"

- TEAM Pub. No . TIM309S

 INTRODUCCION
Este Manual de Adiestramiento ha sido preparado para ser usado por los tecnicos de los
Concesionarios y Distribuidores de Toyota en Ultramar. Este Manual, .''F~ndamentos de
Electrnica" es el 9no vol~men de una serie de 12 Manuales de Adiestramier1to, los cua-
les constituyer1 la 3ra Etapa del Programa New TEAM* de Toyota, que todos los tecnicos
deben dominar. Este Manual debe ser utilizado por el instructor junto con la Guia de
Instruccion.

Los titulas de los Manuales de Adiestramiento de la Etapa 3 del New TEAM son los si-
guientes:
VOL. MANUALES DE ADIESTRAMIENTO VOL. MANUALES DE ADIESTRAMIENTO
l m:s (Sistetm re Control Carputarizado 7 PBS y Sistetm re Central oo Trcecim
Toyota)
8 NVH (Ruic:b, Vibra::im y rreza)
2 Turboal.irrentador y Sooreal.irrer1tador
9 ,, F1..n:la,~ntos oo Electrtruca
3 Ebrba re Inyeccirr. Diesel
10 ces (Sistetm re Cmtrol oo Crucero)
4 ECT ( Trarsnisia-1 Cmtrulada Electrnicarente)
11 Sistera re A.Jdio oel ftuturrivil
5 Trarsnisia-1 4W) re Tierrpo Cotpletc
12 Sisterre re Aire kcrdicicnacb
6 TEt-'6 y Susf:ensim re Aire A..itarntico

No es suficiente solo "conocer" o "entender", es necesario dominar cada tarea que se

realice. Por esta razdn, la teoria y la practica han sido combinadas en este M anual de
Adiestramiento. La parte superior de cada pagina esta sealada con un smbolo 0 pa-
ra indicar que es una pagina de teoria, o con un simbolo ! para indicar que. es una
pagina de practica.
Note que en lo referente a los procedimientos de reparacion general, este Manual de
Adiestramiento contiene solo los puntos pri.nc pa Ies que se r n aprendidos; por favor p~

ra mayores detalles referirse a los respectivos Manuales de Reparacion.

Para todos aquellos mecanismos que no han sido incluidos er1 este Manual, referirse por
favor a los Manuales de Reparacin del modelo pertinente y apliq~e los cor1ocimientos
adquiridos a traves del estudio del Manual de Adiestramiento para llevar a cabo el tra
bajo necesario.
Toda la informacin contenida en este Manual es la mas reciente hasta la fecha de su
publicacin. No obstante, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

*TEAM: TEAM significa "Educ ac i n Tcru.c a para la Maestra Aut.umotriz", el cual es un

programa de adiestramiento dividido en tres niveles de acuerdo al nivel de conoc im en-
to de los tcnicos. Este programa hace posible que los t.ecn icus r-eciban de manera sis-
tematica el adiestramiento apropiado a su nivel de conocimientos, el cual contribuira
a lograr la habilidad y e fi c i enc. a de t.cru cos e xpe r.imeut adcs en el menor tierrpo posible.
 INDICE DE MATERIAS
Pgina Pgina
QUE ES ELECTRONICA? DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA-
CONOCIHIENTOS BASICOS
DESCRIPCION ...................... l INTRODUCCION ....................... 32
PRINCIPIOS DE OPERACION DE LOS COMO MEDIR EL VOLTAJE 33
DISPOSITIVOS DE CXNTRCl. ELECTRCNICO ... 2 l. Como Medir el Voltaje 34
1. Carburador ...................... 2 2. Condiciones para la Medicin 34
2. EFI ............................ 3 3. Medicin de las Seales de
Voltaje ..................... 36
OTROS PUNTOS DIGNOS DE NOTAR 37
SEMICOM)l.JCTORES l. Manipulacin de los Elementos
Semiconductores ............. 37
DESCRIPCION ....................... 4 2. Voltaje de la Fuente de
DIODOS ............................... 4 Energa y Voltaje de Operacin
l. Diodo Rectificador .............. 4 de los Circuitos Electrnicos
2. Diodo Zener ..................... 7 ................ 37
3. Diodo Emisor de Luz (LED) 8 3. Memoria de la Microcomputadora
4. Fotodiodo 9 y Desconexin de los
TRANSISTORES ......................... 9 Cables de la Bateria 37
l. Transistores Ordinarios ......... 9 OSCILOSCOPIO ..................... 38
2. Fototransistor ............... 11 l. Principios 38
OTROS SEMICONDUCTORES ........... 12 2. Operacin Bsica 42
1. Termistor ..................... 12
2. Elemento Piezoelctrico ....... 12
3. Clula Fotoconductora 14 INSPECCION DEL PEDIDOR DE COtfHNACION
CIRCUITOS INTEGRADOS (IC'S) ......... 15 DIGITAL (HX83)
l. Tipos de IC 16
2. Seales Analgicas y DESCRIPCION DEL SISTEMA 53
Digitales ................... 16 DIAGRAMA DE CONEXIONES Y
3. Circuitos Lgicos .............. 17 CONECTORES 55
4. Aplicacin Prctica de las INSPECCION DEL CIRCUITO ELECTRICO
Compuertas Lgicas 22 DE LA ECU 56
INSPECCION DEL SISTEMA 57
MICROCOff>UTADORA

DESCRIPCION ..................... , 23
l. Distribucin Bsica 24
2. Programas y Lenguaje de
la Computadora ............... 25
CONSTRUCCION ....................... 27
l. Unidad de Procesamiento
Central (CPU) 28
2. Memoria ........................ 29
3. Interconexin 1/0 (Entrada/
Salida) ...................... 30
4. Control Total de la
Microcomputadora 31
 QLE ES ELECTRONICA? - Descripcin

QUE ES ElECirR ONICA?

'-" DESCRIPCION
Desde el punto de vista tecnolgico "e- Estos IC's y microcomputadoras, estn
lectrnica" se refiere al diseo y uso de fabricados con componentes electrnicos
dispositivos que dependen de la conduc- bsicos como son los transistores y los
cin de la electricidad a travs de un diodos.
vacio, gas, o semiconductor a diferencia Los apardtos electrnicos actualmente,
de la que pasa a travs de cables conduc- han reemplazado a los aparatos mecnicos
tores. usados hasta el presente. Esto se ha
Ultimamente, no slo la mquina indus- trial hecho posible haciendo aparatos que rea-
(robots etc.), sino tambin los a- paratos lizan las mismas funciones que los mec-
electrodomsticos y aun los ju- guetes nicos, pero que son mucho ms compactos,
operan por medio de circuitos in- tegrados eficientes y confiables que sus equiva-
(IC's) y microcomputadoras. lentes artefactos mecanices; y se han
diseado aparatos que tienen ms posibi-
lidades para .realizar .. func i.ones total-
mente nuevas.

f{J...OJ CXN f{J...OJ DIGITftl

a..Efm r1:C.ANICA CE EST.OCO ~100
Mll'car la rora Dar la rora J:ll .,
,5 ~ rorario t-'arcar la focha
rl
Alarma cesoertacbr .tnan & Pl!l. . 1
~
u. .Craretro 1 /0:08sg 3
Calculacbra 1!1&111 ea
~ eme
Eil 1
,O
..-!
Resorte espiral .Pila de rrercurio ammme
mmmmm
ammam- El
Engra"Ejes -Ci.rcuitn integracb de 1

~ l"Bra:::illas cmtrol electrnico l;)I 1\

Visualizador de
~ cristal liquido

OHP 01
 (lE ES ELECTFOUrA? - Prin::ipios re Q:>erocin re los Dispusitivos re Central Electrco
Los automviles modernos tambin usan a-
hora muchos y diversos tipos de disposi-
tivos electrnicos que mejoran la econo-
ma de combustible, confiabilidad, dan
m~s confort y seguridad y son ms avanza-
dos en comparacin con los sistemas de
control mecnico convencionales.
Generalmente, Toyota usa una variedad de Tcbera
sistemas y dispositivos basados en micro- prin::ipal
computadoras, incluyendo el TCCS (Sistema
de Control Computarizado Toyota) el
cual controla el motor, sistema de impul- Venturi
sin, sistema de freno, etc., como un co-
ordinador Gnico y con un alto grado de
de presicin.

PRINCIPIOS DE OPERACION OHP 02

DE LOS DISPOSITIVOS CON-
TROL ELECTRONICO
Para saber qu significa "dispositivo de
control electrnico", consideremos la di-
ferencia entre un motor equipado con un
carburador mecnico convencional y uno e-
quipado con EFI.
Uno y otro se asemejan en que ambos con-
2. EFI
El sistema EFI se compone de las si-
guientes partes: (1) Dispositivos de
entrada (en este caso varios sensores);
(2) Una unidad de control electrnico
(ECU); y (3) Dispositivos de salida o
actuadores (los inyectores).

trolan la cantidad de combustible que ill- (1) (2) (3)

gresa a los cilindros pero como el carbu-
rador es mecnico y el sistema EFI es e- SECCICN 1I ~CCI(]\J II SECCICN II
lectrnico, la manera con que controlan OORftO\ CCNTRCL 5.ALIDA
la cantidad de combustible difiere gran-
demente.
1. CARBURADOR
Cuando el aire pasa a travs del ventur
(debido a la succin creada por el mo-
tor), se crea un vaco en el venturl.
La fuerza de este vacio es proporcional a
la cantidad de aire que pasa a travs del Inyectores
ventur.
Como este vaco es el que atrae al com-
bustible a la tobera principal, la canti-
dad de combustible entregada
la tobera
a travs de
al motor es proporcional a la
... ttt
fuerza de este vaco.

OHP 02

2 2
 (lE [5 El...ECTRNlfA? - Pr.ircipios ce Q:ieracin CE los Dispositivos CE Cmtrol Electrnico
SECCION DE ENTRADA (SENSORES) S::n dispositivos q.e cmvierten
parretros no elctricos a:ITO la
Varios sensores mantienen a la ECU cons- tarperatura, la presin, la luz la
tantemente informada de las condiciones posicifn, rpn, etc. , en se- Fales
de operacin del motor: el medidor del elctricas, y envan es- tos
flujo de aire le indica cu~nto aire pasa CBtos a la EClJ.
al motor; la seRal de encendido (desde la
bobina de encendido) le indica la actual
velocidad del motor; y el sensor de la
temperatura del refrigerante le indica la
temperatura del refrigerante del motor.
Es m dispositivo q.e prcx:esa
SECCION DE CONTROL (ECU) los CBtos recibioos CBSd3 los
sensores CE una rra--era preCB-
La ECU procesa los datos (informacin) termi.nada, almacena los catos,
recibidos de los sensores y determina tara CBCisicres y C8.lE8 q.e los
cunto combustible se tiene que suminis- octuadores ftrcirren CE a:uercb
trar al motor en cada momento. a estos CBtos.
Luego envia seRales a los inyectores para
controlar la cantidad de combustible que
han de inyectar a los cilindros. Todo
esto se hace con extraordinaria rapidez,
de muchas veces por segundo. S::ndispositivos q.e a:nvierten
las seales elctricas prove-
nientes CE la ECU en energa ire-
SECCION DE SALIDA (INYECTORES) cinica, prqx)rcicncrd::> una CJ;)e-
Estos operan como actuadores recibiendo racin CEl eq.n.po fX)r rredio CE
las seRales de control enviadas por la una presin o fuerza elctrica o
ECU, e inyectando en los cilindros la p- hidrulica.
tima cantidad de combustible que determi-
nan las condiciones actuales de la opera- cin
del motor.
Como todo el proceso mencionado (hasta la
actual inyeccin del combustible en los Ahora que entendemos como trabajan los
cilindros) se lleva a cabo electrnica- sensores, la ECU, y los actuadores, de-
mente, todo ocurre con extremada rapidez, bemos de estudiar los siguientes puntos:
permitiendo que la cantidad de combusti-
ble sea perfectamente controlada, depen- a. La funcin y operacin de elementos
diendo de las condiciones de operacin semiconductores, como los que se usan
del motor que se determinan por medio de en los sensores y en la ECU.
los sensores. b. Los componentes de la ECU y su cons-
truccin.
El resultado de todo ello es, que, en
comparacin con un motor con carburador
el motor EFI tiene una mayor potencia de
salida, mejor respuesta bajo todas con-
diciones y ms economia de combustible.
Como se ha descrito arriba en la seccin
del principio de la operacin del siste-
ma EFI, la construccin general y la o-
peracin de control electrnico y de los
dispositivos controlados electrnicamen-
te usados en los automviles, se pueden
resumir como sigue:

3 3
 SEMICONXJCTORES - Descripcin/Diodos

DESCRIPCION DIODOS
Un semiconductor es un material que tiene Los diodos semiconductores estn hechos
una resistencia elctrica mayor que los de un semiconductor de tipo-n junto a un
conductores tales como el de cobre o fie- rro, semiconductor de tipo-p.
pero menor que aisladores como el cristal Hay diferentes tipo de diodos:
o la goma. Un semiconductor tie- ne las l. Diodos rectificadores ordinarios.
siguientes cualidades: 2. Diodo Zener.
a. Cuando aumenta su temperatura, su re- 3. Diodos emisores de luz (LED).
sistencia elctrica cambia. 4. Fotodiodo.
b. Cuando se mezcla con otras sustancias,
aumenta su conductividad elctrica.
c. Su resistencia cambia notablemente
cuando le toca la luz, y emite (despi-
de) luz cuando una corriente elctri-
ca pasa a travs de l.
REFERENCIA----------~
Los dos materiales ms comunmente usados Las posiciones del semiconductor "p" de
son el germanio (Ge) y el silicio (Si). "tipo-p" y "lado-p" son para el "positi-
Sin embargo, en su estado puro, no son vo" mientras que la posicin "n" es para
indicados para el uso prctico como semi- el "negativo".
conductores. Por este motivo deben "do-
parse", es decir, aadirles cierta canti- 1. DIODO RECTIFICADOR
dad de impurezas para mejorar su efecti-
vidad. CARACTER ISTICAS

Un diodo rectificador permite que una

corriente de bajo voltaje circule por l
si aquella circula desde el lado-pal
lado-n ("polarizacin directa''), pero la
Plata, coore, fe- corriente detiene su circulacin del la-
10-5 do-n al lado-p ("polarizacin inversa").
8LENl5 CXNLCTCR:S rro, niq..el
1 10-4
1

-
' Carbn

10-2

Dicxb Corriente
10

~CXNl.CTCR:S 102
li:lrrrao
==n Circula

l-
104
Oxido de a:bre,
106 silicio

, 108 DIODO CONECTADO EN SENTIDO DE

1
1010 Baq.elita LA CIRCULACION DE LA CORRIENTE
1

'
1 -----,1

1
1012 1
! Dierente 1
Al9..POH:S
1 1014
1

1 Cristal,
1
1 1016 +
'
g:JlB
~--' X No circula
IBISID.CIA (n/an)
4 4
01000 CONECTADO EN SENTIDO
CONTRARIO A LA CIRCULAtlON DE LA
CORRIENTE

