Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Asesora
NATALIA PREZ PEDRAZA
TTULO
TEMA
INTRODUCCIN
2. MARCO REFERENCIAL 16
2.1 ANTECEDENTES 16
2.2 MARCO LEGAL 21
2.3 MARCO TERICO-CONCEPTUAL 31
2.3.1 Fundamentacin conceptual 31
2.3.2 Fundamentacin metodolgica 39
2.4 MARCO CONTEXTUAL 47
3. METODOLOGA50
3.1 ENFOQUE50
3.2 TIPO DE INVESTIGACIN 51
3.3 UNIVERSO Y POBLACIN 56
3.4 TCNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIN DE DATOS 62
4. PROPUESTA 64
4.1 EJECUCIN DE LA PROPUESTA 68
5. ANLISIS DE RESULTADOS 72
5.1 PRUEBA DIAGNSTICA 73
5.2 APRENDIZAJE DE VOCABULARIO 75
5.3 PARTICIPACIN PBLICO ADULTO 77
5.4 ESTRATEGIA SEMNTICA 79
5.5 VALIDEZ DE LA TAREA 81
5.6 SECUENCIA DE LAS TAREAS 82
5.7 AYUDAS AUDIOVISUALES Y LDICAS 83
6. CONCLUSIONES 85
7. RECOMENDACIONES87
BIBLIOGRAFA
ANEXOS
LISTA DE GRFICAS
Figura 1. Edades de los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols Esguerra.
Figura 2. Estrato socialde los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols
Esguerra.
Figura 3. Estado civilde los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols Esguerra.
Figura 4. Estudiantesque tienen o no tienen hijosdel ciclo I y II del colegio Nicols
Esguerra.
Figura 5. Ocupacinde los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols Esguerra.
Figura 6. Unidades de la propuesta.
Figura 7. Ejemplo de diseo de unidad didctica mediada por tareas.
Figura 8. Proceso para anlisis de datos.
Figura 9. Evaluacin de la prueba diagnstica.
Figura 10. Estrategia sensorial
Figura 11. Estrategias mnemotcnicas.
Figura 12. Estrategia semntica.
Figura 13. Relacin condiciones de aprendizaje de vocabulario y tareas.
LISTA DE ANEXOS
TEMA
8
INTRODUCCIN
Por medio del presente proyecto de investigacin se busca dejar una propuesta
alternativa para optimizar los procesos de aprendizaje de vocabulario en idioma
ingls en nivel bsico, otorgando especial atencin a la poblacin de adolescentes
y adultos mayores que inician o retoman su escolaridad en una institucin
educativa formal.
9
El trabajo que se presenta a continuacin contempla en primer lugar una etapa
diagnstica en donde se plantea, describe y formula el problema de investigacin,
justificndolo dentro del marco de las lenguas extranjeras. De esta manera se
establecieron los objetivos que permitieron dar seguimiento al proceso
investigativo.
10
1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1.1 DESCRIPCIN
11
consecuencia vacos y dudas en los estudiantes que son difciles de corregir en un
futuro. Por esto, en muchas ocasiones la clase no se puede desarrollar
satisfactoriamente como se espera, tal como se observa en la grabacin de video
realizada en una de las clases de ingls (ver anexo D).
12
1.2 FORMULACIN
1.3 JUSTIFICACIN
Los estudiantes con frecuencia parecen desconocer que el idioma ingls abre
puertas en diferentes mbitos como los acadmicos y los laborales,por el
contrario, muchos manifiestan rechazo y temor hacia el aprendizaje del mismo. La
importancia de contar con una competencia comunicativa mnima en ingls radica
en la necesidad de superacin personal, por ejemplo en la posibilidad de obtener
un mejor trabajo o cargo, en donde es necesario tener conocimientos bsicos del
ingls, en el cual a pesar de tener el perfil se es rechazado por ausencia de estos
conocimientos. Adicional a esto, hay que tener en cuenta que en el mundo de hoy
aquella persona que no se enfrenta al aprendizaje de una lengua extranjera es
casi analfabeta pues la sociedad necesita y debe comunicarse con otras culturas.
13
Por esto, con la realizacin de un proyecto como el que se plantea se analizarn
cules son las estrategias de aprendizaje de vocabulario que mediadas por el
enfoque por tareas facilitan el aprendizaje de vocabulario en ingls del ciclo I y II
del colegio Nicols Esguerra.
1.4 OBJETIVOS
14
1.4.2 Objetivos especficos:
15
2. MARCO REFERENCIAL
2.1 ANTECEDENTES
INVESTIGACIONES INSTITUCIONALES
16
INVESTIGACIONES NACIONALES
17
TITULO DE LA TESIS: El enfoque por tareas como propuesta metodolgica para
la enseanza del ingls como lengua extranjera en nios de tercer grado de la
I.E.D Francisco de Paula Santander.
OBJETIVO GENERAL: Implementar en el aula tareas para la enseanza del
ingls como lengua extranjera.
En resumen, este proyecto contempla el diseo y la aplicacin de tareas con la
finalidad de estimular y proporcionar una intervencin ms cercana con la
realidad que viven los estudiantes; desarrollando habilidades cognitivas y
competencias comunicativas del aprendizaje. La importancia de la motivacin, los
roles, los tipos de tareas para la adquisicin de vocabulario.
AUTOR (a) Yuli del Carmen Mndez Holgun
AO: 2007
INSTITUCIN: UNIVERSIDAD DE LA SALLE
TESIS DE PREGRADO
18
TITULO DE LA TESIS: el uso de material autntico para mejorar la habilidad de
expresin en ingls en adultos en la fundacin Alianza Social Educativa.
OBJETIVO GENERAL: Determinar cmo el uso de materiales autnticos
contribuye efectivamente a los estudiantes adultos para mejorar la habilidad de
expresin en ingls.
En resumen, esta tesis muestra la importancia del material en el aula,
explcitamente los materiales autnticos para llegar a un enfoque comunicativo y
as desarrollar la habilidad de expresin. Se hace nfasis en la diferencia de
ensear a adultos y a los nios porque los adultos siguen instrucciones
especficas y son personas que quieren aprender voluntariamente.
INVESTIGACIONES INTERNACIONALES
TITULO DE LA TESIS: El aprendizaje de vocabulario en el saln de clase
Tcnicas y Estrategia.
OBJETIVO GENERAL: Identificar los procesos de adquisicin de vocabulario.
En resumen, esta tesis es descriptiva en cuanto a los procesos de adquisicin de
vocabulario, en esta menciona la importancia del papel del maestro en la creacin
de estrategias adecuadas para ensear vocabulario. Este estudio concluye que
es necesario tomar conciencia acerca del proceso de enseanza-aprendizajes, en
el cual deben participar los docentes y los estudiantes.
