COMISION CHILENA

DE COOPERACION INTELECTUAL

22 AOS DE LABOR
1930 - 1952

Editorial Universitaria, S. A.
19 5 3
 COMISION CHILENA
DE COOPERACION INTELECCTUAL

22 AOS DE LABOR
1 9 3 0 - 1952

Editorial Universitaria, S. A.
1 9 5 3
 22 AOS DE LABOR

La Comisin Chilena de Cooperacin Intelectual es

una institucin autnoma, con sede en la Universidad de
Chile, que persigue un doble objetivo: establecer contac-
to y coordinacin entre las diversas actividades cultura-
les del pas y crear lazos espirituales con el exterior, dan-
do a conocer la cultura chilena en el extranjero y las cul-
turas extranjeras en Chile.
Fu fundada el 16 de julio de 1930 por don Francis-
co Walker Linares, por encargo de la Comisin Interna-
cional de Cooperacin Intelectual de la Sociedad de las
Naciones y de su Instituto de Pars, siendo su organiza-
cin similar a la de otras comisiones establecidas en di-
versos pases de distintos continentes. Su primer presiden-
te fu el seor don Armando Quezada Acharn, entonces
Rector de la Universidad de Chile. Se reorganiz en 1935,
siendo sus miembros personalidades y representantes de
todas las actividades intelectuales del pas, sean stas uni-
versitarias, educacionales, literarias, cientficas, artsticas,
periodsticas, etc. La preside don Juvenal Hernndez, y
la dirige^un Comit Ejecutivo formado por doa Amanda
Labarca, un representante del Ministerio de Relaciones
Exteriores, don Luis David Cruz Ocampo, otro del Mi-
nisterio de Educacin Pblica, doa Ginebra Burotto de
Bunster, un Secretario General, que desde su fundacin
es don Francisco Walker Linares, y un Director, don Jos
Santos Gonzlez Vera, quien est a cargo de la Oficina
de la Comisin; es secretario de esta Oficina don Eulogio
Larran Ros.
 La Asamblea plenaria de miembros se rene a lo me-
nos una vez al ao, pero peridicamente se celebran re-
uniones no slo del Comit Ejecutivo, sino tambin con los
Presidentes de Institutos y otros miembros. Asimismo se
han realizado sesiones de estudio y foros sobre temas cul-
turales, y en enero de 1939, la Comisin organiz en San-
tiago, con la ayuda de la Sociedad de las Naciones y del
Instituto de Pars, la Primera Conferencia Americana de
Comisiones Nacionales de Cooperacin Intelectual, a la
que concurrieron delegados de casi todas las naciones
americanas y de entidades internacionales.
Durante esa Conferencia, la Comisin auspici un
"Entretien" o pltica cultural sobre "la misin que corres-
ponde a Amrica en el plano cultural como factor de la
paz". En ese debate participaron escritores e intelectua-
les de varios pases.
En la actualidad, la Comisin hace oficialmente las
veces de Comisin Nacional de la UNESCO; no puede ac-
tuar de un modo oficial porque el Gobierno de Chile, des-
graciadamente, no ha ratificado an el convenio constitu-
tivo de ese organismo, no obstante haberlo suscrito en la
respectiva Conferencia de Londres de noviembre de 1945.
El Congreso Nacional, en sus dos Cmaras, ya ha
prestado su aprobacin al Convenio referido, y se espera
que el acto de ratificacin se verifique muy pronto.
La Comisin contesta a los cuestionarios de la UNES-
CO, recibe y distribuye sus publicaciones, atiende a sus
funcionarios o delegados, divulga sus actividades, etc. La
Comisin, adems, est muy vinculada a la Divisin de
Cooperacin Intelectual de la Unin Panamericana, con
la que mantiene activa correspondencia, y a diversos ser-
vicios de las Naciones Unidas. Forma parte de la Asocia-
cin Chilena Pro Naciones Unidas de Organizaciones No
Gubernamentales.
Las relaciones internacionales en favor del acerca-
miento de las culturas, constituye una de las finalidades
bsicas de la Comisin, y con este motive trabaja inten-
samente con el extranjero, evacuando innumerables con-
sultas, informando sobre mltiples materias, remitiendo
libros, publicaciones, programas de estudios. El Gobierno
de Chile, y en especial el Ministerio de Relaciones Exte-
riores, la Universidad de Chile y otras entidades, le soli-
citan constantemente informes sobre materias culturales
de carcter internacional. En los veintids aos que lleva
de vida, la Comisin ha desarrollado una vasta labor, que
la coloca en un lugar preponderante entre las Comisio-
nes anlogas de Amrica y de Europa. La obra de la Co-
misin ha sido eficientemente ayudada por sus institutos
filiales binacionales.

