. Nedev M. 2 (Angelov 1986, p. 66);
12. Nicopolis ad Istrum - Sat Polikraiste M. (Sultov 1968, p. 43);
13. Odessos
- Sud-vestul pieei actuale M. (Mircev 1951, p. 94, n. 1);
- Str. D. Blagoev M. a (Mircev 1953, pp. 114-115 a; Mincev 1974, p. 88, nr. 7; Nenova-Merdjanova
1995, p. 57);
- Str. Makedonija-str. P. Karavelov M. 2 (Tonceva 1961, p. 32, 34);
- Str. P. Karavelov nr. 9 M. (Tonceva 1961, p. 38);
- Cartier Levski M. I (Tonceva 1964, pp. 53-56; Dimitrov et al. 1965, pp. 136-137, nr. 49; Pfeiler 1970,
p. 92, nr. 3 i 113, nr. XXXIV; Raev 1977, p. 641, nr. 90; Garbsch 1978, p.68);
- Str. Pop Hariton M. (Mincev 1981 a, pp. 64-74; Mincev 1981 b, pp. 45-48; Mincev 1984, p. 17, nr. 1O);
14. ntre satele Prvomajci i Polikraiste M. (Sultov 1968, p. 43);
15. Plenimir M. (Tonceva 1951, pp. 121-123);
16. Pietreni M. (Papasima 1987, pp. 345-352);
17. Sexaginta Prista M. 1 I (Di mova 1970, p. 16);
18. Tomis
- Piaa Soveja M. CDXXXVII (Bucoval 1970, pp. 197-201);
-Bd. Mamaia M. (Bucoval 1991, pp. 189-199; Poenaru-Bordea, Mitrea 1993, p. 314, nr. 47);
- Necropola vestic M. 50 (Bucoval, Paca 1988-1989, p. 123, 129);
- Necropola sud-vestic M. 12 (Bucoval, Paca 1991, p. 186, 205, 235);
- Bd. I Decembrie-str. Bucureti M. II (Chera, Lungu 1985, pp. 210-211, 214, n. 44; Talmachi 2005-
2006, p. 341, nr. 81), M. I (Chera, Lungu 1985, pp. 203-210, 213, n. 44);
- Bd. Independenei nr. 20 M. (Florescu 1934, pp. 115-116);
- Bd. Republicii nr. 5-7 M. (Rdulescu, Davidescu 1959, pp. 753-754);
- Str. Cuza vod M. I (Lungu, Chera 1985, p. 215-234; Chiriac 1990, pp. 351-353);
- Bd. Tomis M. 1-11 (Panaitescu 1977, pp. 339-343);
Nesigure
19. Abrittus - la est de necropola fortificaiei (Javafov 1930, p. 57);
20. Nicopolis ad lstrum - Mogilite M. (Sultov 1968, p. 43);
21. Sexaginta Prista M. descoperit 1916 (Filov 1916-1918, p. 166; Ruseva-Slokoska 1991, p. 122, nr. 45 a-b
i p. 158, nr. 158 a-b );
22. Tomis - Bd. Republicii M. 2 (Petculescu 1998, p. 154);

Varianta 2
1. Marcianopolis - necropola vestic M. 3 (Angelov 1985, pp. 59-60);
2. Montana M. nr. 4 (Alexandrov 1970, pp. 44-45, nr. 4);
3. Sexaginta Prista M. 8 (Dimova 1970, p. 15);
4. Tomis - Bd. Independenei nr. 20 M. (Florescu 1934, pp. 116-118);
5. Vardim al doilea sarcofag" (Vlov 1965, pp. 31-32);

Varianta 3
1. ntre Lomec i Dlbok dol M. (Kitov 1993, p. 64, fig. 25);
2. Montana - Bd. G. Dimitrov M. 1 (Milcev-Pekov 1965, pp. 46-51; Raev 1977, p. 638, nr. 49), M. 2
(Milcev-Pekov 1965, p. 46, 51-52);
3. Tropaeum Traiani - Valea Mare M. I O(CCA, campania 2003, p. 19);
4. Carevec - Mazunja M. (Vlov 1965, p. 29);
5. Velikovo - Hadjijukler T. I (Vasi!Cin 1990, pp. 33-39);

155
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Varianta 4
I. Almus M.l (Milcev, Filipov 1966, p. 16), M.2 (Milcev, Filipov 1966, p. 17), M.3 (Milcev, Filipov 1966,
p. 18-20), M. fr numr (Velkov 1921-1922, p. 245; Ruseva-Slokoska 1991, p. 146, nr. 116);
2. Batak M. (Ivanov 1950, pp. 329-330, nr. 8);
3. Butovo - Pota Nou M. (Sultov 1968, pp. 42-43);
4. Histria
- Sudul platoului M. 12 (Condurachi et al. 1957, p. 33, 35);
- Sector Z2 cinci monninte (Condurachi et al. 1970, p. 209);
5. Marcianopolis
- M. descoperit 1913 (OtcetVama 1914, p. 14);
- Necropola sudic M. 1 (Angelov 1983, pp. 84-85), M. II (Angelov 1983, p. 85), M. III (Angelov 1983,
p. 85, Mincev 2007, p. 59);
6. Novae - necropola sudic M. (Majewski et al. 1961, p. 124-126, 169; Majewski 1963, p. 123 );
7. Noviodunum T. VIM. 5 (Bujor 1960, p. 531; Bujor, Simion 1961, p. 393, 395);
8. Oescus
- Dvata Giriza M. (Kazarov 1930-1931, pp. 127-130; Cicikova 1974, p. 160, n. 36; Kuzmanov 1992, p.
21, nr. 82-84 i p. 36, nr. 253 );
- La corectarea rului /skr M. (Velkov 1934, p. 451; Ruseva-Slokoska 1991, p. 134, nr. 84 i p. 172,
nr. 200);
- Lng rul Iskr M. (Velkov 1934, pp. 451-452; Ruseva-Slokoska 1991, p. 106, nr. 8 a-b); M. (Velkov
1934, p. 452; Ruseva-Slokoska 1991, p. 120, nr. 43 a ip. 121, nr. 43 b i 44);
- Necropola vestic M. 1 (Kovaceva 1984, p. 66), M. 2 (Kovaceva 1984, p. 64, 66-68), M. 8 (Kovaceva
1984, pp. 71-73);
- Necropola sudic M. 4 (Kovaceva 1984, p. 74), M. 6 (Kovaceva 1984, p. 75), M. 7 (Kovaceva 1984, p.
75), M. 8 (Kovaceva 1984, pp. 76-78), M. 9 (Kovaceva 1984, p. 78);
9. Pavlikeni M. (Nikolova 1964, pp. 83-84);
I O. Pleven - str. Rakovski I M. 1 (Kovaceva 1973, pp. 49-53; Dimitrova-Milceva 2005, p. 269, nr. 7);
11. Pota (CCA, campania 2000, p. 199);
12. Sexaginta Prista M. 4 (Dimova 1970, p. 14), M. 9 (Dimova 1970, pp. 15-16), M. 10 (Dimova 1970, p.
16), M. 12 (Dimova 1970, p. 17);
13. Strahilovo M. (Sultov 1968, pp. 43-44);
14. Tomis M. nenumerotat (Barbu 1971, p. 55; Barbu 1970(1971), p. 462);
15. Tropaeum Traiani - platou est M. (Panaitescu 1976, pp.208-21 O; Ocheeanu, Papuc 1972, p.468, nr. 2);
16. Vrbovka - Lomenskoto (Danoff 193 7, pp. 339-344; Antike Bronzeplastik Bulgarien p. 121, fig. 63 i
122, fig. 64; Vagalinski 1995, p. 435, 442);

Varianta 5
1. Noviodunum T. XXXI-A .\1. 2 (Simion 1984, p. 79);
2. Oescus - necropola vestic M. 3-5 (Kovaceva 1984, pp. 68-70), M. 6 (Kovaceva 1984, p. 70), M. 7
(Kovaceva 1984, pp. 70-71 ).

Lista planelor

PI. I. I. Marcianopolis - necropola sudic M. VIII (dup Angelov 1983); 2. Marcianopolis-necropola vestic
M. 2 (dup Angelov 1985); 3-4. Marcianopolis-necropola vestic M. 1 (dup Angelov 1985); 5. Gorieane
(dup Mircev 1953).
PI. II. 1. Pietreni (dup Papasima 1987); 2. Marcianopolis-necropola vestic M. 4 (dup Angelov 1985); 3.
Tomis-Bd. Tomis M. 1-11 (dup Panaitescu 1977); 4. Tomis-str. Cuza vod M. 1 (dup Lungu, Chera 1985).
PI. III. Tomis-Bd. I Decembrie-str. Bucureti M. I (dup Chera, Lungu 1985); 2-3. Gorun (dup Vasilcin
1978); 4. Montana, nr. 4 (dup Aleksandrov 1970); 5. Vardim (dup Vlov 1965).
PI. IV. 1. ntre Lomec i Dlbok dol (dup Kitov 1993); 2. Tropaeum Traiani - Valea Mare M. 10 (dup
CCA, campania 2003); 3. Velikovo T. I (dup Vasilcin 1990); 4. Oescus-necropola vestic M. 3-5 (dup
Kovaceva 1984).
PI. V. I. Almus M. 3 (dup Milcev, Filipov 1966); 2. Marcianopolis-necropola sudic M. II (dup Angelov
1983); 3. Novae - necropola NE (dup Majewski et al. 1961); 4. Tropaeum Traiani-platou est (dup
Panaitescu 1976).

156

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PI. VI. 1. Tomis - Bd. Republicii M. 2 (dup Petculescu 1998); 2. Strahilovo (dup Sultov 1968).
PI. VII. 1. Mamaia (dup Simion 2003); 2. Montana M. 2 (dup Milcev, Pekov 1965); 3. Sexaginta Prista M.
8 (dup Dimova 1970).
PI. VIII. 1. Vardim (dup Vlov 1965); 2. Pavlikeni (dup Nikolova 1964).
PI. IX. 1. Vrbovka (dup Danoff 1937); 2. Vrbovka (dup Antike Bronzeplastik Bulgarien); 3. Marciano-
polis-necropo/a vestic M. 3 (dup Angelov 1985); 4-5. Mmontana M. I (dup Milcev, Pekov 1965).

Bibliografie

Aleksandrov 1970 G. Aleksandrov, Anticni pametnici ot Montana (Mihajlovgrad), n


Arheologija Sofia XII", 1970, 3, pp. 43-48
Alexandrescu-Vianu 1970 M. Alexandrescu-Vianu, Les sarcophages romains de Dobroudja, n
RESEE" VIII, 1970, 2, pp. 269-318
Alexandrescu-Vianu 2008-2009 = M. Alexandrescu-Vianu, Ateliere de sculptur, n Moesia Inferior. 2.
Relaiile cu Bithynia, SCIVA" 59-60, 2008-2009, pp.53-80.
Angelov 1983 A. Angelov, Grobni nahodki ot juinija nekropol na Marcianopol,
lzvestija Vama" 19(34),1983, pp. 84-88
Angelov 1985 A. Angelov, Grobni nahodki ol zapadnija nekropol na Marcianopol,
IzvestijaVama" 21 (36), 1985, pp. 55-62
Angelov 1986 A. Angelov, Mogilna grobna nahodka ot Marcianopol, Izvestija
Vama" 22 (37), 1986, pp. 63-67
Antike Bronzeplastik M. Kunze, I. Kriseleit, S. Schone, (red.), Antike Bronzeplastik aus
Bulgarien Bulgarien, Berlin: Druckhaus Mitte GmbH
Barbu 1961 V. Barbu, Considerations chronologiques basees sur Ies donnees
fournies par Ies inventaires funeraires des necropoles tomitaines, n
StCI" III, 1961, pp. 203-225
Barbu 1963 V. Barbu, Monumenti funerari con iscrizioni rinvenuti a Tomis,
Dacia", N.S. VII, 1963, pp. 553-567
Barbu 1964 V. Barbu, Monumente funerare cu inscripii din Tomis,pp. 41- 65, n:
Noi monumente epigrajice din Scythia Minor, Constana: Muzeul de
Arheologie, 1964.
Barbu 1970 (1971) V. Barbu, Rituri funerare n epoca roman la Tomis, n SCMI" 1,
1970 ( 1971) pp. 454-464
Barbu 1971 V. Barbu, Din necropolele Tomisului. I. Tipuri de morminte din epoca
roman, n SCIV(A) "22, 1971, 1, pp.47-68
Brbulescu 1994 M. Brbulescu, Potaissa. Studiu monografic, Turda, Muzeul de Istorie
Turda, 1994 (col. Dissertationes Musei Potaissensis l).
Brccil 1932 Al. Brccil, Noui monumente funerare din Drubeta, cu nsemnarea
descoperirilor anterioare, n AO" XI, 1932, 61-62, pp. 231-267
Benea 1980 D. Benea, Descoperiri din necropolele drobetane, RevMuz" XVII,
1980, 10,pp.46-54
Beraud, Gebara 1986 I. Beraud, C. Gebara, Les necropoles de Frejus (Var), pp. 25-33. n:
a
Necropoles incineration du Haut-Empire, Table Ronde de Lyon (30-
31 mai 1986), Lyon:Direction des Antiquites Historiques Rh6ne-
Alpes (P. A. Fevrier, J. L. Fiches, Ph. Bet, A. Vemhet, la discuii, p.
30)
Berciu, Wolski 1971 I. Berciu, W. Wolski, Un nou tip de mormnt descoperit la Apulum i
problema sarcofagelor cu bolt din Imperiul roman, Apulum" IX,
1971, pp. 375-433
Botezatu, Bljan 1989 D. Botezatu, M. Bljan, Mormntul din epoca roman descoperit la
Micsasa lj. Sibiu), n Apulum" XXV, 1989, pp. 207- 219
Bucoval 1968 M. Bucoval, Vase antice de sticl la Tomis, Constana, Muzeul de
Arheologie, 1968
Bucoval 1970 M. Bucoval, Descoperiri noi n zona suburban a Tomisului,
Pontica" III, 1970, pp. 189-209
Bucoval 1991 M. Bucoval, Decouvertes recentes dans Ies necropoles de Tomis (/),
Dacia", N.S. XXV, 1991, pp. 189-199

157
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Bucoval, Paca 1988-1989 M. Bucoval, C. Paca.,Descoperirirecente n necropolele de epoc
roman i romano-bizantin la Tomis, ,,Pontica" XXI-XXII, 1988-
1989, pp. 123-160.
Bucoval, Paca 1991 M. Bucoval, C. Paca, Descoperiri recente n necropola roman de
sud-vest a Tomisului, Pontica" XXIV, 1991, pp. 185-236
Bujor 1960 E. Bujor, Pogrebal'n'ie obrjad'i v nekropole iz Noviodunuma,
Dacia", N.S. IV, 1960, pp. 525-539
Bujor, Simion 1961 E. Bujor, G. Simion, Spturi de salvare n cimitirul roman de la
Isaccea, n Materiale" VII, 1961, pp. 391-397
Chelu- Georgescu 1974 K Chelu-Georgescu, Morminte elenistice i romane descoperite n
zona de nord i nord-vest a necropolei callatiene, n Pontica" VII,
1974, pp. 169-188
Chera, Lungu 1985 C. Chera, V. Lungu, Un complex funerar inedit de la Tomis, n
Pontica" XVIII, 1985, pp. 203-214
Chiriac I 990 C. Chiriac, Un medalion de la Commodus gsit la Tomis, Pontica"
XXIII, 1990, pp. 351-353
CiCikova 1974 M. Cicikova, "Firmalampen" du limes danubien en Bulgarie, p. 155-
165. n: O. M. Pippidi (ed.), Actes du IXe Congres intemational
d'etudes sur Ies frontieres romaines", Bucureti, Ki:iln, Wien, 1974
Condurachi et al. 1957 E. Condurachi et al., antierul arheologic Histria, Materiale" IV,
1957,pp.9-IOI
Condurachi et al. 1970 E. Condurachi et a/ii, antierul arheologic Histria, Materiale" IX,
1970, pp. 177-223
Covacef 2003 Z. Covacef, Lamp, n: L. Petculescu (ed.), Antique Bronzes in
Romania. Exhibition Catalogue. An exhibition occasioned by The
161h Intemational Congress of Antique Bronzes, Bucharest, 26-31
May 2003, Bucureti, Muzeul Naional de Istorie a Romniei, 2003
Crian 1965 I. H. Crian, Spturi i sondaje n valea mijlocie a Mureului,
ActaMN" II, pp. 39-76
CCA, campania 2000 Cronica cercetrilor arheologice din Romnia, campania 2000,
Bucureti, 200 I
CCA, campania 2003 Cronica cercetrilor arheologice din Romnia, campania 2003,
Bucureti, 2004
Danoff 1937 Chr. Danoff, Grabfund aus Wrbowka in Nordbulgarien, ArchAnz"
52, 1937,pp.339-348
O.A. Ch. Daremberg, E. Saglio, Dictionnaire des Antiquites Grecques et
Romaines, Paris, 1896
Davidescu 1965 M. Davidescu, Un sarcofag roman de la Mamaia, RevMuz" l, 1965,
pp. 88-89
Dimitrov, CiCikova, O. Dimitrov, M. Cicikova, B. Sultov, Arheologiceskie raskopki v
Sultov 1964 vostocnom sektore Nove v 1962 godu, IzvestijaSofia" XXVII, 1964,
pp. 217-235
Dimitrov et al. 1965 O. Dimitrov et a/ii, Archologisches Museum Varna, Sofia:Bulgarski
Hudoshnik, 1965
Dimitrova-Milceva 2005 A. Dimitrova - Milceva, Gemi i kamei ot Istoricesnija Muzej v grad
Pleven, pp. 264-276, n: Stephanos Archaeologicos in honorem
Professoris Ludmili Getov, Sofia: Presses Universitaires St. Kliment
Ohridski", col. Studia Archaeologica Universitatis Serdicensis Suppl.
IV.
Dimova 1970 V. Dimova, Rimski pogrebenija, otkriti v Ruse, IzvestijaRuse" IV,
1970, pp. 13-23
Dremsizova-Nelcinova, Cv. Dremsizova-NelCinova, Iv. Balkanski, Nadgrobna magi/a kraj s.
Balkanski 1973 Gledka, Krdialijski okrg, ,,ArheologijaSofia" XV, 1973, 3, pp. 58-
69
F eugere 1993 M. Feugere, L'evolution du mobilier non ceramique dans Ies
sepultures antiques de Gaule meridionale (Ir siecle av. J.-C. - debut
du V" siecle ap. J.-C.), pp. 119-165, n M. Struck (ed.), Romerzeitliche
Grber als Quellen zu Religion, Bevolkerungsstruktur und Sozial-

158
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
geschichte. Internationale Fachkonferenz vom 18.-20. Februar 1991
im Institut far Vor- und Friihgeschichte der Johannes Gutenberg-
Universitt Mainz, Mainz: Archologische Schriften der Institut filr
Vor- und Frilhgeschichte der Johannes Gutenberg-Universitt Mainz
3, 1993
Filov 1913 B. Filov, Novootkriti starini, IzvestijaBAD" III, 1913, 2, pp. 328-339
Filov 1916-1918 B. Filov, Novootkriti starini, IzvestijaBAD" VI, 1916- 1918, pp. 165-
170
Floca 1941 O. Floca, Sistemele de nmormntare din Dacia Superioar roman,
Sargetia" II, 1941, pp. 1-116
Florescu 1934 G. Florescu, Descoperiri arheologice n Constana i monumente
antice inedite din Muzeul regional al Dobrogei, Analele Dobrogei"
XV, 1934, pp. 115-128
Galliou 1989 P. Galliou, Les tombes romaines d'Armorique. Essai de sociologie et
d'economie de la mort. Documents d'Arcbeologie Frarn;:aise, 17, Paris:
Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1989
Garbsch 1978 J. Garbsch, Romische Paraderiistiingen, Milnchen: C. H. Beck'sche
Verlagsbuchhandlung
Gerasimov 1938 T. Gerasimov, Kolektivni nahodki na moneti prez 1937 i 1938 god.,
IzvestijaSofia" XII, 1938, pp. 450-457
Gerasimov 1969 T. Gerasimov, Anticni sarkofazi ot Odesos, Izvestija Vama" 5 (20),
1969, pp. 49-71
Getov 1970 L. Getov, Pogrebalni obicai i grobni sorienija u trakite prez
rimskata epoha, ,,ArheologijaSofia" XII, 1970, 1, pp. 1-12
Getov, Popov 1972 L. Getov, Z. Popov, Grobni nahodki ot Jambolsko, "Arheolgija Sofia"
XIV, 1972, 3, pp. 42-52
Goricke-Lukic 2000 H. Goricke-Lukic, Sjeveroistocna nekropola rimske Murse (The
North-Eastern Cemetery of Roman Mursa), Zagreb-Osijek:Muzej
Slavonije Osijek, 2000 (Biblioteka Slavonije i Baranje 3)
Hica-Cmpeanu 1977 I. Hica-Cmpeanu, Cu privire la unele morminte romane trzii de la
Napoca, ActaMN" XIV, 1977, pp. 221-237
Hica-Cmpeanu 1979 I. Hica-Cmpeanu, Riturile funerare n Transilvania, de la sfritul
secolului al III-iea e.n. pn n secolul al V-lea e.n., ActaMN" XVI,
1979, pp. 157-170
Iconomu 1968 C. Iconomu, Cercetri arheologice la Mangalia i Neptun, Pontica"
I, 1968,pp.252-267
ILBR B. Gerov, Inscriptiones Latinae in Bulgariae repertae. Inscriptiones
inter Oescum et latrum repertae, Sofia:in aedibus universitatum
Kliment Ohridski", 1989
ISM, II I. Stoian, Inscripiile din Scythia Minor greceti i latine. II. Tomis i
teritoriul su, (indici Al. Suceveanu), Bucureti, Editura Academiei,
1987
Irimia 1966 M. Irimia, Bronzuri figurate, Constana, Muzeul de Arheologie
Dobrogea, 1966
Irimia 1983 M. Irimia, Date noi privind necropolele din Dobrogea n a doua
epoc a fierului, Pontica" XVI, 1983, pp. 69-148
Irimia 1987 M. Irimia, Consideraii privind unele morminte tumulare din epoca
roman descoperite n Dobrogea, Pontica" XX, 1987, pp. 107-134
lsings 1957 C. Isings, Roman Glass from Dated Finds, Groningen-Djakarta:J. B.
Wolters, 1957
Istenic 1999 J. Istenic, Poetovio, Zahodna grob isca. Grobne celo te iz Deie/nega
muzeja Joanneuma v Gradcu /,II (Poetovio, The Western Cemeteries.
Grave-Groups in the Landesmuseum Joanneum, Graz), Ljubljana:
Narodni Muzej Slovenije, 1999
Ivanov 1950 T. Ivanov, Otdelni nahodki ot razni mesta, IzvestijaSofia" XVII,
1950, pp. 326-333

159
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Ivanov, Atanasov, Donevski R. Ivanov, G. Atanasov, P. Donevski, Anticnijat Durostorum. The
2006 Ancient Durostorum (Istorija na Silistra. History of Silistra, voi. I),
Silistra- Sofia: Kovacev, 2006
Javafov 1930 An. Iv. Java5ov, Razgrad. Negovoto arheologicesko i istoricesko
mina/o, voi. I, Sofia: Izdava Razgradskoto Citaliste Razvitie"
Prodvoma Pecatnica, 1930
Jovanovic 1984 A. Jovanovic, Rimske nekropole na teritoriji Jugoslavije (Forms of
Burial in the Territory of Yugoslavia in theTime of Roman Empire),
Belgrad: Univerzitet u Beogradu, Filozofski Fakultet, 1984 (col.
Centar za arheoloska istrazivanja Knjiga 3)
Kazarov 1930-1931 G. Kazarov, Anticni pametnici iz Blgarija, IzvestijaSofia" VI,
1930-1931, pp. 117-134
Kitov 1993 G. Kitov, Trakijskite mogili, Thracia" (Sofia) 1O, 1993, pp. 39-80
Kovaceva 1973 T. Kovaceva, Pogrebenie ot gr. Pleven (III v.), ArheologijaSofia"
XV, 1973, 2, pp. 49-54
Kovaceva 1984 T. Kovaceva, Km vprosa za nekropo/ite na kolonija Ulpija Eskus,
lzvestijaSeverozapadna" 9, 1984, pp. 61-82
Kujundzic 1982 Z. Kujundiic, Poetovijske Nekropo/e (Die Nekropolen von Poetovio),
Ljubljana: Natisnila Tiskama Joie Moskric", 1982
Kuzmanov 1992 G. Kuzmanov, Anticni lampi. Kolekcija na Nacionalnija
Arheologiceski Muze}, Sofia, Izdatelstvo na Blgarskata Akademija na
Naukite, 1992
Lazarenko 2000-2001 I. Lazarenko, Nahodka s rimski sestercii ot I-III vek, namereni v grob
kraj se/o Orefak, Varnensko, IzvestijaVama" 36-37 (51-52), 2000-
2001, pp. 171-182
Lungu, Chera 1985 V. Lungu, C. Chera, Un mormnt n plci, de epoc roman,
descoperit la Tomis, Pontica" XVIII, 1985, pp. 215-234
Lungu, Matei 1989 V. Lungu, C. Matei, Reprezentri inedite de nave antice pe un strigi/
din necropola Tomisu/ui, SCIV(A) 40, 1989, 2, pp. 179-185
Lupa 1963 L. Lupa, Denumirile mormntului n latin, StCI V, 1963, pp. 111-
135
Majewski et al. 1961 K. Majewski et al Sprawozdanie tymczasowe z "1-ykopa/isk w Novae
w 1960 roku, Archeologia" XII, 1961, pp. 75-170
Majewski 1963 K. Majewski, Arheologiceskie issledovanija zapadnogo sektora Nove
v 1960-1961 gg IzvestijaSofia" XXVI, 1963, pp. 115-132
Matijasic 1991 R. Matijasic, Campus Martius. Anticka nekropola izmeu
Premanturske i Medulinske ulice u Puii (Istraiivanje 1985-1986.
godine) (Roman Necropo/is between Premanturska and Medulinska
Street in Puia (Campaign 1985-1986)), Puia: Arheoloski Muzej Istre,
1991 (col. Monografije i Katalozi 8)
Mikulcic 1973-197 4 I. MikulCic, Ranorimski skeletni grobovi iz Skupa (Tombes de haute
epoque romaine a inhumations de Scupi), Starinar XXIV-XXV, 1973-
1974, pp. 89-102
Milcev, Filipov 1966 A. Milcev, T. Filipov, Novootkriti rimski grabnici v gr. Lom,
ArheologijaSofia" VIII, 1966, 3, pp. 16-20
Milcev, Pekov 1965 A. Milcev, D. Pekov, Novootkriti nahodki ot Mihajlovgrad
(Montana), ,,ArheologijaSofia" VII, 1965, 3, pp. 43-52
Mincev 1974 Al. Mincev, Gladiatorskite borbi b Odesos, lzvestijaVama IO (25),
1974,pp.85-94
Mincev 1981a Al. Mincev, Grob s bogat inventar ot rimskija nekropol na Odesos,
IzvestijaVama" 17 (32), 1981, pp. 64-74
Mincev 1981 b Al. Mincev, Srebrna statuetka na aktor ot Odesos, Arheologija
Sofia" XXIII, 1981, 1-2, pp. 45-48
Mincev 1984 Al. Mincev, Anticno stklo ot Zapadnoto Cernomorie, I. Kupi i
panicki, lzvestijaVama" 20 (35), 1984, pp. 5-21

160
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Mincev 2007 Al. Mincev, Funerary Practices and Grave Types of 2nd - 3rd C. AD
in the Roman Cemeteries of Marcianopolis (Devnya, Bulgaria), pp.
57-69. n: V. Srbu, S. A. Luca (eds.), Funerary Practices in Europe,
before and after the Roman Conquest (3'd century BC-3'd century
AD). Proceedings of the 81h International Colloquium of Funerary
Archaeology, 4th_h October 2007 (ActaTerrae Septemcastrensis, VI,
1), 2007
Mincev, Georgiev 1979 Al. Mincev, P. Georgiev, Razkopki v Marcianopol prez 1975 g.,
lzvestijaVama" 15 (30), 1979, pp. 101-111
Mircev 1946 M. Mircev, Anticni predmeti ot Marcianopol, Izvestija Sofia" XV,
1946, pp. 187-189
Mircev 1951 M. Mircev, Ksno-rimskijat nekropol na Odesos, Izvestija Vama" 8,
1951, pp. 91-97
Mircev 1953 M. Mircev, Grobni nahodki, IzvestijaVama" 9, 1953, pp. 114-117
Moga 1987 V. Moga, Cercetri arheologice la Apulum, ,,Apulum" XXIV, 1987,
pp. 157-168
Nenova-Merdjanova 1995 R. Nenova-Merdjanova, Typology and Chronology of Bronze Vessels
used in the Palaestra and in the Baths from the Roman Provinces
Thrace and Moesia, pp. 51-58. n: S. T. A. M. Mols, A. M. Gerhartl-
Witteveen, H. Kars, A. Koster, W. J. Th. Peters, W. J. H. Willems
(eds.), Acta of the J2 1h 1nternational Congress on Ancient Bronzes,
Nijmegen 1992, Nijmegen, Provincial Museum G. M. Kam, 1995
(col. Nederlandse Archeologische Rapporten 18)
Nikolova 1964 J. Nikolova, Zlatni ukraenija ot Pavlikeni, IzvestijaTymovo" II,
1964, pp. 83-86
Nuber 1972 H. U. Nuber, Kanne und Grifftchale. Ihr Gebrauch im tiiglichen
Leben und die Beigabe in Grbern der romischen Kaiserzeit,
BerRGK 53, 1972, pp. 1-232
Ocheeanu, Papuc 1972 R. Ocheeanu, Gh. Papuc, Monede greceti, romane i bizantine,
descoperite n Dobrogea (I), Pontica" V, 1972, pp. 467-483
Oldenstein 1976 J. Oldenstein, Zur Ausriistung romischer Auxiliareinheiten, BerRGK
57, 1976,pp.49-284
OtcetVama 1914 Otcet na Varnenskoto Arheologicesko Druiestvo za 1912 i 1913 god.
7-8, Vama, 1914
Oa 2003 L. Oa, Lumea fanerar n Moesia Inferior (secolele I-III p. Chr.),
lucrare doctorat (mss.), Universitatea Bucureti, 2003
Oa 2006 L. Oa, Physicians' ~raves in Moesia Inferior {1 51 - 3rd centuries
A.D.), p. 223-233. In: D. Bondoc (ed.), In honorem Gheorghe
Popi/ian, Craiova, Muzeul Olteniei Craiova, Editura Aius PrintEd,
2006
Oa 2007a L. Oa, Busta in Moesia Inferior, p.75-99. n: Srbu, V., Luca, S.A.
(eds.), Funerary Practices in Europe, before and after the Roman
Conquest (3'd century BC-3'd century AD). Proceedings of the B'h
International Colloquium of Funerary Archaeology, 4th _7th October
2007, (Acta Terrae Septemcastrensis, VI, 1), 2007
Oa 2007b L. Oa, Mormintele din Moesia Inferior cu resturile incineraiei la
ustrina depuse n groap, Apulum", XLIV, 2007, pp. 223-241
Oa 2009 L. Oa, Post-faneral practices in Moesia Inferior. Archaeological
informa/ion, Dacia" N.S. LUI, 2009, pp. 107-137
Oa 2010 L. Oa, Instrnmente de scris/citit n mormintele din Moesia Inferior,
pp. 395-405. n: I. Cndea (ed.), Tracii i vecinii lor n antichitate.
The Thracians and Their Neighbours in Antiquity. Studia in honorem
Valerii Srbu, Brila, Muzeul Brilei, Editura Istros, 2010
Panaitescu 1976 A. Panaitescu, Morminte din necropolele cetii Tropaeum Traiani,
Pontica" IX, 1976, pp. 207-211
Panaitescu 1977 A. Panaitescu, Mormnt de epoc roman la Tomis, Pontica" X,
1977, pp. 339-343

161
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Papasima 1987 T. Papasima, Mormnt roman descoperit la IAS Pietreni (corn.
Deleni, jud. Constana), Pontica" XX, 1987, pp. 345-352
Petculescu 1995 L. Petculescu, Military equipment graves in Roman Dacia, p. I 05-
145. n: C. van Driel-Murray (ed.), Roman Mi/itary Equipment: Expe-
riment and Rea/ity. Proceedings of the Ninth lntemational Roman
Mi/itary Equpment Conference, Leiden, 1994, JRMES 6, 1995.
1

Petculescu 1998 L. Petculescu, The equipment graves from Tomis, Thraco-Dacica"


XIX, 1998, 1-2, pp. 153-156
Pfeiler 1970 B. Pfeiler, Rmischer Goldschmuck des ersten und zweiten
Jahrhunderts n.Chr. nach datierten Funden, Mainz, Verlag Philipp
von Zabem, 1970
Pippidi 1984 a
D. M. Pippidi, Tomis, cite geto-grecque l'epoque d'Ovide, pp. 189-
194. n: D. M. Pippidi, Parerga. Ecrits de Philologie, d'Epigraphie et
d'Histoire ancienne, Bucureti-Paris, Editura Academiei-Societe
d'Edition "Les Belles Lettres", 1984
Poenaru - Bordea, Mitrea Gh. Poenaru-Bordea, B. Mitrea, Decouvertes monetaires en Rouma-
1993 nie -1992 (XXXVI), Dacia", N.S. XXXVII, 1993, pp. 307-320
Popilian 1980 Gh. Popilian, Spturile arheologice n necropola plan a Sucidavei,
Materiale" XIV, 1988, p. 364, 365
Popovic 1992 I. Popovic, Rimski nakit u Narodnom Muzeju u Beogradu I. Prstenje
(Les bijoux romains du Musee National de Beograd. I. Les bagues),
Belgrad, Narodni Muzej Beograd, 1992 (col. Antika VI)
Popovic 1996 I. Popovic, Rimski nakit u Narodnom Muzeju u Beogradu. li. Zlatan
nakit (Les bijoux romains du Musee National de Beograd. li. Les
bijoux d'or), Belgrad, Narodni Muzej Beograd, 1992 (col. Antika
VI/2)
Popovic, Donevski 1999 I. Popovic, P. Donevski, Gold and Silver Jewe/ry from Durostorum
Burials, Svishtov, Archaeological Institute Belgrade, Historical
Museum Svishtov, 1999
Protase 1974 D. Protase, Necropola oraului Apulum. Spturile din anii 1970-
1971, ,.Apulum" XII, 1974, pp. 134-157
Raev 1977 B. Raev, Die Bronzegefiisse der rmischen Kaiserzeit in Thrakien und
Msien, BerRGK" 58, 1977, II, pp. 605-642
Rdulescu, Davidescu 1959 A. Rdulescu, M. Davidescu, Informaii asupra unor materiale
inedite din Muzeul regional Constana, Materiale" V, 1959, pp. 753-
758
Ruseva-Slokoska 1991 L. Ruseva-Slokoska, Roman Jewellery. A Collection of the National
Archaeological Museum - Sofia, Sofia: The Bulgarian Academy of
Sciences through Cromwell Editions, 1991
Ruzic 1994 M. Ruzic, Rimsko staklo u Srbiji, Belgrad:Univerzitet u Beogradu-
Filozofski Fakultet, 1994 (col. Centar za arheoloska istraZ:ivanja
Knjiga 13)
Sanie 1981 S. Sanie, Civilizaia roman la est de Carpai i romanitatea pe
teritoriul Moldovei (sec. li .e.n.-111 e.n.), Iai, Editura Junimea, 1981
Sanie 1994 S. Sanie, Barboi, pp. 157-158, n EAIVR", voi. I, Bucureti: Editura
Enciclopedic, 1994
Simion 1984 G. Simion, Descoperiri noi n necropola de la Noviodunum, Peuce"
IX, 1984, pp. 75-88
Simion 2003 G. Simion, Opaie greco-romane de bronz din Romnia, Cluj-
Napoca, Editura Nereamia Napocae, 2003.
Struck 1996 M. Struck, Rmisch Grabfunde und Siedlungen im lsartal bei
Ergolding, Landkreis Landshut, Kallmiinz, Verlag Michael
Lassleben, 1996 (Materialhefte zur Bayerischen Vorgeschichte, Reihe
A, Band 71)

162
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Sultov 1968 B. Sultov, Anticni grobni nahodki ot Veliko-Trnovski okrg,
IzvestijaTymovo" IV, 1968, pp. 41-55
Sultov 1972 B. Sultov, G/ineni kadilnici ot Butovo i Hotnica, IzvestijaSofia"
xxxm, 1972, pp. 177- 182
Talmachi 2005-2006 G. Talmachi, Date noi privind descoperiri monetare romane
imperiale din Dobrogea, Peuce, serie nou III-IV (XVII), 2005-2006,
pp. 331-374
Tonceva 1951 G. Tonceva, Grabnica dos. Plenimir, IzvestijaVama" 8, 1951, pp.
121-123
Tonceva 1953 G. Tonceva, Sondaini razkopki kraj blatoto "Tuzla/a'', Izvestija
Vama" 9, 1953, pp. 119-123
Tonceva 1961 G. Tonceva, Grobni nahodki ot Odesos, IzvestijaVama" XII, 1961,
pp. 29-52
Tonceva 1964 G. Tonceva, Novootkriti grabnici okolo s Odesos, IzvestijaVarna"
XV, 1964, pp. 51-60
Torbatov I 992 S. Torbatov, Mogilen nekropol ot rimskata epoha kraj se/o Sredina,
Generaltosevsko, Dobrudfa sbomik 9, 1992, pp. 91-111
Toynbee 1971 J. M. C. Toynbee, Death and huria/ in the Roman World, Londra,
Thames and Hudson, 1971
Tudor 1937 D. Tudor, Morminte romane din judeul Romanai, AO" XVI, 1937,
89-91, pp. 77-91
Tudor 1958 D. Tudor, Oltenia roman, ediia a II-a, Bucureti, Editura tiinific,
1958
Tudor 1970 D. Tudor, Sucidava VII (1960-1961, 1963-1966), Materiale" IX,
1970, pp. 281-296
Turcan 1998 R. Turcan, Cultele orientale n lumea roman, Bucureti, Editura
Enciclopedic, 1998 (trad. Mihai Popescu)
Vagalinski 1995 L. F. Vagalinski, Roman Bronze Strigils and Rings for them from
Thrace (lst-3rd Century AD), p. 435-443. n: S. T. A. M. Mols, A. M.
Gerhartl-Witteveen, H. Kars, A. Koster, W. J. Th. Peters, W. J. H.
Willems (eds.), Acta of the 12'h lnternational Congress on Ancient
Bronzes, Nijmegen 1992, Nijmegen, Provincial Museum G.M. Kam,
1995 (col. Nederlandse Archeologische Rapporten 18).
Vasilcin 1978 I. VasilCin, Kamenna grabnica ot IV v. pri s. Gorun, Tolbuhinsko,
IzvestijaVama" 14 (29), 1978, pp. 111-117
Vasilcin 1990 I. VasilCin, Magi/ni grobove pri Velikovo, Dobricko, IzvestijaVama"
26 (41 ), 1990, pp. 33-49
Vasilcin 1996-1997 I. VasilCin, Trakijski nekropol ot II-IV v. pri s. Kragulevo, Dobricko,
IzvestijaVama 32-33 (47-48), 1996-1997, pp. 46-85
Vlov 1965 V. Vlov, Anticni nekropoli v Svistovsko, Arheologija Sofia" VII,
1965, 1, pp. 27-34
Velkov 1921-1922 I. Velkov, Novootkriti starini, IzvestijaSofia" I, 1921-1922, fasc. II,
pp. 244-251
Velkov 1926-1927 I. Velkov, Novootkriti starini, IzvestijaSofia" IV, 1926-1927, pp.
312-320
Velkov 1928-1929 I. Velkov, Novootkriti starini, IzvestijaSofia" V, 1928-1929, pp.
367-381
Velkov 1934 I. Velkov (sub red.), Novootkriti starini, IzvestijaSofia" VIII, 1934,
pp. 447-467
Veyne 2001 P. Veyne, Humanitas": romani i nu, p. 310-331. n: A. Giardina
(coord.), Omul roman, Iai, Editura Polirom, 2001 (trad. D. Cojocaru)
Wolski 1971 W. Wolski, Sur la datation des tombes romaines de Cluj, strada
Plugarilor, ,,Apulum" IX, 1971, pp. 585-597

163
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
INHUMA TION GRA VES, WITH THE DECEASED DEPOSITED IN A BOX,
FOUND IN MOESIA INFERIOR
(Abstract)

The author proposed, sometime ago, a typology of Roman graves in Moesia Inferior, with a general
character and more simple types of graves. This simplification does not mean a rudimentary discussion. lt is
an attempt to reduce the great number of the constructive variants of the funerary features to some types,
essential and with a general use, types which will facilitate the comparison with other Roman provinces,
closer or not. The building material (stone or brick), or different characteristics (the type of the roof, the
number of funerary chambers, the number of the deceased in a grave) are not enough for the definition of a
type, which requires an ensemble of general and particular features.
An example for the already mentioned simplification of the types of graves can be the inhumation
graves, with the deceased deposited in a box. By box" the author understands a rectangular construction,
made of stone, bricks or tiles, construction with a roof and of different dimensions, depending on the number
ofthe deceased. The author choosed the term box" because it means a protection for something (ultimately,
the box of a grave protects the deceased), can be used for different dimensions, and it is closed on all sides.
The constructive variants of the I 00 funerary features in Moesia Inferior defined as inhumation
graves, with the deceased deposited in a box, are five:
I. Boxes made of stone slabs - 40 graves, and four with a certain degree of incertainty;
2. Boxes made of a single stone block - four graves, and two uncertain;
3. Boxes made ofrough stones - six;
4. Boxes made of bricks or tiles - 41;
5. Boxes made ofbricks and stone - four.
At least in the present stage of research, what the author defined as constructive variants of the
boxes are not equal to sub-types of the analyzed graves. Other reasons, perhaps the lower or higher price of
the building material, the presence in the neighborhood of some workshops for the production of bricks or
tiles, the resources of raw material in different areas, influenced the choice of a constructive variant for a box,
and not the deliberate use of a certain funerary tradition.
At the beginning, a certain constructive variant of a box (especially the variant 4) could penetrate
into Moesia Inferior via Roman, perhaps Italic, world. No matter their origin, the five constructive variants of
boxes found in Moesia Inferior are not, only by themselves, markers, neither of status, nor of the Roman
origin, of a deceased. The significance of the boxes must be analyzed only as a part of a code with many
rules, including the layout ofthe grave, the grave-goods, the post-funeral practices.

164
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
c

;f
2

3 4

+ ~

o
MllPl(A


f:O

l 3 "'
5

~1a~~w~-~_... ......_..1~_..~_.
PI. I. L Marcianopolis-necropo/a sudic M. VIlI (dup Angelov 1983); 2. Marcianopolis-
necropola vestic M. 2 (dup Angelov 1985); 3-4. Marcianopolis-necropola vestic M. I
(dup Angelov 1985); 5. Gorieane (dup Mirrev 1953).

165
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
SARMIZEGETUSA DE LA SFRITUL ANTICHITTII
PN N EVUL MEDIU (I) ,

Gic BETEAN
Muzeul de Arheologie Sannizegetusa

Sfritul antichitii. Atunci cnd se vorbete de localitatea Sarmizegetusa, de


obicei gndul ne poart la un ora din provincia roman de la Nordul Dunrii. n urm cu
aproape 2000 de ani aceste locuri au cunoscut apogeul dezvoltrii politice, economice sau
culturale. Dup momentul prsirii provinciei de ctre armata i administraia roman,
marele ora va continua s fie locuit, chiar dac n condiii net inferioare. n perioada
medieval, dar i n epocile urmtoare, Sarmizegetusa nu va mai atinge niciodat bogia i
strlucirea antichitii, ceea ce nu nseamn o prsire total a locurilor. Oamenii vor
continua s triasc i s locuiasc printre ruinele care le vor oferi adpost sau materiale de
construcii. Din pcate, la fel ca i pentru restul istoriei noastre, informaiile pentru
perioada cuprins ntre secolele VIII-XIII lipsesc aproape cu desvrire. Doar continuarea
descoperirilor arheologice ar putea s ne mai aduc, eventual, date noi din acest punct de
vedere.
n zona forului avem atestate ziduri adugate ulterior, care compartimentau o
ncpere mai mare i erau construite ntr-o tehnic mai puin ngrijit 1 Amfiteatrul de la
Sarmizegetusa vine i el n sprijinul att de discutatei perioade de dup retragerea
aurelian. Lng pori au fost descoperite mai multe fragmente de capace de mormnt sau
o stel funerar. Acestea au fost aduse din zona cimitirelor pentru a bloca porile i a
transforma amfiteatrul ntr-o fortrea, mult mai uor de aprat dect zidurile oraului. Un
tezaur cu moned mic de bronz, descoperit n tribune, ne spune c aceast blocare a avut
loc cndva n sec. IV, cnd oraul, dei nu mai avea suficient populaie s apere zidurile,
mea mai putea opune rezistena-2 .
0 0
A -

Pe teritoriul aezrii au mai fost semnalate n repetate rnduri monede izolate ce


dateaz dup Aurelian. O parte dintre ele au fost donate de ctre Ioan Gorog, comerciant
din Haeg, Muzeului din Alba Iulia. Monedele dateaz din timpul mprailor Diocleian
(284-305), Galerius Maximianus (293-311), Constantinus (323-361), Valentinianus (374-
375). n afar de acestea s-a mai gsit n anul 1909 o alt moned de bronz ce aparine
mpratului Galerius Maximianus btut n monetria de la Cartagina i o alta a lui Iulian
Apostata (355-363), btut la monetria din Nicomedia3 .
n coleciile mai vechi ale muzeului din Deva se afl apte opaie piriforme",
lucrate ntr-o past cenuie-negricioas sau brun-cenuie, n care apar buci de mic i
pietricele. Nu se cunosc condiiile de descoperire. Au fost datate n sec. IV d. Chr. Alte
dou exemplare de acelai fel, depozitate la Muzeul Naional de Istorie al Transilvaniei
Cluj-Napoca, au fost descoperite n cadrul templului lui Silvanus, mpreun cu o moned
databil n timpul mpratului Gallienus (253-268). Arheologii nu exclud posibilitatea ca i

1
Daicoviciu 1933, p. 527; Daicoviciu 1966, p. 33.
2
Alicu 1997, p. I 02. Din pcate, se pare c acest tezaur monetar astzi nu mai exist, probabil a disprut cu
prilejul ultimului furt din muzeul de la Sarmizegetusa, la nceputul anilor '90. Se compunea din 69 de
monede, cu ultimele piese emise n vremea lui Valentinian I sau Valens; Winkler 1974-1975, pp. 118-119;
Diaconescu 2004, p. 131.
3
Daicoviciu 1966, p. 37; Winkler 1974-1975, p. 133.

167
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
aceste opaie s provin tot din amfiteatru, unde a mai fost ngropat un tezaur monetar ce
4
dateaz din aceeai perioad .
Din zona domus procuratoris provine un fragment ceramic grosier de culoare
neagr, pe care a fost incizat chrismon-ul 5
Undeva la Est de zidul de incint al oraului a fost descoperit edificiul EM 23. n
perioada Antonin trzie sau Severian, n zon au fost construite dou cldiri din piatr,
separate de un spaiu despritor - interstitium, care mai trziu va deveni coridor. Pe la
260, n locul celor dou cldiri, se va edifica o cldire de tip vi/la, ce va folosi parial
zidurile construciilor anterioare. Treptat, aceste structuri ncep s se prbueasc, mai
trziu, dup o nivelare a locului, se va construi o cldire complex din lemn. La Vest de
acest edificiu a fost descoperit un cuptor ceramic de mari dimensiuni. La un moment dat,
nainte de repararea cldirii de lemn, cuptorul a fost abandonat, camera de ardere i groapa
de alimentare fiind umplute cu resturi ce provin de la un atelier de olar. Ceramica
descoperit reia forme ntlnite i pe vremea provinciei, doar c pereii sunt mai subiri, iar
arderea este incomplet6 .
n groapa de alimentare a cuptorului a fost descoperit un opai ceramic, care
prezint pe fund o cruce foarte probabil cretin. n cazul de fa avem de a face cu o copie
local dup un tip Vest-mediteranian, probabil Nord-italic, databil pe la mijlocul sec. V d.
Chr. Aceast descoperire este foarte important, ntruct poate data cel puin prima faz a
cldirii de lemn 7
Toate aceste mrturii dovedesc faptul c, pe la sfritul de secolului IV i mijlocul
secolului V d. Chr., la Sarmizegetusa nc se mai fceau modificri la cldiri. Desigur, nu
se mai construia ca pe vremea provinciei, dar aici nc mai exista o locuire a unei populaii
romanice. Aceasta ar putea fi o limit cronologic, de care avem cunotin pn n acest
moment, la care oraul va fi locuit n antichitate.
Pe lng descoperirile numismatice se mai poate aminti i descoperirea unei fibule
digitate ce ar putea fi datat n sec. VII. Atribuirea acestui tip de fibul a fost fcut la un
moment dat pe seama slavilor8 .
Descoperirile din cadrul necropolei de la Bratei au ridicat semne de ntrebare, n
special pentru zona arcului intracarpatic, n legtur cu atribuirea pe criterii etnice.
Coroborat cu descoperirea altor artefacte, este foarte posibil ca ele s vorbeasc despre o
locuire medieval-timpurie pe ruinele anticei Colonia Dacica Sarmizegetusa. Marea
problem, ns, este localizarea unei astfel de aezri 9 .
O linie de ptrundere a slavilor dinspre Banat este atestat i prin numele
localitilor Teregova, Voislova, Bucova, Grdite (satul se va numi din nou Sarmizegetusa
doar din perioada interbelic). Probabil, dup acest moment va avea loc ntoarcerea
populaiei latinofone i amestecul cu slavii, din a cror simbioz se va crea limba i
poporul romn.
La un moment dat, teritoriul oraului roman a fost brzdat de numeroase canale
trzii , ce dateaz de dup retragerea romanilor din zon. Poate c acestea ar putea
10

reprezenta cheia rspunsului referitor la continuitatea pe ruinele vechiului ora antic.

4
Alicu 1994, p. 61; Alicu I 997, p. I 02.
5
Daicoviciu et a/ii I 983, p. 260, Fig. I 2.3; Daicoviciu I 981, p. 619-623; Diaconescu 2004, p. 13 I.
6
Diaconescu/BotaNoiian 2006, pp. 886-890.
7
Diaconescu I 995, pp. 262-264, nr. 2, PI. II, 3.
8
Horedt I 956, pp. 10 I - I 16; Popa 1988, p. 46.
9
Popa I 988, p. 46.
Betean 20 I O, articol n curs de apariie.
10

168
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
n zona domus procuratoris avem de a face cu canale din piatr de ru, piese
arhitectonice i crmid roman refolosit, orientate N-S. Apar ramificaii VSV sau V 11
Zidurile de la horreum-ul din imediata apropiere sunt traversate de astfel de construcii la
distane foarte mici unele de altele, la fel cum se ntmpl i n cazul termelor din palat.
n afara zidurilor de incint ale oraului, n regiunea Templului Mare, sunt semnalate
canale rudimentare din piatr de ru fr mortar, piese arhitectonice cum ar fi i cteva fragmente
de altar dedicate zeilor Diana, Iuno i Hercule. Dar, n acest caz ele au fost interpretate drept
instalaii romane construite dup 170, n contextul refacerilor de dup atacurile sarmatice, cu
rolul de a drena apa din pnza freatic 12
Printre canalele trzii din aa numita Insula 3 se remarc C7', n pereii cruia s-au
folosit un capitel doric, un bloc rectangular de calcar, piatr de ru, lesrezi din drumurile
romane, C5 i C6, construite cu lespezi de drum puse in cant, C2, etc. 1 Chiar dac C5 i
C6 se afl la distan de aproximativ l m unul fa de cellalt, sunt spate n perioade de
timp diferite. Tehnica lor de construcie este asemntoare, n cazul ambelor s-au refolosit
fragmente arhitectonice de epoc roman sau lespezi din dalajul drumurilor, doar c unul
este acoperit de nivelul de demolare al cldirilor nconjurtoare, n timp ce al doilea este
spat n aceast drmtur.
Din prima faz am putut identifica urmtoarele canale: C5, C7, C7', CIO, CI I.
Celei de a doua faze i aparin: CI, CI', Cl+, C2, C2', C3, C9, C9'. Se poate remarca
faptul c primele construcii au inut seama de cldirile existente, de cele mai multe ori
fiind construite chiar pe trama stradal; doar n cazul lui C7 i C7' avem o excepie, cnd
se strpunge fundaia zidului Z6, dar fr a-l distruge cum se ntmpl n cazul instalaiilor
ulterioare.
Cel mai grav este faptul c toate aceste canale trzii au fost construite succesiv i au
distrus i puina stratigrafie rmas de la cele anterioare. n aceste condiii este foarte
dificil de abordat problema unei datri a lor.
Din nivelurile rscolite de canalele trzii am reuit s recoltm ceramic comun,
care, n mod clar, are o alt factur dect cea roman.
Iat cum descria R. Popa acest gen de ceramic: Marea majoritate a materialelor
ceramice din secolele XI-XIII descoperite la Streisngeorgiu, Strei, sau n alte aezri
romneti din ara Haegului, snt fragmente de oale fr toart cu caractere tipologice
comune ntregii Transilvanii, modelate la roata nceat din past grosier i decorate cu
caneluri, linii n val i mpunsturi, realizate cu un instrument ascuit sau cu pieptenele,
arse rocat-cenuiu sau brun-crmiziu n cuptoarele simple ale unor meteugari
aparinnd mediului stesc. " 14 Dup prerea unora dintre cei ce au vzut fragmentele, este
posibil s avem de a face chiar cu material de factur dacic. i nu este imposibil o
ptrundere a unei populaii de daci liberi dup prsirea locului de romani. ns, ceramica
din Insula 3, att cea roman, ct i cea trzie, va face obiectul unui studiu separat, ntruct,
dac se va putea face o sortare corect a materialului, s-ar putea surprinde chiar momentul
contopirii populaiei daco-romane cu slavii.
La aceste structuri am mai putea aduga ceea ce am notat noi n momentul
descoperirii drept Complex 1. Este vorba despre o groap ce taie straturile romane
distrugnd chiar i faza de lemn. n cazul de fa se pare c avem de a face cu o construcie
ce avea acoperiul ntr-o ap, susinut de un par central, probabil mai nalt i de ali trei, de

11
Daicoviciu et a/ii 1983, p. 251.
12
Daicoviciu et a/ii 1979, pp. 146-148, Fig. 9-1 O, PI. IV; Daicoviciu, Alicu 1981, pp. 83-84, Fig. 14. 2, Fig. 15. 2.
13
CCA 2006, p. 307; CCA 2008, pp. 269-270; CCA 2009, p. 191.
14
Popa 1988, p. 68, Fig. 14, 16.

