REGLAMENTO DE DISEO

DE ALCANTARILLADOS
PARA LA CIUDAD DE GUATEMALA

EMPAGUA

AGOSTO 2006
 INDICE

Reglamento de diseo de alcantarillados sanitario y pluvial

para la ciudad de Guatemala

Capitulo I
Sistemas de alcantarillados

1. Definicin de trminos.. 1

Capitulo II
Alcantarillado sanitario

2. Parmetros de diseo del alcantarillado sanitario 5

2.1 Periodo de diseo 5
2.2 Determinacin del caudal sanitario 5
2.3 Ramales principales del alcantarillado sanitario 7
2.4 Ramales secundarios del alcantarillado sanitario.. 9
2.5 Ramales colectores y grandes colectores
del alcantarillado sanitario... 9
2.6 Registros..... 10
2.7 Tratamiento de aguas residuales 11

Capitulo III
Disposicin de las aguas residuales al alcantarillado pblico.

3. Regulaciones.12

Capitulo IV
Alcantarillado pluvial

4. Alcantarillado pluvial..... 14
4.1 Determinacin del caudal pluvial. 14
4.2 Ramales principales del alcantarillado pluvial 16
4.3 Ramales secundarios del alcantarillado pluvial.. 16
4.4 Ramales colectores y grandes colectores
del alcantarillado pluvial.. 17
4.5 Registros..... 17
4.6 Tragantes 17
4.7 Caja rejilla.. 17
 4.8 Bvedas y canales.. 18
4.9 Estructuras de descarga 18
4.10 Proteccin de taludes. 18
4.11 Tanque de amortiguamiento. 18
4.12 Recarga de freticas.. 18

Capitulo V
Alcantarillado separativo

5. Alcantarillado separativo... 18

Capitulo VI
Alcantarillado interno

6.1 Alcantarillado interno..19

Capitulo VII
Alcantarillado combinado

7.1 Alcantarillado combinado... 20

ANEXOS

INDICE DE TABLAS
Tabla No. 1 Dotacin de agua potable y densidad de poblacin..... 22
Tabla No. 2 Factor de flujo instantneo.. 23
Tabla No. 3 Profundidad de tubera de concreto 24
Tabla No. 4 Velocidad mxima permitida. 25
Tabla No. 5 Dimetro mnimo de registros 25
Tabla No. 6 Valores de impermeabilidad relativa 26
Tabla No. 7 Tiempos iniciales de concentracin, tiempo de entrada.. 26
 PLANOS DE DETALLES
Plano No.1 Ramal secundario T.C... 28
Plano No. 2 Candela domiciliar T.C.. 29
Plano No. 3 Ramal secundario P.V.C... 30
Plano No. 4 Candela domiciliar P.V.C.. 31
Plano No. 5 Candela domiciliar tipo C.. 32
Plano No. 6 Conexin tipo chimenea... 33
Plano No. 7 Gabarito alcantarillado separativo.. 34
Plano No. 8 Gabarito alcantarillado combinado. 35
Plano No. 9 Ramal colector de concreto. 36
Plano No. 10 Seccin ramal colector concreto reforzado.. 37
Plano No. 11 Secciones de colectores..... 38
Plano No. 12 Caja de concreto reforzado. 39
Plano No. 13 Cono de concreto.... 40
Plano No. 14 Registro de concreto... 41
Plano No. 15 Registro de concreto reforzado.... 42
Plano No. 16 Registro de concreto reforzado profundo... 43
Plano No. 17 Isomtrico registro de concreto reforzado profundo. 44
Plano No. 18 Pozo de visita cada mxima 0.25 m... 45
Plano No. 19 Pozo de visita cada de 2 y 4 m... 46
Plano No. 20 Pozo de visita cada de 5 y 9 m .. 47
Plano No. 21 Fondos tpicos de pozos de visita 48
Plano No. 22 Planta de tragante con un sentido de corrimiento... 49
Plano No. 23 Planta de tragante con dos sentidos de corrimiento... 50
Plano No. 24 Planta de tragante. 51
Plano No. 25 Seccin de tragante.. 52
Plano No. 26 Planta de tragante reforzado... 53
Plano No. 27 Seccin de tragante reforzado... 54
Plano No. 28 Isomtrico de tragante con tapadera de metlica 55
Plano No. 29 Planta de rejilla..... 56
Plano No. 30 Seccin de rejilla.. 57
Plano No. 31 Rejillas metlicas.... 58
Plano No. 32 Cabezal de descarga.. 59
Plano No. 33 Seccin A A cabezal de descarga.. 60
Plano No. 34 Planta disipador de energa.. 61
Plano No. 35 Seccin A A disipador de energa.. 62
Plano No. 36 Seccin B B disipador de energa... 63
Plano No. 37 Detalles de disipador de energa... 64
Plano No. 38 Tapaderas de concreto reforzado.. 65
Plano No. 39 Tapadera metlica de registro. 66
Plano No. 40 Trampa de grasas para estacionamiento.... 67
Plano No. 41 Trampa de grasas para estacionamiento... 68
Plano No. 42 Formatos... 69
Plano No. 43 Intensidad Atlntica.... 72
Plano No. 44 Intensidad Pacfica .... 73
Plano No. 45 Curvas de escorrenta probabilidad 10 aos.. 70
Plano No. 46 Curvas de escorrenta con probabilidad 20 aos 71
REGLAMENTO DE DISEO DE ALCANTARILLADOS SANITARIO Y PLUVIAL
PARA LA CIUDAD DE GUATEMALA

CAPITULO I
SISTEMAS DE ALCANTARILLADOS SANITARIO Y PLUVIAL

1. DEFINICIN DE TRMINOS

1.1 Aguas de infiltracin: se denomina as el agua que penetra al alcantarillado por

uniones defectuosas, tubos rotos y cuando el nivel fretico est a una cota ms alta que la
tubera.

1.2 Aguas pluviales: son las aguas de escorrenta que provienen de las lluvias,
que corren a travs de zonas urbanas y sus alrededores.

1.3 Aguas residuales comerciales e industriales: tambin denominadas de tipo especial

lo constituyen las aguas provenientes de comercios de todo tipo e industrias, agrcolas,
pecuarias, hospitalarias y todas aquellas que no sean de tipo domstico.

1.4 Aguas residuales domsticas: son los desechos lquidos de residencia,

escuelas, edificios privados y pblicos.

1.5 Alcantarilla: conducto subterrneo que tiene por objeto recolectar y alejar de los
edificios las aguas residuales procedentes de los mismos, as como las aguas de lluvia
cadas en casas y calles.

1.6 Alcantarillado: sistema o red de alcantarillas.

1.7 Alcantarillado combinado: el formado por un solo conducto, a travs del cual corren
tanto las aguas residuales como las pluviales.