ACTIVIDADES DE LA COMISION

Para cumplir sus finalidades, la Comisin ha realiza-

do una intensa labor de difusin cultural y de acerca-
miento espiritual mediante la fundacin de Institutos bi-
nacionales de cultura, exposiciones de arte y de libros,
intercambio de becas, creacin de bibliotecas, publicacio-
nes, conferencias, etc.
Al mismo tiempo, se ha interesado por ampliar su ra-
dio de accin en el aspecto internacional, apoyando ini-
ciativas de carcter cultural. Ha auspiciado la creacin de
cargos de "Agregados Culturales"; la revisin de los ma-
nuales escolares; la redaccin de un "Lector Americano"
que sirva en todo el continente; la franquicia postal his-
panoamericana que se otorg en el Congreso Postal Ame-
ricano de La Habana, en diciembre de 1936, para las Co-
misiones Nacionales de Cooperacin Intelectual. Tam-
bin es fruto de su iniciativa la gestin por obtener tari-
fas especiales disminuidas en la exportacin e importa-
cin de libros; el intercambio de becas; la fundacin de
"Salas Chile" en las Bibliotecas del extranjero y de otras
con nombre de pases en la Biblioteca Nacional de San-
tiago.
Ha efectuado exposiciones de libros chilenos en Bue-
nos Aires, Lima, La Paz, Ro de Janeiro y Bogot, y ha
enviado remesas de obras nacionales a exposiciones ex-
tranjeras (Feria de Guatemala, Exposicin del Libro en
Estocolmo, Exposicin de Autores Femeninos en Ro de
Janeiro, Exposicin del Libro en Hait, etc.) - Ha prestado
su apoyo a las exposiciones de libros extranjeros en Chi-
le (Libro Argentino, Libro Norteamericano, Libro Fran-
cs, de "Los 50 mejores libros de los EE. UU. de N. A."
en 1939, etc.). Ha gestionado con las empresas de nave-
gacin que tienen lneas hasta Chile, para que incluyan
en sus Bibliotecas obras de autores de nuestro pas, y ha
obsequiado a numerosas instituciones, organismos educa-
cionales, bibliotecas y altas personalidades extranjeras,
colecciones de obras chilenas para su difusin.
Igualmente, se ha interesado por las exposiciones de
arte; Francia, Italia, EE. UU. de N. A., Gran Bretaa y
los pases del Continente, por su intermedio, han tenido
toda clase de facilidades para exhibir sus obras en Chile.
El Arte Popular ha sido objeto de sus preocupacio-
nes. Bajo sus auspicios se organiz en Santiago la Pri-
mera Exposicin de Arte Popular Chileno en 1935; la se-
gunda en 1938 y la Primera Exposicin Americana, en
1942. Fruto de esta ltima, es el actual Museo de Arte
Popular, que funciona en el Cerro Santa Luca, bajo el
patrocinio de la Facultad de Ciencias y Artes Plsticas de
la Universidad de Chile, considerado uno de los mejores
y ms completos del Continente. Reuni, igualmente, el
material que publicara la revista de Londres "The Stu-
dio" sobre arte chileno, incluyendo arte popular, en un
nmero especial dedicado a Chile.
Remite cada vez que se le solicita, y con mucha fre-
cuencia, al extranjero, toda clase de informaciones tan-
to acerca de escritores y obras, como de instituciones edu-
cacionales, de economa, previsin social, etc.
Para mantener un nuevo lazo de unin entre Chile
y los dems pases, se pidi al Ministerio de Educacin
Pblica que designara con el nombre de las naciones ami-
gas a Escuelas Primarias del pas. Ellas son las guardado-
ras del pabelln de cada pueblo hermano, mantienen una
exposicin permanente sobre ellos e intercambian nutrida
correspondencia. En provincias tambin hay Escuelas con
nombres de naciones y se desarrolla la misma labor.
Dentro de sus posibilidades acoge a los intelectuales
perseguidos y ha conseguido para ellos facilidades de es-
tudio a profesionales; obtiene rebajas en los pasajes para
las delegaciones estudiantiles. Se le encomienda la reali-
zacin de concursos para contratas y becas en el exterior,
en numerosos pases, y a sus gestiones se debe que en el
Presupuesto de Divisas del Consejo Nacional de Comer-
cio Exterior se consulte una partida destinada a ayudar
con dlares a un cambio preferencial (31 pesos por dlar
en 1952) a los becarios chilenos cuya renta o cuyas becas
exiguas los hacen merecedores a ella.
Le correspondi realizar el concurso de agrnomos
para Guatemala y jefes de educacin para Honduras; hace
regularmente los concursos para becas oficiales en los EE.
UU. de N. A., Brasil, Argentina, Gran Bretaa, Mxico,
Cuba, Alemania, Italia, etc. y bajo sus auspicios se han
celebrado los concursos "Dr. Fernando Juregui", "Vida
y obra ele Gabriel Ren Moreno", "Vida y obra de don
Andrs Bello", "El Viejo Pascuero" y "Dibujos de Nios"
para la Exposicin de El Cairo.
Con el objeto de informar al exterior sobre Chile,
mantiene ficheros de escritores, artistas, prensa nacional,
instituciones culturales chilenas, instituciones y personali-
dades extranjeras vinculadas a Chile, becarios extranje-
ros, becarios chilenos, etc. Rene peridicamente libros,
revistas y mapas para hacerlos llegar a las Escuelas "Re-
pblica de Chile" del exterior. Igualmente, tiene al da to-
dos los antecedentes sobre becas en Chile para extranje-
ros y en el extranjero para chilenos, atendiendo con ellos
las encuestas de la Unesco, la OIT y otros organismos
oficiales.
Por disposicin del Hon. Consejo Universitario, y de
acuerdo con la Empresa de los FF. CC. del E., la Comisin
controla las jiras de estudiantes al exterior, y organiza y
auspicia las atenciones que puedan darse en Chile a las
delegaciones extranjeras, por medio de los Institutos bi-
nacionales de cultura y otros organismos educacionales.
Se preocupa de aquellos aspectos especiales que tie-
nen amplia relacin con la cultura, la propiedad intelec-
tual, el intercambio de profesores, gestiones por arreglos
amistosos entre editores chilenos y extranjeros, etc.
Tambin es suya la iniciativa de enviar una delega-
cin de chilenos a cursos de verano en los EE. UU. de N. A.
y el viaje a Chile de una delegacin de norteamerica-
nos, para quienes el Instituto Pedaggico organiz un
curso especial de historia y literatura hispanoamericana.