169
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
dimensiuni mai reduse, situai nspre Est. Au fost cel puin dou momente de funcionare
ntrerupte prin incendiere. Avnd n vedere dimensiunile, ipoteza unui bordei pare mai
greu credibil, dei n interior am descoperit mai multe opaie de factur roman, mult mai
probabil avem de a face cu o groap de provizii.
Este foarte greu de determinat momentul la care a fost spat groapa de implantare
a Complexului l, din cauza numeroaselor canale trzii din apropiere. n orice caz, este
acoperit de nivelul de demolare a cldirilor romane, n profil groapa devenind vizibil,
practic, abia n momentul n care taie cele dou nivele de locuire din insula roman. n
aceste condiii, am fi tentai s legm construcia de cei care au realizat primele canale. n
mod clar a fost adpostit de zidurile Z 1 i Z2, pe care nu le-a distrus, dar este foarte
posibil s fi refolosit iglele din acoperi sau diverse obiecte din interiorul cldirii romane.
Nici materialul arheologic nu ne ajut foarte mult la datare, predomin vasele romane,
opaie i chiar un fragment de terra cotta 15 , pe lng care au aprut i cteva fragmente
ceramice lucrate la roata nceat sau cu mna. Sperm c prelucrarea materialului ceramic
ne va aduce mai multe date legate de locuitorii de la un moment dat ai Sarmizegetusei.
Materialul din umplutura canalelor, de cele mai multe ori, provine din fostul mare
ora roman, lucru care ne ngreuneaz foarte mult posibilitatea de a le atribui unei anumite
populaii sau unui anumit moment istoric. Cu alte cuvinte, este foarte greu de spus cine
sunt cei care le-au construit i cnd anume.
ntrebrile legate de momentul i de cine sunt cei care au participat la o munc
colectiv important, din pcate, rmn. n mod clar primele canale au inut seama de
planul cldirilor romane i nu au distrus zidurile pentru c, probabil, erau vizibile i, ntre
acestea se mai locuia, se foloseau materiale de construcie sau diferite obiecte din
inventarul locuinelor. Distrugerea apeductelor i a fntnilor publice, probabil, nu a avut
loc imediat i cel puin o perioad au mai funcionat fr reparaii. Este greu de crezut c
ele mai puteau face fa n sec. IV-V fr un serviciu permanent care s asigure curenia
instalaiilor sau nlocuirea conductelor distruse. Aceast perioad ar putea fi extins pn la
purttorii fibulei de sec. VII, cnd am putea presupune c zidurile oraului roman nc nu
suferiser un colaps total, printre ele se mai putea locui i chiar refolosi iglele de la
acoperiurile prbuite. Aa cum atrgea atenia R. Popa 16 , atribuirea pe criterii etnice este
foarte greu de realizat. Probabil c i studiul ceramicii nu va face dect s ne ofere o datare
aproximativ a unei situaii comune ntregii Transilvanii.
n cazul canalelor din a doua faz, atunci cnd construciile romane erau deja
drmate, am putea s lum sec. XI-XIII ca reper de nceput, dei nu este imposibil s se
mearg i n secolele anterioare. n schimb, perioada pn la care ar fi putut fi construite
poate merge pn trziu, n epoca modern. tim c pe aici au trecut turcii de mai multe
ori. n timpul luptelor pentru tronul Transilvaniei dintre Acaiu Barcsai i Gheorghe
Rk6czi al Ii-lea, de la mijlocul sec. XVII, acetia au ajuns pn la Grdite, dar
17
distruseser biserica nc din anul 1659 Zona a trezit i interesul austriecilor. ns datele
concrete referitoare la subiectul n cauz lipsesc.
Evul mediu, date de natur istoric i politic. La 9 Iunie 1315, pe cnd regele
Ungariei Carol Robert de Anjou se afla la Timioara, n faa sa s-a prezentat judele
Nicolae, fiul lui tefan, villicus de Hatza/C' reclamnd c moia sa, numit ,,Britania" pe
care o avea ca motenire legiuit de la bunicul su Toma, i-ar fi fost ocupat, pe nedrept,
de cnezii Dan i Stanislau. Din acelai document aflm c ,,possesio Brythonia" se gsea n

15
ntr-o pozitie dinamic este reprezentat partea inferioar, cu drapajul rochiei, a unui personaj feminin.
16
Popa 1988, pp. 46-68.
17
Rusu 1997, pp. 287.

170
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
comitalu de Hathzak" i i aparinea lui Nicolae 18 Aflm aceasta din scrisoarea regelui
ctre Episcopia din Alba Iulia. Recunoscnd drepturile judelui Nicolae, regele i-a ntrit
stpnirea asupra Britoniei, cu drept de a o lsa motenire, ceea ce echivala cu a-l
recunoate pe acesta din urm ca nobil. Se poate explica faptul c regele a acordat cu atta
uurin o diplom nobiliar judelui romn al rii Haegului, gndindu-ne c evenimentul
se petrecea n primii ani ai veacului al XIV-iea, n timpul tulburrilor i a anarhiei care le
adncise schimbarea dinastiei. Noul rege se strduia s nbue tendinele centrifuge ale
marii nobilimi i s duc sub ascultare provinciile adunate sub coroana maghiar 19
Se pare c n ara Haegului existau mai multe cnezate n jurul anului 1351, cel
dinti la Britonia-Grdite, care, la acea dat avea doi cneji: Andrei i Mihail Cndea.
Timp de mai muli ani, documentele nu ne mai ofer nici o informaie asupra
Britoniei i a familiei judelui Nicolae. Apoi, spre 1360, avem din nou tiri. Voievod al
Transilvaniei n acea vreme a fost Andrei Lackfi (1356-1359), din porunca cruia au fost
executai civa nobili din ara Haegului, printre care se numrau i Cndea din Ru de
Mori, Ioan cel Rou, fratele su Andrei i alii, condamnai la moarte pentru trdare. Acest
lucru, probabil, c s-a ntmplat pentru c i manifestaser interesul pentru ara
romneasc i pentru voievodul acesteia, Basarab, care, dup ctigarea independenei
continu s-i afirme independena, nfruntnd pe regele Ungariei Ludovic de Anjou 20 . Cu
acest prilej se confisc moia Britonia i toate pmnturile care ineau de ea21 .
Socotind c voievodul Andrei Lackfi ar fi ntrecut msura prin aceste acte de
violen, regele Ludovic I a emis cteva diplome de mproprietrire. Una din ele, datnd
din 1360, i acord lui Nicolae din Britonia, fiul lui Ioan cel Rou, i vrului su Lacu
(Ladislau), drepturile n continuare asupra moiei Britonia mpreun cu celelalte sate ce
ineau de ea. Aceast diplom aduce ceva nou, anume faptul c Britonia fusese centrul mai
multor sate romneti 22 Numele unuia dintre acestea, i anume Breazova, ni-l dovedete
un act n care nobila Elena, zis Mandula, la 1366 revendica jumtate din moia Breazova,
despre care susine c a aparinut lui Nicolae cel Rou, fiul lui tefan 23 .
Un document de la 1377 menioneaz i datele genealogice ale acestei familii. Din
act reiese c arborele genealogic al cnejilor romni de aici ncepe cu Lekembrat (n grafia
cancelariei maghiare apare sub forma Legeny-Brat sau Lekeni-Brat), care a trit, dup
toate probabilitile, pe la 1200. Maria Holban a propus descompunerea numelui
Lekembrat n cuvintele lekem" i brat". Brat probabil provine dintr-un Bratu, antropo-
nim romnesc destul de frecvent n evul mediu. El ar explica foarte bine i toponimul mai
deosebit de Bretonia, ca reprezentnd o deformare de cancelarie a Brtuniei (moia lui
Bratu). Ct despre lekem ar putea fi o form deformat tot n cancelarie a cuvntului
Lekenii" cu sens de fecior. n evul mediu termenul de fecior se apropie mult ca sens de
viteaz, voinic, cavaler24 .
Am putea vorbi de Bratu Feciorul care a avut n stpnire acest teritoriu n jurul
anului 1200. Nu este exclus ca data naterii acestuia s coboare i mai jos, pn la sfritul
sec. Xii-lea. Pare s fi trit cu o generaie naintea cunoscuilor voievozi Litovoi i
Seneslau, astfel nct putem concluziona c Bratu Feciorul este cea mai veche cpetenie

18
Popa 1988, p. 87; Rusu 1997, p. 285.
19
Ibidem, p. 331.
20
Pascu 1986, p. 569.
21
Popa 1988, p. 87; Rusu 1997, p. 285.
22
Ibidem, p. 87.
23
Ibidem, p. 88.
24
Popa 2008, p. 332.

171
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
romneasc din Transilvania, care poate fi identificat pnn documente i localizat cu
. ~25
sigurana .
Lui Bratu i-a urmat Toma, ce a trit n jurul anului 1255, apoi tefan care stpnea,
ntre 1250-1260, aceste teritorii. I-a urmat Nicolae villicus de Hatzag Uude de Haeg), ce a
stpnit ntre 1280-1290, pomenit n documente i sub numele de Nicolae cel Rou, acesta
fiind cel care, n 1315, se adresa regelui maghiar Carol Robert de Anjou 26 . Nu este sigur,
dar nici de respins, originea cnezial a lui Nicolae villicus al Haegului, cruia i se
confirma, prin diplom regal, moia Britonia motenit de Ia strmoii si, ocupat cu
fora de cnejii Dan i Stanislau, ceea ce nseamn c era stpnire cnezial 27 .
Nicolae cel Rou a avut doi fii, pe Andrei i Ioan cel Rou i o fiic, Femia
(Fevronia?), cstorit cu Laureniu, fiul lui Deme. Urmaii acestei fiice vor duce la o
mprire a Britoniei. Ioan cel Rou va avea un fiu, pe Nicolae.
28

Din acelai document aflm despre mprirea Britoniei n patru pri, cu scopul
separrii sfertului cuvenit urmailor de fiic. Acest sfert urma s se compun din jumtatea
de Nord a satului Britonia - villa Brythonica, i din satul Poiana Selii - Thuelyfalwa, restul
era format din partea de Sud a Britoniei i de satele Breazova - Brazua, Zeicani - Bradath,
Pucineti - Walee i Hobia - Ohaba. Se mai preciza faptul c mprirea n dou a
Britoniei urma s se fac de-a lungul drumui principal, ce strbate satul de Ia Est Ia Vest.
Se mai spune c marginea de rsrit a satului este dat de Apa Mic - Ryusor, iar cea
apusean de valea Dracovului -Drastor.
mprirea s-a fcut n felul urmtor: o parte din moie, care echivala cu jumtate
din Britonia, plus Poiana Slii s fie atribuite doamnei Femia, iar celelalte 3/4, care
reprezentau jumtate din Britonia Ia care se mai adaug satele Breazova, Zeicani,
Pucineti i Ohaba, rmneau celorlali ndreptii. n acelai document se mai meniona
i locul unde se afla reedina urmailor judelui Nicolae cel Rou29
Aducnd n discuie problema privind aspectul satului Britonia n sec XIV-iea,
putem spune c satul avea gospodriile dispuse pe cele dou laturi ale uliei principale (via
publica), probabil decumanus maximus de pe vremea antichitii, ce-l mprea n dou
jumti egale, ntre Apa Mic i valea Drajcovului. Cercetrile recente au dovedit c la
Britonia, azi Sarmizegetusa, n colul de Nord-vest al oraului roman, strile nu s-au
schimbat, iar trei din uliele satului, dispuse fcaralel i echidistant pe direcia Est-vest, se
.
afl riguros deasupra strzilor oraului roman Se pare c uliele satului din aceast zon
suprapun poriuni din drumurile romane Est-Vest (decumani). Nu tim la ce se refer
cercetrile recente ale lui R. Popa, dar chiar dac este foarte posibil, trama stradal roman
s fie folosit i n evul mediu, nc nu exist nici un sondaj care s confirme aceast
ipotez. n zona forului, diferena de nivel ntre drumurile acestea i cele romane este mai
mare de 2 m. Prin urmare, pstrarea reelei de strzi ulterioare antichitii, innd cont i de
nivelul de drmtur foarte consistent, este destul de puin probabil. Pe de alt parte, nu
putem exclude posibilitatea ca, n partea de Vest, terenul s fie mai ridicat, construciile s
nu mai fie foarte nalte, ca urmare nici nivelul de demolare foarte consistent, i din acest
motiv s avem pstrat trama stradal mai bine n aceast parte, n timp ce n apropierea
forului s dispar. Se prea poate s mai avem chiar i alte drumuri E-V intermediare,

25
Popa 1977, p. 4.
26
Popa et a/ii 1979, p. 316.
27
Pascu 1986, p. 414; Popa 1988, p. 87.
28
Popa 1988, p. 88.
29
Pascu 1986, pp. I 03-105; Popa 1988, p. 88.
30
Popa 1988, p. 212.

172
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
acoperite ulterior de nevoile unor gospodrii medievale cu cas i pmntul aferent,
situaie pstrat pn n zilele noastre, de altfel. Dar fr o verificare arheologic, ele vor
rmne la stadiul de presupuneri.
Dorina de a verifica pe teren informaiile oferite de documentele ce le aveau la
dispoziie referitoare la satul medieval, l-a determinat pe R. Popa s nceap, n vara anului
1978, cteva investigaii. Rezultatele nu au fost suficient de relevante.
Dintr-un alt document, ce dateaz tot din 1377, aflm c Nicolae, fiul lui Ioan cel
Rou, ceda rudei sale, Stoian, fiul Muanei din Densu, o parte din motenire, n schimbul
celor 400 de florini cheltuii de cel din urm cu scopul rectigrii acestor moii
31

La 1385 Stoian Nicolae, fiul lui Ioan cel Rou i Nicolae, fiul lui Ladislau (ultimii
doi n calitate de nobiles de Britonya"), cer transcrierea diplomei din 136032 .
Prima menionare a satului Grdite, tradus n limba maghiar Varhef', dateaz de
la 1398, atunci cnd cnezii din ara Haegului depun mrturie n faa voievodului
Transilvaniei, la Sarmizegetusa, n legtur cu satele de la izvoarele Bistrei. La 1404 este
atestat un Nicolae de Varchel, care este reprezentantul regal n satul Nucoara 33
Despre folosirea n paralel a diferitelor nume ale satului ne vorbete i un document
ce dateaz din 10 Februarie 1417, ce aparinea familiei Mara, nregistrat ca ,,Diploma
74760", aflat la Arhivele Statului din Deva i n care se spune: ,,La Alba Iulia la episcopie,
s-a prezentat Dan fiul lui Litovoi din Britania nsoit de erban fiul lui Barbu din Sla
mpreun cu cumnatul su Grigore, fiul lui Costea din Britania care era nsurat cu nobila
doamn Muata, sora lui Dan, .fiul lui Litovoi a vrut s cedeze lui Muata a treia parte din
stpnirea care o avea el n Britania i n Breazova". lmportana acestui document const
n faptul c, dup lungi cutri, s-a putut localiza n cele din urm Britonia pe locul anticei
Colonia Dacica Sarmizegetusa. Faptul c Britonia nu este alt localitate dect cea amintit
mai trziu sub denumirea de Varhely, ni-l dovedete ntr-un mod ct se poate de con-
vingtor acest preios document, scris n limba latin i n care se preciza: ,Jn zisa moie
Britania, numit cu alt nume Varhel (in dicta posesione Brytonya alia nomine Varhel
vocala)". Aadar Varhel-Varckely, care nseamn locul cetii", nu este altceva dect
numele medieval maghiar al Coloniei Dacica Sarmizegetusa, numit pn nu demult
Grdite de ctre localnici3 4 .
Dup cum a reieit din documentele amintite, ncepnd cu sec XV-iea, localitatea
apare sub denumirea de Varhel. n continuare vom da denumirea aezrii legat de anumite
date:
- 1398-1402 Varhel (Ortwai Pesty) Teme 319, Malyus I nr. 5545;
- 1436 Pass Warhel;
- 1482 Warhel;
- 1493 Warhei (Warhel);
- 1516 Warzel (Warhel);
- 1564 Grdite;
- 1576 Varhely (Veress Doc. I 251, II 117). Documente privitoare la istoria
Ardealului, Moldovei i rii Romneti, voi. I-XI;
- 1733 Grdite (C. K.) ( 1527-1690), Buc. 1529-1539;
- 1750 Grditeya CA;
- 1760-1762 Varhely CB;

31
Documentele privind istoria romnilor, 1988, p. 88; Rusu 1997, p. 285.
32
Popa 1988, p. 88.
33
Ibidem, p. 88.
34
Documente: Diplome 74760, Arh. Budapesta; Rusu 1999, p. 33.

173
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- 1839 Gredistyel, Gredystye (Lenk);
- 1850 Gredistye;
- 1854 Varhely;
- Grditea (buii. 110)35 .
Denumirile ungureti nu sunt dect traducerea numelor slavo-romne ale unor
termeni, printre care i Grdite (Varhely) 36 .
Concluzionnd cele spuse, putem arta c vechea capital a Daciei Romane nu a
disprut, de la mijlocul sec. XIII-iea se va numi Brytonia-Britonya, nume pe care l-a folosit
pn n sec. XV-iea cnd localitatea va primi numele Grdite", care n limba maghiar se
scria Varhely.
Dintr-un act ce provine din anul 1429, avem tire despre cstoria unor localnice cu
oameni importani din Transilvania. Este vorba despre Elena, soia voievodului Moga de la
Hlmagiu; Anca, vduv dup Ladislau zis Voicu" de Hunedoara, unchiul dup tat al lui
Ioan de Hunedoara; sau o femeie al crui nume nu l cunoatem, care intrase n familia
nobililor de Brnica37 .
La 1430, cnejii din familia Cndetilor primesc, de la regele Sigismund, podul
comercial de trecere spre Banat, care se afla nainte de a se intra n Porile de Fier ale
Transilvaniei, undeva ntre satele Zeicani i Bucova. Pe lng lucrrile de reparaii i
ntreinere ale acestei importante rute comerciale, locuitorii zonei mai aveau i ndatoriri
militare sau de adunare de informaii privind micrile de trupe turceti. Astfel de msuri
sunt de neles dac lum n considerare incursiunile turceti din anii 1420, apoi din 1438,
cnd se ptrunde n Transilvania tocmai prin aceast cale de acces 38 .
Un document din 1436 l amintete pe Andrei, fiul lui Mihail de Peteana, care
deine proprieti la WarheI'' i n alte apte sate nvecinate, lucru care se poate explica fie
prin relaiile de cstorie, fie prin cumprarea de terenuri n zon39 .
Rolul militar al cnezilor romni din Transilvania, mai ales a celor din graniele de
Sud, unde primejdia otoman era mai mare, a fost deosebit de important. Pentru vitejia sa
n luptele mpotriva turcilor, la 1436 regele Ungariei, Sigismund de Luxemburg, druiete
lui Andrei, fiul lui Mihail, ca nou donaie moiile Peteana, Rchitova, Breazova,
Brdel, Grdite i Ostrov din districtul Haegului, ca s le stpneasc dup dreptul
nobiliar. Nobilii romni particip, alturi de cei din Densu, Ru de Mori i Peteana
alturi de Iancu de Hunedoara, la luptele mpotriva turcilor
40

Dup mijlocul sec. XV-iea, moia Britonia, creia i se spune din ce n ce mai mult
Grdite sau se folosete termenul maghiar Varhely, este divizat ntre familii romneti
din Peteana, Densu, Breazova, Clopotiva i nite localnici41
n plin ev mediu, cnd procesul de feudalizare se cristaliza, moia Britonia/
Grdite constituie subiectului unor dispute ntre diferii nobili din ara Haegului. ntr-o
list de documente ntocmit n sec. XVIII-iea, apar mai multe acte de proprietate din care
rezult c, ntre anii 1438-1608, pri din moia Grdite au aparinut familiei Murina42 .
Un document din 29 August 1493 arat c nobilul Ladislu Arca din Densu poart proces

35
Suciu 1968, p. 97.
36
Mate 1971, p. 11.
37
Rusu 1993, pp. 91-99; Rusu 1997, pp. 285-286, Rusu 1999, p. 32, 35, 199.
38
Jivan 1971, p. 78.
39
Popa 1988, pp. 88-89.
40
Csanki, vol. V, p. 24.
41
Izvoare 1989, pp. 92-285; Rusu 1997, p. 29.
42
Arhivele Statului Deva, Fond Societatea de Istorie i Arheologie a Comitatului Hunedoara. Colecia de
doc. dos. 1/1608.

174
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
cu nobilii Sandrinus George i Andrei pentru mai multe moii din prile Haegului, ntre
care i Grdite43 .
ntr-un alt document datat la 5 Ianuarie 1475, este amintit moia Bretonia pentru
care se judec mai muli nobili. ntre ei se numr Grigore i Ioan, fii lui Laureniu din
44
Grdite
Pe la 1507, un anume Sigismund, fiul lui Dominic de Pozthoh, zlogea, pentru
suma de 12 florini de aur, pri din pmnturile sale de la Densu i Sarmizegetusa Miliei,
soiei lui Nicolae Cndea i Anci, vduva lui Mihai Srcin. Condiia acestei nelegeri
era aceea ca cele dou doamne s redea terenurile lui Sigismund sau urmailor acestuia,
atunci cnd ei vor putea s returneze suma mprumutat45 .
Nu mai puin nsemnat este documentul care arat c Milia, fiica Veronici i soia
lui Nicolae Kendeffy de Ru de Mori, ntre anii 1521-1524 va desfura un lung ir de
procese cu mama sa, privind mprirea ntre ele a unor poriuni din posesiunile Densu i
Sarmizegetusa (Varhel), reobinute, dup multe eforturi, de la Bamaba, de Bela, banul de
Severin, intrus n Haeg. n 1526 intervine n disput i Ioan Bradach de Saswar, fiu, de
asemenea, al Veronici, dar ctigul de cauz rmne de partea Miliei 46 .
n sec. XIII-XV s-au petrecut acele ,,pustiiri de sate", care nu se datoreaz neaprat
unor presiuni sau atacuri, ci se puteau produce i sub influena unor factori de natur
economic sau demografic, cnd o serie de comuniti se mut temporar sau definitiv din
locurile de batin. n acele vremuri, probabil, ranii din Poiana Slii au cobort la
Britonia-Grdite, iar Zeicaniul se va mri prin cuprinderea celor ce proveneau din
ctunele Poiana lui Achim i Ru Iordan. Probabil c aceste procese nu erau foarte rapide,
cel puin ct nu se petreceau forat, i durau cel puin pe timpul unei generaii, dac nu
cumva a mai multora47
Trecerea unor mari demnitari prin ara Haegului era folosit pentru organizarea
unor adunri lrgite ale cnezilor, de felul soboarelor locale. Astfel poate fi amintit
itinerariul lui Iancu de Hunedoara n calitatea sa de voievod al Transilvaniei. Din cte tim
astzi, el a trecut prin Haeg n cteva rnduri. Atestrile rmase dateaz din 7 iunie 1443
Haeg, 26 August 1448 Densu, Grdite la 26 August 1448 i 5 Mai 1451 48 .
Nobilii romni din Grdite continu s participe la adunrile organizate n ara
Haegului. La o cercetare de martor fcut de funcionarii din Alba Iulia pentru stpnitorii
din Ciula i Frcdinul de Sus, la 1 August 1508 particip la o adunare la Frcdinul de Jos
225 de nobili din 34 de sate ale rii Haegului, ntre care 3 din Grdite. Acetia erau:
Barta, Martin i tefan, dei primii doi, cel puin dup nume, nu par a fi romni 49 .
Din a doua jumtate a sec. XV-iea, la Breazova, avem atestat o familie nobiliar
rezident n sat, din care se remarc Ioan, fiul lui Mihail de Breazova, ajuns castelan de
Timioara. n sec. XVI-XVII, documentele ne vorbesc n mod frecvent de membri ai
familiei Brazovay50
Despre nobilii din Zeicani avem unele date abia spre sfritul sec. XV-lea i
nceputul sec. XVI-iea, cnd tim, din diplome regale, c o serie de familii vor primi o

43
Arhivele Statului Budapesta, M. O. D. L. 29876.
44
Arhivele Statului Budapesta, M. O. D. L. 29530.
45
Pop 1984-1985, p. 218.
46
Ibidem, p. 217.
47
Popa 1988, p. 143.
48
Rusu 1984-1985, pp. 172-173; Rusu 1987-1989, p. 262; Rusu 1999, p. 35.
49
Colecia Hurmuzaki, voi. II, p. 173; Rusu 1997, p. 29.
50
Rusu 1997, p. 172; Rusu 1999, p. 201.

175
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
protecie, care va dura de-a lungul evului mediu i chiar n perioada premodern. La 1780,
la Zeicani erau semnalate 13 familii de nobili unisesionai 51
La 21 Mai 1773, mpratul Iosif al II-iea, intrnd n Ardeal pe la Porile de Fier ale
Transilvaniei, cu siguran a trecut i prin Grdite, iar de aici s-a ndreptat spre Haeg,
Hunedoara, Deva, Ortie, Alba Iulia, etc. n aceast cltorie mpratul a luat cunotin
de situaia locuitorilor acestei aezri 52 .
ntr-un raport din 22 Mai 1773, ntocmit de o comisie imperial i adresat Curii
de la Viena cu prilejul mai sus menionatei vizite, se menioneaz c s-a trecut prin
localitatea Varhely, care desemneaz n limba maghiar o localitate unde se afl cetatea
(Grdite-Sarmizegetusa). n istoria scris se arat c localitatea de aici era Ulpia
Traiana i a fost capitala provinciei romane. Aici pot fi vzute ruinele amfiteatrului n aer
liber" 53
Un moment important l-a jucat n aceast zon i rscoala lui Horea, Cloca i
Crian.
Despre participarea direct a ranilor din Grdite la rscoal, ne stau mrturie i
alte documente. D. Prodan ne indic, pe o hart a rscoalei'', faptul c satele Grdite i
Zeicani erau ultimele spre Banat cuprinse de aria rzmeriei. Acelai autor sublinia c valea
Streiului a fost cuprins de rscoal la 7 noiembrie 1784, de aici, rscoala s-a ntins spre
. 54
Z e1cam .
Sistarea conscripiei militare a adus adnci nemulumiri n rndul ranilor din
aceast parte a rii Haegului. La 21 Septembrie 1784, regalistul Andrei Zejk d relaii
asupra reaciei ranilor din mai multe sate cu privire la publicarea sistrii conscripiei
militare. Cei din Clopotiva i-au convocat pe oamenii din satele Grdite, Breazova i
Hobia, considernd conscripia ca o emanaie imperial, motiv pentru care au refuzat s ia
la cunotin coninutul publicaiei
55

ranii rsculai au ocupat moiile nobililor, i-au mprit ntre ei vitele i alte
bunuri. n Grdite sunt pgubii trei membri ai familiei Tornya i preotul unit Popa
Zaharia, care a fost pgubit cu 51, 32 i 1/2 florini, o sum relativ mic fa de alte sate 56
Dintr-o relatare a vicecomitele Valentin Szilivasi, de la 29 noiembrie din Haeg,
rezult faptul c ranii din satele Ru de Mori, Ostrov, Valea Dlji, Sibiel, Ohaba,
Grdite i Pucineti refuz s restituie lucrurile i vitele luate de la nobili. Acest refuz,
dup cum rezult din mrturiile juzilor nobiliari, se baza pe nencrederea romnilor n
sistarea conscripiei militare, ce o puneau pe seama unor scorneli ale maghiarilor. Se
considera drept necesar o intervenie militar sub conducerea vicecolonelului Karp, a
crui autoritate ar fi putut da i credibilitate publicaiilor de sistare. n caz contrar, exista
temerea unei rzmerie a satelor care nc nu se rsculaser57 .
n decembrie 1784, ranii nc mai triau cu ndejdea c vor primi arme (vor fi
conscrii militar) i se adresau pentru aceasta vicecolonelului Karp. Cnd lucrurile preau a
se liniti, ranilor le-a crescut ndrzneala i satele se duc cu grmada la Haeg. ,,Dup
cum se aude'', scria asesorul Sigismund Nagy, n 2 ianuarie, vicecomitelui Hunedoarei,

51
Rusu1997, p. 331.
52
Densuianu 1976, p. 98.
53
Vntoru 1984-1985, p. 243.
54
Prodan 1979, I, pp. 323-326.
55
Ibidem, p. 269.
56
Prodan 1979, I, 327; II, p. 540.
57
Prodan 1979, II, pp. 203-204.

176
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
trimiii satelor Grdite, Pucineti i Hobia s-au dus la Deva la generalul Papii/a. Un
rspuns favorabil de la acesta ar duce la o nou rscoal" .
58

Un alt document arat c Gheorghe Mara vicejude al cercului Haeg i Gabriel


Tornya, comisar procesual, atest c nobilului Brazovoi Sigismund din Breazova i-au fost
distruse casele i alte bunuri in timpul rscoalei lui Horea. Satele Breazova i Grdite s-
au angajat s-l despgubeasc dar nu au pltit nimic" 59 .
Comisia de investigare numit pentru a descoperi cauzele rscoalei, va primi
numeroase plngeri din partea ranilor n legtur abuzurile svrite dup ncheierea
rscoalei i, n ciuda restituirilor, nobilii nu pot fi mulumii. Plngeri au ntocmit i satele
Hobia, Pucineti, Grdite i Ostrov .
60

n anul 1785, se pare c n satele haegane nc se punea problema unei ridicri a


maselor rneti. Din aceast cauz, autoritile au ordonat ca, n ara Haegului, s se ia
msuri speciale de paz, pentru c ,,plebea valah" este foarte agitat61
n ansamblul acestor msuri, dar i de prevenire a izbucnirii unei noi rscoale, se
ntocmesc planuri de aprare a rii Haegului dinspre ara Romneasc, rspunznd,
probabil, ordinului mpratului din 3 februarie 1785. Un asemenea plan, intitulat
,,Rnduial de cum poate fi mpiedicat sau combtut, prin nelegere intre autoritatea
civil i miliia de grani, hoia care se poate isca n vara viitoare n inutul Haegului'',
prevedea ca un stegar cu 18 oameni va sta de paz n satul Grdite de unde va patrula
pe marginea Banatului, in dreapta pn la Buar, in stnga pe hotarele satelor Clopotiva
i Ru de Mori". i civililor li se stabileau msuri de supraveghere i paz n sate, s dea
alarma n caz de probleme, s colaboreze n cazul urmririlor de persoane i s comunice
cu unitile militare62 .
Studiind statistica fcut imediat dup rscoal i anume dup 1786, se poate trage
concluzia c Sarmizegetusa se gsea ntr-un progres continuu pe toate laturile vieii.
Populaia a crescut destul de mult i tot simtitor a crescut i numrul nobililor. Datele
cuprinse n statistica amintit sunt urmtoarele 63 :

Case 71
Familii 76
Populaie 520
Abseni din localitate 7
Populaie de fapt 513
Brbai 273 (cstorii 111, 162 necstorii)
Femei 247
Preoi 1
Jeleri 79
Nobili 12

,,Pn la 4 februarie 1787 au fost ncasate impozite pe anul fiscal 1786-1787 in


valoare de 50 florini renani, 30 creiari, de la locuitorii satului Grdite" 64

58
Ibidem, p. 428.
59
Prefectura jud. Hunedoara dos. 32/ 1784 f. l O.
60
Prodan 1979, II, p. 271.
61
Cerghedean 1972, pp. 106-107.
62
Prodan 1979, II, p. 376.
63
Doc. Arhivele Statului Deva, Statistica 1787.
64
Arhivele Statului Deva, Prefectura jud. Hunedoara, dos. 61 1787, fond 7.

177
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Bibliografie

Alicu 1994 D. Alicu, Opaiele romane. Die romischen Lampen. Vipia Traiana
Sarmizegetusa, Bucureti, 1994
Alicu 1997 D. Alicu, Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Amfiteatrol I, Cluj Napoca, 1997
AMN Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca, voi. I, 1964
Betean 2010 G. Betean, Canale trzii la Sarmizegetusa, articol n curs de
apariie
CCA Cronica Cercetrilor Arheologice din Romnia, Bucureti
Cerghedean 1972 M. Cerghedean, Contribuii privind frmntrile sociale din
comitatul Hunedoara dup rscoala lui Horea, Cloca i Crian
(1784-1790), n Sargetia" 9, 1972
Dacia Dacia. Recherches et decouvertes archeologiques en Roumanie,
Bucureti, 1 (1924)- 12 (1948); N.S., ,,Revue d'archeologie et d'histoire
ancienne ", Bucureti, 1 (1957) i urm.
Daicoviciu 1933 C. Daicoviciu, Fouilles de Sarmizegetusa. Deuxieme compterendu
(1925-1928), n Dacia" 3-4, 1933
Daicoviciu 1966 C. i H. Daicoviciu, Vipia Traiana (Sarmizegetusa roman),
Bucureti, 1966
Daicoviciu et a/ii 1979 H. Daicoviciu, D. Alicu, I. Piso, C. Pop, Principalele rezultate ale
spturilor din 1975-1977 la Vipia Traiana Sarmizegetusa, n
Sargetia" 14, 1979
Daicoviciu, Alicu 1981 H. Daicoviciu, D. Alicu, Edificii de cult la Ulpia Traiana Sarmizegetusa
(1), n AMN"l 8, 1981
Daicoviciu 1981 H. Daicoviciu, Un fragment ceramique a chrisme de Vipia traiana
Sarmizegetusa, n Revue Roumaine d 'Histoire"4, Bucureti, 1981
Daicoviciu et a/ii 1983 H. Daicoviciu, D. Alicu, I. Piso, C. Pop, A. Soroceanu, C. Ilie, Spturile
din 1980 de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa, n MCA" 15, Bucureti,
1983
Densuianu 1976 N. Densuianu, Revoluiunea lui Horea n Transilvania i n Ungaria
1784-1785, Bucureti, 1976
Diaconescu 1995 Al. Diaconescu, Lmpi romane trzii i paleobizantine din fosta
provincie Dacia, n EN"5, 1995
Diaconescu 2004 AL Diaconescu, The towns of Roman Dacia: an Overview of recent
archaeological research, n I. P. Haynes, W. S. Hanson (ed.)
Roman Dacia. The making of a provincial Society'', Portsmouth,
Rhode Island, 2004
Diaconescu, Bota, Voiian 2006 = AL Diaconescu, E. Bota, V. Voiian, Ceramica de tradiie provincial
roman n sec. V-VI pe teritoriul Daciei. Grupul Sarmizegetusa-
Napoca, n C. Gaiu, C. Gazdac (ed.) Fontes historiae. Studia in
honorem Demetrii Protase", Bistria-Cluj-Napoca, 2006
Horedt 1956 K. Horedt, inutul hunedorean n secolul IV - XII. Contribuii la
cunoaterea regiunii Hunedoara, Deva, 1956
EN Ephemeris Napocensis, Institutul de Arheologie Cluj-Napoca
Izvoare 1989 Izvoare privind evul mediu romnesc. ara Haegului n secolul al
XV-iea. Voi. I (1402-1473), Cluj-Napoca, 1989
Jivan 1971 I. Jivan, Micrile rneti de pe domeniul Ru de Mori (ara
Haegului) n secolele XV-XVI n Sargetia" 8, 1971
Mate 1971 t. Mate, Emigrri romneti din Transilvania n secolul XII-XX,
Bucureti, 1971
MCA Materiale i cercetri arheologice, Bucureti
Pascu 1986 t. Pascu, Voievodatul Transilvaniei, Cluj, voi. III, 1986
Pop 1984-1985 I. A. Pop, Din documentele Arhivelor Naionale Slovace de la
Bratislava despre ara Haegului la nceputul secolului al XVI-iea,
n Sargetia" 18-19, 1984
Popa 1977 R. Popa, Vipia Traiana Sarmizegetusa - Brtionia n Magazin
istoric" 8, 1977

178
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Popa et a/ii 1979 R. Popa, t. Matei, V. Eskenasy, I. Chicideanu, I. luga, antiernl
Arheologic Sarmizegetusa, (Judeul Hunedoara) (Epoca pas/-
roman). Raport privind rezultatele cercetri/or campaniei 1978, n
MCA" 13, Oradea, 1979
Popa 1988 R. Popa, La nceputurile evului mediu romnesc. ara Haegului,
Bucureti, 1988
Prodan 1979, I-II D. Prodan, Rscoala lui Horea, voi. I-II, Bucureti, 1979
Rusu 1984-1985 A. A. Rusu, Dovezi pentrn continuitatea adunrilor romneti din
ara Haegului dup mijlocul sec. XV-iea, n Sargetia" 18-19,
1984-1985
Rusu 1987-1989 A. A. Rusu, Miscellanea Hatzegiana (Informaii i reinterpretri
privitoare la istoria rii Haegului n evul mediu), n ,,AMN" 24-
25, 1987-1989
Rusu 1993 A. A. Rusu, Un proces de motenire din anul 1429, pentrn stpniri
la Grdite (Sarmizegetusa) i implicaiile lui n Hunedoara i
Zarand, n ,,Ziridava" 18, 1993
Rusu 1997 A. A. Rusu, Ctitori i biserici din ara Haegului pn la 1700, Satu
Mare, 1997
Rusu 1999 A. A. Rusu, Ioan de Hunedoara i romnii din vremea lui, Cluj
Napoca, 1999
Sargetia Sargetia. Acta Musei Regionalis Devensis, Deva
Suciu 1968 C. Suciu, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania,
Bucureti, voi. II, 1968
Vntoru 1984 1985- E. M. Vntoru, O descriere a comitalului Hunedoara la 1773
n Sargetia" 18-19, 1984-1985
Winkler 1974-1975 I. Winkler, Descoperiri monetare n U/pia Traiana Sarmizegetusa, n
Sargetia" 11-12, 1974-197 5
Ziridava Ziridava, Arad

SARMIZEGETUSA, ALLA FINE DELL'ANTICHIT AL MEDIOEVO (I)


(Riassunto)

Tarda antichitit. Quando la cittit paria Sannizegetusa solito pensiero ci porta a una cittit delia
provincia romana a nord del Danubio. In quasi 2.000 anni fa questi luoghi erano conosciuti picco sviluppo
politico, economico o culturale. Dopo aver lasciato la provincia da parte dell'esercito romano e
l'amministrazione, la grande cittit continuera ad essere vissuta, anche in condizioni di gran lunga inferiore. In
epoca medievale, e nei secoli successivi, non ci sara mai raggiungere la ricchezza e Io splendore
Sannizegetusa dell'antichitit, che non significa un abbandono totale di siti.
La gente continuera a vivere e di vivere tra le rovine che fomira i materiali e la costruzione riparo.
Purtroppo, come ii resto delia nostra storia, infonnazioni per ii periodo dai VIII-XIII secolo quasi
completamente scomparsi. Solo ulteriori scoperte archeologiche ci puo portare, alia fine, i nuovi dati da
questo punto di vista.

179
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PIESE DE ORFEVRRIE DECORATE CU CERCULETE DE
SRME SIMPLE I FILIGRANATE ALTURATE, DIN
SPAIUL BALCANIC (SECOLELE IX-XIV)

Silviu OA
Muzeul Naional de Istorie al Romniei Bucureti

n cele ce urmeaz doresc s analizez un model decorativ surprins pe piese de


orfevrrie din sud-estul Europei. Este vorba de cerculee executate din srm simpl sau
filigranat, de argint, aur sau bronz. n ceea ce privete podoabele, voi avea n vedere acele
exemplare, unde decorul n discuie este realizat alturat. n afara intervalului cronologic al
secolelor IX-XIV, el a avut o lung durat de utilizare, fiind ntlnit chiar i n veacurile
XVI-XVII-lea (Oraul de Floci 1, Prilep-Biserica Sf. Nikola2, Gelu 3 , Onet14 , Musait5 ,
Blata6 i Tomasevac\ n acest moment, a vorbi despre un stadiu al cercetrii decorului
n discuie, este mult spus. Practic, n afara unui studiu, i acela aflat nc sub tipar8 , nu
exist o analiz a sa pe tipurile de podoabe pe care apare. De regul, arheologii care au
descoperit astfel de piese s-au rezumat strict la a oferi analogii podoabelor gsite.
Tipul descoperirilor
Necropole. n cimitire, piese cu acest decor sunt specifice n special secolelor IX-
XII, eventual nceputul secolului al Xiii-lea. Este vorba n special de cerceii n form de
semilun (Vatin, Misevslo i Ablanica) i cei cu pandantiv biconic (Humska Cuka,
Brestovik, Mirijevo, Trnjane, Petrovcsics, opotu Vechi-Mrvil, Diadovo), ori cruciulia
de la Szentes-Nagytoke (Pl. 611 ). Lor li se adaug i alte tipuri de cercei, precum cei cu
pandantiv tip mciuc i alii doi sferici introdui pe verig ( Ciumbrud; Pl. 1/1-2) i cei cu
doi pandantivi tronconici, cu partea inferioar semisferic, iar ntre ei o alt sfer decorat
tot cu cerculee de srm (Cezava).
Tot din necropole provin i cerceii cu dou monturi sferice pe verig (Kaliakra;
Cuptoare-Sfogea; Pl. 2/1-2), cei din aur n lunulari de la Kratovo (Pl. 3/1 ), ori cei de tip
Tokaj (Craiova-Fci; Pl. 2/4-5).
Tezaurele sunt datate n general n cursul secolelor XIII-XIV (Mihailovgrad,
Gogou, Nikopole, Olteni, otnga, Jidosia, Covei, Prilep-Markovi Kuli) i chiar
nceputul celui de-al XV-lea. De regul, podoabele gsite n ele au fost luxoase.
Descoperiri de tip neprecizat sunt n numr destul de mare, iar din punct de vedere
stilistic tipologic aparin n special secolului al Xii-lea, dar i celui de-al XIV-iea.
Tipurile de piese pe care apare decorul sunt diverse, ncepnd de la cercei, diademe
i aplici. Varietatea destul de mare de podoabe pe care este ntlnit, vine s sugereze
popularitatea sa pe un segment cronologic foarte lung.

Punescu et a/ii 2006, p. 129, fig. 9/9.


1
2
Man ev a 1992, p. 207, PI. 28/65/8 a.
3
eicu 2009, p. 99, I 13, PI. 49, sus.
4
Butnariu I 994, p. 2 I, 22, PI. XIX/2.
5
Ibidem, p. 28, 29, PI. XXIV/1-8, XXV/2-3, XXVI/2-5, XXVIl/4, XIX/6.
6
Ibidem, p. 35, PI. XXX/I 1-14.
eicu 2009, p. 99-100, I 11, PI. 47, dreapta jos.
7
8
S. Oa, Cteva observai privind un cercel cu pandantiv biconic descoperit n necropola de la opotul
Vechi-Mrvil (secolul al XII-iea), studiu sub tipar la revista Corviniana".

181
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Un alt aspect care trebuie precizat este n legtur cu originea lui. Aceasta se poate
discuta n special pentru faza incipient a utilizrii sale. Faptul c a fost descoperit pe
exemplare din aur provenite din Imperiul Bizantin, ar putea fi un indiciu n acest sens.
A vnd n vedere c n paralel a fost observat i la piese mai simple de bronz sau argint,
sugereaz c avem de-a face cu replici ale unor podoabe din Imperiu, care au devenit
populare n diverse regiuni ale Balcanilor n acea vreme.

I. Cercei. Motivul este nregistrat pe diverse tipuri. Spectrul cronologic, precum i


aria de rspndire a pieselor este destul de larg, ncepnd din spaiul actual al Bulgariei,
Serbia i Romnia.
Din punct de vedere al tipurilor de cercei, acetia se pot mpri n urmtoarele
tipuri:
I. I. Cercei lunulari (Mi5evsko 9 ; PI. 1/5, Ablanica 10 ; PI. 1/4, Vatin 11 ; PI. 1/3). n
cadrul acestora, difereniem dou variante.
1.1.1. Prima este cea a pieselor decorate cu pandantivi fixai n partea inferioar
(Misevsko, Ablanica). n cazul exemplarelor de la Misevsko, acetia au fost decorai i cu
lnioare.
1.1.2. Cea de-a doua este cea a cerceilor decorai n partea curbat cu triunghiuri din
granule de aur i cerculee (Vatin). Executai ntr-o multitudine de variante i subvariante,
n teritoriul bulgar sunt considerate podoabe specifice secolele X-XI 12 . n Ungaria au mai
fost descoperite piese de aur la Kecel. Cercei asemntori, dar mult inferiori calitativ, au
fost descoperii i la Keszthely 13 Acetia sunt de tradiie bizantin, dar la nordul Dunrii i
n Ungaria au fost datai n a doua jumtate a secolullui al X-lea 14 n Peninsula Balcanic,
podoabe asemntoare au fost gsite i la Corint 15 , Ljubenovo i Minera/ni Bani 16 O alt
pies se afl la Muzeul din Siracusa (Sicilia) .
17

Pe baza analogiilor, s-a considerat c aparin secolelor IX-X, iar cele 1.1.2., dup
mijlocul secolului al X-lea. La aceasta se adaug i datarea general a necropolelor pentru
primul caz.
Cerceii tip lunul, dei au fost descoperii pe spaii destul de largi, numrul lor este
destul de redus. Trecnd peste decorul n discuie, cerceii (Vatin) se observ c au avut o
larg rspndire n special n spaiul balcanic. Piesele din aur i unele exemplare de argint
provin foarte probabil din ateliere imperiale bizantine. n paralel au circulat i copii ale lor,
executate n special din bronz.
1.2. Cercei cu pandantiv tip mciuc i dou monturi laterale decorai cu cerculee
de srm (Ciumbrud-Podireu 18) sunt relativ rari. Practic, n spaiul nord-dunrean perechea
amintit este singular din punct de vedere al combinaiei tip de cercel/decor 19 Nici acetia
nu au fcut obiectul tezaurizrii. Sunt exemplare timpurii datate n veacul al X-lea. Faptul

9
Vfarova 1971, p. 9, Obr. 8.
10
Viarova, Caceva 1968, p. 28, fig. 1.
11
Blint 1991, p. 261; F.E.K. 1962, p. 82; Kovacs 1991, p. 422, 413, fig. 2/5-6; Oa 2007 b, p. 23, Oa 2008,
p. 89, 297, PI. 3/2, PI. 12111-2.
12
Gatev 1977, p. 33, 34, fig. 3NI-l, 35.
13
Hampei 1894, PI. CXVl/15.
14
Blint 1991, p. 111, fig. 30; Mesterhzy 1990, pp. 92-93, fig. 4/1-2
15
Davidson 1952, p. 253, fig. 56, p. 254, PI. 108, piesa 2036.
16
Gatev 1977, p. 33, 34 (Vi-l, 2), p. 35 (tabelul).
17
Corovic-Ljubunkovic 1951, p. 50, sl. 14/1.
18
Teodor 1981, p. 69, I 09, fig. 17/1-2.
19
Pentru mai multe amnunte privind repartiia teritorial i tipologia acestor cercei, vezi Grigorov 1999.

182
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
c au fost executai din bronz, indic mai degrab o podoab confecionat ntr-un atelier
comun, i reprezint, probabil, o copie a unor exemplare bizantine din argint sau din aur20
ngroarea jumtii inferioare a verigii comparativ cu cea superioar, indic o dat n plus
faptul c foarte probabil este o pies balcanic.
1.3. Cercei cu dou pandantive tronconice alungite, iar partea inferioar semisferic,
unite ntre ele, spre baz de o sfer ( Cezava )21 Piesele au fost datate spre sfritul secolului
al X-lea i nceputul celui urmtor. i n acest caz, decorul, locul de descoperire (la sudul
Dunrii) i modul de execuie sugereaz din nou c este vorba de o pies balcanic.
1.4. Cercei cu dou monturi sferice pe verig ( Cuptoare-Sfogea , Kaliakra 23 ) au
22

fost ncadrai cronologic pe baza datrii generale a cimitirelor n care au fost descoperii, n
cursul secolelor XIII-XIV. Momentan, nu au aprut n asociere cu monede sau n situaii
stratigrafice relevante care s nuaneze datarea. Pn n acest stadiu al cercetrii, toate
exemplarele provin doar din necropole, ceea ce ar putea sugera pe de o parte valoarea lor
relativ sczut, dar i utilizarea lor pe un segment cronologic n care tezaurizarea a fost
rar. Momentan, sunt destul de rar ntlnii n ntregul spaiu balcanic i provin din regiuni
foarte ndeprtate unele de altele.
1.5. Cercei cu pandantiv biconic (Humska Cuka24 , Brestovik2 5 , Mirijevo 26 ,
27 PI . 2/3 , p etrovcsics
1 rn;ane ;
'T' . 28 , .,,opotu
(' h' MAarv11~29
Y ec l-
T/
a , JeSl
T 'ka p esa
~ k30 , Rgotma
. 31 ,
Dubravica , Vinca ), exceptnd cazurile n care nu li se precizeaz contextul descoperirii,
32 33

au fost gsii doar n necropole. Fiind confecionai de regul din argint sau bronz, nu
reprezentau o valoare deosebit. Tehnicile de confecionare sunt similare cu a celorlalte
piese decorate cu cerculee de srme. Avnd n vedere aria de rspndire i cronologia, ei
pot fi atribuii celei de-a doua jumti a secolului al Xii-lea.
1.6. Cercei tip Tokaj (Craiova-Fci 34 ), avnd n vedere veriga, pot fi atribuii
veacului al Xiii-lea, pn cel mult pn spre finalul intervalului amintit. De atunci, la acest
tip, s-a trecut la executarea verigii din srm torsionat, decorat sau nu cu o alta mai
20
Iambor 2002, p. 29/Nr. cat. 19.
21
Radicevic 2007 (2009), pp. 356-357, sl. 6/1; Minie 2001, pp. 343-344, 346.
22
Oa 2005, pp. 194-195, 215, fig. 1, rndul trei, dreapta. n acest studiu, la descrierea sferelor este o
precizare eronat, datorat unei descrieri defectuoase din raportul de sptur iniial semnat de ctre I.
Uzum n anul 1987. Trebuie recorectat, anume c monturile nu sunt perforate, iar decorul este executat din
cerculee de srm lipite pe pandantivi; Uzum 1987, p. 297, fig. 4/b, pp. 298-299.
23
Bobceva 1978, p. 170, Tab!. X/M. 158/1.
24
Garasanin 1950, p. 27; Marjanovic-Vujovic 1984, p. 83 (O pies este n Narodnog Muzeja u Beogradu,
inv. br. 2951 ); Oa 2008, p. 94.
25
Corovic-Ljubinkovic 1956, p. 135, fig. 4 (rndul doi, n mijloc); Marjanovic-Vujovic 1984, p. 83; Oa
2008, p. 94; eicu 2003, p. 37.
26
Todorovic, Birtasevic 1955, p. 40 (inv. br. 1370), sl. 17, p. 41; Marjanovic-Vujovic 1984, p. 83, Oa 2008,
p. 94; eicu 2003, p. 37.
27
Marjanovic-Vujovic 1984, p. 20, 41, 56, sl. 132, p. 57, 58, 58, sl. 140 sl. 24, p. 83, Tab. VI/Grob 79, Tab.
XIX/Grob 274/1, Tab. XXVII/Grob 349/2, Tab. XXXIX/Grob 357/2; Oa 2008, p. 94; eicu 2003, p. 37.
28
Stanojev 1989, p. 97; Jovanovic 1977, p. 155.
29
Oa 2005, p. 192, 215, fig. 1, rndul trei, stnga; Oa 2007 c, p. 376, 406, PI. 11/13; Oa 2008, p. 94, 288,
289, 290, PI. 105/2-3, 5-6, PI. 106/4, 10-13; eicu 1991, p. 308, 309; eicu 1993, p. 241, 244, 267, fig.
10/1; eicu 1998, p. 136, 162, fig. 4411; eicu 2003, p. 27, 37, 54, fig. 13 a, p. 56, fig. 15/14-16, p. 59, fig.
18 (dreapta, jos).
30
Marjanovic-Vujovic 1984, p. 83 (Narodnog Muzeja u Beogradu, inv. br. 2959).
31
Ibidem, p. 83 (pies sau piese aflat n Narodnog Muzeja u Zajeear).
32
Ibidem, p. 83 (Narodnog Muzeja u Beogradu, br.139).
33
Ibidem, p. 83 (pies aflat n Narodnog Muzeja u Beogradu, inv. br. 1697 i 1698); Oa 2008, p. 94; eicu
2003, p. 37.
34
Dumitriu 2001, p. 118, Taf. 49/2-3.