1.8 Alcantarillado pluvial: son los conductos, canalizaciones y obras accesorias para
recolectar y conducir nicamente las aguas pluviales o de tormenta.

1.9 Alcantarillado pblico: el conjunto de tuberas y obras accesorias utilizado por

EMPAGUA, para recolectar y conducir las aguas residuales domsticas y pluviales.

1.10 Alcantarillado sanitario: esta formado por los conductos totalmente separados, el
cual recolecta nicamente desperdicios lquidos de aguas residuales domesticas y
comerciales e industriales debidamente tratadas.

1
1.11 Alcantarillado separativo: el formado por dos conductos en forma tal que por uno
corren nicamente las aguas residuales y por el otro exclusivamente las aguas pluviales.

1.12 rea metropolitana: es la conformada por el municipio de Guatemala y los municipios

que lo rodean, Mixco, Chinautla, San Jos Pinula, Santa Catarina Pinula, Villa Nueva,
Amatitln, San Miguel Petapa, Villa Canales.

1.13 Caja rejilla: son las aberturas que en las superficies de las calles o paralelas a los
bordillos, dan acceso a las aguas pluviales, protegiendo el rodamiento de las llantas en las
superficies de las calles.

1.14 Caudal de conexiones ilcitas: es el caudal pluvial ilegal conectado a la candela del
ramal secundario del alcantarillado sanitario, en forma equivocada.

1.15 Caudal de infiltracin: es el caudal proveniente de la filtracin del agua de lluvia a los
conductos de alcantarillado, especialmente de concreto, debido a la porosidad del tubo, las
juntas defectuosas.

1.16 Caudal domstico: es el caudal proveniente de las viviendas, de los lavamanos,

inodoros, duchas, pilas, etc.

1.17 Caudal mximo domstico: es el mximo caudal producto del aporte de aguas
residua les domsticas provenientes de unidades habitacionales (viviendas)
expresado en Lts/seg. El cual se utiliza para dimensionar los conductos que conforman la
red de alcantarillado sanitario.

1.18 Caudal medio domstico: es el promedio diario de las aportaciones de la frecuencia

de uso de los artefactos sanitarios de una vivienda expresado en Lts/seg. El cual se emplea
para el clculo de los sistemas de tratamiento de aguas residuales domsticas.

1.19 Caudal sanitario: Es el caudal producido por las actividades y usos que del agua
potable se den.

1.20 Comit tcnico: la constituyen los profesionales de la ingeniera que representen a la

gerencia como encargado de la aprobacin, de diseo, de construccin, de operacin y
mantenimiento y de supervisin y un asesor del rea especfica que se considere
adecuado.

1.21 Cuenca: rea de terreno limitada por divisorias de agua (partes altas) cuyas aguas
fluyen normalmente a un ro, lago o mar.

1.22 Densidad de poblacin: es la cantidad de personas por unidad de rea (hab/Ha).

1.23 Descargas de alcantarillado: lo constituye el emisor entubado que vierte o desfoga

sus aguas a un cuerpo receptor (ro, zanjn, lago, quebrada), se requiere el empleo de una
estructura que permita su cambio de direccin horizontal, e igualar las velocidades de las
corrientes confluentes, evitando la turbulencia y el arrastre de material inerte (erosin).
2
1.2
4 Dotacin: Es la cantidad de agua potable que se le asigna a un habitante por da
(Lts/hab/da).

1.25 Factor de flujo instantneo: Es el valor mximo de las aportaciones por uso
domestico expresado en Lts/seg en funcin del nmero de habitantes localizados en el rea
de influencia.

1.26 Factor de retorno: es el porcentaje de la dotacin de agua potable que retorna al

alcantarillado.

1.27 Grandes colectores: lo constituyen los colectores que por su mayor profundidad
(aproximadamente 10 metros) y gran dimetro (mayores de 1.75 metros) se construyen en
el lugar y conducen las aguas provenientes de los ramales colectores a un punto de
descarga adecuado.

1.28 Leyes y reglamentacin vigente: lo constituye las leyes, decretos gubernativos,

ordenanzas municipales y todo lo que este vigente en cuanto al tratamiento, reuso y
disposicin de las aguas residuales en la Ciudad de Guatemala.

1.29 Lnea divisoria intercontinental de aguas: es la lnea o parte aguas que atraviesa el
territorio nacional de oriente a poniente, permitiendo el corrimiento natural de las aguas
hacia al norte y hacia al sur del rea metropolitana.

1.30 Otros caudales: esto lo constituyen los caudales provenientes de las siguientes
actividades: centros comerciales, edificios de apartamentos, oficinas pblicas y privadas,
restaurantes y comercios en general, todo tipo de industria, escuelas y colegios, hospitales
y sanatorios, cuarteles militares, prisiones, etc.

1.31 Planta de Tratamiento: lo constituyen las instalaciones que contienen los equipos, las
estructuras y dispositivos, que hacen funcionar el sistema mecnico y elctrico, debiendo
ser controlados por un operador debidamente capacitado.

1.32 Pozos de infiltracin de aguas pluviales: estn conformados por una excavacin en
terreno adecuado con un ndice de permeabilidad aceptable, y estructuralmente estable
para evitar derrumbes.

1.33 Ramales colectores: son los conductos que colectan las aguas residuales, pluviales o
ambas, provenientes de los ramales principales, que por su dimetro (1.00 metro a 1.75) se
instalan a mayor profundidad, conducindolas a los grandes colectores.

1.34 Ramales principales o tuberas centrales: son los conductos que colectando las
aguas residuales, pluviales o ambas, estn situados al centro de la calle, provenientes de
los ramales secundarios, conducindolas a los ramales colectores.

1.35 Ramales secundarios: son los conductos o ramales que colectan las aguas
3
residuales y pluviales de residencias, comercios, industrias, hospitales, et, que se conectan
al ramal principal que le corresponda.

1.36 Registro: son estructuras construidas con el objeto de proporcionar acceso tanto a
los ramales principales como a los colectores, con el propsito de inspeccionar y limpiarlos.

1.37 Sifones invertidos: son tramos de alcantarillado que trabajan a presin con el objeto
de pasar por abajo de una corriente de agua u otro obstculo.

1.38 Sistema de bombeo: cuando sea necesario elevar la gradiente hidrulica de un

sistema de alcantarillado, se instalar en una estructura de concreto debidamente diseada,
un equipo de bombeo protegido.

1.39 Sistema de tratamiento de aguas residuales: Lo constituye el sistema fsico que por
medio de etapas subsecuentes, eliminan slidos inorgnicos y orgnicos permitiendo una
estabilizacin final, manejando los subproductos, lquidos, lodos y gases de forma
adecuada.

1.40 Sistema de tratamiento industrial: es el sistema mediante el cual el agua residual

proveniente de cualquier industria, cumpla con los estndares de calidad contenido en las
leyes y reglamentacin vigente.