Para dar relieve a la accin americanista en los idea-
les de la cooperacin intelectual continental, realiz en
1939, con xito, en Santiago, la Primera Conferencia Ame-
ricana de Comisiones Nacionales de Cooperacin Intelec-
tual, cuyos acuerdos principales se estn realizando, y pa-
ra hacer lo mismo en el orden interno, ha celebrado Jor-
nadas de Estudio sobre Cooperacin Intelectual.
Ha editado: Actas e Informes y "Plticas" de la Pri-
mera Conferencia Americana de Comisiones Nacionales
de Cooperacin Intelectual; La Produccin de Chile, por
Esteban Ivovich; Cementerio Marino de Paul Valery, (tra-
duccin de Oscar Vera L.); Los Primitivos Habitantes de
Chile, por Ricardo Latcham; Lista Selecta de Libros Chi-
lenos; Memoria de 1938; Memoria de 1939; Catlogo de
Libros Chilenos (Exposicin de Buenos Aires); Proble-
mas de Post-Guerra; por Francisco Walker Linares: Qu
es el folklore y para qu sirve? de Julio Vicua Cifuen-
tes; La Poesa Negra en Cuba; La cooperacin intelectual
internacional - La Comisin Chilena de Cooperacin In-
telectual; Primera Conferencia Americana de Coopera-
cin Intelectual; Reglamento y Bases, y el Boletn de la
Comisin que alcanz al N^ 36, incluyendo el Indice Ge-
neral de los nmeros del 1 al 32.
Ha tenido especial preocupacin en invitar o recibir
y atender a destacados artistas e intelectuales extranje-
ros, ofrecindoles el Saln de Honor de la Universidad
de Chile para dictar sus conferencias. Muchos otros han
sido invitados directamente por los Institutos depen-
dientes.
La Comisin ha estado representada en casi todas las
conferencias nacionales e internacionales de su especiali-
dad, desde 1936. En la Conferencia de Consolidacin de la
Paz, de Buenos Aires, en 1936, lo estuvo por don Benja-
mn Cohen; en el Congreso de Escritores de Chile y Pri-
mer Congreso Hispanoamericano de la Prensa, por doa
Amanda Labarca H. y don Francisco Walker Linares; en
la Segunda Conferencia Internacional de Comisiones Na-
cionales de Cooperacin Intelectual de Pars, en 1937, por
Gabriela Mistral, Miguel Luis Rocuant, Enrique Gajardo
y Alberto Romero; en el Congreso Mundial de la Juven-
tud, en Washington, por el seor J. Dinamarca; en el
Congreso Americanista de Mxico* por don Ricardo Do-
noso; en el Congreso Americanista de Lima, por don Ri-
cardo Latcham; en el Congreso Forestal Universal, por
don Alberto Seplveda; en la Segunda Conferencia Ame-
ricana de Comisiones Nacionales de Cooperacin Intelec-
tual, en 1941, en La Habana, por don Francisco Walker
Linares; en la Reunin del Comit de los Siete, en
Washington, en 1943, por don Oscar Vera L., en reempla-
zo de don Francisco Walker Linares; en la Conferencia
Constitutiva de la Unesco, en Londres, en 1945, por don
Francisco Walker Linares; en la Primera Conferencia
Americana de Comisiones Nacionales de Cooperacin In-
telectual, en Santiago, en 1939, por don Juvenal Hernn-
dez, doa Amanda Labarca H. y don Francisco Walker
Linares, y en la Reunin de la Comisin Internacional de
Cooperacin Intelectual, en Ginebra, en 1938, por don
Francisco Walker Linares, y por l mismo en la Unes-
co, en Paris, en 1949. La seora Amanda Labarca
concurri como observadora a la Conferencia de Comisio-
nes Nacionales de la Unesco en La Habana, en 1950, y
don Francisco Walker Linares al Primer Congreso Mun-
dial de Periodistas, en Santiago, en 1952.
Para difundir el conocimiento del libro chileno, ade-
ms de las exposiciones de libros mencionadas, la Comi-
sin se ha preocupado de enviar publicaciones a las Bi-
bliotecas Nacionales y Escuelas "Chile", del continente,
como asimismo a instituciones cientficas y culturales que
las han solicitado. Se ha logrado atender, con la ayuda
del Depto. de Canjes y Publicaciones de la Universidad
de Chile y de las principales editoriales del pas, pedidos
de Puerto Rico, Ecuador, Argentina, Colombia, Honduras,
Cuba, Per, Brasil, Santo Domingo, Hait, Canad, Vene-
zuela, Bolivia, EE. UU. de N. A., Nicaragua, Costa Rica.
Panam, Uruguay, Guatemala, El Salvador, Mxico, Pa-
raguay, Alemania, Blgica, Espaa, Portugal, Italia, Gran
Bretaa, Dinamarca, Austria, Suecia, Noruega, China,
etc. adems de los envos oficiales del Boletn de la Co-
misin, durante su publicacin del N 9 1 al 38, que lleg
a numerosas instituciones y personalidades del mundo.
La Comisin, de acuerdo con los principios e ideales
del Instituto Internacional de Cooperacin Intelectual, que
funcion en Pars, y con los que ahora sustenta la Unes-
co, ha auspiciado en diversas reuniones internacionales
la aprobacin ele acuerdos sobre materias de acercamien-
to cultural; figuran entre ellas: la creacin de institutos
binacionales de cultura; el mejoramiento de las condicio-
nes econmicas de los trabajadores intelectuales; el esta-
tuto universal del derecho de autor; la reduccin de ba-
rreras econmicas y aduaneras al intercambio de libros;
la libre circulacin de las producciones literarias, cient-
ficas o artsticas extranjeras; la creacin de laboratorios
de arte americano; realizacin de plticas entre escritores,
sabios y estudiantes; redaccin de un manual pacifista de
historia americana; conmemoracin de las glorias y mr-
tires de la cultura y de la paz; proteccin de archivos na-
cionales, eclesisticos y municipales; fundacin de una Sa-
la Americana en cada una de las Bibliotecas Nacionales
del Continente; redaccin de la obra del pensamiento
americano; llamamiento a los maestros y periodistas para
que cooperen en la obra de acercamiento entre los pue-
blos; empleo de la radiodifusin y del cinematgrafo con
fin educativo y de acercamiento; problemas indgenas; mi-
sin de Amrica desde el punto de vista intelectual co-
mo factor de organizacin de la paz; Organizacin de una
Escuela Internacional de Prensa; creacin de Ministerios
de Cultura y Propaganda; edicin de un Lector America-
no; ayuda a los intelectuales afectados por causas polti-
cas, religiosas o raciales; proteccin y defensa del patri-
monio cultural, etc.