183
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
subire, din filigran. Decorul pandantivului n zona central cu cerculee de srm alturate,
constituie o raritate.
1.7. Cercei cu pandantiv semilunar - 2 (Prilep-Varos-Markovi Kuli 35 ; Pl. 3/8,
otnga 36 ; PI. 3/4-5, Orizari3 ; Pl. 3/2, 6-7, Kratovo 38 ; PI. 311) sunt cunoscui i ei ntr-o
7

multitudine de variante i subvariante pe spaii largi din sud-estul Europei. Pieselor din
localitile amintite li se adaug o alt pereche de cerci legai ntre ei cu lnioare i o
clem (PI. 9) 39 , provenii tot din Macedonia. Pentru exemplarul din prima localitate
menionat cerculeele de srm formeaz i motive florale, n acest caz fiind un decor
aparte. El a nceput s fie folosit la astfel de piese doar n cursul secolului al XIV-iea. Pe
baza contextului i a tipologiei, cerceii au fost datai n cursul secolului al XIV-lea n
Macedonia. Piesele din Romnia pot fi datate similar. Dei executai inclusiv din aur, nu au
fcut obiectul tezaurizrii. Originea lor este de cutat n exemplarele bizantine timpurii.
Decorul cu cerculee a nceput s fie aplicat pe astfel de podoabe ns relativ trziu, cum
indic i cronologia absolut i cea relativ.

II. Diademe. n cazul lor putem vorbi de piese complexe compuse din mai multe
elemente, anume plcue, cercei i lnioare cu pandantivi. Acetia din urm erau ataai
pe plcue sau la cercei montai la plcue.
II. I. Cercei de tmpl cu montur triunghiular pe verig i lnioare cu pandantivi
(Gogou 40 ; Pl. 4/1-la) provenii, probabil, de la o diadem. n cazul menionat, avem de-a
face cu dou zone cu astfel de decor. Prima dintre ele este cmpul triunghiular al plcuei.
n jurul unui caboon central, de form ptrat, i un cadru de srm filigranat, au fost
lipite cerculee de srm filigranat. Al doilea element al cercelului l constituie un pan-
dantiv lunular. n interiorul unui alt cadru, executat similar cu cel al plcuei triunghiulare
sunt trei cerculee de srm. Decorul a fost executat pe ambele fee ale pandantivului.
II.2. Pandantiv cu lnioare, decorate la capete cu ali pandantivi (Gogou41 ; Pl.
412). Acesta a fcut parte din o pies mai mare, care actual nu se mai pstreaz. ntreaga
suprafa a sa (n. n. pandantivului) este decorat cu mici cadre de srm filigranat, att pe
orizontal ct i pe vertical, ornamentate cu cerculee de srm.
II.3. Pandantivi n form de semilun, care fac parte din diademe au fost observai
la piesele descoperite la Nikopole42 i Jidosia43 (Pl. 5/2, 2a). La ambele diademe, cu
cerculee au fost decorai doar pandantivii n form de semilun. Ei au bune analogii la
exemplarul de la Gogou (II. l .).
II.4. Pandantivi triunghiulari ai diademei de la Oltem44 (Pl.5/1 ). Pe margine, acetia
au o srm filigranat. Cmpul plcuei este decorat cu cerculee de srm alturate.
Cronologia lor, realizat pe baza caracteristicilor tipologice, dar i a monedelor
gsite n asociere, indic o datare n cursul secolului al XIV-lea, n a doua jumtate,
eventual nceputul secolului al XV-lea45 .

35
Maneva 1992, p. 194, PI. 27/58/44 b.
36
Dumitriu 2001, p. 49/7-8.
37
Maneva 1992, PI. 25/24/22, a, b, PI. 27 /24/21, a, b.
38
Ibidem, PI. 25/25/l a. Tot din Macedonia mai este un exemplar dintr-o localitate necunoscut (idem, p.
240, PI. 38/M/2b; PI. 3/3).
39
Ibidem, p. 240, PI. 38/M/3a, b.
40
Dumitriu 2001, Taf. 33/2.
41
Ibidem, Taf. 33/1, 1 a.
42
Minie 1996, p. 172, fig. 4, p. 175.
43
Dumitriu 2001, p. 128, Taf. 95/10, 10 a-b.
44
Ibidem p. 130, Taf. 41/1-5.

184
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
III.Cruciulie
Momentan, la nordul Dunrii este cunoscut un exemplar din cupru, provenit de la
Szentes-Nagytoke . Braele cruciuliei, spre capete i n zona central, au cte un cadru de
46

srm filigranat n interiorul crora existau, probabil, pietre sau sticl colorat. De
asemenea, pe fiecare bra este cte un alt cercule de dimensiuni mai mici. Spaiul rmas
liber a fost decorat integral cu mici cerculee de srm filigranat, alturate. n acest caz
vorbim de un decor secundar. O cruciuli relativ asemntoare a fost descoperit la
Djadovo47 i ea este decorat aproximativ la fel, cu patru cercuri, cte unul pe fiecare bra
i un al cincilea n partea central. O parte a spaiului liber a fost la rndul su umplut cu
mici cerculee de srm. Tot din Bulgaria provine o alt pies care se afl la Muzeul din
Sofia48 , fiind datat n prima decad a secolului al Xi-lea.
Cronologia relativ plaseaz aceste piese n cursul secolului al Xi-lea.

IV. Brri cu arnier au fost descoperite la Pri/ep-Varos-Markovi Kuli (Pl. 711-5),


ntr-un depozit49 Piesele aparin secolului al XIV-iea. Patru exemplare au un cadru pe
margine executat din srm filigranat i cerculee de srme alturate (Pl. 7/1-4).

V. Cordoane sau centuri ( Gogou 50 ; PI. 811, Drobeta Turnu Severin-Colecia Istrati-
Capa51; Pl. 6/3). Decorate n tehnica granulaiei i filigranului, au i cabooane pentru
pietre sau sticl colorat. Decorul cu cerculee formeaz de regul un cadru n jurul
monturilor de pietre (Gogou). Pe piesa de la Gogou, este utilizat i ca decor auxiliar de
umplere a unui spaiu liber. n cazul celei de la Drobeta, avem un cadru din cerculee, apoi,
n planul plcuei sunt cercuri dispuse concentric din srm filigranat. n ultimul, cel din
interior este un altul din cerculee de srm care nconjoar un caboon circular, motivul
sugernd o floare.
52
VI. Aplici (Mihailovgrad; PI. 8/2) executate din argint aurit i decorate n tehnica
granulaiei i filigranului. Sunt de form circular, flancate n dou pri de cte patru
protuberane din foi de argint dispuse n triunghi. Partea rotund are un cadru
confecionat din srm filigranat i cerculee alturate. Urmeaz n ordine, un cerc din
granule, iar apoi o protuberan mai mare n vrful creia a fost montat o granul.

VII. Bro (Covei; PI. 6/2) 53 de form circular. Pe spate au fost lipite trei tuburi
decorate n partea superioar n tehnica filigranului i a granulaiei. Pe margine este un
cadru, iar n interiorul su patru cabooane de form ptrat dispuse n cruce. ntreaga
suprafa este decorat cu cerculee de srm.
Discuii asupra decorului. Utilizarea cerculeelor de srm filigranat sau nu,
constituie doar un ornament al cerceilor. Practic, nu exist o parte a unei piese, indiferent
care, s fie decorat exclusiv cu cerculee de srm.

45
Oa 2007 a, p. 149.
46
Blint 1991,p. 113, 114, Taf.XXXV/l,p.115.
47
Borisov 1989, p. 275, fig. 321.
48
Donceva-Petkova 2002, p. 104, 110, Obr. 11.
49
Maneva 1992, p. 194, T. 40/58/46, 58/47 a-b, 58/48.
50
Dumitriu 2001, p. 124, Taf. 34/3.
51
Ibidem, p. 123, Taf. 23/9a-b.
52
Aleksandrov 1984, p. 30, Obr. 1, stnga jos, p. 31, Obr. 2.
53
Dumitriu 2001, p. 117, Taf. 26/3, 3 a.

185

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
n cazul cerceilor, toate verigile au un pandantiv care constltme i principalul
ornament. n aceste condiii, cerculeele de srme aveau un rol secundar. Pe pandantiv pot
apare n asociere cu alte elemente de decor, de regul din granule i srme simple sau
filigranate. Ele au fost utilizate pentru umplerea unor spaii din perimetrul monturii sau
pandantivului confecionat din foi metalic sau care a fost, eventual, turnat.
La pandantivii diademelor, situaia este similar, anume cerculeele au rol de
umplere a unor spaii libere. Alteori se concentreaz, n acelai scop, n jurul unui caboon
central (Gogou). Situaia este similar inclusiv pentru cruciulie i ornamentele de cciul
sau broe.
n cazul brrilor i al aplicelor, se observ c au fost folosite pentru crearea unui
cadru n care au fost lipite sau montate, dup caz, celelalte elemente ornamentale. Pentru
prile metalice ale cordoanelor s-a procedat similar.
Cronologia absolut este cunoscut doar pe un numr limitat de podoabe, cele mai
multe provenite din tezaure. Conform acesteia, putem plasa piesele de la Jidosia i
Gogou n a doua jumtate a secolului al XIV-iea, poate chiar nceputul celui de-al XV-iea.
Piesa de la Nikopole, a fost gsit n asociere i cu monede mai timpurii, din veacul al
XIII-lea, dar aceasta nu este neaprat un indiciu al faptului c este mai timpurie.
Doar un cercel cu pandantiv biconic provenit din necropola de la Trnjane 54 a putut
fi datat cu moned emis n timpul lui Alexios al III-iea Anghelos (1195-1203) 55 .
Aria de rspndire, din punct de vedere cronologic, este diferit de la o regiune la
alta. Cele mai timpurii piese provin din spaiul actual al Bulgariei (cercei i cruciulie), din
partea se sud. Urmeaz, i uneori sunt paralele cronologic, regiunea de nord-est a Serbiei
actuale, mai precis Banatul. n acest caz putem vorbi de o pereche de cercei importai n
teritoriul menionat, indiferent de modalitatea de aducere a lor, aici (Vatin). Ei au fost
datai, de regul, n special n cursul secolului al X-lea, dar exist i exemplare puin mai
timpurii, din veacul al IX-iea. Pe alocuri, ele pot urca cronologic n secolul al XI-iea, dar
astfel de datri constituie o raritate. Aceasta se datoreaz faptului c, pn la nceputul
veacului al Xi-lea, orfevrria balcanic are anumite forme de piese tipice, care n secolul al
Xi-lea, s-au schimbat. Pe un anumit segment cronologic, ele au coexistat, ns foarte scurt
timp i doar n anumite regiuni 56 .
O alt pies cu o cronologie similar sau foarte apropiat o constituie cruciulia de
la Szentes, din sud-estul Ungariei. Tot din spaiul nord-dunrean sunt i cerceii de la
Ciumbrud. Se poate observa ns c acestea sunt piese disparate. Interesant este ns un
aspect, anume c toate provin din zone unde influena bulgar, apoi cea bizantin, au fost
suficient de puternice.
Al doilea lot de piese (cerceii cu pandantiv bi conic) se concentreaz n bazinul
mijlociu al Dunrii, n special n partea sa de sud. Toate exemplarele sunt, din punct de
vedere tipologic, identice i nu au ajuns s fie difuzai dect ntr-o anumit arie geografic.
Aceasta mai nseamn i faptul c cerculeele de srm, pe cercei cu pandantiv biconic a
fost utilizat doar pe un segment cronologic scurt, databil n a doua jumtate a secolului al
Xii-lea.

54
Despre cerceii de acest tip provenii din Peninsula Balcanic, vezi S. Oa, Cteva observai privind un
cercel cu pandantiv biconic descoperit n necropola de la opotul Vechi-Mrvil (secolul al XII-iea),
articol sub tipar.
55
Marjanovic-Vujovic 1984, p. 56, sl. 132/3, p. 83, I 03, Tab. XXVII/Grob 349/2, 3.
56
Pentru mai multe informaii, vezi Oa 2008, Radicevic 2007 (2009), pp. 349-362, 2008, pp. 197-212, Gatev
1977' pp. 30-46.

186
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Modelul a mai fost folosit i pe acele exemplare cu dou monturi sferice pe verig
(Kaliakra i Cuptoare-Sfogea). Distana mare ntre cele dou puncte indic, mai degrab,
produse ale unor ateliere diferite, dar care au activat din punct de vedere cronologic relativ
paralel.
Din veacul al XIV-iea, au aprut tot mai multe piese i mai diversificate, n mai
multe microzone ale Balcanilor. Din o parte a lor s-a mai pstrat doar anumite pri, altele
sunt ntregi sau relativ ntregi. Pe o bun parte se poate observa c nu sunt podoabe
identice n dou puncte, ci cel mult asemntoare. Doar tehnicile de execuie sunt cele care
le apropie, i mai puin motivele decorative.

Concluzii

Pentru secolele X-XI piesele cu acest decor sunt dispersate (PI. I O). Tipologia lor
este relativ limitat (cercei, cruciulie). Se mai poate observa c nu se gsesc exemplare
absolut identice n tot arealul studiat, doar motivul este utilizat. Confecionarea lor din
metale diverse indic i o provenien variat, ncepnd, probabil, de la ateliere imperiale
la mici meteugari locali. Este evident c avem de-a face cu o producie menit s satis-
fac nevoile diverselor categorii sociale. Utilizarea decorului, pe de alt parte, nseamn i
o mod n rndul meteugarilor. Filigranul i granulaia folosite complementar sau
principal, dar pe scar larg n ornamentarea podoabelor n discuie, demonstreaz o
puternic influen oriental n orfevrrie.
Din secolul al Xi-lea au nceput s apar noi tipuri de podoabe, ca de exemplu
cercei cu pandantiv biconic, iar din urmtorul, cerceii tip Tokaj, ori cei cu dou monturi
sferice pe verig. O bun parte a vechilor modele au fost, parial, abandonate (cercei
lunulari-1 ). Tehnicile de confecionare i motivele decorative au rmas n mare parte
aceleai, dar au fost utilizate la noile modele. n ceea ce privete utilizarea cerculeelor de
srm simpl sau filigranat n decorarea podoabelor, putem vorbi chiar de o pauz ntre
nceputul secolului al Xi-lea i a doua jumtate a celui de-al Xii-lea. Atunci cnd revine n
atenia orfevrierilor, el a fost utilizat la alte podoabe i era rspndit numai n anumite
regiuni. Este vorba, n special, de cerceii cu pandantiv biconic. Din punct de vedere al
rspndirii geografice, podoabele cu astfel de decor s-au concentrat, n special, n zona
Dunrii Mijlocii. Dup ncetarea produciei cerceilor cu pandantiv biconic cu decor din
cerculee de srme, au aprut cei cu pandantiv sferic dublu, ornamentai similar, n cursul
secolului al Xiii-lea.
Veacul al XIV-iea aduce noi modificri. Astfel, motivul a fost utilizat pe un numr
mai diversificat de piese de orfevrrie (cercei, diademe, aplici, brri, ornamente de
cciul). Acestea, n cele mai multe cazuri, nu mai par a fi piese de serie, ci erau, mai
degrab, confecionate la comand. Ceea ce sugereaz ns o unitate stilistic a pieselor
sunt exact micile amnunte de execuie, sau combinaia unor tehnici i modele de decor.
Aa se poate explica de ce nu prea au fost descoperite dou produse similare, ci doar
asemntoare tipologic i decorativ. Faptul c cele mai multe piese ncep s provin din
tezaure este un argument n plus c astfel de comenzi le puteau face doar persoane
suficient de bogate. Se poate, de asemenea, observa nc un aspect, anume c toate piesele
au fost decorate n tehnica granulaiei i filigranului. Aceasta indic i existena unor
ateliere i meteri specializai n utilizarea tehnicilor menionate. Componena tezaurelor,
n anumite cazuri este elocvent pentru proveniena pieselor. Astfel, n cazul celui
descoperit n localitatea Gogou, patru dintre piese au fost executate cu decoruri i tehnici

187
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
similare, anume trefilaie, granulaie, mpletire, i filigran. Cellalt lot de piese din tezaur
este, n mod clar, producia unui alt atelier, avnd n vedere modul de execuie i decorul.
Situaia este similar i pentru piesele din tezaurele de la Covei, Jiana Mare, Mihailovgrad
i Pri/ep-Markovi Kuli.

Abrevieri bibliografice
Bibliographical abbreviations

Al Archaeologia Iugoslavica", Belgrad


Acta Arch. Acad. Se. Hong. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae", Budapesta
C.A. Cercetri Arheologice", Bucureti
F.A. Folia Archaeologica", Budapesta
MN Muzeul Naional, Bucureti
Reg. Tao. Regeszeti Tanulmanyok", Budapesta
SCIVA Studii i cercetri de istorie veche i arheologie'', Bucureti

Bibliografie

Aleksandrov 1984 G. Aleksandrov, Srednovekovno blgarsko skroviste ot Mihailovgrad,


n Arheologia", Sofia, 26, 111984, pp. 29-38
Balint 1991 Cs. Balint, Siidungarn im I O. Jahrhundert, Budapesta, 1991
Bobceva 1978 - L. Bobceva, Nekropole des I 3. -I 4. Jhs. in Kaliakra, n
lzvestjia Vama", XIV (XXIV), 1978, pp. 152-180
Borisov 1989 B. D. Borisov, Djadovo. Voi. I. Mediaeval Settlement and Necropolis
(1 I'h-I2 1h. Century), Tokyo, 1989
Butnariu 1994 V. M. Butnariu, Tezaure din muzeele oraului Chiinu. Secolele XVI-
XVJJJ, Chiinu, 1994
Iambor 2002 P. Iambor, I9. Cercel, n Civilizaia medieval timpurie din
Transilvania: rit i ritual funerar n secolele IX-XI, Alba Iulia, 2002
Corovic-Ljubinkovic 1951 M. Corovic-Ljubinkovic, La parure en metal chez Ies slaves du sud aux
a
IX-XI eme siecles. Boucles d'oreilles appendice en forme de grappe,
n Starinar", Belgrad, II, 1951, pp. 21-56 Corovic-Ljubinkovic 1956 -
M. Corovic-Ljubinkovic, La necropole slave de Brestovik. Rapport
preliminaire desfouilles en I953-I954, n Al", Belgrad, II, 1956, pp.
131-137
Davidson 1952 G. R. Davidson, Corinth. XII. The minor objects, Princeton, New
Jersey, 1952
Donceva-Petkova 2002 Donceva-Petkova, Breast Crosses from Medieval Bulgaria, n
Spartacus, Veliko Tmovo, II, 2002, pp. 101-112
Dumitriu 2001 L. Dumitriu, Der Mittelalterliche Schmuck des Unteren Donaugebietes
im I I. -I 5. Jahrhundert, Bucureti, 2001
Feher, Ery, Kralovanszky G. Feher, K. Ery, A. Kralovanszky, A kozep-Duna-medence magyar
honfoglalas-es kora rpad-kori Sirleletei. Leletkataszter, n Reg.
Tan.", Budapesta, II, 1962
Garasanin 1950 M. Garasanin, Ka najstarijim slovenskim kulturama nas zemlja i
problemu porekla izvesnih njihovih oblika, n Starinar", Belgrad, N.S.,
1, 1950, pp. 27-37
Gatev 1977 P. Gatev, Parures de sepultures des XIe-XIIe s., n Arheologia", Sofia,
XIX, 1, 1977, pp. 30-46
Grigorov 1999 Obecite v staroblgarskata kultura na sever ot Dunav, n
Arheologia", Sofia, 1999, 41, 3-4, pp. 21-42
Hampei 1894 J. Hampei, A regibb k6zepkor (IV-X szazad) Emleke Magyarhonban,
voi. I, Budapest, 1894

188
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Jovanovie 1977 V. S. Jovanovie, Contribution a la chronologie des necropoles
medievales de Yougoslavie et de Bulgarie (I), n Balcanoslavica'',
Prilep, 6, 1977, pp. 141-187
Kovacs 1991 L. Kovacs, Bemerkungen zur Arbeit von N. Stanojev: Nekropolen aus
dem 1O. -15. Jahrhundert in der Vojvodina. 712 Katalogabschnitte.
Katalog 1, n Acta Arch. Acad. Se. Hung", Budapesta, 43, 1991, pp.
399-424
Maneva 1992 E. Maneva, Srednovekoven nakit od Makedonija, Skopje, 1992
Marjanovie-Vujovie 1984 G. Marjanovic-Vujovie, Trnjane. Serbian necropolis (11th-l3th
century), Beograd, 1984
Mesterhazy 1990 K. Mesterhazy, Bizanci es balkdni eredetii targyak a 10-11. szazadi
magyar sirleletekben I, n F.A. '',Budapesta, XLI, 1990, pp. 87-115
Minie 1996 D. Minie, Nouvelle variante de boucles d'oreille medievales a trois
fraises en Serbie, n Starinar", Belgrad, XL VII, 1996, pp. 169-175
Minie 2001 D. Minie, Osvrt na sredniovekovni nekropolu u Cezavi, n Zbomik
radova Narodnog Muzeja, Belgrad", 17-1, arheologija, 2001, pp. 341-
347
Oa 2005 S. Oa, Necropolele din orizontul sud-dunrean-2 de pe teritoriul
Banatului (sfritul sec. al XI-iea - sec. al XIII-iea), n Bibliotheca
Sepremcastrensis'', XII, Relaii interetnice n Transilvania (secolele VI-
Xlll), Sibiu, 2005, pp. 171-215
Oa 2007 a S. Oa, Plcue de diadem de pe teritoriul Romniei (secolele XII-
XV), n SCIVA'', Bucureti, tom 58, 1-2, 2007, pp. 117-156
Oa 2007 b S. Oa, Populaii atestate n Banat n secolele IX-XII. Surse istorice i
probleme arheologice, n MN", Bucureti, 19, 2007, pp. 17-37
Oa 2007 c S. Oa, Techniques d'execution des parures et accesoires
vestimentaires decouvertes dans Ies necropoles de l'horozon funeraire
sud-danubien-2 sur le territoire du Banat historique (fin du Xle-debut
du XIIIe siecles), n Istros, Brila'', 14, 2007, pp. 363-409
Oa 2008 S. Oa, Orizonturi funerare din Banatul istoric (secolele X-XIV), Sibiu:
Bibliotheca Brukenthal, 28
Oa S. Oa, Cteva observai privind un cercel cu pandantiv biconic
descoperit n necropola de la opotul Vechi-Mrvil (secolul al XII-
/ea), studiu sub tipar la revista Corviniana"
Punescu et alii 2006 A. Punescu, D. Mihai, S. Oa, Gh. Matei, Cercetri arheologice n
vatra Oraului de Floci (Piua Petri), comuna Giurgeni, judeul
Ialomia, n C.A.", Bucureti, XIII, 2006, pp. 111-132
Radicevie 2007 (2009) D. Radicevie, Periodizacija nekropola IX-XI veka u donjem srpskom
podunavlju, n Starinar", Belgrad, LVII, 2007 (2009), pp. 349-362
Radicevic 2008 D. Radicevie, Periodizacija poznosrednjovekovnih nekropola u donjem
srpskompodunavlju, n Starinar'', Belgrad, LVIII, 2008, pp. 197-212
Stanojev 1989 N. Stanojev, Nekropolen aus dem 10.-15. Jahrhundert in der
Vojvodina. 712 Katalogabschnitte. Katalog 1, Novi Sad, 1989
Teodor 1981 D. Gh. Teodor, Romanitatea carpato-dunrean i Bizanul n
veacurile V-XI, Iai, 1981
Todorovie, Birtasevic 1955 J. Todorovie, M. Birtasevie, Monuments archeologiques a Belgrade et
dans ses environs, n Annuaire du Musee de la Viile de Beograd",
Belgrad, II, 1955, pp. 31-42
eicu 1991 D. eicu, Cercetri de arheologie n necropola medieval timpurie de
la opotu Vechi-Mrvil Oud. Cara-Severin), n Crisia ", Oradea, 21,
1991, pp. 307-310
eicu 1993 D. eicu, Necropole medievale (sec. X-XIV) din sudul Banatului, n
Banatica ", Reia, 12, I, 1993, pp. 229-272
eicu 1998 D. eicu, Banatul montan n evul mediu, Timioara, 1998
eicu 2003 D. eicu, Necropola de la opotu Vechi, n Studii istorice", Reia,
2003, pp. 23-60

189
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
eicu 2009 D eicu, Arta minor medieval din Banat, Timioara, 2009
Uzum 1987 I. Uzum, Consideraii pe marginea cercetrilor din anii 1983-1985 n
necropola feudal timpurie de la Cuptoare (corn. Cornea, jud. Cara
Severin), n Banatica", Reia, 9, 1987, pp. 281-315
Viarova 1971 Z. Vfarova, Slavani i prablgari (tiorko-blgari) v svetlinata na
arheologiceskite danni, n Arheologia", Sofia, 13, 1/1971, pp. 1-23

JEWELLERIES DECORATED WITH LITTLE CIRCLES MADE OF JOINED SIMPLE OR


FILIGREE WIRES IN THE BALKANIC AREA (9-t4CENTURIES)
(Abstract)

I have analyzed an ornament found on jewelleries from south-eastern Europe. This decoration
consists in little circles, made of simple or filigree wire, of silver, gold or bronze. I will discuss only those
jewelleries were the little circles made of simple or filigree wires are joined. Besides the time span already
mentioned, this ornament was used for a long time, even in the 16th- J7th centuries (Oraul de Floci, Prilep-
Church St. Nikola, Gelu, Oneti, Musait, Blata and Tomaevac).
The mentioned items were found especially in cemeteries dated mainly in the 9lh - l 2th centuries, up
until the beginning of the 13th century. The jewelleries are crescent-type earrings (Vatin, Misevsko and
Ablanica) and those with biconical pendant (Humska Cuka, Brestovik, Mirijevo, Trnjane, Petrovcsics, opotu
Vechi-Mrvil, Djadovo ), or the little cross from Szentes-Nagytoke (PI. 6/1 ). Other types of earrings can be
added, too, such as those with bludgeon-type pendant, other two spherical earrings put on a link (Ciumbrud;
PI. l/1-2) and those with two truncated pendants, with hemispherical lower part, and between them another
sphere ornamented with little circles made ofwire, too (Cezava).
The earrings with two spherical pendants on a link (Kaliakra; Cuptoare-Sfogea), the golden
crescent-type earrings from Kratovo (PI. 311), or Tokaj-type earrings (Craiova-Fci; PI. 2/ 4-5) were found
in cemeteries, too.
The treasures (Mihailovgrad, Gogou, Nikopole, Olteni, otnga, Jidosia, Covei, Prilep-Markovi
Kuli) are dated in the l 31h- l 41hcenturies, or even at the beginning of the 15th century.
A relative great number of items comes from unknown sites. They can be dated, on stilistica! and
typological base, at the beginning ofthe Jth century, or in the l41h century.
The absolute chronology is known only for a limited number of jewelleries, most of them found in
treasures (Jidosia, Gogou, Nikopole, Trnjane).
Only the earring with biconical pendant from the cemetery in Trnjane was dated with a coin issued
by Alexios III Angelos (1195-1203).
The analyzed items had nota unitary area of distribution, during the 9lh_J41h centuries. The earliest
items (earrings and little crosses) were found in the southern part of the present-day Bulgaria. The north-
eastern part of the present-day Serbia follows, but sometimes the jewelleries found here are contemporary
with those discovered in Bulgaria. They are dated especially in the 1oth century, but earlier items, from the 9lh
century, were found here, too. Here and there, the jewelleries can be dated in the 11 th century, too, but such a
late chronology is rare, due to the fact that the typical Balkanic jewelleries manufactured up until the
beginning of the 11 th century change during the 11 th century. Only for a short time, and only in some regions
the types of jewelleries co-existed.
Another itern, with a similar or very close chronology, is the little cross from Szentes, in south-
eastern Hungaria. The earrings from Ciumbrud are from the north-Danubian area, too. Strictly speaking from
the point of view of ornamentation, these iterns are heterogenous, but an interesting detail can be observed,
more precisely their origin from territories were the Byzantine, and then the Bulgarian influences were strong
enough.
The second group of items (the earrings with biconical pendant) are concentrated in the middle
Danubian area, especially in its southem part. This is an argument that the earrings with biconical pendants,
ornamented with little circles ofwire were used only for a short time, in the second half ofthe 12th century.
The analyzed decoration was used on those earrings with two spherical pendants on tha link, too
(Kaliakra and Cuptoare-Sfogea).
Starting with the 14th century, a great number of jewelleries, with various typology, were
manufactured in different micro-areas ofthe Balkanic Peninsula.

190
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ISTORIE

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
COALA MATEMATIC DE LA CARANSEBE
LA NCEPUTUL SECOLULUI AL XIX-LEA.
CTE VA CONSIDERA TII
'

Costin FENEAN
Arhivele Naionale Bucureti

Prin ordinul din 19 octombrie 1791 1, Consiliul Aulic de Rzboi a ordonat Coman-
dantului Regimentului 13 de grani romno-iliric s nfiineze n apte din localitile
sediu de companie - la Biserica Alb, Berzeasca, Moldova Nou, Bozovici, Mehadia,
Slatina Timiului i Caransebe - cte o coal capital (Hauptschule) cu limba de predare
german i cu o durat de 3 ani. n acest fel, nvmntul primar n limba de comand a
Regimentului - deschiznd i posibilitatea continurii unor studii de nivel superior - fusese
asigurat pentru o populaie n care romnii reprezentau mai bine de dou treimi, iar srbii,
germanii, puinii unguri i alte etnii constituiau restul. Alturi de aceste coli capitale,
susinute din fonduri grani, n Grania Militar Bnean s-a nfiinat, mai ales dup
1791, un numr impresionant de aa-zise coli naionale, n care limba de predare era, dup
caz, romn, srb sau german. O statistic din anul 1803 2 ne dezvluie amploarea relaiei
de nvmnt de pe teritoriul Graniei Militare Bnene, sistem creat fr ndoial n
spiritul viziunii iosefine de ridicare a populaiei prin binefacerile educaiei colare, n cazul
special al grnicerilor adugndu-se raiuni imediate de ordin practic. Astfel, n acel an, pe
teritoriul Regimentului 12 de grani germano-bnean funcionau 8 coli capitale i 43
coli naionale, n vreme ce, n Regimentul 13 de grani romno-iliric, activau 6 coli
capitale i nu mai puin de 74 coli naionale 3 . Aceast situaie statistic poate fi neleas
n adevrata ei semnificaie, dac avem n vedere faptul c Regimentul germano - bnean
avea 52 comune i o comunitate militar (Panceova), iar Regimentul romno - iliric
numra 113 comune i o comunitate militar (Biserica Alb). Rzboaiele napoleoniene, n
care regimentul de Grani din Banat au fost implicate activ, au avut un efect oarecum
paradoxal pentru dezvoltarea nvmntului din Grania Militar Bnean, n mod cu
totul deosebit asupra aceluia n limba german. Nevoia unui corp de subofieri cunosctori
ai limbii de comand din rndul romnilor i srbilor a determinat o dezvoltare accentuat
a colilor capitale i exploatarea altor forme de instruire pentru cariera osteasc. O
sptmn mai trziu ( 11 noiembrie 1807) Consiliul Aulic de Rzboi i-a ordonat
Comandamentului General Bnean s ia msurile necesare pentru punerea n practic a
decretului imperial4 . Vizita de inspecie fcut n Grania Militar Bnean de arhiducele
Ludwig n vara anului 1808 5 , raportul adresat de acesta Consiliului Aulic de Rzboi n

1
Ghidiu, Blan, 1909, p. 248. Pn atunci, pe teritoriul Regimentului I 3 de grani romno-iliric fiinase o
singur coal capital, la Biserica Alb (Bela Crkva), sediul de atunci al Comenzii Regimentului, precum
i o coal aa-zisa trivial, n fapt tot o coal capital, la Caransebe.
2
Vanicek 1875, p. 270
3
Fenean, 1970, pp. 91 - I I O.
4
Ghidiu, Blan I 909, p. 248. n mod cu totul surprinztor, dou monografii, de altfel temeinice, consacrate
istoriei nvmntului din Banat - rcovnicu I 970, rcovnicu I 978 - nu amintesc defel coala
matematic de la Caransebe, la fel ca i Marchescu I 94 I .
5
Fenean 1973, p. 387

193
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
calitate de director general al Granielor Militare din Imperiul austriac au dat, apoi, un
impuls hotrtor acestei instituii de nvmnt secundar de la Caransebe.
n noua coal, cu o durat de 3 ani, erau admii absolvenii cei mai merituoi ai
colilor capitale de pe raza Regimentului romno - iliric, fiind avui n vedere att fiii de
ofier i subofier din Regiment ori fiii unor funcionari civili, meteugari sau liber -
profesioniti, deopotriv cu cei mai capabili biei de grniceri, care urmaser mai nti
coala naional, apoi, cea capital, cunoscnd, prin urmare, limba german. In primul an
de studii, profesorii, doi la numr, provenind din rndul ofierilor Regimentului, le predau
ofierilor aritmetica, geometria teoretic i practic. n al doilea an de studiu, acestor
materii li se adugau geometria n spaiu, nivelarea, nregistrrile, a vue i fortificaiile de
cmp. n fine, n ultimul an de studiu, tuturor acestor materii, care erau predate n
continuare, li se mai adaug trigonometria. Continund obiectele de studiu din colile
capitale, elevii colii matematice erau instruii pe mai departe i n domeniul algebrei,
gramaticei, istoriei, geografiei, desenului i economiei rurale 6 . Predarea disciplinelor cu
profil militar era de la sine neleas: instrucia armelor, instrucia de geniu, regulamentele
de ordine interioar, de serviciu i de cmp . Exerciiile/lucrrile practice n teren au
7

reprezentat o parte consistent a programei de nvmnt. Se mai cuvine amintit faptul, c


funcionarea colii matematice de la Caransebe a fost asigurat aproape n ntregime din
fondul de grani, dar elevii erau datori sa-i procure materialele de scris i pentru desen
din mijloace proprii, o obligaie care - aa cum se va vedea - i-a silit pe mai muli s-i
ntrerup, cel puin temporar, studiile.
Credem c nu este de prisos s amintim faptul, c a existat i o tentativ de a ntregi
activitatea cu finalitate eminamente militar sau legat de administraia de grani printr-o
instituie de nvmnt cu caracter civil. Astfel, n 1811, Ioan Radovanovici, directorul
colilor naionale din Grania Militar Bnean, i-a naintat colonelului Michael von
Mihaljevits, comandantul de atunci al Regimentului romno-iliric, cererea prin care solicit
permisiunea de a nfiina la Caransebe, o coal real. Cu toate c Radovanovici a obinut,
la 27 iulie 1811, aprobarea dorit, instituia de nvmnt n-a putut fi deschis din lipsa
oricrei susineri financiare , datorate, mai mult ca sigur crizei care zguduia finanele
8

Imperiului, culminnd cu defavorizarea monedei (aa-numita devalvaie).


Despre modul cum a funcionat coala de matematic de la Caransebe 9 tim nc
foarte puin, fie datorit pierderilor suferite de arhiva Comandamentului General Bnean
i de cea a Regimentului de grani romno-iliric, fie prin faptul c nu s-au efectuat
cercetri n Arhiva Militar (Kriegsarchiv) de la Viena.
n cele din urm, recurgnd la materialul de arhiv de care am dispus pn n pre-
zent, vom ncerca s scoatem din uitare primul deceniu de activitate al acestei instituii de
nvmnt secundar din Caransebeul grniceresc. Vom afla astfel c, n anii 1812-1813,
dasclul care a predat disciplinele matematice la coala caransebean a fost locotenentul-
major Schoene (din 1814 cpitan), cruia Consiliul Aulic de Rzboi - avnd n vedere un
ordin n cest sens din anul 1793 - i-a aprobat un supliment lunar de 1O florini la salariu,
innd seama de nsemntatea acestui post tiinific" (wissenschaftlicher Ppostem) 10

6
Ghidiu, Blan 1909, p. 248.
7
Groza 1983, p. 85, 86.
8
Ghidiu, Blan 1909, p. 248.
nc din 1803, o coal matematic ntru totul identic funciona la Panciova, sediul Regimentului 12 de
9

grani germano-bnean, cf. Fr. Vanicek, op. cit. voi. IV, p. 270. Credem c aceasta a fost nfiinat nc
n ultimul deceniu al secolului al XVIII-iea.
10
Vezi corespondena n acest sens ntre Consiliul Aulic de Rzboi, Comandantului General Bnean i
Comanda Regimentului 13 de grani romno-iliric pstrat la Direcia Judeean a Arhivelor Naionale

194
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Aa cum am ammt1t, criza financiar care a afectat Imperiul austriac datorit
rzboaielor napoleoniene n-a ocolit nici Grania Militar Bnean i, eo ipso, coala
matematic de la Caransebe. n vara anului 1812, ca urmare a sesizrii primite de la
Comanda Regimentului de grani romno-iliric, Comandamentul General Bnean a
rugat Consiliul Aulic de Rzboi s-i pun la dispoziie banii necesari pentru procurarea
instrumentelor necesare colii matematice, precum i pentru hrtia de scris i cea de desen,
solicitri naintate de locotenentul-major Schoene A vnd desigur n vedere importana
11

colii matematice, Consiliul Aulic de Rzboi a aprobat fr ntrziere, din resursele


financiare ale Regimentului 13 romno-iliric, s fie achiziionate mai multe materiale
necesare colii de geometrie" (Geometrische Schule) de la Caransebe 12 : o trus complet
de compasuri, 16 jumti de trus de compase, 2 tblii cu busol i dioptrii folosite la
ridicrile topografice, 2 lunete mici cu tub telescopic pentru ridicrile topografice ale
zonelor ndeprtate, agenda de logaritmi i cea logaritmo-trigonometric a lui Linder i
faimosul Studii ale terenului" datorat generalului Gomez 13 Mai mult, pentru a asigura pe
viitor mai bine trebuinele colilor matematice de la Caransebe i Panciova, Consiliul
Aulic de Rzboi a cerut Comandamentului General al Banatului situaii statistice n
legtur cu aceste instituii colare. Drept urmare aflm c, la coala de matematic de la
Panciova, locotenentul-major Puricelii instruia un numr de 19 elevi, n vreme ce la
Caransebe locotenentul-major Schoene pregtea nu mai puin de 80 de elevi, pentru care
evaluase un necesar anual de 5 florini pentru fiecare, spre a i se asigura rechizitele
trebuincioase 14 . La mai puin de trei luni de la aceast informare, Comandamentul General
Bnean i-a raportat Consiliului Aulic de Rzboi, la 19 februarie 1813, c coala
matematic din Caransebe numr 94 elevi 15 Numai c, doar 22 dintre acetia i puteau
procura din mijloace proprii rechizitele de scris i de desen necesare, n vreme ce pentru
ceilali 72 s-a solicitat achiziionarea din fondul de grani. Pn la urm, subvenia a fost
acordat unui numr de 67 elevi, cei 5 exceptai fiind, de altfel, cu toii fii ai unor ofieri
activi sau pensionari. n acelai timp, Comandamentul General al Banatului i-a atras atenia
n mod serios Comandei Regimentului 13 de grani romano-iliric, ca la acest nvmnt
de geometrie i matematic s fie atrai doar acei biei de grniceri care, n urma
situaiei lor de acas, dau sperane c vor putea fi nrolai n serviciu militar sau repar-
tizai ca personal silvic, deoarece altfel nu ar fi atins scopul acestui nvmnt." 16

Timi.fond Comandamentul general Bnean, 133/62, f. 950-951 i 954 (se va cita n continuare DJTAN
CGB).
11
DJTAN- FCGB, 138/115, f. 1033
12
Ibidem, ff. 1029-1032
13
Moritz Gomez de Parientos ( 1744, Nieuport n rile de Jos austriece - 181 O, Buda), original dintr-o
familie spaniol intrar n serviciu militar al Habsburgilor, a urmat Academia Militar de la Wiener
Neustadt, devenind apoi profesor de tactic tot acolo. n urma participrii la mai multe companii militare,
devine n 1800 general-maior i este numit director al Arhivei Militare (Kriegsarchiv) de la Viena. Este
unul dintre organizatorii Academiei Militare Ludovica din Buda, fiind rspltit pentru meritele sale de
ctre Francisc I cu gradul de general-locotenent (Feldmarschalleutnant) i cu indigentul nobilar ungar. Este
autorul renumitului manual Terrainlehre zum Untenicht filr Officiere der osterreichischen Arme (ediia I-a,
Buda, 1805), folosit zeci de ani la instruirea ofierilor din armata imperial, cf. Const. v. Wurzbach,
Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, voi. 5, Viena 1859, p. 265, 266.
14
DJT AN-FCG, 138/115, f. I 033, I 034
15
Trebuie avut n vedere faptul c nvmntul se desfura n dou semestre, n prima i n a doua parte a
anului, ceea ce explic n parte - dac nu inem seama de elevii retrai - diferena dintre numrul de elevi
la nceputul lunii decembrie 1812 i cel de la finele lunii februarie 1813
16
DJTAN-FCGB, 151/47, f. 280: dass zu diesen Untenicht in der Geometrie und Mathematik nur solche
Granzknaben werden beigezogen, die nach ihren hauslichen Verhaltissen Hoffnung geben filr den Dienst

195
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Costul ridicat al rechizitelor de scris i de desen a cauzat pe mai departe dificulti
celor mai muli dintre elevii colii matematice, oblignd Comanda Regional de grani s
i subvenioneze. Astfel, n cursul semestrului de var a anului 1813 (I mai -31 octombrie)
nu mai puin de 60 elevi au beneficiat de ajutor financiar pentru a putea urma cursurile
colare, 56 dintre ei fiind grniceri, 3 cadei ai regimentului, iar unul dintre ei biat de
ofier' Dei localitatea de origine a elevilor nu este menionat, socotim totui c, n unele
7

cazuri, o putem deslui cu ajutorul altor documente din acea vreme. Astfel, din Mehadia
sunt, fr ndoial, Iosif Chiticean, Simion Bcil, Teodor Humia, Nicolae Giagim,
Nicolae Vedril i Gheorghe Ghimbo din Domanea provin Petru Loziei, Pavel Galescu,
Ilia Juberan, i Nicolae Adamescu; din lablania sunt Mihai i Barbu Ttucu, iar din
Petnicul nvecinat Vichentie Cornea. De la Bozovici pare s fie Gruia Hrcil, iar din
Rudria aflat n apropiere Novac Didrag. Iacob Muic este cu mare probabilitate din
Pecenica n vreme ce Gheorghe Brnzei i Lazr Cristescu par s fie din Cornereva. Din
Caransebe sunt, cu destul probabilitate, Gheorghe Muntean i Martin uar, n vreme ce
ali elevi sunt originari din dou sate apropiate: Antonie Dancea i Ian Seracin din Turnu
Ruieni i Dumitru Ciric din Var sau Iaz. Trebuie s remarcm, totodat, faptul, c cei mai
muli dintre elevii colii matematice provin din localitile n care funciona o coal
capital sau din satele aflate n apropiere.
Desfurarea activitii colii matematice de la Caransebe era condiionat nu
numai de rechizitele specifice necesare, ci, n aceeai msur, de condiiile n care se
desfurau lucrrile practice, fr ndoial deosebit de importante pentru viitorii subofieri.
Astfel, ntr-un ordin adresat Comandamentului Regional Bnean la 28 iulie 1815 18 ,
Consiliul Aulic de Rzboi a inut s-i pun n vedere urmtoarele: ,,Ridicrile topografice
pe teren efectuate de ctre elevii colii matematice de la Caransebe au drept scop doar
exerciiul practic, aa c se pot desfura n mod corespunztor n imediata apropiere a
localitii de reedin a statului-major (adic oraul Caransebe - C.F.). Acolo terenul
ofer o mare diversitate, iar ridicrile topografice se pot relua n fiecare an, avnd n
vedere fa~tul c, pe de o parte, acestora li se pot da spre ridicare zone care nc n-au fost
lucrate." 9 Drept urmare, nu s-au aprobat banii pentru deplasarea elevilor n zona Borlova
i s-a cerut ca din fondurile Regimentului de grani s fie suportate doar cheltuielile strict
necesare pentru desfurarea lucrrilor practice de topografie.
Dezvoltarea nvmntului de toate gradele n Grania Militar a Imperiului
austriac a primit un impuls deosebit n anul 1816, cnd a fost renfiinat Comisia Aulic
de Studii (Studienhommission), care a pus la punct, n strns colaborare cu Consiliul Aulic
de Rzboi, dezvoltarea aa numitelor coli divizionare, inclusiv n cazul Regimentului 13
de grani romno-iliric. Astfel, la nivelul unui divizion (adic 2 companii) s-a nfiinat o
coal divizionar, susinut din fondurile regimentului de grani respectiv 20 coala de

enroulirt oder zum Waldpersonale bestimut zu werden, idem widrigens die Absicht dieses Unterrichts nicht
erreichet wiirde"
17
DJTAN-FCGB, 151/47, f. 285, doc. I.
18
Ibidem, 159/80, f. 511
19
Ibidem: Die Aufanahme auf dem Felde, welche die Schiller der mathematischen Schule zu Karansebe
vomehmen, hat bios ihre praktische Obung zum Zwecke und kann fiiglich in den nheren Umgebungen des
Staabsoetes, wo des Terrain wielseitigen Wechsel darbietet, jhrlich wiederholt werden, nachdem theils die
Schiller sich ndem, theils denselben andere von ihnem friiher nicht bearbeitete Gegenden zugewiesen
werden konnen."
20
Ritter von Hietzinger 1823, p. 497.

196
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
matematic de la Caransebe s-a bucurat, la rndul ei, de atenia cuvenit21 , de remarcat
fiind faptul c, n cadrul celor 4 regimente de grani din Transilvania (2 romneti i 2
22
secuieti) nu funciona pe atunci o astfel de instituie de nvmnt
Un eveniment care a rscolit, fr ndoial, lumea Graniei Militare Bnene n
general i cea a Caransebeului n mod special, a fost vizita fcut de mpratului Francisc
I nsoit de mprteasa Carolina Augusta 23 Venind din Ardeal prin Valea Bistrei, perechea
imperial a ajuns la Caransebe la 29 septembrie 181724 , vizitnd, n aceiai zi, cu
precdere instituiile de nvmnt din ora: coala capital, la care 81 de elevi constituii
n trei clase nvau, n limba german, cititul, scrisul i aritmetica, primind i o instruire
religioas; coala German de Fete, n care nvau 36 de eleve; coala Naional
Romneasc, aflat ntr-o cas peste drum de biserica Sfntul Gheorghe, unde 51 de elevi
nvau sub ndrumarea unui nvtor scrisul i cititul n limba romn, mpratul
constatnd aici laconic, c lucrrile vzute erau bune (die Schriften waren gut) i era
deosebit de mulumit de faptul c absolvenii de aici treceau direct la coala german.
Suntem siguri, c unii dintre acetia se vor fi ndreptat apoi spre coala matematic din
ora, pe care mpratul a vizitat-o n aceeai zi de 29 septembrie 1817. Cu acest prilej,
monarhul a constatat cu satisfacie buna pregtire a celor 66 elevi de atunci: ,,Ei nva ct
se poate de bine, iar desenele militare au fost bune" (Sie lernen recht brav. Die
militrischen Zeichnungen waren gut.). 25 Tot cu acest prilej, suveranului i-a fost prezentat
o situaie statistic a colii matematice de la Caransebe ntocmit de stegarul Iancovici,
document care s-a pstrat, din fericire, pn n zilele noastre 26 . Vom constata, nainte de
toate c, n momentul vizitei imperiale, din totalul de 66 de elevi nscrii n cei trei ani de
studiu, erau prezeni doar 34, 8 fiind bolnavi, iar altor 24 ngduindu-li-se s plece datorit
foametei" (Hungersnoth). Cei mai muli elevi (42) erau nscrii n clasa I, ceva mai puini
(17) n clasa a II-a, n clasa final, a III-a, fiind doar 7. Scderea numrului de elevi de la
clasa I pn la clasa terminal n raport de 6 la 1 se explic, credem, n mare parte prin
dificultile de ordin material cu care se confruntau. n ceea ce privete originea social a
elevilor de la coala matematic, marea lor majoritate (43) a reprezentat-o copiii de
grniceri, urmai de cei 17 fii de ofier (cte un biat de colonel, locotenent-colonel i
maior, 5 fii de cpitan, 4 locotenent-major i ali 5 de locotenent). Gsim ns i copii ai
unor civili: cte un biat de nvtor, prim-pretor, meter sticlar, spunar, guard silvic,
precum i pe Sofronie Crea, fiul preotului caransebean Ioan Crea 27 . Ct privete statutul
personal al elevilor, acesta confirm ntru totul caracterul militarizat al zonei: 31 grniceri,
8 tiraliori, 4 caporali, 6 cadei obinuii, 6 cadei regimentari, 6 fii de ofier, un fiu de
funcionar i ali trei n stare civil. Despre locurile de origine ale elevilor,documentul
amintit nu ne ofer nici o informaie. Vom ncerca, la fel ca n cazul statisticii din 1813, s
desluim cteva din satele lor de obrie. Astfel, din Mehadia sunt originari, fr ndoial,
Gheorghe Cpu, Iovan epeneag, Simion Guleran, Ioan Chiticeanu, Gheorghe uvgu,
Ilia, Nicolae i Gheorghe Petracu, la fel dup cum Ioan i Barbu Ttucu sunt din Iablania,

21
Ibidem, p. 530. Materialele predate elevilor erau matematica, arta militar, topografia militar, caligrafia,
geografia, istoria, corespondena militar i religia.
22
Ibidem, p. 531
23
Fenean 2009, pp. 75-107.
24
Ibidem, p. 78.
25
Ibidem, p. 87, 88.
26
Haus - Hof - und Staatsarchiv Wien, Habsbergisch-lothringishe Familienarchive, Karton 34 (Beilagen der
Reise im Banat), nr. 5/Arhivele Naionale Istorice Centrale Bucureti, Colecia Microfilme Austria, rola
57/I, c 258-259; vezi doc. 2
27
Ghidiu, Blan 1909, pp. 50-53; Fenean 1973, pp. 481 - 483

197
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
iar Iosif Cornea din Petnic. Din Domanea sunt originari cu certitudine Ilie Curescu, Pavel
Rujan i Petru Loziei, iar din Comereva nvecinat Nistor Brnzei i Ioan Vervescu. Craia
Plea este cu siguran din Bozovici, la fel ca Iosif Berzescu din Teregova i Dumitru
Miculescu din Armeni. Filip Moac pare s fie din Slatina Timiului, iar Iosif Ghergu din
Poiana. n fine, Sofronie Crea este cu certitudine din Caransebe.
Ar fi, fr ndoial, interesant i necesar s putem cunoate rosturile ulterioare ale
celor care au absolvit coala matematic de la Caransebe 28 . Majoritatea lor covritoare
credem c au rmas pe teritoriul Regimentului de grani romno-iliric, doar destinele lor
pot fi desluite doar prin cercetarea a ceea ce s-a mai pstrat din arhiva Regimentului i a
companiilor sale la Arhivele Naionale din Caransebe. i tot aici, deopotriv cu cercetarea
arhivei Comandamentului Militar Bnean i al Consiliului Aulic de Rzboi/Ministerului
de Rzboi de la Viena, se vor gsi informaii pentru istoria ulterioar a colii matematice
de la Caransebe. Ceea ce tim ns de acum cu certitudine este faptul, c aceast instituie
de nvmnt a fost desfiinat n anul 1854, cu intenia ca locul ei s fie luat de o coal
real inferioar. Dei comunele grnicereti din Regimentul 13 de grani romno-bnean
au strns n acest scop o sum destul de mare, totui colonelul Weymann, comandantul
Regimentului, a socotit-o insuficient i n-a aprobat nfiinarea colii 29 . Pn la urm,
activitatea colii de matematic avea s fie continuat ntr-o structur, cu obiective i o
ofert didactic asemntoare, nfiinat la Caransebe pe temeiul naltului Decret Imperial
30
din 5 decembrie 1858 .

