Motto:

"tii de ce te-am sunat, nu?... tii?"

Laureniu Budu

Alb nseamn Ru,

Negru nseamn Bine

Dramatis personae:

Adam

Eszter

- 2016-
 Prima strigare

Adam:

tii de ce te-am sunat, nu?

Eszter:

Habar n-am de ce m-ai sunat dup atia ani, Adam. Habar nu. Tu ai?

Adam:

i eu care eram convins c deja tii... tii?

Eszter:

A! Te-ai gndit, poate, s-i ceri scuze c m-ai determinat s semnez hrtiile alea
mincinoase. Jegurile alea.

Adam:

Mama, nu ncepe iar. De ce s vorbim despre fleacuri?

Eszter:

Faptul c stau ntr-un azil, i se pare un fleac?...

Adam:

Pentru mine, poate, Eszter. De ce vrei s complici totul?

Eszter:

Eu?!

Adam:

Iar, iar o lum de la capt cu serialele? Da, tu, mam, tu. Vine o vreme cnd trebuia s ai
decena s tii s te retragi. Ia-o ca pe un ajutor nesperat.

Eszter:

Ce?!... Ce?!... Te reneg, lipsitule de scrupule. Pe cei nevolnici i lsm n urm, nu?

1
Adam:

Acolo unde eti e cel mai bine pentru tine. Ai primit destule avertismente pn acum.
Cartonaul rou i aparine. Vine o vreme cnd trebuia s contientizezi c nu trebuie s-i
mai bagi nasul n treburile altora.

Eszter:

Nici mcar att? (Face ca o rm strivit.)

Adam:

Ai terminat de vruit marmura? Gata cu circul. Calmeaz-te sau nchid telefonul.

Eszter:

Dar sunt foarte calm, Adam, pentru pulsul meu neregulat. Sper c ai reuit s dai divor de
ulfa aia stearp. De sugativa aia. De...

Adam:

Te-am suportat destul. O via. Nu glumesc. nchid pentru eternitate!

Eszter:

Ah, ce te mai supr adevrul, fiule. Dar ce s m mai mir, ai, ai cui s-i semeni.

Adam:

Pn-acum mi-ai tot repetat c sunt unic. Vrei s m derutezi total? Chiar c nchid.

Eszter:

Apropo, de ce m-ai sunat dup atta amar? Ca s i faci, ca de obicei, numru'? Ca s-mi
nchizi n falnicul nas?

Adam:

Ca s m aflu n treab. De aia. Nu i-e clar?

Eszter:

Eram sigur. Te avertizez: sunt n sala de mese i am dat pe speaker. Toi de pe aici sunt
ateni la urmtoarea ta mutare.

Adam (netulburat):

Ca s-mi consum viaa, ca s-mi consum minutele. Toate.

2
 Eszter:

Ce prostie. Parc aveai abonament nelimitat. Nu?

Adam:

Te oftici?

Eszter:

S mor dac te mai neleg... Mama, fii sincer, iar ai nevoie de bani?

Adam (dup o pauz lung, nu neaprat psihologic):

Cunoti vreun muritor n lumea asta etern care s nu aib?

Eszter:

Da, pe mine. De asta m lai tot timpul fr. Sptmna trecut a trebuit s mprumut o
hrtie igienic de la delicatul Pomcourt, care tocmai ncepuse s-mi fac curte... Cu toat
ruinea. Ce va crede despre mine, despre puritatea fiinei mele, despre aura mea?

Adam:

Cred c am nceput s pierd semnalul. Din cauza ceii. i-am spus c sunt la volan? Nu mai
vd nimic i totui merg cu 120 de mile la or... M bazez doar pe faptul c mi-ai spus tot
timpul c sunt un tip vizionar, unul aproape norocos.

Eszter (se ambaleaz):

Sunt o vac numai bun de muls, da, da, coarnele mi mai lipsesc. Data viitoare cnd mai
treci pe aici s nu-mi mai aduci tart de viine, adu-mi o claie de fn.

Adam:

Mda. Am bgat 160.... 175... te aud din ce n ce mai slab, aproape imperceptibil... Chiar c...
Eti sigur de ansele mele reale n via?

Eszter:

Te aud din ce n ce mai bine, Adam, chiar mi se pare c te i vd. Da, da, n-a bga chiar
toate degetele-n foc, dar eti pe calea cea dreapt, cea care urc drept n sus. Bine c nc
mai roeti, ca puberii, la propriile minciuni. Dac ar mai fi trit Banji...

Adam:

180... Acum chiar c nu te mai aud, din cauza macadamului... Cine, dracului, e Banji sta? Un
moroi?

3
 Eszter:

Coate-goale de taic-tu. Ai uitat?