1.41 Tragantes: son las aberturas que en las superficies de las calles o en los bordillos,
dan acceso a las aguas pluviales conectado a las tuberas de alcantarillado pluvial o al
registro ms cercano, con su respectiva rejilla para evitar el acceso de basura.

1.42 Tratamiento de lodos: tiene como objetivo eliminar parcial o totalmente el agua que
contienen, disminuir su volumen y descomponer todos los slidos orgnicos putrescibles
transformndolos en slidos minerales o slidos orgnicos relativamente estables.

1.43 Tratamiento preliminar o pretratamiento: sirve para eliminar o separar los slidos
flotantes, los slidos inorgnicos, pesados y cantidades excesivas de aceites y grasas.

1.44 Tratamiento primario: este separa o eliminarn la mayora de los slidos suspendidos
en las aguas residuales.

1.45 Tratamiento secundario: este tratamiento depende de los organismos aerobios y

anaerobios para la descomposicin de los slidos orgnicos hasta transformarlos en slidos
inorgnicos o en slidos orgnicos estables.

1.46 Tratamiento terciario: este consiste en la aplicacin de cloro o yodo usado

opcionalmente en cualquier tipo de tratamiento, pero especialmente cuando se trate de
desinfectar o eliminar organismos patgenos. En caso que el cuerpo receptor sea un lago
deber de removerse los nitritos, nitratos y fosfatos.

1.47 Zona Atlntica de drenaje: Es la localizada al norte de la lnea divisoria

intercontinental de aguas. (Que sigue aproximadamente el trazo de la Carretera
4
 Interamericana CA 1 conocida como Calzada Roosevelt).

1.48 Zona Pacfica de drenaje: la localizada al sur de la divisoria intercontinental de aguas.

(Que sigue aproximadamente el trazo de la Carretera Interamericana CA 1 conocida como
Calzada Roosevelt).

CAPITULO II
ALCANTARILLADO SANITARIO

2. PARMETROS DE DISEO DEL ALCANTARILLADO SANITARIO

2.1 Perodo de Diseo

Todo el sistema se diseara tomando como base un perodo de diseo de 30 a 40 aos
para ramales secundarios, principales, colectores y grandes colectores. Para plantas de
tratamiento de aguas residuales se tomara como base un perodo de diseo de 20 a 30
aos; de 8 a 10 aos para el equipo mecnico y elctrico.

2.2 Determinacin del caudal sanitario

La definicin del caudal sanitario se establece en el numeral 1.19 y se calcula por la
siguiente frmula:

Q sanitario = Q domstico + Q conexiones ilcitas + Q infiltracin + Otros Q

Q sanitario = (Lts/seg).

2.2.1 Caudal domstico: la definicin del caudal domstico se encuentra en el

numeral 1.16. El caudal medio domstico y el caudal mximo domstico, se definen
de acuerdo a los numerales 1.18, 1.17.

Se calcular de la siguiente forma:

Q medio domstico = Pob x Dot x C .

86,400
Q medio domstico = (Lts/seg).

Poblacin (Pob) = se puede determinar por:

a) la densidad de poblacin.
b) mtodos de poblacin futura.

La densidad de poblacin se establece de acuerdo al numeral 1.22.

a) para determinar la poblacin por medio de la tabla No. 1 Dotacin de agua

5
 potable y densidad de poblacin se calcular multiplicando la densidad de
poblacin por el rea de lotes (Ha.).

b) mtodos de poblacin futura, se podrn utilizar los mtodos estadsticos de

proyeccin de poblacin conocidos en ingeniera.

Dotacin (Dot) = se define de acuerdo al numeral 1.24. Se establecer de acuerdo a

la siguiente tabla No. 1 Dotacin de agua potable y densidad de poblacin.

Factor de Retorno (C) = el factor de retorno se establece de acuerdo al numeral 1.26

y puede ser de un 70 % a un 85%.

Q mximo domstico = Q medio domstico x Factor de flujo instantneo

Q mximo domstico = (Lts/seg).

Factor de flujo instantneo: Se define de acuerdo al numeral 1.25.

Se puede establecer por medio de: la frmula de Babbitt, la frmula de Harmon o por
medio de la tabla No. 2 Factor de flujo instantneo. Cuando el caudal mximo
domstico sea menor a 1.80 Lts/seg, se utilizar este valor como caudal mximo
domstico.

Frmula de Babbitt:
Entre lmites de poblacin de 1,000 a 1,000,000 de habitantes.

M = Factor de flujo instantneo

P = Poblacin tributaria (miles de habitantes).

M= 5 .
1/5
P
Frmula de Harmon:

H = Factor de Harmon.
P = Poblacin tributaria (miles de habitantes).

14
H 1
4 P

2.2.2 Caudal de conexiones ilcitas:

Se establece la definicin de acuerdo al numeral1.14.
Se asumir 100 lts/hab/da por conexiones ilcitas

Q conexiones ilcitas = Poblacin Acumulada x 100.

86,400
Q conexiones ilcitas = (Lts/seg).
6
 2.2.3 Caudal de infiltracin:
Se define de acuerdo al numeral 1.15.
Se asumir un caudal i debido a infiltraciones posibles en el sistema.

i = 0.10 (Lts/seg./Ha) P.V.C, asbesto cemento y fiber glass.

i = 0.30 (Lts/seg./Ha) Concreto

Q infiltracin = rea tributaria acumulada x i

Q infiltracin = (Lts/seg).

2.2.4 Otros caudales: Se establece la definicin de acuerdo al numeral 1.30.

Se debe hacer un anlisis de todos los caudales que pueden influir.

El caudal de apartamentos:
Se calcular en base a la poblacin del edificio como caudal domstico, empleando
la frmula de caudal mximo domstico en el numeral 2.2.1.

El caudal en zonas comerciales e industriales:

Se incrementa en 0.40 Lts/seg./Ha, refirindose esta a reas no desarrolladas, y de
0.5 a 1.00 Lts/seg/Ha, de aguas residuales en superficies clasificadas como sectores
de desarrollo industrial, debe, en todo caso, hacerse un anlisis del posible desarrollo
industrial en la zona.

Q comercios e industrias = rea acumulada x (factor adecuado de comercios e

industrias)
Q comercios e industrias = (Lts/seg).

Se contemplaran los aportes de aguas residuales de: centros comerciales, oficinas

pblicas y privadas, restaurantes, escuelas y colegios, hospitales y sanatorios,
cuarteles militares, prisiones, o cualquier otra edificacin que se use para actividades
relevantes.

Existen procedimientos de clculo para la estimacin de estos caudales, los cuales

sern escogidos en base a la literatura tcnica de ingeniera sanitaria reconocida y
adaptada al medio nacional (rea metropolitana de la ciudad de Guatemala).