5 5

Se requiere cierto voltaje mnimo para
que el diodo permita que la corriente
circule a travs de l. Este voltaje varia
segn el material con que el diodo est
construido:
Diodo de Silicio: unos 0.7 V
Diodo de Germanio: unos 0.3 V
El diodo acta como una resistencia en el
circuito y causa la correspondiente cada
de voltaje:
r7 v-
12 V 11.3 V
OICDO OE SILICIO
S~ se aplica un voltaje inverso, circu- ra
una corriente muy pequea ("corriente de
fuga inversa"). Sin embargo, si este
voltaje inverso aumenta debidamente, el
amperaje de la corriente permitida a tra-
vs del diodo aumentar grandemente de
manera sbita, destruyendo el diodo. Es-
to se llama "rotura del diodo", y el vol-
taje se llama "voltaje de interrupcin".
CorriEnte
Va...TA.I OC
directa
INTEffil.PCICJ\l
I Diocb d3 Ce:rrrao
~IDIJ 00 Silicio
100 V
Polarizacin 1 V Polarizacin
inversa
C.Orriente
inversa
6 6
SEHICON:>UCTORES - Diodos
REFERENCIA-----------
Los diodos rectificadores de silicio,
son usados en los alternadores.
TIPOS DE CIRCUITOS USANDO DIODOS DE
RECTIFICACION
Por causa de su habilidad en permitir
que la corriente circule en una direc-
cin, los diodos rectificadores se usan
en varios lugares en el equipo elctrico
de los automviles. Los usos tpicos
son los siguientes:
G) Rectificacin de Media Onda
El diagrama que se muestra a la derecha, es
una representacin esquemtica de un
circuito de rectificacin de media onda.
Un voltaje desde un generador de CA se
aplica sucesivamente primero a un termi-
nal del diodo y luego al otro. Como el
voltaje mostrado entre @ y @ tiene
polarizacin directa pasa a travs del
diodo.
OHP 03
Sin embargo, el voltaje mostrado entre
@ y @ es de polarizacin inversa y
por lo lento no ser admitido para circu-
lar a travs del diodo. Puesto que slo
una mitad (la mitad positiva o negativa,
dependiendo de la distribucin del cir-
cuito) de la corriente se permite pasar
por el diodo, esta clase de circuito se
llama "circuito de rectificacin de me-
dia onda."
Entraoo
r.crd.cdn
A..-------
f
Salida
Jo~
CIRCUITO DE RECTIFICACION DE PEOIA ON)A
directa OHP04
 OHP 03

7 7

@ Rectificacin de Onda Completa
Conectando varios diodos en una disposi-
cin llamada "circuito puente" como se
muestra abajo, puede ser creado uncir-
cuito de onda completa. Un circuito ba-
sado en este princ1p10 se usa en el al-
ternador del automvil para convertir la
corriente alterna en corriente directa.
Esto opera de la siguiente manera:
a. Cuando el terminal A del generador
es positivo, el terminal B es nega-
tivo y la corriente circula como se
muestra abajo:
Absorcin de Alta Tensin
La finalidad de este circuito es evitar
la alta tensin (fuerza contra-electrom~
triz) generada por la bobina al daarse
o destruirse elementos en el circuito
tales como los transistores.
a. En el instante en que el transistor
se desactiva, la bobina genera una
fuerza contra-electrarotriz. El vol ta-
je de esta contrafuerza electromotriz es
excesivamente alta que puede des- truir
el transistor.

Potercia re Potercia re
R
i Fterza contra-

~F- = R
..L
ON-OFF
electrarotriz

iF-
OHP 04
OHP 05
b. Cuando los terminales invierten la
polaridad, la corriente fluye como se
muestra en la ilustracin y el cir- b. Adems, al aadir un diodo, conectado
cuito de rectificacin rectifica la en paralelo con la bobina, se evita
corriente. que una alta tensin dae el transis- tor
desviando la corriente inversa
Esto significa que la corriente de sali- da lejos del transistor.
siempre fluye en una direccin a tra- vs
de la resistencia R.

Poterce ce Pote ca ce

+~-. ~ada -
\
+ alida
. . . . r-. R

B'"'- ---o .'~ j~--

O~ '

- +'-----+--
R l
..L

OHP 04
OHP 05

8 8
 SEt1ICON>UCTORES - D'iodos
@ Formacin de Onda 2. DIODO ZENER
CARACTERISTICAS
El diodo rectificador se usa para cambiar
la "forma" de las ondas como las que se
muestran en de manera que se semejen El diodo Zener es como un diodo ordina-
a la onda cuadrada que se muestra en @ . rio que permite que la corriente circule
en la direccin de avance. Sin embargo,
difiere de un diodo ordinario en que el
voltaje de interrupcin de polarizacin
inversa es mucho menor que el de un dio-
do rectificador ordinario.
Esto permite que sea utilizado en cir-
1 cuitos de bajo voltaje tales como los
que se encuentran en los automviles.
7V 7V
Adems, un voltaje mayor que el voltaje
@ de interrupcin puede aplicarse a un
diodo Zener sin daarlo.

Por ejemplo, aunque el voltaje de una co- C.Oniente

rriente directa puede elevarse a 7 V, el directa
diodo operar para mantener la corriente
de salida en 7 V. 0.2

va...TA.I OC

L
0.1
INTERRLPCICN

+ f Pot!:+ia de
151
10 5

7
n Entrada
-
-7v 1-
o .5 1.0

otercia de Salida Polarizacin

10
inversa 0
7V Polarizacin
directa
1 20
Corriante
inversa
OHP 05

El diodo Zener se simboliza de la si-

guiente forma:

7
7
 Direccin de la circulacin de la
corriente
(polarizacin directa)
OHP 06

8
8
 SEHICON>UCTORES - Diodos
TIPOS DE CIRCUITOS QUE USAN DIODOS 3. DIODO EMISOR DE LUZ (LEO)
ZENER
Los diodos Zener se usan para varias fi- El diodo emisor de luz es un diodo de u-
nalidades, una de las finalidades ms im- nin n-p que emite luz cuando una cor- ......._,,
portantes es la de la regulacin del vol- riente pasa a travs de l en la direc-
taje. cin de avance.

Un diodo Zener puede ser incorporado en

un circuito elctrico para asegurar que
el voltaje de salida no aumente sobre un --v Luz (roja, verde,
cierto voltaje aun si la potencia de en- LED --. armilla, etc.)
trada es mayor que ese voltaje.

+
R

Voltaje de Voltaje de
salida salida El diodo LEO se simboliza de la si-
1~15 V 5 V guiente forma:
OHP 07
Vz = 5 V

OHP 06
El diodo LEO tiene las siguientes
caractersticas:
Puesto que el voltaje de entrada en este
ejemplo es mayor que el voltaje de inter- a. Un periodo ms largo de vida y una o-
rupcin del diodo Zener, el diodo Zener peracin ms fria que una bombilla de luz
mantiene el voltaje de salida en el nivel ordinaria.
predeterminado. b. Operacin posible a bajo voltaje
(de unos 3 V).
c. Bajo consumo de energa.

Caja
trcrsparente

Ctodo (-) Pnxb (+)

OHP 07

9
9
 SEMICO~UCTORES - Diodos/Transistores
4. FOTODIODO TRANSISTORES
Si se aplica cierto voltaje de polariza- cin Hay diferentes tipos de transistores,
inversa a un fotodiodo el diodo bri- llar pero aqu slo consideraremos dos: El
y circular una corriente inversa. transistor ordinario y el fototransis-
El amperaje de esta corriente variar en tor.
proporcin a la cantidad de luz que caiga
sobre el diodo. 1. TRANSISTORES ORDINARIOS
Este tipo de diodo se puede usar para Los transistores ordinarios vienen en
controlar la operacin de un acondiciona- dos variedades: npn y pnp. El transis-
dor automtico de aire, pudiendo regular tor npn se compone de un semiconductor
la temperatura interior de un automvil de de tipo-p intercalado entre dos semicon-
acuerdo con la intensidad de la luz del ductores de tipo-n, mientras que el de
da. tipo pnp se compone de un semiconductor
de tipo-n entre dos semiconductores de
tipo-p.
En cualquiera de los casos se une un e-
~rirretro lectrodo a cada substrato (capa de mate-
--.....jA Luz rial semiconductor):
)

t ]L.. L. Base
Colector

Emisor

TRANSISTOR NPN

EWbo
metlico Emisor

~
Colector
TRANSISTOR PNP
OHP 07

CONSTRUCCION DEL FOTCDI(l)()

10
1
0
 SEMICON>UCTORES - Transistores

OPERACION BASICA CARACTERISTICAS

Cuando una corriente I se hace pasar Los transistores ordinarios tienen dos
desde la base al emisor del transistor funciones bsicas o usos: Pueden actuar
npn que se muestra en la figura, la cor- ya como amplificadores de seal o como
riente I tambin comienza a circular interruptores.
desde el colector al emisor.
(1) Amplific
acin de Seal

Se puede hacer circular una mayor cor-

riente por el colector haciendo pasar u-
na pequea corriente a travs del tran-
E sistor. La corriente del colector que
se produce de esta manera puede ser de
10 a 1000 veces mayor que la corriente
de base.

TRANSISTOR NPN
OHP 08

Recprocamente, cuando la corriente I se

hace circular desde el emisor a la base
del transistor pnp como se muestra en la
figura inferior, la corriente I tambin
comienza a circular desde el emisor al
colector.
La corriente marcada con I es llamada
"corriente de base" y la corriente I es
llamada "corriente del colector".

TRANSISTOR PNP
OHP 08

11
1
1
 SEMICONDUCTORES - Transistores

Funcin de Conmutacin USO DEL FOTOTRANSISTOR (EJEMPLO)

Una transistor tambin se puede usar como En un automvil, se usa este tipo de
rel: Cuando se hace circular la cor- transistor, por ejemplo, en unin con un diodo
riente ( IB) de base, la corriente del emisor de luz (LED) como sensor de la
colector (le) tambin circular y cuando velocidad del vehculo. Esta combi- nacion
se corte la corriente de base, tambin se llama fotoacoplador, o inter- ruptor
dejar de circular la corriente delco- activado por la luz.
lector. Esto significa que, en efecto,
el transistor est operando como rel y
se puede usar, por ejemplo, para encender
y apagar una lmpara como se muestra en
1a ilustracin.

Ct>le cel
velocirretro
e=;>

Fototra,sistor
OHP 09

OHP 08 Entre el LED, que transmite luz y el fo-

totransistor que la recibe hay una pe-
quea rueda con ranuras que gira. Esta rueda
2. FOTOTRANSISTOR est conectada con el cable del
velocmetro y por lo tan~o gira rapida-
CARACTERISTICAS mente o lentamente segun la velocidad
del vehculo. Al girar rompe constante-
Cuando se prende la luz sobre un foto- mente el haz de luz que pasa entre el
transistor, se convierte en una corrien- LED y el fototransistor, activndolo y as
te elctrica (I). el transistor Trl se activa y desac- tiva
intermitentemente.
Esto causa que del transistor Trl salga
una continua variacin de seales de
pulsos a la computadora, mantenindola

r informada de la velocidad del vehculo.

LED
r----t----- <>5 V
Fototrcnsistor

,....-vv~~- ~--1--oT erminal ce salida

OHP 09
f1J1Jl
ce
Seal puloo
~---------<>1'13.sa
OHP 09

12
1
2
 SE:MICON:>UCTORES - Otros Semiconductores

OTROS SEMICONDUCTORES
1. TERMISTOR
Un termistor es un dispositivo hecho de
xido de nquel, cobalto, manganeso, fie-
rro y cobre que se han fundido juntos a
altas temperaturas, y cuya resistencia e-
lctrica cambia notablemente con los cam-
bios de temperatura.
En el tipo ms comn de termistor, la re-
sistencia disminuye cuando aumenta la
temperatura y por esto este tipo es lla-
mado "termistor de coeficiente de tempe-
ratura negativa".
Tambin hay en uso un termistor que tie-
ne la cualidad contraria, esto es, un
"termistor de coeficiente de temperatura
positiva", lo cual indica que su resis- tencia
aumenta con la temperatura.
En el siguiente grfico se muestra un
diagrama esquemtico del circuito del
sensor de temperatura del agua del motor y
las partes de la ECU del EFI que estn
relacionadas a este sensor.
Cuando la temperatura del refrigerante
del motor (y por lo tanto la temperatura
del termistor) es alta, de resitencia
del termistor disminuye, causando una
cada de voltaje a travs de los dos
teiminales del termistor para que dismi-
nuya. El voltaje aplicado al punto
de la ECU por lo tanto tambin disminu-
ye. De esta manera el termistor es ca-
paz de mantener informado a la ECU de
los cambios de la temperatura del refri-
gerante.
EFI EGJ

Caracterstica de Sensor~ tffiperatura

terperatura reqa- rel ag..ia rel mtor

i
a~
~tiva

tffiperatura p:lSi-
.,..

1
J_
1
1

C1J
..-\

~
.w

(1)
tiva

~
..-\
j

Terperatura ( !:C) 1 ::> 2. ELEMENTO PIEZOELECTRICO

CARACTERISTICAS ()[ LA TEMPERATURA
()[ LOS TERMISTORES SENSOR ()[ TEMPERATURA OEL AGUA (Efl)

TERMISTOR DE CARACTERISTICA NEGATIVA

Los termistores que tienen caracters-

tica de temperatura negativa se usan en
los automviles, como sensores de tem-
peratura del agua en los motores con sis-
tema EFI.
Tennistor

-~
13
1
3
Un elemento piezoelctrico es un cristal
hecho de un material especial semicon-
ductor. Hay dos tipos de elementos pie-
zoelctricos: Uno de ellos cambia su
resistencia cuando est sujeto a ten-
sin mecnica (presin o tensin), mien-
tras que el otro se carga electrir-ame~-
te, (es decir, se habilita para producir
voltaje).
La habilidad del primer tipo para cam- biar
su resistencia como respuesta a cambios
de presin, se usa, en los auto- mviles, en
el sensor de vaco EFI (Tipo D), en el cual
los cambios en el vaco del mltiple de
admisin se convierten en cambios de
resistencia.

14
1
4
 SEMICONDUCTORES - Otros Semiconductores
Esto es, la presin del mltiple de ad-
misin se aplica a un lado de la pasti-
lla de silicio del sensor, mientras que (V) CNW:lBUSTICAS lll... ~ CI: VfCIO lll...
la otra parte de la pastilla est expue~ KLTIFU CI: JU115~ lll... SISlOt\ ITT
ta al vaco en la cmara de vaco. La
pastilla de silicio se deforma cuando
cambia la presin en el mltiple de admi 3.6 - - - - - - - - - - - - - - - - -
1
sin y el valor de la resistencia de la 1
pastilla de silicio flucta de acuerdo
con el grado de deformacin. Esta fluc- -.,.a..; 2.4
1
1
tuacin en el valor de la resistencia se i 1
convierte en una seal de voltaje por 1
1
medio del IC que est incorporado en
el sensor. ~ 1. 2
- 1
.......
.s
Pastilla oo Past.illa oo
(silicio o
1
1
150
1
1
450
1
1
750 (mm Hg)
1
1

Lt) Presin
'
1 1 1

-610 -310 -10 (mm Hg)

baja alta
~ Vaco

El elemento piezoelctrico tiene la ha-

vaco bilidad de generar voltaje de salida en
respuesta a la pres1on que se usa para
el sensor de golpeteo del motor.
Este sensor resuena como respuesta a las
vibraciones en cierta frecuencia del
Filtro Ccrector bloque del motor, causada por el golpe-
teo del mismo. Esto deforma el elemento
t piezoelctrico causando un voltaje de
Presin ool rrltiple re adnisii salida.
Esta cualidad permite la distribucin de
la chispa de encendido para que se pue-
da ajustar automticamente en las mejo-
res condiciones para la conduccin. (Es usado
en el sistema electrnico de avan- ce de
5V chispa (ESA) slo en algunos mode- los de
~ de presi- motor) .
ca-staites
::i
u
a1 re
cin del rrlti-
w ple oo adrrisin
(voltaje de sa- Pmto de rescncrcia
da)

Cmvertido en ua seal
oo voltaje por rredio ool
.....
IC
o
:n
e(j)
tn
Frexercia oo la vibracim
Pastilla de sili-
cio VISTA TRAl\6\f:RSllJ.... CARPClERISTICAS 1I LA PO-

13 13
1 13
3
 l
E
N
:
:
:
I
A
I
I
~
I
D
l
\

S
E
N
S
O
R
D
E
G
O
L
P
E
T
E
O

14 14
1 14
4
 SEHICON>UCTORES - Otros Semiconductores

3. CELULA FOTOCONDUCTORA

Cuando los semiconductores de ciertos ais

ladores se exponen a la luz, su resiste~
cia cambia: esto se llama "efecto foto-
conductor", y un elemento que lleva este
efecto es llamado "elemento fotoconduc-
tor".