Adam:

Parc spuneai c sunt un copil din flori. Din cauza bujorilor n obraji, desigur.

Eszter:

Din fiori, nu din flori. Aa confuzii regretabile fcea i taic-tu, pn i-am spus c eti
oarecum al lui... Parc i-a fi dat cu un trnacop de gropar n ale. Greu, greu i-a mai
revenit. Dar era deja, bine-mersi, la orizontal. Dar era deja, bine-mersi, transpirat n sicriu.
Foarte mpcat cu noua lui destinaie de vacan exotic. All inclusive. De asta l-am i
ngropat gol, pentru c era tot timpul n clduri.

Adam:

Mama...

Eszter:

N-o mai lungi, feciora. Spune-mi de ct ai nevoie. Scurt pe doi. De mult?... De mai mult ca
data trecut?... De i mai mult ca data trecut?!... tii, eti convins c nu-s sac fr fund.

Adam (sadic):

250!!! Simt cum hrbul sta nou ncepe s se dezintegrezeee! Zbooor!!! Te iubesc,
adevratul meu tati, te iubesc Iuri Gagarin!!! (Sunete distorsionate.) Mama, cnd m-ai fcut,
mi-ai spus c sunt un nger pe invers, c mi-ai dat aripi de catran cu garanie nelimitat!...
Crezi c-a venit momentul s le probez?

Eszter:

Puchea!... De mult mai mult ca data trecut?! Gata cu suspansul, pune i tu o dat frn
dorinelor tale nelegiute! Frn!!! Chiar c m bagi n mormnt la fragezii anii mei... Chiar c
vrei s m vezi ca pe o halb: pus pe mas, rece i cu spume la gur... Asta ncerci s faci,
escrocule sentimental, asta vrei cu tot dinadinsul, nu? Nu?

Adam:

Bien entendu! Uneori, i trebuie att de puin ca s fii pe deplin fericit. Un singur triplusalt,
o salb de Tsukahara i apoi linite binecuvntat... Mama, dar nainte de asta, vreau s-i
dau o veste mare, una nemeritat. Da mare de tot. Una baban. Baban! (Ecou.)
Baban!!!

4
 Eszter:

Mulumesc, nu mai vreau, nu te mai strofoca. Am renceput s m reobinuiesc cu mrimile

mici... Sunt stul de loviturile tale repetate la gioale... Ce veste s-mi mai dai la anii mei? C
i-ai pierdut definitiv controlul? Reine-te. Mi-ai mai dat-o de cteva ori... A! Iar ai dat
faliment, desigur. Ptiu! Parc nu te-a cunoate.

Adam:

i asta. Dar nu sta e lucrul cel mai important.

Eszter:

Pentru mine care sunt finanatorul tu unic, este.

Adam:

Ba nu este. Nu. E vorba de Isabel.

Eszter:

E clar c nu te pricepi nici ct negru sub unghie la afaceri, de altfel ca i la femei. i-a mncat
cel puin 10 ani din via lozul la nectigtor. Mie, 10.000. Dac vrei s mai triesc, nu-mi
mai aminti de npasta aia boit. Face parte din alt regn. Din al nostru sigur nu. Nu.

Adam:

Dar "ea" mereu amintete de tine. Cu pioenie.

Eszter:

Ha, ha! O reacie profund normal pentru un lest care m consider defunct. Acum trebuie
s nchid eu. Poi s dai kilometrajul peste cap. Sorry! Rezolv-i singur problemele. Poi s
faci bor cu viaa ta, i aparine. Asta e. Pa! Nu te atepta s te mai opresc... Este ora sfnt
la care trebuie s-mi fac tratamentul. Avem un maseur att de tnr i de sfios, o adevrat
comoar la casa unei vduve... Nu m-ar mira dac mi-ar cere i el s...

Adam:

Mama, trebuie s fii prima care afl prima. Prima. De fapt a doua. Eu am fost primul sau cel
puin aa cred. Dar asta nu nseamn c nu te respect ctui de puin.

Eszter:

Mulumesc pentru confirmare. Inutil s mai dregi busuiocul. Am nchis deja. tiu, tiam c
ocup un loc secund n inexistena ta. (Tentativ neconfirmat de plns.)

5
Adam:

Nu te mai consuma. M auzi? Am oprit fix la buza prpastiei. Da, da, admir nimicnicia mea,
mreia naturii i intuiia ta n ceea ce nu m definete. tii c nu ocupi niciun loc vacant, de
fapt niciunul. De asta eu i Isabel ne-am luat o main sport, una cu care s vedem lumea
asta, poate i cealalt. Una Honda. Fr portbagaj, fr extinctor, fr frne, fr trus de
prim-ajutor. N-ai spus tu c "viaa e un risc consumat"?