2.3 Ramales principales de alcantarillado sanitario

De acuerdo a la definicin establecida en el numeral 1.34, conducirn nicamente aguas
residuales, para su diseo se proceder a utilizar los siguientes criterios, donde el caudal
7
sanitario se determinar de acuerdo al numeral 2.2.

2.3.1 Diseo de secciones y pendientes:

Se efectuar haciendo uso de las siguientes frmulas:

Q = V. A. V= 1 R 2/3 S
n

Donde:
Q = Caudal (m3/seg).
A = rea de la seccin de la corriente (m2).
V = Velocidad (m/seg).
R = Radio hidrulico (m).
S = Pendiente (m/m).
n= Coeficiente de rugosidad (adimensional).

El coeficiente de rugosidad variar segn sea el caso de la siguiente forma:

En caso de tratarse de tubera de P.V.C. o de un material similar en cuanto a su

rugosidad, se usar el coeficiente de rugosidad sugerido por el fabricante de acuerdo
a las normas internacionales de fabricacin.

n = 0.015 para tubos de concreto de 0.60 m (24) o menor dimetro.

n = 0.013 para tubos de concreto mayores de 0.60 m (24) de dimetro.

Se aceptarn que en el clculo del caudal se utilicen cualquiera de las frmulas

hidrulicas desarrolladas por Bazin, Kutter y Ganguillet simplificadas, Manning Strickler,
Darcy Prandtl Colebrook.

2.3.2 La velocidad en una tubera cuando se encuentra trabajando con el caudal mnimo
no podr ser menor de 0.30 m/seg.; y a velocidad a seccin llena no podr ser menor de
0.60 m/seg. ni mayor de 3.00 m/seg.

2.3.3 La tubera ser de un dimetro mnimo de 0.25 m (10) para todo tipo de material
con que se fabrique la tubera (concreto, P.V.C., fiber glas, etc); y nunca podr estar
colocada a una menor profundidad cuando sea concreto de acuerdo a la tabla No. 3
Profundidad mnima para tubera de concreto, adems deber permitir que el punto
ms alejado de los lotes que son tributarios a ella, puedan ser evacuados por medio de
una tubera que partiendo de dicho punto a una profundidad de 0.20 m tenga una
pendiente mnima de 2 %.

En caso de tratarse de tubera de P.V.C. o de un material similar en cuanto a la

8
 profundidad de instalacin de la tubera debern emplearse las normas internacionales
de instalacin recomendada para dicho material, por el fabricante.

2.3.4 Ningn tramo de tubera tendr cambio de pendiente ni de direccin entre dos
registros sucesivos.

2.3.5 En las intersecciones de tubera, la cota de la corona de los tubos entrantes deber
ser mayor o igual a la de la corona del tubo saliente y ste no ser nunca de un dimetro
menor al de aqullos.

2.4 Ramales secundarios de alcantarillado sanitario

De acuerdo con la definicin establecida en el numeral 1.35, conducirn nicamente
aguas residuales, para su diseo se proceder a utilizar los siguientes criterios, donde el
caudal sanitario se determinar de acuerdo al numeral 2.2.

2.4.1 El diseo se regir de acuerdo con el numeral 2.3.1

2.4.2 En el caso de las tuberas de concreto la conexin con el ramal principal se har
directamente y en la parte superior del ramal principal, tal como se indica en el detalle del
plano No. 1, mientras que en el P.V.C. se puede apreciar el detalle en el plano No.3.

2.4.3 La caja de conexin o candela domiciliar estar formada por un tramo de tubera de
0.40 m (16) de dimetro colocado verticalmente y de acuerdo al detalle del plano No. 2
y plano No. 4.

2.4.4 En cada lote se deber dejar construido por lo menos un ramal secundario, el cual
podr ser usado nicamente por dicho lote: en aquellos lotes grandes susceptibles de ser
fraccionados en varios de menor tamao se deber dejar un ramal secundario cada 10
metros.

2.4.5 Las velocidades en una tubera se regirn de acuerdo al numeral 2.3.2, donde el
caudal se determinar de acuerdo al numeral 2.2.

2.4.6 La tubera ser de un dimetro mnimo de 0.20 m (8) de cualquier material que
este construida, no podr tener nunca una pendiente menor de 2 % ni mayor de 6 %; el
eje de esta tubera formar con el eje de la principal un ngulo no menor de 30 ni mayor
de 75 y se situar de manera tal que el sentido de las corrientes sea el mismo.

2.4.7 La profundidad de la tubera en la caja de conexin domiciliar ser tal que permita
que el punto ms alejado del lote tributario a ella, pueda ser drenado por medio de una
tubera que partiendo de dicho punto a una profundidad de 0.20 m, tenga una pendiente
del 2% mnima, de no ser as se instalar un sistema de bombeo para drenar al ramal
secundario.

2.4.8 Existen otras conexiones como las de los planos No.5 y 6.

2.5 Ramales colectores y grandes colectores de alcantarillado sanitario

9
 Se denominan as a los conductos definidos en los numerales 1.33 y 1.27 y que tienen un
dimetro mayor de 1.00 m.

2.5.1 El diseo se regir de acuerdo con los numerales 2.3.1, y 2.3.2; pero el caudal
sanitario ser determinado de acuerdo con el numeral 2.2.

2.5.1.1 En cada cambio de dimetro o de pendiente, segn sea la forma en que se

conecte el ramal tributario se construir un registro.

2.5.1.2 En las intersecciones deber estudiarse el problema hidrulico particular en

ellas desarrollado.

2.5.1.3 Los cambios de direccin horizontal se efectuarn por medio de curvas, las
cuales debern estudiarse hidrulicamente a fin de que se produzca en ellas la
menor prdida de carga posible, que no sea menor de 45 o (ngulo de deflexin).

2.5.1.4 En estos ramales no se podrn conectar directamente a ellos, los ramales

secundarios.

2.5.1.5 Cuando se encuentran situados a una profundidad mayor de 10 m la

localizacin de ellos no es menester que sea en el rea de calles, siempre y cuando
no se perjudique la seguridad de la propiedad privada.

2.5.2 En tuberas de concreto, para mejorar la capacidad de abrasin se debe de

incrementar la resistencia del mismo, por lo tanto se podr usar velocidades mayores
que la especificada en el numeral 2.3.2, siempre y cuando se cumpla con los requisitos
dados en la tabla No. 4 Velocidad mxima permitida en tuberas de concreto.

En cualquier otro tipo de material consultar las especificaciones internacionales de

construccin correspondiente a ese material.

2.5.3 Toda estructura que no este contemplada en este reglamento y que por razones de
diseo hidrulico sea necesaria plantear, esta ser sometida a consideracin del comit
tcnico para su aprobacin.