1814 octombrie 25, Caransebe

Consignaion

Von I - ten May bis Ende October 1813 uiber nachbenannte mathematische Schiller,
welche der Unvermogenheit wegen die erforderlichen Zeichnungs-Matreialien beizuschaffen nicht
im Stande sind, als:
Grnzers: Josph Kittishan, Jova Jacob, Naum Mik, Theodor Schinshar, Jevrem
Radosavljevich, Sawa Stojshich, Lazr Koicsich, Michael Rakich, Jovan Stoichevich, Schivko
Wukaschinow, Marko Dollich, Wikhentie Rozumovich, Traillo Krkush, Georg Brinzey, Peter
Lozich, Pavel Galleshko, lllia Schuberan, Radosav Stoicsich, Michael Tattuku, Antonie Daneza,
Gheorg Ketrinesko, Simion Bacsilla, Barbu Tattuku, Adam Disaga, Anton Paich, Pavel Birzia,
Jacob Muika, Theodor Humicza, Illia Maikovich, Nicolae Wedrilla, Nicolae Czaschin, Lazr
Krestekso, Wikentie Komia, Demetru Csirik, AndreaBallind, Marian Peppa, Petru Bufta, Gruja
Hersilla, lllia Millu, Nicolae Adamesko, Illia Krakoshin, Marco Bukur, Paul Fetesko, Mathias
Schillan, Arsenie Diurich, Stephan Novakovich, Luka Bogdanovich, Iwan Boshkovich, Georg
Ghimbosha, Nicolae Piczik Nova Didraga, Janosh Serashin, Martin Schushara, Georg Muntjan,
Joaczim Schivanovicz.
Oeconomie- Hauptmann - Sohn Eduard Antollich
Regimentes-Cadetten: Anton Radoikovich, Michael Jankovich, Illia Milloshevich.
G r n zer: Nicolae Gugga
S U M M A: 60 Kopfe

28
Credem c Joseph Appel, fiu al unui cpitan din Regimentul 13 de grani romno-iliric, care urma n anul
1817 cursurile colii matematice de la Caransebe, ar putea fi identic cu viitorul general-maior cavaler de
Appel, care a deinut n anii 1842-1849 comanda Brigzii de grani de la Caransebe; cu privire la
persoana acestuia, Marquartestein, 1992, col. 42.
29
Ghidiu, Blan 1909, p. 249, 250.
30
Ibidem, p. 250

198
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Signaturo Caransebesch, den 25 - Octomber 1814
Schone pr.
Hauptmann

Vidi, Mihalovich pr., Oberst


Vidi Caransebe, den 29 - ten - ber 1814 und die Anzahl dieser Schiller qua ad calculo
richtig befunden.
Hoflinger pr.
Feld- Kriegs - Commissarius

Arhivele Naionale Timioara, Comandamentul General Bnean,


151 I 4 7, f. 285 r-v; original.

WALLACH-ILLIRISCHES GRENZ-REGIMENT No. 13


Mathematische Schule
Lehergegenstnde welche diesen Cours vorgetragen worden sind, als

Chargen Nomina Stand der Eltem Hiervan sind Inhalt der


Presen te Karanke Weger vorgetragenen
in loco hungers Leher
noth gegenstiinde
ent-
lassene
H.H ordinari Ladislau Grivey Hauptmann Arithmetik,
Cadetten Joseph Bersesko Lieutenant theoretische
Aron Poppovich Oberlieuten. und praktische
Gregor Pejesko Lieutenant geometrie
Wassilie Mankosch Oberlienten.

Regimentes Joseph Hauptrnann


Cadett Milloschevich Oberlieuten d-o
Nikolaus
Schivanovich

Gemei ne Petru Hotz Grnzer


Fousiliers Andrey Radulovich d-o d-o
Josim Gergul d-o
Nicola Supzierje d-o
Procopie Nicolich d-o
Peter Dragulesko d-o
Schurka Bihoy d-o

Grnzers Philip Moaka d-o


JosimKomia d-o d-o
Paul Terzu d-o
Dumitru Mikulesko d-o
Georg Kapuscho d-o
Nistor Brinzei d-o
Paul Bistrian d-o
Jovan Zepeneag d-o
Karaja Piischilea d-o
Jonn Goscha
Simion Guleran d-o

199
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
John Tatuku d-o
Nicolaje Kraschunel d-o d-o
Trajan Andrey d-o
Stepan Boschiag d-o
Peter Wleikovaz d-o
Lukas Bradicsan d-o

Grnzers Dumutru Fulga d-o


Mihail Ferlian d-o d-o
Jovan Jankulovich d-o

Offices- Stephan Ostoich Major


Gohne Georg Petraschko Obrelieuten. d-o
Thimotei W oinovich Lieutenant
Joseph Krajesko Lieutenant

Blamtensohn Franz Peter Lehrer


d-o

Zivilstanders Corolus Marschovsky Oberstuhlrichter


Ferdinand Kastel Glasermeister d-o

21 6 15

Regimentes Joaeph Oreskovich Haupthann Arithmetik,


Cadetten Sofronie Kretza Pfarrer theoretische,
Peter Gamber Seifensieder praktische und
korperliche
Korpolaren Marko Dollich Grnzer Geometrie,
Matheus Petrovich das Nivelliren,
alavue-
Gemeiner Barbu Tatuku d-o Aufnahme und
Fousilier Feld-Forti-
fi cation
Grnzers Johann Kitican d-o
Illia Petraschko d-o
Jovan Werwesko d-o
Konstantin d-o
Urschikicz d-o
Schivoin Jankovich d-o
Georg Schuvegeo
Janosch Kurjesko d-o
Nicolaus Peka d-o
Nicolaus Jepuran d-o
Pavel Ruschan d-o
Peter Losich

K. K. ord. Joseph Poppovich Oberstlieuten. Aritmetik,


Cadett theoretische
und
Regiments Joseph Peretich Gewester korlerliche
Cadett Oberster Geometrie,
das Nivelliren,

200
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Korporale Nicolaus Petraschko Grlinzer ala vue
Stephan Rajakovich d-o Aufnahme,
Feld-
fortification
Korporale Joseph Appel Hauptmann und
Franz Schnorch d-o Trigonometrie

Zivilstandes Anton Piskovich Waldbereiter

Signatum Caransebess, den 29-ten September 1817

Jankowisch m. ppr.
Fhnrich

Haus-, Hof- und Staatsarchiv Wien, Habsburgisch-lothringische Familienarchive, Karton


34 (Beilagen der Reise im Banat), Nr. 5/Arhivele Naionale Istorice Bucureti, Colecia Microfilme
Austria, rola 67/1, c. 258-259.
Die mathematische Schule in Karansebesch zu Beginn des 19. Jahurhunderts. Einige
Bemerkungen

MATHEMATIK IN DER SCHULE VON KARANSEBESCH FRUHEN NEUNZEHNTEN


JAHRHUNDERT, EIN PAAR UBERLEGUNGEN
(Zuasammenfassung)

lnfolge eines allerhOchsten Dekretes vom 3 November 1807, wurde in Karansebesch, Stabsort des
Wallachisch-illyrischen Grenz- regiments Nr. 13 der Banater Militlirgrenze die sogenannte mathematische
Schule (aktenmlissig auch als geometrische Schule erwlihnt) gegliindet. Noch in den spliten goer Jahren des
18. Jahehunderts bestand in Pantschowa, Stabsort des Deutsch-banater Grenzregiments Nr. 12 aus eben
derselben Banater Militlirgrenze, eine ahnliche matematische Schule. Gedacht waren diese Lehranstalten, in
Karansebesch wie in Pantschowa, um die den Banater Grenzregimentern besonders in der Zeit der
napoleonischen Kriege so notigen Unteroffiziere auszubilden. In Friedenszeiten aber liessen sich die
Absolventen der mathematischen Schulen auch als Waldbereiter u. dgl. gebrauchen. In Karansebesch wie in
Pantschowa waren die Lehrkrafte Offizere des Regiments. Vorgetragen wurde in deuscher Sprache, u. zw. im
ersten Studienjahr Arithmetik, theoretische und praktische Geometrie, Lehrfiicher denen sich im zweiten
Studienjahr die Raumgeometrie, das :-.livelliren, die a la vue Aufnahme und die"Feld-Fortification"
hinzugesellten. In dritten abschliessenden Studienjahr wurde den Zoglingen auch Trigonometrie beigebracht.
Dass auch Facher aus dem ausgesprochenen Militlirbereich vorgetragen wurden versteht sich von selbsten. In
die mathematische Scule wurden die besten Absolvent der sogenannten Hauptschulen und Trivialschulen
aufgenommen, wo das Deutsche Unterrichtssprache war. Die zahlenmlissig weit ilberwiegenden Rumlinen
und die Serben waren gewohnlicherweise Absolventen des sogenanten Nationalschulen, die sich
anschliessend die deutsche Vortrages-und Kommandosprache in den Hauptschulen angeeignet hatten. Zu des
Schiilern der mathematischen Schule zahlten vorwiegend Granzer- und Offiziersohne, aber auch Beamten-
und Handwerkersohne, ja sogar der Junge eines orthodoxen Pfarrers. Hinsichtlich der Schiileranzahl war die
Karansebescher Schule bedeutender als die in Pantschowa: zahlte die erste im Jahr 1812 beachtliche 80
Schiller ( 1813 sind es sogar 94 gewesen), so wurde die andere von lediglich 19 besucht. Obrigens hat auch
Kaiser Franz I, anlasslich seines Karansebescher Aufenthalts am 29. September 1817, seine volligste
Zufriedenheit liber den guten Gang der dortigen mathematischen Scule ausgesprochen. Ob die Absolventen
der Karansebescher mathematischen Schule non hohere militlirische Bildunges anstalten besucht haben,
konnte bis z.Z. niht stichfest eruirt werden. Es darf aber beispilsweise angenommen werden, dass der 1817

201
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
im dritten Studienjahre eingeschiebene Hauptmannssohn Jospeh Appel mit dem kiinftigen Brigadegeneral
der Banater Militrgrenze in der Zeit von 1842 bis 1849 gleichzusetzen ist. Die Karansebescher
mathematische Schule wurde im Jahar 1854 aufgelost, um einer geplanten Unterralschule den Platz zu
raumen, ein Vorhaben das leider an Geldmangel gescheitert isi. Fortgefiihrt wurde aber die Ttigkeit der
Karansebescher mathematischer Schule durch die 1858 infolge des hohen Dekretzes vom 5.
Dezember ins Leben gerufene dortige Regiments-schule.

Bibliografie

DJTAN-FCGB Direcia Judeean a Arhivelor Naionale, fond Comandamentul General


Bnean
Fenean 1970 C. Fenean, Contribuii la istoricul nvmntului n Grania Militar
Bnean la sfritul secolului XVIII-iea i nceputul secolului al XX-
/ea, n Studii de istorie a Banatului", voi. II, Timioara, 1970
Fenean 1973 C. Fenean, Nemulumiri n Grania Militar Bnean la nceputul
secolului al XIX-iea, n ,,Anuarul Institutului de Arheologie Cluj", voi.
XVI (1973)
Fenean 2009 C. Fenean, Banatul n jurnalul de cltorie al mpratului Francisc I
(1817), n Anuar 2009. Institutul de Cultur al Romnilor din
Voivodina", Zrenjanin, 2009
Ghidiu, Blan 1909 Andrei Ghidiu, Iosif Blan, Monografia oraului Caransebe,
Caransebe I 090
Groza 1983 Liviu Groza, Grnicerii bneni, Bucureti 1983
Marchescu I 941 Antoniu Marchescu, Grnicerii bneni i Comunitatea de avere,
Caransebe, 1941
Ritter von Hietzinger 1823 = Statistik der Militrgriinze des sterreichischen Kaiserthums, voi II,
Viena, 1823
Trcovnicu 1970 V. rcovnicu, Contribuii la istoria nvmntului romnesc din banat
(1870-1918), Bucureti, 1970
rcovnicu 1978 V. rcovnicu, Istoria nvmntului din Banatpn la anul I 800,
Bucureti, 1978
Vanicek 1870 Fr. Vanicek, Specialgeschichte der Militrgrenze, voi. IV, Viena, 1870

202
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PARTICIPAREA GRNICERILOR DIN REGIMENTUL
DE GRANIT NR.13 ROMNO - BNTEAN DIN
CARANSEBE: LA EXPOZIIA AGRICOL I SILVIC
DE LA VIENA DIN ANUL 1866

Lavinia-Diana MICU
Serviciu Judeean Cara - Severin, Arhivele Naionale

Regimentul de grani nr. 13 romno-bnean din Caransebe a luat fiin n urma


deselor conflicte austro-otomane, din nevoia aprrii graniei de rsrit a Imperiului
habsburgic. ntinderea acestui regiment acoperea poriunea din teritoriul actualelor judee
Cara-Severin i Mehedini, de la Caransebe pn la Orova i cuprindea 96 de localiti.
Pentru buna funcionare a regimentului grniceresc s-a ales ca punct de plecare, familia
grnicereasc. Prin familie grnicereasc se nelege totalitatea familiilor din mai multe
generaii care erau obligate s triasc sub acelai acoperi. Aceast unitate de familie s-a
numit comunion de cas, adoptat de grnicerii bneni cu sau fr voia lor. Acest mod de
convieuire familial a durat n tot intervalul de existen al regimentului de grani
romno-bnean. Comunioanele de cas conveneau autoritilor militare grnicereti
deoarece erau mai uor de controlat. Totalitatea comunioanelor de cas formau o comun
grnicereasc, iar mai multe comune grnicereti formau o companie. Astfel, Regimentul
de grani caransebeean era alctuit din 12 companii ale cror sedii erau n localitile:
Dalboe, Bozovici, Prigor, Petnic, Mehadia, Orova, Cornereva, Teregova, Slatina,
Caransebe i Ohaba.
Aceast organizare a fost punctul de plecare n desfurarea activitii grnicereti,
unde, pe toate treptele organizatorice - comun, companie grnicereasc, autoritatea
militar avea rolul predominant.
Revenind la structura de baz a Regimentului de grani - comunionul de cas,
trebuie avute n vedere urmtoarele:
comunionul de cas era pepiniera de soldai grniceri pentru paza frontierei;
comunionul de cas practica agricultura ca ocupaie de baz ce le asigura
hrana;
n comunionul de cas se confeciona echipamentul necesar grnicerilor api
pentru a face serviciul militar;
n comunionul de cas se fcea educaia copiilor de grniceri.
Comandantul de companie, n afara atribuiilor militare, controla ntreaga activitate
ce se desfura n familia grnicereasc i anume:
meninerea cureniei n casele grnicerilor;
modul n care se fceau nsmnrile agricole;
evidena strict a soiurilor de cereale, legume etc. nsmnate i ulterior
recoltate.
De asemenea, Comandantul de companie ntocmea pentru fiecare comunion de
cas un registru n care consemna, pe ani, situaia economic a comunionului i felul n
care familia grnicereasc i achita datoriile fa de autoritatea militar. 1

1
Groza 2002, p. 93

203
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Revenind la agricultur,din studiul documentelor din acea perioad pstrate la
Direcia Judeean Cara-Severin a Arhivelor Naionale, reiese clar c autoritatea militar
s-a implicat n desfurarea lucrrilor agricole prin introducerea de metode tiinifice
avansate pentru vremea respectiv, prin achiziionarea de semine i unelte agricole. De
asemenea, a manifestat i interes pentru paza terenurilor agricole i stimularea obinerii de
producii mai mari prin acordarea de premii grnicerilor merituoi.
Cteva exemple n acest domeniu sunt edificatoare:
n anul 1858, Comandamentul Regimentului a trimis, ctre toate companiile
sale, textul unei conferine a academicianului francez Louis Reybaud,
referitor la creterea viermilor de mtase, n vederea dezvoltrii industriei
- - .. 2
matasn;
n anul 1862, s-a ntocmit situaia statistic a tuturor pomilor fructiferi
existeni n comunele ce alctuiau compania Caransebe 3 , respectiv s-a
purtat coresponden cu Comandamentul militar Timioara pentru primirea
gratuit a unor unelte de ngrijire a pomilor. 4
n anul 1863, Comandamentul Regimentului emite un ordin pentru predarea
noiunilor de grdinrit n coli. 5
n anul 1864, s-a ntocmit o situaie a terenurilor pregtite pentru lucrri
agricole n comunele aparinnd Companiei Caransebe. 6
n anul 1865, se emit ordine din partea Comandamentului Regimentului
referitoare la cultura cartofului, a bumbacului, la ntocmirea evidenei pro-
duciilor agricole obinute n comunele aparinnd Companiei Caransebe;
se poart coresponden pentru asigurarea pazei unor terenuri agricole; se
ntocmesc liste nominale cu persoanele care au pltit licena pentru
cultivarea tutunului. 7
Anual, la Viena, se organiza, de ctre Societatea agricol din acest ora, o expoziie
agricol i silvic i unde erau invitate s participe toate rile ce fceau parte din Imperiul
habsburgic. Desfurarea acestei expoziii era asigurat de un comitet de organizare format
din 2 preedini i 9 membri. Acetia din urm erau proprietari de fabrici din Viena,
profesori de tiine agricole, consilieri ministeriali, ingineri, consilieri municipali i ai
Curii imperiale etc. Expoziia avea o palet larg de prezentare i cuprindea mai multe
seciuni: maini i utilaje agricole i forestiere; animale domestice (cai, vite, oi, porci,
psri de curte); produse agricole i forestiere ale industriei i tehnicii, specifice tuturor
statelor componente ale Imperiului; produsele industriei gospodreti ale productorului
agricol i silvic; cini. 8
n anul 1865, Comandamentul regimentului caransebeean s-a adresat comandan-
ilor de companii s solicite grnicerilor din subordine participarea cu produse agricole i
silvice la expoziia de la Viena, anexnd i modelele de formulare ce trebuiau completate
~
m aces t scop. 9
Cum era i firesc, grnicerii bneni din regimentul caransebeean au participat
ntr-un numr destul de mare la aceast expoziie, unde au prezentat o varietate de produse
2
S. J. A. N CS - FRG, Comp. Prigor, d. 21/1858, ff.54 -59
3
Ibidem, Comp. Caransebe, d. 4/1862, f. 4, ff. 12 - 19
4
Ibidem, d. 1511862, f. 29
5
Ibidem, d. 6/1863, ff. I - 2
6
Ibidem, d. 4/1864, f. 2
7
Ibidem, d. 6/1865, ff. 3 - 5, ff. 16 - 17, f. 39
8
Ibidem, d. 34/1866, ff. 5 - 12
9
S. J. A.N, CS-FRG, d. 36/1865, f.3; d. 34/1866, ff.13 - 14

204
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
agricole realizate n gospodriile lor. 10 Redm, n continuare, numele ctorva dintre
participani, specificnd i localitatea de unde proveneau.
Din Caransebe:
Bia Gheorghe, cu uic de prune - 12 grade, veche de 5 ani, cu un coco, o
gin i dou rae;
Biju Efta, cu gru, prune i ciree uscate;
Bumbcit Gheorghe, cu dou cciuli negre i dou pieptare din blan de
miel, unul pentru femei i unul brbtesc;
Burdea Constantin, cu ulei de dovleac i cu ulei de smburi de nuc (ambele
nerafinate);
Compania din Caransebe, cu 6 sortimente de fasole, ceap, usturoi, cnep
drcit i o catrin lucrat cu fir de argint;
Deutsch Lobel, cu blnuri de oaie, capr, cu marmelad din prune, cu uic de
prune 20 grade, veche de 5 ani, respectiv 11 grade, veche de 8 ani;
Homolka Karol, cu diferite sortimente de fin i gris;
Klein Hermann, cu blnuri de dihor, jder, lup, vulpe, cprioar, iepure i cu
uic de prune 12 grade, veche de 17 ani;
Polz Samuel, cu ln toars i vopsit n rou, albastru i violet;
Schmidt Hermann, cu produse de brutrie;
Stancovici Alexandru, cu miere i cear de albine;
Stoicovici Milo, cu brnz i cu uic de prune dublu rafinat, 16 grade,
veche de 5 ani;
Stancovici Ioan, cu uic de ciree 15 grade, veche de 8 ani i uic de prune
16 grade, veche de 1O ani;
Srbu Ioan cu nuci alune i ln nepieptnat;
Weber Anton, cu sirop de zmeur, mure i coacze.
Din Zerveti:
Vlad Ioan, cu uic de ciree 11 grade, veche de 5 ani.
Din Dalei:
Borlovan Nicolae, cu o traist cusut cu motive naionale.
Din Vrciorova:
Mengiu Solomon, cu uic de ciree 1O grade, veche de 4 ani.

Imediat dup nchiderea expoziiei de la Viena, Comandamentul militar general din


Timioara a trimis Regimentului de grani nr.13 romno-bnean un raport n care se
arta succesul obinut de grniceri la expoziia de la Viena, fiind menionat participarea
remarcabil a urmtorilor expozani: Alexandru Stancovici - negustor din Caransebe
(cear), Herman Klein i Milo Stoicevici - negustori din Caransebe (uic de prune),
Mengiu Solomon - grnicer din Vrciorova i Vladu Ion - grnicer din Zerveti (uic de
ciree). 11
De asemenea, cu premii n bani i medalii au fost recompensai: Bruner George din
Brebu Nou - pentru legumele expuse, Scholl Karl din Mehadia i Lobi Deutsch - pentru
uic. Astfel, Bruner George a primit un premiu de 8 ducai, iar Scholl Karl i Lobi
Deutsch au fost distini fiecare cu cte o medalie mare de bronz. Participarea Regimentului

10
ibidem, d. 36/1865, ff. 5 - 21
11
ibidem, Comp. Prigor, d. 30/1866, f.155, 156

205
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
de grani nr. 13 romno-bnean, per ansamblu, a fost rspltit cu cea mai nalt dis-
tincie i anume o medalie mare de argint.
12

Dup nchiderea expoziiei care a durat 14 zile, la dorina expres a expozanilor,


produsele puteau fi vndute n halele Vienei.
Participarea grnicerilor din Regimentul nr.13 la expoziia agricol de la Viena,
prin numrul mare de participani i produse prezentate, evideniaz stadiul avansat la care
a ajuns agricultura n aceast zon militarizat a Banatului.

Bibliografie

Groza 2002 Groza Liviu, Contribuii la istoria Regimentului de grani romno-bnean nr.
13 din Caransebe, Ed. Dacia Europa Nova, Lugoj, 2002
SJAN CS FRG Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale, Fondul Regimentului de grani nr. 13
romno-bnean

GRENZSOLDATEN TEILNAHME DUN REGIMENT NR. 13 RUMNISCH - BANAT VON


CARANSEBES IN LAND-UND FORSTWIRTSCHAFTLICHEN AUSSTELLUNG IN WIEN IM
JAHRE 1866
(Zusamme~fasung)

Auf Antrieb des Kommandaments des Rumnisch- Banater Grenzregiments Nr.13 aus Caransebe,
haben die banater Grenzer der Kompanien dieses Regiments im Jahre 1865 in ziemlich grosser Anzahl an der
Land - und Forstausstellung in Wien teilgenommen. Da die Ausstellung eine grosse Auswahl von Exponaten
umfasste, haben die Grenzer aus Caransebe, Zerveti, Daici, Vrciorova usw. eine Reihe von Agrar-und
Haushaltprodukte aus Eigenproduktion zur Schau gestellt, wie zum Beispiel: Zwetschgen-und
Kirschensnaps, Kiirbiskernol, Walnusskernol, Waldfruchtsirup (Himbeer-, Brombeer-, und
Johannisbeersirup), Weizen, Bohnen, Zwiebel, Knoblauch, Hanf, Bienenhonig und Bienenwachs,
Bckereiprodukte, Kse, gesponnene und geflirbte Wolle, Wildtier- und Haustierfell, Gefliigel usw.

12
Ibidem, f. 57

206
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PODUL SNEI (COM. CORNEREVA, JUD. CARA - .., A w A

SEVERIN), PUNCT DE VAMA PANA IN 1918

Sorin Marius PETRESCU


coala General Nr. 2 Caransebe

Dimitrie Pavel NEGREI


Muzeul Judeean de Etnografie i al
Regimentului de Grani Caransebe

Cercetrile de teren demarate de noi, ncepnd din 1988 pe Valea Cemei, n scopul
identificrii i sondrii din punct de vedere arheologic a peterilor din Banat, au oferit
numeroase informaii interesante din diverse epoci istorice. Printre acestea, unele dintre ele
au constituit chiar subiecte de analiz, concretizat n articole i studii de specialitate,
interesante sunt observaiile efectuate de noi n punctul Podul snei", ce au fost
confirmate i completate ulterior de relatrile btrnilor din zon, ai cror prini au
cunoscut la nceputul sec. XX realitile pe care astzi le putem doar intui n teren. Din
respect pentru memoria colectiv nealterat nc a acestor oameni profund conservatori n
tradiii, dar i din dorina noastr de a contribui - chiar cu mijloace modeste ca ale noastre
- la o mai bun cunoatere a vechilor puncte de vam de pe grania nefiresc fixat timp de
sute de ani ntre Transilvania - aflat sub stpniri strine succesive - i Oltenia, ulterior
Regatul Romn, prezentm n continuare informaiile i constatrile fcute.
Pe DJ 67 a ce leag staiunea Bile Herculane de Baia de Aram, n dreptul Km.13,
chiar ntr-o curb la dreapta, poate fi observat pe partea stng a oselei o potec ce
coboar spre rul Cerna la un pod din lemn pe piloni din blocuri de granit legate cu ciment
(pi. I; fig. 1). Puini dintre turitii ce trec prin zon cunosc faptul c acest pod a constituit n
zon mult timp singura modalitate de trecere oficial a frontierei. Dat fiind importana
strategic a podului, n scopul bunei supravegheri a traficului, att n partea romn, ct i
n partea - s-i spunem - imperial, au fost construite puncte de vam i paz.
Astfel, n partea romneasc grnicerii dispuneau de o construcie realizat pe o
fundatie din piatr local de calcar, cu dimensiunile de cca. 4 x 5 m. Cldirea de vam era
realiz~t din lemn i este posibil s fi avut i un etaj folosit drept dormitor pentru soldai. n
prezent, din toat construcia se mai pot observa doar resturi de fundaie (fig. 2).
Peste pod, grnicerii bneni ncadrai n Regimentul XIII bnean ce asigura
paza frontierei, aveau un post grniceresc de cca. 3 x 4 m cu fundaie tot din piatr de
calcar i realizat tot din lemn. Urmele fundaiei sunt i astzi vizibile (fig. 3), n apropiere
de un izvor amenajat i captat din vechime.
Fapt demn de menionat, n ntreaga zon, se pstreaz i astzi pe mari distane -
fiind folosite intens de ctre localnici - vechile poteci utilizate pentru patrulare de ctre
grniceri, numite patraule", att pe partea stng a Cernei (fig. 4), ct i pe partea dreapt
(fig. 5). n plus, din loc n loc sunt nc vizibile movilele din pietre - unele cu o nlime de
cca. 1 m ce marcau pe teren linia de demarcaie a frontierei.
Recent, dou documente din 1774 semnate de baronul Papilla, aflate n arhivele din
Viena 1 au fost puse n circulaie n totalitate2, prilej cu care suntem n msur s cunoatem
1
Osterreichisches Staatsarchiv, Kriegsarchiv, Wien, Hotkriegsrat, 1791, cota B IX c 683
2
L. Groza, 2002, pp. 39 - 64.

207
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
BRIDGE "SNEl"(VILLAGE CORNEREV A, CARAS - SEVERIN COUNTY),
THE CUSTOMS POINT TO 1918
(Abstract)

We are presented the ruins of two custom-houses from Podul snei" (Cerna Valley) who were
functioned until 1918 between Romnia and Austrian - Hungarian Empire.
The area of sna represented the station number I O, which had 8 guard posts in normal awake and
9 in dangerous and suspect times. At sna, functioned Security post number 72, in a wooden building

Vf. Ar. FMI


PI. 1. Podul snei, Valea Cernei

209
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 1. Valea Cernei, Podul snei

Fig. 2. Valea Cernei, Ruinele punctului de vam i paz romnesc

210
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 3. Valea Cernei, Ruinele punctului de vam i paz a Regimentului grniceresc bnean

Fig. 4. Valea Cernei, Patrula" romneasc

211
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Fig. 5. Valea Cernei, Patrula" austriac

212
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
EVOLUIA ADMINISTRAIEI DIN ORAUL CARANSEBE
A

INTRE 1873-1919

Constantin BR TESCU
Serviciul Judeean Cara - Severin al Arhivelor Naionale

n a doua jumtate a secolului al XIX-iea, Banatul cunoate mari prefaceri de ordin


administrativ, economic i politic cu repercusiuni importante asupra populaiei romneti
dintotdeauna majoritar n provincie. Curtea de la Viena, ca urmare fireasc a dificultilor
de ordin economic cu care se confrunta, este obligat s fac o serie de concesii mari,
moierimii maghiare. Prima dintre acestea a fost ncorporarea la 15/27 decembrie 1860 a
Banatului la Ungaria, cu toat opoziia fruntailor romni care la 18-19 noiembrie -
cunoscnd inteniile Curii, n urma repetatelor urzeli ale nobilimii maghiare - au cerut
punerea n poziii de neatrnare fa de Ungaria " 1
Compromisul cu consecinele sale cele mai grave s-a nregistrat n 1867, prin
ncheierea pactului dualist, moment n care clasele dominante maghiare au primit
importante drepturi economice i politice prin care au putut impune n mod nestingherit
programul de asuprire social i naional. Acceptnd ca Franz Iosif s fie ncoronat i ca
rege al Ungariei, influenii oameni politici maghiari au pretins refacerea regatului maghiar
n graniele sale feudale. Odat acceptate aceste condiii, la 27 mai/8iunie 1867, Franz Iosif
I a fost ncoronat2 ; ncepea din acel moment o perioad extrem de grea pentru toate
naionalitile nemaghiare, dar n mod deosebit pentru romni. Privitor la Banat,
autoritile din Budapesta nu erau mulumite cu existena unor ntinse teritorii, denumite
confiniare (de grani) care se subordonau direct autoritilor militare din Viena. n
consecin, ntre anii 1867-1871 au exercitat presiuni din ce n ce mai mari asupra curii
din Viena pentru desfiinarea regimentelor de grani nr. 13 i 14 din Banatul istoric.
La 8 iunie 1871 n baza unei ordinaiuni imperiale s-a trecut la aplicarea reformelor
de provincializare a zonelor confiniare, unde n mod treptat autoritile regimentare au fost
nlocuite cu consiliile de provincializare. Dup un an, la 9 iunie 1872, Franz Iosif difuzeaz
un manifest ctre grnicerii de pe zona celor dou regimente de grani amintite i a celor
din batalionul de Titel n care preciza c populaia era pus pe aceeai treapt cu cealalt
populaiune din regatul nostru, Ungaria" ncepnd cu 1 noiembrie 1872, cnd cele trei
structuri militaro-administrative au fost desfiinate.
La aceeai dat, Franz Iosif I, n calitate de rege al Ungariei a emis un rescript n
care principalele prevederi erau urmtoarele:
a). Caransebeul, Panceova i Biserica Alb deveneau municipii, stnd sub
nemijlocita autoritate a guvernului maghiar;
b ). ncepnd cu 1 noiembrie 1872, n oraele menionate mai sus se nfiineaz
tribunale regeti, iar pe teritoriul fiecrei preturi cte o judectorie cercual;
c). n Caransebe se va organiza o cas orfanal;
d). Fosta nchisoare regimentar se transform n nchisoare a judectoriei din
Caransebe;

1
Marin, Munteanu, Radulovici 1968, p. 77.
2
Unirea 1972, p. 159.

213
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
e ). n Caransebe se va nfiina Direciunea bunurilor statului, care va
administra i obiectivele erariului situate la Bile Herculane;
f). Fotii grniceri, familiile lor i comunioanele aveau drept de proprietate
asupra pmnturilor i realitilor nscrise n crile funciare ;
3

g). Provincializarea confiniului militar va fi ncredinat unui comisar - cezaro-


criesc, subordonat guvernului maghiar;
h). La Caransebe, Panceova i Biserica Alb vor funciona inspectorate
colare;
i). La Caransebe va funciona un oficiu de construciune de stat'.4
Aadar, dup o perioad de 68 de ani ( 1804-1872) Caransebeul, fosta reedin a
Regimentului de grani nr. 13 romno-bnean 5 , este ridicat la rangul de municipiu i
pentru 8 ani va fi reedina comitatului Severin.
ntre anii 1873-1877 municipiul Caransebe s-a subordonat direct Ministerului de
Interne din Budapesta, iar din acest ultim an, conform statutelor s-a subordonat
vicecomitetului de comitat6 .
n anul 188 l comitatul Severin va fi desfiinat i se va contopi cu comitatul Cara,
care avea reedina la Lugoj, acest ora pstrndu-i i acest privilegiu pn n 1949.
Procesul de demilitarizare i provincilizare a fostului confiniu militar bnean nu a fost
unul facil, mai ales c lipseau att forele umane care s ocupe funciile publice, att la
nivelul instituiilor comitatense ct i cele oreneti. nc din 3 octombrie 1972,
Comandamentul General Militar din Timioara face cunoscut regimentului de grani din
Caransebe c s-au asigurat fondurile necesare oficialitilor care urmau s administreze
oraul ncepnd cu 1 noiembrie 1872, sume puse la dispoziie de erariu 7 Un moment de
referin n istoria Caransebeului este ziua de I 2 martie 1873, cnd n prezena
vicecolonelului Vinceniu cavaler de Bazarabiciu, investit administrator de comite suprem
pentru noul comitat Severin, s-a desfurat prima adunare general a comitetului munici-
pal din opidul liber regesc Caransebe", la care au participat 42 de membri. Printre acetia
au fost episcopul Ioan Popasu, George Bia, Eftimie Biju, Constantin Ostoia, Ioan
Brancovici, Alexandru Eperjesy, Constantin Burdia-senior .a.
Adunarea general l-a ales pe negustorul Ioan Brancovici primar al Caransebe-
ului8, faptul nscriindu-se ca un important pas spre crearea i consolidarea administraiei
civile n ora dup aproape un secol de administraie militar.
n perioada martie-mai 1873 s-a desemnat personalul pentru conducerea treburilor
oraului i anume: senatorul I, senatorul II, protonotarul, cpitanul de poliie, medicul
orenesc, juristul apoi au fost desemnai dintre membrii reprezentanei oreneti cei din
9
comisiile economic i juridic . n edina din 14-17 mai 1873, adunarea general a
dezbtut probleme importante precum: salarizarea primarului, organizarea i arendarea
trgului, rscumprarea podului de fier, curenia oraului, amplasarea spitalului, arendarea
dreptului de vnat .a. 10
La 3 august 1873 au intrat n vigoare statutul i regulamentul de organizare ale
municipiului i magistratului orenesc (primul statut al municipiului Caransebe fiind cel
3
Marchescu 1941, p. 310, 311
4
SJAN CS-FPC 1/1872, f. 1
5
Groza 1983, p. 15
6
SJAN CS-FPC, reg. 27/1877, f. 1, 2
7
Idem, doc. 521/1872
8
Ibidem, reg. 811873, ff. 2-4
9
Ibidem, ff. 6-8
0
' Ibidem, ff. 8-22

214
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
din 1 decembrie 1872 semnat de Alexandru Stancovici, George Bia, Ioan Brancovici,
Ioan Bartolomeiu .a.), statutul fiind modificat n anii 1887 i 1889.
11

Dup 9 luni de administrare a oraului, la 16 decembrie 1873 primarul Ioan


Brancovici trece n revist principalele realizri din ora i anume: recensmntul
alegtorilor n vederea desfurrii alegerilor dietale (parlamentare), arendarea accizelor de
butur i mcelrit, arendarea taxelor de trg i decernarea titlurilor de cetean de onoare
vicecolonelului Vinceniu cavaler de Bazarabiciu i baronului de Scudier 12
nc din momentul intrrii Caransebeului n era constituional limba oficial n
interiorul administraiei oreneti a fost limba romn, ns n iunie 1877 adunarea
general extraordinar a ntrit mai vechea hotrre de utilizare a limbii romne: ca limb
oficioas i protocolar la acest magistrat pre basa majoritii absolute a romnilor" (n.n.
din ora), limba maghiar fiind utilizat doar n relaiile cu instituiile de stat 13 i cu cei
care se adresau primriei n limba maghiar. Hotrrea luat la 22 iunie 1877 a fost
reconfirmat la 6 noiembrie 1888 14 i aplicat pn la instaurarea administraiei romneti
n Caransebe n iulie-august 1919.

Sigiliile oraului
Statutul de ora-cetate cu importante sarcini militare pentru aprarea Banatului
mpotriva incursiunilor armatelor turceti n tot evul mediu, este reflectat i de sigiliile pe
care autoritile Caransebeului le-au utilizat ncepnd cu anul 1503. Zidurile i turnurile
cetii, apoi braul cu sabia n care era nfipt un cap de pgn sunt principalele simboluri
preluate i n sigiliile utilizate ncepnd cu anul 1873, n semn de respect pentru faptele de
vitejie ale naintailor ca aprtori ai cretintii n imediata apropiere a graniei cu
Imperiul Otoman. De fapt, autoritile administrative din oraul Caransebe au utilizat pn
la sfritul anului 1918 pe lng cel cu legend latin sigillium civitaits Caransebesiensis
anno I 503 ", pstrat n continuare i ncepnd cu 20 noiembrie 1906 15 n urma deciziei nr.
5870 a corpului reprezentativ al oraului i dou sigilii cu legenda maghiar Karansebes
varos palgarmesteri hivatala" (Oficiul primarului oraului Caransebe) i respectiv
Karansebes varos Tanacsa" (Consiliul oraului Caransebe), ambele utilizate n relaiile
oficiale la nivelul cancelariei primarului i a consiliului orenesc (reprezentana
oreneasc, corpul reprezentativ, sfatul orenesc) cu alte instituii similare.

Statutele oraului Caransebe


Pe parcursul perioadei 1872-1918 n oraul Caransebe, ntreaga act1v1tate
administrativ s-a desfurat pe baza statutelor proprii, care, dup dezbaterea n adunarea
general a corpului reprezentativ erau supuse aprobrii autoritilor comitatense de la
Lugoj i Ministerului de Interne maghiar.
Primul statut pe baza cruia a nceput s funcioneze administraia civil n
Caransebe este cel din 1 decembrie 1872, autentificat cu un sigiliu n cear oval de
dimensiuni 3,3 cmX2,8 cm 16
Contiente c statutul trebuia mbuntit i adaptat specificului acestui ora de
grani, care avea i o istorie oarecum particular n Banat, dar i conform rigorilor

11
Ibidem, reg. 4/1872, ff. 1-51, reg. 84/1887, f. 66 i reg. 116/1889, ff. 24-27
12
Ibidem, reg. 1O/I 878, ff. 93-106
13
Ibidem, reg. 2711877, f. 15,16
14
Ibidem, reg. 98/1888, f. 44, 45, 48
15
Ibidem, reg. 408/1906, f. 118
16
Ibidem, reg. 4/1872, ff. 1-27

215
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
legislaiei statului maghiar, n prima parte a anului 1873 s-au solicitat pentru confruntare
statute ale unor orae cu ndelungat tradiie constituional precum Aradul sau
Budapesta , pe baza crora la 3 august 1873 municipiul Caransebe beneficia de un nou
17

statut, mult mai complet 18 i n anii urmtori s-au adus modificri propriilor statute, unele
impuse de Legea XXII/1886.
ncepnd din anul 1889 oraul Caransebe va beneficia de un nou statut, care -
conform aprecierilor aleilor locali - corespundea i populaiei locale de cca 4.800 de
locuitori 19 , votat de adunarea general la 26 iunie, statutul fiind elaborat de primarul Ioan
Nemoianu, jurist cu studii de drept la Debrein, Demetriu Jancovici - notar i doi membri ai
reprezentanei.
Noile statute publicate n limbile romn i german aveau 57 de articole i
dezvluie ntregul mecanism de organizare i funcionare a treburilor pe raza oraului.
ntreaga administraie local era subordonat vicecomitelui comitatului Cara-Severin.
Organele de conducere erau:
1. Reprezentana (corpul reprezentativ) oraului;
2. Magistratul i antistea comunal;
3. Scaunul orfanal;
4. Primarul oraului;
5. Personalul oficiilor, personalul ajuttor i cel de manipulaiune", conform
. 20
orgamgrame1 .
Reprezentana oreneasc era constituit din 48 de membri, din care 24 desemnai
dintre cei cu funcii publice foarte importante sau care beneficiau de venituri anuale care le
permiteau acest drept, iar ceilali 24 erau alei n urma alegerilor electorale locale n
conformitate cu Legea XXIl/1886.
n anul 1892 ntre cei 24 viriliti, lista fiind compus dup darea direct, cea mai
mare dovedit prin registrul de dare, se aflau negustori, farmaciti, un notar public .a., cel
mai mare venit avndu-l comerciantul Neuerer lgnatz, cu 1442,87 florini, iar cel mai mic
protopopul Andrei Ghidiu cu 139,30 florini 21 n anul 1907 cenzul electoral (darea direct)
s-a situat ntre 1853 coroane i 456,90 coroane, n rndul celor 24 de viriliti (alei pe baza
drii directe) se aflau episcopul Nicolae Popea, Constantin Burdia, Filip MUiler, Carol
Susich, Nicolae Ionescu, vduva Julia Brancovici .a. 22 . n anul 1909 n fruntea listei
virilitilor se situa farmacistul Filip Milller cu 1866, 18 coroane, urmat de Constantin
Burdia - deputat dietal i consilier de Curte cu 1236,43 coroane i notarul public Carol
Susich cu 1148,43 coroane. ntre cei 24 reprezentani viriliti" se aflau 12 comerciani, 4
avocai, I notar public .a. n rndul membrilor suplinitori se aflau medicii dr. W. Zipris cu
325,90 coroane i dr. Constantin Popasu cu 284,20 coroane .
23

Magistratul orenesc era compus din primar ca preedinte, cei doi senatori,
protonotar, avocat (jurist-consult), cpitanul de poliie i medicul de circumscripie.
Antistea oreneasc era format din primar, cpitanul de poliie, doi senatori (ca i
asesori la scaunul orfanal), protonotar, jurist-consult, contabil-casier, controlor, tutorele
orfanal, arhivarul, medicul i inginerul, ca angajai ai Primriei.

17
Ibidem
18
Ibidem
19
Ibidem
20
Statutele 1889, p I, 2
21
SJAN CS-FPC, reg. 160/1892, f. 3, 4
22
Ibidem, reg. 408/1906, f. 105, 106
23
Ibidem, reg. 471/1909

216
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Statutele precizeaz pn la amnunte, sarcinile reprezentanei oreneti,
magistratului scaunului orfana), primarului, cpitanului de poliie, senatorilor oreneti i
tuturor celorlali angajai. 24
Pentru a asigura buna funcionare a administraiei, reprezentana oreneasc i
desfura activitatea pe comisii: cea economic, sanitar, de zidire i nfrumuseare a
oraului, militar, pentru stabilirea taxelor i drilor i comisia scaunului orfanal 25 Cea mai
important comisie era cea economic constituit din 12 membri 26
n statutele modificate la 4 noiembrie 1905 se prevede ca: limba protocolar i
cea de manipulaiune a adunrii generale conform hotrrii luate de reprezentana or
27
eneasc din 6 noiembrie 1888 pe baza a 20 art. de lege XLIV din 1868 e cea romn"
Modificrile ulterioare ale statutelor nu sunt de substan, ci doar adaptri la unele
ordine ale autoritilor comitatense Uudeene).

Reedina de comitat
Dac anterior, timp de 68 de ani, Caransebeul fusese reedinaa militar-adminis-
trativ a Regimentului de grani nr. 13 romno-bnean, de unde se coordona ntreaga
activitate n cele dou planuri militar i administrativ n toate localitile grnicereti,
perioad n care n plan economic nu s-a nregistrat o evoluie sensibil, dovad c
autoritile austriece puneau pe primul plan doar aportul militar al zonei la nfptuirea
politicii promovate de acestea, prin rescriptul regesc din 1872, Caransebeul a devenit
reedina noii uniti administrative numit comitatul Severin. Din municipiul de pe Sebe
i Timi se va administra acelai teritoriu pe care funcionase regimentul de grani sus
menionat care acum va fi mprit n cercuri administrative (pli) cu reedina la
Caransebe, Teregova, Orova i Bozovici. A vnd n vedere numrul mare de instituii de
tip judeean, unele fr nici o tradiie n grania militar, Caransebeul a fost suprasolicitat
n adpostirea acestora. n iulie 1873, conform unui raport al notarului municipiului
Caransebe ctre comitele suprem al judeului Cara cu reedina la Lugoj i ctre
consilierul guvemial pentru comitatul Severin, lvacskovits din Mehadia, se identificaser
dou cldiri n centrul oraului, n apropierea Episcopiei pretabile s adposteasc instituii
de tip judeean 28 . Prin resciptul regesc din 9 iunie 1872 se preciza c la Caransebe vor
funciona ncepnd cu 1 noiembrie 1872, tribunalul regesc, casa orfanal judeean, o
direciune a bunurilor de stat care va administra i obiectivele erariale din Bile Herculane,
un inspectorat colar i un oficiu de construciuni de stat". 29
La acestea s-au mai adugat i au funcionat la Caransebe ntre anii de existen a
comitatului Severin (1873-1881) i alte instituii precum inspectoratul regesc de dare,
oficiul silvanal 30 i inspectoratul nr. 6 de msuri i greuti 31
Abia la 23 august 1873 a fost numit primul comite suprem al comitatului Severin n
persoana lui Iacob de Bogdan32
La puin vreme de la instalarea autoritilor comitatense n reedina comitatului
Severin, cetenii oraului prin autoritile administrative locale au aflat despre intenia de

24
Statutele 1889, pp. 2-40
25
SJAN CS-FPC, reg. 391/1905, ff. 8-9
26
Ibidem, d. 1/1886-1909, pp. 2-13
27
Ibidem
28
Ibidem, doc. 1419/1873
29
Ibidem, reg. 1/1872, ff 2-5
30
Ibidem, reg. 32/1878-1886, f. 708,709
31
Ibidem, doc. 905/1873
32
Ibidem, doc. 160111873

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
desfiinare a tnrului i
ncorporarea acestuia la comitatul Cara. Cauzele trebuie
comitat
cutate n neputina desfurrii unor activiti administrative eficiente ntr-un ora cu
populaie mic, lipsit de industrie i cu resurse financiare foarte slabe.
Pe de alt parte se promova ideea refacerii vechiului comitat feudal al Cara
Severinului cu reedina la Lugoj. La 29 martie 1874 primarul Ioan Brancovoci informa
adunarea general a corpului reprezentativ despre aceast intenie, fcnd cunoscut
hotrrea congregaiunii comitatense i a magistratului orenesc de a trimite o delegaie la
Budapesta ca s prezinte un memoriu argumentat pentru pstrarea pe mai departe a
comitatului Severin 33 , delegaia avnd n componena sa pe episcopul Ioan Popasu,
primarul Ioan Brancovici, apoi pe Ioan Peia, Constantin Burdia - senior, Demetriu
34
Dregtoriu, Ignatie Neuerer i Dimitrie Biju .
Pentru meninerea comitatului Severin i a statutului de municipiu pentru
Caransebe s-a alctuit i aprobat un nou memoriu la 14 septembrie 1874, fiind inserate
argumente de ordin istoric i economic 35 .
Doar patru ani s-a bucurat Caransebeul de statutul de municipiu, n iunie 1877
impunndu-se reorganizarea ntregii administraii locale, primind acum statut de ora cu
magistrat regulat. S-a impus modificarea statutului oraului, ct i componena consiliilor.
Astfel, n comisia juridic au fost alei Traian Doda i Iosif Seracin, n comisia economic
a corpului reprezentativ episcopul Ioan Popasu, cojocarul Ioan Popovici .a. 36
n anul 1881 comitatul Severin a fost desfiinat, teritoriul su fiind ataat comita-
tului Cara, astfel crendu-se un nou comitat, Cara-Severin cu reedina la Lugoj. 37 Cei 8
ani de reedin de comitat au nsemnat pentru Caransebe o perioad de acomodare la
viaa constituional, mult mai dinamic, oraul fiind n aceast perioad subordonat
Ministerului de Interne din Budapesta.
Dup aceast perioad, oraul Caransebe a fost direct subordonat vicecomitelui
comitatului Cara-Severin, pn la nceputul anului 1919.

Bibliografie

Brtescu 1997 Constatin Brtescu,Istorie i cultura n Arhivele Cara-Severinului,


Bucureti, 1997
Grozal983 Groza Liviu, Grnicerii Bneni, Bucureti, 1983
Marchescu 1941 Marchescu Antoniu, Grnicerii bneni i Comunitatea de Avere,
Caransebe, 1941
Marin, Munteanu, Radulovici Marin William, Munteanu Ion, Radulovici Gheorghe, Unirea Banatului
cu Romnia, Muzeul Banatului, Timioara, 1968
SJAN CS-FPC Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond
Primria oraului Caransebe
Statutele 1889 Statutele oraului Caransebe, Caransebe, 1889
Unirea 1972 Unirea Transilvaniei cu Romnia l Decembrie 1918, ed. II, Bucureti,
1972.

33
Ibidem, reg. 15/1874, f. 2
34
Ibidem, reg. 1411874
35
Ibidem, reg. 15/1874, ff.18-42
36
Ibidem, reg. 27/1877, ff. I, 2, 13-15
Brtescu, 1997, pag. 27.
37

218
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
GOUVERMENT EVOLUTION OF CITY OF CARANSEBES
BETWEEN 1873-1919
(Abstract)

In the second half of the l 91h century province of Banat suffers high-orders transformations in
domains like govemment, economic and politics with significant repercussions on the Romanian population,
who always was the most numerous in the province. Court of Vienna dealing with important economic
difficulties was forced to make big concessions to Hungarian landlords. First of these was the incorporation
of Banat to Hungary in 15/27 December 1860. Later, in 1867 the dualist pact was sign and is the moment of a
new era of difficulties for the no Hungarian nationalities especially for Romanians.
At 8 of June 1871 begin to be applied the reforms for the province of Banat and city of Caransebes
became the residence of the Severin county. In June 1877 to city of Caransebes is given the status of city
with a regular magistrate. In 1881 the Severin County was abolished and its territory was attached to the
Caras County, being madea new county named Caras-Severin with capital at Lugoj. After this period the city
of Caransebes was directly subordinate to vicecount of Caras-Severin County until the year 1919.