AUTOR (a) Carmen Patricia Cnovas Corral
AO: 2004
INSTITUCIN: UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MXICO
TESIS DE MAESTRA EN LINGSTICA APLICADA
19
Las investigaciones anteriores son importantes para lapresente investigacin ya
que mencionan otras herramientas como lo son los talleres y el cuento infantil para
mejorar la adquisicin de vocabulario en ingls de los estudiantes, y cmo la
creacin de nuevas estrategias motivan a los estudiantes a aprender otra lengua.
Por otra parte, se evidencian algunas tcnicas y actividades que puede utilizar el
docente en el aula para enriquecer el conocimiento y que este a su vez sea
significativo, productivo y eficaz. El diseo de actividades creativas, dinmicas y
agradables al alumno da pie para que ellos aprendan mejor el vocabulario de una
lengua extranjera; pero esto depende de la preparacin e inters del docente, ya
que de l en gran medida recae la responsabilidad de brindar a los estudiantes un
aprendizaje ptimo para sus necesidades cotidianas como lo es la capacidad de
comunicarse con las dems personas, inculcando as la disciplina y la continuidad
hacia el estudio y prctica del ingls.
20
2.2. MARCO LEGAL
Educacin bsica
Artculo 19.- Definicin y duracin. La educacin bsica obligatoria
corresponde a la identificada en el artculo 356 de la Constitucin Poltica
como educacin primaria y secundaria; comprende nueve (9) grados y se
estructurara en torno a un currculo comn, conformado por las reas
fundamentales del conocimiento y de la actividad humana.
21
Artculo 5 Decreto Nacional 1860 de 1994
a) La formacin de los valores fundamentales para la convivencia en una
sociedad democrtica, participativa y pluralista;
b) El fomento del deseo de saber, de la iniciativa personal frente al
conocimiento y frente a la realidad social, as como del espritu crtico.
c) El desarrollo de las habilidades comunicativas bsicas para leer,
comprender, escribir, escuchar, hablar y expresarse correctamente en
lengua castellana y tambin en la lengua materna, en el caso de los grupos
tnicos con tradicin lingstica propia, as como el fomento de la aficin por
la lectura;
d) El desarrollo de la capacidad para apreciar y utilizar la lengua como
medio de expresin esttica;
m) La adquisicin de elementos de conversacin y de lectura al menos en
una lengua extranjera;1
1
LEY 115 DE 1994.Seccin tercera, Educacin bsica{En lnea}.{25 abril de 2013} disponible en:
(http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=292).
22
Esta informacin est plasmada en los artculos 36, 37, 38 y 41 respectivamente,
por lo que a continuacin se transcriben para tener un referente suficiente de lo
relacionado con este tipo de educacin:
23
ella y ejercer un permanente control para que se ofrezcan programas de
calidad.2
2
LEY 115 DE 1994.Captulo 2, Educacin no formal{En lnea}.{25 abril de 2013} disponible en:
(http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=292).
24
ARTICULO 52. Validacin. El Estado ofrecer a los adultos la posibilidad de
validar la educacin bsica o media y facilitar su ingreso a la educacin
superior, de acuerdo con los requisitos establecidos en la Ley.
3
LEY 115 DE 1994.Captulo 2, Educacin para adultos{En lnea}.{25 abril de 2013} disponible en:
(http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=292).
4
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA, Unesco. La
educacin para todos. {En lnea}. {25 mayo de 2013} disponible en:
(http://www.unesco.org/new/es/our-priorities/education-for-all/).
25
Dentro de los 6 objetivos propuestos de la Educacin Para Todos, se puede
encontrar que hay especficamente 2 que tienen conexin con la poblacin objeto
de estudio de la presente investigacin. En el objetivo 3 se puedeconocer queste
busca Velar por que las necesidades de aprendizaje de todos los jvenes y
adultos se satisfagan mediante un acceso equitativo a un aprendizaje adecuado y
a programas de preparacin para la vida activa. En cuanto al objetivo 4 se quiere
Aumentar de aqu al ao 2015 el nmero de adultos alfabetizados en un 50%, en
particular tratndose de mujeres, y facilitar a todos los adultos un acceso
equitativo a la educacin bsica y la educacin permanente.5
Por otra parte, teniendo en cuenta que la poblacin adulta del Colegio Nicols
Esguerra presenta dificultades en el aprendizaje de vocabulario, es necesario
hacer referencia alMarco Comn Europeoy a algunas aclaraciones mencionadas
en este documento. Por ejemplo, se enuncian los medios por los cuales el
estudiante adquiere vocabulario para el desarrollo de una competencia
lingstica, a saber:
5
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA. La educacin
para todos: Los seis objetivos EPT. {En lnea}. {25 mayo de 2013} disponible
en:(http://www.unesco.org/new/es/education/themes/leading-the-international-agenda/education-for-
all/efa-goals/).
26
e) mediante la memorizacin de listas de palabras, etc., acompaadas de
su traduccin;
f) explorando campos semnticos y construyendo mapas conceptuales,
etc.;
g) enseando a los alumnos a usar diccionarios bilinges, diccionarios de
sinnimos y otras obras de consulta;6
La competencia lxica
La competencia fonolgica.
La competencia gramatical.
La competencia ortogrfica.
La competencia semntica.
La competencia ortopica.
6
MARCO COMN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS: APRENDIZAJE, ENSEANZA, EVALUACIN.
El desarrollo de las competencias lingsticas. {En lnea}. {20 mayo de 2013} disponibleen:
(http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf).
27
cerradas de palabras, es decir: artculos, cuantificadores, demostrativos,
pronombres personales, pronombres relativos, adverbios interrogativos,
posesivos, preposiciones, verbos auxiliares y conjunciones.
7
MARCO COMN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS: APRENDIZAJE, ENSEANZA, EVALUACIN.
La competencia lxica. {En lnea}. {20 mayo de 2013} disponible en:
(http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf).
28
propias ideas. El docente debe tomar por referencia las competencias y
caractersticas del estudiante, las condiciones y restricciones de la tarea.
Por ltimo, cabe mencionar que ya que este proyecto investigativo tiene como
poblacin estudiantes del ciclo I y ciclo II, lo ms conveniente es trabajar los
estndares correspondientes al ciclo I, el cual comprende las siguientes
particularidades:
8
ESTANDARES BSICOS DE COMPETENCIAS EN LENGUAS EXTRANJERAS: INGLS. {En lnea}. {20 abril de 2013}
disponible en: (http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/articles-115174_archivo_pdf.pdf).