Eszter:

Asumat nu consumat. M faci s m simt etern, nu m mai cita din uitri ca o fabric
de riduri. Tromboanele astea rablagite m calc pe nervi... Vnd nori!

Adam:

Mama, nu te mai prosti, m asculi? M asculi?... Auzi, tu i-ai mai schimbat bateriile la
proteza auditiv?

Eszter:

Mare greeal s te fi fcut la o vrst att de naintat. Dar se poate, se poate remedia.
(Sunetul unei arme rencrcate, urmat de cel al ciocnitorii Woody, poate i de un discurs al
lui John Fitzgerald Kennedy despre Starea Naiunii.)

Adam:

Mama... Victorie! Victorie! Ne-ai nvins!!!... Isabel este nsrcinat. Pe bune.

Eszter:

...

Adam:

Isabel... este... nsrcinat. Alooo!... Vrei s chem pe cineva de la Pompe Funebre, vrei s
chem un duhovnic rspopit?

Eszter:

...

Adam:

Mai eti pe recepie? Alo! Alooo!!! nsrcinat, boroas, burduhnoas, burduhoas,

burtoas, grea, mpovrat, ngreunat, ngroat... Iar i-au pus cluul? Ce ai?! Ai amuit?

6
 Eszter:

Sfnt Parascovie, mai exist, mai exist speran!... Dup atta timp. Dup atta timp....
Time-out!... Las-m s rmn amuit n faa unui miracol ivit din senin.

Adam:

Se mai ntmpl i minuni. Chiar a i nscut, de cnd stm de vorb la telefon.

Eszter:

?!...?!... ?!... Cnd a avut timp?!

Adam:

ntre ultimele noastre dou tceri.

Eszter:

S-a strecurat admirabil pentru o intrus. Felicitri. Treci, dup dou, s-i semnez cecul. Fii
linitit, nu e pentru voi. Pentru copil. Nu v seamn. E inocent. Are dreptul i el la o ans.

Adam:

...Pi, la dou, nu trebuia cumva s-i ncepi tratamentul?

Eszter:

Tu i grija... Cine mai are nevoie de frecii la creier dup-aa veste? Eu una sigur nu. Uite, asta
e cea mai mare realizare a ta. Sigur. Toi cei din cantin te aplaud cu crjele pe podea, unii
chiar se dau vrtos cu capul de peretele de la rsrit. Da, da, au organizat o ntreag
harababur. Vrei s-i auzi? Vrei?

Adam:

...La dou deci?! Sigur nu te rzgndeti?

Eszter:

Eu? Se vede c nu m cunoti.

Adam:

Tocmai de aia. Te-ai ferit tot timpul.

Eszter:

Pune-i centura i las-o mai moale! Bag-ntra-ntia! n mararier! M auzi? Adam!...

Adam!!! n mararier!!!

7
 A doua strigare

Adam:

Surprise! Dou fr un sfert! La anc! Ce zici de bebel? E frumuel foc, nu?

Eszter:

Parc e scos din cutie cu fund, de la o fabric de ppui. Chiar c e frumos. Nu seamn nici
ct negru sub unghie cu tine. Crede-m.

Adam:

Mulumesc. Aa m gndeam i eu. De asta cnd eram mic, toate tapetele din camera mea
erau pline de broscoi lipsii de perspectiva srutului salvator.

Eszter:

Dar nici cu Isabel nu prea-prea... Unde e preafericita?

Adam:

A rmas afar, la o igar. De cnd a nscut, fumeaz doar chestii armeneti. E de neles
dup-atta abstinen.

Eszter:

tiam eu c e dornic s m vad ct mai trziu, dar o iert, o iert. Ai grij s nu se rtceasc
la notele de subsol. Sunt attea labirinturi cu gratii i ctue de catifea pe aici.

Adam:

Nicio grij, mama. Lng scrumier mai era unu' cu halat galben de pe la voi. Unu' ochios,
unu' cu ecuson. O s-o ndrume. El i-a dat foc.

Eszter:

Tnrul maseur Brutus. Da, da. O s-o ndrume cu profesionalism... Sperm, n direcia
corect. Aa face cu toate vizitatoarele sub 35 de ani, cu toate c nu este deloc un fumtor
nrit. Uneori, chiar m ntreb dac toate femeile astea mpopoonate vin aici pentru rudele
lor abandonate sau doar pentru el. Eu una nu am niciun fel de dubiu n ceea ce le privete.

Adam:

Ha! E tare frumos, nu?

8
 Eszter:

Micuul? Desigur. Ai mai pomenit vreodat un creol urt?

Adam:

Creol?! Nu prea mi se pare.

Eszter:

T! S-i punei numele de Kamceatka. n amintirea lui Banji. Dac n-a avut parte de copii,
mcar de nepoi s aib.