Un tipo de dispositivo que usa este ele- mento

es una clula fotoelctrica de sul- furo de
cadmio (Cds), el cual es actual- mente una
resistencia que cambia segn la intensidad de
la luz que le cae.
Cuando se aplica un voltaje a los elec-
trodos de esta clula, el amperaje de la
corriente as producida se puede variar
cambiando la resistencia del elemento Cds
haciendo que le toque la luz.
En los automviles, las clulas fotoelc-
tricas se usan para prender automatica-
mente los faros y las luces traseras o
tambin para apagarlas, segn la intensi-
dad de la luz del medio ambiente.
Luz
Cristal

Eloc-
tr<Xbs

CELULA FOTCELECTRICA DE
SULFURO DE CADMIO

15 15
1 15
5
 SEHICON>UCTORES - Circuitos I~tegrados (IC's)

CIRCUITOS INTEGRADOS (IC'S)

Un circuito integrado (IC) es una combi-
nacin de algunos a varios miles decir-
cuitos elctricos que estn compuestos de
transistores, diodos, condensadores, re-
sistencias, etc., todos incorporados en
una pastilla de silicio del tamao de va-
rios milmetros cuadrados, instalados en
un paquete de plstico o cermica como el
que se muestra en la ilustracin infe-
rior.
Un solo IC tiene diferentes caractersti-
cas y funciones, incluyendo la habilidad
de comparar lgicamente dos seales o va-
lores numricos, la habilidad de amplifi-
car un voltaje de entrada, etc.
Los IC's tienen varias ventajas con res-
pecto a los circuitos no .i.nt.eqr-ados .
a. Como muchos elementos pueden ser in-
corporados en o sobre una sola pasti-
lla de silicio, los contactos de u-
nin se pueden reducir considerable-
mente resultando en la reduccin de
fallas.
b. Son mucho ms pequeos y ligeros.
c. El precio de costo es mucho ms bajo.

Ureas q..e cxra:un la pasWla

cm loo electrcx:bs

PASTILLA DEL IC

OHP10

16 16
1 16
6
 SEMICON>UCTORES - Circuitos Integrados (IC's)

1. TIPOS DE IC
CLASIFICACION BASADA EN EL USO
a. IC Analgico.
b. IC Digital.
Un IC analgico es el que recibe (proce-
sa) seales analgicas mientras que el IC
digital es el que recibe seales digita- les.

los automviles usan primariamente cir- Potercia re

cuitos integrados ICs digitales. entrad3.
SEAL ANALOGICA CARACTERISTICA DE:L
CLASIFICACION BASADA EN LA ESCALA CIRCUITO ANALOGICO
Los IC's pueden ser clasificados por el OHP11
numero de piezas incluidas en una pasti- SEALES DIGITALES
lla:
" Las seales digitales cambian intermi-
Cesigmin NQ re elata'itoo<' tentemente con respecto al tiempo (esto
es, estn ya en "encendido" o en "apaga-
Integracin CE ~ escala do").
(5.5!) L.hJs 100
Int:egac&1 re nedia escala ~ Una caracteristica general de los cir-
(t-SI) O:! 100 a lfCX:O cuitos digitales es que cuando la poten-
Inteqracirn CE gran escala Ce 10,CXlJ a
cia de entrada sube a cierto nivel, la
(LSI) 100,(Xl) potencia de salida cambia sbitamente
lntegroc.i.fu de escala extra
(por ejemplo, cuando sube la potencia de
gra-re (\4..SI) . t,'s <E 100,(lJJ
,
entrada de O V a +5 V, la potencia de
salida permanece en O V hasta que lapo-
OHP10 tencia de entrada alcanza a unos 5 V, y
luego, sbitamente, pasa a 5 V).
2. SEALES ANALOGICAS Y DIGITALES

Las seales elctricas se pueden dividir

en dos tipos, analgicas y digitales.
JULJ1
SENALES ANALOGICAS
Potercias de_
Las seales analgicas cambian continua- entrad3.
. mente y facilmente con el tiempo. Una
caracteristica general de la seal anal- SEAL DIGITAL CARACTERISTICA DE:l
gica es que su potencia de salida cambia CIRCUITO DIGITAL
en proporcin de su potencia de entrada. OHP 11

17
16
17
 SEMICOMJUCTORES - Circuitos Integrados (IC1s)
Al decir que una seal est 11encendida11 o 3. CIRCUITOS LOGICOS
11apagada11
significa que la seal se
transmite. Los IC's digitales estn compuestos por
En el primer caso (est 11encendida11), se diferentes elementos. Los ms importan- tes
suele indicar, por conveniencia, con el nmero de estos son los transistores.
11111,
mientras que en el segundo caso (
"apagada 11) se .i.ndica con un 11011 Los circuitos en un circuito IC digital
son llamados "circuitos lgicos11 o 11cir-
cuitos digitales", y estn compuestos por
combinaciones de diferentes tipos y son
llamadas 11compuertas11
tales como 11com-
ON puerta Y11, "compuerta 011, 11compuerta N011,
11compuerta
NAND11 y "compuerta NOR".

Estas compuertas tienen la particular es-

OFF
o o pecialidad de procesar dos o ms seales
lgicas, por lo cual se les llama tambin
"compuertas lgicas".

Si el voltaje se ha de usar como seal de

entrada, cierto voltaje debe ser selec-
cionado como estndar. Todos los volta-
jes por encima de este nivel se conside-
rarn para representar una seal de 11apa-
gado11 (O).

Por ejemplo, si el voltaje estndar se fija

en 5 V, las seales de 9V, 7V y 6V sern
considerados como l's por la com- putadora
y se considerar que existe una seal de
entrada. Las seales de 2V y OV por otra
parte, se considerarn 01s y se considerara
que no existe seal de en- trada.

9V

Voltaje 7V
est-dar
ov
VOL TA.I REAL

1 1

o o
POTENCIA DE SALIDA DIGITAL
OHP11

18
16
18
 SEMICONDUCTORES
- Circuitos Integrados (IC's)
COMPUERTA Y En este circuito, los interruptores mec-
nicos A y 8 son equivalentes a la poten-
Ahora vamos a considerar las funciones de cia de entrada (A y B) de la compuerta Y, y
varios tipos de compuertas lgicas. Por la bombilla es equivalente a la poten-
razn de simplicidad, los circuitos lgi- cia de sal.ida (C). En esta "compuerta Y
cos normalmente se indican con un simbolo mecnica", la bombill? slo se enciende
semejante al que se muestra en el diagra- si los interruptores A y B estn cerra-
ma siguiente, pero tienen que tenerse en dos; si uno de ellos est abierto (o lo
cuenta que tales circuitos estn compues- estn ambos) naturalmente la bombilla no
tos de elementos semiconductores como los se encender. Esta es la razn por que
que se muestran en el diagrama del cir- se llama "funcin Y".
cuito inferior. Se usan "A" y "8" con-
vencionalmente para indicar dos seAales
de potencia de entrada al circuito, mien-
tras que "C" (o algunas veces "X") indica Internptor A Interrtntor B
la potencia de salida.
Ebrbilla

Potercias CE Potercia CE
entrarn salioo
A -----li\'~

CIRCUITO MECANICO EQUIVALENTE

Sift30LO LOGICO PARA LA COllf>l.ERTA Y OHP12

OHP12
Similarmente, en un semiconductor real de
Flfflte compuerta Y, habr un voltaje ("encendi-
CE erergia do" o "l") en el terminal de potencia de
salida (C) slo si hay un voltaje en am-
Potercia bos terminales de potencia de entrada (A
CE salioo y 8). Si A o B es "O", o si ambos lo
e son, e tambin ser""

Las varias posibles combinaciones de A, 8

y C se pueden tabular en la llamada "ta-
bla de la verdad" tal como se puede ver a
continuacin.

POlEN:IAS a-: POlEN:IA Cf

CIRCUITO SEMICOMlUCTOR REAL Y ENfRPOI\ 5.A!..ID\
A B e
El simbolo lgico que se muestra en la o o o
parte superior es el de una compuerta Y,
construida por elementos semiconductores.
Su operacin se puede entender ms fcil- o 1 o
mente considerando primero un circuito
como el que se muestra abajo el cual es 1 o o
equivalente en funcin a la compuerta Y,
aunque est hecho sin el uso de semicon- 1 1 1 ,
ductores.
TABLA DE LA VERDAD A Y B
OHP12

18 19
1
9
 SEMICONDUCTORES - Circuitos Integrados (IC's)
COMPUERTA O En el circuito mecnico O, si uno de los
interruptores A o B est cerrado (o lo
El smbolo lgico para una compuerta O se estn ambos), la bombilla se prender.
muestra a continuacin, mientras que el
circuito semiconductor correspondiente se Similarmente, si hay un voltaje ("l") en
muestra en el medio. Un "circuito mec- nico cualquiera de los terminales de potencia
O" se muestra en la parte de abajo. de salida (A o B) del semiconductor de
compuerta O (o si hay un voltaje en ambas
Potercias de Potercia de entradas) habr un voltaje en el terminal
entrada salida de salida (C).
A La tabla de la verdad para la compuerta O
\.---- e tiene la siguiente distribucin:

SIPl3Cl..O LOGICO PARA LA COtf>lERTA O

OHP13 POlEN.::IA CE POTEN.::IA CE
ENTRJIDI\ S.AL.IOl\
Potercias re Flfflte re
"---"
entrada energa A B e
A
Potercia de o o o
salida
e o ~ ~
B
1 o 1

1 1 1

CIRCUITO SEHICON>UCTOR REAL O TABLA DE LA VERDAD PARA A O B

OHP13

Intern.ptor A

Intern.ptor 8 &:rrbilla

CIRCUITO PCCANICO EQUIVALENTE

OHP13

18 20
2
0
 SEHICO~CTORES - Circuitos Integrados (IC's)
COMPUERTA NO En el circuito mecnico NO, la lmpara
no se prende si el interruptor A est
El simbolo lgico para la compuerta NO se cerrado, porque el cierre del interrup-
muestra a continuacin, mientras que el tor A abre el rel, interrumpiendo la
que corresponde al circuito semiconductor corriente a la bombilla. De manera con-
real est en medio. traria, cuando el interruptor A se abre,
en la parte baja se muestra un "circuito el rel se cierra, haciendo que se pren-
mecnico NO". da la bombilla. Similarmente, en el
circuito del semiconductor de compuerta
Potercia de Potercia oo NO: si hay un voltaje en el terminal de
rotrada salid:! entrada (A), no hay voltaje en el termi-
A---- DO---C nal de salida (C), y viceversa.
Como se puede ver claramente en la tabla
de la verdad, la compuerta NO invierte
la seRal, de manera que la potencia de
SIPfflOLO LOGICO PARA LA COPol>lERTA NO salida es siempre contraria a la poten-
cia de entrada. Por este motivo, una
OHP14 compuerta NO tambin es llamada "inver-
sor".
Fl.ff)te de POTENCIA OC P018'CIA OC
ererqia ENTRJ'DA SlllIDA
A e
.....-------o e 1 o
Potercia oo Pot.ercia oo
entrada salid:!
o 1
A

TABLA OC LA VERDAD PARA A NO C

OHP14

CIRCUITO SEMICO~UCTOR REAL NO

Rel

Intern.ptor A

CIRCUITO PECANICO EQUIVALENTE

OHP14

20 20
 SEHICON:>UCTORES - Circuitos lnt_egrados ( IC 's)

COMPUERTA NANO COMPUERTA NOR

Una compuerta NAND es una combinacin de
la compuerta Y y la compuerta NO (NAND=NO
+ Y). Por esta razn un "O" aparecer en
el terminal de potencia de salida (C) s-
lo si hay un voltaje ("l") en ambos ter-
minales de potencia de entrada (A y B).
Si hay un "0" tanto en A como en B, apa-
recer un 11111 en C.
Una compuerta NOR es una combinacin de una
compuerta NO (NOR=NO + O). Por esta razn,
aparecer un "l" en el terminal de potencia
de salida (C) slo si hay un "0" en ambos
terminales (A y B). Si hay un "l" en
ambos terminales A o B, el terminal C
ser "O".

y 1'lJ Potercia oo Potercias oo o 1'lJ Potercia oo

salida entrada salida
A--J
-~ e

Potercias oo Potercia oo Potercias oo Potercia oo

entrada salida entrada salida
A----
>----
X e

SIHBOLO LOGICO PARA LA COMPUERTA NAN:> SIHBOLO LOGICO PARA LA COMPUERTA NOR
OHP15 OHP15

POTOCIAS CE POTOCIA CE POTOCIAS CE POTH.CIA CE

ENT~ 5.olID\ ENT~ s.oJ...11)(\
A 8 e A B e
o o 1 o o 1

o 1 1 o 1 o
1 o 1 1 o o
1 1 o 1 1 o
TABLA DE LA VERDAD PARA A NAN:> B TABLA DE LA VERDAD PARA A NOR B

OHP15 OHP15

21 21
 SEMICON)l.JCTORES - Circuitos Integrados (IC's)

4. APLICACION PRACTICA DE LAS COM-

PUERTAS LOGICAS

Supongamos que queremos disponer uncir-

cuito lgico que tenga una potencia de
salida de voltaje slo si ambas potencias
de entrada son iguales (Ver la tabla de
la verdad para esto, abajo). Como se
puede ver examinando varias tablas apun-
tadas hasta ahora, no ser suficiente una
sola compuerta lgica para hacer este ti-
po de comparacin, sino que se tendrn
que combinar varias compuertas. Una po-
sible combinacin es la que se muestra a-
bajo.

POTOCIAS CE POTOCIA CE
ENTRJIO'.\ SoJ...ID\
A B e
o o 1

o 1 o
1 o o
1 1 1
Potff'cias de y o Potff'cia de
entrada salida
A---..---1
B--..-+---1 >----e

Este es el elemento principal para la o-

peracin de muchos de los dispositivos
lgicos, circuitos lgicos, computadoras
etc., usados en los automviles y otras
mquinas e instrumentos.