Institutos de Cultura

Los Institutos binacionales de cultura fueron creados

por la Comisin Chilena, y la Primera Conferencia Ame-
ricana de Comisiones Nacionales de Cooperacin Intelec-
tual, realizada en Santiago, en 1939, junto con felicitar a
Chile por su organizacin y funcionamiento, recomend
su creacin a las dems Comisiones Nacionales.
As, han nacido numerosos Institutos en otros pases
del Continente, que mantienen cordiales relaciones con
los que funcionan en Chile. Actualmente los institutos de-
pendientes de la Comisin son ms de 30, incluyendo los
filiales de provincia.
 Todos estos Institutos se preocupan de celebrar con
un acto solemne en el Saln de Honor de la Universidad
de Chile, el da nacional del pas al cual estn vinculados,
como asimismo cualquiera efemrides importante en su
vida cvica. Estos actos cuentan con un programa selecto,
concurre a ellos numerosos pblico y se realizan con la
asistencia de los representantes diplomticos extranjeros
y de altos funcionarios chilenos. Tambin es misin de los
Institutos realizar conferencias sobre asuntos que concier-
nen al pas respectivo, con prescindencia de problemas
polticos; recibir a personalidades de la cultura y delega-
ciones de estudiantes y profesionales; intercambiar co-
rrespondencia escolar con la colaboracin de la Escuela
chilena que lleva el nombre del pas correspondiente, etc.
Esta actividad, mantenida a travs de los 20 aos de
trabajo de la Comisin, ha logrado cumplir, en gran par-
te, las altas finalidades que se tuvieren en vista al crear
aquellos Institutos, motivando as el inters por aumen-
tar su nmero, con la esperanza de lograr un da que to-
das las Naciones del Mundo tengan un Instituto que las
represente en el pas.
En 1934 se fund el INSTITUTO CHILENO-ARGEX\TINO DF.
CULTURA, primera de estas entidades, el cual ha realizado
una intensa actividad de acercamiento internacional. Co-
laborador eficiente en la Exposicin del Libro Argentino
en Chile, en 1940, recibi del Instituto similar argentino
una donacin de cerca de mil volmenes para crear en
la Biblioteca Nacional de Santiago, la Seccin Argentina.
Correspondi enviando 650 obras para la Seccin Chilena
de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. Ha mantenido
una Seccin Juvenil, en la cual colaboran los jvenes ar-
gentinos que hacen estudios en Chile. Todos los actos de
recordacin histrica sirven al Instituto para estrechar me-
jor los lazos de amistad entre ambos pases. Colabor en
el concurso -"Dr. Juregui", para alumnos de educacin
secundaria; ha tenido participacin en el incremento de
becas argentinas para chilenos, y su accin es reconocida
por el Instituto paralelo argentino-chileno, con quien des-
arrolla una actividad sincronizada que aumenta los la-
zos de comprensin entre ambas naciones.
Su actual Presidente es don Julio Lavn Urrutia.
El INSTITUTO CHILENO-ALEMN DE CULTURA se ha orga-
nizado en 1952. Su Presidente es don Juan Gmez Millas.
Ha tenido inmediata participacin en la concesin de be-
cas para chilenos en Alemania para el perodo escolar de
1953. Ha organizado una Exposicin del Libro Alemn en
Santiago y auspiciado varias conferencias.
El INSTITUTO CHILENO-ARABE DE CULTURA, fundado el 2 4
de agosto de 1949, ha agrupado en torno a l a naciona-
les y simpatizantes de Siria, Transjordania, Lbano, Egip-
to y otros estados rabes y a chilenos de origen rabe, o
vinculados a su cultura, y en el corto tiempo de su fun-
cionamiento, ha logrado realizar numerosos actos pblicos
y conferencias literarias, y su plan de accin es intenso.
Su actual Presidente es don Moiss Mussa Battal.
El 8 de julio de 1 9 3 7 se fund el INSTITUTO CHILENO-
BOLIVIANO DE CULTURA, cuya accin intelectual y social es
de primer orden. Patrocin el concurso "Bolivia-Chile"
entre alumnas de la Escuela "Repblica de Bolivia" de
Santiago, alcanzando un xito sin precedentes. Auspici
el concurso para escritores "Vida y Obra de Gabriel Ren
Moreno", reuniendo un grupo selecto de trabajos. Colabo-
r en la Exposicin del Libro Chileno en La Paz, en 1941,
y con motivo del terremoto de Chilln, en 1939, cre el Or-
felinato Bolivia, que funciona anexo a la Ciudad del Ni-
o "Presidente Ros", donde se recibi a los nios cuyos
familiares perdieron la vida en ese sismo. Entre sus edi-
ciones est "Reflexiones sobre Bolivia", del Dr. don Jor-
ge Nicolay.
Su actual Presidente interino es don Armando Band.
El INSTITUTO CHILENO-BRASILEO DE CULTURA, fundado
el 4 de noviembre de 1939, presta especiales atenciones a
las delegaciones de estudiantes o profesionales brasileos
que nos visitan, les organiza programas de festejos y de
conferencias y les ayuda en el mejor aprovechamiento po-
sible de su tiempo en Chile. Ha editado varios trabajos,
algunos de conferencias dictadas bajo sus auspicios. Entre
ellos cabe mencionar: "Recuerdos de un viaje por el nor-
te del Brasil", de don Marcial Martnez de Ferrari; "Pa-
norama de la historia del Brasil", de don Flix Nieto del
Ro; "El soldado en la evolucin histrica del Brasil", del
Coronel Jos Alves de Magalhaes; "El Barn de Ro Bran-
co", de don Ernesto Barros Jarpa, y " Q s w a l d o Aranha",
de don Renato Barboza, traduccin de don Alamiro de
Avila y Martel. Cada uno de los becarios oficiales del
Brasil en Chile, ha recibido toda clase de atenciones del
Instituto, y el Gobierno de ese pas ha condecorado a
muchos de sus dirigentes.
Su actual Presidente es don Carlos HocrvAng.
El 24 de mayo de 1938 se fund el INSTITUTO CHILENO-
BRITNICO CE CULTURA. Est vinculado al Consejo Britni-
co de Londres. Cuenta con un magnfico local. Mantiene
numerosos cursos de extensin cultural y de idioma ingls.
El nmero de estos cursos llega a 112; 23 son comerciales.
En su sede efecta regularmente ciclos de conferencias y
exposiciones de arte. Su labor es amplsima en todos los
aspectos de la vida cultural. Su Coro, denominado "Coro
del Embajador", cant, por primera vez en Chile, en la
Iglesia de San Agustn, "La Pasin segn San Mateo" de
Bach. Mediante sus gestiones, con un aporte de 1.500 vo-
lmenes, se cre la Sala Britnica en la Biblioteca Nacio-
nal, la que fu incrementada, casi de inmediato, con otras
500 obras; organiz una Exposicin de Libros Ingleses, en
la Biblioteca Nacional; realiz la "Semana de la Cultura
Inglesa" en los Cursos de Verano de la Universidad de
Chile, durante varios aos; mantiene una Biblioteca de
10.000 volmenes; celebra reuniones sociales y almuerzos
peridicos y su movimiento de tesorera para tan intensa
actividad sube de dos millones de pesos al ao. Cuenta
en la actualidad con ms de 2.373 alumnos. De stos, 20
se presentaron para los exmenes de la Universidad de
Cambridge. Tiene tambin un Cuadro Dramtico, que ha
hecho presentaciones pblicas; efecta funciones peridi-
cas de pelculas y conciertos; junto a sus numerosas ex-
posiciones de arte, hizo una de las obras chilenas que fi-
guraron en el nmero dedicado a Chile de la Revista
"The Studio" de Londres.
Su actual Presidente es don Carlos Atienza.
E l INSTITUTO CHILENO-BRITNICO DE CULTURA d e Val-
paraso, con ms de 600 socios, filial del de Santiago,
cuenta con un amplio local; tiene una Biblioteca de 6.000
volmenes; realiza concursos peridicos entre estudian-