Adam:

Dar e biat!

Eszter:

N-are a face, dac nu crezi n inegalitatea sexelor.

Adam:

Dar ne gndeam c... chiar am... Mamaaa!

Eszter:

Nu e nimic de neneles. N-are a face numele lui cu gnditul vostru sau cu absena acestuia.
Cecul e deja pregtit... Mai ai cumva nevoie de el?

Adam:

Joci dur!... Chiar c n-are a face, mama. n dragoste, sexul nu conteaz. Tu ai ntotdeauna, tu
ai perfect dreptate; de asta ai ctigat toate procesele alea nenorocite n care te-ai
implicat... Cu banii tia o s organizm o petrecere de toat frumuseea, plin de clovni
ratai. Chiar dou, trei. l chemm i pe Marele Gatsby ca na.

Eszter:

T! S nu exagerai cu figuraia. Viaa nu e un bal mascat. Viaa e o anticamer. Oricum,

distrai-v acum ct mi mai d mna.

Adam:

Mama! Eti att de pesimist n ceea ce privete membrele tale atrofiate. Mai avem nc,
nc atta nevoie de tine. n curnd o s trebuiasc s ne schimbm maina. Ne gndeam i
la o piscin olimpic, poate i un montagne-russe.

9
Eszter:

Uurel, Matusalem i Rotschild nu mi-au fost tocmai frai... De mine nu cred c mai avei
prea mult nevoie, de banii mei, da. Fii sincer!

Adam:

Ce-i mai place s m rneti vrtos. Felicitri! Uitasem c ai fost campioan absolut la tir.

Eszter:

Aa procedez eu cnd sunt strns drgstos cu ua, aa procedez eu cnd dau pe afar de
fericire, cnd strng minunea asta nou la piept. (Urlete infantile.) Creolul sta absolut
adorabil. Da, da, e bine c s-a nscut cu dini. Ar fi bine s-l nvai portugheza. O limb n
plus nu stric nimnui.

Adam:

Mandarina, nu? Pup-l repede pe frunte, Eszter, ca s nu se deoache. Pup-l repede pe

frunte, Eszter, pn nu se nvineete de plns. Nu vrem s te obosim inutil i s prinzi Radio
Cuba. Am plecat pn nu se d ora exact. Kamceatka, spune-i pa lu buni, spune-i paaa!
Bye-Bye, WiFi!

Eszter:

Aa de repede?! Nici mcar nu s-a uscat cerneala pe cec.

Adam:

Bine, mama, dar ai semnat att de greu. Este dou i un sfert, i la trei e meciul. John Cena
vs. Sheamus. Da, WWE!... M mir cum de-ai reuit s nchei acolada pentru cineva paralizat
la creier de curnd.

Eszter:

i eu m mir, dar nu pentru Cena, care oricum o s ctige detaat, ci pentru mine care nu
pot s m detaez nicidecum... S-o lsm foarte aa. Cheam-o i pe Isabel, s-i spun cteva
cuvinte matriarhale de duh. S-i dau cteva sfaturi din alt secol, despre anexarea
Kamceatci. Din cel al vitezei.

Adam:

De ce s-o mai deranjm. (Se uit pe geam.) Uite ce fericit e. Nu prea pare n apele ei, cu
toate c-l ine strns de cordonul halatului pe Brutus. Din unghiul acesta, ai crede c-l cam
mbrieaz. Desigur, e doar o iluzie optic. Sraca, e att de slbit. Probabil, se
strduiete din rsputeri s nu cad prad depresiei.

10
 Eszter (privete i ea pe geam):

Mda. Are creierii zdruncinai, dar hormonii se pare c sunt la locul lor. Da, da, cnd sexul e
convingtor, dragostea nu mai conteaz deloc... Totul este foarte explicabil. Desigur,
travaliul.

Adam:

Desigur, travaliul. Mai mult ca sigur. E bine c socializeaz cu toi necunoscuii care nu
prezint niciun fel de ncredere la prima vedere.

Eszter:

Pentru ea, da. Pentru tine n-a fi att de sigur. Nu e bine s apeleze prea des la cadrele
medicale debutante care ar fi putut s se lanseze ntr-o carier de fotomodel. Ar putea
deveni dependenta unei forme cronice de amatorism. Te riti?

Adam:

Ce crezi?

Eszter:

Alb nseamn ru, negru nseamn bine... Viaa nu e compus din alegerile noastre, ci din
acele ale celorlali. Ai neles care-i schepsisul, dragul meu Adam?

Adam:

Parc mai e ceva de neles?

Eszter:

Ce nelept te-ai fcut de cnd m-ai albit!

Adam:

De nevoie.