29
Ya mencionado el marco legal, se hace necesario conocer los diferentes
conceptos importantes que estn ligados a la presente propuesta de investigacin.
30
2.3 MARCO TERICO - CONCEPTUAL
31
define como: la Disciplina que se ocupa del adulto a diferencia de la Pedagoga
que se aplica a la educacin del nio. El nio se somete al sistema, el adulto
busca conocimiento para su aplicacin inmediata que le permita redituar en el
menor tiempo, existencia la clara conciencia de buscar ser ms competitivo en la
actividad que el individuo realice.9 De esta manera, se puede identificar que la
andragoga toma una parte muy importante para la investigacin que se viene
realizando, ya que, el proceso que se lleva con personas adultas no es el mismo
que se lleva a cabo para los nios. La educacin y la enseanza para las
personas adultas debe ser ms til, es decir, que el estudiante vea la importancia
inmediata de lo enseado y de por qu requiere ser aprendido, es as como ellos
le encuentran un sentido a lo aprendido relacionndolo con su contexto.
9
UNIVERSIDAD ANDRAGOGICA. Andragoga. {En lnea}. { 7 noviembre de 2012} disponible en:
(http://zecdem.blogdiario.com/i2008-05/).
10
MALPICA, Florencio. Importancia de la andragoga. {En lnea}. {7 noviembre de 2012} disponible en:
(http://www.letrasdecarbon.com/ensayos-academicos/importancia-de-la-andragog%C3%ADa/).
32
educacin de adultos como son: mtodos, profesores y filosofa11. Las personas
adultas requieren del acompaamiento de excelentes profesores, los cuales sean
comprometidos en su labor docente, pues sus mtodos de enseanza solicitan ser
trabajados de una manera apropiada de acuerdo al desempeo de cada
estudiante.
11
ORTZ OCAA, Alexander Luis. Diccionario de pedagoga, didctica y metodologa: Andragoga. Primera
parte. Colombia: Antillas, 2006, 7p.
12
YUNI, Jos A y URBANO,Claudio A. Educacin de adultos mayores: teora, investigacin e intervenciones:
educacin de adultos versus? Educacin de mayores. Crdoba- Argentina: Brujas, 2005. 21p.
33
base fundamental para el intercambio de significados. Es as, como en los ltimos
aos la investigacin sobre el aprendizaje de vocabulario ha ganado relevancia en
el mbito educativo. Es por esto, que se puede decir que el vocabulario es
fundamental en el momento de aprender el idioma ingls ya que, al tener
suficiente vocabulario es mucho ms fcil que las personas se expresen de una
manera fluida, en el momento de enfrentarse a este idioma en un contexto real.
Existen diferentes trabajos e investigaciones acerca de la adquisicin de
vocabulario, por ejemplo, se tomar el concepto dado por Paul Nation, en el libro
Learning Vocabulary in Another Language (2001:76), quien afirma que los
alumnos se acuerdan de ms palabras si tienen la oportunidad de repasar las
palabras varias veces13. l seala tres condiciones imprescindibles para el
aprendizaje de vocabulario:
13
Nation, P. (2003) Materials for Teaching Vocabulary, en Developing Materials for Language Teaching,
Tomlinson, B. (ed.), London, Continuum. {En lnea}. {20 abril de 2013} disponible en:
http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-
RedEle/Numeros%20Especiales/2011_ESP_11_VIIIEncuentropracticoELE/2011_ESP_05_10GEN%C3%8DS.pd
f?documentId=0901e72b810d98ee
34
nuevo contexto y receptiva si aprendemos nuevos significados o usos de
sta.
14
MOYA GUIJARRO, Arsenio Jess. La adquisicin/aprendizaje de la pronunciacin, del vocabulario y de las
estructuras interrogativas en lengua inglesa: un estudio por edades. Didctica. Lengua y Literatura. El
aprendizaje del ingls como lengua extranjera. Madrid: Servicio de Publicaciones, Universidad Complutense
de Madrid, 2003. 177p.
15
OSTER, Ulrike. La adquisicin de vocabulario en una lengua extranjera: de la teora a la aplicacin didctica.
2008.50 p. trabajo de investigacin. Universidad Jaume I. Facultad de Ciencias Humanas y Sociales {En lnea}.
{20 marzo de 2013} disponible en:
(http://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero11/2%20U%20Oster.pdf)
35
El modelo de Levin y Pressley (1985), divide las estrategias de aprendizaje de
vocabulario en cuatro grupos: de repeticin, sensoriales, semnticas y
mnemotcnicas.16Estas estrategias, se manifestaron en una prueba diagnstica
en la que los estudiantes que cursan el ciclo I y II del colegio Nicols
Esguerra,enfrentaron actividades ligadas a cada una de ellas con el fin de obtener
un resultado aproximado de cul era la ms favorable para ellos y cul debera ser
ms trabajada para el aprendizaje de vocabulario. A continuacin se ampla cada
una de estas estrategias, para que as se pueda entender en qu consisten.
16
PRESSLEY, Michael. MILLER, Gloria. Cognitive Strategy Research. From basic Research to educational
applications. Londres: Springer.2011. 356p.
36
compaero y a continuacin l o el compaero realiza la accin indicada (o finge
realizarla), con el propsito de memorizarla.
37
puede agrupar el vocabulario atendiendo a razones gramaticales, por campos
semnticos, por funciones, o por cualquier otra similitud u oposicin, incluyendo
razones puramente subjetivas.
38
desde la primera investigacin de Atkinson (1975), la ms estudiada hasta el
momento (ver Garca Lpez (1998: 280-316), donde se analizan 74 estudios
experimentales)17.
Existen diferentes personas que hablan del tema y que desarrollan diferentes
estrategias de aprendizaje de vocabulario, es por esto que al indagar sobre estas
estrategias se escogieronlas anteriores propuestas por Levin y Pressley (1985), en
donde se establecen variedades de procesos, con los cuales los estudiantes
pueden desarrollar un proceso de aprendizaje, de una manera ms eficaz. Al
establecer diferentes estrategias para el aprendizaje de vocabulario, se pretende
obtener informacin para ayudar a los estudiantes del ciclo I y II del colegio
Nicols Esguerra de la jornada nocturna, y as poder darles herramientas que les
permita tener un aprendizaje significativo y que no slo les sirva en el momento de
las clases, sino que tambin sean significativas para desenvolverse en su entorno.
Es importante que los estudiantes conozcan las diferentes estrategias ya que, se
cae en el error de pensar que cualquier estrategia sirve para todos los estudiantes.