tes secundarios; organiza conferencias peridicas, funcio-
nes teatrales y de cine; reuniones sociales entre los alum-
nos de sus cursos de extensin cultural y posee un stock
de pelculas que facilita a las instituciones educacionales
y que ofrece en programas pblicos.
Su actual Presidente es el Almirante seor Costa
Pell.
E l INSTITUTO CHILENO-BRITNICO DE CULTURA d e Con-
cepcin realiza una labor similar al de Valparaso, y es filial
tambin del de Santiago. Organiza cursos de enseanza,
conferencias, reuniones sociales y cursos de vacaciones.
Su actual Presidente es cTon Esteban Iturra.
E l INSTITUTO CHILENO-COLOMBIANO DE CULTURA, fun-
dado el 19 de julio de 1937, junto con realizar el plan de ac-
tividades comunes a los Institutos dependientes de la Co-
misin, efectu gestiones ante el Instituto Colombo-Chileno
de Bogot y las autoridades de ese pas, hasta conseguir el
envo de un fuerte aporte de libros, con los cuales se cre
la Sala Colombia en la Biblioteca Nacional. La Escuela
"Repblica de Colombia" de Santiago, colabora con el Ins-
tituto.
Su actual Presidente es don Ricardo A. Latcham.
 El 21 de junio de 1938 se inaugur el INSTITUTO CHILE-
NO-COSTARRICENSE DE CULTURA, el cual ha representado,
por lo general, a los cinco pases continentales de Centro-
Amrica, desde el 7 de septiembre de 1939.
Su labor ha sido, adems de celebrar las fechas na-
cionales importantes de Costa Rica, Guatemala, El Salva-
dor, Nicaragua y Honduras, enviar numerosas obras al Ins-
tituto Costarricense-Chileno de San Jos y recibir a los
visitantes de dichos pases.
Su actual Presidente es don Arturo Piga Dachena.
El INSTITUTO CUBANO-CHILENO DE CULTURA, fundado
el 15 de octubre de 1938, se ha distinguido por el inter-
cambio de correspondencia que mantiene con colegios de
Cuba, mediante el valioso aporte de la Escuela "Repblica
de Cuba" de Santiago, de la cual es profesora la secreta-
ria del Instituto. Rindi un homenaje a la memoria del
ex-Embajador en Chile, seor Hernndez Cat. Ha orga-
nizado concursos entre alumnas de la Escuela Repbli-
ca de Cuba, con premios obsequiados por la Embajada, y
ha editado "La Poesa Negra en Cuba", del Embajador
seor Rodrguez Embil. Ha celebrado efemrides de la
historia cubana y ha cooperado para que la Escuela Re-
pblica de Cuba tenga una exposicin permanente de la
vida de ese pas.
Su actual Presidente es don Jernimo Lagos Lisboa.
Fundado en 1 9 3 7 , el INSTITUTO CHILENO-ECUATORIANO
DE CULTURA ha realizado una activa labor de acercamien-
to entre ambos pases, lo que ha significado un aumento
del nmero de becas chilenas para ecuatorianos, como asi-
mismo, ha hecho acrecentarse la cantidad de jvenes de
ese pas que sigue cursos universitarios en Chile. Un in-
tenso intercambio de publicaciones ha permitido mante-
ner una correspondencia regular que ir siendo cada ao
ms numerosa. Auspici el envo de socorros a las vcti-
mas del terremoto del Ecuador en 1949.
Su actual Presidente es don Jorge Tllez.
 Como Instituto Franco-Chileno (llamado al principio
France-Chili), el 23 de abril de 1937 se fund el INSTITU-
TO CHILENO-FRANCS DE CULTURA, que acta como cen-
tro de altos estudios franceses. Cuenta con local propio
y ms de 500 socios. Realiza una encomiable actividad
cultural. Durante la guerra, mientras Francia estuvo ocu-
pada, su labor permanente fu de gran utilidad. Partici-
p en la creacin de la Sala Francia en la Biblioteca Na-
cional de Santiago; auspici un Congreso de Profesores
de Francs, del cual naci la Asociacin de Profesores de
Francs. En su local se dictan ms de 40 cursos de fran-
cs, conversacin, civilizacin, literatura clsica y moder-
na, teatro francs, latn, etc. y sus alumnos suben de
1.200. Cuenta con un conjunto de arte dramtico que ha
hecho varias presentaciones en pblico, tanto de obras en
francs como en castellano y un Coro que ha dado varios
recitales. El 14 de julio se celebra con gran solemnidad,
frecuentemente, en el Teatro Municipal. Son numerosas
las exposiciones de cuadros y de libros que se han cele-
brado bajo sus auspicios, y dos han sido de pintores chi-
lenos sobre temas franceses.
Cuenta con una Biblioteca de ms de 5.000 volme-
nes, obsequio del Gobierno francs, y recibe peridicos y
revistas franceses, incluso por va area. Entre sus profe-
sores, hay algunos enviados especialmente por Francia
para atender cursos de alta cultura. Realiza todos los jue-
ves veladas culturales con cine y representaciones y con-
ferencias. Peridicamente ofrece audiciones radiales, al-
muerzos y reuniones radiales. Organiza cursos de vaca-
ciones. Edit el libro "Francia", una antologa en dos to-
mos, de lujo, muy completa, que ha merecido los mejores
elogios. Cuenta filiales en Valparaso, Concepcin, Temu-
co y Osorno. Entre los visitantes que ha recibido, cabe
citar a Georges Duhamel, Andr Siegfried, Pasteur Va-
lery Radot, Julliot de la Morandiere, Albert Camus, Re-
n Huyghe, Padre Riquet, Jouvet, Bonfois, Marousseau,
Gabriel Marcel, etc. Todos ellos han dictado conferencias
bajo el patrocinio del Instituto.
Su Presidente actual es don Francisco Walker Li-
nares.
E l INSTITUTO CHILENO-FRANCES DE CULTURA d e Con-
cepcin mantiene varios cursos de idioma francs y cul-
tura francesa; realiza conferencias peridicas; cuenta con
una Biblioteca de 1.G00 volmenes; efecta audiciones ra-
diales y realiza dos reuniones sociales a la semana para
obtener mejor dominio del idioma entre sus socios, que
pasan de 300. Cuenta con local propio.
Su Presidente es don Ren Louvel.
El INSTITUTO CHILENO-FRANCS DE CULTURA de Osor-
no, agrega a su labor habitual, sus concursos con premios
para los mejores alumnos de francs; pelculas educati-
vas que ofrece gratuitamente y conferencias peridicas.
Su actual Presidente es el Dr. Flavio Aguirre.
El INSTITUTO CHILENO-FRANCS de Valparaso, con
local propio, fundado slo en 1950, cuenta con 500 alum-
nos y 300 socios. Su labor consiste en cursos, conferen-
cias, proyecciones de cine y exposiciones, reuniones so-
ciales y biblioteca.
Su actual Presidente es don Juan Andueza.
El INSTITUTO CHILENO-FRANCS de Temuco, al igual
que los anteriores, realiza una funcin similar.
Su actual Presidente es don Waldo Retamal Mello.
El 1 4 de enero de 1 9 4 6 se fund el INSTITUTO CHILE-
NO-ITALIANO DE CULTURA, que inici sus labores en mayo
de ese mismo ao auspiciando una Exposicin de Pinto-
res Italianos Modernos, la que alcanz gran xito. Orga-
niz tambin la Exposicin de Grabados, del Libro y del
Artesanado de Italia. Obtuvo la concesin de becas para
chilenos, las que se dan en varias especialidades y han
sido aprovechadas por los profesionales chilenos. El Ins-
tituto ha recibido a numerosas personalidades italianas,
entre las cuales cabe sealar a los profesores de Ruggero,
Carnelutti, al escritor Malaparte y Flora. Cuenta con la
colaboracin de profesores enviados especialmente de Ita-
lia a Chile. Este Instituto, a pesar de sus cortos aos de
vida, ha alcanzado un gran prestigio. Sus conferencias pe-
ridicas tienen numeroso pblico; funciona en local pro-
pio con diversos cursos y ms de 300 alumnos y tiene
en vas de formacin una filial en Valparaso.
Su actual Presidente es don Carlos Mori.