Eszter:

tiam.

Adam:

Tu s nu tii?

11
 A treia strigare

Adam:

Dup o peninsul urmeaz o insul. Clar.

Eszter:

Turntorule!

Adam:

?!

Eszter (n surdin):

Cum de-ai avut curajul, tu, snge din sngele meu, s m dai n halul sta de gol, s m pui
de fa cu ea?

Adam:

...

Eszter (n surdin):

Cum de-ai avut curajul s m dai n gt, dup tot ce-am fcut pentru tine, dup tot ce n-am
fcut pentru ea, dup tot ce-am facut pentru fundurile voastre sttute.

Adam:

Nu pentru mine i ea, ci pentru copil, mama, ai uitat? Pentru copil. Pentru kinder... Pentru
kinder! Pentru kinder! (Url.) Pentru kinder cu surprize! (Url i mai tare.) Ce dosuri sttute?
Suntem uzai, uzai, numai buni de casare, nelegi? Opt paturi de fier am rupt pn i-am
ndeplinit visul. Da, da, dup o peninsul urmeaz o insul, poate i un arhipelag.

Eszter (n surdin):

Un fiord, nu? Nu m tot ntrerupe, chiar dac ai dreptate! Turntorule!... Cum de-ai avut
curajul s m torni c am fcut-o "scroaf stearp"? Cum de-ai avut curajul s-i spui c am
fcut-o "est"?

Adam:

Lest, mama, lest!... Ce, ai fi vrut s-i scoat icoanele cu Marilyn Monroe clare pe elefani
din rame i s pun n loc fotografiile tale terse cu trampi ciuruii? S fim bine nelei. Aici
nu e vorba deloc de curaj.

12
 Eszter:

Dar de ce, dac nu sunt indiscret?!

Adam:

Aici e vorba de o prezen a laitii, aici e vorba de disperare existenial, de o ndatorie

patriotic pltit cu cash. De demnitate. De una crunt. De una care nu las loc
interpretrilor metafizice ori aiurea. Nu mai vreau s repet greelile lui Oedip.

Eszter:

Pisici! Ce e cu lipsa asta total de respect, Adam?... Art eu ca o disperat, art eu ca una cu
treangul de gt?!

Adam:

Mai ru. Vezi, vezi c eti individualist? Vezi c nu te gndeti dect la mreaa persoan a
ta? Vezi c nu te gndeti deloc la noi, la familia ta?

Eszter:

Ce e cu atitudinea asta, copil? Familia pe care mi-ai ales-o nu e familia mea.

Clar? Azilul nu e familia mea, ai priceput?... (Cobornd cu dou octave.) Ce nu-i mai
ajunge, ce ai de te tot crizezi ca o ca mahmur? Iar i s-au terminat gologanii?

Adam (ocolind cu abilitate):

Nu, mama, s nu ne amgim, la tine e ceva mai grav, mult mai grav. Vrei s i-o spun pe
bune? Vrei s i-o spun pe leau?

Eszter:

Nu, nu cred c-i permii luxul. Bineneles c nu, c doar nu ne-am ncheiat mpreun la
ireturi, bineneles c nu. Nu!!!... Democraia, mai ales n familiile monoparentale, e un mit,
Adam, un simplu mit. Credeam c te-ai lmurit deja.

Adam:

Eti odioas, de altfel ca toi bancherii care m vneaz constant. nchid. Pe bune.

Eszter:

"Hasta la vista, baby! S-a spart puculia! Ha-ha-ha-ha-ha! i eu nchid. Ochii. Definitiv.

Adam:

Cum vrei. M duc s iau aer curat, m duc s m plimb cu alupa mea gurit, ntr-un loc
inofensiv, n Triunghiul Bermudelor, c tot am fost bun, cnd eram mic, la geometrie

13
aplicat. Mai ai ceva s-mi reproezi n legtur cu trecutul, n legtur cu prezentul, n
legtur cu viitorul meu neguros?

Eszter:

Bineneles. Dar las-m, mai nti, s beau un pahar cu ampanie, s marchez inexistentul
dinuitor.

Adam:

Las. Nu te mai obosi s-l ridici. Am s beau eu destul ap srat pentru tine. Mai ales cnd
am s ajung drept n mijlocul Pacificului. mpreun cu Kamceatka, mpreun cu Sahalin,
bineneles. Da, da. O s primeti dou veti despre noi: una bun i una rea... Pe care vrei
s-o auzi prima?

Eszter:

Adam, nu f prostii!

Adam:

Parc mi dai de ales. Un prost nu poate face lucruri detepte, chiar dac i se par.

Eszter:

Adam, te conjur, nu f prostii, nu folosi drujba mpotriva arborelui tu genealogic!