17
GARCA LPEZ, Miguel. Estrategias de aprendizaje de vocabulario de ingls utilizadas por los estudiantes
de secundaria: las estrategias de aprendizaje de vocabulario.Sevilla. 61-63 p
39
de los estudiantes, realizando actividades que les permita construir tareas
propuestas por el maestro; dirigidas a partir del idioma que se ha venido
adquiriendo en la clase. Es por esto, que las tareas desarrolladas en clase ayudan
al buen aprendizaje de vocabulario del idioma ingls.
A partir de esto, el enfoque por tareas empieza a formar parte del aprendizaje de
vocabulario puesto que constituye el eje fundamental del proyecto. Definir una
tarea no es fcil, ya que varios expertos en la temtica han propuesto varios.
Como por ejemplo: Breen define la tarea como (...) cualquier iniciativa para el
aprendizaje del lenguaje que est estructurada, posea un objetivo concreto con su
contenido respectivo, un procedimiento de trabajo ya especificado y una variedad
de resultados para los que realizan la tarea.18
Adicional a esto, Nunan menciona que (...) una unidad de trabajo en el aula, que
implique a los aprendices en la comprensin, manipulacin, produccin o
interaccin en la L2 mientras su atencin se halla concentrada prioritariamente en
el significado ms que en la forma".19
18
ZANN, Javier. La enseanza de las lenguas extranjeras mediante tareas . {En lnea}. {28 marzo de 2013}
disponible en: (http://www.quadernsdigitals.net/datos_web/hemeroteca/r_3/nr_42/a_639/639.html).
19
NUNAN, David. Designing tasks for the communicative classroom: Task defined and described. Cambridge:
Cambridge University Press. 2005. 215p.
40
Estas definiciones tienen en comn que el objeto principal es el estudiante que se
encuentra en el aula de clase, en donde a travs de la tarea se busca que l
aprenda de diferentes maneras y de una forma ms interactiva.
Existe otro modelo propuesto por Willis(1996)20. El cual tiene los siguientes
componentes: contiene tres aspectos a tener en cuenta: la tarea previa (pre-task),
el ciclo de la tarea y la focalizacin en el lenguaje.
Para los fines de esta investigacin se elige el modelo de Willis, ya que este se
enfoca tanto en el aspecto lingstico como en el aspecto comunicativo.
20
Willis J. In Willis and Willis challenge and change in language teaching. Oxford: Heinemann; 2000.
41
Planeacin: Los alumnos se preparan para reportar a sus compaeros de
grupo cmo hicieron la tarea, lo que descubrieron o decidieron, es decir, los
resultados. Ensayan lo que dirn o hacen un borrador de la versin escrita
para leerla en el aula. El profesor se asegura que el propsito del reporte
est claro, acta como consejero y los ayuda tanto en los orales como
escritos.
42
adems escriben en sus libretas las unidades de la lengua que les resultan
tiles para la comunicacin. .21
Es importante conocer que pasado algn tiempo de esta etapa final, a los
estudiantes suelen repetir una tarea similar, creando patrones diferentes.
Existe otra divisin de las tareas que se desarrollan en el aula que la plantea
Estarie, la primera son las tareas comunicativas, las cuales se centran en el
significado, con una finalidad comunicativa y reproduciendo procesos de
comunicacin y la segunda son las tareas de apoyo lingstico que sirven como
soporte de las tareas de comunicacin, se caracterizan por tener un objetivo, un
procedimiento de trabajo y un producto. A laanterior divisinse dice que debe
haber una relacin estrecha en la programacin de todas las tareas para que cada
vez aumente en cierta medida la dificultad de las mismas, para que cada
estudiante tenga las suficientes herramientas para desarrollar cada tarea y de esta
manera llegar exitosamente a la tarea comunicativa.
21
Willis J. In Willis and Willis challenge and change in language teaching. Oxford: Heinemann; 2000.
22
ESTAIRE, Sheila. La enseanza de lenguas mediante tareas: principios y planificacin de unidades
didcticas. FAEA. 2007. p 1
43
docente introduce el tema a travs de una actividad que genere la participacin
por parte de los estudiantes.
23
SWAIN, Michael. FUNDAMENTOS TERICOS DE LOS ENFOQUES COMUNICATIVOS. La enseanza y la
evaluacin de una segunda lengua {En lnea}. {30 marzo de 2013} disponible
en:http://www.quadernsdigitals.net/datos_web/hemeroteca/r_3/nr_46/a_673/673.html
24
ENCABO, Jos Mara. El Enfoque Comunicativo en la Enseanza de Lenguas. Un Desafo para los Sistemas
de Enseanza y Aprendizaje Abiertos y a Distancia. 2.1. IDEAS Y PRINCIPIOS DEL ENFOQUE COMUNICATIVO:
LA COMPETENCIA COMUNICATIVA. {En lnea}. {30 marzo de 2013} disponible
en:http://www.funlibre.org/EE/XCombariza.html#_ftn1
25
HOUSE, Susan. Didctica del ingls: Developing productive and receptive skills in the EFL classroom. The
communicative competence framework. Barcelona: Editorial GRA, 2011. 171p.
44
situaciones comunicativas, para as dar paso a la interiorizacin de aspectos
gramaticales de dicha lengua.
26
COMBARIZA ECHEVERRI, Ximena. Reflexiones sobre la facilitacin del aprendizaje experiencial. {En
lnea}.{28 de marzo de 2013}. Disponible en: http://www.funlibre.org/EE/XCombariza.html#_ftn
27
La educacin trasformadora: algunas cuestiones. {En lnea}.{28 de marzo de 2013}Disponible en:
http://jei.pangea.org/edu/f/edu-transf-cuest.htm#_Toc50830001
28
DEWEY, Jhon. Arts as experience:Cmo se tiene una experiencia?.Barcelona: Perigee books.2008. 411p.
45
El hbito de pensar en conexin con la experiencia29 segn John Dewey, debe
ser un ente de importancia en el aula ya que los conceptos tienen que trascender
no solo quedarse en un momento, sino ser aplicados constantemente en las
clases para as crear un aprendizaje significativo.
29
DEWEY, John. Investigacin e innovacin educativa. {En lnea}.{30 de marzo de 2013} Disponible en:
http://sitios.itesm.mx/va/dide2/tecnicas_didacticas/personajes_aexp2.htm
30
TOMAS, Ulises Teora del Aprendizaje Significativo- David Ausubel. {En lnea}. Fecha. {27 de marzo de
2013}.Disponible enhttp://www.elpsicoasesor.com/2011/04/teoria-del-aprendizaje-significativo.html
31
MENDEZ, Zaira. Aprendizaje y cognicin: El aprendizaje significativo de Ausubel y Novak .Editorial
Universidad estatal a distancia. 1992. 159p
46
punto de vista sinrgico y sistmico en la inter-relacin con otros individuos32, con
esto se afirma que el aprendizaje experiencial puede ayudar como estrategia de
aprendizaje del vocabulario de una lengua extranjera puesto que la experiencia
pone en juego las cualidades de una persona que debe enfrentarse a la sociedad.