E l INSTITUTO CHILENO-ITALIANO DE CULTURA d e Con-
cepcin, que inici sus labores en 1952, bajo la tuicin
del Instituto de Santiago, tiene como Presidente al seor
don Oscar Herrera Silva.
El INSTITUTO CHILENO-MEXICANO DE CULTURA, inau-
gurado el 16 de septiembre de 1937, realiza una perma-
nente actividad. Para el terremoto que asol Colima, la
ciudad mexicana, el Instituto organiz una colecta nacio-
nal. Ha atendido a todos los visitantes ilustres de ese pas
y auspiciado numerosas conferencias y algunas exposi-
ciones.
Su actual Presidente es don Guillermo Gandarillas.
El INSTITUTO CHILENO-NORTEAMERICANO DE CULTURA,
inaugurado el 24 de noviembre de 1938, cuenta con un lo-
cal social y un anexo, numerosos cursos de ingls y de ex-
tensin cultural, con cerca de 4 mil alumnos, y algunos
de sus profesores son contratados en los EE. UU. de N.
A. Efecta concursos entre alumnos de Liceo; invita a dic-
tar cursos o conferencias y atiende a numerosas persona-
lidades y a delegaciones universitarias y de estudiantes
que vienen a Chile; auspicia exposiciones de arte ameri-
cano y chilenas, organiza audiciones radiales peridicas;
conciertos y actos pblicos de cine; mantiene una comi-
sin de intercambio de estudiantes; obtuvo la liberacin
de pago de matrcula para hispanoamericanos en la Uni-
versidad de Texas y gestion se concedieran facilidades
para adquirir libros en los EE. UU. de N. A. por interme-
dio de la Biblioteca del Congreso de Wshington. Realiz
durante varias oportunidades y con la ayuda del Institu-
to Chileno-Britnico de Cultura, la Semana de la Cultu-
ra Inglesa, en los Cursos de Verano de la Universidad de
Chile. Mantiene cursos de apreciacin musical, un kinder-
garten musical y un Comit de Msica que organiza con-
ciertos y audiciones radiales. Su programa de conferen-
cias semanales permanentes abarca todo el ao. Su Co-
mit de Arte ha organizado exposiciones en que se pre-
sentan obras de artistas nacionales y extranjeros, entre
otros: Pablo Burchard, hijo; los arquitectos Alemparte,
Ruffat, Infante y Varas, Clarence Mundy; los escultores
Perotti, Albert, Garafulic, Colvin, Mallol, Luisa de la
Fuente; pintores Barreda, Cienfuegos, Beatriz Danitz, Ca-
milo Mori, Santiago del Campo (que reuni reproduc-
cin de Museo de Arte Moderno de Nueva York); Ana
Mara Landien; exposicin de dibujos infantiles; exposi-
ciones fotogrficas chilenas y extranjeras y cuadros de
Roa, Eguiluz, Santelices, Monteemos, Pedraza, Mario Ca-
rreo, Jos Machado, Andr Racz y hasta una exposicin
de arte femenino chileno. Public desde 1939 "Andean
Monthly" y despus el "Andean Quarterly" con traduc-
ciones al ingls de escritores chilenos. En la actualidad
publica "Este Mes", boletn mensual de informaciones
culturales. Tiene cursos de vacaciones y cuenta con va-
rios clubs filiales formados por sus alumnos o socios. Su
"Little Theater Group" ha presentado obras en ingls; su
Biblioteca cuenta con ms de 6.000 ttulos especializados,
y sus lectores suben de 20.000 al ao. Su Discoteca es
magnfica y facilita discos a escuelas y colegios. Realiza
bailes mensuales y almuerzos semanales para afianzar el
dominio del idioma ingls y establecer relaciones socia-
les. Acta en estrecha colaboracin con el University
Club of Chile; Asociacin de Profesores de Ingls; Aso-
ciacin de Mujeres Norteamericanas; Club Fotogrfico
Chileno-Norteamericano; Club de Hot-Jazz de Chile y
Zonta Club. Colabora ampliamente con sus filiales.
Su actual Presidente es don Eugenio Pereira Salas.
El INSTITUTO CHILENO-NORTEAMERICANO DE CULTURA
de Concepcin posee local social, realiza cursos de ingls
y ofrece conferencias peridicas, recitales de canto y expo-
siciones de arte, como tambin concursos sobre historia
americana y de fotografas. Sus alumnos son alrededor de
mil. Efecta audiciones radiales peridicas; cuenta con
una Biblioteca de 3.000 volmenes, y su Comit Elector de
Becarios se preocupa de obtener becas para chilenos en
los EE. UU. de N . A.
Su actual Presidente es don Ignacio Gonzlez G.
El INSTITUTO CHILENO-NORTEAMERICANO DE CULTURA
de Valparaso, con 564 socios y 1.085 alumnos, hace una
labor similar al de Santiago y Concepcin; sus cursos de
idioma ingls, literatura, danzas, pintura, etc., como sus
reuniones sociales, tienen mucha aceptacin y sus concur-
sos entre alumnos de liceos reciben numerosos trabajos.
Su actual Presidente es don Orlando Arandbia R.
de A.
El INSTITUTO CHILENO-NORTEAMERICANO DE CULTURA
de Osorno, que preside don Roberto Proust, realiza tam-
bin una labor similar, y cuenta con cursos de idioma y
de literatura norteamericana.
El INSTITUTO CHILENO-NORTEAMERICANO DE CULTURA
de Talca, recientemente organizado en noviembre de 1952,
tiene como Presidente al doctor don Ral Vera Lam-
pereim.
El INSTITUTO CHILENO-NORTEAMERICANO DE CULTURA
de la Oficina Mara Elena, cuyo Presidente es don Tulio
Naranjo T. y el INSTITUTO CHILENO-NORTEAMERICANO DE
CULTURA de la Oficina Pedro de Valdivia, que, preside don
Juan Violic, realizan labor similar a los dems filiales.
E l INSTITUTO CHILENO-PERUANO DE CULTURA h a cum-
plido su misin celebrando cada ao, con la cooperacin
de la Escuela "Repblica del Per", de Santiago, el ani-
versario nacional de ese pas. Entre la "Escuela Chile" de
Lima y la "Escuela Per" de Santiago, se intercambian
libros y correspondencia. La Federacin Deportiva Esco-
lar Primaria de Chile hizo entrega de una Biblioteca a esa
misma Escuela que lleva el nombre de La Marscala, en
homenaje a la esposa del Mariscal Gamarra, y trajo tex-
tos de Historia del Per para la Escuela N 167 de San-
tiago, que lleva el nombre de esa Repblica. Todas las
personalidades y delegaciones peruanas que visitan Chile
son atendidas por el Instituto, organismo que auspicia
tambin sus conferencias.
Su actual Presidente es el General don Ramn Caas
Montalva.
El INSTITUTO CHILENO-PANAMEO DE CULTURA realiza
todos los aos el acto oficial en homenaje al Da Nacional
de la Repblica de Panam, y la Escuela Anexa a la Nor-
mal N 1 de Santiago, que lleva el nombre de ese pas,
mantiene correspondencia con la Escuela "Chile" de Pa-
nam.
Su actual Vicepresidente Ejecutivo es don Mario Ber-
naschina.
El INSTITUTO CHILENO-PARAGUAYO DE CULTURA celebra
el aniversario nacional de Paraguay, recibe a sus represen-
tantes diplomticos y agregado cultural y mantiene estre-
chas vinculaciones con la Escuela "Repblica del Para-
guay" de Santiago.
Su actual Presidente es don Esteban Ivovich.
El INSTITUTO CHILENO-SUECO DE CULTURA, fundado el
13 de junio de 1948 ha realizado una encomiable labor.
Edit en sueco y castellano, en Estocolmo, una conferen-
cia de don Ernesto Barros Jarpa. Ha auspiciado diversas
conferencias pblicas y otras reuniones culturales. Ha ac-
tuado en relaciones sueco-chilenas, y en gran parte las
becas otorgadas por ese pas a Chile, se deben a gestiones
de sus personeros. En la Escuela N 6 de Santiago lian ce-
lebrado actos oficiales en honor a Suecia durante estos l-
timos aos, vinculando en forma amplia ese establecimien-
to a dicho pas.
Su actual Presidente es el Dr. D. Alfonso Asenjo.
El INSTITUTO CHILENO-SALVADOREO DE CULTURA, re-
cientemente reorganizado, tiene como Presidente a don
Roberto Aldunate.