2.5.4 Ver los planos No. 9, 10, 11.

2.6 Registros

2.6.1 Los registros sern usados cada vez que la tubera, cambie de dimetro o
pendiente y en los cruces de dos o ms tuberas; pero nunca debern estar separados
entre s por una distancia mayor de 100 m cuando las tuberas tributarias a ellos sean
menores de 1.00 m de dimetro.

2.6.2 En su base el dimetro mnimo de los registros no ser menor del especificado en
la tabla No. 5 Dimetro interno mnimo de registros. En los registros que utilicen
partes prefabricadas, el dimetro interno no ser menor de 1.20 metros.
10
 2.6.3 En todo principio de ramal se deber prever un registro.

2.6.4 Ver los planos No. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.

2.6.5 Las tapaderas de los registros sern diseadas o adquiridas en base al peso del
trnsito de diseo, ya sea de concreto reforzado, metlicas, o cualquier otro material
resistente, ver planos No. 38 y 39.

2.7 Tratamiento de aguas residuales

Todas las descargas debern tener un tratamiento adecuado a las condiciones del
cuerpo receptor y en cumplimiento a la ley y reglamentacin vigente.

2.7.1 Sistema de tratamiento de aguas residuales:

De acuerdo a lo definido en los numerales 1.39 y 1.31. Todo proyecto urbanstico a
desarrollarse en la ciudad de Guatemala y su rea de influencia, deber de contar con un
sistema de tratamiento adecuado segn la zona de drenaje norte o sur, y su
correspondiente planta de tratamiento debiendo disponer las aguas ya tratadas en forma
adecuada.

2.7.2 La presentacin del proyecto de la planta de tratamiento, se tomar en cuenta lo

indicado en los requisitos para la aprobacin de proyectos incluidos en la unidad de
Evaluacin de proyectos de agua y alcantarillado.

2.7.3 Grado de Tratamiento:

Las zonas Atlntica y Pacfica de drenajes se definen de acuerdo a los numerales 1.47 y
1.48. En las zonas Atlntica y Pacfica de drenajes se implementarn sistemas de
tratamiento de grado secundario, antes de verterlos al cuerpo receptor. En caso que este
cuerpo receptor sea utilizado como fuente de agua potable, EMPAGUA decidir el grado
de tratamiento final.

2.7.4 Etapas del Tratamiento Completo:

Tratamiento preliminar de acuerdo a la definicin del numeral 1.43, se pueden emplear los
siguientes dispositivos:
Trampa de grasas (ver planos No. 40 y 41)
Rejas de barras.
Desmenuzadores, cortadoras o trituradoras, tamices.
Desarenadores.

Tratamiento primario de acuerdo a la definicin establecida en el numeral 1.44, debido a la

diversidad de diseo y de operacin los tanques sedimentadores con opcin a presentarse
son:
Tanques de sedimentacin simple con eliminacin mecnica de lodos.
Tanques de doble accin:
11
 o Tanques Imhoff.
o Reactor anaerobio de flujo ascendente (RAFA).
o Reactor anaerobio de manto de lodos (UASB).
o Clarificador de flujo ascendente con eliminacin mecnica de lodos.

Tratamiento secundario de acuerdo a la definicin del numeral 1.45, los dispositivos usados
para este tratamiento son:
Filtros goteadores (Percoladores) con tanque de sedimentacin secundaria.
Filtros anaerbicos de flujo ascendente.
Tanques de aereacin:
o Lodos activados con tanque de sedimentacin simple, ms tanque para
lodos en exceso.
o Aereacin por contacto, ms tanque de lodos en exceso.
Filtros de arena intermitentes.
Lagunas de estabilizacin.

Tratamiento terciario de acuerdo a la definicin establecida en el numeral 1.46, los

dispositivos a utilizar sern:
Tanque para aplicar cloro por contacto (pastillas).
Tanque para la aplicacin de yodo.
Tanque para la remocin de nutrientes por medio de plantas acuticas.

Tratamiento de lodos de acuerdo a la definicin del numeral 1.42, esto se logra con la
combinacin de los siguientes mtodos:
Espesamiento
Digestin
Secado en lechos de arena
Acondicionamiento con productos qumicos
Elutriacin (decantaciones sucesivas)
Secado aplicando calor
Incineracin
Filtros prensa
Centrifugacin

CAPITULO III
DISPOSICIN DE LAS AGUAS RESIDUALES AL ALCANTARILLADO PBLICO

12
3. REGULACIONES
En ningn sistema de alcantarillado se podrn ingerir aguas que contengan:

3.1 Materias slidas y lquidas, que por s solas o por interaccin con otras, puedan
solidificarse o dar lugar a obstrucciones o dificulten el normal funcionamiento de los
sistemas de recoleccin de aguas residuales.

fragmentos de piedra, cenizas, vidrio, arena, basura, fragmentos de cuero, textiles.

Resinas sintticas, plsticos, cemento, hidrxido de calcio.
Residuos de malta, levadura, ltex, bitumen, alquitrn, lacas.
Gasolina, petrleo, aceites lubricantes, aceites vegetales, grasas, cidos y lcalis.
Fosageno, sulfuro de hidrgeno, cianuro de hidrgeno.

3.2 Lquidos explosivos o inflamables.

3.3 Lquidos voltiles, gases y vapores inflamables o txicos.

3.4 Materias que por su naturaleza, propiedades y cantidad, ya sea por ellas mismas por
interaccin con otras, puedan originar la formacin de mezclas inflamables o explosivas
con el aire o bien produzcan olores desagradables.

3.5 Materias que como consecuencia de procesos y reacciones que puedan llevarse a
cabo dentro de la red, manifiesten alguna propiedad corrosiva o incrustante, capaz de
daar el material de las instalaciones y perjudiquen al personal encargado de la inspeccin.

3.6 Sustancias qumicas tales como plaguicidas y productos farmacuticos.

3.7 Elementos o sustancias radioactivas en cantidades y concentraciones que infrinjan las

reglamentaciones establecidas al respecto por las autoridades competentes.

3.8 Residuos provenientes de establecimientos hospitalarios, clnicas, laboratorios clnicos

y otros similares que no posean tratamientos especiales para eliminar los desechos
biolgicos infecciosos.

3.9 No se acepta la dilucin con aguas ajenas al proceso del establecimiento emisor como
procedimiento de tratamiento de los efluentes lquidos, para lograr una reduccin de cargas
contaminantes.

3.10 En caso de descargas discontinuas deber utilizarse un sistema adecuado a fin de

regular el flujo, evitando descargas puntuales de grandes volmenes.

3.11 Los sedimentos, lodos y/o sustancias slidas provenientes de los sistemas de
tratamiento de efluentes lquidos no podrn disponerse en sistemas de recoleccin de
aguas residuales para su disposicin final.