219
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
PROTESTUL LOCUITORILOR DIN BOCA MONTAN FA
A w W' A

DE LEGEA INVATAMANTULUI DIN 1907


'

Bogdana BRANCA
Muzeul Judeean de Etnografie i al
Regimentului de Grani Caransebe

n Banatul istoric dup 1865, nvmntul confesional n limba romn devine un


mod prin care sunt promovate limba i cultura naional. Prin Diploma imperial din 4
iulie 1865 se vor nfiina dou episcopii sufragne: una la Caransebe i una la Arad, care
vor da un nou imbold culturii naionale 1 n anul 1868, Legea numrul 38 acord
confesiunilor libertatea de a-i nfiina i susinea coale proprii, de a-i alege i aplica
nvtorii,de a hotr lefile acestora i planurile de nvmnt i de a exercita dreptul i
autoritatea disciplinar asupra nvtorilor si" 2 . Legea naionalitilor numrul 44 din 7
decembrie 1868 permite instruciunea naionalitilor n limba matern la nivel primar i
gimnazial: ,fiecare biseric i fiecare comunitate bisericeasc vor avea dreptul de a-i
nfiina
din mijloace proprii, ori prin asociere, coale primare, secundare i superioare.
Comunitile bisericeti pot s-i hotrasc liber limba de predare n coalele lor".
3

Aceste dou legi au ca urmare dezvoltarea nvmntului n limba romn, conturndu-se


i politica cultural naional.
n anul 1907, Parlamentul maghiar va adopta o nou lege a nvmntului, legea
XXVII, cunoscut drept Legea Apponyi. Aceast lege aduce prejudicii grave nv
mntului n limba naional. Legea vine ca o completare la legile Trefort din 1879,
respectiv din 1883. Prima lege Trefort, numrul 18 din 1879, inaugureaz politica de
asimilare, prin intermediul colii a etniilor nemaghiare n cadrul etniei maghiare. Articolul
1 impune necesitatea ca fiecare nvtor s cunoasc limba maghiar pentru a putea obine
postul ntr-o instituie de nvmnt: nu poate fi numit ca nvtor dac nu-i va nsui
limba maghiar,
n vorbire i n scriere, n aa msur, nct s fie n stare a o preda n
coalele primare". 4 Mai mult dect att, este stipulat, n articolul 4, obligativitatea
studierii limbii maghiare n toate colile primare publice 5 . A doua lege Trefort, numrul 30
din 1883, impune obligativitatea studierii limbii maghiare n toate colile secundare, fr a
ine seama de caracterul confesional sau laic al acestora. Se constat, dup anul 1867, c
statul ungar se identific cu interesle culturale naionale maghiare. Scopul legilor
nvmntului era acela de a realiza asimilarea etniei romne n cadrul etniei maghiare.
Prin legea nvmntului din 1907 se afirm clar scopul guvernului de la
Budapesta, acela de maghiarizare prin intermediul nvmntului: ,,Fiecare coal, fiecare
nvtor, frconsiderare de caracterul colii i mprejurarea c beneficiaz de ajutor de
stat au ba, se ndatoreaz a dezvolta i ntri n sufletul elevilor spiritul de alipire ctre
patria maghiar i contiina aparinerii la naiunea maghiar, precum i modul de
gndire religios-moral. Punctul acesta trebuie s predomineze ntreag instruciunea." 6 Se

1
Suciu 1977, p. 256.
2
Leu/Bocan 2002, p. 31.
3
Murgescu (coord) 2001, p. 224.
4
Ibidem, p. 261.
5
Ibidem, p. 262.
6
Ibidem p. 263.

221
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
instltme un jurmnt pentru nvtori, care, nainte de a fi ncadrai n funcie, erau
declarai oficiani publici: ,,Eu... nvtor ordinar jur pe Dumnezeul viu c fa de
Majestatea Sa regele meu apostolic, fa de patria mea maghiar, fa de contiina
aceluia, m voi purta cu credin tare i nestrmutat, voi pzi legile sancionate ale rii,
obiceiurile legale ale autoritilor din ar, asemenea datorinelor mpreun cu oficiul
meu de nvtor le voi ndeplini ntotdeauna contiincios cu credin i cu acurate i
tinerimea ncredinat ngrijirii mele voi educa-o n dragoste fa de patria maghiar. Aa
s-mi ajute Dumnezeu". Scopul Budapestei prin aceast lege era de a implementa la nivel
7

de individ, n acest caz elevul, contiina de apartenen la naiunea maghiar. Mai mult, se
ncearc s se tearg orice nsemn naional romnesc deoarece legea impune ca: n
fiecare coal, fr deosebire de caracter, trebuie afiat emblema rii ungureti, att
deasupra portalului, ct i ntr-un loc potrivit din slile de nvmnt. ,,8 Denumirea i
caracterul colii, confesional sau comunal, trebuia afiat n limba maghiar, tergndu-se
astfel orice urm de nscris n limba romn. n dotarea fiecrei instituii de nvmnt
trebuia s existe la vedere emblema i stindardul naional maghiar. n slile de nvmnt
vor trebui afiate subiecte din istoria Ungariei, care, bineneles, aveau rostul de a face
uitat istoria romnilor i de a contribui la dezvoltarea sentimentului de ataament fat de
naiunea maghiar. n acelai timp, se va impune ca, la srbtorile naionale, s se afleze
stindardul naional maghiar. Prin aceast lege, guvernul maghiar i propune ca, la sfritul
celor patru ani de coal, fiecare elev s poat s se exprime n limba maghiar, att n
scris, ct i n citit. Deci, se exclude total posibilitatea studierii limbii romne, mai ales c
manualele vor fi unice n toate instituiile de nvmnt i elaborate de guvernul de la
Budapesta.
Fa de proiectul de lege i, mai apoi, fa de legea promulgat se constat aciuni
nenumrate de protest pe tot teritoriul Banatului i Transilvaniei. O astfel de aciune este
semnalat n localitatea Boca-Montan la 22 martie/4 aprilie 1907. Cetenii de religie
greco-ortodox se ntrunesc n edin extraordinar pentru a redacta un memorandum cu
scopul a mpiedica aprobarea legii nvmntului din anul 1907. Documentul conine o
scrisoare de ntiinare despre protestul locuitorilor din cercul electoral Boca Montan
naintat episcopului Nicolae Popea Ndejdea c Nicolae Popea va lua atitudine n
9

vederea rezolvrii acestei chestiuni provine din faptul c acesta se afirm ca un adevrat
aprtor al romnismului, att prin activitatea sa de erudit, ct i prin funcia bisericeasc.
Episcopul Nicolae Popea s-a exprimat nc din 1893 ntr-un discurs la Casa Magnailor
fa de legea care putea desfiina orice instituie de nvmnt confesional dac se
consider c, prin activitatea sa, aduce direciuni contrare statuluz"'' Episcopul se
10

exprima astfel: Convingerea i datorina nu-mi permit s tac atunci cnd vd c un nou
atac se pregtete contra drepturilor noastre nscrise n lege, contra autonomiei Bisericii
noastre greco-catolice i, n general, contra dezvoltrii noastre culturale". 11 Biserica
preluase rolul de coordonator al micrii naionale romneti, n special n ceea ce privete
latura cultural i educaional. Totodat, biserica greco-ortodox era forul instituional
care a luat, de-a lungul timpului, cel mai des atitudine fa de politica de maghiarizare
ntreprins de guvernul de la Budapesta. Cetenii din cercul electoral al Bocei i exprim
recunotina cu privire la aciunile de promovare ale limbii i culturii naionale romne

7
Triteanu 1919, p. 22.
8
Murgescu (coord.) 2001, p. 263.
9
Episcopia Caransebeului, Fond colar nr. 4, dosar 6811907.
1

11
Foaia Diecezan, Caransebe, VIII, 1893, nr. 22, din 30 mai/11 iunie, p. 2.
Ibidem, p. 1.

222
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ctre forurile bisericeti
superioare i sper a gsi, i de aceast dat, sprijin n chestiunea
Rezoluiunii lsat cu privire la proiectul de lege referitor la coalele confesioanle i
comunale". Rezoluiunea cetenilor din Boca se afiliaz micrilor de susinere a colilor
confesionale i a nvmntului confesional n limb naional n cadrul crora doi
refereni ai Sinodului Eparhial, Filaret Musta i Nicolae Popovici, propun convocarea unui
Congres extraordinar pentru ntreaga Mitropolie Ortodox Romn care s se pronune n
legtur cu proiectele colare ce urmau a fi impuse prin Legea Apponyi. 12 Protestul este
unul ntocmit pe baz legislativ, nglobnd drepturile naionale i confesionale ale naiunii
romne, ndreptit a cere anularea acestui proiect de lege. Att scrisoarea de naintare, ct
i Rezoluiunea este semnat de Moise Popoviciu n calitate de preedinte al adunrii
poporale" i de Petru Ieremia n calitate de notar.
Primul punct al Rezoluiunii face apel la autonomia bisericeasc i dreptul
confesiunilor de a-i organiza nvmntul n limba matern, sub directa administrare a
instituiilor eclesiale, aici subnelegndu-se biserica greco-ortodox. Acest argument
rezid i din faptul c, n localitatea Boca, numrul credincioilor greco-ortodoci la 1900
era n proporie de aproximativ 54% din totalul de 3.116 de credincioi, procent care se
menine i n anul 191013 din totalul de 3.369 de credincioi. Se face referire la interesele
generale ale patriei, care n accepiunea reclamanilor se asimila cu Imperiul habsburgic.
Curtea vienez a asigurat n Banatul istoric o serie de liberti n ceea ce privete religia i
nvmntul. Mai apoi este subliniat rolul instituiei bisericeti n societate, care nu doar
traseaz coordonatele morale ale societii, ci dezvolt norme ceteneti. Din acest punct
al Rezoluiunii se desprinde idee c biserica avea rolul cel mai important n societatea
bnean de la nceputul secolului XX, fiind i cea mai important instituie prin care se
putea protesta fa de politica antiromneasc: Considernd nsemntatea mare ce o au
bisericile pentru ntrirea simului religios, promovarea cu/turei religios-morale i
ntrirea vrtuilor adevrat cetenesci. "
14

Se invoc din nou legile patriei" care, dup cum am afirmat anterior, se refer la
partea austriac a Imperiului austro-ungar care asigura, prin Diploma imperial de la 4 iulie
1865, libertatea pentru biseric de a susine instituii de nvmnt n limba proprie. Limba
romn era, totodat, i limba de practicare a cultului bisericii greco-ortodoxe:
Considernd c legile patriei ne-au asigurat dreptul n coalele nfiinate i susinute de
credincioii notri, a folosi ca limb de instrucie limba romn, care e totodat i limba
bisericei noastre. " 15
Cetenii localitii Boca, n protestul fa de proiectul de Lege Apponyi, scot n
eviden faptul c aceast lege aduce prejudicii autonomiei bisericeti, dar i dreptului de a
avea instrucie n limb proprie. Prin acest aspect, cetenii semnatari ai protestului
sesizeaz c, prin ngrdirea autonomiei bisericeti, va avea de suferit i nvmntul n
limba romn, instituia clerical greco-ortodox fiind singura susintoare al acestuia:
Considernd c proiectul din chestiune vatm autonomia bisericei i drepturile ei
referitoare la instrucia poporal. 16
Protestul este naintat forurilor bisericeti superioare, dar i deputailor crora le
este cerut s se manifeste vehement fa de acest proiect n virtutea drepturilor poporului

12
Munteanu b 2008, p.120
13
http//enciclopediaromaniaei.ro/wiki/Bocsa
14
Episcopia Caransebeului, Fond colar nr. 4, dosar 68/1907.
15
Ibidem
16
Ibidem

223
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
romn. Cere ca proiectul s fie scos de pe ordinea de zi a Parlamentului de la Budapesta,
iar deputailor romni s combat proiectul din chestiune cu toate mijloacele legale. " 17
Memorandumul locuitorilor greco-ortodoci din Boca Montan este cu att mai
important, cu ct este semnat de un numr de 600 de participani 18 , n contextul n care
recensmntul din 191 O arat un numr total de locuitori n Boca Montan de 3369, adic
17% din populaia localitii.
Protestul fa de proiectul de Lege Apponyi este unul vehement n ntreaga
provincie bnean manifestat prin adunri ale cetenilor de religie greco-ortodox, prin
articole de pres, prin luarea de atitudine a ierarhilor bisericeti, dar i prin activitatea
deputailor romni n Parlamentul maghiar. S-a protestat fa de politica de maghiarizare
care se desfura prin intermediul colii i aducea grave atingeri, nu doar procesului de
nvmnt, ci i culturii naionale romne. Se constat, prin textul Rezoluiunii, c, la
nceputul secolului al XIX-lea, n provincia bnean era o contiin naional
romneasc puternic, care are curajul de a-i cere drepturile legale, dar mai ales istorice.
Dei aciunile de contestare ale legii nvmntului din 1907 sunt numeroase, se
constat c legea a fost aprobat i, mai mult, a fost pus n aplicare. Aciunile de protest
continu cu intensitate diminuat, deoarece se vor introduce i pedepse grave, inclusiv
nchisoarea pentru cei care refuz s pun n practic prevederile legii, articol cu articol.
Instituia bisericeasc este cea care va ncepe demersurile pentru aplicarea Legii Apponyi
deoarece erau vizate, prin aceast lege, n special colile confesionale greco-ortodoxe,
nedorind ca repercusiunile s se ndrepte ctre nvtorii romni.
Forma aceasta de protest, prin memoriu adresat forurilor clericale, se nscrie n
lupta de micare naional desfurat n provincia bnean, care milita pentru indivi-
dualitatea culturii naionale romneti n faa politicii antiromneti dus de guvernul de la
Budapesta.

Bibliografie

Bocan/Leu 2002 N. Bocan, V. Leu, coal i comunitate n secolul al XIX-iea.


Circulare colare bnene, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj,
2002.
Episcopia Caransebeului Fond colar nr. 4, dosar 6811907.
Foaia Diecezan 30mai/1 l Foaia Diecezan, Caransebe, VIII, 1893, nr. 22, din 30 mai/I I iunie.
iunie 1893
Munteanu 2008 a I. Munteanu, Banatul istoric. 1867-1918. coala. Educaia, voi. 3,
Editura Excelsior Art, Timioara, 2008.
Munteanu 2008 b I. Munteanu, Aprarea nvmntului confesional romnesc din
eparhia Caransebeului n timpul pstoririi Episcopului Nicolae
Popea n Istorie i spiritualitate n Episcopia Caransebeului", Editura
Diecezan, Caransebe, 2008.
Murgescu (coord.) 2001 B. Murgescu (coord.), Istoria Romniei n texte, Editura Corint,
Bucureti, 200 I.
Suciu 1977 I. D. Suciu, Monografia Mitropoliei Banatului, Editura Mitropoliei
Banatului, Timioara, 1977.
Triteanu I 919 L. Triteanu, coala noastr ntre 1850-1916, Sibiu, I 919.

17
Ibidem
18
Munteanu a 2008, p. 122.

224
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
RESIDENTS IN MONTANA BOCSA PROTEST AGAINST THE EDUCATION ACT OF 1907
(Abstract)

After the year 1867 when the dualist monarchy was developed the province of Banat entered under
the administration of Budapest. Until the Great Unity in 1918 the policy of Hungarian govemment was
moving against the Romanian people and its historical rights. In 1907 was voted by the Parliament of
Budapest the Education Law, known also as Appony's Law. lt limited the education in Romanian language
as it was a way to promote the Romanian culture. By this law the Govemment of Budapest wanted to erase
the characteristics of Romanian ethnicity and to embed it into the Hungarian one.
Greco-Orthodox Christians from city called Bocsa Montana protested vehemently against this law
and singed a Resolution that was give to the Greco-Orthodox Bishop of Caransebes, Nicolae Popea. In this
way they tried to defend the Romanian culture, language and religion. Citizens of Bocsa call down the
historical rights of the Romanian people given by the Hapsburg King as were the education in their own
language.
This document from Bocsa is very important because it shows that Romanian people from Banat
fought for their rights and were aware of a Romanian national consciousness.

225
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
EVOLUTIA COMUNITTII DE AVERE A FOSTULUI
' '
REGIMENT DE GRANIT ROMNO BNTEAN NR. 13 DIN
' " '
CARANSEBE INTRE1879-1923

Laureniu-Ovidiu ROU
Serviciul Judeean Cara - Severin
al Arhivelor Naionale

Legea din 8 iunie 1871, asupra dispoziiilor de rscumprare a drepturilor de


servitute ale locuitorilor grniceri la lemne, pune i produse forestiere, din pdurile sta-
tului, de pe teritoriul confiniului militar'', meninut i completat prin Legea XXX/1873,
stabilea modul i msura n care statul compensa drepturile de servitute ale grnicerilor. Ei
primeau, n locul acestora, n deplin proprietate, jumtate din domeniul forestier i alpin,
asupra cruia i exercitaser nainte drepturile de servitute. Cealalt jumtate a rmas n
proprietatea statului, degrevat de orice sarcini 1 Modul i msura folosirii prii ce a
revenit Comunitii regimentare, precum i mprirea ei pe comunele respective, urmau s
fie stabilite, prin intermediul reprezentanei regimentare, n colaborare i de comun acord
cu autoritile administrative2 .
n vederea delimitrii prii ce revenea statului, de cea a grnicerilor, a fost numit
o comisie central, format dintr-un ofier superior, un colonel sau un maior auditor i un
oficiant3 silvanal. Sediul acestei comisii a fost la Timioara4 .
Pentru a face parte din comisia de segregare 5 , reprezentana fostului Regiment
grniceresc romno - bnean Nr. 13, ntrunit la Mehadia, n anul 1874, i-a ales pe: Ilie
Curescu, Iova Popoviciu, tefan Dancia i Iancu Domneanu 6 Alturi de cei patru
membrii amintii, din comisia de segregare a mai fcut parte i Generalul Traian Doda,
retras la Caransebe, dup ce a fost pus n disponibilitate, la 1 noiembrie 1872 7 . Acesta a
fost ales, n edina din 28 martie 1873, ca preedinte al reprezentanei regimentare,
funcie, pe care a ndeplinit-o ntre 1873 - 1879.
Legea din 8 iunie 1871 prevedea, c averea Comunitii regimentare trebuia mpr
it ntre comunele subordonate acesteia. Excepie fceau numai pdurile, care se mpr
eau, mai nti, ntre stat i Comunitatea regimentar i doar apoi pe comune. Reprezen-
tana Regimentului Nr. 13 nu a folosit dreptul de a-i mpri averea pe comune. Ea a
continuat s o administreze n indiviziune, pn n momentul nfiinrii Comunitii de
Avere, cnd a trecut-o asupra ei 8
Reprezentantul Vasile Popovici, n Adunarea general a Comunitii de Avere din
Caransebe, desfurat n 14 ianuarie 1924, sublinia, c aceasta nu era un dar al fostei

1
Cocru 1982, p. 255; Nemoianu, 1925, p. 10; Buracu, 1924, p. 35; Radu, Onciulescu, 1977, p. 23.
2
Marchescu 1941, p. 312.
3
Oficiant = funcionar.
4
Ghidiu, Blan 1909, p. 271.
5
Segregare = mprire.
6
Hamat 2002, p. 140
7
GOCA VII, 1935, p. 2.
Cocru 1982 p. 255.
8

227
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
case domnitoare, ci a trecut, n proprietatea grnicerilor, ca rscumprare a drepturilor lor
de servitute, ctigate pe cmpul de lupt9
Iancu Conciatu, n ,,Probleme economice bnene", vorbind de nceputurile comu-
nitii, arat c, iniial, familiile fotilor grniceri ar fi trebuit s primeasc, n deplin
proprietate, toate cele 500.000 iugre cadastrale de pduri, asupra crora i-au exercitat
dreptul de servitute forestier. Guvernul maghiar s-a opus acestei iniiative, deoarece nu
putea ngdui ca toate pdurile s fie cedate unei societi romneti militarizate, la grania
Romniei, i nu putea renuna la cldirile publice. Doar astfel, Viena a acceptat ca familiile
grnicerilor s fie mproprietrite cu jumtate din teritoriile mpdurite i cu cteva cldiri
din Caransebe, strict necesare administrrii acestei averi, iar restul edificiilor, care s-au
aflat n proprietatea regimentului n Bile Herculane, Caransebe, Bozovici i n alte
localiti, au trecut n proprietatea Imperiului 10
n anul 1879, comisia de segregare i-a ncheiat activitatea. Prin actul de partaj,
Comunitatea regimentar, i de la ea Comunitatea de Avere, a primit, n deplin pro-
prietate: 216.068 iugre 379 st.p. pdure, 4.872 iugre 1175 st.p. pune, 29.453 iugre 644
st.p. muni, 1.524 iugre 1014 st.p. teren neproductiv, n total 251.919 iugre 12 st.p. 11
Fiind mprirea ncheiat, adunarea reprezentanei regimentare din 3 martie 1879,
la struina generalului Traian Doda, a cerut curii imperiale i regale, aprobarea nfiinrii
unei comuniti de avere, n baza statutelor tip, din Legea din 15 iunie 1873, i aceasta a
~ . . -12
iost pnm1ta .
Comunele i familiile grnicereti mpdurite, conform 68 i 70 din Regulamentul
silvic din anul 1860, au ntemeiat, din bunurile primite, n baza Legii din 8 iunie 187 I, o
comunitate de avere, respectiv o societate de bunuri a lor, proprie i independent, care i
reprezenta pe e1. 1. averea l or 13 .
Preedintele provizoriu al comunitii, Aurel Moac, n Adunarea general extra-
ordinar din 4 ianuarie 1923, definea Comunitatea de A vere din Caransebe ca fiind:
mproprietrirea, sau mai bine zis mpdurirea ranilor, nu dup individ, cci fiind
vorba de pduri i de locuri de pune aceea nu se poate face, ci este mproprietrirea,
mpdurirea ranilor dup familii, susinndu-se proprietatea comun a tuturor fami-
liilor grnicereti, trecut la cartea funduar sub denumirea: Comunitatea de Avere a
fostului Regiment con.finiar romno - bnean nr. 13" 14 .
Adunarea regimentar din 1879 a votat primul statut al Comunitii de Avere a
fostului Regiment confiniar romno - bnean Nr. 13 din Caransebe, n baza cruia au
fost alei reprezentanii celor 94 de localiti grnicereti. n adunarea general din 19
decembrie 1879 , Generalul Traian Doda a fost ales preedinte al comunitii. Acesta a
15

deinut funcia pn n anul 1891 i a rerrezentat un exemplu pentru generaiile viitoare,


16

prin competen, corectitudine i modestie .


7

9
SJAN CS - FCAC, Inv. 720, reg. l/1923, f. 90 v.
1
Conciatu 1920, p. 143.
11
Marchescu 194 l, p. 315; SJAN CS - FCAC, Inv. 492, d l l/ 1936, f. l; Groza 2000, p. 84; Ce este
Comunitatea, p. l l
12
*** ce este comumtatea
. p. 12 .
13
Marchescu 1941, p. 331.
14
SJAN CS, - FCAC, lnv. 720, reg. l/1923, f. 74v.
15
Marchescu 1941, p. 330.
16
TG 1934, nr. 3, p. 3.
17
Idem, 1935, nr. l, p. l.

228
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
nc de la nceput, au fost adunate informaii de la celelalte comuniti de avere
deja constituite, care au servit ca baz pentru organizarea Comunitii de Avere a fostului
Regiment confiniar Nr. 13 din Caransebe .
18

Statutul despre organismul i sfera de activitate a Comunitii de Avere n districtul


fostului Regiment confiniariu romno - bnean 19 a fost tiprit n 300 de exemplare, n
limbile german i romn, a fost mprit, astfel nct, fiecare comun i fiecare
reprezentant s primeasc cte un exemplar20 i a constituit cadrul normativ, n baza cruia
instituia a funcionat, pn n anul 1925.
Comunitatea de A vere din Caransebe era format din urmtoarele comune:
Eibenthal, Tisovia, Plavievia, Dubova, Ogradena-Veche, Orgadena-Nou, Eselnia,
Orova, Jupalnic, Coramnic, Tufri, Tople, Brza, Pecinica, Mehadia, Iablania, Valea-
Bolvania, Comereva, Bogltin, Cnicea, Domanea, Luncavia, Verendin, Mehadica,
Prvova, Lpunicel, Cornea, Globu-Ru, Cuptoare, Cruov, Plugova, Globu-Craiovei,
Petnic, umia, Borlovenii-Noi, Borlovenii-Vechi, Pta, Prilipe, Bozovici, Lpunic,
Moceri, opotu-Nou, Ravensca, Dalboe, opotu-Vechi, Grbov, Bnia, Rudria,
Prigor, Putna, Teregova, Wolfsberg, Weidenthal, Slatina Timi, Gole, Buconia,
Petronia, Lindenfeld, Poiana, Prisian, Zerveti, Caransebe, Caransebeul Nou, Dalei,
Turnu, Ruieni, Borlova, Zlagna, Buchin, Crpa, Bolvania, Vrciorova, Sadova-Veche,
Vlioara, Ilova, Sadova-Nou, Armeni, Fene, Rusca, Ciuta, Iaz, Cicleni, Obreja,
Glimboca, Var, Ohaba, Mal, Cirea, Zvoi, Valea Mare, Crjma, Mrul, Marga i
Voislova.
Proprietatea, folosina i administrarea averii comune tuturor celor 94 de localiti,
care formau Comunitatea de Avere a fostului Regiment confiniar romno - banatic Nr. 13,
erau reglementate de dispoziiile Codului civil austriac. Pdurile i pmnturile comune,
din pdure, erau administrate, sub supravegherea autoritilor politice, dup Legea silvic
i dup Regulamentul de serviciu silvic.
Statutul stabilea condiiile, n care, unele comune, puteau iei din Comunitatea de
Avere. Acestora li se ddea partea, ce le revenea din ntreg teritoriul, ce se afla n
. . - 21
propnetatea comumtau .
O ncercare de ieire din Comunitatea de Avere din Caransebe a avut loc n vara
anului 1889. Atunci comunele Weidenthal, astzi Brebu Nou, Wolfsberg, astzi Grna i
Sadova-Veche au cerut defalcarea, din pdurile comunitii, a prilor ce le reveneau din
averea comun.
La cererea comitelui suprem al Comitatului Cara-Severin, Emerik de Jakabffy, de
a stabili ce teritoriu revenea acestor trei comune, unde se afla i ce valoare avea, Titus
Haeg, juristul Comunitii de Avere din Caransebe, a rspuns c, n conformitate cu
Legea XXX/1873 i cu Statutul Comunitii de Avere, mprirea averii trebuia s se fac
pe comune i apoi, n cadrul acestora, ntre familiile grnicereti ndreptite. Pentru a
determina partea din averea comunitii, ce revenea celor trei localiti, trebuia mprit
toat averea comun. Pentru aceasta trebuia s fie estimat valoarea ntregii averi comune
i s fie stabilit, att numrul, ct i partea fiecrui ndreptit din aceast avere, dup
locuitorii grniceri, dup familiile grnicereti i numai, apoi, pe comune.
n condiiile n care, mprirea iniial, dintre stat i comunitatea regimentar, a
costat o jumtate de milion de florini, o nou segregare ar fi avut costuri mult mai ridicate.

18
Marchescu 1941, p. 330; SJAN CS FCAC, inv. 720, reg. 1/1873-1881, f. 35.
19
Statul 1892, p. 1.
20
SJAN CS - FCAC, lnv. 720, reg. 1/1873-1881, f. 35.
21
Statut, p. 3, 4.

229
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Comunele Sadova Veche, Weidenthal i Wolfsberg au motivat dorina de ieire din
comunitate, prin lipsa de pmnt cultivabil. Fiind prea populate, intenionau s transforme,
n pmnturi de artur sau pentru ntemeierea de noi comune, prile de pdure ce li s-ar
fi cuvenit.
Extirparea intenionat de pduri era interzis, de art. 7 din Legea XXX/1873, care
prevedea c: ,.pdurile segregate comunitii regimentare au s fie i pe viitor admi-
nistrate numai ca pduri". Scopul avut n vedere, n intenionata mprire, nu se putea
realiza, iar adunarea general a reprezentanilor a fost, n unanimitate, mpotriva
mpririi 22 .
Din punct de vedere organizatoric, reprezentana Comunitii de Avere era com-
pus din deputai alei de fiecare comun pe ase ani, n funcie de numrul de locuitori.
Comunitatea alegtorilor fiecrei comune, iar n Caransebe reprezentana
comunal alegeau, cu majoritate absolut de voturi, un deputat i un supleant pentru
localitile cu pn la 3000 de locuitori i doi deputai i doi supleani pentru localitile cu
peste 3000 de locuitori. Alegerile se fceau, n faa pretorului, a vicecomitelui sau a
nlocuitorilor lor, care le ddeau reprezentanilor cte un certificat electoral, cu care acetia
i legitimau intrarea n reprezentan.
La prima adunare de dup nfiinarea Comunitii de Avere, preedintele
reprezentanei Comunitii de Regiment a convocat reprezentanii alei. Dintre acetia,
urma s fie ales un comitet, format din un preedinte, patru membrii, un supleant al
preedintelui i patru supleani ai membrilor din comitet2 3 .
n anul 1880, primele structuri de conducere alese ale Comunitii de Avere din
Caransebe erau compuse din:
- Preedinte: Generalul Traian Doda;
- Membrii n comitet: Iosif Seracin, Ilie Curescu i Mihail Popovici;
- Reprezentani pentru adunarea general: Luca Daia, Ianoel Zaharia, Constantin
Olariu, Martin Belciu, Simion Munteanu supleant, Moriiu Frankl, Mihail Bloni, Ion
Muiu, Ion areda, Iano tiop, Toma Coriciu, Simeon Bucovanu, Ioan Niagoe, Ioan
Jompan, Afilion Popoviciu, Iacob Mica, Ian Mihua, Gheorghe Corvin, Ian Jura, Iosif
Seracin, Iordan Olariu, Petru Boriu, Gheorghe Negrei, Ian Altu, Venel Cervy, Simeon
Lazr, Craiu Moica, Anton Sgaverdia, Rusalin Opruiu, Tudor Coteliciu, Nicolae
Grozvescu, Simeon Grozvescu, Nistor Bona, Gavril Cocoiu, tefan Stolojescu, Isac
Rdulescu, Iosim Nicoar, Nicole Brnzei, Dumitru Gerescu, Filip Pipa, Lazr Cloan,
Nicolae Urechiatu, Dumitru Stepanescu, Dumitru Ionacu, Iano Moater, Savu Groz
vescu, Avram Vldulescu, Nicolae Ienia, Iohan Krall, Iosif Linu, Vasile Ienihi, Marin
Chetrinescu, Petru Pilea, Pavel Mozoc, Petru Borchescu, Nicolae Budescu, Lazr Pitic,
Nistor Lalea, Pavel Francu, Ionu Bethia, Iosif Ionescu, Salomon Verendian, Ion Zarva, Ion
Valuescu, Francisc Hanzal supleant, Anton Craia, Dnil Crciun, Bozicu Buria, Ilia
Berzescu, Iacob Miluescu, Anton Urban, Ianiu Domil, Ion Balaciu, Ilia Ciurel, Ilia Cena
supleant, Mihail Jitean, Gheorg Frumosu, Pavel Drgan, Jurca Croitoru, Nicolae Darabana
supleant, Iano Luchein, Moise Domilescu, supleant, tefan Dancia, Traian Doda, Petru
Bogoeviciu i Bernhard Guad 24 .
Adunrile Reprezentanei Comunitii de Avere erau ordinare i extraordinare. Ele
erau convocate de preedinte, care, n prealabil, l anuna pe comisarul guvernial i pe
vicecomite.

22
FD 1889, nr. 23, p. 4.
23
Statut, p. 5.
24
SJAN CS- FCAC, inv.720, reg. l/1873-1881, f. 32 v.

230
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Adunrile ordinare se desfurau ntotdeauna n Caransebe, una toamna, pentru
stabilirea bugetului anual i cealalt primvara, pentru prezentarea bilanului. Reprezen-
tana era cea care, dup achitarea cheltuielilor pentru administraie, pentru silvicultur i
dup acoperirea drepturilor mpduriilor n natur, hotra modul, n care urma s fie
folosit excedentul financiar, n bugetul pe anul viitor.
Cele extraordinare puteau fi convocate i n alte localiti, n cazuri urgente, de
ctre preedinte, la ordinul vicecomitelui sau al comisarului guvemial, la cererea comite-
tului sau a unei jumti a membrilor reprezentanei.
Preedintele sau nlocuitorul su conduceau lucrrile, stabileau ordinea discuiilor,
conduceau i ncheiau dezbaterile i votrile. Votarea se fcea, de obicei, oral, ns la
cererea a zece reprezentani, putea fi fcut i prin apel nominal. Hotrrile se luau cu
majoritate de voturi, iar n cazul egalitii, determinant era votul preedintelui. Deciziile,
care vizau schimbri importante n patrimoniul Comunitii de Avere din Caransebe,
trebuiau aprobate de ctre dou treimi din totalitatea reprezentanilor, apoi de ctre
conducerea municipiului i, n ultim instan, de cea a Ministerului de Interne.
Dac, n dou adunri consecutive, nu era ntrunit numrul de dou treimi din
numrul reprezentanilor, necesar pentru a lua hotrri valabile, cea de a treia adunare
hotra, indiferent de numrul deputailor prezeni.
Dac Adunarea Comunitii de A vere din Caransebe lua hotrri ilegale, pree
dintele era dator s opreasc executarea deciziilor respective i s informeze comisarul
guvernial, care, la rndul su, l anuna pe ministrul de interne.
Dup alegerea Comitetului, Reprezentana Comunitii de A vere din Caransebe
trebuia s aleag membrii, care coordonau activitatea silvic n cadrul Oficiului de
economie i s angajeze personalul silvic de inspecie.
Oficiul de economie era subordonat Comitetului i i avea sediul n Caransebe. El
era format din: un administrator silvic, un controlor in acelai timp i contabil, un
cancelist, un diurnist i un servitor".
Personalul silvic, mprit pe pduri i subordonat Oficiului de economie, era
format, din cel puin patru ingineri silvici i personalul de supraveghere silvic necesar25 .
Concursul pentru ocuparea posturilor vacante a fost publicat, n limba geman, n
Sudungarische Bote", n limba romn n Telegraful romn" i n limba maghiar n
Budapesty Kozlony" 26 . De asemenea, 150 exemplare ale anunului, tiprite n limba
german, au fost trimise pentru publicare, prin pretur, tuturor localitilor de pe raza
Comunitii de A vere din Caransebe, dregtoriilor districtuale cezaro-regeti n: Gospic,
Ogulin, Petrinia, Neugradisca, Vinkovic, Mitrovii i Comunitilor de Avere din Biserica
Alb i din Belovar. Cei care doreau s se angajeze trebuiau s-i depun cererile, nsoite
de documentele necesare, la sediul Comunitii de A vere din Caransebe, pn la 15
februarie 188027
Primul preedinte i ntemeietorul Comunitii de Avere a fostului Regiment confi-
niar romno-bnean Nr. 13 din Caransebe a fost Generalul Traian Doda, ales de
reprezentanii convocai n Adunarea general din 19 decembrie 187928 . Alturi de
Generalul Doda, n Comitet au fost alei: vicepreedinte, locotenent colonel Iosif Seracin,
membrii: protopop Mihai Popovici, Ilie Curescu i Ioan Brancovici. Ultimul a fost nlocuit,

25
Statut pp. 6-9.
26
Marchescu 1941, p. 333.
27
SJAN CS - FCAC inv. 720, reg. 111873-1881, f. 25.
28
Cocru 1982, p. 256; ***Ce este Comunitatea p. 12; Ghidiu, Blan 1909, p. 271; GOCA, 1931, nr.4,
p. I.

231
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
n Adunarea general din 17 martie 1880, cu Ion Betia, pentru c nu era urma al
grnicerilor. Membrii supleani erau: tefan Luianovici, nlocuit n Adunarea general din
17 martie 1880 cu Othmar Hofmann, Ion Betia, nlocuit, la aceeai dat, cu Iosif Ionescu,
Ian Moatr i Ioan Bistrian29 .
n Adunarea general a Comunitii de A vere, inut n 31 aprilie 1886 la Caran-
sebe, a fost ales al doilea Comitet de conducere, care era format din: preedinte Generalul
Traian Doda, vicepreedinte colonelul Iosif Seracin, membrii activi: protopresbiterul
Mihail Popovici, locotenentul n pensie Ilie Curescu i cpitanul Iosif Ionescu, iar membrii
supleani: tefan Luianovici - negustor din Orova, Patriciu Drglina - profesor
preparandial n Caransebe, Savu Grozvescu - primar n Teregova i Marin Ctrinescu -
negustor n Bozovici.
Tot atunci, reprezentantul Patriciu Drglina a propus ca, ntr-o adres naintat
prin comisarul guvernial, comitele suprem al comitatului Cara-Severin Carol Tabadji,
Ministerului Maghiar de Interne, Adunarea general s cear dreptul de a-i verifica pe
membrii alei, un drept, pe care l-au exercitat adunrile generale de la nfiinare pn n
anul 1886. n acel moment, Ministerul Unguresc de Interne, fr a ine cont de practica de
pn atunci i de principiile constituionale, a luat acest drept din atribuiile Adunrii
generale i l-a trecut, n cele ale comisarului guvernial. Adunarea general a fost de acord
cu propunerea, ns a hotrt ca aceasta s nu fie naintat ministerului prin comisarul
guvernial, ci prin cei care au susinut-o.
30

Urmaii grnicerilor erau ndemnai, n ziarul Foaia Diecezan", s participe la


alegerile reprezentanilor n Adunarea general a Comunitii de Avere din Caransebe de
la nceputul anului 1892. n articol se arta, c soarta instituiei, de a cror beneficii se
bucurau majoritatea locuitorilor din fostul Severin, atrna, n principal, de destoinicia
brbailor care, trebuiau s hotreasc pentru promovarea binelui comun. Voi, Severineni,
cunoascei prea bine acei brbai, binemeritai, pentru neamul i binele comun, cci ei
triesc n mijlocul vostru, mprind ncazul, suferinele, binele i bucuria. Nu elips a vi-
i designa, pentru c faptele lor, vou cunoscute, i recomand din destul. Alegei deci pe
cel mai priceput i mai cu inim dintre constenii votri, pe acela l trimitei s v apere i
s v chiverniseasc averea i fii asigurai c n-avei s v cii, cci averea noastr, nu
numai c se va pstra, ci se va spori i se va nmuli". Cu aceeai ocazie, era explicat
decizia Ministerului Unguresc Regesc de Interne, nr. 45.814 din 1879, care interpreta
dispoziiile art. 6, din Statutul Comunitii de Avere din Caransebe, din anul 1879, n
sensul c puteau fi alei ca reprezentani, n Adunarea general a Comunitii de A vere,
numai mpduriii, care aveau domiciliul stabil n comuna n care candidau.
Generalul Traian Doda a condus Comunitatea de Avere din Caransebe timp de 12
ani, ntre 19 decembrie 1879 - 1 noiembrie 1892. El a luptat, n aceast perioad, pentru
nfiinarea unui liceu romnesc la Caransebe, pentru ntemeierea unei coli de meserii i a
uneia secundare la Bozovici, dar fr rezultat. n perioada n care a fost preedinte, nu
numai c nu a primit nici un salariu, dar nu a permis nici o cheltuial inutil. A fost darnic
cu averea sa i zgrcit cu cea a Comunitii de Avere. A agonisit, dar n-a risipit, lsnd
urmailor si drept motenire belug, chibzuin i omenie n gospodrie, curaj i demnitate
n viaa public31

29
Marchescu 1941, p. 333; Groza 1999, p. 86; SJAN CS - FCAC, inv. 720, reg. 111873-1881, f. 34; GOCA,
III, 1931, nr.4, p. 1.
3
FD 1886, nr.21, p. 1,2.
31
TG 1934, p. 3; Marchescu 1941, p. 386,387; Groza 2002, p.. 60.

232
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Ilie Curescu a devenit preedinte al Comunitii de A vere dup retrager~a
Generalului Doda i a stat n fruntea acesteia ntre l noiembrie 1892-16 august 1904. In
Adunarea ordinar de primvar a reprezentanilor Comunitii de Avere din Caransebe,
din data de 10/22 martie 1898, desfurat n prezena comisarului guvernial E. Jakabffy,
cei 95 de reprezentani prezeni au ales, cu majoritate de voturi, ca preedinte pe Ilie
Curescu, ca vicepreedinte pe Patriciu Drglina, iar ca membri n Comitet pe proto-
presbiterul Mihail Popoviciu, pe Ioan Schram i pe Ioan Moater. Ca membri supleani au
fost alei: Zaharia Miulescu, Nicolae Aldea, Al. Zigri i P. Brancoviciu, iar n Comisia de
cenzori: tefan Luianoviciu i Mihail Blidariu .
32

Nscut la Domanea, n 13 august 1838, Ilie Curescu a absolvit coala naional din
comun, apoi coala regimentar din Caransebe, dup care a trecut la Institutul Militar din
Wiener-Neustadt. n anul 1856 a primit gradul de caporal, n anul 1863 pe acela de cadet
i, n acest grad, a fost repartizat profesor la coala regimentar din Caransebe, unde a
rmas pn la data desfiinrii regimentului. n anul 1866, a fost avansat sublocotenent.
Desfiinndu-se Regimentul nr. 13, la l noiembrie 1872, a fost transferat la Regimentul 31
infanterie din Sibiu. n noua garnizoan nu a stat, deoarece a trecut n pensie, n anul 1873,
cu gradul de locotenent.
Dei pensionar, nu a ncetat s fie activ n toate domeniile vieii publice. Astfel, a
fost membru al comisiei locale pentru mprirea pdurilor, ntre imperiu i foti grniceri,
n perioada 1874-1879, a fost preedinte al comisiei cercuale, membru n Direcia
cadastral pentru stabilirea drii de stat, membru fondator al Reuniunii romne de cntri,
membru pe via al Asociaiei pentru literatura romn i cultura poporului romn, al
Societii pentru crearea unui fond de teatru romn i al Reuniunii nvtorilor confesio-
nali din dieceza Caransebeului, membru al Casinei romne, preedinte al Reuniunii
oficianilor (Beamtenverein) i al Societii comerciale Severineana. A fost reprezentant
comitatens i orenesc, iar n cadrul bisericii a ocupat funciile de asesor consistorial,
asesor supleant n Consistoriul mitropolitan, deputat sinodal i congresual.
n conducerea Comunitii de Avere, s-a implicat, nc de la nfiinare, ca i
membru n comitet, pn la retragerea generalului T. Doda, iar apoi, ca i preedinte. n
anul 190 l, sub preedinia sa a fost construit, pentru funcionarii instituiei Palatul
Comunitii de A vere. Aceast impozant construcie era apreciat, patru decenii mai
trziu, de ctre juristul Comunitii de A vere, Dr. Antoniu Marchescu, drept cea mai
elegant i mai impuntoare din ora. 33
Pe plan moral, a fost caracterizat de drnicie, manifestat cu toate prilejurile. Dei
i-a exprimat, n repetate rnduri, dorina de a-i lsa averea diecezei, a murit fr s fi luat
vreo dispoziie n sensul acesta. Soia sa Maria, spre sfritul vieii, a pus n practic
dorina soului ei i, prin dispoziie testamentar, a lsat averea diecezei Caransebeului, cu
condiia s fie nfiinat Fondul Ilie Curescu i soia Maria nscut Stoclin. Din acest fond
urma s se nfiineze un azil pentru brbai i pentru femei i s fie acordate ajutoare34 .
Patriciu Drglina a deinut funcia de preedinte de dou ori, ntre 16 august-30
septembrie 1904 i ntre 28 noiembrie 1910-25 octombrie 191735 . S-a nscut n anul 1849,
n Borlova, ca fiu de preot. i-a nceput studiile la coala militar din Caransebe, a
continuat la Lugoj, la Timioara i, apoi, cu o burs de la autoritile militare, s-a nscris la
Facultatea de Filozofie a Universitii din Viena. n anul 1876, mpreun cu tefan

32
FD 1898, nr. 11, p. 4.
33
Marchescu 1941, p. 388.
34
CR 1926, p. 9.
35
Groza 2002, p. 60.

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Velovan, a beneficiat de o burs oferit de episcopie, la Seminarul Pedagogic din Gotha. n
anul 1878, s-a ntors la Caransebe i a devenit profesor la Institutul Pedagogic Diecezan.
Dup plecarea lui tefan Velovan, la Craiova, n anul 1894, acesta a ocupat funcia de
director al Institutului Pedagogic din Caransebe, pe care a deinut-o pn n anul 1917 36 .
Profesor erudit, frunta al tiinei, a scris mult, a publicat articole cu caracter istoric,
n ziare i reviste, un manual de geografie pentru pedagogi, instruciuni din geografie i
istorie pentru conferinele nvtorilor din dieceza Caransebeului, ns cea mai
important lucrare a sa a fost Din istoria Banatului Severin, n trei volume. Din 1907, pn
n 19 I O, a condus, ca director, internatul Comunitii de Avere, care adpostea peste I 20
de elevi ai liceului de stat din Caransebe 37
Din Comitetul, format n al doilea su mandat ca preedinte al Comunitii de
Avere, fceau parte, la 11 mai 1911 ca membri: Pavel Magdescu, Vasile Popovici, Nicolae
Novacovici i Corneliu Seracin38 .
Dup moartea lui Ilie Curescu, pentru ocuparea postului de preedinte au concurat
Constantin Burdia, primarul oraului Caransebe i Iosif Stoianel, maior cesaro regesc n
pensie. Alegerea a avut loc n ziua de 30 septembrie I 904, fiind ctigtor Constantin
Burdia cu 2/3 din voturi. El a deinut acest post pn n data de 28 noiembrie I 9 I O, cnd a
demisionat.
Nscut n Caransebe, la 7 septembrie 1861, a absolvit gimnaziul din Budapesta i
apoi a urmat cursurile Facultii de Drept. Srguina i puterea de munc, dar cu deosebire
implicarea n viaa politic, i-au adus multe demniti i onoruri din partea statului austro-
ungar. A fost ef al poliiei Caransebe (1885), primsenator al oraului Caransebeului
(1888), primar al acestui ora (1896-1904), preedinte al Comunitii de Avere (1904-
191 O), deputat dietal guvernamental (din I 906 pn la sfritul rzboiului mondial) i
consilier aulic.
Constantin Burdia a participat la viaa economic i cultural, strduindu-se s
ridice oraul de origine i regiunea grnicereasc, ns, prin ideile sale, ca poporul romn
din Ungaria s-o rup cu trecutul i s accepte politica oficial a statului ungar, a intrat n
contradicie cu curentul naional, foarte puternic n ara lui Doda" 39 . Nicolae Iorga, n
Oameni care au fost volumul III, vorbete despre Constantin Burdia, care, n anul 1904, a
luat o msur ce a lovit puternic n interesele graniei, prin hotrrea de a putea fi alei, ca
reprezentani n Adunarea general i negrnicerii. Aceast decizie era motivat pentru c
,,prin sprijin oficial Burdia a ajuns un om puternic n inutul lui, acela fr de care nimic
nu se putea face. Comunitatea de Avere devenise aproape visteria lui personal, iar
agenii lui erau nlai nfuncii' .
40

Noua tendin, n conducerea Comunitii de Avere, era reliefat i n ziarul


Renaterea", aprut la Caransebe, n 1906. n acesta, se arta c, cea mai nsemnat
instituie care a mai rmas grnicerilor i de la care se atepta mbuntirea sorii
poporului, era Comunitatea de Avere. Dei funciona, deja, de 30 de ani, se afirma, c
poporul, prea puin a beneficiat de aceast instituie, pentru c, de la retragerea Generalului
Doda, a ajuns sub conducerea unor oameni precum Curescu, Drglina, protopopul
Popoviciu de la Orova, care sub marca naionalismului, o foloseau n interes personal. n
aceast perioad, alegerea n reprezentan era dificil, deoarece, n nelegere cu comitele

36
SJAN CS - FCNC, d.1/1940, f 78.
37
Marchescu 1941, p. 391.
38
SJAN CS FCAC, inv. 720, reg. 111911, f. 153.
39
Marchescu 1941, p. 389, 390.
40
Iorga, III, p. 169, TG 1937, nr. 4, p. 3.

234
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Jakabfy, a fost facilitat alegerea unor pretori, protopretori sau notari, care nu erau urmai
ai fotilor grniceri, pentru a susine interesele statului. Unul dintre rezultatele acestei
orientri a fost eecul alegerii Generalului Seracin n funcia de preedinte al Comunitii
de A vere. S fereasc Dumnezeu ca vreun preot s fi ndrznit s-i deschid gura, s
interpeleze i s cear ceva pentru popor, c preedintele ncepea s tremure i apoi fi
auzeai: O cum?, O, d-ta? Ba preoii mai ndrznei erau apoi luai la goan i de autori-
tile bisericeti pentru c faimosul triumvirat avea fn spate pe Dr. Bdescu, cruia fi i
fcuser diploma de episcop". 41 De aici reiese nemulumirea obtii grnicereti, care asista
neputincioas, la neregulile fcute la nivelul conducerii Comunitii de A vere din
Caransebe.
i preotul din Iablania, Gheorghe Ttucu a subliniat practicile care erau utilizate n
alegerea reprezentanilor. n timpul conducerii preedintelui Curescu, cnd a fost ales, ca
reprezentant pentru Bogltin, un evreu, eforturile preotului Gheorghe Ttucu, de a rezolva
aceast neconcordan cu statutul Comunitii de A vere din Caransebe, au fost n zadar,
cci i n Comitet au fost alei negrniceri. Acest curajos preot a protestat mpotriva lui
Burdia, nc din momentul alegerii acestuia ca preedinte, ns nu a avut susinerea
necesar din partea reprezentanilor. Protestele au continuat i n adunrile generale cnd
am nceput mereu a ataca pe Burdia, dar fr succes, cci naia striga mereu: la
biseric, la prescur i detrgndu-mi cuvntul nu mai puteam vorbi"42 .
Din primul Comitet de conducere al Comunitii de A vere, ales n timpul condu-
cerii lui Constantin Burdia, au fcut parte Patriciu Drglina, ca vicepreedinte43 , Petru
Brankovici i Zaharia Miulescu, ca membri ordinari 44 , iar n Comisia de revizie, pentru
verificarea operaiunilor financiare care urmau s fie efectuate n anul 1906, intrau tefan
Luianovici, George Ttucu i Alecsa Zigri .
45

mpratul i Regele Apostolic Franscisc Iosif I, prin rezoluia din 6 decembrie


1904, ca o recunoatere a meritelor ctigate n domeniul politic, a conferit preedintelui
Comunitii de Avere Constantin Burdia crucea de cavaler al ordinului Franscisc Iosif.
n cei ase ani n care Constantin Burdia a fost la conducerea Comunitii de Avere
din Caransebe, au fost luate msuri pentru schimbarea planurilor economice de exploatare
ale pdurilor, nct, dup acoperirea necesitilor mpduriilor, suprafeele rmase s poat
fi valorificate mai uor46 i pentru introducerea mai multor simplificri i reforme n
administrarea intern. De asemenea, s-a realizat dotarea Foresteriei Ohababistra cu o
main de tiat nutre; au fost organizate, n timpul iernii, cursurile de lemnrie47 ; au fost
nfiinate Eepiniere pentru creterea pomilor fructiferi n foresteriile Caransebe, Teregova
i Orova i o ferm n care s fie crescute vite de ras, care, apoi, s fie puse gratuit la
8

dispoziia grnicerilor pentru reproducie; a fost construit un hotel n Bile Herculane49 ; au


fost depuse eforturi pentru realizarea cii ferate lablania-Bozovici 50 ; s-a contribuit la
ridicarea, n Caransebe, a statuii regelui Francisc Iosif I 51 ; s-a ncercat nfiinarea unei

41
R 1906, nr. 42, p. 3.
Ttucu, 1931, p. 5,6.
42
43
R 1905 nr. 2, p. 3.
44
SJAN CS- FCAC, inv. 720, reg. 1/1905, f. 47.
45
Ibidem, f. 74v.
46
Ibidem, f. 48,49.
47
Ibidem, f. Siv.
48
Ibidem, f. 55v.
49
Ibidem, f. 44,45.
so Ibidem, f. 57v,58.
51
SJAN CS - FPJ, d. 3, f. 1109.