El colegio cuenta con 1 sede, que presta sus servicios con un calendario A en 3
diferentes jornadas: maana, tarde y nocturna. El total de alumnos que se
32
La Metodologa del Aprendizaje Experiencial. {En lnea}. Fecha. {29 de marzo de 2013}.Disponible en:
http://www.aprendizajeexperiencial.com
47
encuentran estudiando en la institucin es de 3.513. Cabe mencionar que la
presente investigacin se realiz en la jornada nocturna.
De la misma manera la institucin cuenta con una misin que es: Ser una escuela
de comprensin humana y un colegio lder que propicia una slida formacin
humana, desarrollo de saberes, conocimientos y competencias; contribuyendo as
al mejoramiento de oportunidades individuales y colectivas para elevar el nivel de
calidad de vida de la sociedad donde sus educandos y egresados participen.
48
dignamente. Es importante tener conocimiento de los objetivos de la institucin
los cuales son 4, el primero es la formacin humana integral, el segundo es el
mejoramiento de la calidad de vida, el tercero es cultura para el trabajo y el cuarto
es el ingreso a la educacin superior. Adems de contar con unos objetivos la
institucin ofrece un nfasis que tiene 3 puntos, el primero es la cultura de vida, el
segundo la cultura ciudadana y el ltimo la cultura del conocimiento. En el PEI
tambin se encuentran plasmadas unas metas para el ao 2013, las cuales son
las siguientes: bajar niveles de agresividad, prevencin en distribucin y/o
consumo de sustancias psicoactivas, educacin sexual, mejoramiento acadmico
y cultura de evaluacin para mejorar.
49
3. METODOLOGA
3.1 ENFOQUE
33
MARSHALL, C. y ROSSMAN, G. Designing Qualitative Research.California: Thousand Oaks.1999
50
decir, este tipo de paradigma permite interactuar en la vida cotidiana de la
situacin seleccionada: la prctica docente en el colegio Nicols Esguerra,
permitiendo as un acercamiento con los estudiantes que cursan el ciclo I y II de la
institucin mencionada. De esta manera, hay una interaccin entre las
investigadoras y los estudiantes, llegando a observar los comportamientos en las
clases de ingls guiadas por las practicantes.
34
VASILACHIS DE GIALDINO, Irene. Estrategias de investigacin cualitativa: La investigacin cualitativa.
Barcelona: Gedisa. 2006. 277p.
35
ELLIOT. Jhon. La investigacin-accin en educacin. Cuarta edicin.Morata. 2000 .4p.
36
LATORRE, Antonio. La investigacin accin. Conocer y cambiar la prctica educativa. Caractersticas de la
investigacin accin. Barcelona, Espaa. 2003. 27p
51
simultnea sobre los medios y los fines, siendo esta una prctica reflexiva e
integra la teora en la prctica.37
A continuacin se explicar los pasos que se deben llevar a cabo para realizar una
investigacin accin.
Para fines del presente trabajo investigativo, esta primera etapa se reflej en las
observaciones realizadas en las primeras clases (Ver anexo A y B) en donde se
identific el problema y se diagnostic a partir de una prueba aplicada a los
estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols Esguerra, utilizando las cuatro
estrategias de aprendizaje propuestas por Levin y Pressley, dando como resultado
que los estudiantes recordaban mejor el vocabulario con la estrategia semntica.
37
LATORRE, Antonio. La investigacin accin. Conocer y cambiar la prctica educativa. Caractersticas de la
investigacin accin. Barcelona, Espaa. 2003. 26p.
38
Ibd., p.42
39
Ibd., p.42- 45
52
En segundo lugar se encuentra el diagnstico del problema o situacin, el cual se
refiere a que se realiza una descripcin y una explicacin de la situacin que se
est viviendo en el momento, a partir de esto se recopilan evidencias que
demuestren el problema que se observ y el cual se quiere mejorar. Y como
tercera se encuentra la hiptesis de accin o accin estratgica, esta hace
referencia al planteamiento de la propuesta de cambio y/o mejora o como lo dice
Elliott la hiptesis de accin es un enunciado que relaciona una idea con una
accin. Una pregunta (idea), con una respuesta (accin).40Este paso se evidencia
en los diarios de campo realizados con el fin de describir la situacin problema.
40
LATORRE, Antonio. La investigacin accin. Conocer y cambiar la prctica educativa. Caractersticas de la
investigacin accin. Barcelona, Espaa. 2003. 46p
41
Ibd., p.47
42
Ibd., p.47
43
Ibd., p.48.
53
para la aplicacin de la propuesta, es decir, la elaboracin de unidades didcticas,
la implementacin de las mismas y la evaluacin de los resultados obetenidos.
44
LATORRE, Antonio. La investigacin accin. Conocer y cambiar la prctica educativa. Caractersticas de la
investigacin accin. Barcelona, Espaa. 2003. 83p
45
Ibd., p.32
54
por ejemplo, profesores y alumnos, profesores y director.46Lo anterior se llev a
cabo entre las investigadoras quienes paralelamente cumplan el papel de
docentes y la directora de curso.
46
ELLIOT. Jhon. La investigacin-accin en educacin. Cuarta edicin.Morata. 2000 .5p.
47
Ibd., p.5
55
3.2 UNIVERSO Y POBLACIN
48
La encuesta fue realizada por 23 estudiantes, 4 estudiantes no asistieron a clase.
56
Tabla 1. Edades de los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols Esguerra.
Edades Nmero de
estudiantes
10 a 20 8
21 a 30 5
31 a 40 2
41 a 50 2
51 a 60 4
61 a 72 2
Entre 61 y 72
Entre 14 y 20
9%
35%
Entre 51 y 60
17%
Entre 41 y 50
9%
Entre 31 y 40 Entre 21 y 30
8% 22%
57
Tabla 2. Estrato socialde los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols
Esguerra.
Estrato Nmero de estudiantes
1 1
2 9
3 13
1
4%
2
3 39%
57%
Segn el estado civil, los estudiantes solteros son 8, correspondiente al 35% del
total de la poblacin; los estudiantes casados son 5, equivalente al 22% del total
de la poblacin; los alumnos viudos son 4, que se refiere al 17% del total de la
poblacin; los estudiantes que estn en unin libre son 5, correspondiente al 22%
del total de la poblacin y slo hay un estudiante divorciado, equivalente al 4% del
total de la poblacin.