Fundado el 14 de junio de 1939, el INSTITUTO CHILENO-

URUGUAYO DE CULTURA, realiza una misin de entendi-
miento cultural con el aporte de la Escuela N 3 de San-
tiago "Repblica del Uruguay". Ha auspiciado numerosos
actos culturales, algunos de ellos a cargo de personalida-
des uruguayas y atiende permanentemente a las delega-
ciones de ese pas que nos visitan.
Su actual Presidente es don Francisco Javier Fer-
mandois.

E l INSTITUTO CHILENO-URUGUAYO DE CULTURA d e Val-

paraso, que funciona en el local de las Escuelas N.os 3 y 9
de Valparaso, grupo que lleva el nombre de "Repblica
del Uruguay", realiza conferencias peridicas, exposiciones
de arte, y mantiene un boletn informativo. Cuenta con
una biblioteca de obras obsequiadas por Uruguay.
Su actual Presidente es don Juan Marchant de la
Barra.

El 15 de julio de 1938 fu fundado el INSTITUTO C H I -

LENO-VENEZOLANO DE CULTURA, cuya labor se iniciara con
el envo de 657 volmenes a la Biblioteca Nacional de
Caracas, para la fundacin de la Seccin Chilena. Orga-
niz un concurso sobre "Vida y Obra de Andrs Bello"
y se preocup de conseguir las 10 primeras becas para
venezolanos en Chile. Por gestiones suyas, se logr que el
Instituto de Geologa de Caracas diera tambin las dos
primeras becas para chilenos. Celebra anualmente el ani-
versario nacional de Venezuela, con la cooperacin de la
Escuela "Repblica de Venezuela" y de la Escuela "Si-
mn Bolvar", ambas de Santiago.
El INSTITUTO CHILENO-ISRAEL DE CULTURA, fundado
en 1949, ha desarrollado una intensa labor cultural me-
diante veladas y conferencias.
Su Presidente actual es don Humberto Alvarez
Surez.
El INSTITUTO CHILENO-ISRAEL DE CULTURA de Concep-
cin, inaugurado en el presente ao, tiene como Presidente
al seor D. Roberto Proust.
El INSTITUTO CHILENO-HELNICO DE CULTURA se cons-
tituy el 25 de octubre de 1950. Fu inaugurado el 6 de
diciembre de 1952 con un acto solemne en el Saln de
Honor de la Universidad de Chile. Ha celebrado diversas
veladas culturales.
Su Presidente es don Ricardo Dvila.
Despus de haber realizado una activa labor cultural,
se mantienen en receso el INSTITUTO CHILENO-SOVITICO
DE CULTURA y e l CHILENO-YUGOESLAVO DE CULTURA.
La Comisin organiz el INSTITUTO CHILENO DE ARTE
POPULAR, que ha servido a las finalidades de cooperacin
intelectual, vinculndose a las naciones del Continente y
organismos internacionales. Este Instituto auspici la rea-
lizacin del concurso del "Viejo Pascuero" y las confe-
rencias del seor Ralph H. Boggs; mantuvo una seccin
dentro del Boletn de la Comisin: realiz las exposicio-
nes de arte popular chileno de 1935 y 1938, y la Prime-
ra Americana de 1942, con el aporte de todos los pueblos
de Amrica. Este material est hoy en el Museo d& Arte
Popular Americano que mantiene la Universidad de Chi-
le, en el Cerro Santa Luca, como uno de los mejores de
Sudamrica.
Su actual Presidente es don Toms Lago.
Cre tambin el INSTITUTO DE ESTUDIOS INTERNACIO-
NALES,, vinculado con organismos similares de otros pa-
ses e internacionales. Ha estudiado en sus sesiones diver-
sos problemas relacionados con las proyecciones de la l-
tima guerra y con las Naciones Unidas. Edit en 1943 un
folleto "Problemas de la Postguerra", cuyo autor es don
Francisco Walker Linares.
Su actual Presidente es don Ernesto Barros Jarpa.

El INSTITUTO CHILENO DE DOCUMENTACIN PEDAGGI-

CA, fundado el 27 de abril de 1939, prepar la Bibliografa
Pedaggica Chilena de 1938, que public el Instituto In-
ternacional de Cooperacin Intelectual de Pars. Prepa-
r, tambin, para su publicacin en el Boletn de la Co-
misin, las Bibliografas Pedaggicas de 1938 a 1941.
Su actual Presidente es don Luis Gmez Cataln.

E l INSTITUTO CHILENO DE CORRESPONDENCIA ESCOLAR

NACIONAL E INTERNACIONAL, organizado el 8 de mayo de
1943, funcion al comienzo con representantes de la Co-
misin, de las Direcciones Generales de Educacin y de
las Escuelas con nombres de pases amigos. Inici un mo-
vimiento de intercambio de correspondencia con el exte-
rior, el que se mantiene ahora a travs del Liceo Manuel
de Salas, Escuela Repblica de Cuba, Liceo N 6 de Nias
de Santiago y Liceo Amuntegui, con toda intensidad.

B E C A S

En 1936, cuando la Comisin Chilena de Cooperacin

Intelectual se hizo cargo de las becas en el extranjero,
stas alcanzaban a trece. En 1949 llegaron a 187 y en
1952, a 342.
El Ministerio de Educacin Pblica y otros servicios
del Estado contribuyen al buen xito de los estudios de
los becarios, concedindoles "comisin de servicio con go-
ce de sueldo ntegro" desde 1952, en virtud de una Ley.
 Numerosas becas comprenden estudios gratuitos, ca-
sa, comida y lavado. El valor de los estudios en Estados
Unidos vara de 360 a 1.000 dlares por ao acadmico, y
el mantenimiento en los pensionados universitarios vale
1.200 dlares. El doce por ciento de las becas de EE. UU.
de N. A. concede pasajes; otras, incluso, adems de man-
tenimiento y estudios, contemplan una asignacin mensual
en dlares.
Si se considera el valor de los estudios en quinientos
dlares anuales, y en mil el costo del mantenimiento de
cada becario, las becas recibidas en los ltimos aos, slo
en los EE. UU. de N. A. significaran:

Ao Becas Dlares

1939-40 36 61.200
1940-41 57 96.900
1941-42 102 173.400
1942-43 49 83.300
1943-44 52 88.400
1944-45 34 57.800
1945-46 32 54.400
1946-47 44 74.800
1947-48 37 62.900
1948-49 75 127.500
1949-50 112 190.400
1950-51 143 241.500
1951-52 162 332.500

lo que hace un total, en los 12 aos, de un milln seiscien-

tos cuarenta y cinco mil quinientos dlares, valioso apor-
te al adelanto educacional, artstico, cientfico y tcnico del
pas.
En el otorgamiento de las becas, la Comisin ha pre-
ferido a los profesionales que por lo menos tengan dos
aos de experiencia. Con estos requisitos, el postulante
sabe qu estudiar y dispone de un campo propio de apli-
cacin de su especialidad.
En los aos de observacin, se ha podido verificar que
la industria, en general, no favorece como debiera a sus
empleados que viajan con becas. Algunos apenas conser-
van el cargo; otros, reciben apenas una cuarta parte o la
mitad de la renta, y, otros, deben hasta renunciar sus em-
pleos.
El Gobierno no fija en su Presupuesto partida algu-
na para costear estudios en el extranjero. Puede aseverar-
se que, fuera de las industrias y servicios pblicos que
contratan a tcnicos extranjeros, todo el progreso cient-
fico y tcnico que se advierte en la enseanza, la indus-
tria, y reparticiones pblicas del Estado, se debe a las
becas.
La economa que significa al pas obtener el perfec-
cionamiento de sus profesionales y tcnicos por medio de
becas, puede fijarse en ms o menos 30 millones de pesos
chilenos anuales.
Actualmente ofrecen becas para chilenos los siguientes
pases:
ARGENTINA: Dos por la Comisin de Cultura, para Inves-
tigadores; 2 para dietistas y 2 para mdicos distlo-
gos, por el Instituto Nacional de la Nutricin, y un
nmero indeterminado de 2 a 5 en Hospitales de Bue-
nos Aires, para mdicos de la Asistencia Pblica y
servicios de salubridad.
BRASIL: Se mantiene un intercambio por convencin fir-
mada entre los dos pases. Se otorgan 4 becas anua-
les, una de las cuales es para un artista o escritor.
Chile, generalmente, divide estas becas anuales y
otorga el doble del nmero ofrecido, por perodos de
5 meses.
CANAD: Las concede eventualmente.
CUBA: Concede actualmente una.
ESPAA: Son otorgadas por el Gobierno espaol, el Insti-
tuto de Cultura Hispnica de Madrid, el Archivo de
Indias, la Falange Espaola Femenina, el Crculo de
Profesionales Hispnicos de Santiago y el Instituto
Chileno de Cultura Hispnica. En 1951 alcanzaron a
46; en 1952, a 55. De estas ltimas, 9 conceden estu-
dios y mantenimiento; 38, estudios y 1.500 pesetas al
mes, y 8 slo estudios.
EE. uu. DE N. A.: El nmero de becas, de 13 en 1936, ha
llegado hasta 162 en el perodo 1951-52. Comprenden
todas las ramas de la ciencia y la cultura y son con-
cedidas por el Instituto Internacional de Educacin,
por instituciones particulares, asociaciones, universi-
dades, fundaciones, organismos religiosos, etc. Adems,
de acuerdo con la Convencin de RR. CC. de Buenos
Aires, aprobada en 1936 existe un intercambio de dos
becas oficiales anuales entre este pas y Chile.
FRANCIA: Cada ao ha ido aumentando el nmero de becas
que otorga a chilenos. En 1951 fueron 25; en 1952, 42.
De stas, siete son becas oficiales, que a veces se divi-
den llegando a once el nmero de becarios oficiales en
Francia.
GRAN BRETAA: Daba entre 2 y 4 becas anuales. Para 1953,
el Consejo Britnico dar 6 becas y 4 la Federacin de
Industrias Britnicas. En 1952 el nmero de becarios
chilenos en ese pas fu de 14.
ITALIA: Concede 3 becas oficiales al ao. En 1952 otor-
g 19.
MXICO: Concede 1 al ao para pintura mural.
SUECIA: Otorga becas de estudio.
ALEMANIA: 16 profesionales chilenos permanecen como be-
carios en este pas. De ellos, 9 tienen ayuda directa de
la Facultad de Filosofa y Ciencias de la Educacin de
la Universidad de Chile. Para el ao 1953, ha otorgado
4 becas oficiales el Gobierno alemn.
NACIONES UNIDAS: Organismos y servicios dependientes de
 la NU han concedido una docena de becas a chilenos.
(OMS, FAO, Servicio social, etc.).
El total de becas en 1948 fu de 124; en 1949, 187;
en 1950, 196; en 1951, 255 y 342 en 1952.

La Comisin obtuvo del Consejo Nacional de Co-

mercio Exterior una cantidad de dlares para ser otor-
gados a los becarios que los necesitaran y merecieran,
dentro de cierta reglamentacin, a cambio preferencial,
previa una recomendacin nuestra. La Comisin com-
prueba la concesin de la beca y las condiciones en
que ha sido otorgada, igualmente la renta de que dis-
fruta en el pas cada becario.
En 1946 se concedieron 113 autorizaciones por d-
lares a precio oficial; ascendieron a 169 en 1949; a 184
en 1950; 255 en 1951 y a 339 en 1952.
Esta franquicia slo ha sido otorgada a los beca-
rios que deban trasladarse a los EE. UU. de N. A., Ca-
nad, Cuba, Mxico y Europa.
Si bien el aporte de becas que ha recibido Chile es
magnfico, no ha sido posible retribuirlo en la misma
forma. Sin embargo, se conceden las siguientes:
DE INTERCAMBIO: DOS a los EE. UU. de N. A.; 4 al Brasil; 1
a Italia; 1 a Mxico.
GENERALES: La Universidad de Chile otorga hasta diez be-
cas anuales a extranjeros, las cuales se mantienen mien-
tras los beneficiarios obtienen buenas calificaciones.
Por su parte, el Ministerio de Educacin Pblica,
de acuerdo con lo ofrecido en el Congreso Americano
de Ministros de Educacin, celebrado en Panam, con-
cede dos becas para estudiantes y dos para profesores
que deseen especializarse en Chile, en Escuelas Nor-
males, a cada pas americano.
Los Hospitales de Santiago conceden hasta cinco
becas anuales a mdicos americanos; la Escuela de Sa-
lubridad, la Escuela de Enfermeras de la Beneficen-

- SI -
cia y la Escuela de Enfermeras de la Universidad de
Chile, las Escuelas de Minas, de Ingenieros Industria-
les, de Artes y Oficios, como la Universidad Santa Ma-
ra, otorgan tambin numerosas becas anuales.
Actualmente, cerca de 50 becarios extranjeros es-
tudian en la Escuela de Enfermeras de la Beneficen-
cia y de la Universidad de Chile; Universidad Santa
Mara, Escuela de Artes y Oficios, Escuela Normal Su-
perior, Universidad de Concepcin y Universidad de
Chile.