13
 3.12 Aguas residuales industriales (especiales)

3.12.1 En aquellas zonas en que an no exista red de alcantarillado pblico, las aguas
de origen industrial debern ser sometidas a un tratamiento, adecuado y tanto ste
como la disposicin final debern cumplir con lo estipulado en la ley y reglamentacin
vigente.

3.12.2 Toda planta industrial, fbrica, etc., no podr ingerir sus aguas residuales a la red
de alcantarillado pblico, sin haber realizado un tratamiento adecuado, para lo cual
EMPAGUA le dar el permiso correspondiente.

3.12.3 Para emitir el permiso de conexin a la red de alcantarillado pblica, el

interesado deber presentar el proyecto para su aprobacin por parte de EMPAGUA.
En vista que no se permite disponer aguas industriales a la va pblica.

3.12.4 Toda planta industrial, fbrica, etc., que no cumpla con los requisitos
establecidos, deber proceder segn lo establecido en la ley y reglamentacin vigente.

CAPITULO IV

ALCANTARILLADO PLUVIAL

4. ALCANTARILLADO PLUVIAL O DE TORMENTA

Es aquel que est de acuerdo con la definicin establecida en el numeral 1.8, y en el cual
no pueden correr bajo ningn concepto las aguas residuales domsticas y las aguas
residuales comerciales e industriales definidas en los numerales 1.4 y 1.3.

4.1 Determinacin del caudal pluvial:

La determinacin del caudal se efectuar por el mtodo racional

Q = __ C. I. A.__ = (m3/seg).
360
Donde:
Q= Caudal (m3/seg).
C= Coeficiente de escorrenta.
I= Intensidad de lluvia (m.m./hora).
A= rea a drenar (Ha).

4.1.1 Coeficiente de escorrenta: Es la relacin entre la escorrenta y la cantidad de

lluvia cada en el rea. Se determinar de acuerdo con las curvas de escorrenta que
14
se encuentran en los planos No. 45 y 46.

El porcentaje de impermeabilidad (c.i.) se determinar de acuerdo con la siguiente

frmula:

c.i. = (c.i. * a ) .
a

Donde:

(c.i. * a ) = es la suma de los productos de las reas parciales multiplicado por su

correspondiente valor de impermeabilidad relativa, dada en la tabla No.
6 Valores de impermeabilidad relativa.

a= es la suma de las reas parciales.

Para el propsito de determinar el porcentaje de impermeabilidad, se dividirn las

zonas a drenar en diferentes distritos, en los que cada uno de ellos tenga
aproximadamente la misma densidad de rea construida, calles pavimentadas,
parques, jardines, etc.

4.1.2 Intensidad de lluvia: se determinar de acuerdo con las frmulas para la Ciudad
de Guatemala en la forma siguiente: (frmulas para 20 aos)

Zona Atlntica, para tuberas menores de 1.50 m de dimetro.

I = 4604.5 .
t1 + 24.2

Zona Atlntica, para tuberas mayores de 1.50 m de dimetro.

I = 4203.6 .
t1 + 23.2

Zona Pacfica, para tuberas menores de 1.50 m de dimetro.

I = 6889.1 .
t1 + 39.5

Zona Pacfica, para tuberas mayores de 1.50 m de dimetro.

I= 5915.7 .
t1 + 35.8

En donde t es el tiempo de concentracin en minutos, y ser determinado de la forma

siguiente:

En tramos iniciales de acuerdo a la tabla No. 7 Tiempos iniciales de

15
 concentracin.

En tramos consecutivos de acuerdo con la frmula:

t2 = t1 + __ L .
60 V1

Donde:
t1 = es el tiempo de concentracin en el tramo anterior (min).
L= es la longitud del tramo anterior (m).
V1 = es la velocidad a seccin llena en el tramo anterior (m/ seg).

En tramos concurrentes t1 se tomar igual al del tramo de mayor tiempo de

concentracin.

4.1.3 rea a drenar: se determinar sumando el rea de las calles, el rea de los
lotes que son tributarios al ramal en estudio.

4.2 Ramales principales de alcantarillado pluvial

4.2.1 Diseo de secciones y pendientes: El diseo se regir de acuerdo con los

numerales 2.3.1, 2.3.4 y 2.3.5; donde el caudal pluvial se determinar de acuerdo al
numeral 4.1.

4.2.2 La velocidad a seccin llena no podr ser menor de 0.75 m/seg. ni mayor de
3.00 m/seg.

4.2.3 La tubera ser de un dimetro mnimo de 0.40 m (16) para tuberas de

concreto, igual para tuberas de P.V.C y cualquier otro material aprobado por
EMPAGUA.; y nunca podr estar colocada a una menor profundidad que la dada en
la tabla No.4 Profundidad mnima para tubera de concreto, si se trata de
concreto, adems deber permitir que el punto ms alejado de los lotes que son
tributarios a ella, puedan ser drenados por medio de una tubera que partiendo de
dicho punto tenga una pendiente mnima del 2%.

En caso de tratarse de tubera de P.V.C. o de un material similar, en cuanto a la

profundidad de instalacin de la tubera debern emplearse las normas
internacionales para la instalacin de dicha tubera.

4.3 Ramales secundarios de alcantarillado pluvial

4.3.1 El diseo se regir de acuerdo con los numerales 2.3.1 y 4.2.2.

4.3.2 La tubera ser de un dimetro mnimo de 0.20 m (8) de acuerdo al numeral

16
 2.4.6.

4.3.3 La profundidad de la tubera en la caja de conexin domiciliar estar de

acuerdo al numeral 2.4.7.

4.3.4 La conexin con el ramal principal estar de acuerdo al numeral 2.4.2.

4.3.5 La caja de conexin estar de acuerdo al numeral 2.4.3.

4.3.6 En cada lote se deber dejar construido por lo menos un ramal secundario, de
acuerdo al numeral 2.4.4.

4.4 Ramales colectores y grandes colectores de alcantarillado pluvial

Se denominan as a los conductos definidos en los numerales 1.33 y 1.27.

4.4.1 El diseo se regir de acuerdo con los numerales 4.2.1, 4.2.2, 2.5.1.1, 2.5.1.2,
2.5.1.3, 2.5.1.4, 2.5.1.5. El caudal pluvial ser determinado de acuerdo al numeral
4.1.

4.4.2 En tuberas de concreto podrn usarse mayores velocidades que la

especificada en el numeral 4.2.2, siempre y cuando se cumpla con los requisitos que
establece el numeral 2.5.2.

4.4.3 Ver los planos 9, 10 y 11.

4.5 Registros
Estas estructuras se regirn de acuerdo a su propsito y diseo, conforme a lo
especificado en el numeral 2.6.

4.6 Tragantes

4.6.1 Los tragantes se colocarn en todos los puntos bajos y debern de tener en la
boca de entrada una rejilla metlica, as como en las intersecciones de las calles, de
manera que la corriente de agua no atraviese la bocacalle, y adems cuando el
volumen de dicha corriente no exceda la altura del bordillo, tratando que la
separacin entre los tragantes no sea mayor de 80 m.