22 22
 HICROCOtf>UTADORA - Descripcin

MICROCOMPtJTADORA
'---" DESCRIPCION
Actualmente existen muchos tipos dife- Las microcomputadoras tambin tienen to-
rentes y tamaos de computadoras de arma- das estas partes, pero la CPU, almacena
dura principal y se usan en fbricas, o- y tiene las interconexiones 1/0 (de en-
ficinas de gran tamao, etc. Este tipo, trada/salida), se contienen en una o va- rias
normalmente ocupa una o varias habitacio- pastillas LSI Sin embargo, una
nes grandes. El tipo ms pequeo de com- microcomputadora, aun as, opera casi como
putadora es llamado microcomputadora tam- una computadora de armadura princi- pal.
bin microprocesador y se usa en aparatos
electrodomsticos, juegos electrnicos, En los vehculos Toyota, se usan micro-
automviles, etc. Este tipo puede estar computadoras para el control, como el
contenido en varias pastillas pequeas. Sistema de Control Computarizado Toyota
(TCCS) y el medidor combinado digital.
Todas las computadoras sin relacin con
su tamao o tipo, consisten por lo menos A pesar de que nunca tengamos que ser
en los siguientes dispositivos: llamados a disear o reparar una compu-
tadora, cmo funciona puede ayudarnos a
a. Unidad de procesamiento central (CPU) comprender los dispositivos automotrices
que estn controlados por las computado-
Unidades de almacenamiento temporal ras .
Unidad Aritmtica y Lgica (ALU)
Unidad de control Por esta razn, primeramente se trata
en forma general la funcin, construc-
b. Unidades de almacenamiento de reserva cin y operacin de las computadoras en
c. Dispositivos de potencia de entrada general.
d. Dispositivos de potencia de salida

r-- - - - - - - - - - - - - - ,
1
1 1
'
1
tnosd de Procesaniento central (CPU) 1
Interco- 1
1

:L--------------~
~~.
r- - - - - - - - - - - - - - -,
o 1 ' 1
1
1
1 1

L----------------J
1 1

HICROCCJtl>UTAOORAS

OHP16

23 23
 HICROCCJl>UTAOORA - Descripcin

1. DISTRIBUCION BASICA que es reconocible por la ffiJ y alJTBeermle

por su memoria. Tambin convierte los datos
Como se muestra en el siguiente diagrama, de salida en una forma que es re- conocible
una compuesta de por los dispositivos de sali- da.
tres
DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA

Los dispositivos 1/0 mientras no sean

OHP17
UNIDAD DE PROCESAMIENTO CENTRAL
(CPU)
La CPU se llama as porque es el centro
funcional de la computadora y se usa pa-
ra el procesamiento de los datos. La
CPU tambin tiene otras funciones, entre las
cuales est el control de otros dis-
positivos, el control del movimiento de
los datos que entran o salen de la memo-
ria y los dispositivos de entrada y sa-
lida I/0, etc.
realmente partes componentes de la com-
putadora, tienen una funcin muy impor-
tante que es facilitar a la computadora
comunicarse con el.mundo exterior. Por esta
razn hablaremos de ellos aqui de manera
resumida.
(j) Dispositivos de Entrada
Son dispositivos que introducen los da-
tos en la computadora. En una computa-
dora ordinaria, estos incluyen los te-
clados, lectores de tarjetas punteadas
etc. En un automvil, pueden incluir
varios sensores (sensor de velocidad,
sensor de temperatura del agua, etc.) e
interruptores (interruptor de sobremar-
cha, interruptor de freno).
~ Dispositivos de Salida
Estos son dispositivos que sacan los da-
tos o realizan varias operaciones bajo
el control de la CPU. En una computado-
ra ordinaria, estos pueden ser una pan- talla
de televisin (CRT), un impresor etc. En
un automvil stos pueden ser un
velocmetro digital, inyectores de
combustible, etc.

MEMORIA

La ''memoria" ( o "almacenamiento") es un
trmino general que se refiere a varios
dispositivos q..e a.lrracencn programas,
datos de entrada y datos que son los re-
sultados de los clculoi y operaciones
lgicas realizadas por la CPU.
INTERCONEXION 1/0

La interconexin I/0 convierte los datos

de entrada (es decir, los datos que es-
tn ingresando a la computadora desde un
dispositivo de entrada) de una manera

24 24
24
 MICROCCJtf>UTADORA - Descripcin
2. PROGRAMAS Y LENGUAJE DE LA El programa primero se tiene que tradu-
COMPUTADORA cir en un lenguaje que el ordenador
pueda entender, en otras palabras, se-
A pesar de estar equipados con una CPU de ales digitales consistentes en "ls" y
rpida operacin, una memoria que nada "Os".
olvida y muchos dispositivos de potencia
de entrada y de salida, una computadora
no puede operar solamente con esto. Pri-
mero ha de ser enseada a operar por un ser
humano.
A esto se le llama "programacin". Para
la programacin de computadoras, se debe
alimentar la computadora con un juego de
instrucciones que le ensean exactamente
la manera de operar.

OHP18

Aunque teoricamente es posible progra-

mar una computadora usando un cdigo
digital, largas cadenas de "ls" y "Os"
pueden ser difciles de captar para una
persona humana.
Para solucionar este problema, se han
desarrollado "lenguajes de programa-
cin" especiales que son ms fciles de
OHP18 comprender para las personas, adems de
que pueden ser comprendidos por la com-
Sin embargo, la computadora no aceptar putadora.
un programa escrito con letras y nmeros
del lenguaje humano. La construccin de estos lenguajes de
programacin difiere segn el tipo y
finalidad del trabajo que se usa para
la computadora pero en todo caso el
programador humano debe usar uno de es-
tos lenguajes de computadoras para ha- cer
los programas de la mayora de e- llos.
Las microcomputadoras usadas en los au-
tomviles realizan un juego limitado de
operaciones predeterminadas, de manera
que sus programas son comparativamente
simples y se pueden aplicar directamen- te
a la computadora ("circuitado alm-
bricamente ") en el taller de fabrica-
cion. Sin embargo, una vez que una
computadora ha sido programada de esta
manera, el programa normalmente no pue-
OHP18 de ser cambiado.

25 25
25
 MICROCOtf>UTAOORA - Descripcin
REFERENCIA
NOTACION BINARIA El octeto se usa tambin frecuentemente
para expresar la capacidad de almacena-
Las seales elctricas usadas en las com- miento de los dispositivos de memoria.
putadoras, unas son de "encendido" y o- Por ejemplo, l kiloocteto-kilobyte- (o
tras de "apagado", es decir, son de "l" o simplemente "lk") de . almacenamiento,
de "O". Por lo tanto, para que los nme- consiste en la suficiente memoria para
ros sean comprendidos por la computadora, 1,000 octetos o datos de 8 bitios. Es
deben ser representados en forma "bina- ventajoso usar las palabras ms largas
ri~',es decir, de una manera en que hay posibles, porque cuanto ms larga es la
dos alternativas (sea O 1) ms que las palabra, ms datos se pueden almacenar
diez alternativas (O, 1, 2 ... 9) usadas en al mismo tiempo, y es mayor la capacidad
el sistema decimal y con las cuales la de proceso de informacin de la computa-
mayor parte de las personas estn fami- dora. La tabla inferior muestra que, u-
liarizadas. sando una palabra de 4 bitios, slo son
Para convertir cifras decimales en nota- posibles 2 16 combinaciones. Mien-
cin binaria, es necesario un dispositivo tras que si se usan palabras de 8 bi-
dentro de la computadora llamado "codifi- tios, son posibles 2 256 combinacio-
cador". Contrariamente, para convertir nes, aumentando grandemente la capacidad
los datos digitales (es decir los nmeros de admisin de informacin de la compu-
binarios) en notaciones decimales, es ne- tadora.
cesario un "descifrador".
El sistema binario de notacin se muestra
en la columna izquierda de la tabla de la
derecha. Los equivalentes decimales de los
nmeros binarios se muestran en la columna tineroo
birarios Eq.iivaleite digital
derecha.
0000 o
~
SITIOS Y OCTETOS 0001 1
0010 2
Un "bitio" es una unidad de dato, ya sea 0011 3
110"
"l". 0100 4
Esta es una unidad muy pequea de infor- 0101 5
macin, pero para poder manejar un gran
0110 6
nmero de datos, las computadoras deben
combinar estos bitios separados en unida- or 7
des mayores, o "palabras" de diferentes 1000 8
tamaos, la mayor parte de las computado- 1001 9
ras manejan datos en palabras de 4, 8 1010 10
16 bitios, (bits). 1011 11
Una logitud muy comn es el "octeto" (by-
te), que consiste en 8 bitios. 1100 12
1101 ,. 13
111 O 14
1'111 15

26 26
26
 HICROCOft>UTADORA - Construccin

CONSTRUCCION
La microcomputadora est compuesta de una CPU, varios dispositivos de memoria y una in-
terconexin I/0. Cada uno de estos dispositivos estn compuestos de pequeos disposi-
tivos los cuales estn conectados unos a otros por medio de lineas de seales llamadas
"enlace comn de datos" y "enlaces comunes de direccin", como se ilustra a continua-
cin.
HICROCOMPUTADORA
UNIDAD DE PROCESAHIENTO CENTRAL (CPU)
~ SECCION DE CONTROL~
REGISTROS
CIRCUITOS DE GENERACION
DE SEALES DE CONTROL
REGISTROS DE
MANDO (INS-
DESCIFRADOR DE OPERA- TRUCCIONES)
CION

ALU ACUMULADORES
(Unidad Aritmtica y 1 1
Lu.ca')

CIRCUITO ARITMETICO

REGISTROS TEMPORALES

CIRCUITO LOGICO
1 1

PEHORIAS
~ . RAM .
, ... (Memoria de Acceso ,
Arbitrario)
ENLACE COMUN ROM ~ ENLACES COMUNES

DE DATOS . (Memoria slo para .... DE DIRECCION

Lectura)

. . INTERCONEXION ~
, r I/0 ,
...
~ ~
DISPOSITIVOS DEPOTEN- DISPOSITIVOS DE POTEN-
CIA DE SALIDA
CIA DE ENTRADA (pantalla de TV,
(teclado, sensores) impresora, inyectores)

27 27
 HICROCott>UTAOORA - Construccin
1. UNIDAD DE PROCESAMIENTO Los tipos principales de operaciones
CENTRAL (CPU) controladas por las seales de control
son:
La CPU es, como su nombre lo indica, el a. Envio de datos de una a otra parte de
centro funcional de la microcomputadora. la microcomputadora.
Hablando funcionalmente, se puede dividir b. Ingresar y extrae~ datos desde y ha-
ampliamente en la seccin de contr~l, la cia la microcomputadora.
seccin aritmtica y lgica y la seccion c. Clculos aritmticos.
de registro. d. Paro de las operaciones de computa-
cin.
e. Salto a otra instruccin durante la
realizacin de un programa.
M:noria de
interane-
xin 1/0 SECCION ARITMETICA Y LOGICA
.ALU
Esta es la seccin que esta bajo el cmtrol
(CPU) ~ Seales de cmtrol de la seccin de control, realiza el ac-
.- Seales de datos tual procesamiento de los datos. Con-

SECCION DE CONTROL siste en gran patte de operaciones arit-

mticas (suma, multiplicacin, extrac- cin de
La seccin de control es la parte de la la raiz cuadrada, etc.) y opera- ciones
microcomputadora que controla las opera- lgicas (de compuerta Y, compuer
ciones bsicas. Est hecha de circuitos ta O, compuerta NO, etc.).
que generan la seal de control "reloj" y La seccin aritmtica y lgica realiza
el desci fradar de rram, caro se m..estra en el estas operaciones de la siguiente mane-
diagrama inferior. ra: Primero almacena los datos tempo-
El sistema de control proporciona las ralmente desde la memoria y la interco-
ins~rucciones del programa desde la memo- nexin I/0 en registros temporales (si-
ria, segn sean necesarias, y almacena tuados en la seccin de registro) y lue-
temporalmente estas instrucciones en el go proporciona estos datos segn se ne-
registro de mando. cesitan desde estos registros temporales
Estas instrucciones son luego descifradas y/o desde los acumuladores principales.
por el descrifrador de operacin, que en- Luego enva estos datos a los circui-
va seales de control a las partes prin- tos aritmticos, y a los lgicos, en
cipales de la microcomputadora (por medio donde se realizan las operaciones arit-
de los enlaces comunes, ver la pgina 30) mticas o lgicas que son necesarias.
para que lleven a cabo la operacin re- Cuando se ha acabado la operacin, en-
querida. La distribucin con que estas via los resultados de los clculos u o-
seales de control se generan, se deter- mina peraciones lgicas a los acumuladores
por los circuitos de generacin de la seal principales, a la memoria o a las in-
de control. terconexiones I/0.
Seccin de
Seccin de cmtrol registro Seccin de registro
1
,------------., 1
r-------,
1
.ALU
,1-------------, 1

Circuito de sin-
crmizrin
Circuitos
==.]: ~'erroria re
1

M:rroria aribrtiros 1
1
1 interccrexin
o l;cos 1/0

Desc fracbr de , Registro de ~ L---------J
q:ieracin I instru:::cin
1
1 1
------- -------
28 28
 <;=::i Seales de cmtrol ~,--Pa..rTul--aj cb-res---,1
+- Seales de datos

.... Seales de datos

29 29
 HICROCCff>UTADORA - Construccin
SECCION DE REGISTRO Hay dos tipos de memoria principal, el
ROM y el RAM, segn el uso que haya que
La seccin de registro consiste unicamen- hacer de la memoria.
te de los circuitos usados para almacenar
temporalmente los datos o programas ti-
les que hay que enviar a la seccin arit-
mtica y lgica o a la seccin de con- ROM (MEMORIA SOLO PARA LECTURA)
trol.
Los registros que almacenan instrucciones Esta es la memoria cuyos datos slo se
se llaman "registros de instrucciones", pueden leer pero no cambiar ni borrar.
mientras que los registros que almacenan Una vez q_e han almacenado los datos en
datos son llamados "registros temporales" el ROM (normalmente lo hace el fabrican-
o "acumuladores", dependiendo del uso es- te de la computadora) esto~ datos no se
pecfico. podrn borrar aunque se corte el sumi-
nistro de energa de la computadora.
Por esta razn, los ROM se usan para al-
2. MEMORIA macenar programas y datos que no se de- ben
"Memoria" significa, en el caso de una cambiar ni borrar.
microcomputadora, los circuitos internos en
que se almacenan los programas a rea- lizar
y los datos a procesar.
(Este tipo de memoria se llama ordinaria- Los datos no p..EOOn ser
mente "memoria principal" para distin- carbiacbs .
guirla de los registros que almacenan da-
tos temporalmente y slo para uso inme-
diato).
Notar que las.direcciones, datos y pro-
gramas estn todos en forma digital (es
decir, en cadenas de "ls" y "Os").

La memoria se puede comparar a un fichero OHP19

que tiene una gran cantidad de comparti-
mentos y gavetas. Cada compartimento o
"localizacin" en este fichero tiene un RAM (MEMORIA DE ACCESO ARBITRARIO)
nmero marcado que se llama "direccin"
de esta localizacin. Esta es la memoria que se puede leer,
borrar o cambiar.
Sin embargo, los datos alamacenados en
este tipo de memoria se pierden ordina-
riamente si el suministro de energa se
desconecta. Por esta razn los RAM se usan
para almacenar datos que se tienen que
cambiar o borrar con frecuencia, co- mo
por ejemplo datos que usa la CPU para sus
clculos, etc.