235
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
coli medii la Caransebe, care s permit accesul fiilor fotilor grniceri i la carierele
tiinifice ; a fost sprijinit remprosptarea viilor distruse de filoxer 53 din jurul
52

Mehadiei ; a fost nfiinat, la Caransebe, internatul pentru copiii mpduriilor55 i a fost


54

realizat linia ferat Caransebe-Haeg 56 . Din cele de mai sus, se poate observa c, trecnd
peste aspectele subliniate de preotul Gheorghe Ttucu, totui perioada conducerii lui
Constantin Burdia a fost marcat de realizri remarcabile.
Preotul Pavel Magdescu a deinut funcia de preedinte ntre 25 octombrie 1917-1 O
august 1918, iar avocatul Octavian Bordan n perioada 1Oaugust 1918-24 iulie 191957 .
Datorit prbuirii Imperiului Austro-Ungar, nici Adunarea general de toamn i
nici cea de primvar nu au putut fi convocate, astfel c, dup Adunarea general din 1918,
urmtoarea s-a desfurat n 4 decembrie 1919. n timpul acestei adunri, din cuvntarea
adresat reprezentanilor, se desprinde sentimentul mplinirii nzuinelor, acea zi fiind
caracterizat astfel: azi, cnd dup suferina de veacuri, a rsrit, asupra neamului nostru
mult cercat, soarele mndru al libertii, luminndu-ne calea spre un viitor mai fericit i
glorios, s-a mplinit visul mndru al unirii neamului i, sub scutul eroilor din ara mam,
s-a restabilit i pe plaiurile noastre sigurana averii, ordinea i disciplina" 58 .
Comunitatea de A vere din Caransebe a susinut unirea cu Romnia. ntr-o
telegram, din data de 6 noiembrie 1918, i exprima inteniile de a se altura Consiliului
Naional Romn, dorind ca aceast mare avere privat grnicereasc s fie folosit pentru
dezvoltarea cultural i economic a grnicerilor . Nu a fost vorba doar de o susinere
59

verbal, ci i de una financiar, concret, materializat prin votarea sumei de 1O.OOO


coroane pentru garda naional romn din grani.
Dup constituirea Consiliului Naional Romn din districtul Mehadia, n 18
noiembrie 1918, preedintele acestuia, Coriolan Buracu, viitor preedinte al Comunitii de
A vere din Caransebe, a solicitat, pentru garda naional a districtului Mehadia, suma
corespunztoare celor 20 de comune, foste grnicereti, de pe teritoriul districtului
60

n vltoarea evenimentelor din ultima parte a anului 1918, Octavian Bordan a


prsit teritoriul Banatului. El a trimis o scrisoare, n data de 15 decembrie 1918, prin care
a renunat la postul de preedinte i l-a pus la dispoziia Reprezentanei Comunitii de
A vere. n data de 17 martie 1919, acesta a revenit asupra scrisorii anterioare i a cerut
concediu de boal pn la 10 iulie. Comitetul, n edina sa din 24 iulie 1919, innd seama
c, dei s-a ncheiat concediul, Octavian Bordan nu s-a prezentat pentru a-i lua postul n
primire i nici pentru a-i prelungi concediul, a considerat c acesta a renunat la postul de
preedinte i a ncredinat atribuiile preedintelui vicepreedintelui Pavel Magdescu61
n aceast perioad, a fost introdus sistemul exploatrii n regie, care a reprezentat o
alternativ la exploatarea prin arendare a pdurilor, practicat pn atunci, au fost
provocate pagube imense, prin nimicirea culturilor silvice, datorit nmuliri ocupaiunilor
i a devastrii pdurilor n unele localiti de pe Valea Almjului, Valea Bistrei i mai ales
de lng Dunre. Comunitatea de A vere s-a confruntat cu lipsa inginerilor silvici,

52
Idem, FCAC, inv. 720, reg. 111906, f. 79v.
53
Filoxer= boal a viei de vie.
54
SJAN CS - FCAC, inv. 720, reg. 111906, f. 92v.
55
Ibidem, f. 129.
56
Ibidem, f. 73v.
57
Groza 2002, p. 60.
58
SJAN CS - FCAC, inv. 720, reg. 1/1919, f. 93v.
59
SANIC - FCNRC, d. 13/1918, f.l; Marin, Munteanu, Radulovici 1968, p. 275.
60
SANIC - FCNRC, d. 9411918, f. l.
61
SJAN CS - FCAC, inv. 720, reg. 1/1919, f. 95.

236
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
deoarece, la cererea Consiliului Dirigent, din 21 mai 1919, de a completa, cu personal de
specialitate, serviciul silvic al Romniei ntregite, directorul silvic Alexandru Bala,
priminginerii Augustin Cmf:ian, Ioan Piso, Ioan Moldovan i inginerul silvic Pavel Pascu
au trecut n serviciul statului 2 .
n anul 1920, proiectele de mprire administrativ au strnit ngrijorare n cadrul
celor 94 de comune grnicereti, deoarece acestea urmau s fie mprite ntre trei judee.
Plasa Orova era arondat judeului Mehedini, Plasa Teregova judeului Severin, iar Plasa
Bozovici judeului Cara.
Publicaia Dunrea", aprut la Orova, n articolul Plnge Banatul, exprima
ngrijorarea populaiei din cele 94 de comune foste grnicereti, fa de noua mprire
administrativ, care putea constitui un pas ctre desfiinarea i statificarea Comunitii de
Avere din Caransebe 63 .
Pavel Magdescu a deinut pentru a doua oar funcia de preedinte, pn la
Adunarea general din 18 ianuarie 1920. Lucrrile acestei adunri au fost conduse de ctre
preotul Gheorghe Ttucu 64 Alegerea noului preedinte s-a fcut prin apel nominal, iar
inginerul silvic Simion Simu a obinut 75 de voturi, Dr. Ioan Srbu un vot, Gheorghe
Domneanu dou voturi, Ioan Curia dou voturi, iar zece reprezentani s-au abinut.
n cuvntarea tradiional, pe care fiecare preedinte o adresa reprezentanilor
mpduriilor, Simion Simu arta c, dei n periada anterioar, Comunitatea de Avere a
avut un rol important n micarea naional i n conservarea identitii romnilor, n noile
condiii de dup 1918, instituia a devenit un factor important i n viaa economic
naional. Datorit faptului c era cea mai mare instituie romneasc cu acest specific, att
n Banat, ct i n ntreaga Romnie Mare, trebuia s ocupe un loc de frunte, n economia
zonei i n cea naional. Prin reorganizarea serviciilor i prin revizuirea sau rezilierea con-
tractelor, se dorea creterea veniturilor Comunitii de Avere, nct s existe posibilitatea
de a pune n aplicare o politic social i economic pe teritoriile foste grnicereti.
Comunitatea de Avere era mpovrat de diferite servitui. Lemnritul repartiza o
mare parte a produciei brute mpduriilor, fr a aduce nici un venit instituiei. Creterea
general, anual, a pdurilor, lund ca baz 200.000 iugre cadastrale, (cci restul averii se
compunea din muni i poieni), era de 400.000 m 3 pe an. n condiiile n care fiecare
mpdurit primea anual gratuit 6,5 m3 material lemnos, rezult c cele 30.000 de familii
mpdurite din grani primeau circa 200.000 m3 , deci jumtate din ntreg produsul brut, iar
veniturile erau reduse la jumtate. Deci, Comunitatea de Avere nu se putea asemna cu
celelalte proprieti i instituii economice particulare, dar nici cu domeniile statului, care,
n raport cu mrimea i ntinderea lor, puteau aduce venituri normale 65 .
Programul noului preedinte cuprindea: reorganizarea Oficiului de economie i
descentralizarea muncii; aplicarea unei politici economice noi, prin cunoaterea direct a
vieii economice i financiare; studierea problemei agrare, n special a punatului i a celei
economice a mpduriilor, cu deosebire a locuitorilor de pe Valea Dunrii, de care, pn
atunci, foarte puini s-au interesat; modificarea statutului Comunitii de Avere; pstrarea
netirbit a autonomiei i ntocmirea regulamentului de serviciu.
n Comitet au fost alei, prin aclamaie, ca membri ordinari: Pavel Boldea, Cornel
Drglina, Traian Lalescu i Danii Laitin; ca membri supleani: Ion Drgil, Nicolae

62
Ibidem, inv. 720, reg. 111919, f. 97.
63
D, 1921,p. l,2.
64
Ttucu 1931, p. 18.
65
SJAN CS - FCAC, inv. 720, reg. 1/1920, ff. 1,3.

237
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Simeria, Mihail erengheu i Gheorghe Ttucu, iar ca vicepreedinte Pavel Boldea66 . n
luna august 1921, Comitetul a fost completat cu doi noi membri: asesorul consistorial A.
Moac i notarul Romolus Boldea, ultimul ocupnd locul rmas vacant n urma decesului
tatlui su, protopopul militar Pavel Boldea67 .
Pentru a supraveghea corectitudinea desfurrii alegerilor de reprezentani pentru
Adunarea general a Comunitii de A vere, Comitetul, n edina sa din 23 martie 1920, i-a
delegat pe urmtorii: - pentru Pretura Caransebe: Iosif Olaru, Alesandru Diaconovici i
Constantin Pepa - pentru Pretura Teregova: Ilie Pepa, Zaharia Miulescu i Petru Borun -
pentru Pretura Bozovici: Vasile Popovici, Nicolae Bihoi i Vasile Maria i pentru Pretura
Orova: Pavel Magdalescu, Ion Dobromirescu i Petru Mihalescu68 .
Inginerul Simion Simu a fost preedinte al Comunitii de A vere din Caransebe,
ntre 18 noiembrie 1920-16 martie 1922 i, n aceast perioad, s-a implicat n reorgani-
zarea serviciilor administrative silvice, prin completarea posturilor de ingineri silvici
rmase vacante; n deschiderea exploatrii silvice, n regie, din Valea Glimbocii; n
achiziionarea de aciuni la Uzinele din Reia; n aplicarea reformei agrare; n reluarea
dezbaterii, la nivelul Ministerului Lucrrilor Publice, asupra realizrii liniei ferate
Iablania-Bozovici; n reforma administrativ, prin eforturile depuse alturi de episcopul
dr. Iosif Badescu, de Babe, Brancovici i Suru la Bucureti, reuindu-se ca .plasa Orova
s rmn n cadrul judeului Severin i s nu fie trecut n judeul Mehedini 6 .
Reforma agrar a ameninat cu exproprierea, mai ales acele suprafee de teren
aezate n apropierea localitilor, care erau folosite pentru punatul animalelor. n anul
1921, locuitorii satelor laz i Ciuta, dei erau coproprietari, au cerut s fie expropriate,
pentru islaz, din poienile i fneile Comunitii de A vere, cel puin I .OOO iugre
cadastrale, pentru fiecare sat. Ei i motivau dorina prin faptul c nu aveau beneficii foarte
mari de la aceast avere, primeau, n medie, cte 16 m. lemne de foc anual gratis, iar pentru
construcii cu plat, iar, n internatul Comunitii de A vere, nu a fost primit nici un copil,
din cele dou sate, ca s poat nva carte Aceeai atitudine au avut-o i locuitorii din
70

alte sate, dintre care menionm: Bnia , Bozovici 72 i Dalboe73 . Rspunsurile primite de
71

comune, de la comisiile de ocol pentru expropriere, au fost identice, artndu-li-se c, nu


poate fi pus n discuie exproprierea unor suprafee din proprietatea Comunitii de A vere
din Caransebe, deoarece toate aceste localiti erau coproprietare la averea acesteia.
La sfritul activitii, ca preedinte al Comunitii de Avere, inginerul Simu
sublinia diferena ntre situaia pe are a gsit-o la nceputul mandatului i pe care o lsa la
sfrit. El arta c, la sfritul anului 1920, administraia era n descompunere, iar n
instituie, existau numai ase funcionari superiori, pe cnd, la finalul mandatului erau 16 i
o administraie n plin funcionare. ,,A.dministram trei foresterii fr conductor i cu
lacune, azi ordine pe toat linia, aveam restane extraordinare i socoile nencheiate pe
trei ani, azi n plin ordine, aveam o cas de bani lipit pmntului, azi cu prisosine de
milioane de lei sau efecte (lemne de foc), ncheiam bugete fictive, azi avem bugete reale,
atunci conducerea, fr principii economice bine definite, se bizuia pe ratele scadente de
la firme, care abia acopereau spesele pentru vasta noastr administraie, azi noul sistem
66
Ibidem, inv. 720, reg. 111920, f. 4,5.
67
FD, 1922, nr. 33, p. 6.
68
SJAN CS - FCAC, inv. 720, reg. 111920, f. 20.
69
Simu 1922, pp. 19-30.
70
SJAN CS - FPO, d. 62/1921, ff.1-3.
71
Idem, FSAC, d. 3/1922, f. 21.
72
Ibidem, d. 8/1922, f. 34.
73
Ibidem, d. 19/1922, f. 23.

238
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
de economie raional, cel al exploatrii n regie introdus de noi, pe lng c acoper pe
deplin aceste spese, ne mai vars venite la care poate singuri nu le-am fi crezut
posibile"74 .
Dup suspendarea inginerului Simion Simu datorit neregularitilor produse n
Comunitatea de Avere sub conducerea sa, la 16 martie 1922, funcia de preedinte a fost
ocupat pn n data de 8 august 1923, n calitate de girant, de ctre consilierul Aurel
Moac.
Acesta a surprins, n cuvntarea sa, adresat reprezentanilor adunai pentru
Adunarea general extraordinar din 4 ianuarie 1923, principalele etape parcurse de la
nfiinare pn n acel moment. A fost o adevrat lecie de istorie a Comunitii de Avere,
pornind de la drepturile de servitute acordate n schimbul serviciilor militare, de imperiul
Austro-Ungar, continund cu mproprietrirea, sau, mai bine zis, mpdurirea grnicerilor;
cu atitudinea stpnirii austro-ungare fa de aceast avere, controlat n cea mai mare
parte de romni; cu nfiinarea internatului i a liceului n Caransebe; cu situaia din
timpul rzboiului; cu schimbarea n mentalitatea tinerilor, generat de rzboi; cu
introducerea noului sistem de exploatare n regie; cu reforma agrar i ncheind cu
greutile financiare, determinate de nerespectarea clauzelor de ctre firmele contractante .
75

n materialul de fa am ncercat o sumar trecere n revist a evoluiei Comunitii


de Avere a fostului Regiment Romno - Bnean nr. 13 din Caransebe n perioada 1879 -
1923, cu un accent deosebit pe structurile de conducere: preedinte, comitet sau comisie de
cenzori i cu scoaterea n eviden a principalelor realizri n plan economic, politic, social
sau cultural. Aa cum limpede se poate observa, Comunitatea de Avere din Caransebe,
prin structura averii, dar i prin numrul mare al locuitorilor coproprietari din cele 94 de
sate foste grnicereti a ocupat un loc important n economia acestei pri a Banatului.

Bibliografie

Buracu 1924 Preot Coriolan I. Buracu, Muzeul General N. Cena din Bile Herculane i
Cronica Mehadiei, Tipografia i Librria Ramuri, Turnu Severin, 1924
Corcrtu 1982 Rolul Comunitii de Avere n dezvoltarea oraului Caransebe, n "Studii
i Comunicri de Istorie i Etnografie", Caransebe, 1982
Conciatu 1920 I. Conciatu, Reorganizarea Comunitii de Avere din Banat, Tipografia
Huniadi, Timioara, 1920
CR Calendarul Romnului pe anul 1926, Tiparul Tipografiei Diecezane,
Caransebe, 1926
D Dunrea, Orova I, 1921
FD Foaia Diecezan, Caransebe, I, 1886, nr. 21
Ghidiu, Blan A. Ghidiu, I. Blan, Monografia oraului Caransebe, Editura Tipografiei
Diecezane, Caransebe, 1909
GOCA Gazeta Oficial a Comunitii de Avere, Caransebe
Groza 1999 L. Groza, Generalul Traian Doda, Editura Dacia Europa Nova, Lugoj,
1999
Groza2000 L. Groza, Generalul Traian Doda, Editura Dacia Europa Nova, Lugoj,
2000
Groza 2002 L. Groza, Contribuii la istoria Regimentului de grani romno-bnean
nr. 13 din Caransebe, voi III, Editura Dacia Europa Nova, Lugoj, 2002
Hamat 2002 P. Hamat, Comunioanele grnicereti bnene, Editura Marineasa,
Timioara, 2002

74
SJAN CS - FCAC, inv. 720, reg. 111923, f. 87.
75
Ibidem, inv. 720, reg. 1/1923, ff. 74v.-76.

239
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Iorga 1937 N. Iorga, Oameni care au fost, voi III, n "Tribuna Graniei", Caransebe,
IV, 1937
Marchescu 1941 A. Marchescu, Grnicerii bneni i Comunitatea de Avere, Editura
Tipografiei Diecezane, Caransebe, 194 l
Marin, Munteanu, W. Marin, I. Munteanu, Gh. Radulovici, Unirea Banatului cu Romnia,
Radulovici 1968 Muzeul Banatului Timioara, 1968
Nemoianu 1925 P. Nemoianu, Probleme bnene, Tipografia Naional, Lugoj, 1925
R "Renaterea", Caransebe, I, 1905, nr. 2
Radu, Oncilescu 1977 P. Radu, D. Oncilescu, Contribuii la istoria nvmntului din Banat
pn la I 800, Editura Tipografiei Litera Bucureti, 1977
SANIC FCNRC Serviciul Arhivelor Naionale Istorice Centrale, Fond Consiliul Naional
Romn Caransebe
Simu 1922 S. Simu, Comunitatea de avere i munca generaiei tinere, Editura
Tipografiei Diecezane, Caransebe, 1922
SJAN CS-CNC Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Colecia de
documente Nicolae Corneanu
SJAN CS-FCAC Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond
Comunitatea de Avere Caransebe
SJAN CS-FPJ Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond personal
nvtor Pavel Jumanca, Caransebe
SJAN CS-FPO Serviciul Judeeam al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond Primria
comunei Obreja
SJAN CS-FSAC Serviciul Judeeam al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond Serviciul
Agricol al judeului Cara-Severin
Statut 1892 Statut despre organismul i sfera de activitate a Comunitii de Avere n
districtul fostului Regiment confiniar romno-banatic, Editura Tipografiei
Diecezane, Caransebe, 1892
Ttucu 1931 G. Ttucu, Comunitatea de Avere, Institutul de Acte Grafice, Corvin,
Lugoj, 1931
TG Tribuna Graniei", Caransebe

L'EVOLUTION DE LA COMMUNAUTE DE FORTUNE DE L' ANCIEN REGIMENT DE


FRONTIERE ROUMANIE-BANA T NO 13 DE LA VILLE DE CARANSEBE DURANT LES
ANNEE 1879-1923
(Resume)

Les bases de la Communaute de Fortune de l'ancien Regiment de frontiere Roumanie-Banat No 13


de Caransebe ont jettees en 1879 l 'initiative du general Traian Doda. Celui-ci avait milite pour la
conservation de forets, parturages, plateaux de montagne et territoires improductifs herites par Ies
successeurs des anciens gardes des frontiere habitant Ies 94 localites de frontiere et attribues au titre de
ran~on des droits de servitude par l'Impire Autrichien-Hongrois.
Dans le present etude nous essayons de presenter l'evolution de cette societe de coproprietaires dans
Ies annees 1879-1923 tout en soulignant Ies structures dirigentes elues president, Comite ou Conseil
d' Administration, Commission aux comptes des representants divers sans negliger Ies projets proposes ou
realises pour atteindre le but de la Communaute de Fortune, celui d'augmenter le niveau materiei et culturel
de l'ancienne frontiere militaire de Banat.

240
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
GAZETA OFICIAL A COMUNITTII DE A VERE
A FOSTULUI REGIMENT CONFINIAR ROMNO-BNEAN
NR. 13, 1929-1941

Ana-Carina BABEU
Serviciul Judeean Cara - Severin
al Arhivelor Naionale

Pe plan jurnalistic, Caransebeul s-a remarcat, nc din secolul al-XIX-lea, prin


apariia unor periodice n limba german, maghiar i romn, care abordau teme sociale,
politice, religioase, culturale i de divertisment: Szorenyer Zeitung" 1877, Foaia diece-
zan" 1886, Karansebeser Wochenblatt" 1888, Calendarul Romnului" 1899,
Karansebes es videke" 1899, Karansebeser Zeitung" 1906, Renaterea" 1905,
Szorenyseg" 1907, Karansebesi Ellenor" 191 O, Santinela" 1910, Lumina" 1918,
Fclia" 1922, coala Bnean" 1922, .a.
n perioada interbelic, Caransebeul se mai mbogete cu o publicaie: Gazeta
Oficial" a Comunitii de A vere a fostului Regiment confiniar romno-bnean no.13.
Comunitatea de Avere a fost nfiinat pe baza statutului aprobat de Ministerul de
Interne al Imperiului Austro-Ungar, cu nr. 37369 din 24 august 1879 1 A funcionat ca o
societate ce administra ,.pduri, fnee, puni, goluri de munte i terenuri improductive'',
care aparineau urmailor grniceri din cele 94 de comune din fostul Regiment grniceresc
romno-bnean nr.13 2
n jurul Comunitii de Avere au aprut mai multe periodice, ce au reprezentat
interesele unor grupri politice sau sociale. Vocea Graniei" (1907-1911) era foaia
personal a ziaristului Nicolae Tnariu, care adoptase o atitudine ostil fa de deputatul
Constantin Burdea, care milita pentru o politic de loialitate fa de Austro-Ungaria3 .
Viitorul Graniei"(1924-1929) era un sptmnal ce aprea sub ngrijirea unui
comitet", redactor fiind dr. Dimitrie Cioloca4 n realitate, aceast publicaie a aparinut
profesorului Ilie Orzescu, care a ndeplinit i funcia de preedinte al Comunitii de Avere
n perioada 1923-1929. Cele mai multe articole se refereau la desfurarea adunrilor
generale pentru alegerea preedinilor, comentariile despre aceste campanii, bugetele
anuale ale Comunitii, normele uzuale n comerul cu produse forestiere i n industria
lemnului.
Tribuna Graniei" era foaia Partidului Naional rnesc, care aprea sub
ndrumarea lui Antoniu Marchescu 5 La fel, i acest ziar era preocupat de frmntrile din
jurul Comunitii de Avere.
De foarte multe ori, articolele referitoare la activitatea Comunitii, din cadrul
acestor publicaii, cuprindeau informaii controversate, care derutau cititorii.
n aceste condiii, conducerea Comunitii de Avere a hotrt s apeleze la un organ
de pres propriu, urmnd s asigure transparena activitilor desfurate in cadrul
Comunitii. Este o veche lacun a administrrii bunurilor Comunitii de Avere lipsa

1
Marchescu 2006, p. 330
2
Ibidem, p. 315
3
SJAN CS-FTB, inv. 1465, dos. F 18, p. 32.
4
V G, 1925, p. 1
5
SJAN CS FTB, inv. 1465, dos. F 18, p. 35.

241
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
unui organ oficios de publicitate, cu caracter pur informativ, asupra preocuprilor de cari
este condus adunarea general, consiliul de administraie, direciunea silvic, la
rezolvarea diferitelor agende de interes general''6.
Un alt motiv, care i-a determinat pe reprezentanii Comunitii s nfiineze Gazeta
Oficial", a fost anularea cheltuielilor destinate anunurilor publicitare din cadrul
diferitelor ziare ... Cu imprimarea acestui organ, nu ncrcm bugetul nostru, ba chiar
facem economii simitoare, reducnd spesele de publicaie din diferite gazete ... " 7 .
Primul numr al Gazetei a aprut la 30 septembrie 1929, n urma edinei nr. 463 /3
septembrie 1929 a Consiliului de administraie al Comunitii de Avere 8
Scopul acestei publicaii era informativ, cu privire la: hotrri, decizii, ordine cu
caracter general, bugete anuale, bilanuri contabile, organizarea unor concursuri, licitaii,
proiecte dezbtute n cadrul adunrilor generale ale Comunitii de Avere, diverse
probleme grnicereti de natur silvic, economic sau cultural.
Gazeta Oficial" era o publicaie lunar, ce era tiprit la Tipografia Diecezan din
Caransebe, n format A4, cu un numr, ce varia ntre 6-1 O pagini. Se distribuia gratuit
pentru membrii Comunitii de A vere, pentru reprezentanii instituiilor de stat, dar i
pentru amatori.
ns, ca un efect al crizei financiare, ncepnd cu nr.7/15 septembrie 1933, s-a
introdus un abonament de 60 lei anual, care se achita anticipat la Direciunea Silvic a
Comunitii de Avere, n schimb publicaia a avut o scurt apariie bilunar, dar numai
pn la sfritul anului 1933.
Difuzarea Gazetei se realiza prin intermediul celor 5 Ocoale Silvice: Ohababistra,
Caransebe, Teregova, Bozovici i Orova.
Redactorii acestei Gazete au fost, pe rnd: ing. Ioan Moldovan - director silvic, ing.
Pavel Goan, Coriolan Buracu care au fost i preedini ai Comunitii de A vere, ing.
tefan Borduz - director silvic.
Articolele referitoare la hotrri, decizii, ordine erau semnate de Consiliul de
Administraie al Comunitii de Avere i de Direciunea Silvic, rapoartele referitoare la
situaia internatului Comunitii de A vere erau ntocmite de ctre prof. Nicolae
Domneanu, iar unele articole de la rubrica Culturale" erau semnate de prof. M. Drcea.
Cel mai mare spaiu al acestei Gazete era ocupat de rubricile referitoare la hotrri,
decizii, comunicri referitoare la activitatea Comunitii de Avere.
Chiar n primul numr al ziarului, este prezentat hotrrea de revocare a
mandatului preedintelui Ilie Orzescu i de nfiinare a unui serviciu pentru rezolvarea
cauzelor economice a coproprietarilor grniceri Serviciul mbuntirilor agricole"9
n 14 iunie 1930, se convoac Adunarea General pentru a discuta: verificarea
mandatelor reprezentanilor alei, bugetul pe anul 1930, bilanurile anuale din 1927-1929,
expunerea situaiei pdurilor Comunitii de Avere i a situaiei financiare, rapoartele
despre exploatrile i vnzrile de pduri, problema punatului, cauza terenurilor ocupate
(ocupaiuni, curturi) din domeniul Comunitii de Avere 10
n 20 martie 1934 este publicat regulamentul de funcionare al Comunitii de
A vere. Acesta cuprindea mai multe capitole referitoare la statutul funcionarului din cadrul
Comunitii, drepturile i obligaiile acestuia, condiiile de admitere n serviciul Comuni-

6
GOCA 1929, p. I
7
Idem.
8
Idem.
9
Ibidem, p. 1,3
10
Ibidem, II, 6, 1930, p. 1

242
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
tii.Interesant este articolul 5, ce reglementa rolul femeii funcionar, care ... este egal
cu ceilalifimcionari, att n drepturi, ct i n datorine" 11
O prim decizie, publicat n Gazeta Oficial", este dat de adunarea general a
Comunitii de Avere, prin care s-a aprobat bugetul de venituri i cheltuieli pe anul 1929,
ns cu un deficit de 1, 490.231 lei .
12

Alt decizie a fost i cea cu privire la nfiinarea Muzeului Comunitii de A vere, n


anul 1933, n interiorul Palatului Comunitii, acordndu-se un credit de 20.000 lei pentru
amenajarea lui. n acest muzeu erau expuse obiecte, care ilustrau domeniile de activitate
ale Comunitii de Avere: silvicultur, faun, industrie forestier 13
n anul 1940, o serie de decizii 14 se refereau la acordarea, n mod gratuit, a unui
vagon de lemne de foc pentru Spitalul de Stat din Caransebe, a 2 vagoane cu lemne de foc
pentru familiile concentrailor nevoiai i sracilor; la rechiziionarea Palatului Direciunii
i a hotelului Cerna pentru a funciona ca spitale, n caz de rzboi.
Printre subiectele prezentate pe prima pagin s-au numrat i: decretul regal privind
nfiinarea, pe 8 iunie 1933, a Batalionului II grniceresc din regiunea Banat 15 ; vizita lui
Carol al II lea n Caransebe, la 12 iunie 1934, cu ocazia depunerii jurmntului recruilor
din cadrul Batalionului II grniceresc de gard din Caransebe i a inaugurrii cii ferate
16
Reia-Caransebe ; mesajul transmis de regele Carol al II lea, Batalionului II grniceresc
cu ocazia depunerii jurmntului: ,Jubii grniceri, n ziua aceasta n care Dumnezeu
binecuvnteaz renfiinarea acestei strvechi uniti, nu am s v spun dect aceste
cuvinte: Aducei-v aminte de strmoii notri cari s-au distins prin credina lor ctre
Suverani i s tii c astzi prin jurmntul ce depunei, redepun prin voi jurmnt
Suveranului lor toi aceia care au fost ostai naintea voastr" 17 ; comemorarea a 4 decenii
de la moartea lui Traian Doda 18 ; decorarea lui Coriolan Buracu de ctre regele Carol al- 11-
lea cu ordinul Ferdinand I" n 1933 19 ; numirea generalului Cornel Dragalina comandant al
Corpului 3 Armat n 194020 .a.
La rubrica Informaii" apar articole referitoare la angajri, la organizarea unor
concursuri, avansri n funcie, pensionri, decese. La aceast ultim categorie sunt
amintite, n nr. 5 din 4 august 1932, decesul lui tefan Velovan, un fost profesor al
Institutului Teologic i Pedagogic din Caransebe, iar n nr. 1 din 28 ianuarie 1933, decesul
medicului Comunitii, Constantin Popasu.
Spaiile publicitare erau destinate licitaiilor referitoare la vnzarea spre exploatare
a materialului lemnos de fag, pentru lemne de foc i pentru lemn de lucru i anunurilor cu
privire la nscrierile elevilor n internatul Comunitii, la stimularea turismului, mai ales la
Bile Herculane, n noul hotel Cerna.
Pe ultima pagin a Gazetei erau prezentate rubricile: Culturale" i Diverse".
Rubrica Culturale" cuprindea articole cu rol educativ privind: mbuntirea modului de
cretere al animalelor, reglementarea pescuitului, a vntorii, protecia pdurilor, modul de
utilizare al ngrmintelor chimice, drepturile i obligaiile membrilor Comunitii, dar nu

11
Ibidem, VI, 3, 1934, p. 2
12
Ibidem, I, 1, 1929, p. 2
13
Ibidem, V, 8, 1933, p. 3
14
Ibidem, XII, 1, 1940, p. 2
15
Ibidem, V, 6, 1933, p. 1
16
Ibidem, VI, 7, 1934, p. 1
17
Ibidem, p. 2
18
Ibidem, Vlll, 7, 1935, p. 1
19
Ibidem, V, 5, 1933, p. 1
20
Ibidem, XII, 3, 1940, p. 1

243
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
lipseau nici poezii, eseuri ce aveau ca teme omul i natura. La rubrica Diverse" erau
prezentate articole referitoare la ngrijirea sntii personale, prin folosirea unei alimen-
taii bogate n vitamine, explicarea unor informaii din domeniul bancar, mersul trenurilor.
Din punct de vedere jurnalistic, s-a ncercat o colaborare ntre ziarul Grnicerul"
din Mehadia i Gazeta Oficial", ce prevedea un schimb reciproc de publicaii, ns cea
din urm nu i-a onorat nelegerea. ntr-o adres din 31 octombrie 1933, se menioneaz
c s-au trimis 29 de numere din Grnicerul", precum i suma de 60 lei care urma s fie
depus de ctre Comunitatea de A vere, n contul lucrrilor n vederea ridicrii bustului
generalului Traian Doda, ns nu s-a primit nici un numr din partea Gazetei 21
n anul 1940, la cererea Federaiei Naionale a Presei din provincie, privind un
ajutor bnesc pentru construirea unei case de odihn a ziaritilor pe insula Ada-Kaleh,
Consiliul de Administraie al Comunitii de Avere a aprobat suma de 15.000lei 22
Apariia acestei publicaii a fost ntrerupt brusc, n anul 1941, datorit intrrii
Romniei n cel de al- II- !ea rzboi mondial, cu toate c, potrivit buetului anual din anul
1941, a fost alocat o sum de 10000 lei pentru editarea Gazetei" 3, iar n proiectul de
buget pentru anul 1942, a fost prevzut suma de 80000 lei 24 .
Dei, Gazeta Oficial" nu s-a remarcat ntotdeauna prin obiectivism jurnalistic,
datorit modului n care erau tratate subiectele referitoare la politica lui Carol al Ii-lea, de
multe ori atitudinea procarlist a unor reprezentani ai Comunitii de Avere fiind evident,
a contribuit la popularizarea activitilor Comunitii de A vere, avnd nu doar un rol
informativ, dar i educativ.

Bibliografie

GOCA Gazeta Oficial a Comunitii de Avere Caransebe, 1929-1940


Marchescu 2006 Marchescu, Antoniu, Grnicerii bneni i Comunitatea de Avere (Contri-
buiuni istorice i juridice), Timioara, 2006
SJAN CS - FCAC Serviciul Judeean Cara-Severin al Arhivelor Naionale - Fond Comunitatea
de Avere, Caransebe
SJAN CS-FTB Serviciul Judeean Cara-Severin al Arhivelor Naionale, Fond Tiberiu Bocaiu
VG Viitorul Graniei, Caransebe

JOURNAL OFFICIEL DE LA COMMUNAUTE DE LA FORTUNE DE L' ANCIEN REGIMENT


ROUMAIN - BANATIQUE NR. 13
1929-1941
(Resume)

Du point de vue journalistique,Caransebes s'est rendu remaque des le debut du XIX e siecle, par
l'emergence des periodiques en langue allemande, hongroise et roumaine, qui traitaient des questions
sociales, politiques, religieuses, culturelles et de divertissement.
Au cours de l'entre-deux guerres, la viile de Caransebes est egalement renforcee par une publication,
Journal Officiel de la Communaute de la Fortune.
Ce qui a incite Ies chefs de la Communaute de la Fortune de chercher un propre journal, c'etait
d'assurer la transparence dans Ies activites de cette societe.
Le premier numero du Journal est de 30 Septembre 1929.

21
SJAN CS, FCAC, inv.1529, dos.3/1930-1935, p.26.
22
GOCA XII, 1, 1940, p.2.
23
SJAN CS, FCAC, inv.44, dos.8411941, p.62.
24
Ibidem, dos.90/1942, p.20.

244
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Son objectif etait d'informations sur: Ies decisions, Ies ordonnances generales, Ies budgets annuels,
bilans, organisation de concours, ventes aux encheres, Ies projets discutes lors des assemblees generales de la
Communaute, divers problemes gardes-frontieres forestieres, economiques ou culturels.
Le Journal Officiel a ete une publication mensuelle qui a ete imprimee dans I' impression
Diocesiane de Caransebes, au format A4, avec un certain nombre de pages, qui varie entre 6-1 O.
Les redacteurs de ce journal ont ete, a leur tour, Ies suivants: ingenieur Ioan Moldovan, directeur
forestier, ingenieur Paul Goanta, Coriolan Buracu qui ont egalement ete presidents de la Communaute de la
Fortune, ingenieur Stefan Borduz directeur forestier.
Le plus grand espace etait occupe par Ies sections sur Ies decisions, Ies avis et Ies ordonnances
relatives aux activites de la Communaute de la Fortune.Sous le titre Information" apparaissent des articles
sur l'organisation des concours, Ies promotions, la retraite, le deces.Les espaces publicitaires ont ete com;:us
des ventes aux encheres et Ies annonces.
Sur Ies derniere pages du Journal ont ete illustrees Ies sections Des choses culturelles" et Des
choses diverses " qui contenaient des articles avec un rle educatif quant a: ameliorer la croissance des
animaux, la reglementation de la peche, la chasse, la protection des forets, l'utilisation d'engrais chimiques,
Ies soins personnels sur la sante, l'aide d'une alimentation riche en vitamines et meme expliquer certaines
informations bancaires.
Bien qu'elle n'ait une longue existence, cette publication a contribue a populariser Ies activites de la
Communaute de la Fortune,jouant non seulement un rle informationnel mais aussi un rle educatif.

245
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
INDUSTRIA N JUDETUL SEVERIN NTRE ANII 1944-1948
'

Eusebiu NARAI
Universitatea de Vest Timioara

n preajma loviturii de stat de la 23 august 1944, industria judeului Severin era


dominat de 4 firme cu reputaie: uzinele Ndrag i Ferdinand (aparinnd societii Titan-
Ndrag-Clan), fabricile Mundus-Borlova-Armeni" din Caransebe i Schramm, Hiittl
& Schmidt" din Tople, a cror activitate va fi prezentat detaliat n subcapitolele
urmtoare. Ultimul trimestru al anului 1944 a fost marcat i de constituirea sindicatelor n
diferite ntreprinderi de pe raza judeului Severin. De pild, n luna octombrie 1944 s-a
format Comisia sindical de organizare a muncitorilor ceferiti din Lugoj, reedina
judeului Severin 1
Cele dou mari sindicate din Lugoj s-au constituit n cursul lunii noiembrie 1944.
Astfel, n ziua de 11 noiembrie, muncitorii constructori, n frunte cu comitetele de fabric
de la Muschong'', s-au ntrunit pentru a pune bazele Sindicatului Unit al Muncitorilor
Constructori din Lugoj. Dou zile mai trziu, la 13 noiembrie, s-au adunat comitetele de
fabric din industriile de textile i piele, precum i croitorii i cizmarii din aceeai
localitate, pentru a constitui Sindicatul Unit al Muncitorilor din Industria de mbrcminte
i Piele din Lugoj2. Organizarea salariailor n sindicate a continuat, la nivelul judeului
Severin, pn n luna februarie 1945.
Necesitatea respectrii obligaiilor nscrise n Convenia de Armistiiu a determinat
implicarea factorilor decizionali n activitatea firmelor cu capital german i maghiar, care
funcionau pe raza judeului Severin. Astfel, n luna mai 1945 au fost numii administratori
de supraveghere pe lng 24 firme inamice" din judeul Severin, cele mai importante
fiind: Schramm, Hiittl & Schmidt" din Tople, Bibel" S.A.R. din Ruschia, fabrica
Textor" din Lugoj, Industria de bumbac" din Lugoj i fabrica Muschong & Co." din
Lugoj3. La nceputul anului 1947, industria dispunea - n Banat - de un numr de 294
ntreprinderi cu peste 25 muncitori fiecare (n care lucrau 63.850 muncitori) 4 .
Tot acum, pe raza judeului Severin funcionau 38 ntreprinderi industriale, cu
6.924 muncitori. Acestea reprezentau urmtoarele ramuri industriale: textil (17
ntreprinderi), metalurgic (4 ntreprinderi), forestier (3 ntreprinderi), materiale de
construcii (4 ntreprinderi), extractiv (o min i dou cariere), precum i alte ramuri (o
fabric chimic, o fabric de sticl, o fabric de rom i lichior, o moar sistematic, dou
fabrici de piepteni i nasturi, o fabric pentru confecii de hrtie i marochinrie din piele).
Majoritatea muncitorilor erau concentrai n industria textil (876), metalurgic (2.785),
forestier ( 1.080) i a materialelor de construcii (619). Fabrici le textile se aflau sub
administrarea Casei Autonome de Supraveghere a Bunurilor Inamice (C.A.S.B.I.), lucrnd
la o capacitate redus, din cauza lipsei acute de materii prime i a reparaiilor necesare n
urma bombardamentelor. i ntreprinderile din alte ramuri se confruntau cu o situaie
similar: materii prime insuficiente, lipsa combustibilului, deteriorarea mainilor i
instalaiilor, reeaua de transporturi deficitar . a. m. d. Doar dou ntreprinderi, ambele

1
LB 1944, nr. 18, p. 4.
2
idem, nr. 59, p. 3.
3
DJT A-FDCRAA, d. 6/1945-1946, f. 54.
4
Luncan 1982, p. 198.

247
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
reprezentnd industria forestier, executau comenzi pentru armata sovietic sau livrau
produse care urmau a fi expediate n URSS n contul Conveniei de Armistiiu: Loma",
cu 51 O muncitori i Mundus-Borlova-Armeni", cu 502 muncitori
5

n cursul anului 194 7, Confederaia General a Muncii, controlat de comuniti, s-a


implicat tot mai mult n problemele sociale ale muncitorimii. De pild, n luna septembrie,
C.G.M. a trimis o circular tuturor organelor sindicale prin care le informa c, n
conformitate cu dispoziiile legale, nici o angajare de personal nu era permis fr avizul
Comisiei de plasare a forelor de munc", comisie care i desfura activitatea pe lng
C.G.M., fiind n strns colaborare cu Ministerul Muncii; circulara cerea organelor sindi-
cale respective s vegheze ca toate posturile vacante din ntreprinderi s fie comunicate
Comisiei de plasare". De asemenea, Confederaia General a Muncii a acordat o atenie
sporit dezvoltrii cantinelor pe lng toate ntreprinderile mari, propunnd asocierea
ntreprinderilor mici i mijlocii n vederea organizrii cantinelor necesare pentru hrana
personalului aferent6 .
Anul 1948 a nsemnat o redresare a produciei la ntreprinderile industriale din
judeul Severin, datorit unor factori obiectivi, precum: implicarea statului n aprovizio-
narea cu materii prime i combutibil, la timp i n condiii optime; refacerea reelei de
transporturi; acordarea de credite exclusiv n scopuri productive . a. m. d. De pild,
firmele industriale mari din judeul Severin (Ferdinand" i Ndrag", aparinnd Societii
TNC) au atins o producie de 96% n luna ianuarie 1948, prevzut de Ministerul Industriei
i Comerului, pentru care a primit premiul de producie Drapelul Rou" la concursul
naional al industriilor grele n luna decembrie 1947. Trecnd sub administraia Uzinelor
de Stat din Hunedoara, fabrica de oet Margina-Reia" i-a renceput activitatea, lucrnd
din plin". De asemenea, fabrica Schramm, Hilttl & Schmidt" din Tople a ajuns la o
producie de unelte agricole (sape, lopei, sobe de tuci etc.) de 90%, procent fixat de M.I.C.
Raportul remis de Prefectura judeului Severin - Serviciul Administrativ Ministerului
Afacerilor Interne - la nceputul anului l 948, cu ample referiri la situaia general a judeu
lui Severin, se ncheia pe un ton optimist: ,,graie bunei aprovizionri a muncitorilor,
producia n sectorul industrial este n plin cretere, muncitorii lundu-se la ntrecere
pentru ajungerea planului de producie fixat" 7 .
Msuri le etatiste radicale adoptate de guvernul Groza n anii 1946-1947, care au
afectat puternic industria judeului Severin, au culminat cu naionalizarea principalelor
mijloace de producie, semnificnd desfiinarea proprietii private, expresia - n plan
economic - a unui regim democratic. Anul l 948 a debutat, i n judeul Severin, cu adopta-
rea unor msuri ce vizau instituirea controlului statului asupra principalelor uniti econo-
mice din zon. Astfel, printr-o decizie a Comisiei de redresare i stabilizare monetar din
ianuarie 1948 au fost constituite, n fiecare jude, consilii economice judeene. Aceste
consilii erau formate din reprezentanii a 3 ministere (Industrie i Comer, Finane,
Agricultur) i delegaii a 3 instituii (BNR, INCoop i Consiliul Judeean al sindicatelor).
Printre scopurile consiliilor amintite, figurau: verificarea aplicrii deciziilor cu caracter
economic i coordonarea activitii din domeniul economic i financiar ale instituiilor din
jude8.
Naionalizarea principalelor mijloace de producie a fost precedat de rechiziio
narea bunurilor, mobile i imobile, aparinnd fostei familii regale a Romniei, simbol al

5
DJTAN-FPS, d. 33/1947, f. nenumerotat.
6
B 1947, NR. 212, pp. 1-3.
7
DJT AN-FPS, d. 5111948, f. nenumerotat.
8
RL 1948, nr. 1039, p. 5.

248
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
sistemului politic democratic, nlturat - prin fraud i abuz - de ctre minusculul partid
comunist romn, cu sprijinul masiv i decisiv al Moscovei, la sfritul anului 1947. De
pild, n comuna Cplna (plasa Birchi, judeul Severin) s-a deplasat o comisie special,
compus din 3 membri (controlorul economic I. Surdil, ing. C.R. Popiei - delegatul
C.A.P.S. i pretorul T. Alexandrescu - delegatul M.A.1.), care a inventariat bunurile aflate
pe fostul domeniu regal: pdurea Cplna - n suprafa de 2.813,5 ha, n cadrul creia se
afla exploatarea executat de Forestiera Svrin" S.A.; o cale ferat ngust - cu
ecartament de 0,60 m, care deservea exploatarea din pdurea Hobia (n lungime de 5.650
m); un imobil situat pe teritoriul comunei Cplna, compus din dou apartamente cu
anexe i un grajd, totul fiind mprejmuit cu un gard; un cazan de fiert uic, confecionat
din aram9 .
***
Imediat dup naionalizare a fost consemnat
o coresponden destul de bogat
ntre autoritile centrale i locale, menit s lmureasc o serie de aspecte legate de acest
act de natur economic, cu evidente conotaii politice. De exemplu, n ziua de 15 iunie
1948, ministrul adjunct al Afacerilor Interne, Stelian Tnsescu, a trimis o telegram
prefectului judeului Severin n care preciza faptul c, potrivit dispoziiunilor art. 1 din
Legea Nr. 119 privitoare la naionalizarea ntreprinderilor, aufost trecute n administraia
comunelor abatoarele particulare, morile sistematice i presele de ulei mecanice care se
ncadreaz n prevederile acestei legi'', existnd posibilitatea ca i alte ntreprinderi
naionalizate s mai poat fi date n proprietatea sau simpla folosin a administraiilor
locale, pe baza unui jurnal al Consiliului de Minitri 10
La data de 24 iunie 1948, Prefectura judeului Severin a avansat Ministerului
Afacerilor Interne o list cu ntreprinderile (mori - n.n.) propuse pentru naionalizare, care
urmau s ajung n proprietatea sau administraia comunelor din zon:
1. Moara Osz Ludovic din comuna Susani - cu 2 valuri, o piatr de gru i
una de porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 6.800 kg. gru i 4.000 kg.
porumb;
2. Moara Popescu Constantin din comuna Fget- cu 3 valuri, o piatr pentru
gru i una pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 7 .OOO kg. gru i
4.200 kg. porumb;
3. Moara Feneiu Victor din comuna Fget - cu 4 valuri, dou pietre pentru
gru i dou pietre pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 7.000 kg.
gru i 3.000 kg. porumb, precum i o pres de ulei;
4. Moara Rosenfeld Mendel din comuna Birchi - cu 3 valuri, o piatr pentru
gru i dou pietre pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 7.000 kg.
gru i 5.000 kg. porumb;
5. Moara Spitzer Alexandru din comuna Bethausen, satul Leucueti - cu 2
valuri, o piatr pentru gru i dou pietre pentru porumb, cu capacitatea de
mcini/zi de 6.900 kg. gru i 4.500 kg. porumb;
6. Moara Bala Ludovic din comuna Mntiur - cu 3 valuri, dou pietre
pentru gru i dou pietre pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de
7.000 kg. gru i 5.500 kg. porumb;
7. Moara Mocsony - Strcea din comuna Bata - cu 3 valuri, dou pietre
pentru gru i dou pietre pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de
14.000 kg. gru i 1O.OOO kg. porumb;
9
DJTAN-FPS, d. 9/1948, f. 2.
10
Ibidem, d. 52/1948, f. 8.

249
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
8. Moara Iungert i soii din Lugoj - cu 4 valuri i dou pietre pentru porumb,
cu capacitatea de mcini/zi de 10.400 kg. gru i 3.000 kg. porumb;
9. Moara Mailincher Nicolae din comuna Cotei - cu 3 valuri, o piatr pentru
gru i dou pietre pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 5.400 kg.
gru i 5.000 kg. porumb, precum i o pres de ulei;
l O. Moara Biching Anton din comuna Boldur, satul Hodo - cu 4 valuri i o
piatr pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 7.000 kg. gru i
3.000 kg. porumb, precum i o pres de ulei;
11. Moara Motenitorii General Dumitru Petrescu Tocineanu din comuna
Balin- cu 3 valuri, dou pietre de gru i o piatr pentru porumb, cu
capacitatea de mcini/zi de 7.000 kg. gru i 5.000 kg. porumb, precum i
o pres de ulei;
12. Moara Weisz Francisc din comuna Dumbrava - cu 2 valuri, dou pietre
pentru gru i o piatr pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 6.800
kg. gru i 4.000 kg. porumb, precum i o pres de ulei;
13. Moara Negi Petru din comuna Gvojdia - cu 3 valuri, dou pietre pentru
gru i o piatr pentru porumb, cu capacitatea de mcini/zi de 7.000 kg.
gru i 5.000 kg. porumb 11
De altfel, n judeul Severin funcionau 42 de mori rneti, majoritatea nfiinate
la sfritul secolului al XIX-iea sau n primele trei decenii ale secolului al XX-lea 12
Alturi de unitile industriale i societile bancare mai importante, a cror situaie
va fi prezentat pe larg n paginile urmtoare, pe raza judeului Severin s-a procedat la
naionalizarea urmtoarelor obiective economice: n municipiul Lugoj - Moara Comunal
(director - Iosif Barbon, numr de salariai - 9), Brutria Comunal nr. 1 (director -
Gheorghe Luminosu, numr de salariai - 7) i Brutria Comunal nr. 2 (director - Matei
Bincker, numr de salariai - 1); n plasa Lugoj - morile din Cotei (director - Ioan
Anghel, numr de salariai - 5), Boldur (director - Adalbert Sas, numr de salariai - 4) i
Srzani (director - Petru Muntean, numr de salariai - 2); n plasa Caransebe -
Abatorul comunal din Oelu Rou (director - medicul veterinar Leonida Musalenco, numr
de salariai - I); n plasa Orova - moara Model" din Tople (a rmas, n continuare, n
administraia fabricii din localitate, avnd 2 angajai); n plasa Margina - rnia din
comuna Romneti (trecut sub controlul primarului comunei, Iosif Heru, cu un salariat);
n plasa Sacul - morile din Cvran (fosta moar rneasc Mrioara", director - Ion
Rou, numr de salariai - 10), Gvojdia (fosta moar Negi", director - Gheorghe Pope,
numr de salariai - 6) i Sacul (fosta moar Pangl", director - Dumitru Fiat, numr de
salariai - 5); n plasa Balin - Moara Comunal nr. 1 Balin (fosta moar Lukacs ",
director - tefan Jilac, numr de salariai - 6), Moara Comunal nr. 2 Balin (fosta moar
"Tocineanu", director - Mihai Janto, numr de salariai - 4), la care se adaug morile
comunale din Bethausen (fosta moar Meszaros ", director - tefan Jurchici, numr de
salariai- 9), Leucueti (fosta moar Spitzer", director- Vasile Toma, numr de salariai
- 4) i Jupani (fosta moar Dahlinger", director - Ioan Franescu, numr de salariai - 5);
n plasa Birchi - morile comunale din Bata (director - Petru Boda, numr de salariai - 4)
i Birchi (director - Dumitru Timoftei, numr de salariai - 4), separatorul din Birchi
(director - Dumitru Giura, numr de salariai - 1); n plasa Fget - Moara rneasc nr. 1
din Fget (director - Desideriu Vere, numr de salariai - 9), Moara rneasc nr. 2 din
Fget (director - Elisabeta Gicean, numr de salariai - 7), presa de ulei din Fget, moara

11
Ibidem, f. l O.
12
Ibidem, ff. 17-19.

250
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
rneasc ipresa de ulei din Dumbrava (director - Emeric Gulio, numr de salariai -
5), moara rneasc din Mntiur (director - Alexandru Orvos, numr de salariai - 4).
Trebuie menionat faptul c nici o unitate industrial din plasa Teregova nu a fost
naionalizat 1
La sfritul anului 1948 au fost naionalizate i cteva imobile de pe raza judeului
Severin. Cel mai elocvent exemplu l constituie preluarea castelului Bulci, de ctre
Primria comunei, compus din 55 de ncperi, i a dependinelor acestuia. Castelul
dispunea i de o uzin electric proprie, ns necesita multiple reparaii, fiind ntr-o stare
4
avansat de degradare 1
***
Vom prezenta, n continuare, detaliat, cele mai importante ntreprinderi industriale
i instituii bancare din judeul Severin care au fost supuse procesului de naionalizare n
cursul anului 1948.
Naionalizarea principalelor mijloace de producie a afectat direct i Uzinele
Metalurgice Unite Titan - Ndrag - Clan.
Actul naionalizrii a fost precedat, nc din 1947, de o serie de msuri care au
pregtit acest moment, considerat revoluionar, necesar i legic n procesul revoluiei
socialiste" de ctre conducerea central a partidului comunist. Astfel, Ministerul Industriei
i Comerului, ca i organele controlului economic, au cerut - n cursul anului 1947 -
completarea unor chestionare cu toate datele referitoare la uzine, fabrici, secii i ateliere,
ct i trecerea la inventarierea imediat a mainilor, utilajelor existente n patrimoniul
societilor care patronau aceste uniti productive. Asemenea chestionare i liste de
inventariere au fost ntocmite i la uzinele Ndrag i Ferdinand. Din aceste documente
reiese c cea mai mare parte a utilajului folosit la Ndrag i Ferdinand, Clan i Titan -
Galai, nainte de naionalizare, se afla ntr-o stare de uzur avansat.
Numai la uzina Ndrag, din cele 51 de strunguri, raboteze, maini de gurit, pres,
etc. - 43 erau fabricate ntre anii 1892-1928, 5 ntre 1930-1933 i numai 3 ntre 1935-
193715. La data naionalizrii (11 iunie 1948), la Uzina Ndrag a sosit o comisie care a
fcut o inventariere amnunit a tuturor bunurilor. Astfel, n patrimoniul uzinei amintite
intrau terenurile locuinelor (inclusiv curi i grdini), precum i ale diverselor cldiri
publice aparintoare, cu o suprafa total de 11 jug., 418 stj 2 (64.799 m 2 ), n valoare de
837.994 lei, precum i terenul parial cldit al fostei turntorii, n suprafa de 4 jug., 100
stj 2 (23.376 m2 ). Printre cldirile industriale figurau: atelierul de tmplrie, magazia de
smoal, atelierul de reparat vagoane i locomotive, forjeria, laminorul, fabrica de sobe,
magazia de tabl, centrala electric, atelierul de cositorit, magazia de amot .a.m.d. 16 n
casa de bani au fost gsite bunuri i valori nsumnd 4.087.214 lei Tot acum s-a fcut o
17

evaluare precis a materiilor prime aflate n cldirile Uzinei Ndrag: 356.543 kg. platin,
113.680 kg. zinc, 4.549 kg. cositor, 223 kg. acid clorhidric, 40.608 kg. acid sulfuric, 9.271
m.st. lemne de foc, 2.684 kg. mangal, 39.120 kg. pcur, 19.926 kg. plumb, 14.224 kg.
salmiac, 39.817 kg. amot, 30.090 kg. smoal pentru cilindri, etc. 18
n cursul lunii iunie, la uzina amintit, producia se prezenta n felul urmtor: 3 70 t.
tabl neagr, 151 t. tabl zincat, 48 t. tabl alb, 3 t. drojdie de zinc, 5 t. sobe din tabl
combinat cu fier, 4 t. sobe smluite i nichelate, 13 t. articole de menaj i glei zincate,

13
Ibidem, d. 50/1948, ff. 14-16, 20-22, 24, 26, 28, 33.
14
Ibidem, d. 56/1948, f. 11.
15
Popa 1978, p. 39.
16
SJAN CS-FUN, d. 4/1948, f. 9.
17
Ibidem, Ff. 21-24.
18
Ibidem, f. 28, 29.