Adam:

Mama! Am i eu o responsabilitate abandonat. nelege i tu c nu pot s m descurc cu

doi plozi att de mici, numai cu fliturile, numai cu ncurajrile tale de la distan. E aa greu
de neles?

Eszter:

Doi? Ai but ceva? Care doi? Ce doi?! Ieri era doar unul. Creolul. Kam...

Adam:

Ne micm att de repede nct ni se pare c stm pe loc. Asta cu unul a fost valabil ieri.
Astzi sunt deja doi. Nu mai scnci! Doar te-am avertizat c dup o peninsul urmeaz o
insul... Noul tu nepot e o fat i, ca s fim n total acord cu toanele tale, am botezat-o
Sahalin. Ghici cu ce rimeaz?

Eszter:

Sahalin?! Doi?! (i tremur vocea.) Parc spuneai c Isabel i-a legat izvoarele facerii cu
lacte de platin. Nu de asta mi-ai cerut bani ultima dat? Nu?

14
Adam:

Parc mai tiu pentru ce. N-am stat s-o urmresc ce face cu economiile tale. tiu doar c am
atta ncredere n ea. tiu doar c n ziua aceea s-a ntors acas cu dou blnuri identice de
inila. Bnuiesc c nu de la gunoi.

Eszter:

Dou?! Ce naiba face ea cu dou blnuri de acelai fel? Chiar c e puin... (Se abine n
ultimul moment.)

Adam:

Rspuns: una pentru duminici i cealalt pentru zilele de lucru. Doar n-ai vrea s poarte tot
timpul aceeai blan?

Eszter:

Tu cum de pori tot timpul aceeai barb?... Urc-te rapid, da rapid-rapid n alup.
Dispariia ta fizic e unica soluie a tuturor problemelor pe care mi le-ai creat. Nu mai e
nimic de fcut. Nu mai e nimic de-ndreptat.

Adam:

Deja sunt la crm. Vezi ce fiu asculttor sunt? Deja am fixat direcia spre larg.

Eszter:

Pornete motorul!

Adam:

E deja pornit. Alte indicaii preioase mai ai?

Eszter:

Da, da, ambaleaz-l la maximum!... n ce hal te-a prostit scroa... fiina aia nefericit. n ce
hal.... Ai ajuns un robot care ascult de toi.

Adam:

Asta ai vrut, asta ai avut. E la mod s faci ce spun alii, nu? Kamceatka, spune-i adio
bunicuei tale parcimonioase! Sahalin, ntinde mnuele rugtor spre adnc! Hai,
coconailor, cntai cu ticuu, din tot sufletul vostru de viitori ngerai! Dou, trei, iii! Pe
o mare nspumat/ Un vapor navigaaa...

Eszter:

M ia cu frisoane, m ia cu friguri crem! Nu! Nu!

15
Adam:

Da! Da! Respectul fa de trecut nainte de toate! Copilai, v-ati spus cum se cuvine
rugciunea? Da? Nu trebuie s fim o povar pentru absolut nimeni, nu? (Cnt brutal.)
Cpitanul Roberto/ cu-ai si marinaaari.../ S-au nchis n cabin/ zghiar ca niti
mgari....

Eszter:

Mi se face pielea de meduz! Nu! Chiar c nu! Senzaiile tari sunt prea mult pentru vrsta
mea.

Adam (pluseaz inteligent):

Nu neleg ce ai mpotriva muzicii underground. Vai, vai, vai ci durere../ Ioti-te, bre, vaporu'
cum chere/ i marinarii cum moari/ Moari i d din chiioariii...

Eszter:

Nu! Chiar c nu! E absurd ca un film prost! E total absurd! E suprarealist! Charlie Chaplin, te
iubesc pentru vocea ta!

Adam:

Oprete Nae vaporu'!/ Oprete, c m scufund!...

Eszter (luat cu totul de val):

... ... ...

Adam:

Un val ni-atinji chiioru'/ -ni traji galou' la fund!/ -ni traji galou' la fund!

Eszter:

... ... ...

Adam:

Mami, faci ceva concret n urmtoarele dou minute sau e timpul s ntrerupem emisiunea
pentru tiri de ultim or?

Eszter:

Da. Pe mine. (Sec.) De ct ai nevoie?

16
Adam:

Crezi c am venit cu rspunsurile n buzunar? De ce m jigneti? Trebuie s convoc consiliul

diminuat, trebuie s m consult cu cele dou progenituri lipsite de grai. Oricum, e o nimica
toat pentru tine. Un mizilic.

Eszter:

Mi-ai reconfirmat toate temerile. Scuz-m, reformulez: de ct avei nevoie?

Adam:

N-am fcut un calcul, dar de mult, nu firfirici pentru pop-corn ca data trecut.