4.6.2 En calles de trfico intenso no se podrn usar tragantes en que la entrada est
formada por depresin el pavimento, para lo cual deber disearse con concha de
entrada y rejilla.

4.6.3 Respecto al diseo de la tubera de conexin, esta se disear en base al

diseo hidrulico correspondiente.

4.6.4 El tipo de tragante a usarse depende de las circunstancias pero deber estar
de acuerdo con los detalles indicados en los planos No. 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.

4.6.5 El tirante de la avenida no podr ser mayor de 0.03 m. de alto y su ancho no

17
 podr ser mayor de 0.75 m.

4.7 Caja Rejilla

Se define de acuerdo a lo establecido en el numeral 3.13. lo conforma una estructura
rectangular cuya boca de captacin de aguas de lluvia esta formada por una rejilla
metlica o de concreto a nivel de rasante de la calle ya sea colocada al bordillo o
transversalmente al eje de la calle segn sea necesario. Ver detalles de los planos
No. 29, 30, 31.

4.8 Bvedas y canales

En los casos en los que sea necesario y a criterio del diseador se aceptar el diseo de
estructuras de unin y canales en descargas superficiales todo lo cual ser sometido al
comit tcnico de EMPAGUA.

4.9 Estructuras de descarga

Toda descarga de alcantarillado (ver definicin del numeral 1.23) sea esta parcial o total del
desarrollo urbano en cuestin deber de incluirse una estructura disipadora de energa y
que a la vez proteja el proceso de erosin a los taludes y terrenos aledaos, segn el plano
proporcionado por el diseador ser aprobado por el comit tcnico en casos muy
especiales. Ver planos No. 32, 33, 34, 35, 36, 37.

4.10 Proteccin de taludes

En caso sea necesario se protegern los taludes construyndose muros de concreto
reforzado o gaviones para evitar el socavamiento que ponga en peligro la descarga en
casos especiales se someter el diseo correspondiente al conocimiento y aprobacin del
comit tcnico de EMPAGUA.

4.11 Tanques de amortiguamiento

Lo conforma la estructura corrientemente un tanque de concreto de dimensiones
adecuadas, que permita almacenar caudales excedentes de lluvia cuando la tubera de
desfogue no tenga la capacidad adecuada para transformarlo en todo caso el diseo de
dicho tanque ser sometido a la consideracin del comit tcnico de EMPAGUA.

4.12 Recarga de freticas

Todo desarrollo urbano que contenga un sistema de alcantarillado pluvial deber en su
descarga final disear un sistema de recarga artificial conteniendo las estructuras para la
recarga de freticas tales como pozos de infiltracin ver definicin en el numeral 1.32. en
caso de tratarse de casos especiales se sometern a la consideracin y aprobacin del
comit tcnico de EMPAGUA.

C A P I T U L O V
18
 ALCANTARILLADO SEPARATIVO

5. ALCANTARILLADO SEPARATIVO
Es aquel que est de acuerdo con la definicin dada en el numeral 1.11.

El alcantarillado sanitario se regir de acuerdo a lo estipulado en el captulo II, III mientras

que el alcantarillado pluvial se regir de acuerdo a lo estipulado en el captulo IV. Ver
plano No. 7 Gabarito de alcantarillado separativo.

CAPITULO VI
ALCANTARILLADO INTERNO

6.1 Alcantarillado interno son los conductos y obras accesorias, que colectando dentro de
las propiedades particulares las aguas residuales o las pluviales, las conducen a las
cajas de conexin domiciliar o candelas domiciliares.

6.1.1 En toda nueva construccin los sistemas de alcantarillado interno sern

separativos para las aguas residuales y para las aguas de lluvia, an en aquellas zonas
en donde el sistema de alcantarillado sea combinado, donde se reunirn ambos
conductos en la caja de conexin domiciliar.

6.1.2 Para el propsito del sistema de alcantarillado separativo, se consideran como

aguas residuales domsticas las provenientes de baos, cocinas y de instalaciones de
lavado.

6.2 Queda terminantemente prohibido descargar al alcantarillado pblico:

6.2.1 Aguas de lluvia al alcantarillado sanitario.

6.2.2 Aguas residuales provenientes de los procesos industriales sin el previo

tratamiento, y debern cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en las
leyes y reglamentacin vigente.

6.2.3 Aguas residuales sin tratamiento a un sistema de alcantarillado pluvial.

6.3 La Municipalidad no puede garantizar la prestacin del servicio de sistemas de

alcantarillado a edificaciones cuyo nivel de piso acabado sea inferior al de la corona de la
calle del alcantarillado pblico principal, en tal caso se proceder a seleccionar una
disposicin tcnicamente adecuada.
19
6.4 Ninguna persona individual o jurdica podr efectuar la conexin de su alcantarillado
interno al sistema de alcantarillado pblico, sin contar con la debida autorizacin expedida
por EMPAGUA.

C A P I T U L O VII

ALCANTARILLADO COMBINADO

7.1 Es aquel que est definido de acuerdo al numeral 1.7. En el entendido de ser
presentado un proyecto con estas caractersticas, ser sometido a la consideracin del
comit tcnico de EMPAGUA, para su conocimiento y aprobacin correspondiente.

7.2 Las secciones de grandes colectores a ser utilizadas en un sistema de alcantarillado

combinado podrn ser adoptadas por el diseador en base a la geometra transversal
indicada en los planos No. 9, 10, 11 y en casos especiales ser sometida a
consideracin y aprobacin por parte del comit tcnico de EMPAGUA.

7.3 El diseador dimensionara una estructura reguladora de caudal en donde sea

necesario, que permita hidrulicamente separar el caudal sanitario del caudal pluvial,
garantizando un mantenimiento adecuado.

7.4 Ver plano No. 8 Gabarito de alcantarillado combinado.

20
Tablas de Diseo:
Alcantarillado Sanitario.
Alcantarillado Pluvial.

21
 TABLA No. 1
Dotacin de agua potable y Densidad de poblacin

CONSUMO
Densidad Dotacin POR AREA
Identificacin Uso BRUTA
(hab/Ha) (Lts/hab/da)
LTS/SEG-HA

rea verde,
G0 25 100 0.03
no habitable.

Edificaciones de 1
G1 4 niveles, 50 80 150 0.14
baja densidad

Residenciales
G2 70 180 180 0.38
clase media, baja.

G3 Urbanizable bajo 90 200 200 0.46

Urbanizable
G4 180 260 200 0.60
media

22
 G5 Urbanizable alta 200 350 300 1.22

Comercial 1.00 **

Industrial 1.50 *

** Variar en funcin del tipo de Comercio.

* Variar en funcin del tipo de Industria.