OHP19
Cada localizacin debe tener su corres- Los datos~ ser
pondiente direccin porque una gran can- carbiacbs.
tidad de datos ingresan constantemente
("escritos") entran o salen ("ledos'')
desde la memoria.
Siempre que hay que leer algo o escribir
algo en una determinada localizacin de
la-memoria, este hecho tiene que anun- ciarse
por medio de la informacin del enlace OHP19
comn de direccin. (Ver la pgi- na 30).

30 30
 HICROCCJtt>UTAOORA - Descripcin
3. INTERCONEXION 1/0 (POTENCIA DE
ENTRADA Y SALIDA)
La interconexin I/0 de control es un
dispositivo que permite transferir los
datos entre los dispositivos de potencia
de entrada y de salida por una parte y la
CPU y la memoria por otro. En una mi~ro-
computadora una gran cantidad de datos
entran en l por medio de los dispositi-
vos de potencia de entrada, son procesa-
dos por la CPU de acuerdo con el programa
y luego son sacados por medio de los dis-
positivos de potencia de salida. Disposi tivo
Sin embargo, en un automvil, muchos de I/0
los dispositivos I/0 son de naturaleza a-
nalgica y por lo tanto slo son seales
analgicas de potencia de entrada/salida.
Estas seales se deben convertir en sea-
les digitales antes de ser enviadas a la
CPU y a la memoria. Adems, los disposi- Interccrexim 1/0
vos I/0, la CPU y la memoria, trabajan
cada uno con diferente velocidad, de ma-
nera que los datos que circulan hacia
dentro o hacia afuera de ellos necesitan
ser coordinados. Estos dos trabajos se
realizan por medio de los dispositivos de
interconexin 1/0.

REFERENCIA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------....
ENLACES COMUNES
M:m)ria
la CPU, la memoria y la interconexin. 1/0
estn todos interconectados por medio de
lineas de seal de transmisin llamadas
"enlaces comunes". Por medio de estos
enlaces la CPU, la memoria y la interco- ...
nexin I/0 se comunican mutuamente. Hay ,
dos tipos de enlaces comunes:

a. Enlaces Comunes de Direccin lnter-

cc:roxin
Por estos enlaces circulan las seales I/O
que indican de qu o a qu memoria y la
localizacin (direccin) de los datos que .......-,4-rn-.~ Seccin de
se han de eser ibir o leer. !JI centro!
~~r E:!~~= C~~~~c~: ~~~~es circulan los .\~~~'
datos que se tienen que escribir o leer ,, .
desde la direccin especificada por el Enlace CaT.11 de direccim
enlace comn de datos.

31 31
 KICROCOMPUTADORA - Construccin

4. CONTROL TOTAL DE LA MICROCOM-

PUTADORA

La computadora realiza todas las opera-

ciones relacionadas a la CPU, de la me- moria
y la interconexin I/0 bajo seales de control
generadas por la seccin de control.
Para tener la habilidad de realizarlo, la
seccin de control debe de coordinar con
todos esos dispositivos. Lo hace gene-
rando una "seal de reloj" (por medio del
circuito generador de seales de control)
que sincroniza los diferentes dispositi-
vos, oo modo o,e emiten sus respectivas se-
ales en el orden correcto y sin interfe-
rirse una con otra .
. ,....,
.Q o; T'<YV'1;...,.,
.U.vi.A, U I lnstru:cin
~ erwiiada para Ie' ctura Iretruccim

-S a la rre- re 1TBTDria ejecutada.

l5
...
~
"~ D ; D ; D D ~
Tiai:>-
~

Con esto termina nuestra discusin sobre

la naturaleza general de los semicon-
ductores y computadoras. En la siguien-
te seccin veremos los conocimientos b-
sicos, necesarios para los dispositivos
electrnicos de prueba.

31
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS IX: PRlEBA - Introduccin

INTRODUCCION Primero, dividimos el sistema EFI en las

cuatro siguientes secciones:
Si los dispositivos que utilizan circuito Sensores
tos electrnicos no funcionan correcta-
mente, la parte averiada se tiene que en-
contrar probando el disoosi.t.ivo como se ex-
plicara a continuacin.
Tomaremos como ejemplo para las pruebas o
I ECU
Actuadores
Fuente de energa
Luego, inspeccionaremos cada una de estas
secciones para ver si hay alguna pieza o
cable defectuoso.
localizacin de averas el sistema EFI
del TCCS (Sistema de Control Computari-
zado Toyota).

OHP 20

G) Sensores

Con cada sensor desconectado desuco- de la etapa CD , pero una seal de en-
nector, compruebe y vea si la seal de trada en la ECU es anormal, esto signi-
potencia de salida es normal. Si una de fica que el cableado entre el sensor
estas seales es anormal, nos indica que correspondiente y la ECU est defectuo-
el sensor correspondiente est cefectioso. so.
b. Compruebe la seal que est saliendo
ECU por la ECU. Si las seales que estn
ingresando en la ECU son normales pero
a. Compruebe y vea si las seales que la seal de salida es anormal, esto
estn ingresando en la ECU son norma- significa que hay algn defecto en la
les. Si todas las seales de salida ECU.
se encuentran normales en la prueba

32
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRlEBA - Introduccin/Como
@ Actuadores
Compruebe y vea si la seal de entrada en
cada inyector es normal. Si todas estas
seales son normales pero uno de los in-
yectores no opera correctamente, el in-
yector est averiado.
@ Suministro de Energa
Compruebe y vea si la energia se recibe
normalmente por todos los sensores, la
ECU, y todos los actuadores.
Medir el Voltaje
COMO MEDIR EL VOLTAJE
Es relativamente fcil comprobar si un
aparato elctrico ordinario funciona co-
rrectamente. Todo lo que se necesita es
medir el voltaje y el amperaje de la co-
rriente que circula a travs de cada
parte del aparato y medir la resistencia
de cada componente elctrico y ver si
estn dentro de los valores estndar.
Sin embargo, en el caso de aparatos e-
lectrnicos con circuitos semiconducto-
res, esto es un poco complicado. En es-
tos casos la caida de voltaje (la dife-
rencia en el potencial elctrico) entre
un punto en un circuito y otros, deben
medirse, luego comparar los valores as1
obtenidos con el valor estndar.
Hay diferentes razones que obligan a se-
guir este mtodo: (a) La corriente que
circula a travs de 'un circuito electr-
nico semiconductor es muy pequea-del
orden de s6lo unos mA- y por lo tanto es
dificil medir con presicin; (b) Para
medir el amperaje de una corriente que
fluye a travs de un circuito semicon-
ductor, el amperimetro se debe conectar
en serie (no en paralelo) con el dispo-
sitivo semiconductor (por ejemplo un
transistor) para ser medido y el conduc-
tor entre los dos terminales del amper-
metro debe estar cortado fsicamente; y
(c) Muchos resistores en los circuitos
electrnicos tienen resistencias peque-
simas-del orden de solo unos pocos oh-
mios-pero hay pocos ohmmetros disponi-
bles que pueden medir resistencias pe-
queas. Adems, para medir en forma
precisa la resistencia de un dispositivo
semiconductor ste deber de sacarse
completam~nte del circuito.
33
 DE PRLEBA - Como Medir el Voltaje
DISPOSITIVOS ELECTRONICOS
1. COMO MEDIR El VOLTAJE
Hay dos maneras de medir el voltaje en
un circuito semiconductor:
a. Medir todos los voltajes en el cir-
cuito usando el terminal negativo de
la batera como estndar. Sin embar
go, esto slo indicar si el compo-
nente medido recibe voltaje o no.
o 2. CONDICIONES PARA LAS MEDI-
,,-oO
ro
s8o
~
OHP 21
b. Medir la cada de voltaje entre los
dos terminales de cada componente.
Esto permitir determinar basndose en el
valor obtenido si el componente es- t
en buenas o malas condiciones.
OHP 21
34
ltf>ORTANTE ! ----------
Un voltmetro con una alta impedancia
(al menos 10 k.0./V} deber usarse cuando
se miden voltajes en un circuito elec-
trnico.
T4x:> digital T4x:> ci18.lx;}ico
7
"
. -
I/ '\
{~+@
~ -@
10
CIONES
'-'.
Como en el caso de los circuitos elc-
tricos, las condiciones bajo las cuales
se miden los voltajes y las resistencias
de los circuitos elctricos determinar
la precisin de estas medidas. Por e-
jemplo, el circuito que se muestra en el
siguiente ejemplo, es relativamente com-
plicado, y si se intentan medir varias
cadas de voltaje sin entender completa-
mente la naturaleza del circuito, se ob-
tendrn posiblemente resultados incor-
rectos.
VOLTAJES Y CAIDAS DE VOLTAJE EN CIR-
CUITOS PARALELOS
Para tomar un ejemplo concreto, si el
inyector N2l de un motor con sistema EFI
tiene fallas elctricas, y se tuviera
que medir (con el interruptor de encen- dido
conectado) la cada de voltaje en- tre el
punto y masa en el diagrama del circuito
que se muestra, hallaramos que sta es de
12 V y concluiramos falsa- mente que el
inyector funciona con nor- malidad.
34
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRl.EBA - Como Medir el Voltaje
La razn de que la lectura del voltaje Sin embargo, esto ser un error. En re-
sea de unos 12 V en este caso, es porque alidad, tiene que haber resistencia de
este inyector est conectado en paralelo contacto, como hallaremos si se hubiera
con los otros inyectores y se tiene que medido correctamente, esto es, con el
obtener el mismo resultado para todos e- circuito funcionando.
llos sin relacin de si estn defectuosos
o no.
La falsa suposicin de que el inyector N
l fue normal sera debido a nuestro ina- Cerracb
decuado entendimiento de la naturaleza de
los circuitos en paralelo. 1
1

Para obtener el resultado correcto en es- :

': i
te caso, tenemos que remover completamen- e==:::, L------------'
te el inyector Nl del circuito y medir L.....J
su resistencia.

Inyectores
+

Intern.p tor OHP 22

oo erc en:ticb
rr Resistores
DIFERENCIAS EN LAS LECTURAS DEL
VOLTAJE DEBIDO A LAS DIFERENCIAS EN
LOS LUGARES MEDIDOS
OHP 21
Si el circuito est conectado a masa co-
MEDICIONES CON EL CIRCUITO OPERANDO mo se muestra abajo y hay un corte en
Y NO OPERANDO el punto@ , la bombilla naturalmente no
se encender.
Tomando otro ejemplo, si tenemos que me- En este caso, puesto que la corriente no
dir la cada de voltaje a travs de los est circulando a travs del circuito,
contactos del rel en el circuito que se no habr cada de voltaje a travs de la
muestra en la parte inferior afin de de- bombilla, a pesar de su considerable re-
terminar la resistencia de contacto, ob- sistencia y el voltmetro marcara O V si
tendramos la lectura de 12 V cuando el es conectado como se muestra aqu. De
circuito no est funcionando (es decir, esto debemos conluir, sl no entendemos
no circula corriente) y determinar luego bien la naturaleza de los circuitos e-
que no hay resistencia de contacto. lctricos, all no se ha aplicado volta-
je a la bombilla.
Intem ..otor
Rel abierto

+ +

clbrt>il a
e

Cble cortacb

Masa oo la
OHP 22 ~~~~~~~~~~ carrocera
OHP 22

35 35
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRlEBA- Como Medir el Voltaje

Sin embargo, esto seria un error, como

puede verse en el siguiente diagrama. A-
qu podemos ver q~e hay un potencial e-
lctrico de 12 V aplicado a la bombilla,
p~esto que, tan pronto como conectamos un
voltmetro como se muestra en la figura,
la corriente empieza a circular y en el
voltmetro se leer~ 12 V. -~=L-Valor mininn
T enpo (seg. )--
OHP 23

Por esta razon, para determinar (por e-

+ jemplo) el voltaje de salida por medio
del terminal negativo de la bobina de en-
cendido o el voltaje y la forma de onda
de las seRales de inyecci6n de los inyec-
tores del sistema EFI, se tendr que usar
un osciloscopio.
OHP 22

De los dos ejemplos anteriores, podemos

ver que si queremos evitar hacer un inco-
rrecto diagnstico de un problema elc-
trico, debemos considerar exactamente y
con cuidado que tenemos que encontraran-
tes de decidir donde conectar las clavi
jas del voltmetro.

3. MEDICION DE LAS SEALES DE

VOLTAJE
El gr~fico que se muestra abajo es un e-
jemplo de una seRal de voltaje con una
frecuencia muy alta (es decir, una que
alterne entre los valores minimos y max1- mos
muy rapidamente).
Si este tipo de voltaje es medido con un
voltmetro comn, la lectura ser el pro-
medio entre los valores mnimo y mximo.
Esto significa que no podemos determinar
los valores mnimo y mximo, el periodo
de cada pulso, la forma de onda del pulso
etc.

OHP 23

El osciloscopio es explicado con mas de-

talle on la pgina 38.

36 36
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Otros Pu1tos Digns oo N:Jtar
OTROS PUNTOS DIGNOS DE 3. MEMORIA DE LA MICROCOMPUTA-
DORA Y DESCONEXION DEL CABLE
NOTAR DE LA BATERIA
1. MANIPULACION DE LOS ELEMENTOS
SEMI CONDUCTORES Algunos dispositivos, tales como el meca
Los dispositivos semiconductores, tales nismo de prefijacidn de estaciun de un
como los diodos, transistores, IC's,et~. radio sintonizado electrdnicamente y el
tiene~ muchas ventajas porque usan poca sistema de diagnostico del sistema de
energ1a y operan con mucha rapidez. Sin control computarizado Toyota, son contro
embargo, son muy susceptibles a los da- lados por medio de las microcomputadoras y
os por causa del alto voltaje, corrien todas ellas tienen memorias (RAMs) cu- yo
te y temperatura, y por lo tanto se de= contenido se borrara si se interrumpe el
ben de usar bajo las condiciones especi suministro de energa. Por lo tanto,
ficadas. - si es necesario reconectar el cable de
la bateria, los datos almacenados en ca-
Por esta razun, cuando se pruebe un ele da memoria deber~n primero registrarse
mento semiconductor, debe tenerse mucho para que no se borren.
cuidado y no exponerlos a voltajes, co-
rrientes d temperaturas para las que no
han sido diseados. RAM
Los elementos semiconductores tambin
son altamente sensibles al golpe, sucie
dad, humedad, etc. y deberan por lo tan
to de manipularse y almacenarse con mu=
cho cuidado. Nunca deje que se caiga un
elemento semiconductor y siempre agarre
estos dispositivos con las manos Lnoas.
2. VOLTAJE DEL SUMINISTRO DE BATER IA
ENERGIA Y VOLTAJE DE OPERACION
DE LOS CIRCUITOS ELECTRONICOS
La mayor parte de los dispositivos elec
trdnicos usados en un automvil estan
hechos para operar con el mismo voltaje
de la bateria del vehiculo, esto es ya
sea con 12V d con 24V. Sin embargo los
dispositivos tales como una microcompu-
tadora d un IC, que consisten principa!
mente de componentes electrdnicos, ope.:-
rana 5V d lOV y el voltaje de la bate-
ra del vehiculo debera por lo tanto re
ducirse para ser usado por ellos.
Los dispositivos que usan circuitos e-
lectronicos nunca deben de conectarse RAM
directamente a la batera del vehculo,
porque podran daar o destruir sus com. Si el cable oo la bateria es ooa:xrecta:b.. <,
ponentes electronicos.
INCORRECTO los ootos alrra:::enac:bs en el RJlM se
l::x:Jrrara-1.
OHP 24

e
12 V

OHP 24

37 37
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS
OSCILOSCOPIO
Actualmente las publicaciones de Toyota,
tales como Manuales de Reparacidn, Mar~
les de Diagnostico, etc. traen poca i.!J.
formacic.ln sobre las tecnicas de inspe~
cidn y/Q reparacidn, usando los oscilas
copias.
Sin embargo, la demanda en el aumento
del rendimiento del automdvil cunducira
a la popularidad de los sistemas de con
trol basados en la ECU (unidad de con-
trol electrnico) y el sistema necesit.3:!_
ra una inspeccidn de alta precisidn
procedimientos de reparaciun usando os-
ciloscopios. Por lo tanto, la siguiente
informacic.ln explica el principio y usos
basicos del osciloscopio.
1. PRINCIPIO
TUBO DE RAYOS CATODICOS (CRT)
G) Construccin
DE PRUEBA - Osciloscopio
Operacin
El flujo de electrones, se emite en for-
ma de un haz angosto por el cauri de e-
lectrones golpeando la pant.al.La , La par-
te interior de la pantalla esta cubierta
con un material fosforescente (el ilumi-
nante). Cuando el haz de electrones gol- pea
el iluminante, en la pantalla se
crea el "punto luminoso" o "trazado" (li_
nea) de iluminaciun temporal. Desviando
(moviendo) este haz hacia arriba y hacja
abajo, a la derecha u a la izqu.ierda pe.!:_
m t i r a que el can ilumine la pantalla
y a voluntad.
Las placas deflectoras son fijadas para
permitir estas desviaciones. Puesto que
el haz tierie uria carga electrice negati-
va, aplicandule voltaje a las placas de-
flectoras, at.raeran al haz hacia la pla-
ca al cual se le esta ap l i.cando una car-
ga el~ctrica positiva.