251
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1 t. coturi i burlane din tabl. De altfel, producia s-a micorat cu 21 % fa de luna
precedent, deoarece laminorul de tabl lucra cu numai dou caje finisoare. Totui, datorit
implicrii statului, vnzrile s-au majorat cu 38%, raportat la luna iunie l 94i 9 .
La edina Comisiei de Producie a Uzinei Ciocanul" Ndrag (noua denumire a
uzinei - n. n. ), din data de 22 septembrie 1948 au fost fumizate noi informaii despre
producia uzinei n primele luni dup naionalizare: muncitorii laminatoriti lucreaz cu
oarecare temere pentru a nu rupe cilindrii sosii din strintate, din cauza platinelor care
nu au nici grosimea i nici lungimea corespunztoare pentru felul de tabl ce trebuie
produs; de la un timp ncoace Uzina Oelu Rou ne livreaz platine care nu corespund din
toate punctele de vedere, n plus mai sunt i strmbe, pentru care motiv acestea nu se pot
tia la dimensiunea necesar i rmn cu coluri; Comisia de Producie, lund act de cele
de mai sus, hotrte s se fac o scrisoare ctre Uzina Oelu Rou, prin care s se
reclame calitatea platinelor". n acelai timp, a fost semnalat lipsa unor materiale
indispensabile procesului de fabricaie: acid sulfuric, nisip, amot, capuri de burghiuri,
cuite pentru foarfeci, roi dinate pentru baiul de tabl decapat, curele pentru ciocane,
ghips, chit, etc. 20 Mai mult chiar, Uzina Ciocanul" nu-i putea realiza programul de
producie, datorit deselor ntreruperi de curent electric, plannd suspiciunea unui sabotaj
la adresa uzinei. n consecin, s-a solicitat n mod expres Postului de Jandarmi Ndrag s
efectueze razii, pe ntinderea liniei aeriene, pentru descoperirea autorilor presupusului
sabotaj 21 Lipsa de materii prime, cu precdere platine, i de energie electric s-a perpetuat
pn la sfritul anului 1948, diminund drastic producia uzinei . Edificatoare sunt, de
22

asemenea, i datele referitoare la efectivul i pregtirea profesional a muncitorilor Uzinei


Ndrag la nceputul anului 1948: calificai - 341; industriali - 115; necalificai - 44;
ucenici - 38, total - 538 23 . La sfritul lunii iunie 1948, personalul uzinei menionate mai
sus era alctuit din 599 de angajai, dintre care: 45 funcionari administrativi i tehnici, 335
lucrtori calificai i industriali, la care se adugau 219 lucrtori necalificai . La uzina
24

amintit au fost detaai, pentru lucru, i angajai ai altor uniti industriale din ar. Astfel,
dup ce au terminat lucrul la Uzina Ndrag, la data de 15 iunie 1948, un numr de 9
muncitori se pregteau s se napoieze la Uzina Titan" Galai 25 . Dintr-un chestionar
ntocmit n cursul lunii august 1948 rezult c, n seciile Uzinei Ndrag, munceau 161 de
angajai, n mare majoritate muncitori calificai (104), la care se adugau 17 tehnicieni, 2
ingineri i 38 de ucenici 26 . Salariaii uzinei se confruntau cu o serie de lipsuri, n plan
material, la sfritul anului 1948: calitatea foarte proast a docului din care erau
confecionate hainele de lucru, modul deficitar n care se distribuiau articolele alimentare,
de mbrcminte i de nclminte .a.m.d.
27

n perioada 1944-iunie 1948, Uzina Ferdinand (devenit Oelu - Rou), ca, de


altfel, majoritatea ntreprinderilor metalurgice din ar, s-a confruntat cu o serie de
greuti, precum: uzajul ridicat al instalaiilor care fuseser exploatate neraional n timpul
celui de-al doilea rzboi mondial, lipsa de materii prime i de combustibil, piese i insta-
laii, dintre care multe trebuiau aduse din import, greutile de transport al produselor

19
Ibidem, d. 1/1940-1948, f. 2.
20
Ibidem, d. 6/1948, fF. 301-303.
21
Ibidem, f. 318.
22
Ibidem, f. 243.
23
Popa 1978, p. 39, 40.
24
SJAN CS-FUN, d. 1/1940-1948, f. 2.
25
Ibidem, d. 6/1948, f. 30.
26
Ibidem, f. 680, 681.
27
Ibidem, f. 243.

252
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
fabricate, lipsa comenzilor pentru unele perioade, pagubele cauzate de explozii la
cuptoarele Siemens-Martin, precum i lipsa de muncitori 28 .
Uzina Ferdinand fcea parte din societatea Titan - Ndrag - Clan, societate al
crei capital se ridica - nainte de naionalizare - la o valoare de aproape 650 milioane lei,
totalul aciunilor fiind n numr de 650.000. n ceea ce privete proveniena capitalului, la
11 ianuarie 1945, statul romn deinea 66% din capital, restul fiind capital american, fran-
cez, englez, elveian, grec, german, ungar, belgian. La 11 iunie 1948, i aici s-a procedat la
inventarierea tuturor bunurilor n prezena delegaiilor din partea noii i vechii conduceri 29 .
n urma aciunii de inventariere, au fost descoperite o serie de materiale aflate n
stoc: la Oelria Siemens-Martin - 1. 767 .122 kg. font, fero-mangan, mangal, var ars,
magnezit, crmizi refractare, etc. 30 ; la Magazia de materiale i turntorii - 148.304 kg.
cositor (aliaj), antimoniu, negru de fum, cocs, plumb, zinc, nisip de forme .a.m.d. 31 ; la
Laminorul de fier Uzina li - 198.870 kg. cilindri, cuzinei, cuite din font i piese de
rezerv32 ; la Laminorul de tabl Uzina /// - 444.361 kg. piese de rezerv, uruburi de
presiune, lagre de bronz, smoal de uns cilindri, lzi de recoacere vechi, etc. 33 ; la Atelierul
de zincuire - 354.491 kg. cazane, couri de bai din font, cilindri, roi dinate, zinc retopit,
acid sulfuric, acid clorhidric .a. 34 ; la Uzina IV - 701.800 k5. lagre de metal pentru caja de
cilindri, piese de rezerv, cilindri pentru laminoare, etc. 5 ; la Turntoria de cilindri -
65.990 kg. cilindri, 510.165 kg. alte materiale i 1O m. st. lemne de foc 36 ; la Fabrica de
amot - 995.000 k. nisip de cuar pentru oelrie i lut, la care se adaug 273.278 kg.
crmizi refractare 3 ; la Laminorul la rece - 104 buc. cilindri pentru laminor (- 9.388 kg.),
280 buc. cuite pentru foarfeci circulare, 20 buc. lagre din bronz folosibile (- 140 kg.), 60
kg. piese din bronz, 6 buc. dopuri din plumb (- 96 kg.), 6 buc. bare din bronz pentru dopuri
(- 45 kg.), 1.600 kg. acid sulfuric, 3 m. st. lemne de foc (3.450 kg.) i 2.000 kg. cutii de
rcire 38 ; la Fabrica de cuie i srm - I buc. piatr de lefuit (220x 1.100 m), 18,260 m. c.
scnduri de brad pentru confecionat lzi de cuie, 1.175 buc. lzi de brad goale pentru
ambalat cuie (480x220x250), 2,292 m. c. scnduri pentru cruci (aduntoare de cablu de
srm) i 275 kg. deeuri de srm
39

n acelai timp, s-a fcut o inventariere amnunit a cldirilor industriale, birouri-


lor i locuinelor din patrimoniul uzinei amintite. Astfel, uzina poseda peste 80 de locuine
i cldiri, n suprafa de aproximativ 31.000 m 2 , dintre care cele mai importante erau:
coala de Ucenici - cu o suprafa de 197,50 m2 ; croitoria, Fabrica de ghea i locuina
pentru artificieri - n suprafa de 136,40 m2 ; localul P.MR. (fosta Vila Auschnitt '') - cu
o suprafa de 244,37 m2 ; Cminul de Zi (fosta vil a prim-directorului I. Luca) - n
suprafa de 272 m 2 ; locuina funcionarilor (compus din 12 camere, 4 buctrii, 4 cmri
de alimente, etc.) - n suprafa total de 272 m2 ; Clubul muncitoresc (fostul cazinou) - cu
o suprafa de 564 m2 ; Economatul Uzinei i Biroul Comitetului de Fabric - n suprafa

28
Popa 1978. 25.
29
Ibidem, p. 30.
30
SJAN CS-FUOR, d. 9/1948, f. 2.
31
Ibidem, f. 3.
32
Ibidem, f. 5, 6.
33
Ibidem, f. 7.
34
Ibidem, f. 8.
35
Ibidem, f. 1O.
36
Ibidem, ff. 11-13.
37
Ibidem, f. 14.
38
Ibidem, f. 16.
39
Ibidem, f. 17.

253
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
de 201,600 m2 ; Biroul Uzinei - cu o suprafa de I.OOO m2 ; Cantina muncitorilor - n
suprafa de 390,20 m2 ; Depoul de modele - cu o suprafa de 216 m2 ; Uzina a II-a - n
suprafa de 4.227 m2 ; Uzina a III-a - n suprafa de 3.776 m2 ; Uzina a IV-a - n suprafa
de 2.564 m2 ; Laminorul la rece i Turntoria de cilindri - n suprafa de 1.088 m2 ;
Fabrica de cuie - n suprafa de 1.171 m2 ; Atelierul de reparaii - n suprafa de 90 I m2 ;
Ferma Glimboca - n suprafa de 298 m2 , etc. 40
Interesat n lichidarea pierderilor de producie, noua conducere a Uzinei Oelu
Rou, n perioada urmtoare naionalizrii, a luat msuri fn vederea reducerii la minimum
a taxelor de locaie pentru vagoanele puse la ncrcare i descrcare n uzin". n rapor-
tul conducerii acestei uzine, prezentat la 28 iulie 1948, se arta: pe lng o producie
mrit, trebuie s se tind spre mbuntirea calitii i spre reducerea preului de cost
(. ..). Este nevoie de personal tehnic suficient i bine pregtit, salarizarea s permit
stimularea muncitorilor i tehnicienilor, precum i atragerea forelor de lucru necesare ,AI.
Chiar din primele sptmni dup naionalizare Uzina Oelu Rou (fost Ferdi-
nand), prin tehnicienii si, a elaborat studii menite s mbunteasc producia de oel i
laminate, s nlocuiasc o parte din utilajul vechi cu maini noi, s asigure trecerea la
mecanizarea unor procese de producie, acolo unde pn atunci se folosea munca manual
i unde condiiile de lucru erau grele. Au fost ntocmite, de asemenea, studii privind
asigurarea combustibilului necesar din surse proprii i de la furnizori, studii de preuri i
calcule de pre de cost. S-au organizat edine de producie cu muncitorii, tehnicienii i
inginerii diferitelor secii, n cadrul crora au fost analizate modul cum se desfoar
procesul de producie, msurile necesare pentru asigurarea nentrerupt a produciei,
metodele i tehnologiile noi care s asigure realizarea sarcinilor i a noilor condiii de
munc42 Exist i date referitoare la efectivul i pregtirea profesional a muncitorilor
uzinei menionate mai sus, la nceputul anului 1948: muncitori calificai - 822; muncitori
industriali - 185; muncitori necalificai - 385; ucenici - 77; total - 1.46943 . La sfritul
anului 1948, Uzina Oelu Rou numra 2.130 angajai, dintre care: 791 muncitori califi-
cai, 670 muncitori necalificai, 383 muncitori industriali, 225 funcionari administrativi i
tehnici, 61 ucenici 44 .
La nceputul anului 1948, firma Mundus - Borlova - Armeni" din Caransebe
avea, n stoc, 67.000 buc. mobile, dintre care 80% scaune curbate. Pentru a epuiza stocul
existent, factorii de decizie ai societii industriale amintite solicitau ministerului de resort
ca firma caransebeean s aib dreptul de fabricaie pentru mobile curbate, pe care s le
exporte n Uniunea Sovietic, n contul obligaiilor de armistiiu45 .
Firma menionat mai sus a primit, n vederea stimulrii exportului produselor sale
n URSS, un credit n valoare de 817.655 lei de la Banca Naional a Romniei, prin
intermediul Societtii, Bancare Romne . La inventarierea fcut cu ocazia nationalizrii
46
,
firmei Mundus - Borlova - Armeni" s-au gsit mrfuri n valoare de 4.616.580 lei, la
care se aduga suma de 4.287.958 lei, aflat n casa de bani a societii amintite 47 .
Firma din Caransebe avea, la nceputul anului 1948, o cifr de afaceri
remarcabil, de 14.148.413.549 lei vechi (15.378.541 lei stabilizai), determinat de nivelul

40
Ibidem, ff. 504-551.
41
Popa 1978, p. 31.
42
Ibidem, p. 42, 43.
43
Ibidem, p. 39, 40.
44
SJAN CS-FUOR d. 34/1948-1949, f. 5.
45
Ibidem, FILC d. 34 7/1943-1948, f. nenumerotat.
46
BNR SAM-FCA, d. 103/1947-1948, f. 150.
47
SJAN CS-FILC, d. 313/1948, f. 24.

254
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
ridicat al vnzriiproduselor proprii, iar capitalul social, n valoare de l O.OOO.OOO lei, era
mprit n 100.000 buc. aciuni, dintre care 98,3% aparineau societii Hndels und
Industrie Aktiengesellschaft" din Zug (Elveia), iar restul (1,7%) erau deinute de civa
ceteni romni .
48

Capitalul social al firmei a sczut la valoarea de 2.347.786 lei, n preajma


naionalizrii sale49 .
Conducerea societii caransebeene era exercitat, la nceputul anului 1948, de
Consiliul de Administraie, format din: dr. Alexandru Morariu (Timioara) - preedinte;
Siegfried Baumgartner (Zug, Elveia) - administrator-delegat; Sabin Evuian i dr. Edmund
Huszar (Timioara) - membri. n ziua de 11 ianuarie 1948, datorit faptului c directorul
firmei, Sostarich, se afla n concediu, Consiliul de Administraie a ncredinat conducerea,
n mod provizoriu, unui colectiv format din 3 funcionari (Ernest Szirmai, Carol Martinek
i Gheorghe Marta) n luna martie 1948, dr. Edmund Huszar s-a retras din funcia de
50

administrator al societii 51
Personalul fabricii amintite a cunoscut unele fluctuaii, determinate de diverse
motive. Astfel, n luna ianuarie 1948, firma avea aproximativ 660 de angajai, dintre care
cca. 550 lucrau efectiv n fabric, iar 11 O la exploatarea forestier 52 Dou luni mai trziu,
n martie 1948, personalul societii numra 540 de lucrtori, dintre care: personal admi-
nistrativ de conducere - 3; personal administrativ superior - 2; personal executant principal
- 14; personal executant ajuttor - 3; personal tehnic de conducere - 2; personal tehnic
superior - 2; personal auxiliar principal - 24; personal auxiliar secundar - 9; lucrtori
calificai - 160; lucrtori industriali - 123; lucrtori necalificai - 172; muncitori sezonieri
- 27; ucenici - 20 53 n ziua de 15 septembrie 1948, ntreprinderea menionat mai sus,
naionalizat ntre timp, a fost scindat ntre Centrala Industrial a lemnului (Cil) i
Centrala Industrial a Produselor Finite din lemn (CIMOFll), conform principiilor
stipulate de Ministerul Industriei, Direciunea Lemnului. Detaliile privind operaiunea de
scindare a societii caransebeene au fost prezentate n subcapitolul precedent54 .
Societatea industrial Fabricile Unite de Butoaie" Caransebe a rezultat prin
fuzionarea a dou firme: ladislau Fon & Szeg ljo "s.i.n.c. i Ana Polacsek", n
ianuarie 1948. Motivele fuziunii sunt prezentate detaliat n cererea de nregistrare adresat
Camerei de Comer i Industrie Lugoj la data de 15 ianuarie 1948: ambele fabrici au
acelai obiect principal - fabricarea butoaielor de ambalat; prin administrarea comun,
pe de o parte se reduc cheltuielile de regie, iar prin contopirea utilajului ambelor fabrici,
se perfecioneaz felul confecionrii n aa fel c, pe lng creterea puterii de producie,
putem da o calitate mai bun cu un pre mai convenabil; n urma fuzionrii ajungem la un
produs unificat i cantitativ mai important, astfel c - n viitor - vom putea lua parte i la
exportul de butoaie, marf care este mult cerut n rile vecine; totodat credem c,
atunci cnd - n locul mai multor fabrici mici - formm un centru industrial, care se va
putea ncadra mai uor n economiaflanificat, procedm n spiritul vremurilor de astzi
i n interesul economiei naionale " .
5

48
Ibidem, d. 205/1948, f. 1; d. 34 7/1943-1948, f. nenumerotat.
49
Ibidem, d. 313/ 1948, f. 24.
50
Ibidem, d. 347/1943-1948, f. nenumerotat.
51
Ibidem, d. 205/1948, f. 2.
52
Ibidem, d. 34711943-1948, f. nenumerotat.
53
Ibidem, d. 205/1948, f. 1.
54
Ibidem, d. 312/ 1948, f. 1.
55
DJTAN- FCCIL, d. 17/1948, f. 16, 17.

255
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Firma Ladislau Fon & Szeg Jjo" s.i.n.c. fusese nmatriculat la C.C.I. Lugoj n
ziua de 15 ianuarie 1948, avnd ca obiect de activitate prelucrarea lemnului, confecio
narea de butoaie de ambalat, talaj i jucrii de lemn, perii i alte articole de lemn, comerul
cu lemne de foc i pir etc. i dispunnd de un capital social de 813.543 lei stabilizai, n
timp ce firma Ana Polacsek" din aceeai localitate, nmatriculat cu aproximativ 1Oani n
urm, mai precis la data de 19 noiembrie 1938, se ocupa, n mod exclusiv, de prelucrarea
lemnului (industria mic) 56

Contractul de asociere n nume colectiv ntre cele dou firme amintite mai sus
urma s intre n vigoare la 1 februarie 1948 57
F abricile Unite de Butoaie" Caransebe au primit aviz de funcionare din partea
Ministerului Industriei i Comerului (Direciunea organizrii comerului) n baza
dispoziiilor legii nr. 351 din 2 mai 1942, potrivit Deciziei nr. 636348 din 5 mai 1948, fiind
nmatriculat la Camera de Comer i Industrie Lugoj n ziua de 11 iunie 1948 58 .
De altfel, aceast unitate industrial dispunea, la 1 iunie 1948, de un capital social
n valoare de 240.000 lei, proprietari fiind Fon Ladislau, Szego Isidor i Polacsek Ana.
Producia lunar de butoaie era de aproximativ 2.500-3.000 butoaie. nainte de naiona
lizare, fabrica avea 40 de muncitori care erau lipsii de locuine i cantine. La 11 iunie
1948, ntreprinderea este preluat de stat, primul ei director fiind Dicu Gheorghe 59 .
n zilele imediat urmtoare naionalizrii, noua conducere adreseaz cereri pentru
livrarea de materiale tehnice Oficiului Industrial al Lemnului Bucureti, materiale absolut
necesare pentru bunul mers al ntreprinderii. n stilul specific regimului comunist,
contractul colectiv de munc pe anul 1949, ncheiat ntre comitetul sindical al ntre-
prinderii i conducere, reliefeaz angajamentele muncitorilor care i-au propus ca, pe anul
n curs, s produc o cantitate de 35. OOO garnituri butoaie capacitatea 100 ltr. i 35. OOO
butoaie capacitatea 200 ltr. n valoare de 4 7. 2 5 O. OOO lei ,,60.
n ziua de 12 iunie 1948,fabrica de lichior i rom Besco" S.A. Lugoj a trecut n
patrimoniul statului. n urma naionalizrii ntreprinderii, Radu Iacob a fost numit n
calitate de director.
Deoarece a primit o cantitate apreciabil de zahr, prin mijlocirea statului,
producia fabricii amintite s-a majorat n cursul lunii iunie 1948, ajungnd la 1.696 I.,
dintre care: 1.323 I. lichior, 91 I. rom, 107 I. rachiu special i 175 I. sirop. De asemenea, s-a
constatat o cretere semnificativ a vnzrilor: la lichior - cu 611 I.; la rom - cu 534 I.; la
rachiu special - cu 6 I.; la vinuri licoroase - cu 21 I.; la sirop - cu 98 I. La sfritul lunii
iunie 1948, fabrica numra 21 de angajai, dintre care 13 muncitori i 8 funcionari 61 .
Fabrica de Bere Timioreana" S.A.. - sucursala Lugoj, condus de ctre
Adalbert Zeidler nc din luna februarie 1948, a fost, la rndul ei, naionalizat, noul
director, Constantin Hogea, fiind ajutat n exercitarea atribuiilor sale de contabilul-ef al
62
sucursalei, Alexandru Drexler .
Industria Pielii" S.A. Lugoj, cu un numr de 11 salariai, dintre care numai 2
funcionari, a fost trecut n patrimoniul statului la 11 iunie 1948. Ladislau Bloch, numit
director al ntreprinderii pe baza adresei Ministerului Industriei nr. O17417 din 9 iulie

56
Ibidem, f. 24, 25.
57
Ibidem, f. 1O, 11.
58
Ibidem, ff. 1-7.
59
Popa 1978, p. 30.
60
Ibidem, p. 30, 31.
61
DJTAN- FII CC, d. 208/1920-1948, f. 373.
62
Ibidem, d. 12, f. nenumerotat.

256
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
1948, urma s ndeplineasc toate atribuiile ce-i reveneau conform normelor comerciale
63
sau statutelor vechii conduceri .
Desigur, exemplele pot continua n acest sens, ns informaiile de care dispunem
sunt destul de sumare.
***
De asemenea, multe instituii bancare de pe raza judeului Severin au intrat n
patrimoniul statului.
Banca Romneasc S.A. Bucureti, sucursala Caransebe deinea, la data naiona
lizrii, imobilele din comunele Mrul, Teregova i Luncavia, intrate n proprietatea sa la
data de 28 februarie 1944, prin fuziunea cu Banca Banatului, cu suprafaa total de 145
.
JUg. . 64
273 Stj.p.
De fapt, n cursul lunii iulie 1948 au nceput operaiunile de lichidare a sucursalei
65
amintite. Cu acest prilej, au fost descoperite bunuri mobile n valoare de 119. 700 lei , la
care se adugau polie, timbre fiscale, cri i mrci potale estimate la suma de 11.353.800
lei 66 . n acelai timp, au fost blocate conturi n valoare total de 355.870 lei .
67

La data de 9 octombrie 1948 a fost ncheiat un proces-verbal de inventariere n


prezena directorului sucursalei B.N.R. din Lugoj (Pavel Bojin), ntre lichidatorul Bncii
Romneti - sucursala Caransebe (Augustin Munteanu) i directorul Ageniei B.N.R. din
Caransebe (Vasile Butiuc), prin care bunurile gsite la sediul sucursalei menionate mai
sus au fost evaluate Ia suma de 130.600 Iei 68 .
Deoarece mobilierul i arhiva sucursalei din Lugoj a Bncii Romneti se aflau nc
n posesia lichidatorului su, acesta urma s finalizeze ntreaga operaiune n cursul anului
1950, motiv pentru care instituia central, cu acordul expres al Curii Superioare Bancare,
se angaja s-i plteasc un salariu brut lunar de 1.000 lei, cu ncepere de la 16 mai 195069 .
Prima Cass de Pstrare din Caransebe a intrat n stare de lichidare la nceputul
lunii aprilie 1948, Norbert Fischer fiind desemnat n calitate de lichidator al bncii
amintite, prin decizia Curii Superioare Bancare nr. 78 din 29 aprilie 1948 70
Banca Albina ", Institut de Credit i Economii S.A. din Sibiu, avnd mai multe
sucursale (Bucureti, Braov, Cluj, Media, Trgu Mure, Tmveni, Arad, Timioara i
Lugoj), a fost dizolvat i a intrat n stare de lichidare, n urma Decretului-lege nr. 197
(publicat n Monitorul Oficial nr. 186/1948) i n baza deciziei Curii Superioare Bancare
nr. 344 din 17 august 1948, numindu-se, n calitate de lichidator al bncii menionate mai
sus; Ioan Sndulescu, director la B.N.R. Sibiu, iar la sucursala din Lugoj s-a acordat drept
de semntur funcionarului Andrei Puan 71
Centrala din Sibiu a desfiinat sucursala din Lugoj n conformitate cu dispoziia
circular a Curii Superioare Bancare nr. 9 din 16 septembrie 1948, aceasta urmnd s-i
nceteze activitatea la data de 30 septembrie 1948 72 .
Fgeana ", Institut de Credit i Economii Fget a intrat n procedura de lichi-
dare n baza deciziei Curii Superioare Bancare nr. 192 din 4 iunie 1948, n calitate de

63
Ibidem, d. 83, f. 1, 48.
64
SJAN CS-FBRC, d. 36/1946-1949, ff. 9-13, 17-19, 27-29.
65
Ibidem, d. 41/1948-1949, f. 20-24.
66
Ibidem, d. 47 /1948-1950, f. 51.
67
Ibidem, f. 35.
68
Ibidem, d. 41/1948-1949, f. 42-45.
69
Ibidem, d. 4711948-1950, f. 127.
70
DJTAN-FCCIL, d. 198, f. 18.
71
Ibidem, d. 191, f. 69, 70.
72
Ibidem, f. 74.

257
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
lichidator al bncii fgeene fiind desemnat Nicolae Strin, contabil la Agentia B.N.R .
. 73 ,
Lugoj .
Crana ", Cas de Pstrare Lugoj i-a redus capitalul social la suma de
18.000.000 lei, n urma hotrrii Adunrii generale extraordinare din ziua de 29 mai
1948 74
Din bilanul pe semestrul I al anului 1948, rezult c banca amintit avea parti-
cipaii la alte instituii de credit n valoare de 11.319.187 lei i dispunea de fonduri de
amortisment nsumnd 483.856 lei 75 .
Cu o cifr de afaceri de 336.767 lei, banca menionat mai sus numra 12 angajai
la finele lunii martie 1948, dintre care: personal administrativ superior - 2; personal
administrativ inferior - 6; lucrtori calificai - 3; lucrtori necalificai - 1. Majoritatea
angajailor instituiei de credit lugojene aveau studii de specialitate: coala Comercial
Superioar, coala Administrativ de notari sau chiar Academia Comercial 76 .
n baza Decretului nr. 197, publicat n Monitorul Oficial nr. 186 din 13 august
1948, banca Crana" din Lugoj a intrat n stare de lichidare, fiind numit, n calitate de
lichidator, Gheorghe Ucenic, funcionar la Agenia B.N.R. Lugoj, care prelua integral
atribuiile fostului Consiliu de Administraie, format din 4 membri (dr. Nicolae Negrea, dr.
Borislav Popovici, Coriolan Lupu i Grigorie Olariu). Institutul de credit menionat mai sus
a fost considerat dizolvat de drept prin notificarea fcut la Camera de Comer i Industrie
Lugoj n ziua de 25 august 1948 i prin ncheierea Tribunalului Severin - Lugoj nr.
7644/1948 77 .
Desigur, acestea sunt cele mai semnificative exemple n domeniu, rezultate din
cercetarea unor fonduri arhivistice.
***
La fel ca n judeul Cara, ntreprinderile industriale i miniere de pe cuprinsul
judeului Severin au fost naionalizate n cursul lunii iunie 1948, n timp ce instituiile
bancare au intrat n procedur de lichidare, bunurile lor (mobile i imobile) revenind
ageniilor locale ale Bncii Naionale.
***
Naionalizarea principalelor mijloace de producie fcea parte, indiscutabil, dintr-un
set de msuri economice adoptate de cabinetul Groza n vederea copierii modelului
sovietic i pornind de la considerentul c Partidul Muncitoresc Romn (rezultat n urma
pretinsei fuziuni dintre Partidul Comunist i Partidul Social Democrat) trebuie s dein
controlul asupra tuturor sectoarelor economiei naionale, a societii romneti n
ansamblu.
Naionalizarea principalelor mijloace de producie, prezentat - n stilul triumfalist
specific conductorilor comuniti din epoc - drept adevratul nceput al procesului de
industrializare i electrificare al rii, n urma trecerii ntreprinderilor industriale i
unitilor bancare n minile poporului muncitor", a fost determinat de dorina liderilor
comuniti romni de a deine toate prghiile vieii economice i a servit intereselor directe
ale Uniunii Sovietice n regiune.
Anul 1948 a debutat, i n judeul Severin, cu adoptarea unor msuri ce vizau
instituirea controlului statului asupra principalelor uniti economice din zon, n primul

73
Ibidem, d. 209, f. 150, 15 l.
74
Ibidem, d. 195, f. 420.
75
Ibidem, f. 406.
76
Ibidem, f. 397.
77
Ibidem, tT. 430-433.

258
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
rnd constituirea Consiliului Economic Judeean, nvestit cu importante atribuii n plan
economic i financiar.
Naionalizarea a fost precedat de rechiziionarea bunurilor, mobile i imobile,
aparinnd fostei familii regale a Romniei, simbol al sistemului politic democratic,
nlturat, prin fraud i abuz, de ctre minusculul partid comunist romn, cu sprijinul masiv
i decisiv al Moscovei, la sfritul anului 1947.
Imediat dup naionalizare, a fost consemnat o coresponden destul de bogat
ntre autoritile centrale i locale, menit s lmureasc o serie de aspecte legate de acest
act de natur economic, cu evidente conotaii politice. S-a pus un accent deosebit, n acest
sens, pe categoriile de ntreprinderi supuse naionalizrii, rolul jucat de administraia local
n cadrul procesului amintit, atribuiile noilor organe de conducere, sistemul de salarizare i
impozitare .a.m.d.
Cele mai importante obiective industriale din judeul Severin (uzinele Ndrag i
Ferdinand/Oelu - Rou din cadrul complexului metalurgic T.N.C., Mundus - Borlova -
Armeni" din Caransebe, Fabricile Unite de Butoaie" Caransebe, etc.) au fost naionali
zate n cursul lunii iunie 1948, dup ce au fost obligate s livreze o serie de produse n
contul Conveniei de Armistiiu, care le-au afectat considerabil veniturile proprii i posibi-
litatea efecturii de investiii pentru sporirea randamentului produciei, n timp ce insti-
tuiile bancare, cu rol de creditare a altor sectoare economice din regiune, au intrat n
procedur de lichidare, bunurile lor (mobile i imobile) revenind ageniilor locale ale
Bncii Naionale.
n concluzie, actul naionalizrii i-a atins scopul fundamental, de lichidare a
proprietiiparticulare, i la nivelul judeului Severin, toate unitile industriale, miniere i
bancare fiind trecute, n mod automat, n patrimoniul statului, a regimului de democraie
popular".
Astfel, i la nivel local, a fost lichidat, n cursul anului 1948, proprietatea parti-
cular asupra principalelor mijloace de producie, partidul unic contribuind, n mod
decisiv, la impunerea controlului deplin al statului asupra economiei naionale.

Bibliografie

B Banatul, Timioara
BNR SAM-FCA Banca Naional Romn - Serviciul Arhive i Muzeu (Bucureti), fond
Procese-verbale ale Consiliului de Administraie BNR
DJT AN-FCCIL Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale, fond Camera de Comer i
Industrie Lugoj - firme sociale i bancare
DJTAN-FDCRAA = Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale, fond Delegatul Comisiei
Romne pentru Aplicarea Armistiiului - judeul Severin
DJTAN-FIICC Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale, fond Inspectoratul Industriei
Control Cazare
DJTAN-FPS Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale, fond Prefectura judeului
Severin
LB lupttorul Bnean, Timioara
Luncan 1982 Ioan Luncan, Participarea maselor populare din Banat, sub conducerea PCR,
la lupta pentru consolidarea puterii revoluionare democratice i trecerea la
socialism n anul 1947 I, n Studii de istorie a Banatului", Timioara, VIII,
1982
Popa 1978 Ioan Popa (coord. ), Actul naionalizrii n Banat, Reia, f.e., 1978
RL Romnia liber, Bucureti
SJAN CS-FBRC Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond Banca
Romneasc S.A., Bucureti, sucursala Caransebe

259
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
SJAN CS-FILMC Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond Industria de
lemn Mundus-Borlova-Armeni" S.A., Caransebe
SJAN CS-FUN Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond TNC Uzina
Ndrag
SJAN CS-FUOR Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Cara-Severin, Fond TNC Uzina
Oelu Rou

THE INDUSTRY OF SEVERIN COUNTY BETWEEN 1944-1948


(Abstract)

Between 1944 and 1947 the national industry confronted with some problems, such as: deterioration
of machines and instalations, decrease of production, lack of fuel, lack of means of transport, lack of the first
materials, strikes and communists' lock-outs.
These were taken some important measures, such as: in economy-the law for reglernenting the
salaries, the law for founding the economates (May, 3'd, 1945), the law for bringing the war industry to the
peace production (June 91h, 1945), the foundation of the Supreme Council of the National Economy
(November 24th, 1945) lead by Gheorghe Gheorghiu-Dej, general secretary of the Romanian Communist
Party.
The nationalisation of the main means of production was prepaired by other measures, such as:
reorganising the Ministery of the National Economy and transforming it in the Ministery of Industry and
Commerce (April 1947), the control over the production programms (May, 1947), foundation of the
industrial offices (May, 1947).
The law of nationalisation (June 11 th, 1948) fullfilled a ciele of laws, which gave the entire
economic and politic power to the comrnunist party, the only rulling force in that country.
During 1944 and 1948 the economy of Banat was unpleasantly surprised by two major events, such
as: the redrawall ofthe german troops and the entrance ofthe russian troops in this area.
The economic situation of the Severin district decreased so much because of some factors like: the
war situation, the rubberies, the abuses ofthe soviet army, the lack ofmain rnaterials. Although, it increased
the number of industrial societies. During the regime of Antonescu, there were many industrial societies with
different uses, such as: textile, metalurgic, chimic, alimentary, paper industry, skin industry and others. Some
ofthern are: the Ndrag factories, Ferdinand factories, "Mundus-Borlova-Armeni" and "Schramm, Hiittl and
Schmidt" factories.
The measures taken by the Groza govemment during 1946 and 1947 have strongly afected the
industry of Severin. The nationalisation of the main means of production was determined by the desire of the
romanian communists to overtake the power of the economy served to the Soviet Union. These measures
included the constitution of the Economic council with high attribution. The nationalisation was preceeded
by the requisition of goods, a symbol of the democratic politica! system.
The most important industrial objectives of the Severin district were rationalized during June 1948
after they were obliged to deliver a series of products according to the convention of Armistice.
To sun it up, the act of nationalisation got its fundamental purpose, that was to liquidate the private
property.

260
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CONTRIBUTII LA CUNOATEREA MUZICII
' ""
INSTRUMENTALE A DOMNILOR ARANJ" DIN VALEA
CERNEI DESPRE MUZICA DE FANFAR

Dumitru JOMPAN
Universitatea Eftimie Murgu" Reia

Motto: ... singur cntarea e din rai"


Vasile Goldi

S explici unei comuniti ce este aceea o fanfar, cnd obtea respectiv bene-
ficieaz de mult vreme de binefacerile unei astfel de formaii instrumentale, este un lucru
nefiresc. i, totui, pentru cei care nc nu cunosc sensul noiunii, precizm c,farifara este
un ansamblu de instrumente muzicale de suflat din lemn i din alam la care se adaug i
cele de percuie care au rolul de a marca tempo-ul, micarea, msura cntecelor compuse
de muzicieni n acest scop.
Repertoriul specific fanfarelor este alctuit din: maruri, dansuri i prelucrri de
muzic popular, cntece de parad, potpuriuri din opere, etc.
Potrivit cu scopul urmrit, aceste alctuiri pot fi: militare sau osteti, populare sau
civile", neoprotestante, .a.
Vizavi de gruprile corale, formaiile camerale, orchestrele de muzic popular sau
simfonic, fanfarele au o sonoritate ampl, puternic, de unde i o atmosfer de mreie, de
fastuos ce se degaj n rndul asculttorilor. Tocmai datorit sonoritilor ample", forma-
iile de acest gen se manifest de cele mai multe ori n aer liber, mai rar n incinta unor
lcauri de cult sau instituii de cultur. Atmosfera de fast" o d i strlucirea instrumen-
telor muzicale din alam i uniforma purtat cu mndrie i demnitate de fanfariti.
nfiinate, prima oar, n secolul al XIX-iea, nu pe un teren arid, fanfarele au
descins din aa-zisele meterhenele militare turceti" alctuite din trompete diferite,
talgere de alam care se loveau unul de altul i tobe de toate mrimile ". 1
O astfel de formaie blamat ca fiind detestabil", oribil i ridicul" cnta
alturi de o grupare german i alta lutreasc delicioas" la curtea domneasc a lui
Nicolae Mavrogheni din ara Romneasc, prin anul 1876. 2
Aceast muzic instrumental, de import", evropeneasc ", bntuia pe la curile
marilor dregtori la sfritul secolului al XVIII-iea i prima jumtate a secolului al XIX-lea
fiind interpretat de cntrei turci, maghiari, italieni, austrieci, rui, .a.
La romni, prima fanfar militar s-a temeluit n Moldova, la Iai, n anul 1830, sub
ndrumarea dirijorului Frarn;:ois Ruzitski. Astfel de njghebri muzicale instrumentale au
mpnzit apoi mai multe orae ale rii: Bucureti, Craiova, Galai, Piatra Neam i n alte
centre urbane unde fiinau garnizoane militare.
n Transilvania i Banat la: Aiud, Arad, Braov, Caransebe, Sibiu, Timioara
3
fanfarele au avut rol de ordin militar", festiv, spectacular.

1
Octavian Lazr Cosma, 1974, p. 102.
2
lbidem.
3
Ibidem, voi. III, pp. 166-168.

261
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Primii interprei (fanfariti) i dirijori au fost, aa cum am amintit mai sus, venii
dinafar. Ca atare i repertoriul vehiculat purta semntura unor compozitori strini. Ei
cntau mazurci, polci, poloneze, piese de bravur.
Dup anul 1850, pe lng fanfarele militare (osteti) n care s-au format cei mai
muli dintre dirijorii rani din Banat, au aprut i formaiile steti, fanfarele civile".
Atunci, numeroase fanfare se organizeaz in mediul rural, ndeosebi in Banat - men-
ioneaz muzicologul Octavian Lazr Cosma - ajungnd s susin un repertoriu dificil.
Fanfarele rneti, mndria satelor, au servit la deteptarea gustului in pturi[le] largi
ale populaiei ". 4
La nceputul veacului XX existau, n zona noastr, 4 societi muzicale; 144
societi corale; I 2 reuniuni de cntri i muzic; 40 de fanfare, iar n Banatul Srbesc, I 4
coruri i fanfare. Toate cele I 84 de formaii muzicale vocale i instrumentale au luat un
avnt deosebit n anul I 922, odat cu nfiinarea Asociaiei Corurilor i Fanfarelor
Romne din Banat", din iniiativa compozitorilor Ioan Vidu i Iosif Velceanu. n Statutele
Asociaiei se prevedea, ntre altele: nfiinarea de nuclee vocal-instrumentale n aezrile
care nu aveau nc astfel de societi, nzestrarea cu toate cele necesare desfurrii
activitii lor; organizarea cursurilor de iniiere muzical; a unor congrese; a emulaiilor
(olimpiadelor) muzicale, nfiinarea unui organ de pres propriu - Revista corurilor i
fanfarelor romne din Banat" etc.
n cele ce urmeaz ne propunem s inventrariem " micarea muzical a fanfarelor
din aezrile Vii Cemei pentru a vedea n ce msur aceasta a contribuit la progresul artei
muzicale amatoare din Banat.
Din mulimea criteriilor, alegem pe cel cronologic, gsindu-l cel mai potrivit pentru
acest moment srbtoresc.
Cea mai veche fanfar din acest areal, dup cercetarea noastr, a fost tabul" din
Mehadia, nfiinat n anul I 78 I. Este chiar cea mai veche muzic militar din judeul
Cara-Severin care a promovat cntarea osteasc. Din repertoriul fanfarei a fcut parte
Cntecul lui Bunparte" (Bonaparte), un cntec de tabr".
Fanfara din Prlip a luat natere n anul 191 O. n anul I 927 numra 28 de ini, iar
n I 946, ntr-un concert a cntat fr conductor". Renfiinat n anul I 980.
Anul 1913 a prins, n aceast salb, fanfara din Valea Bolvania care, n scurt
vreme, a devenit o formaie vestit". Instrumentitii de aici i-au ncntat cu armoniile,
meteugit nlnuite, pe locuitorii satelor i oraelor: Anina (1972, 1973), Bile Herculane
(1969), Brza (1971), Bozovici (1965), Orova (1964), Tople (1967) .a., prin priceperea
i strdania dirijorilor Mihai Blidariu - Burta", Mihai Drgan. ntr-o vreme, la Valea
Bolvania au existat trei fanfare, una mai bun dect alta.
Pe locul patru se situeaz Fanfara Dorul" din Mehadica nfiinat n anul I 920 i
instruit de Ioan i Iosif Mi lu.
Serenada" interpretat de fanfara din Globu Craiovei n anul I 924 cu prilejul unei
vizitaiuni canonice, scria un cronicar, a fost deosebit de succeas".
14 iubitori ai genului, din Prigor, au njghebat o formaie de acest fel n 1930.
Instrumentele, de origine ceh, n valoare de 74.000 de lei, le-au cumprat pe banii lor.
Despre fanfara din Cruov, cunoatem c, n anul 193 7, se afla in plin
activitate ".
Dup cel de al doilea flagel mondial au aprut fanfare noi la: Globuru (1950),
Pta (1951) i Plugova (1960).

4
Ibidem, p. 127.

262
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Cei care au fost ateni la enumerarea noastr, pe bun dreptate ne pot reproa,
vizavi de trecerea sub tcere a activitii de aceast natur n staiunea Bile-Herculane, o
oarecare stare de amnezie. Da, dar spre surprinderea unora, acest ora n-a avut niciodat o
fanfar proprie. n rotonda sau, cum att de plastic o numea un cronicar n presa vremii
opru d lauri", au cntat, n sezonul estival, fanfarele din: Caransebe, Lugoj, Timi-
oara etc. i chiar din oraul Debrein. n cele mai multe cazuri, acestea au fost fanfare
ctneti" (militare).
Ne ntrebm, la acest ceas aniversar, cte din glasurile" instrumentelor de alam
i din lemn nu au amuit, parafraznd unul din versurile Corului sclavilor evrei" din
opera Nabuccodonosor" de Giuseppe Verdi care suna astfel: i, voi, harfe de aur de ce
ai amuit?".
Oare de ce au amuit" corurile i fanfarele noastre? Fiecare dintre noi, desigur, are
un rspuns. Cine poart vina absenei din localitile noastre, astzi, a acelor oaze de
lumin", prghii" ale progresului cultural? Biserica, coala, Primria, afurisita de
politic", manelele ce duhnesc a hoit... sau, mai ru, fiecare dintre noi?
Slbirea coeziunii dintre membrii aceleiai obti steti se manifest acolo unde
forele active" au plit.
Meritul dumneavoastr (cei din Valea Cemei), ca de exemplu i al corului din
Glimboca, formaie care, n aceast zi, serbeaz 40 de ani de la renfiinarea corului
bisericesc, avei un mare merit c ai pstrat aceast nobil tradiie i c, nc mai existai.
Acest lucru mi amintete un cntec deosebit de frumos din repertoriul poporului rus, pe
care cei de vrsta mea trebuie s-l mai tie: Drept in cmp cretea un mesteacn/Falnic
cu mndrie/Pe cmpie/Liuli, liuli, mesteacn/Liuli, liulilenchi mesteacn ... ".
Fanfara dumneavoastr este asemenea mesteacnului, solitar (singur) i falnic
asemenea unui stejar care nu se ndoaie la nici una din cauzele care au dus la dispariia
formaiilor muzicale surori, din legendara Valea Cemei.
Tocmai pentru solitudinea, flnicia, temeritatea dumneavoastr v felicit i v urez
muli ani cu sntate i n deplin armonie alturi de instituiile administrative i culturale
ale satului.

Valea Cernei. Fanfara reunit

263
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CONTRIBUTIONS A LA CONNAISSANCE DE LA MUSIQUE INSTRUMENT ALE "MESSIEURS
PAYSANS DES CERNA VALLEE, LA MUSIQUE DE FANFARE.
(Resume)

Etabli, pour la premiere fois, la version du dix-neuvieme siecle, fanfares descendu de la soi-disant
meterhenele militaire turque" en forme, trompette differentes, cymbale Alam une structure de soins une
autre est de frapper tous Ies tambours et Ies mtimile. Les soldats fanfare a honore ses temeluit roman
Moldavie, Iasi, en 1830, sous la direction du chef d'orchestre Ruzitski Francis. Bucarest, Craiova, Iasi, Piatra
Neamt et d'autres gamisons centre urbain etant UEDN militaire: tel role dans la ville parsemee de collecte du
pays puis mzicale nombreuses. En Transylvanie, Banat et Aiud, Arad, Brasov, Caransebes, Sibiu, fanfares
Timiara etaient destines, "l'ordonnance militaire". Fetes spectaculaires debut du XXe siecle, ii y avait notre
zone, !'Association roumaine des chorales et fanfares Banat "de !'individu et compositeurs nitiativ Velceanu
Joseph John. Le plus ancien dans cette bande domaine, le groupe mis en place, le desir "Joseph et John Micu
instruits. Numero 14 ont fans du genre, L'Ancien Prigor creer une "stabuli" II genre de Mehadiao formative
en 1930. A propos de fanfare de Cruov, de savoir que l'atlatoxine annee 193 7, en pleine activitats. C'est
avec regret que le file station POTA Salles de bains - II Herculane jamais eu un nettoyant pour laiton The
Roundhouse sauvages, "AD opru Chains", la saison estivale dans la cantate, fanfares: Caransebes, Lugoj,
Timisoara et de la viile de Debrecen.

264
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CONTRIBUTII LA STUDIUL OPREGULUI DIN COMUNA
SLATINA-TIMI, JUDEUL CARA-SEVERIN

Carmen NEUMANN
Muzeul Judeean de Etnografie i al
Regimentului de Grani Caransebe

Ca parte integrant a istoriei i civilizaiei poporului romn, portul popular


constituie un document viu care, dinuind peste veacuri, a transmis generaiilor mesajul
unei creaii artistice autentice. Strns legat de exisena omului, costumul popular a
reflectat n decursul timpului, aa cum reflect i astzi, mentalitatea i concepia artistic a
poporului. Formele de via social i politic n care a trit poporul romn, n general, i
rnimea n mod special, i gsesc oglindire plasti n felul de a se mbraca i mai ales n
felul de a ornamenta vestimentaia. Peste ntreaga ntindere a rii noastre, portul popular
se ncadreaz ntr-o unitate de stil general, reprezentnd tipologia costumului romnesc,
ale crei caractere ntrunesc trsturile eseniale de vestimentaie purtat de rani pe tot
cuprinsul rii noastre. De la o regiune la alta ns, costumul a primit, pe parcursul istoriei
aspecte diferite.
nc din perioada strveche, Banatul cunoate o dezvoltare istoric specific,
datorat n mare msur aezrii sale geografice i caracteristicilor sale naturale, fiind una
dintre importantele plci turnante ale legturii dintre centrul, estul i sud-estul european.
Banatul a fost din cele mai vechi timpuri obiect al nclcrilor din afar. ntr-adevr, prin
poziia sa geografic, s-a gsit mereu pe linia de contact ntre dou naiuni sau chiar lumi,
care reprezentau tendine de expansiune extrem de pronunate. Astfel, n timpurile vechi,
Banatul era la limita de desprire dintre Imperiul Roman i Dacia, ulterior pe linia de
contact ntre acelai Imperiu i lumea barbarilor. Iar mai trziu, a format segmenul de
grani n Imperul Austro-Ungar, ntre cretintate i turci.
Aezai la rscruce de drumuri, ntre Occident i Orient, n calea attor curente i
civilizaii, bnenii au adoptat deprinderile i gustul lor pentru canoanele de art bizantin
sau occidental, au inovat, i au creat ntr-un mod care a dus la realizarea unor costume
tradiionale i de o originalitate cu totul deosebit.
rnimea noastr este nzestrat din fire cu atta gust, i atta pricepere nct a
provocat i admiraia strinilor. Pe cnd brbatul caut s mpodobeasc cu fel de fel de
ornamente ncrestate sau cioplite, case, mobile, unelte de lucru, pe de alt parte, covoarele
esute, tergarele, dar mai ales costumul popular ofer femeilor prilejul de a-i manifesta
talentul, de a-i arta gustul, brodndu-le cu motive bogate n cele mai vii culori.
Marca identitar a costumului bnean cea mai elocvent este opregul cu ciucuri,
dispus pe poale n partea din spate a costumului. Mrturii scrise sau grafice despre exis-
tena opregului n portul de odinior al femeilor din Banat, cunoatem doar de pe la
nceputul secolului al XIX-iea. n aceast epoc, oamenii de litere ai Occidentului mani-
fest un interes deosebit fa de sudul i estul Europei. Mrturiile lsate de strinii care au
trecut de-a lungul veacurilor prin rile romne, dei condiiile i interesele acestora sunt
foarte variate, cuprind o mare bogie de informaii referitoare la realitile geografice,
economice, sociale i politice ale poporului romn. Ele se opresc deseori la resursele
geografice i modul n care acestea sunt valorificate, la aspectul centrelor rurale i urbane
ale locului, dar i asupra fenomenelor de cultur i art.