TABLA No. 2
Factor de flujo Instantneo

Q medio Q medio Factor de

domstico domstico Flujo
3
m /da Lts/seg. Instantneo
Menos de Menos de
4.00
1000 12
1,000 12 3.90
2,000 23 3.80
3,000 35 3.60
4,000 46 3.50
5,000 58 3.40
6,000 69 3.35
7,000 81 3.30
8,000 93 3.20
9,000 104 3.10
10,000 116 3.08
11,000 127 3.03
12,000 139 3.00
15,000 174 2.80
18,000 208 2.70
20,000 231 2.65
25,000 289 2.50
30,000 347 2.35
23
 35,000 405 2.30
40,000 463 2.20
45,000 521 2.15
50,000 571 2.10
60,000 694 2.05
70,000 810 2.00
Mayor que Mayor que
2.00
70,000 810

Profundidad Mnima
Dimetros Dimetros
incluyendo el
(pl) (m)
Dimetro
10 0.25 1.75
12 0.30 2.00
14 0.35 2.00
16 0.40 2.00
18 0.45 2.00
20 0.50 2.00
22 0.55 2.00
24 0.60 2.00
26 0.65 2.00
28 0.70 2.25
TABLA No. 30 0.75 2.25 3
36 0.90 2.25 Profundidad
mnima para 40 1.00 2.50 tubera de concreto.
50 1.25 2.75
60 1.50 3.00
Tuberas
mayores a Dimetro + 2.00 m
1.50 m

24
 TABLA No. 4
Velocidad mxima permitida en tuberas de concreto

Resistencia del Concreto Velocidad Mxima

a los 28 das permitida
2
140 Kg./cm 3.00 m/seg.
210 Kg./cm2 5.00 m/seg.
2
250 Kg./cm 6.00 m/seg.
280 Kg./cm2 6.50 m/seg.
2
315 Kg./cm 7.50 m/seg.

TABLA No. 5
Dimetro interno mnimo de registros

Dimetro Dimetro Dimetro

tubera tubera interior
mayor mayor (m) mnimo
(pl) del
registro
(m)
10 0.25 1.50
12 0.30 1.50
14 0.35 1.50
25
 16 0.40 1.50
18 0.45 1.50
20 0.50 1.50
22 0.55 1.60
24 0.60 1.60
26 0.65 1.60
28 0.70 1.60
30 0.75 1.60
36 0.90 1.75
40 1.00 1.75
50 1.25 2.00
60 1.50 2.50
Dimetros Dimetro
mayores tubera
de 60 mayor +
1.00 m

Tabla No. 6
Valores de impermeabilidad relativa

Factor
Tipo de superficie
c.i.
Superficies impermeables de techos 0.75 a 0.95
Pavimentos de asfalto en buen estado 0.85 a 0.90
Pavimentos de concreto en buen estado 0.70 a 0.90
Pavimentos de piedra o ladrillo con buenas juntas 0.75 a 0.85
Pavimentos de piedra o ladrillo con juntas permeables 0.40 a 0.70
Calles macadamizadas (empedradas) 0.25 a 0.60
Parques, canchas, jardines, prados, etc. 0.05 a 0.25
Suelos impermeables con pendientes del 1 % al 2 %. 0.40 a 0.65
Suelos impermeables con csped y pendientes del 1 % al 2 %. 0.30 a 0.55
Suelos ligeramente permeables con pendientes del 1 % al 2 %. 0.15 a 0.40
Suelos ligeramente permeables con csped y pendientes del 1 % al 2 %. 0.10 a 0.30
Suelos moderadamente permeables con pendientes del 1 % al 2 % 0.05 a 0.20
Suelos moderadamente permeables con csped y con pendientes del 1 % al 2 % 0.01 a 0.10
Bosques y tierras cultivadas 0.01 a 0.20

Tabla No. 7
Tiempos iniciales de concentracin
Tiempos de entrada

26
 TerrenoPendiente
Tiempos de entrada en minutos

1 20 19 18 17 16 15 14 13 12
1% 19 18 17 16 15 14 13 12 11
2% 18 17 16 15 14 13 12 11 10
3% 17 16 15 14 13 12 11 10 9
4% 16 15 14 13 12 11 10 9 8
5% 15 14 13 12 11 10 9 8 7
6% 14.5 13.5 12.5 11.5 10.5 9.5 8.5 7.5 6.5
7% 14 13 12 11 10 9 8 7 6
8% 13.5 12.5 11.5 10.5 9.5 8.5 7.5 6.5 5.5
9% 13 12 11 10 9 8 7 6 5
10 % 12.5 11.5 10.5 9.5 8.5 7.5 6.5 5.5 4.5
10 12 11 10 9 8 7 6 5 4
10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

Impermeabilidad

Planos de Detalles:
27
Alcantarillado Sanitario.
Alcantarillado Pluvial.

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
 Bibliografa

1. Reglamento para Diseo y Construccin de Drenajes para la ciudad de Guatemala, tesis de

graduacin del Ing. Julio Mario de la Riva Lafargue, marzo de 1964.

2. Proyecto de Reglamento de Diseo y Construccin de Obras de Alcantarillado para la

Ciudad de Guatemala, tesis de graduacin del Ing. Luis Alberto Pelez Godoy, octubre de
1981.

3. Propuesta de Normas para el Diseo de Proyectos de Agua Potable, Aguas Residuales,

Aguas Pluviales y Tratamiento de Aguas Residuales en Aglomeraciones Urbanas, tesis de
graduacin del Ing. Julio Ademar Castaeda Rojas, septiembre de 1998.

4. Estudio de Demandas de agua de la ciudad de Guatemala, tesis de graduacin del Ing.

Oscar Virgilio Alejandro Larios Yela, septiembre de 1975.

5. Normas Generales para Diseo de Alcantarillados, Instituto de Fomento Municipal

INFOM, Noviembre 2001.

6. Desagues, Ing. Rafael Prez Carmona, Escala Serie Arte de Construir , Impreso en
Colombia en 1988.

7. Tratado de Hidrulica Aplicada, Calvin Victor Davis, editorial Labor, S. A, Impreso en

Barcelona, Espaa, en 1956.

8. Manual de Disposicin de aguas residuales Tomo I, (GTZ) Cooperacin tcnica

Repblica Federal de Alemania, Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), Impreso
en Lima, Per en 1991.

9. Illustrated Sewerage System, Ouchi, Hiroshi, Sankaido, Impreso en Tokio, Japn en 1991.

10. Manual de Hidrulica, Azevedo Netto y Guillermo Acosta lvarez, editorial Harla, Sao
Paulo, Brasil, 1975.

11. Norma para regular calidad de aguas residuales de tipo especial descargadas al
alcantarillado sanitario, Administracin de Acueductos y Alcantarillados (ANDA),
Repblica del Salvador, 2004.

78