El CRT es el corazdn del osciloscopio. Placas PJ.ocas

La superficie del visualizador (pantalla) reflectoras <;Eflectoras
sirve para medir la forma de onda, en verticales hor.iztr itales
1
una manera similar a un CRT que visual_i ++++++
zan las imagenes recibidas por un rece_Q.
tor de televisidn.
Consiste de tres partes principales: l)
un can de electrones; 2) placas deflec
toras; y 3) una pantalla, como se mues-
~l~
J.umiruso
.. +
+
+
+
+
+
tra a continuacidn.

g n

Placas reflectoras
l
++++++

/
+
+
+
+
e.am ice +
+
e.lectru es Pantalla
------
A: Plscas eeflectoras verticales
OHP 25
B: Plocas ooflectoras hurizmtales
OHP 25

38 38
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS
PRINCIPIO DE LA VISUALIZACION DE LA
FORMA DE ONDA
Cuando nosotros aplicamos el voltaje de
la onda sinusoidal a las placas deflect_Q.
ras verticales. El "punto luminoso" lue-
gu se mueve hacia arriba y hacia abajo a
ciertos intervalos (de 1 hasta 9 en el
diagrama inferior) de acuerdo a los cam-
bios periddicos de la seHal de entrada.
Incrementando la relacidn de este cambio
sa.l dra una linea ve r t i.ca l recta en la
pantalla. Sin embargo, simplemente ha-
ciendo esto no nos permite ver los cam-
bios periddicos en el voltaje.
Asi, necesitamos las placas deflectoras
horizontales para permitir que el haz
muestre los cambios en el voltaje.
Sera! CE entrada
+ 3
0~24 9
-
56
7 8
Sera! CE
+ -
o
39
DE PRUEBA - Osciluscopio
Un generador (incorporado en el oscilos-
cop.io) por lo tanto, aplica voltaje a las
placas deflectoras horizuntales. Este vol
taje cambia a c.iertos .nt er-va l os (creai"
do lo que se llama *forma de onda "ase-
rrada''), moviendo el punto luminoso des-
de el lado izquierdo al lado derecho de
la pantalla. (Esto es llamado "barrido"). De
esta manera, el voltaje cambia en La d
r-ecc i n X (es decir, horizontal) y es
aplicado a las placas deflectoras hori-
zontales, es cumbinadu curi el cambio del
voltaje en la di recc i.dn Y aplicada s irnu],
taneamente a las placas deflectoras ver-
ticales, apareciendo en la pantalla de
CRT como cambios de voltaje directamente
cor r-e spund.iendo a los cambios basacos en
el tiempo .de las sea Ie s de entrada.
* La forma de onda aserrada se genera su
lo interm1mente y esta no aparece en
la pantalli.
Sernl. CE entrada Plocas reflector.as
+o~E e
A
AB
. B. C. D. E.
salida Seral de salida
E
OHP 26
39
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Osciloscopio

Para la lectura la forma de onda debe En un osciloscopio, la seal observada

de estar estatica y no debe de estar mo
viendose en la pantall.a.
Sin embargo,si la regulacin de la onda
aserrada y la seal observada no coinci
de, la forma de onda es+t ca no perma:-
necera en la pantalla del CRT. Por ejem
plo, la forma de onda ilustrada no pe_i
manecera fija, porque la frecuencia de
la forma de onda aserrada y la seal a
observarse no deben estar desequilibra-
das.
+
Q 1--4---1..f.--1~-_..4-4
__ -l_..f.-Jil---l
ingresa a un generador de disparo, el
cual genera el impulso de disparo y so-
lo ese momento es permitido para crear
la forma de onda aserrada (realice el
preajuste mediante el control TIME/DIV
explicado posteriormente.
Por esta razon, aparecera una forma de
onda e st.tIca sobre l a pantalla aun cua_!l
do la frecuencia de la seal de ent ra-
da cambia. E?to es porque la misma
parte de la seal de eritrada (por ejem-
plo), siempre caus:Ht el impulso de disp]!
ro.

+ ~rnl
o~--,C....~-~~4--..,C.-.---.-'"- observada 1

A-1--a-:
1 1

InJlsuool ,.,~~~~~~~~~

disparo

Forna de crx::la
aserraoo

OHP 27

REFERENCIA
Algunos osciloscopios pueden tener un
generador de disparo iricorporadu. Tales
osciloscopios deben ser sincronizados
manualmente.

OHP 27

Esta es una seal "sin sincronizar". El

intento de estabilizar la forma de onda
visualizada es llamada "sincronizacion
del visualizador".
Una vez "sincronizado" debemos de tener
la forma de onda aserrada y la seal a
observarse empezara simultneamente.

40 40
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Osciloscopio
CUADRICULA DE. LA PANTALLA REFERENCIA
Las cuadriculas de la pantalla puederi ~
La pantalla esta proporcionada con una gruparse en dos tipos, dependiendo si
rejilla graduada, colectivamente denomi la cuadricula est~ instalada en el lado
nada "cuadricula", permite medir en far exterior de la pantalla CRT o grabada
ma precisa la forma de onda. dentro de la pantalla.
La cuadricula de la pantalla es usual- En el ~ltimu caso, no puede ocurrir e-
mente una coleccion de cuadrados de 10 rror en la lectura (paralaje).
mm sobre un lado, el cual es llamado
"divisin".
Grad..Jocia-1 rn la Irpara
Ocho divisiones estan distribuidas ver- de illfflinocio1
ticalmente y 10 divisiones se d str ibu-
yen horizontalmente.
Grad.Jociu es
exteriores
[I=
10 div.

Pla:a de
cristal
Gradkciu es
ir 1teriores

8 div.

CUADRICULA TIPICA

41 41
41
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRl.CBA - Osciloscopio
2. OPERACION BASICA G) ROTACION TRCE
Cuando tenemos la ob l i qac i n de usar un Es girado para corregir el "trazado" si
osciloscopio por primera vez, un tecni- es d no paralelo a la parte superior e
co estar~ perdido por donde comience, inferior de la pantalla.
debido al aturdimiento por el numero y
variedad de perillas e interruptores SQ
bre el panel de control y las abrevia-
ciones y smbolos usados. Pero la opera
cidn de un osciloscopio no es realmente
dificil si la funci on de cada interrup-
tor y perilla es sobrentendida y si el
tecnico conoce en que circunstancia de- Trazad>
be ser utilizado el osciloscopio y por-
que va a ser usado. @ INTEN
Este manual explica la operacidn basica Es una abreviaciun de la "intensidad".
del osciloscopio, usando como ejemplo Es usada para regular el brillo, de mo-
el SS-5702 fabricado para la Iwatsu do que es mas apropiado para el tiempo
Electric Co., Ltd. de barrido e iluminacion interior. Se
Los interruptores y otros controles es- gira en sentido horario para oscurecer
tan ubicados en cuatro zonas funcional- y en sentido antihorario para dar mas
brillo.
mente diferenciadas como se muestra a
cuntinuacion:
IMPORTANTE!----------

IV o @ . El brillo del visualizador no debe ser

Controles
mayor que el necesario.
1
Un cambio subito en la velocidad deba
1 hurizmt- rrido, de un nivel baj'o a alto, por e-::
(/)
:n
U)
1
ales jemplo, podria aumentarse excesivamen-
~~ te el brillo del haz, quemandose el ma
8 ~
terial fosforescente de la parte poste
d~'"'~
.. ..

-- Par1talla Cmtroles rior de la pantalla CRT. -

@) o de estehi-
o lizacion
CD Cu itroles del del visu
bast.icur al.izscor REFERENCIA
Algunos osciloscopios tienen un soporte
de control especial, La abrev.iac.in
118
INTEN" (o algo s.imilar). Tal control
CONTROLES DEL BASTIDOR puede encontrarse er1 los osciloscopios
eri el cual un sistema de barrido difer
do ha sido .incorporado. El control B
INTEN es usado para regular el brillo
rPOWER ON TACE INTEN F"OCUS SCALE
de Ja forma de onda mientras el sistema

@ :Di
OF"F" ~
ROTATION de barrido diferido esta activo. Este
sistema permite el uso par a ampliar una
parte de la formc1 de onda.

42 42
42
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Osciloscopio

@ FOCUS CD POSITION

Usado para enfocar el punto luminoso o el Se usa para cambiar la forma de onda
trazado. hacia arriba o hacia abajo segn la u-
bicacin voluntaria.
@ SCALE

;{ b ,'
,,-,
\\ I

cin". Nomalmente fijado en la posicin

(
l
Escala corta para la "escala de ilumina-
\
I

un poco oscura. @
--w- -
at'
\
'

CONTROLES VERTICALES
~ill) 1

'
MAG.

~
POSITION

tlA\. ..
,_v_o_L_T_s_/__'_v....,
!VARIABLE!
(ID PULL x5 MAG.
' ,_I ,

Tirando a la posicin de control exte-

rior se aumentar la sensitividad ver-
~~LL)
(
MAG 2 tical (ampliada) por 5 veces. Por e- jemplo,
una sensitividad lV/DIV normal cambiar
a una sensitividad de 0.2V/ DIV.

~~1,5-==
V

CH 1 CH2 DUAL ADD

V MOOE
@ VOLTS/DIV & VARIABLE
POSITION lilP) POLARITY

43
43
l@ VOLTS/DIV [DI-INV El control VOLTS/DIV realiza la misma

43
 O i VARIABLE)
aNORM funcin que el control PULL XS MAG. ex-
cepto que este tambin permite la sen-
.5 .2 .1 mV sitividad vertical para fijarse en va-
1 rias ampliaciones. Sirve como una fun- cin
PULL)
xs similar al rango del selector de
MAG
2 control de un probador de circuitos.

INPUT
AC

~@]
I N)Q30pF
GNO

oc

44 44
44
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRlEBA - Osciloscopio
Cada rango (nmero en el dial) indica el Ift>ORTANTE ! --------------....
nmero de voltios por divisin. El control VARIABLE deber normalmente
ser fijado, en la posicin CAL cuando
EJEMPLO: Una onda cuadrada indntica a se tome la lectura de un voltaje. (Use
0.3 V se puede leer de la siguiente mane- el control VARIABLE slo cuando este
ra:
mirando la forma de la onda).
@ VOLTIOS/DIVISION: O .1 V
VOLTS/DIV

l~f - I 0.1 V
50
20
10
's, / 1!11!
VARIABLE=
~ VOLTIOS/DIVISION: 0.2 V = '=

@ POTENCIA DE ENTRADA
.2 Un jack es acomodado en una sonda el
cual introduce una seal de entrada en
~ =EtEtEt=r 0.2 V
el osciloscopio.
La unin de la sonda puede ser conecta-
da y medida y/o es posible la observa-
cin de manera similar a la que se em-
plea cuando se mide el voltaje con un
@ VOLTIOS/DIVISION: 0.5 V probador de circuitos.
La sonda es provista con un interruptor
de seleccin para xl, xlO, etc. Ajus-
tando esto al nivel xlO reducir la
seal de entrada a 1/10 de el tamao
original .

El control VARIABLE continuamente ate-

nua la sensitividad vertical.

x1 ( O) x1 O

44
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Osc.iluscupio
Se t.brervan los camios en
IMPORTANTE ! el voltaje (cm el carpo--

SONDA DE CALIBRACION
para el rango xlO)
(solo es necesario

La sonda de prueba debera de calibrarse

K. J rente de la corr.iente di-
recta cesco ectaco, )
Esto causa que u I trazaco
antes de intentar realizar la medie.ion. sea ~rerarn por el c.rcui,
Esto se realiza girando el tornillo de _[
lW to .ir ,t.erro del osc.losccoio
regulacion ubicado en la parte inferior antes que por U\8 fuente e~
de la sonda con el conector de la sonda ter.ior , tal curo u l:I fonra
conectado en el orificio CAL OUT, veri- de orda ~mrada intemare_!l
fique la visualizacion de la forma de OC te es deruni.r'l:lda un "estaco
onda para el correcto perfil. de msra ererqa'' u fome
re ulda re "nivel cero" y
es usad.> Cl1ID u ia forna de
crda re referemia para o-
tras ams ~eradas exter-
r1::frer ite

~
~YD C/LClJT
Se coserva u1a seal
taje, el cual ircluye
ccmxrentes M:. y OC. (N:.ir-
re vol.
aroos
, / ( te~l de salida ~ malrrer ,te las fonras de mcls
Tumill~.ui~ la senal de cal.ibrec.ir 1) au1 K, sm coservadas cm
el selector rel ir iternptor
reg..lociun

~
n.n.r
f-
0.3 V f ijarn en esta posicim.
1 KHz
----,- Qxrpa ente de
corriente
"'---~ alterna
Jrpa eote de
eurdente directa

- TiEtTJ
@ MODE-V

CORRECTO
Dispun.ible en los osciloscopios de tra-
zado dual, el cual permite que sean ob-
servadas dos formas de onda simultanea-
mente. Este interruptor es usado par a
seleccionar si ellas aparecen s imul.t.area
mente u separadamente. Las posiciones
"'-

son las siguientes:

CHl CH2 DUAL ADD

INCORRECTO INCORRECTO ..-- .) )

@ AC-GND-DC
Se usa un .interruptor para seleccionar
como deben de leerse las seales de e.!l_
trada. Las siguientes opc i ones son dis
punibles.
CHl. Solo aparecen las seales re entrada CHl
CH2 . Solo aparecen las seales de entrada CH:2
DUAL .. Las seales de entrada CHl y CH:2 ip8I'C8fl
aimil.trearer ite
ADD. . Las seales de entrada CHl y CH'2 ap~
rar 1 resp..es que el.las sa I Slfil:lds o res-
tadas una de otra.