58
Tabla 3. Estado civilde los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols Esguerra.
Estado civil Nmero de alumnos
Soltero 8
Casado 5
Viudo 4
Unin libre 5
Divorciado 1
Divorciado Soltero
Union libre 4% 35%
22%
Viudo
17%
Casado
22%
Los estudiantes que tienen hijos son 12, correspondiente al 52% del total de la
poblacin y los estudiantes que no tienen hijos son 11, equivalente al 48% del total
de la poblacin.
59
Tabla 4. Estudiantes que tienen o no tienen hijos del ciclo I y II del colegio Nicols
Esguerra.
Hijos Nmero de estudiantes
Si 12
No 11
No
Si
48%
52%
Segn la ocupacin de los estudiantes, los estudiantes que son empleados son 6,
equivalente al 26% del total de la poblacin; los estudiantes que son
independientes son 3, correspondiente al 13% del total de la poblacin; las
estudiantes que son amas de casa son 6, que se refiere al 26% del total de la
poblacin y las estudiantes que slo estudian son 8, equivalente al 35% del total
de la poblacin.
60
Tabla 5. Ocupacin de los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols Esguerra.
Ocupacin Nmero de alumnos
Estudiantes 23
Empleado 6
Empleado 3
independiente
Ama de casa 6
Slo estudian 8
Empleado
26%
Slo estudian
35%
Empleado
independiente
13%
Ama de casa
26%
61
3.3 TCNICAS E INSTRUMENTOS PARA LA RECOLECCIN DE
INFORMACIN
49
HERNNDEZ SAMPIERI, Roberto. Metodologa de la investigacin: Instrumentos de recoleccin de
informacin. Mxico D.F: MC Graw Hill, 2010. 850p.
50
Ibd., p.418
62
aprendizaje de los estudiantes y las razones por las cuales el aprendizaje
del ingls no es significativo. (Ver anexo E )
4. PROPUESTA
51
HERNNDEZ SAMPIERI, Roberto. Metodologa de la investigacin: Instrumentos de recoleccin de
informacin. Mxico D.F: MC Graw Hill, 2010. 850p.
63
Dado que el objetivo general de esta investigacin es determinar la incidencia del
enfoque por tareas en el desarrollo de estrategias de aprendizaje de vocabulario
en ingls de los estudiantes adolescentes y adultos del ciclo I y II del colegio
Nicols Esguerra, se ha diseado un plan de trabajo que atiende a tales
necesidades.
64
La primera unidad didctica tiene por nombre: People around me.En esta
unidad el estudiante podr usar vocabulario sobre adjetivos y profesiones para el
desarrollo de sus habilidades comunicativas
Cada unidad consta de cuatro tareas las cuales conllevan a una quinta
denominada la tarea final. La secuencia que se lleva para cada unidad se ha
determinado de la siguiente manera:
65
La siguiente grfica representa la secuenciamencionada anteriormente para
evidenciar un proceso de aprendizaje de vocabulario en ingls logrando la
realizacin de una tarea final que rescata la competencia comunicativa del
estudiante. Cabe mencionar que esta secuenciacin de las tareas en cada unidad,
esta mediada tambin por la estrategia semntica para el aprendizaje de
vocabulario, puesto que en el diagnstico realizado a la poblacin se evidenci
que esta estrategia es la que guarda mayor proximidad con las caractersticas de
la poblacin.
UNIDAD 1:
People
around me
66
implementacin estuvo sujeta a los reducidos horarios de prctica docente en la
institucin.
67
4.1 EJECUCIN DE LA PROPUESTA
68
UNIDAD DIDCTICA 1: People around me
A) Estructura
69
UNIDAD DIDCTICA 2: MY SPACE
A) Estructura
70
UNIDAD DIDCTICA 3: MY WORLD
A) Estructura
71
5. ANLISIS DE RESULTADOS
52
CORBIN y STRAUSS.Bases de la investigacincualitativa. Tcnicas y procedimientos para desarrollar la
teorafundamentada. Contus.2002.
72
A continuacin, se muestra la relacin de los conceptos mencionados en el marco
terico con las observaciones realizadas durante la aplicacin de la propuesta.
73
A partir de esto los estudiantes que ms participaron en clase fueron los ms
jvenes. La principal dificultad que se encontr en los estudiantes es que no
haban estudiado y decan que no recordaban que los temas hubieran sido vistos
en clase. Otros estudiantes no haban asistido a las clases por esto los temas que
saban estaban incompletos.
Reprobaron
15%
Calificacin
baja
Calificacin 23%
alta
62%
74
imgenes que deban a asociar o agrupar a partir de una estructura ya dada en
clase.
Reprueba
12%
Existe duda
46%
Aprueba
42%
Existe duda
6%
Reprueba
47%
Aprueba
47%
75
Figura 12. Estrategia semntica.
Existe duda
13%
Reprueba
12%
Aprueba
75%
76
la palabra a la mente cuando hablamos o escribimos, o recordamos su
significado al escuchar o leer.
53
Nation, P. (2003) Materials for Teaching Vocabulary, en Developing Materials for Language Teaching,
Tomlinson, B. (ed.), London, Continuum. {En lnea}. {20 abril de 2013} disponible en:
http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-
RedEle/Numeros%20Especiales/2011_ESP_11_VIIIEncuentropracticoELE/2011_ESP_05_10GEN%C3%8DS.pd
f?documentId=0901e72b810d98ee
77
Figura 12. Relacin condiciones de aprendizaje de vocabulario y tareas.
6
Elaboracin
5
Recuperacin
4
Recuperacin
3
Identificacin
2
Identificacin
1
0
Let's start Let's discover Let's practice Let's play Let's go
Motivacin
Inters
Trabajo guiado
En las actividades realizadas a los estudiantes del ciclo I y II del colegio Nicols
Esguerra por parte de las docentes en formacin, se hizo necesario conocer un
poco ms sobre la educacin para adultos, la cual hace referencia a la
andragoga que es definida por Ernesto Iturralde como la Disciplina que se
ocupa del adulto54, ya que la educacin para adultos difiere de la educacin
54
UNIVERSIDAD ANDRAGOGICA. Andragoga. {En lnea}. { 7 noviembre de 2012} disponible en:
78
para la primera infancia o para adolescentes, lo anterior se constata en el diario
de campo de la tarea final (lets go) de la unidad 1 (people around me) (ver anexo
L, diario de campo # 4), se puede evidenciar que a pesar de las explicaciones que
realiza la profesora para realizar la actividad, los estudiantes no entienden cmo
se debe hacer sta, por esta razn se requera que la instruccin fuera precisa y
clara, tal como lo dice Malcolm Knowles la Andragoga como el arte y la ciencia
de ayudar a los adultos a aprender55, esto quiere decir que existe menos
autonoma y por ello necesita del docente para que ste les brinde ayuda y
acompaamiento permanente para realizar las actividades, ya que en el
transcurso de la actividad realizada por la profesora, se presentaron muchas
dudas y stas necesitaban ser aclaradas y repetidas en varias ocasiones para que
as la actividad cumpliera con el propsito.