Eszter:

Curaj, curaj!... Ct de mult?!

Adam:

Oricum, de mult mai mult ca data trecut. Nu-i aa, Kamceatka? Nu-i aa, Sahalin?

Eszter:

...i tu crezi c data trecut a fost puin?

Adam:

De cnd te intereseaz ce e n capul meu ptros?! De cnd?

17
 A patra strigare

Adam:

Bonjour Tristesse!

Eszter:

Ha?!

Adam:

Niciun ha. Bucur-te!

Eszter:

Cnd?

Adam:

Acum.

Eszter:

Stai s-mi pornesc cronometrul. Hlizirea nu are de-a face cu bucuria.

Adam:

Bucur-te!!!

Eszter:

E un ordin?

Adam:

Nu, mami, nu. De ce te irii? Doar o sugestie. O simpl sugestie.

Eszter:

Astzi am mprumutat al doilea sul de la Pomcourt. Nu m mai venereaz ca la primul sul.

Adam:

N-are a face. Important e c te venerez eu. Foarte pragmatic. n propriul meu stil.

Eszter:

Coboar-m de pe piedestal. Vreau s m picur.

18
Adam:

M rog, de atta sunt capabil.

Eszter:

...Acum, ncotro vrei s te mai ndrepi? La care pol?

Adam:

Se caut voluntari pentru Marte. Tichetul este numai dus... Tatl meu nu este Banji, tatl
meu este Marie Antoinette!

Eszter:

...Te-au acceptat?!

Adam:

nchipuie-i. Douzeci pe toat linia. Nu treiurile tale de cacao.

Eszter:

Trebuia s bnuiesc c te transferi la un alt club de prestigiu. Da, da. Cred c trebuie s te
terg din catalog. Cnd ncepi antrenamentele mai exact?

Adam:

Am und verde. Pregtirea a luat deja sfrit.

Eszter:

Deja?

Adam:

Deja. Nu m mai poi opri. i-au luat-o alii nainte.

Eszter:

La vrsta mea alerg mai greu, chiar gfi. Nu am fost pregtit pentru o dragoste
condiionat de nite valori nepmnteti.

Adam:

Nici eu. Nbdile sunt atuul meu.

19
 Eszter:

Certificat de bun purtare ai?

Adam:

De ce? tiu s plastografiez excelent.

Eszter:

Ce speri s gseti acolo n ceruri?

Adam:

V-I-A--.

Eszter:

Eu zic s nu dai cucuveaua din mn.

Adam:

Parc e dup mine.

Eszter:

Dup tine nu e nimic, dup tine e potopul... Isabel ce zice? Mai mcie ceva?

Adam:

Isabel? De cnd te intereseaz soarta ei?

Eszter:

M intereseaz. De cnd cu creolul acela. De cnd cu indianul acela. Gndete-te i tu, o s

trebuiasc s mearg nensoii pn la McDonalds, printr-o mare de xenofobi. Ct ruine.
Pcat c nu se poate cntri.

Adam:

Att am putut, att am fcut. Crede i tu.

Eszter:

Sraca.

Adam:

n sfrit, recunoti. Totui, trebuie s te bucuri, neaprat.

20
 Eszter:

De sinuciderea asta controlat a ta?

Adam:

Isabel este iar nsrcinat. Asta e. Are triplei. i vom boteza cu nume de continente
necunoscute. (Se aude cderea unui pahar greu care refuz s se sparg.)

Eszter:

Iar?! Presimeam eu ceva. E o fire foarte stpnit. Nu ca mine. Care am tiut s m opresc
de la primul eec.

Adam:

Mie-mi zici. Bnuiesc c nu e vorba de brbai nsurai.

Eszter:

Ce faz! De-abia au trecut dou ceasuri de la ultima natere. Cum de-a reuit?

Adam:

Nu-mi dau seama nici eu. Ar trebui s-l ntrebm pe Brutalus al vostru... Pcat, mare pcat
c nepoii ti n-o s mai aib niciodat un tat care s le fie n preajm, cnd o fi s se
nimereasc n primul pom altoit.

Eszter:

Da, da, e un fenomen foarte frecvent. (Revenind la oile negre.) Trebuie s ne resemnm n
faa pierderii unui incontient de proporii. Da, da, mare pcat.

Adam:

Mai ai ceva de spus?

Eszter:

Da. M-ai nenorocit.

Adam:

M refeream la ceva nou.

Eszter:

Drum bun spre stele!

21
Adam:

Doar att?!

Eszter:

Patru cuvinte nseamn puin?

Adam:

...

Eszter:

Totui, privind retrospectiv, realizez c nu m-ai ntrebat niciodat cum m simt.

Adam:

Mare brnz. Recuperm.