45
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRLEBA - Osc.iloscopiu
IMPORTANTE!~~~~~~~~~~-
Cuando use las dos sondas al mismotiem- Estos mudos furicionales pueden usarse:
po, conecte solo una de ellas a masa. Modo funcional Usado para ver sea
Conectandolas a masa al mismo tiempo se AL T : les de alta freo.ercia
quemaran las sondas.
Mudo funcional Usado para ver sea
Ejemplo: Observando las formas de ondas CHOP: les de baja freccema
de las seales de las rpm del motor G-G
y Ne-Gen los motores con sistema EFI. El osciloscopio SS-5702 automat i cament.e
conmuta entre estos dos modus de acuer-
5..roa cu ectaca do a la frecuencia en cuestiun.

(J) POLARITY (Polaridad)

Este botan invierte la forma de onda de

la seal de entrada. Trabajar~ solo para
seales de entrada CH2.

REFERENCIA
Algunos osciloscopios tienen pos1c1ones
de mudo funcional "ALT" y "CHOP" en sus
interruptores del selector V-MODE.
Esos modos funcionales permiten el mis-
mo caon de electrones para visualizar
las dos seales al mismo ti~mpu en la O NORMAL O INVERTIDA
misma pantalla CRT.
El modo funcional ALT es curto para
"alternar" denotando la capacidad deba
rrido para las dos seales a traves de
la pantalla. El termino "CHOP" represe.!!
ta la capacidad para visualizar las dos
seales alternativamente en el curso rnJ
mismo barrido.

1
: fep:lticidr I
1
1

MODO FUNCIONAL ALT MODO FUNCIONAL CHOP

46
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Oscloscopio

CONTROLES HORIZONTALES @ SWEEP LENGTH (Longitud de barrido)

..
POSITION
. SWEEP
LENGTH
LONGITUD DE BARRIDO
(perilla central roja)

PULL )
( X5 MAG

JFULL
Tlr-E/DIV
Girando este control en serit.ido ant i hora
l VARI.oaE 1 rio cambiara la longitud de la onda ase-
mSEC ..uSEC rrada mientras la .inc linac i dn permanece
50 intacta.
20 Normalmente, este control debera de man-
lO
5 tenerse girado t ot.a Imeut;e a la derecha.
2
.s 1/_
' &mi

Ircl.ir a::ion intocta

J1l1_
G) POSITION (Posicion)
La lc.rgitud se acorta
Este control cambia el punto luminoso d
trazado en la direccic3n horizontal.

D-rSZJ-D PULLx5 MAG

Trabaja de la misma manera como el

x5 MAG, para el control vertical.
PUL~

2 div.

Arpliado 5 veces

47
47
 A=A'

48
48
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Osciloscopio

@ TIME/DIV & VARIABLE CONTROLES DE ESTABILIZACION DEL

VISUALIZADOR
El control Tlt'E/DIV es usado para f i j ar
la sensitiv.idad horizontal. Cada r anqo
ind.ica el valor correspondiente al pe-
riodo de tiempo en segundos por dv.so
horizontal.
SLOPE
LEVEL (PUSH +
PULL -)
Seal oe entrada
AUTO NORM

SWEEP MODE
AC (EXT DC)
TV-V
COUPL ING ). y
G.i.rcrd.l este control camiar el archu oo la onda CHl CH2
aserrada (es cecir , el t.ieroo oe barrido).

0.3V
CAL
El control VARIABLE horizontal
la misma func i.n que el control
realiZl
VARIAELE OUT @
vertical.
El control VARIABLE debera normalmente
fijarse en la posiciun CAL cuando se lee
el volt.aje.

CD SLOPE & LEVEL(Inclinacin y Nivel)

Un impulso de disparo - el cual sincro-
Tlfv'f/DIV ;,SEC niza la onda aserrada l la seal a ob-
servarse ( ver la pagina 40) - se genera
cuando el voltaje de la seal de entra-
10 da a Icanz a un cierto valor. Este volta-
5
je puede c:1justarse dentro de un cierto
margen.
Esto nos permite conocer en el osc.ilos-
copio la zona de la seal de entrada
(por ejemplo, @, @ , , etc.) en
el cual el "impulso del disparo" se re-
.VARIABLE generara.
Esto puede usarse con ambos controles
el SLOPE y LEVEL.

SEAL DE
1 1
ENTRADA I f I
1 '
@@
j I j

dInipspualsro ool l~
_. ........~ .k.....= .......................

49
49
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRUEBA - Osciloscopio
El control SLOPE (Lnc Li.nac .dn ) nos per El rea sobre este n i.ve I de referencia
mite fijar e11 cual de las i11clinaciores cero es llamado "nivel positivo" mien- tras
la ascende11te (es decir, aumentando) o que el area inferior es llamada "nivel
descendente (es decir, disminuyendo)de negativo".
la forma de onda sera observada - al
ser causada por la generacidn del im- Nivel positivo
pulso del disparo.
Jalando este control se permitira que
el impulso del disparo sea generado Referercia O
por la inclinacion descendente (indica
do con u11 signo" - ", mientras empu:- Nivel negativo
jando el control se permitid que el
impulso sea qene r ado por la . nc l i.nacion
ascendente (i11dicado con u11 signo
11 + 11 )
.

REFERENCIA ---------~
El control LEVEL puede causar que la
forma de onda desaparesca si es girado
demasiado hasta un cierto punto. Ese
"cierto punto" significa el pico de la
forma de onda. Si el impulso de dispa-
ro es fijado para que ocurra sobre la
parte superior del pico u debajo de la
parte inferior del pico de la furma de
onda, la forma de onda desaparecer de
la pantalla.
+

- T7\
V

. El control LEVEL permite fijar en cual o

porcin de inclinaciun ascendente u ~
descendente la seal de enlr:ida sera
el punto de inicio desde el cual la
forma de onda empezar a aparecer en
la pantalla la CRT.
La seal de entrada , cuando sta a Ican
za un cierto nivel de (voltaje) prea-
juste ( llamado el "nivel de referencia
cero") permitid la qener ac i.n del im-
pulso del disparo i11icia11dose el barr
do en la pantalla.