En esta misma actividad la docente la profesora hizo diferentes ejemplos para que
la actividad fuera clara, los estudiantes no la comprendieron en el momento de
pasar al frente a leer sus oraciones, pero si se puede ver un avance por parte de
los estudiantes mayores quienes con facilidad hacen sus oraciones de manera
correcta y las leen con un poco de dificultad. Se evidencia nuevamente la
necesidad del acompaamiento o de un aprendizaje guiado, la docente est a su
lado corrigiendo su pronunciacin y apoyando su proceso (ver anexo L, diario de
campo # 4).
(http://zecdem.blogdiario.com/i2008-05/).
55
MALPICA, Florencio. Importancia de la andragoga. {En lnea}. { 7 noviembre de 2012} disponible en:
(http://www.letrasdecarbon.com/ensayos-academicos/importancia-de-la-andragog%C3%ADa/
79
El anlisis de la participacin del pblico adulto se concretiza en la tarea final ya
que esta rene las actividades que han venido realizando durante toda la unidad y
es aqu donde se ve el proceso que han llevado los estudiantes para as
desarrollar en la tarea final un enfoque comunicativo, en el cual pueden describir,
por ejemplo a travs de una oracin corta a una persona haciendo uso de
adjetivos y profesiones; permitiendo a los estudiantes desenvolverse en un
contexto real y as obtener un aprendizaje significativo.
Imagen
Relacin de palabras, imgenes y sonidos
Palabras en el contexto
56
GARCA LPEZ, Miguel. Estrategias de aprendizaje de vocabulario de ingls utilizadas por los estudiantes
de secundaria: las estrategias de aprendizaje de vocabulario.Sevilla. 61-63 p
80
decir el vocabulario de las profesiones y adjetivos que se trabajaron durante la
unidad 1.En cuanto a la imagen aplicada en toda la unidad didctica, se puede
evidenciar la buena reaccin por parte de los estudiantes, un ejemplo fueron las
imgenes que en el video y las diapositivas presentadas de las tareas 2 y 3 que
permitieron que el vocabulario fuera recordado ms fcil y de manera significativa
(ver anexos I y K, diarios de campo # 2 y 3). La contextualizacin permiti que los
estudiantes identificaran las profesiones que normalmente estn en su entorno,
para hacer uso de sta estrategia se tomaron profesiones como las siguientes: la
seora de la tienda (vendedora), la persona que los examina cuando se sienten
mal (doctor, enfermera y dentista), la persona que les ensea en el colegio
(profesora), la persona que gobierna el pas (presidente), la persona que los cuida
en la ciudad (polica), etc., en cuanto a la asociacin, se hizo uso de imgenes las
cuales deban ser claras y reales para que stas tuvieran relacin con los
adjetivos propuestos para la tarea 3 (ver anexo K, diario de campo # 3)
81
5.5 Validez de la tarea
Vocabulario funcional
Enfoque comunicativo
Planificacin y desarrollo de las actividades
Al aplicarse un enfoque por tareas como el que se plante se puede deducir que
las diferentes tareas son vlidas debido a que los estudiantes han desarrollado
actividades que les han permitido promover el inters, esto puede verse en la
tarea 4 (ver anexo K, diario de campo # 3), en esta tarea las docentes disearon
un actividad, en la cual cada estudiante debe construir oraciones a travs de un
juego. Nunan dice que una unidad de trabajo en el aula, que implique a los
aprendices en la comprensin, manipulacin, produccin o interaccin en la L2
mientras su atencin se halla concentrada prioritariamente en el significado ms
que en la forma".57, se intent que cada actividad tuviera una estrecha conexin
con vocabulario en ingls que constantemente enfrentaban en su vida diaria, esto
puede verse en la tarea 1 (ver anexo H, diario de campo # 1) en la cual ellos
conocieron las profesiones de personas que viven a su alrededor. Para que una
tarea sea eficaz se necesita que sea se busque llegar a un enfoque comunicativo,
de esta manera se logr que los estudiantes desarrollarn la descripcin de una
profesin a partir de las clases anteriores como hizo en la tarea final (lets go)(ver
anexo L, diario de campo # 4), tal como lo dice Bruner cuando afirma lo siguiente:
...Los alumnos desarrollan una tarea comunicativa usando el lenguaje que han
adquirido en clases anteriores o de otras fuentes.
57
ZANN, Javier. La enseanza de las lenguas extranjeras mediante tareas . {En lnea}. {28 marzo de 2013}
disponible en: (http://www.quadernsdigitals.net/datos_web/hemeroteca/r_3/nr_42/a_639/639.html).
82
ensearse, para a continuacin ensear y practicar esos contenidos a travs de
actividades comunicativas58, se evidencio que la planificacin y el desarrollo de
las unidades las docentes en cada clase permitan que los estudiantes fueran los
que dedujeran el tema en el cual trabajaran.
58
ESTAIRE, Sheila. La enseanza de lenguas mediante tareas: principios y planificacin de unidades
didcticas. FAEA, 2007. p 1
59
Willis J. In Willis and Willis challenge and change in language teaching. Oxford: Heinemann;
2000.
83
la focalizacin en el lenguaje.60 La tarea previa se relaciona con las tareas 1 y 2,
en las cuales se daba a los estudiantes el vocabulario para as seguir con el ciclo
de la tarea desarrollado en las tareas 3 y 4, donde el estudiante una esos
conocimientos y los pona en prctica durante las actividades realizadas y as
llegar a la focalizacin del lenguaje, en la cual con las herramientas obtenidas
durante el desarrollo de la unidad el estudiante construye y aplica todo lo visto.
Segn Estaire, las caractersticas distintivas de una unidad deben tener tareas de
apoyo lingstico como se puede ver en las tareas 1,2,3 y 4 planteadas y aplicadas
de la unidad , las cuales permitan llegar a la tarea final, es decir la tarea de
comunicacin.