Eszter:

Acum, c nu m-ai ntrebat, mult mai bine. Ca o musc strivit pe parbrizul Hondei tale... De
ct ai nevoie?

Adam:

Crezi c sentimentele mele se reduc doar la dolari?

Eszter:

Sunt convins. Spui i tu acolo o sum, ceva?

Adam:

M jigneti.

Eszter:

Lsai.

Adam:

Numrtoarea invers e n toi.

Eszter:

Pentru cine?

Adam:

Pentru cei alei.

22
 Eszter:

Ai nevoie de... multe zerouri?

Adam:

O familie numeroas nu se ntreine uor. Mai ales cnd niciunul dintre cei implicai nu vrea
s trag la jug.

Eszter:

De data asta, am s-i dau tot ce nu mai am. Eti mulumit?

Adam:

Da, mami, cu condiia s mai pui ceva n plus... La dou, e bine?

Eszter:

La dou? Nu te mai grbeti? Ai putea s-i pierzi locul de la rulet dobndit att de greu.

Adam:

Nu sunt att de sigur c mi mai place Marte, mai ales c am ntlnit atta afeciune matern
pe bunul nostru Pmnt.

Eszter:

Deci la dou?

Adam:

Crezi c am chef s glumesc?

23
 A cincea strigare

Eszter:

Cnd vei veni la dou, va fi deja prea trziu. Vine o vreme cnd trebuie s am decena s
m retrag definitiv, s depesc finiul. N-ai spus-o chiar tu? Nu mai pot s-o ntind la
nesfrit ca rma, nu mai pot s triesc pn te maturizezi ctui de puin. Deja, datoria mea
ctre domnul Pomcourt a ajuns la un bax. nchipuie-i! Un ditamai bax la vremurile astea
de... Nici nu mi mai rspunde la u, ct despre un salut civilizat nici nu mai poate fi vorba.
Cnd ne intersectm, se uit la mine ca printr-o sticl de sifon ciobit. Da, da, se poart
impecabil pentru un respectabil proprietar al unei prospere fabrici de hrtie igienic, nu i se
poate reproa nimic...

Cnd vei ajunge la dou, va fi deja mult prea trziu, chiar dac i-ai potrivit ceasul
Omega din timp... Poate, cu ocazia asta, te vei nva s nu mai faci copii pe seama altora, s
nu mai torni plozi pe spatele meu grbovit. Linitete-te, mi plac, ador nepoii, dar n
calitate de bunic a lor, nu de mam i tat la un loc...

Da, da, poi s chiui, nu va mai trebui s te cheltuieti deloc pentru flori. Mi-am
vndut corpul tiinei (sau m rog ct a mai rmas din el) ca s-mi pltesc datoriile fa de
Pomcourt. La data cnd vei citi aceste rnduri, livrarea a fost deja efectuat. Un adevrat
gheeft pentru rile lumii a III-a care vor s studieze, n amnunt, anatomia bogiei. Ce
pcat c nu vor nelege prea mare lucru..

tii ct de mult mi-a plcut s cltoresc mpreun cu tine pe toate coclaurile, pe la

toate hotelurile de o stea... Ha, ha! Ce excentric s traversez oceanul ntr-un container fr
ferestre, fr aerisire... De data asta sunt incognito, ntr-o cutie de zinc, aidoma unei
marionete stricate... Incognito... Conform contractului ncheiat, voi deveni obiect de studiu
undeva n Bangladesh sau n Nepal. Ha, ha! Ce am fost i ce-am ajuns. Oricum, nu mai
conteaz prea mult, de vreme ce sufletul nu se poate nici ntr-un fel diseca...

De azi nainte, eti pe cont propriu, pe liber. Biblicul Adam a avut numai tat i ai
vzut ce i-a mers... Da, da, alb nseamn ru, negru nseamn bine... Ai neles?

Mami

P.S.

Am tot ncercat s-mi amintesc Pe o mare-nspumat, dar n-am reuit s ajung deloc la
refrenul acela balcanic... Cum suna, i mai aduci aminte, Adam?

24
 A asea strigare

Adam (n gol):

Mama! E dou fix!... Dou i m grbesc! Cena, eroul meu declarat, se lupt din nou pentru
titlu, poate reuesc s-i strng mna, poate prind un autograf... Mama! Isabel este iar
nsrcinat! Da, da, nu mai conteaz cu cine. Facem ditamai divizia de wrestling, mai ceva ca
SmackDown! Una cu tot cu rezerve!... Mamaaa!... Pe unde te-ai mai ascuns?!... Te vd,
mama, te vd!... Nu te mai prosti!... (Fals.) Cum te mai simi?... Surpriz!... Kindeeer!

CORTINA

25
26