265
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
n acest context sunt menionate informaii ale portul ranilor romni.Viziunea
cltorilor este adeseori influenat de fondul de idei i prejudeci, precum i de mpre-
jurrile, uneori cu totul ntmpltoare, legate de prezea lor n aceste locuri. Dintre cei care
au trecut prin ara noastr, respectiv prin Banat i au observat cu atenie portul popular
bnean, remarcnd prezena opregului n costumul femeiesc, a fost pictorul francez,
Auguste Raffet, mpreun cu prinul rus, Anatol Demidoff, n anul 183 7 . 1 ntre anii 1851-
1852, un alt pictor francez, Theodor Valerio este atras de inuturile noastre, notnd prin
acvarelele sale cu o fidelitate rar ntalnit, portul popular din Banat, respectnd cu
minuiozitate forma i cromatica opregului banaean .
2

n primele decenii ale secolului nostru, oamenii de tiin i cercettorii preocupai


de studiul aspectelor etnografice din ara noastr ca Tache Papahagi, 3 Romulus Vuia i
alii, descriu n operele lor portul popular cu opreg din Banat. Ei relev totodat substratul
comun al acestui tip de costum din vestul rii noastre, cu acela purtat n sudul Dunrii.
Acest aspect este atestat i de cercetrile etnografice asupra portului popular din
Iugoslavia i Bulgaria. n sprijinul acestei idei, precum i pentru stabilirea ariei de
rspndire a acestei piese de port vin textele strine de specialitate, care atest existena
catrinei scurte cu ciucuri lungi (opregul) n costumul femeiesc al srbilor i croailor din
localitile Bosniei, ale Heregovinei orientale din Posavina, pn la sfitul secolului al
4
XIX-iea, nceputul secolului al XX-lea .
Studiile etnografilor romni din a doua jumtate a secolului nostru, ca E. Pavel,
5

urmrind originea opregului i ncercnd o clasificare tipologic a lui, au stabilit c este o


pies de port strveche, care s-a meninut ca form i structur n portul popular bnean,
pn azi, cnd asistm la un real proces de dispariie a acestuia.
Plasat n vecintatea centrului vieii dacice, n calea drumului roman de la Dierna
la Ulpia Traiana cu o via zbuciumat n cursul evului mediu, localitatea Slatina-Timi se
numr, dup pacea de la Belgrad ( 1739), ntre cele 96 de sate grnicereti ce asigurau
pacea n Carpai a hotarului sudic al Imperiului habsurgic. Aceast localitate cu un puternic
substrat etnic va pstra aspecte de via material fr modificri substaniale pn n a
doua jumatate a secolului al XIX-iea. Dup aceast dat, dezvoltndu-se manufacturile i
cile de transport, mrindu-se cantitatea de mrfuri aduse din apusul Europei n cultura
material i spititual din localitate, apar numeroase elemente ale acestor nnoiri, care se
vor rsfrnge i n arta popular.
Ocupaia de baz a locuitorilor o constituia, la fel ca i astzi, creterea animalelor,
agricultura practindu-se sporadic pe suprafee mici. Dintre semnturi nu a lipsit niciodat
cnepa, materia prim pentru textile. Datorit faptului c, n aceste sate grnicereti,
brbaii fceau muli ani de armat prin rotaie cu sptmna, ndeletnicirile casnice,
creterea oilor i a cornutelor mari, cultivarea pamntului, lucrul la pdure i alte treburi
gospodreti, reveneau femeilor.
n aceste condiii, industria casnic, textilele, au fost oarecum neglijate, realitate ce
se reflect i n costumul popular. Nscut din necesitaea de a proteja corpul n faa aciunii
diverilor factori ai mediului nconjurtor, costumul popular, dezvoltndu-se odat cu
formele vieii sociale, se manifest ca unul dintre elementele de baz ale artei populare, n

1
Demidoff 1840, p. 96.
2
Oprescu 1926, p. 36
3
Papahagi 1930 p. 27.
4
Culic f.a.
5
Pavel 1970.

266
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
special, i ale culturii materiale n general. Sigur, scopul utilitar al mbrcmintei nu poate
i nu trebuie subapreciat.
Portul popular, la fel ca i alte fenomene sau procese ale culturii materiale i
spirituale, reflect modul tradiional de viaa al poporului, vdete, prin puternica sa unitate
structural bazat pe continuitate i dezvoltare creatoare a tradiiilor sale valoroase, nsi
continuitatea lui.
Acopermntul prii inferioare a corpului femeiesc l-au constituit poalele cmii.
Ele au fost dintotdeauna nsoite, datorit condiiilor de mediu, de piese esute din ln
destinate s acopere integral sau parial poalele de pnz ale cmii. Buci dreptunghiu-
lare de estur de ln, de diferite dimensiuni, au pstrat pn astzi caracterul lor arhaic,
fiind cele mai simple piese de acopermnt cu putin. Trei sunt elementele care pot fi
socotite criterii de clasificare ale acestor dreptunghiuri de esturi: dimensiunea, felul de
purtare, atrnat sau nfurat i decorul.
Una din clasificrile cele mai nchegate este cea etno-lingvistic 6 stabilind urm
toarele criterii: pies nfurat n jurul corpului, cu denumirile locale: catrin, fot; pies
cu dou tblii", avnd urmtoarele denumiri: zadie, targ, ol, opreg. Fiecare din
categoriile de piese enumerate particip la crearea unui costum anume, se poate spune
chiar c ele sunt generatoare de stil n portul popular femeiesc.
n ce privete costumul femeisec din Banatul de munte, surprindem oarecum la
prima vedere, caracterul distinct al acestuia, fa de alte costume romneti. M refer aici la
opregul cu ciucuri de strveche tradiie local {aproape identic cu acela care apare pe
statuietele culturii Grla Mare din epoca bronzului) i la ceapsa (sau conciul), elemente
specifice numai Banatului i care, din punct de vedere morphologic, desprind costumul
bnean de alte tipuri de port femeiesc. Ne sunt de mare folos i figurinele din epoca
bronzului descoperite la Crna n Oltenia; statuetele prezint un costum femeiesc cu dou
catrine, purtate peste o cma lung, despre care unii cercettori susin c ar fi fost
brodate. 7 O variant a opregului bnean este i cel purtat pe Valea Timiului superior, i
anume opregul din localitatea Slatina-Timi.

Structura opregului
Btrnele din Slatina-Timi mai povestesc celor ce vor s asculte, de cum se
strngeau la eztori, unde se cnta i se sttea la ,,givan" despre lucruri mai mari sau mai
mrunte. Cnd vreo fat din sat se mrit, cu mult timp nainte femeile se adunau s coase
tergare, batistele giverilor, brodate cu iniialele miresei i alte lucruri necesare srbtorii i
noii viei n pragul creia se afl tnra pereche. Fiecare btrn avea un caiet plin cu
modele i puncte nvate de la cele dinaintea lor care le transmiteau fiicelor i nepoatelor
care duceau tradiia mai departe. Aceste modele se regsesc n costumul popular, att pe
ciupag, poale, catrin i pe opreg. Lucrul de mn cerea rbdare, timp, fapt care nslenea
formarea i ntrirea unor legturi ntre participani, avnd un rol foarte important n a
menine comunitatea unit. Structural, costumul bnean i implicit cel din Slatina - Timi
se ncadreaz n tipologia costumului cu dou ctrine, de mare fregven n ntreg portul
popular romnesc, aici, cel puin una din catrine fiind nlocuit cu opregul - pies de port
neobinuit pentru alte zone ale rii.
Determinat de cei doi factori: utilul i decorativul, opregul a aprut ca o pies
lucrat dintr-o estur mai groas (de obicei din ln) purtat peste poale i avnd menirea
de a proteja contra frigului. Structural, opregul e format din dou pri: petecul de opreg
6
Zamfira 1978, p. 82.
7
Dumitrescu 1961, p.118

267
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
(pecicu) ifranajurile (iucurii). Petecul de opreg era esut n cas din ln birc" i srm
alb i galben n dou i patru ie. Acest estur de form dreptunghiular avea rolul,
aa cum am mai spus de a proteja mijlocul, mai ales spatele, i de a aduce un spor de
frumos i elegan costumului sltinrielor. Limea piesei era de aproximativ 25-30 cm,
dar ea difer, de la o persoan la alta. Franjurii (iucurii) erau prini n partea inferioar a
petecului de opreg i erau confecionai din pr obinui prin drglarea lnii. Franjurile, n
comparaie cu poalele, erau mai lungi, ori puteau fi i mai scuri n funcie de idealul de
frumusee al fiecrei femei n parte. Opregul din zona de munte este diferit de cel purtat de
femeile din zona de es a Banatului.
n satele din jurul Lugojului, petecul de opreg este scurt (15-20) cu franjuri foarte
lungi, ntrecnd n dimensiuni poalele. Specific pentru aces zon este alestura ngust a
petecului de opreg (bata de opreg). O caracteristic aparte a acestui opreg o reprezint
franj urii lungi dispui lateral pe petec (14-15 cm lungime). Prelucrarea lnii i a cnepii
folosite la confecionarea opregului, reprezint un ntreg complex de operaii rezultat firesc
al unei evoluii ndreptate n direcia obinerii unor fibre i fire de calitate ct mai bun n
vederea esutului. n general, aceste operaii constau n splatul i scrmnatul lnii, btutul
cnepii, drlogatul, pieptnatul i torsul prului rsucit n mai multe fire. Toate aceste erau
fcute n cas de ctre femeile din sat.
Petecul esut i ales este semnalat pn dup primul rzboi mondial, cnd ncepe s
fie nlocuit cu petecul de catifea neagr. n timp, petecul de opreg a suferit modificri
eseniale. Dac pn la finele secolului al XIX-iea, textura era esut n cas, dup anul
1900 locul ei a fost luat de ,,somat'', catifea. Materialului esut i s-a potrivit o ornamentaie
geometric dispus pe dou sau mai multe registre longitudinale. Petecele de opreg din
,,somat" erau brodate cu ornamente florale, boboci de floare (pupi), motive zoomorfe
(fluturi), toate cusute dup scriere cu mtase, mrgele, paiete, bnui, toate cusute cu fir
argintiu, auriu i de alte culori i moline n degrade. Ambele tipuri de opreg erau brodate n
partea inferioar i lateral cu o benti ornamental (plncic), pentru a proteja marginile
supuse uzurii obectului. Opregul se lega pe talie cu dou baieri" confecionate din ae
colorate mpletite n trei uvie de diferite culori. Cele mai vechi oprege au ciucuri foarte
dei, numii ,,snopi". n preajma primului Rzboi Mondial ei se distaneaz, astfel nct la
peticul de catifea apar numai ciucuri rari mnunchi". Numrul lor restrngndu-se foarte
mult au revenit astzi un element simbolic al acestei piese de port.
Din informaiile culese, am aflat c, pn la 1860, petecul s-a purtat att n fa, ct
i n spate, locul opregului din fa fiind luat de catrin". Coloritul opregului purtat de
femeile din localitatea Slatina-Timi varia dup vrst. Femeile tinere i de vrst mijlocie
purtau opregul lucrat pe fond rou, cele mai n vrst pe fond vnat nchis" sau negru. O
tradiie veche respectat cu strictee nu ngduia femeilor cstorite s poarte poale fr
opreg. La noi, la Slacin" spun cu mndrie batrnele satului i mare runie ca o muiere
s mearg la biseric ori p uli fr opreg". Franjurile opregului se rsuceau din pr, de
cele mai multe ori din culoare roie, uneori tonalitatea lor aprins fiind scoas n eviden
prin contrastul mohort al uvielor de culoare verde sau viinie, introduse din loc n loc.

Cromatica
Textilele i costumul popular se caracterizeaz prin sobrietatea coloritului, prin
prospeimea i armonia culorilor folosite. nainte vreme, coloritul se realiza, n principal,
cu ajutorul zmurilor vegetale, cu care se obineau tonuri calde, profunde i estompate,
dnd frumusee vechilor piese de costum. Pe lng vechile culorile negru, rou i abastru,
se mai afl i alte culori, care alctuiesc pete de culori mai ntinse, dar negrul i rou

268
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
domin. nc din vechime, femeile din Slatina -Timi obinuiau s vopseasc firele de ln
folosite la confecionarea opregelor cu culori extrase din plante.
Volumul de munc era considerabil, avnd n vedere mijloacele precare de pre-
lucrare. La nceput, culorile folosite erau puine, rou nchis, cafeniu sau braun", gri sau
cenu" galben deschis sau ,,galben bf'. Mai trziu, din combinaia i fierberea mai mul-
tor plante apare o gam mare de culori pastelate, galben, albastru, rou i verde, n diferite
nuane.
Iat cateva exemple de plante i combinaii de plante folosite la obinerea diferitelor
nuane de culori: culoarea galben deschis se obine din coaja de mr pdure amestecat cu
piatr acr. Din muguri de salcie amestecai i fieri cu piatr acr se obine culoarea
galben auriu. Aceleai rezultate se obin din frunze de soc, coji uscate de ceap, flori de
suntoare. Culoarea albastru deschis se obine prin fierberea viorelelor cu piatr acr.
Culoarea verde msliniu se obine din frunze de nuc fierte cu paiatr acr. Frunzele i
florile de mr acru, uscate, pisate i fierte dau culori de la rou deschis pn la culoarea cea
mai nchis de rou. Cojile de nuc verde cu leie dau un negru foarte frumos.
Folosirea culorilor are ca scop delimitarea cmpului ornamental i punerea n
lumin a motivului decorativ de pe opreg. Cmpul ornamental al opregului a fost la nceput
modest i sobru, pe acest fond nchis, cu orament discret, ncep s apar ornamente, de la
cele mai simple, pn la complexe nlnuiri de figuri geometrice i florale, motivul
ornamental cuprindea uneori toat suprafaa petecului de opreg, alteori era dispus pe una
sau mai multe benzi, desprite ntre ele prin alternarea cu alte motive, sau lsnd s se
vad fondul opregului.
Odat cu apariia relaiilor capitaliste la sate, prin intermediul comercianilor,
femelile i procurau mai uor materiale pentru confecionarea mbrcmintei. Ele renunau
din ce mai des la cnep sau la ln, cumprnd de la dughean", bumbacul, firul auriu
sau argintiu meninnd ns locul important pe care-l ocupa birca (lna de calitate) la
esutul opregelor alese" esute cu motive geometrice.
Opregele purtate la nceputul secolului al XX-lea se eseau sau se cuseau cu fir
,,srm" dnd o impresie de fast deosebit. Acestea se realizau n razboiul de esut prin
tehnica nvditului, iar ornamentele constau din alesturi, n frunza bradului, brdui cu
ochi, trifoi, frunze de castan, lalea, ruri, crlig, ciutur i furc. Se poate spune c femeia
de la sate transform acul n pensul, firul de a n acuarel pentru realizarea unor custuri
de nalt valoare artistic.
Dac unealta era mereu acelai ac, care nu s-a schimbat de la inventarea lui,
materialele folosite n arta cusutului sunt destul de variate i apar n epoci istorice succe-
sive. Prima fibr folosit de om a fost lna. Dintre vegetale, cnepa i inul sunt plantele
care au oferit pentru prima un material care se preta la o prelucrare variat, dnd un produs
foarte rezistent. De la simpla confecionare de sfori i funii, s-a trecut la executarea
esturilor. ndat ce au aprut esturile trebuie s se fi iniiat i arta broderiei i a
cusutului. Printre materialele care, aproape de necrezut, sunt folosite n cusut i broderie
din cele mai ndeprtate epoci, sunt firul de aur i argint.
Prezena firului de aur i argint la noi i folosirea lor cu atta insisten mai ales n
Banat se grefeaz pe o tradiie care nu poate fi strin de o influien strveche venit din
Asia. Stpnirea turceasc n Banat, care a durat peste un secol i jumtate, a avut ca
influien transmiterea broderiei i a custurii de tip turcesc. Tehnicile de cusut folosite la
confecionarea opregului sunt foarte vechi. Deprinderea lor ncepe odat cu apariia mbr
cmintei. Custurile rudimentare au avut o rspndire general, fiind utilizate la toate
piesele de mbrcminte pentru prinderea prilor componente. Domeniul custurilor pune

269
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
n lumin din plin specificul etnic n care se reunesc deopotriv, simul practic cu gustul
artistic 8

Ornamentaia
Din dorina fiecrei
familii de a-i arta bunstrea, bogia i miestria n ale
meteugului, costumul popular a devenit treptat mai elaborat i bogat n ornamentaie.
Ornamentul cu care femeia i mpodobea costumul era de cele mai multe ori creat
de femeile din sat. Ele se inspirau din mediul nconjurtor, din viaa de toate zilele, asigu-
rndu-i un stil propriu, stilul popular care nu are egal. Prin linii simple, creatoarea reuete
s prind esenialul obiectelor naturii nconjurtoare, crend motive geometrice, ori florale
care ilustreaz trandafiri, pomul vieii, psri, trifoi cu patru foi, lalea, frunza de castan,
ghinda sau motive zoomorfe ca: botul calului, fluturi, melci, cocori, porumbei, cucul.
Ca motive antropomorfe ntlnim ochiuri prin picturi, ochi pup, ochi i sprn-
cean, furc cu ochi. Petecul de opreg esut era, n general, ornamentat cu motive
geometrice: roate i furci, roate i cocori, pe un petec se aflau, n general, cinci ,/uri" zig
-zaguri, intercalate de roate (romburi). Petecul de opreg din somot", catifea era orna-
mentat cu motive florale: flori i frunze executate dup desen, cu mtase galben, verde,
roie, lila i mrgele de toate culorile i dimensiunile. Pe marginea petecului de jur
mprejur era prins o benti din fir auriu sau argintiu pentru a nu se vedea cum este prins
ciucurele pe petec.
Prin mnuirea acului urmnd direcia firelor esturii sau, pur i simplu imaginaiei,
s-a ajuns, cu timpul, la cteva modalitai tehnice care asigur posibilitatea mpodobirii
petecului de opreg. Aceste modaliti, punctele, devenind uniti tehnice, cu denumiri
dintre cele mai variate. Cnd avem de-a face cu denumirea de ruri" de exemplu, nu are
nimic cu imitarea cursului apelor. irurile de motive ornamentale, care strbat cmpul alb
al cmeii, dau impresia unor ruri care brzdeaz cmpiile. Putem vorbi de familiarizarea
femeii de la sat cu natura, pn ntr-att nct creaiile ei i le denumete prin aluzii la unele
forme ale naturii, care-i trezesc imagini apropiate. Nici un talentat creator nu poate rmne
insensibil n faa frumuseilor naturii, iar ornamentica popular n esena ei intim, reflect
realitatea.

Tehnici de cusut
Tipurile de custuri folosite la ornamentarea opregului din Slatina-Timi sunt
custurile simple. Punctul n linie oblic pe dos, care se lucreaz n mai multe culori i se
cere ca estura pnzei s fie uniform. Punctul btrnesc care este considerat ca o rmi
din trecutul broderiei. Alte puncte de cusut ntrebuinate sunt: arpele, coarnele berbecului,
floarea crea, csuele, ghinda, punctul naintea acului, punctul oblic, punctul surfilat,
punctul lnior, punctul cruce. Punctul de cusatur complicat folosit este punctul peste
ac, punctul pupi, punctul spini dubli, gura ppuii, stelua. Faptul c, custurile permiteau
marcarea unor deosebiri semnificative ntre oameni, pturi, clase sociale au constituit un
puternic stimulent n dezvoltarea i diferenierea lor.
Urmnd aceeai evoluie general, n cadrul artei populare, de renunare la motive
geometrice i de introducere al celui fitoform i zooform, opregul esut cu fir se mpo-
dobete ulterior cu motive florale. Apare astfel, n arta decorrii acestei piese de port,
stravechiul motiv oriental al ,,pomului vieii" cusut dup scris. Dinte motivele florale des
ntlnite amintesc ,,snfireanga" (garoafa), ruja" (bujorul), flori de cmp i strugurii.

8
Pamfilie 191 O, p. 309

270
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Podoaba care intervine n custurile efectuate pe petecul de opreg dndu-i v101cmne i
strlucire, o formeaz mrgelele. Prin coloritul lor intens i sclipitor, acestea imprim
custurii o frumusee aparte. Folosite cu msur, mrgelele constituie o podoab plcut.
Paietele ,fluturi "sau bnuii dau o not de elegan, iar modul de prindere al bnuilor era
n form de solzi, adic unul peste altul ca solzii unui pete sau mprtiat pe toat
suprafaa.
n primul deceniul al secolului al XX-lea, opregul cunoate o variant nou.
Lucrat din ,.,somat" (catifea) sau mtase, petecul de opreg era cusut cu fir auriu, n
tehnicile pe scris" i pe gras" (custura bombat lucrat cu fir peste alt cusut cu
bumbac alb). Acest obiect din lada de zestre a femeilor din Slatina-Timi a devenit un
important element de recuzit n jocurile de priveghi. Cu mult timp n urm, se obinuia s
se joace ,Jocul cu ciucurii opregului", ncercndu- se astfel s se mai descreeasc frunile
celor aflai la durere. La acest joc participau tinerii necstorii, biei i fete. Ciucurii
opregului erau legai la mijloc. De un capt apucau beii i de altul fetele. Cei ce
rmneau pe fir trebuia s se pupe spre amuzamentul celor prezeni.
Portul poate fi mprit n trei categorii: portul zilnic i de srbtoare, simbolic i
ritual. n componena vechiului costum popular din Slatina-Timi, ca de altfel n tot
Banatul, intrau dou oprege: unul n fa i altul n spate, cel din urm avnd valoare
simbolic de semn al cstoriei cci se purta din prima zi a nunii. Valoare simbolic
dobndete opregul i n cadrul ritualurilor de nmormntare, fiind folosit n scopul
alungrii spiritelor rele din apropierea mortului ca s nu se fac muroni ", adic strigoi.
Btrnele din sat povestesc c pe vremea lor se obonuia ca nainte de a cobor
sicriul n groap, femeia cea mai apropiat mortului intra n groap i cu ciucurii opregului,
nconjura groapa de trei ori ca s nchid drumul mortului, s nu mai poat iei afar.
Vedem, aadar, c n afar de valoarea funcional, obiectele de port popular dobndesc
funcii multiple n cadrul practicilor magice, acelai obiect fiind investit cu semnificaii
diferite dup natura ritului n care este folosit. Portul popular, ca element de suprastructur,
a suferit transformri de la o epoc la alta. Odat cu evenimentele social-istorice, odat cu
criza economic general de dup Primul Rzboi Mondial, sarcina populaiei se face
simit i n arta popular, n arta decorrii costumului popular. Portul se simplific mult
locul, opregului cu fir metalic l ia opregul modest lucrat cu mtase sau stof, pe care se
coseau motive florale cu bumbac. Aceast variant anuna dispariaia definitiv a acestei
piese de de port tradiional care se ntlnete foarte rar, n portul femeilor btrne din sat
sau la ocazii festive.

Bibliografie

Bancaria 1930 Lucreia Bancaria, Arta romneasc din Banat, Bucureti, 1930
Bneanu 1965 T. Bneanu,Portul popular romnesc, Edtura Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1965
Bobu Florescu/Petrescu 1969 = P. Bobu Florescu/P. Petrescu, Arta popular romneasc, Editura
Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1969
Brtianu 1943 Elisa Brtianu, Custuri romneti, Bucureti, Marvan, 1943
Culic f.a. Zorislava Culic Nerodne nasnje u Bosni I Hercegovini (Costume
naionale din Bosnia i Heregovina), Zemaijski muzej I Sarajevo
Demidoff 1840 Anatale Demidoff, Voyage dans la Russie Meridionale el la Crimee
par la Hongrie la Valachie et la Moldavie. Execute en 1837. Edition
illustre de soixante quatre dessin par Raffet, Paris, 1840, p. 96
Dumitrescu 1961 Vladimir Dumitrescu, Necropola de incineraie din epoca bronzului
de la Carna, Bucureti, 1961, p. 118.

271
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Marinescu 1975 Maria Marinescu, Arta popular romneasc, Editura Dacia, Cluj
Napoca, 1975
Pamfilie 191 O T. Pamfilie, Industria casnic la romni. Trecutul i starea ei de azi.
Contribuiuni de art i tehnic popular Bucureti, 191 O. (1 O)
Papahagi 1930 Tache Papahagi, Images d'ethnographie roumane (daco-romaine et
aroumaine) t. deuxieme, Bucureti, 1930, p. 27
Pavel 1970 E. Pavel, Formele opregului n Clisura Dunrii (manuscris,
comunicare la sesiunea a VI-a a muzeelor, Bucureti, 1970)
Petrescu 1959 P. Petrescu, Costumul popular romnesc, Editura de Stat Didactic
i Pedagogic, 1959
Secoan/Petrescu 1984 Elena Secoan/P. Petrescu, Portul popular de srbtori din
Romnia, Editura Meridiane, Bucureti, 1984
Secoan, Petrescu I 966 Elena Secoan, P. Petrescu, Arta popular, Editura Comitelului de
Stat pentru Cultur i Art, Casa Central a Creaiei Populare,
Bucureti, 1966
Oprescu 1926 George Oprescu, rile Romne vzute de artitii francezi (sec
XVIII-XIX), Cultura Naional, 1926
Vuia 1962 R. Vuia, Portul popular din ara Haegului, Editura Meridiane,
1962
Zamfira 1978 Mihail Zamfira, Terminologia portului popular romnesc n
perspective etnolingvixtic comparat sud-est european, Bucureti,
1978

CONTRIBUTIONS . L'ETUDE JUPES AVEC DES GLANDS DANS LE VILLAGE


DE SLATINA-TIMI, COMTE CARA- SEVERIN
(Resume)

Elements de costume Banat presents dans la composition de mettre en evidence Ies particularites de
la presence locale de la region de formes specifiques de port ne Banat Banat qui conviennent pays, le type de
poursuite d'autres. Jupes avec des glands compose de soi-disant patch"representant la premiere' reduite des
jupes et des glands.
En cours dans notre pays que dans le Banat et dans la zone adjacente du costume folklorique de pays
presents Banat dans sa composition des elements Haegului mettre en evidence Ies particularites locales
Opregul, mais ii est porte par Ies Roumains en Yougoslavie etaient egalement presents dans d'autres
domaines du Sud-Europe de l'Ouest.
Porte et Ies Albanais, ii semble etre tres repandu dans plusieurs regions de la Mediterranee comme
des figurines de l'ge du bronze semble aussi a l'usure des pieces avec mbracmite longs glands. Patch tissu
est d'une grande finesse, en tenant compte de la minceur de fils de laine, en altemance avec fii d'or et
d'argent, tous Ies textiles somptuosite orientale rappelle. Omementica oprgului est discret et en meme temps,
efficace.
Women's Folk Slatina Timis refletent Ies elements du costume folklorique elements anciens et
nouveaux crees dans des circonstances particulieres, ou empruntes aux voisins naiionalitile parce qu'ils
correspondent mieux aux exigences pratiques de l'environnement.
Port considere comme un tout, est simple et pratique. Port de la celebration de la femme et ii connat
beaucoup omements colores. Le costume est fait de materiei vegetal et ornamente! qui l'oment, pas dans le
port traditionnel.
Mode entres dans la viile et village dans le temps, le costume est plus courant d'un costume
acazional, utilise principalement pour des mariages, des etes ou plus Neda.

272
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
CRONICA

www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
COMUNICRI PREZENTATE N CADRUL SIMPOZIONULUI
NAIONAL IN MEMORIAM CONSTANTIN! DAICOVICIU",
PE SESIUNI I SECIUNI, NTRE ANII 1974-2009

Adrian ARDE
Carmen SENCO
Muzeul Judeean de Etnografie i al
Regimentului de Grani Caransebe

Iniiativa organizrii la Caransebe


a unui Simpozion Naional pe teme de istorie a
reprezentat o dorin, a unei generaii aflat la nceputul anilor '70 n plin afirmare. Cel
care a impulsionat organizarea acestui eveniment a fost nsui Academicianul Constantin
Daicoviciu, fiu al acestor locuri, care a luat iniiativa organizrii unei manifestri tiinifice
la Caransebe, cu ocazia ntlnirii de 55 de ani ai absolvenilor Liceului "Traian Doda".
Sfritul neateptat ntmplat pe data de 27 mai 1973 a impulsionat organele locale,
dar mai ales fotii elevi ai marelui profesor printre care nu putem s nu-i amintim pe Liviu
Groza, Virginica Ardeleanu dar i pe cei ce nu mai sunt: Comei Gherga, Octavian
Popescu, Bujor Jumanca i Iulian Lungu, s constituie nucleul de baz la organizarea unui
Simpozion Naional dedicat memoriei savantului plecat din Cvran i ajuns pe cele mai
nalte culmi ale cunoaterii.
Alturi de inimoii profesori caransebeeni care i-au adus contribuia la susinerea
i organizarea primului simpozion, pe data de 3 martie 1974, un rol deosebit de important
1-a avut i profesorul universitar dr. Hadrian Daicoviciu, fiul savantului Constantin
Daicoviciu, care de la catedra de istorie antic a Universitii din Cluj a fost alturi de
Muzeul din Caransebe n promovarea i punerea n valoare a trecutului nostru.
Astzi dup mai bine de 37 de ani de la prima sesiune, putem spune c, ce s-a cldit
atunci, a dat roade i n tot acest timp, indiferent de vremuri, acest simpozion a trit i
triete n viaa spiritual a Romniei.
Aflndu-ne la un nou nceput am considerat oportun, prezentarea tuturor comu-
nicrilor, susinute de-a lungul anilor, de istoricii notri, participani la Caransebe, crora
i cu aceast ocazie le mulumim !

COMUNICAZIONE PRESENTA TA AL SIMPOSIO NAZIONALE


"IN MEMORIAM DAICOVICIU CONSTANTINI", LE SESSIONI
E LE SEZIONI, TRA IL 1974 - 2009

L'iniziativa di organizzare un Simposio nazionale sulla Caransebes su argomenti di


storia e stato ii desiderio di una generazione agii inizi <legii anni '70 in piena affermazione.
Chi ha spinto l'organizzazione di questo evento e stato molto Accademico Constantin
Daicoviciu figlio di questi luoghi, che ha preso l'iniziativa di organizzare in Caransebes un
scientifica, alla riunione dei 55 anni di laureati di scuola superiore "Traian Doda".
Finale inaspettato successo ii 27 Maggio 1973 spinto le autorita locali, studenti
soprattutto ex del grande maestro tra i quali non riusciamo a ricordare Liviu Groza,

275
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Virginia Ardeleanu e quelli che non sono: Cornel Gherga, Octavian Popescu, Iulian Lungu
e Bujor Jumanca, costituiscono il gruppo principale di organizzare un simposio nazionale
dedicato alia memoria del sinistra scienziato, lasciato il villaggio Cvran e raggiunse i piu
alti vette delia conoscenza.
Oltre a cuore gli insegnanti caransebeeni che hanno contribuito a sostenere e
organizzare il primo simposio, il 3 marzo 1974, un ruolo particolarmente importante aveva
per il Professor Dr. Hdriano Daicoviciu figlio studioso Constantin Daicoviciu che il
dipartimento Storia Antica, Universita di Cluj e stato con il Museo di Caransebes nelia
promozione e valorizzazione del nostro passato.
Oggi dopo piu di 37 anni dopo la prima sessione, si puo dire che cio che e stato
costruito aliora, ha dato i suoi frutti e questa volta, a prescindere dai tempo, ii simposio ha
vissuto e vive nelia vita spirituale delia Romania.
Essendo un nuovo inizio, abbiamo ritenuto opportuno presentare tutte le comuni-
cazioni, sostenuto nel corso degli anni, i nostri storici, partecipanti a Caransebes, che in
questa occasione per ringraziare!

Sesiunea I
3 martie 1974

- Nicolae Magda, Primarul oraului Caransebe - Cuvnt inaugural


- Acad. Constantin Daicoviciu - Prof. Dr. Hadrian Daicoviciu, (Universitatea
Cluj)- Urbanizare i romanizare n Dacia Traiana
- Acad. Emil Condurachi, (Univresitatea Bucureti) - Constantin Daicoviciu -
Viaa i opera
- Prof. Dr. Nicolae Iascu, (Universitatea Cluj) - Constantin Daicoviciu i filologia
clasic
- Conf. Dr. I.I. Russu, (Institutul de istorie i arheologie Cluj) - Constantin
Daicoviciu - EPIGRAFIST
- Dr. Octavian Floca, (Muzeul Deva) - Constantin Daicoviciu i arheologia
Daciei romane
- Dr. tefan Ferenczi, (Muzeul de istorie al Transilvaniei Cluj) - Constantin
Daicoviciu i cercetarea epocii dacice
- Prof. Liviu Groza (Caransebe) - Constantin Daicoviciu i arheologia
bnean

Sesiunea a II-a
12-13 aprilie1975

- Nicolae Magda, Primarul oraului Caransebe - Cuvnt de deschidere


- Acad. prof. Emil Condurachi (Bucureti) - Rolul armatei romane n procesul de
romanizare a Daciei
- Conf. univ. dr. Hadrian Daicoviciu (Cluj-Napoca) - n legtur cu drumul
roman de la Cazane
- Dr. doc. I. I. Russu (Institutul de istorie i arheologie Cluj) - Diploma militar
de la Tibiscum

276
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- Conf. Dr. tefan Ferenczi (Muzeul de istorie la Transilvaiei Cluj-Napoca) -
Bazele geologice ale prelucrrii minereurilor feroase i neferoase din complexul cetilor
dacice din munii Ortiei
- Sever Dumitracu (Directorul Muzeului rii Criurilor Oradea) - A existat un
drum roman ntre Aquincum (Panonia Roman) i Porolissum (Dacia roman) pe Criul
Repede?
- Florin Medele (Muzeul Bnatului Timioara) - Descoperirile celtice de la
Remetea Mare, judeul Timi
- Nicolae Lupu (Decanul Facultii de istorie - filologie Sibiu) - Noi descoperiri la
Capul Stenarum
- Lucia eposu Marinescu (Muzeul de istorie al R.S.R) - Cu privire la curentele
artistice manifestate n arta funerar a oraului Tibiscum
- ludita Winkler (Institutul de istorie i arheologie Cluj) - Mircea Dan (Deva) -
Emblema legiunii XIII Gemina pe un umbo de bronz
- Nicolae Gudea (Institutul de istorie i arheologie Cluj) - Problema recuceririi
Banatului n sec. IV en.
- Ioan Piso (Institutul de istorie i arheologie Cluj) - Guvernatori ai Daciei n
inscripiile descoperite in Banat
- Ioan Glodariu (Institutul de istorie i arheologie Cluj) - O furrie n capitala
statului dac
- Constantin Pop (Muzeul de istorie al Transilvaniei Cluj) - Prof Constantin
Daicoviciu iniiatorul colii de arheologie de la Vipia Traiana Sarmizegetusa
- Dorin Alicu (Muzeul de istorie al Transilvaniei Cluj) - Cteva consideraii
asupra restaurrii i conservrii monumentelor antice de la Vipia Traiana
- Gheorghe Lazarovici (Muzeul de istorie al Transilvaniei Cluj) - Liviu Groza
(Caransebe) - ,,Idolii" de piatr de la Balta-Srat, Caransebe
- Doina Benea (Muzeul Porile de Fier Drobeta-Turnu Severin) - Atelierul ceramic
de la Dierna
- Adriana Rusu (Muzeul de istorie Deva) - Rolul castrului de la Micia n
aprarea frontierei de vest a Daciei
- Ioan Andrioiu (Muzeul de istorie Deva) - Metalurgia bronzului n sud-vestul
Transilvaniei la sfritul epocii bronzului
- Ioan Stratan (Muzeul de istorie Lugoj) - C. Daicoviciu i legturile sale cu
Lugojul
- Liviu Groza (Caransebe)- O puculi de bani gsit la Tibiscum
- Alexandru Horvath (Caransebe) - Contribuii la delimitarea administrativ i
juridic a districtului Sebe i Cara
- Octavian Popescu (Caransebe) - C. Daicoviciu n publicaiile bnene ntre
anii 1918-1945
- Richard Petrovszky (Muzeul Caransebe) - Cercetri arheologice n zona
oraului Caransebe

Sesiunea a III-a
13-14 martie 1976, ora 16.00

- Acad. prof. Emil Condurachi (Bucureti) - Cuvnt de deschidere


- Conf. univ. Dr. Hadrian Daicoviciu (Cluj-Napoca) - Un relief votiv cu
inscripie de la Vipia Traiana Sarmizegetusa

277
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- Gheorghe Lazarovici (Muzeul de istorie a Transilvaniei) - Ceramica neolitic
pictat din Banat
- Dr. tefan Ferenczi (Muzeul de istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca) - Observaii
geomorfologice privind aprarea natural a complexului cetii/or dacice din Munii
Ortiei
- Ioan Mitrofan (Muzeul de istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca) - Cteva
precizri cu privire la Napoca roman
- Dr. Ioan Glodariu (Institutul de arheologie Cluj-Napoca) - Continuitate dacic
n epoca roman n aezrile din sud-estul Transilvaniei
- Lucia eposu - Marinescu (Muzeul de istorie al R.S.R) - Monumente n form
de pilastru din Dacia roman
- Ana Ctina (Muzeul de istorie Turda) - Mihai Brbulescu (Institutul de
arheologie Cluj-Napoca)- O nou inscriptie descoperit n castrul de la Potaissa
- Adriana Rusu (Muzeul de istorie Deva) - Un mormnt roman descoperit la
Uroi, jud. Hunedoara
- Constantin Pop (Muzeul de istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca) - Signa
militar n Dacia roman
- Dorin Alicu (Muzeul de istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca) - Descoperiri din
sec. !V-lea e.n. la Vipia Traiana Sarmizegetusa
- Volker Wollmann (Institutul de istorie Cluj-Napoca) - Din istoricul
preocuprilor arheologico - epigrafice de pe cuprinsul Banatului

14 martie 1976, ora 9.00

- Octavian Ru (Reia) - Banatul - punte de legtur ntre centrul i sud-estul


Europei
- Liviu Groza (Caransebe) - Un obiect mai puin obinuit din aezarea neolitic
de la Ohaba - Mtnic
- Dr. Nicolae Vlassa (Muzeul de istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca) - O plcu
magic de la Dierna
- Florin Medele (Muzeul Banatului Timioara) - Descoperiri din a doua vrst a
fierului n Banatul de sud-vest i problema scorditilor
- Marian Gum (Muzeul de istorie Reia) - Unele probleme i perspective ale
cercetrii primei epoci a fierului pe teritoriul jud. Cara-Severin
- Eugen Iaroslavschi (Muzeul de istorie a Transilvaniei Cluj-Napoca) - Cuptoare
de redus minereul de fier de la Sodea
- Ioan Piso (Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca) - O inscripie din castrul de
la Voislova
- Doina Benea (Muzeul Banatului Timioara) - Un tipar de medalion ceramic din
colecia Muzeului Banatului
- Maria Petrovszky - Richard Petrovszky (Muzeul Caransebe) - Construcii
romane descoperite la Caransebe
- Marius Moga - Florin Medele (Muzeul Banatului Timioara) - Bordeie daco-
romane din sec. III-IV de la Tibiscum
- Adrian Bejan (Muzeul Banatului Timioara) - Un atelier de orfevrar roman-
bizantin

278
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- Lajos Kahucs (Muzeul Banatului Timioara) - Documente de arhiv referitoare
la cercetrile arheologice din Banat
- Costin Fenean (Institutul de istorie Cluj-Napoca) - Caransebeul i Comitalul
Severinului in timpul primei ocupaii austriece (1690-1695)
- Constantin Brtescu (Caransebe) - Mrturii documentare referitoare lafamilia
Daicoviciu

Sesiunea a IV-a
26 martie 1977, orele 10.00-13.00

- Maria Roca, Secretar al Comitetului Orenesc P.C.R.Caransebe - Cuvnt de


deschidere
- Conf. Univ. Dr. Hadrian Daicoviciu (Cluj-Napoca)-A/issio Daciae
- Gh. Lazarovici (Cluj-Napoca) - Puul neolitic de la Cuptoare
- Florin Medele (Timioara) - Cercetri arheologice recente la Remetea Mare
Oud. Timi)
- Dr. Ioan Glodariu (Cluj-Napoca)- Cronologia Latene-lui in Dacia
- Marian Gum (Reia) - O nou aezare dacic in Clisura Dunrii - Stenca
Liubcovei
- tefan Ferenczi (Cluj-Napoca) - Problema aezrilor civile dacice din Munii
Ortiei din punct de vedere geografic
- Eugen laroslavschi (Cluj-Napoca)- Materialul arheologic de la Vrdia
- Adriana Rusu (Deva) - Descoperiri de epoc roman pe actualul teritoriu al
Devei

orele 16.00-20.00

- Lucia eposu-Marinescu (Bucureti) - Un atelier sculptural de la Tibiscum


- Ana Ctina - Ana Hoprean (Turda) - O nou teracot cu zeia Venus la
Potaisa
- Nicolae Gudea (Cluj-Napoca) - Monumente mitraice de la Pojejena
- Ioan Piso (Cluj-Napoca) - Noi descoperiri epigrafice la Ulpia Traiana
Sarmizegetusa
- Constantin Pop (Cluj-Napoca) -Statui imperiale din bronz de la Ulpia Traiana
Sarmizegetusa
- Dorin Alicu (Cluj-Napoca) - Un cadran solar de la Ulpia Traiana Sarmi-
zegetusa
- Ovidiu Bozu (Reia)- Cohors I Sagittariorum la Zvoi
- O. Ru- R. Petrovszky- O. Bozu (Reia-Caransebe)-Drumuri/e romane din
Banat

27 martie 1977, orele 9.00-14.00

- Doina Benea - Marius Moga (Timioara) - Tibiscum i rzboaiele marcomanice

279
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- Ioana Cmpeanu - Hica (Cluj-Napoca) - Date noi despre un grup de morminte
romane trzii de la Napoca
- Ioana Bogdan - Ctniciu (Bucureti) - Populaia clientelar din Muntenia, n
sec. II-III e.n.
- Vasile Moga (Alba-Iulia) - O nou inscripie despre Herodot descoperit la
Apulum
- Ilie Uzum (Reia) - Consideraii istorice cu privire la monumentele de
arhitectur feudal de la Reia - Ogele"
- tefan Matei (Cluj-Napoca)- Cetatea feudal de la Mehadia
- Costin Fenean (Cluj-Napoca) - Privilegiile Caransebeului i Cvranului n a
doua jumtate a sec. al XVI-iea
- Liviu Groza (Caransebe) - Un participant bnean la rzboiul de independen
- cpitanul Moise Groza
- Mihai Drecin (Oradea) - Cornel Diaconovich - marcant economist al romnilor
transilvneni
- Volker Wollmann (Cluj-Napoca) - Un corespodent din Banat al lui Thodor
Mommsen
- Ioan Opri (Bucureti) - Constantin Daicoviciu i Comisiunea Monumentelor
Istorice, secia pentru Transilvania
- Constantin Brtescu (Caransebe) - Aciuni politice i culturale ale romnilor
din Transilvania i Banat pentru unirea cu Romnia (1906)
- Octa\ian Ru (Reia) - Cteva toponime bnene care atest continuitatea
poporului romn

Comuna Constantin Daicoviciu - ora 17.00

- Mihail Burtea - Contribuii la ideea de cetate medieval la Cvran


- Dumitru Rou - Kevalabo - cetate feudal la Cvran?
- Nicolae Fiat - Cvranul ntre sec. al XII- !ea i al XVII-iea. O privire istoric
- Mihai Petcovici - Contribuii documentare la istoria micrilor sociale n Banat
n veacul al XVIII-iea
- Ioan Damian - Cvranul n ultimile trei secole. O privire demografic
- Alexandru Magda - Amintiri cu un fost coleg i prieten, Constantin Daicoviciu

Sesiunea a V-a
26-27 martie 1978, orele 9.00 - 13.00

- Maria Roca, Secretar al Comitetul Orenesc P.C.R. Caransebe - Cuvnt de


deschidere
- Nicolae Corneanu (Caransebe) - Colegi i prieteni
- Ioan Stratan (Lugoj) - Contribuii la problematica savantului Constantin
Daicoviciu cu privire la cercetarea arheologic a Banatului
- Ioan Opri (Bucureti) - Rolul lui Constantin Daicoviciu n cercetarea unor
morminte din Transilvania

280
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
Sala I

- Gheorghe Lazarovici (Cluj-Napoca) - Marian Gum - Ilie Uzum (Reia) -


Spturile arheologice de la Moldova Veche
- Richard Petrovszchy (Caransebe) - tefan Cdariu (Reia) -Aezri Coofeni
n judeul Cara-Severin
- Tudor Soroceanu (Cluj-Napoca)-Re/aii/e culturii Mure cu vecinii ei din sud
- Caius Srcin (Reia) - Bronzuri din colecia Muzeului Judeean de Istorie
Reia
- Marian Gum (Reia) - Consideraii preliminare asupra periodizrii Haflstatt-
ului mijlociu n Banat
- Florin Medele - Lajos Kakuscs (Timioara) - n legtur cu unele vechi
descoperiri arheologice inedite din zona Snnicolau! Mare, aflate n fosta colecie Kuhm
- Dr. Ioan Glodariu - Eugen laroslavschi (Cluj-Napoca) -Extracia i reducerea
minereului de fier din Dacia
- Ioan Piso (Cluj-Napoca) - Cu privire la guvernarea lui Tiberiu Iulius Flaccinus
- Ion Mitrofan (Cluj-Napoca) - Asupra aezrilor colonitilor romani fondate n
Dacia
- Doina Benea (Timioara) - Cu privire la transferarea Legiunii IV Flavia Felix
din Dacia n Moesia Superior
- Octavian Ru - Ovidiu Bozu (Reia) - Unitile auxiliare romane din Banat
- Dan Isac (Cluj-Napoca) - Terra sigillata de la Westerndorf descoperit la
Tibiscum
- Dr. Nicolae Vlassa (Cluj-Napoca) - n legtur cu dou amfore cu inscripie
pictat de la Cornea

Sala II

- Dr. Lucia eposu-Marinescu (Bucureti) - n legtur cu monumentele


funerare de la Tibiscum
- Ioan Andrioiu (Deva) - Morminte de incineraie recent descoperite n
necropola de la Micia
- Ana Ctina (Turda) - Cultul lui Liber la Potaissa
- Adriana Rusu (Deva) - Monumentele epigrafice inedite n colecia Muzeului
judeean Deva
- Ioana Cmpeanu-Hica (Cluj-Napoca)- Cimitirul prefeudal de la Cpuul Mare
(sec. VI)
- Cristina Fenean (Bucureti) - Aspecte ale instaurrii dominaiei otomane n
sargeacul Lipovei n lumina kanunnamen-ului
- Emeric Lay (Lugoj) - Situaia social din judeul Cara n preajma revoluiei
din 1848-1849
- Liviu Groza (Caransebe) - Aspecte privind organizarea regimentului
grniceresc din Caransebe
- Dr. Petru Bona (Caransebe) - O personalitate din grania bnean -
generalul Mihail Trapa
- Alexandra Magda (Bucureti) - Traian Doda n lumina adevrului istoric
- Mihai Drecin (Oradea)-Banca Albina" din Sibiu i Banatul (1871-1918)

281
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- Constantin Brtescu (Caransebe) - Preocupri muzeistice n sudul Banatului la
sfritul sec. al XIX -!ea -nceputul sec. al XX-iea
- Ioan Popa - Vasile Zaherea (Reia)-Despre unele catastrofe miniere din sudul
Banatului

27 martie 1978, orele 9.00-13.00

- Acad. Prof. Emil Condurachi (Bucureti) - Soarta lui Liberius Maximus


- Conf. univ. dr. Hadrian Daicoviciu (Cluj-Napoca) - Suun cuique
- Dr. tefan Ferenczi (Cluj-Napoca) - Castrele? de mar de la Ponorici (com. Pui,
jud. Hunedoara), fortificaii romane necunoscute pn acum n partea vestic a Munilor
Sebeului
- Constantin Pop - Dorin Alicu (Cluj-Napoca) -Puncte de vedere privind centrul
artistic de la Vipia Traiana Sarmizegetusa
- Dorin Alicu (Cluj-Napoca) - Templul lui Silvanus de la Vipia Traiana
Sarmizegetusa
- Nicolae Gudea (Cluj-Napoca) - Istoricul dezvoltrii cercetrilor privind Dacia
roman
- tefan Matei (Cluj-Napoca) - Ceti feudale timpurii din sudul Banatului n
lumina izvoarelor scrise
- Dr. Costin Fenean (Bucureti) - Noi informaii privind iobgimea din Banat la
sfritul sec. al XV-lea
- Tiberiu Bocaiu (Oelu-Rou) - Jon Popasu i micarea revolutionar de la 1848
din Transilvania

Sesiunea a VI-a
18-19 martie 1979, orele 9.00-13.00

- Maria Roca - Secretar al Comitetului Orenesc P.C.R. Caransebe - Cuvnt de


deschidere
- Acad. Emil Condurachi (Bucureti) - Unele probleme ale Columnei traiane, n
legtur cu primul rzboi dacic
- Florian Georgescu (directorul Muzeului de Istorieal R.S.R) - Cu privire la
cercetarea tiinific n muzee

Sala I

- Gheorghe Lazarovici (Cluj-Napoca)- Periodizarea neoliticului n Banat


- Dana Blnescu (Reia)- Andrei Agota (Timioara)- Tipologia i semnificaia
capacelor antropomorfe de la Para (jud. Timi)
- Richard Petrovszky (Caransebe) - Cteva consideraii privind grupul cultural
Balta Srat
- Marian Gum (Reia)- Cteva observaii asupra grupului Bosul
- Dr. Nicolae Vlassa (Cluj-Napoca) - Interpretarea unei geme magice greco -
egiptene

282
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- Dr. tefan Ferenczi (Cluj-Napoca) - Cteva consideraii n legtur cu
materialul de construcie litic folosit n cetile dacice din Munii Sebeului
- Eugen Iarosla\'Schi (Cluj-Napoca) -Au prelucrat dacii sticla ?
- Ana Ctina (Turda) - Ceramica roman descoperit ntr-o construcie din zona
Potaissei
- Dorin Alicu (Cluj-Napoca) - Vasele decorate cu erpi de la Vipia Traiana
Sarmizegetusa
- Dan Isac (Cluj-Napoca) - Consideraii asupra ceramicii terra sigillata de la
Apulum
- Adrian Bejan (Timioara)- Un mormnt prefeudal de la Timioara
- Cristina Fenaan (Bucureti) - Un izvor inedit referitor la campania otoman
din Banat (1551-1552)
- Liviu Groza (Caransebe)-Lupta de la Cornea (4 iulie 1738)
- Elena Borug (Timioara) - Activitatea desprmntului Caransebe al Astrei
(1898-1918)
- Ioan Opri (Bucureti) - Cercetri interprinse n Banat sub egida Societii
Istorice i Arheologice din Timioara

Sala II

A. Noi descoperiri arheologice n Valea Almjului

- Ovidiu Bozu (Reia) - Descoperiri de epoc roman recente din Clisura


Dunrii
- Dr. Doina Benea (Timioara) - Unitile militare de la Tibiscum. Consideraii
privind sistemul defensiv roman n zona Tibiscum
- Ioan Piso (Cluj-Napoca) - M Statius Priscus
- Dr. Lucia eposu-Marinescu (Bucureti) - Despre iconografia lui Venus n
Dacia roman
- Constantin Pop (Cluj-Napoca) - Un interesant bronz figurativ descoperit la
Vipia Traiana Sarmizegetusa
- Dr. Petru Bona (Caransebe) - Constantin Pop (Cluj-Napoca) - Reprezentri
figurale de la Tibiscum
- Adriana Rusu (Deva)- Ceramica din necropola roman de la Muncelul - Brad
- Maria Petrovszky (Caransebe) - Volker Wollmann (Cluj-Napoca) -
Descoperiri epigrafice la Tibiscum
- tefan Matei (Cluj-Napoca) -Aezarea medieval timpurie de la Ilidia
- Ioana Cmpeanu - Hica (Cluj-Napoca) - Piese din secolul IV e.n. n colecia
Muzeului de Istorie al Transilvaniei
- Ilie Uzum, Dumitru eicu (Reia) - Necropola medievala de la Jlidia -
Oblia"
- Ilie Uzum (Reia) - Un depozit de podoabe medievale descoperite la Macovite
(corn. Ciuchici)
- Dr. Costin Fenean (Bucureti) - Districtul romnesc Mehadia la sfritul
veacului al X /ea
- Valeriu Leu (Reia) - Circulaia crilor romneti tiprite cu contribuia lui
Antim Ivireanul n Banatul de sud

283
www.cimec.ro / www.muzeul-caransebes.ro
- Ioan Stratan (Lugoj) - Contribuii la cunoaterea activitii de cercetare istoric
a Banatului a lui Ioan Boro

19 martie 1979, orele 9.00-13.00

- Prof. Dr. Hadrian Daicoviciu (Cluj-Napoca) - Probleme actuale ale cercetrii


arheologice
- Ioan Opri (Bucureti) - Ocrotirea patrimoniului cultural naional. Contribuia
colilor la cunoaterea, dezvoltarea i valorificarea patrimoniului cultural naional
- Virginia Ardelean (Caransebe) - Contribuii la cunoaterea sigiliilor oraului
Caransebe
- Alexandru Horvath (Caransebe) - Consideraii istorice i juridice privind
funcia de ban al Caransebeului i Lugojului
- Ioan Haegan (Timioara) - Iancu de Hunedoara i Filippo Scalari
- Tiberiu Mo (Timioara) - Atitudinea marilor puteri europene fa de Unirea
Principatelor Romne oglindit n documentele diplomatice austriece
- Cornel Ghearg (Caransebe) - Aspecte din activitatea colii Superioare
Grnicereti din Caransebe
- Luminia Wallner (Lugoj) - Aspecte ale vieii culturale la Lugoj n a doua
jumtate a secolului al XIX - !ea i primele decenii ale sec. al XX-iea
- Constantin Brtescu (Caransebe) - Caransebeul i Congresul sindicatelor
unitare din Timioara
- Vasile Zaherea (Reia) - Presa din sudul Banatului despre aplicarea reformei
agrare din 1921
- Ioan Popa (Reia) - Despre situaia omerilor din sudul Banatului n primii ani
ai crizei economice
- Ioan Buzan (Reia) - Aspecte privind situaia clasei muncitoare din jud. Cara
Severin n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale
- tefan Gmnescu (Caransebe) - Pagini din trecutul sanitar i farmaceutic al
Banatului
- Olimpiu Matichescu (Bucureti) - Pagini de solidaritate a oamenilor muncii din
Banat cu militanii revoluionari comuniti i antifasciti ntemniai (1940-1944)

Sesiunea a VII-a