Inters
Participacin
Motivacin
60
RECINO PINEDA, Uvaldo y LAUFER, Michelle. Aprendizaje basado en tareas en la enseanza
comunicativa de lenguas extranjeras. En: edumecentro . Vol.; 2.(sep.-dic 2010). {En lnea}. {29
marzo de 2013} disponible en:http://www.edumecentro.sld.cu/pag/Vol2(3)/oriuvaldo.html
84
A lo largo del desarrollo de la unidad 1 (people around me) y la unidad 2 (my
space), se presentaron diferentes tareas en las que los estudiantes se mostratron
ms motivados y participativos. Durante la tarea 2 (lets discover) (ver anexos I y
N, diarios de campo # 2 y 5), de la unidad 1(people around me) se obtuvo la
atencin total de los estudiantes, ya que el video integra sonidos, imgenes y una
seccin en la que los estudiantes hacen parte del mismo, en la que ellos realizan
la actividad basndose en el video. Por medio de la ayuda audiovisual se observ
que a los estudiantes se les facilit la comprensin de la actividad mucho ms
rpido que con las dems actividades que se realizaron en la unidad 1(people
around me).
As mismo se puede interpretar que las ayudas ldicas, las cuales hacen parte de
las 3 unidades y que corresponden a la tarea 4 de cada unidad(lets play de las
unidades 1, 2 y 3), ayudan a que el estudiante est motivado y facilita la retencin
del vocabulario que se ha querido ensear en las unidades 1, 2 y 3 de la presente
investigacin. Demostrando ser una herramienta vlida en el aprendizaje de una
lengua extranjera, puesto que el estudiante se encuentra en un ambiente ms
tranquilo, en el que interacta con sus compaeros y motiva a la participacin sin
temor a equivocarse.
85
vehculo el cual lleva al estudiante al aprendizaje y por lo tanto los conduce al
objetivo final que se ha planteado para cada tarea. Es importante resaltar que las
instrucciones dadas por el docente deben ser claras para que la actividad cumpla
con su propsito.
86
6. CONCLUSIONES
87
Aunque los estudiantes adultos mostraron mayor motivacin en la realizacin de
las actividades, se evidenci la necesidad de ser guiados y acompaados por las
docentes.
88
7. RECOMENDACIONES
89
difcilmente se podran aprender. Lo que se recomienda es que este nuevo
vocabulario vaya acompaado de diferentes elementos los cuales forman
oraciones, adems debe ser aplicado en contexto para que sea mucho ms fcil
por parte de los estudiantes asimilarlo y a su vez entender que puede ser usado
en diferentes situaciones.
90
BIBLIOGRAFA
91
MENDEZ, Zaira. Aprendizaje y cognicin: El aprendizaje significativo de Ausubel y
Novak .Editorial Universidad estatal a distancia. 1992. 159p
NUNAN, David. Designing tasks for the communicative classroom: Task defined
and described. Cambridge: Cambridge University Press. 2005. 215p.
WILLIS J. In Willis and Willis challenge and change in language teaching. Oxford:
Heinemann; 2000.
92
WEBGRAFA
93
MARCO COMN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS:
APRENDIZAJE, ENSEANZA, EVALUACIN. El desarrollo de las competencias
lingsticas. {En lnea}. {20 mayo de 2013} disponible en:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf).
94
TOMAS, Ulises. Teora del Aprendizaje Significativo- David Ausubel. {En lnea}.
Fecha. {27 de marzo de 2013}. Disponible en:
http://www.elpsicoasesor.com/2011/04/teoria-del-aprendizaje-significativo.html
95
FUENTES DE IMGENES
UNIDAD 1:
http://www.google.com.co/imgres?imgurl=http://images04.olx.com.ar/ui/4/69/46/69
766346_1-peluquera-PROFESIONAL-A-DOMICILIO-Y-EN-PELUQUERIA-
centro.jpg&imgrefurl=http://mardelplata.olx.com.ar/peluquera-profesional-a-
domicilio-y-en-peluqueria-iid-
69766346&h=469&w=625&sz=38&tbnid=oowXiQ3RJuCfNM:&tbnh=90&tbnw=120
&prev=/search%3Fq%3Dpeluquera%26tbm%3Disch%26tbo%3Du&zoom=1&q=pe
luquera&usg=__E_yE-
Gv_kD80AWbCb9Dgh648ddU=&docid=KbfaUEHimJsrnM&sa=X&ei=C7uwUaHkA
uPI0QHS5oHwCw&ved=0CD4Q9QEwBA&dur=258
http://www.google.com.co/search?hl=es&q=odontologo+hipocondriaca&bav=on.2,
or.r_qf.&bvm=bv.47534661,d.dmQ&biw=1920&bih=979&um=1&ie=UTF-
8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=dLuwUdjNKLDW0gGMvYGABA#facrc=
_&imgrc=HciB0TYTD5CkmM%3A%3B9AKJXNgQEGK0LM%3Bhttp%253A%252F
%252Fwww.caracoltv.com%252Fsites%252Fcaracoltv.com%252Ffiles%252Fimag
es%252F0e44517393629bbfc82d519f1a3831c8.jpg%3Bhttp%253A%252F%252F
www.caracoltv.com%252Fprogramas%252Ftelenovelas%252Fla-
hipocondriaca%252Fpersonaje%252Fjulio-cesar-herrera%3B640%3B425
UNIDAD 2:
https://www.google.com.co/search?q=mujer+durmiendo&tbm=isch&source=lnms&
sa=X&ei=adRtUoSTF4b6kQfkwoCIAQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1920&bih=936
&dpr=1#facrc=_&imgdii=_&imgrc=zO2JdUymlj6eAM%3A%3BnvR7HviVCHEUDM
%3Bhttp%253A%252F%252Fpopfemmemagazine.files.wordpress.com%252F201
3%252F01%252F467-mujer-durmiendo-control-mental-el-secreto-ley-de-atraccion-
positiva.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fpopfemmemagazine.wordpress.com%25
96
2F2013%252F01%252F11%252Fte-has-preguntado-porque-
sonamos%252F%3B1600%3B1071
https://www.google.com.co/search?q=hombre+cocinando&tbm=isch&source=lnms
&sa=X&ei=hdRtUtDWLNG1kQetmYHQAQ&sqi=2&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=192
0&bih=936&dpr=1#facrc=_&imgdii=_&imgrc=YJPLTxB29-
JNSM%3A%3BTlUwhcWijjE0QM%3Bhttp%253A%252F%252F3.bp.blogspot.com
%252F--
lL8Q_nre3w%252FTvBQkvnwnjI%252FAAAAAAAAAW0%252FjyXhGgPiCVQ%25
2Fs1600%252Fhombre%252Bcocinando.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fmujered
ucacionycultura.blogspot.com%252F2012_11_01_archive.html%3B768%3B1024
97
ANEXOS
98