50
50
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS
La manipulacin de los cunt rules SLOPE
y LEVEL como se explico ant e r .crment;e
permiten la observacin a voluntad de
la porcidn de la forma de onda que apa-
r ecer en la pantalla.
Primero, sin embargo, debemos saber
antemano la forma total aproximada
la seal de entrada a fin de ajustar co
rrectamerite el punto de inicio de la
seal de entrada e11 la pantalla CRT. En
el uso practico creamos la forma total
de la forma de onda mediante la manipu-
laciun de los controles VOLT/DIV y/o
TIME/DI V, luego estabilice con los con-
troles SLUPE y LEVEL. Despu~s de esto,
podemos cambiar de tiempo de barrido ,
ampliacion y/o mantener varias formas
de onda en la pantalla, etc. necesarias
para satisfacer nuestros requerimientos.
@ MODO FUNCIONAL SWEEP
El .interruptor del selector SWEEP MODE
(mudo funciunal de barrido) es usado p~
ra escoger uno de los dos modos en el
cual puede ocurrir el barrido: NORM d el mudo funcional AUTO. Luego si no apa-
AUTO.
NORM se ha acortado para expresar
"normal". El modo NORMAL permite que
ocurra el barrido solo mientras un im
pulso de disparo esta presente, es di
ci r , mientras una seal de entrada
esta ingresando, de esta manera no a-
parecer la forma de onda en la panta
lla. Por esta razdn nu nos permite ob
servar un trazado referencial (estado
de minima eriergia).
AUTO se ha acortado para expresar
"automt.i co". El mudo AUTO permite la
misma operaciun que en el mudo NORMAL
tan grande como sea la frecuencia del
impulso de disparo es sobre los 50.Hz,
si la frecuencia de la forma de onda
de entrada es de menos de 50 Hz u s1
no esta presente la seal de entrada,
solo se visualiza una simple referen-
c.ia en el trazado (estado de mnima
energa).
51
DE PRUEBA - Osciloscopio
SEAL DE
SEAL DE
ENTRADA SALIDA
~~~
j
de
1
1 1
1 1
de 1
i ~
t
1 NORM (normal)
1
(solo la fonru CE
NO~
' i-t-~~~,1-,~ ooda ordinaria)
I t
1 1
AUT~~J/1_
AUTO (automaticu)
(fornB de orrl:t mas el
trazacb de referercia)
El mudo funcional de barrido es mas usl-
do en lo 8iguiente: primero, seleccione
rece una forma de onda, conmute al mu-
do NORM y manipule los controles SLOPE y
LEVEL hasta que aparescan las formas de
onda.
@ COUPLING
Este control es usado para filtrar el ru~
do de las seales de entrada. Esto debe-
r.a de fijarse siempre en AC, como la re-
gulacion de la TV-V es usada solo en las
pruebas y reparaciun de las televisiones.
@ SOURCE
Un .interruptor es usado para se Lecc.ionar
la fuente de seales desde el cual el im
pulso de disparo debe r de ent r ar .
Este control es usado para decidir cual
canal de entrada - canal l u canal 2
sera usado para crear el impulso de di~
paro (la pusiciun EXT se usa sulu para
seales de entrada especiale8 y se usa
normalmente en el servicio automotriz.
51
 DISPOSITIVOS [lECTRONICOS DE PRl.EBA - Osciloscopio

-------
Slo forrra CE
MODO-V
CHl
SOURCE
CHl CHl
CH2

um l. CH2 CH2
(fuente CE
ercrcruzecm)
Slo forrra CE
xni:l 2.
DUAL CHl O CH2
Para ver una forma de onda en el canal
~[~]
1, ajuste el control de V-MODE (Modo fun- b. Para ver dos seales cuyas frecuencias
cional-V) y el control SOURCE (Fuente de son las mismas:
seales) para CHl (en forma similar para Para ve~ dos formas de ondas cuyas
el canal 2). frecuencias son idnticas una de la o-
Para ver dos formas de onda simultanea- tra, es recomendable escoger la fre-
mente, sin embargo debern de seguirse cuencia cuya amplitud es mayor y cuyo
procedimientos especiales, porque slo nivel de sonido es inferior a la forma
una de las formas de onda estara esttica de onda sincronizada.
(Este caso deber de mantenerse en
si el control V-MODE est unicamente a- mente cuando intente ver las formas de
justado a la posicin DUAL y el control onda "G" y Ne" de los motores con sis-
SOURCE a CHl o CH2. (Ver la siguiente tema EFI).
pgina).
a. Para ver dos formas de onda cuyas fre-
cuencias son diferentes una de la o-
tra:
Si dos formas de onda cuyas frecuen-
cias son diferentes estn ingresando
en el CHl y CH2 como se ilustra en la
parte inferior, y si la forma de onda
con una alta frecuencia (es decir, CH2
en este caso) se usa para la salida
del impulso de disparo, aparecern va-
rias formas de ondas superpuestas en
el canal l como se muestra en la ilus-
tracin.
Por esta razn, la forma de onda con
frecuencia baja (CHl en este caso) de-
be ser usada para la sincronizacin.
Las dos formas de onda debern de es-
tar estticas, permitiendo la observa- cin
de la relacin entre ~stas.

CHl

CH2
(ft.ente CE
sincrmizcein)

~~
CE crtlls

51 51
51
 DISPOSITIVOS ELECTRONICOS DE PRlEBA - Osciloscopio

c. Para ver dos formas de onda de la mis-

ma frecuencia que aumentan en diferen-
tes tiempos:
Como se ilustra en la parte inferior,
para ver dos formas de onda, cuando
primero ocurre una (CHl) y luego, des- pus
de un ligero lapso de tiempo, o- curre
la otra (CH2) cualquiera de las dos
formas de onda puede usarse para la
sincronizacin.

Sin embargo, s quiere ver estas dos

seales ampliadas en la pantalla CRT,
use la que ocurra primero (CHl). S
la otra que ocurre despus (CH2) - sela
como fuente de sincronizacin, lo que
ocurra primero (CHl) no aparecer en la
pantalla CRT. (Este caso debe mantenerse
en mente cuando vea las formas de onda
"IGt" e "!Gf" de los motores con sistema
EFI).

CH1

Sircronizac:b USITT:b Sircrmizacb usai:b

la seral q...e ocurre la seral q...e ocurre
prirrero cesp_.s

52 52
52
 INSPECCION DEL PEDIDOR DE CtHHNACION DIGITAL (MX83)

OBJETIVO Aprender como inspeccionar el medidor de combinacin digital.

PREPARACION Probador de circuitos (voltimetro y ohmimetro o multimetro).
Bateria (12 V) .
Pilas de 1.5 V: 3

Descripcindel Sistema

OPERACION DE RESERVA (ACC)

Siempre existe continuidad entre el terminal A-9 de la ECU y masa del motor .
Siempre existe continuidad entre el terminal A-20 de la ECU y masa de la carroceria .
Siempre circula corriente desde la batera al terminal A-13 de la ECU .
Cuando el interruptor de encendido es girado a la posicin on, la corriente circula
desde la batera al terminal A-1 de la ECU.
OPERACION (ON)
1. VELOCIMETRO
La corriente circula desde la ECU a travs del terminal C-1 --+ sensor de velocidad
-- terminal C-3 de la ECU. el sensor de velocidad convierte la rotacin del cable
del velocmetro en seales de impulso y las enva al terminal C-2 de la ECU. Basn-
dose en estas seales, la ECU calcula la velocidad del vehculo y la visualiza
en el velocmetro.
2. TACOMETRO

El encendedor envia las RPM del motor como seales de impulso al terminal A-8. Ba-
sndose en estas seales, la ECU calcula las RPM del motor y las visualiza en el ta-
cmetro.
3. MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
La corriente circula desde la ECU a travs del terminal A-10 -- terminal 4 del me-
didor emisor de combustible - terminal 1 del medidor -- terminal A-2 de la ECU.
El medidor emisor de combustible convierte los datos sobre el combustible remanente
en seales elctricas (voltaje) y enva estas al terminal A-4 de la ECU. Basndose
en estas seales, la ECU calcula la cantidad de combustible que queda en el tanque y
la visualiza en el medidor de combustible.
Cuando se presiona el interruptor de cambio de escala, la corriente circula desde la
ECU a travs del terminal E-1 --+ interruptor de cambio de escala - terminal E-3
de la ECU, y el visualizador cambia de modo de escala agrandndose.

NOTA: Despus de que el interruptor de cambio de escala ha sido liberado, el modo

de escala agrandado continuar visualizndose por aprox. 6 segundos antes de
retornar al modo de escala normal.
4. AVISO DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE
Slo cuando un segmento del combustible permanece encendido, la ECU enciende la luz
de aviso.

NOTA: En el aumento del modo de escala, la luz de aviso se enciende cuando 5 o me-
nos segmentos permanecen encendidos.

53 53
53
 INSPECCION DEL PEDIDOR DE COfl3INACION DIGITAL (HX83)

5. MEIDOR DE TEMPERATURA DEL AGUA

La corriente circula desde la ECU a travs del terminal A-6 - emisor de la tempe-
ratura del agua - masa de la carrocera. El emisor cambia el voltaje desde la ECU a
un valor de voltaje correspondiente a la temperatura del agua. La ECU detecta la
alteracin del voltaje y visualiza la temperatura del agua en el medidor de la tem-
peratura del agua.
6. MEDIDOR DE VIAJE DOBLE
La ECU calcula la distancia recorrida basada en la seal de velocidad del vehculo
(una seal digital) desde el sensor de velocidad y la visualiza en el medidor de
viaje.
Cuando el interruptor de reposicin es presionado, la corriente circula desde la ECU a
travs del terminal D-1 --+ interruptor de reposicin --+ terminal D-3 de la ECU, y la
distancia que corrientemente es visualizada regresa a cero. Cuando el inte- rruptor
de modo funcional (A/8) es presionado, la corriente circular desde la ECU a
travs del terminal D-2 --+ interruptor de modo funcional - terminal D-3 de la ECU
y el visualizador cambia a cualquiera de los modos funcionales A o B.

7. INDICADOR DE POSICION DE CAMBIO

El interruptor de arranque en neutra envia una seal de posicin de cambio (voltaje de
la batera) a uno de los terminales A-14 a A-19 de la ECU. Usando esta seal, la
ECU visualiza la posicin de cambio en el indicador de posicin de cambio.

8. INDICADOR ~'OFF" DE 0/D

Cuando el interruptor principal de 0/D es girado a la posicion OFF de 0/D, el inte-
rruptor enva una seal de OFF de 0/D (Masa) al terminal A-3 de la ECU. Usando esta
seal, la ECU la visualiza en el indicador OFF de 0/D.
9. INDICADOR DE AVISO DE VELOCIDAD
Cuando la ECU detecta que la velocidad del vehculo es de 125 km/h o mayor, se esta-
blece intermitentemente la continuidad entre el terminal F-3 y A-20. Por lo tanto,
para que la corriente circule intennitmtare.nte oo la ~OJ a travs rel terminal F-2 - sonar
de aviso de veloc.idad - terminal F-3 de la ECU - terminal A-20 de la ECU - ma-
sa, el sonar d~ aviso de velocidad est en funcionamiento.
10.MEDIDOR DE CONTROL DE ILUMINACION
La corriente circula desde la ECU a travs del terminal A-7 --+ terminal 5 del res-
tato de control de luces - terminal 6 del restato - masa, y el restato altera el
voltaje de la ECU a un valor de voltaje correspondiente a la posici~ de la peri- lla
del restato. La ECU detecta la alteracin del voltaje y controla el brillo de la
iluminacin de acuerdo a esto.

Cuando las luces traseras estn prendidas, una seal de oscurecimiento (voltaje de
la batera) desde el rel de control de luces traseras circula a travs del terminal
3 del restato de control de luces --+ terminal 4 del restato - terminal A-12 de
la ECU. La ECU detecta la seal y oscurece el medidor de iluminacin cerca de
un cuarto de la iluminacin normal. Sin embargo, cuando el restato de control de
luces est apagado (girado completamente a la derecha) la seal de control de inten-
sidad es cortada dentro del restato y el oscurecimiento no ocurre.

54
 INSPECCION DEL f'EOIDOR OE COfl3INACION DIGITAL (HX83)

Diagrama de Conexiones y Conectores

Fusible ST
!::ffsor oo Velocidad
A5 C1 SV
t-'Bdicbr Digital
C2 Sin
oo la EOJ
C3 SE

Interrt..ptor oo Viaje
D3 Ctble.-- _
M/T-,
- - - Ccrector "A"
02 A~:J
RESET ~
D1
A/T:
Intern ...ptor Interrt..ptor oo Carbio
oo Arrcrq.e oo Eocala
en~ E3
Ccrector ''B" E1

Interrt..ptor Emisor oo
oo Ercendicb F ibl ~ Camustible

--- ST1 us e A10 FV 4

I 1 A1
Ccrector ''C" A4 FR 2
GAJJI:
G
b 1211 I A2 FE 1

Ccre::tor 'D"
5 A7
14131211 I A6

4 A12
Ccre::tor ''E" A9
3

FL JV-11
b121, 1

Irrector'F" l->-F-2---1 Sensor oe

L-4-....../Wllilf\-.J......Ali.:I.'nterftptor Aviso oo
Velocidad
FL .ALT oo
LLCeS
C.cntrol oo '3121, 1
F3
Interrt..ptor oo S:lal
Fusible ()JJ[ oo Giro
A13 82 ---
ool En:::er:X:br 83
FL PRir-,.L- ....:..A..:..::8cn
CESOO el
CIP.Al Dastellacbr
00800 la Udad --._:A....:..1:....:1-0
oo Cmtrol oo
Velocirnd (4P)
81\lERIA

A20

Restato oo ~
Cmtrol oo Emisor oo
LLCeS Cmbustible
o o
55
 Emisor de
~ la
Tarperatura
001 PgE

~
1

56
 INSPECCION DEL PEDIDOR DE Cott3INACION DIGITAL (MX83)

Inspeccin del Circuito Elctrico de

Terminal "A" Terminal ''8" la ECU
1. INSPECCIONE EL CONECTOR "A" Y "B"
(Conectores Desconectados)
Desconecte los conectores A y B del medidor
combinado e inspeccione los conectores A y Ben
el harns de cables.
Caipnhcim Urexi..rl re pnma f.crdiciin Valor ~f.icab
C.mtiruidad A-3 M3sa Interruptor prircipal oo O;t) ro (]IJ Cmtiruidad (s.in resistffcia)
A-9 M3sa Ccmtaite Cmtiruidad (s.in resistffcia
A-20-M3sa Ccmtatte Cmtiruid::id (s.in resistffcia )
Fa,istffcia A-fr M3sa Taq:eratura ool soc ( 122!;f") [ OCNSO] I Pprox. 153 o
refrig:irante ~ (ltm"")[YAZ.AKI] I ilprox. 226 n
115SC (239!;f") ilprux. 26 o
Voltaje A-1- M3sa Interruptor oo erceroicb en la poscfn CJIJ Voltaje oo batera
A-5- M3sa Interruptor oo erceroicb en la posici:n START Voltaje oo batera
A-7- M3sa Perilla ool restato tota.lrra,te girada a la C'.aroios ool voltaje 0000
oorecha o izq..1ieroo con el .interruptor oo l)rDX. 12 V a fJJ
ercerrlicb m la posicin CJIJ
A-8- M3sa f'btor rrarcham Flu::tua::in ool voltaje
A-ll-M3sa Interruptor oo ercen::licb en la n3ici:n CJIJ ilprox. 5 V rrs
A-12...fvBsa Interruptor oo control oo li.r.:es en posic.in Voltaje oo batera
TAIL con re&:itato en CJIJ
A-1.3-f-'asa Coostarte Voltaje oo batera
A-14-ttlsa Interr4Jtor oo en:::m- Ra-q:l "P" Voltaje oo batera
dicb en la posici:n
A-15-M:isa CJIJ cm la palcrca de
Ra-g:) ''R"
A-16...fvBsa carbios ffl: Ra-gJ ''N''
A-17-t'asa Ra-gJ 'D"
A-18--fv'asa Ra-g::i "2"
A-19-M3sa Ra-gJ 't."
B-2 -#:Isa Interr4Jtor oo ErCen- Posici:n oo giro a Voltaje oo batera
dicb giracb a la JX)- la .zcueroa
B-3 -Masa sicin CJIJ y el .inte- Posicin oo giro a
rruptor oo sefhl 00 la oorecha
giro m:
(Conector "A" Conectado)
Conecte el conector A al medidor combinado e inspeccio-
ne el conector A desde el lado trasero como se muestra.

Cmprcbcim C'.aeci.n re pnma Ont:icim Valor ~if.icab

Voltaje A-4 - A-2 Flotacbr ool anisar oo cmbust.ible Carbios oo voltaje cesoe
rrovicb oosoo la posici:n fulla la aprox. 4.6 V a 0.3V
posicifo aTpty con el interruptor
oo eran::licb en la posicin (J\J
A-10- A-2 Interruptor oo erceroicb giracb a ilprox. 5 V
. la xisicin CJIJ
56
 INSPECCION DEL Pl:DIDOR DE COft3INACION DIGITAL (NX83)

lnspecciondel Sistema
Sistema del Velocmetro
1. INSPECCION DEL VELOCIMETRO
(EN EL VEHICULO)
kJT\/h (a) Usando un probador del velocimetro, inspec-
Irdicecim estin:m Rag:i ::ermisible cione el velocimetro para el error de indi-
cacibn permisible y compruebe la operacin
20 18- 22 del medidor de viaje y el odmetro.
40 38- 42 SUGERENCIA: El desgaste del neumtico y la
60 58- 62 presin de inflado baja o alta au-
mentar el error en la indicacin.
80 58- 82
Si el error es excesivo, reemplace la ECU.
100 97 -103 (b) compruebe el velocmetro si hay parpadeo o
120 117 -123 fluctuaciones en el visualizador y si hay
140 137 -143 sonidos anormales en el cable del velocme-
160 157 -163
tro.
SUGERENCIA: El parpadeo o las fluctuaciones
pueden ser causadas por un cable
de velocmetro flojo.
2. INSPECCIONE EL SENSOR DE VELOCIDAD
(a) Conecte ttes pilas de 1.5 voltios en serie.
(b) Conecte el terminal positivo de las pilas
al terminal l y el terminal negativo al
&:nbilla terminal 3.
re prui)a (c) Conecte el terminal positivo de las pilas
(3.4 W) al terminal 2 a travs de la bombilla de
prueba de 3.4 watt.
3 2 1 (d) Compruebe que la bombilla de prueba se en-
ciende veinte veces por cada revolucin del
eje del medidor.
Si la operacin no es la especificada, reempla-
ce el contador total junto con el sensor de ve-
locidad.
3. INSPECCIONE EL SONAR DE AVISO DE
VELOCIDAD
Aplique voltaje de la batera intermitentemente
entre los terminales 2 y 3, y compruebe que el
sonar suena.
NOTA: El sonido ser distorcionado si el sonar
es j_nclinado.
Si la operacin no es como se especifica, reem-
place el sonar.
Sistema del Medidor de Viaje Doble
INSPECCION DEL INTERRUPTOR DE VIAJE
DOBLE (Continuidad)
Terminal Ilurnira:::ii
:::=:c=:x:w-- A
.,,,:::::=:cC::::x}-- 8
Posicin rel
.i.nterr tor
l 2 3
A B
Libre
A/B
Presicnacb
Ubre
Presimacb

57 57
 Si la continuidad no es la especificada, reem-
place el interruptor.

58 58
 INSPECCION ()[L PEDIDOR()[ COftJINACION DIGITAL (HX83)

OC 13.0 0.3 V 25C (77F) rpm

Sistema del Tacmetro
INSPECCIONE EL TACOMETRO (EN EL VEHICULO)
Irdicocin estrria.r Rag) pem.sible
(a) Conecte un tacmetro probador de puesta a
1,000 920- 980 punto y arranque el motor.
2,000 1,890 - 2,01 O Itt>ORTANTE
3,000 2,860 - 3,040
Invirtiendo la conexin del tacmetro se da-
arn los transistores, y diodos del inte-
4,000 3,830 - 4,070 rior.
5,000 4,800 - 5,100 Cuando remueva o instale el tacmetro, aseg-
6,000 5,770 - 6,130 rese de que no se caiga o que est sujeto a
un choque fuerte.
(b) Compare el probador y las indicaciones del
tacmetro.
Si el error es excesivo, reemplace la ECU.

Ccrectnr "A" Sistema del Medidor del Combustible

1. INSPECCIONE EL MEDIDOR RECIBIDOR
!Pf>ORTANTE: Para evitar daar la ECU, tenga
cuidado de lo siguiente cuando
lleve a cabo los procedimientos de
inspeccin explicados abajo:
No confunda un terminal por otro
Nunca cortocircuite los dos terminales.
(a) Conecte el terminal positivo de la bateria
al terminal A-1 y el terminal negativo a
los terminales A-9 y A-20.
--, E\ ! ,/ _F- (b) Compruebe que todos los segmentos destellan
-- l!lt!"'!s'',''i"_i';'j'""_''"j - -

,., . : ~ \ . .. . .... por 131 +- 5 segundos y luegJ se apagan.

,' : \\

E
001111111/11,111,110
F
f!!l..~JJ!
e e

(c) Desconecte el terminal positivo del termi-

nal A-1.
(d) Conecte los terminales A-4 y A-10.
(e) Conecte el terminal positivo contra el ter- minal
A-1 y compruebe que todos los segmen- tos se
encienden.
Si la operacin no es la espec i f cads , reemplace

la ECU.
e

59 59
 INSPE:CCION OCL f'EDIOOR DE COttHNACION DIGITAL (HX83)

2. INSPECCION DEL EMISOR DE COMBUSTIBLE

(a) Conecte tres pilas de 1.5 V en serie.
(b) Conecte el terminal positivo de las pilas
al terminal 4 y el terminal neg3tivo al
terminal l.
(c) Conecte el terminal po3itivo del voltimetro
al terminal 2 y el terminal negativo al
terminal l.
(d) Mida el voltaje entre los terminales 1 y 2
para cada posicin del flotador.
Posicin del flotador rrrn (pulq.) Voltaje (V)
F ~rox. 73 (2.87) ~rox. 4.6
l&. ~rox. 186 (7.32) ~rox. 2.5
E ~rox. 221 (8.70) ~rox. 0.3
Si el voltaje no es el espicificado, reemplace
el emisor.
3. INSPECCIONE EL INTERRUPTOR DE CAMBIO
DE ESCALA {Continuidad)
A Terminal Ilunirecin
B l 3
Posicin del
inlern.ptor A B
Libre
Internptor de
camio de 892ala Presimacb

Si la continuidad no es la especificada, reem-

place el interruptor.

Sistema Medidor de la Temperatura del Agua

1. INSPECCIONE EL MEDIDOR DEL RECIBIDOR
IPf>ORTANTE: Para evitar que se dae la ECU,
tenga cuidado de lo siguiente cuando
lleve a cabo los procedi- mientos
de inspeccin explicados abajo
No confunda un terminal por otro
Nunca cortocircuite los dos terminales.
(a) Conecte el terminal positivo de la batera
al terminal A-1 y el terminal negativo a los
terminales A-9 y A-20, compruebe que el segmento
ms bajo se enciende.
(b) Conecte el terminal negativo de la batera
al terminal A-6 y compruebe que el segmento
ms alto destella.
Si la operac1on no es la especificada, reempla-
ce la ECU.

e H.
13\\\\\\\\\\\\\\\\l\~:-._.. e
~'."::
~--

60 60
 ' ~ ::\

61 61
 INSPECCION DEL PEDIDOR DE CCl13INACION DIGITAL (HX83)

2. INSPECCION DEL EMISOR

Mida la resistencia entre el terminal y el
cuerpo del emisor.
Taq::eratura rel ag.ia Resistercia ( o )
(: (!:V) .N)
YAZJlKI ~ [B6J

50 (122) - J\)rox. '226

60 (140) J\)rox. 153 -
115 (239) J\)rox. 2h J\)rox. 2h
Si la resistencia no est~ dentro del valor es-
pecificado, reemplace el emisor.

62 62